March 2015

Ramthar

RAMTHAR
March 2015

www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar
CHANCHIN |HA LEH KHAWVL

Lal Isua vna a lwn dwna a thupk chu Khawvl zawng zawngah kala, thil siam zawng zawng
hnna Chanchin |ha hrl a ni. He a thupk hi a la st
lo va, a ngaih pawimawh dn a la ngai reng a ni.
Operation World, Seventh Edition: 2010 (Kristian
lehkhabu pakhat)-in khawvla sakhaw lian pathum
dinhmun a tr lan dnte lo thlir ila. Mihring zawng
zawng hi 7,12,00,00,000 vl awm anga chht a ni a.
Chutah chuan an tam dn hetiang hi a ni.
Sakhua

Vuantute

2,22,99,51,315
1,58,17,65,792
95,86,95,903
Sakhawvawnbikneilo 93,79,04,918
Kristian
Muslim
Hindu

Za zlah Kum tina \han dn

32.29
22.90
13.88
13.58

1.2%
1.9%
1.2%
0.7%

Hng a\anga thlir hian Muslim sakhua hi za zla

chhtin an \hang chak ber a. Hindu leh Kristian \han chak dn
hi za zlah a inang chiah a. Khawvlah hian Hindu zt deuhthaw
hi sakhaw vawn bik nei lo an awm a ni tih hre bawk ila.
India ramah hian Hindu-ten Kristiante leh sakhaw dang
tn harsatna an siam tam tial tial a. Chanchin |ha hrlna tr
hian khawvr hi eng chen nge kan la neih ang tih hriat a harsa
hle. Muslim sakhaw firfiak Islamic State din tumte cht dnin
khawvl a \hwng a. Chutih laiin, Muslim pun chakzia hian
sakhaw dang vuantute a barakhaih thung.
Khawthlang (Europe ram)-ah Kristianna bansana,
sakhaw mumal vuan lo an pung zl bawk. Chutih laiin, Asia
ram hi Kristianna pun chak berna khawmualpui niin sawi a ni.
India rama chng, Mizo Kristiante hian Chanchin |ha hrl
darh zl tr hian mawh kan phur nasa hle.
Hla siamtuin, Lalpa, khawvl zawng zawng hi min
thlirtr la, a ti a. Lal Isuan, Lo chu khawvl hi a ni, tiin
buh seng tr tamzia a sawi bawk. |an lk a ngai hle. Lal Isua
lo kal hma ngeiin he Chanchin |ha hi khawvla hnam zawng
zawng hnnah hriattrin a awm ang a, chumi zawhah twpna
a lo thleng ang. Lalpa tn i thawk thuai thuai ang u.
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

KEIMAHNI

SMB statistics tlngpui (Jan - Dec 2014)

Sl
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Hmun
Barak
Tripura
Delhi
Kolkata
Siliguri
Karbi Anglong
Arunachal 'E'
Lucknow
Patna
Nepal
Arunachal 'W'
Home Mission North
Home Mission South
Assam Field
Jharkhand
Cachar Tlangram
Masihi Sangati
Manipur
Orissa
Cambodia
Mission dang
Trainees
a) CTE
TOTAL

Hawn
kum
1975
1986
1988
1988
1988
1989
1991
1999
1999
2000
2001
1949
1987
2008
2008
2009
1979
1967
2011
2010

PermaField
Contract
nent Workers
47
86
5
8
14
74
36
14
10
16
32
81
49
41
9
33
9
1
1
3
25
1
595

85
111
12
85
15
73
58
34
35
48
71
20
76
41
-

43
55
11
23
19
50
34
17
24
23
69
90
179
35
23
45
185

21

175
252
28
116
48
197
128
65
69
87
172
171
228
96
108
119
194
1
8
3
46

953

1
2312

7
764

Total

Ringthar
JanDec'14
315
1,750
236
537
92
236
73
385
217
256
426
241
420
95
716
160
1,574
9

7,738

Hei hi nikum chhnga kan Synod Mission Board dinhmun

tlngpui a ni a. Statistics hi danglam reng a nih avngin kan
hriat dn nna inmil chiah lo pawh a awm thei wm e. Hei hi
Headquarters Office-a chhinchhiah dn a ni e.

SUNNA LEH TUARPUINA

1) Pu C. Lalronghka, Evangelist, Tuipuibari II (Rajiv Nagar)
pa, Pu C. Thanchhnga (73) chu Pum n leh asthma avngin ni
28.11.2014 khn an khua, Thingdawlah a thi.
1) Upa H. Siamhnna (63), Synod Mission Board member, Sihfa
chu Kl \ha lo avngin ni 30.12.2014 khn a thi.
2) Pu K. Rosiama (63), Chhiahtlng Hmar Venga Ramthar
Chanchinbu agent chuan ni 21.01.2015 khn accident avngin
chatuan ram min pansan.
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

2) Pu Lalhmangaiha Khiangte (54), Champhai Vengthlanga

Ramthar Chanchinbu agent chu ni 28.01.2015 1:30 pm khan thin
\ha lo avangin a thi.
3) Upa F. Lalmama (81), Milit Samiti member, Chhinga Veng
chuan January 30.01.2015 zng dr 7:30 am khn stroke avngin
chatuan ram min pansan.
4) Upa K. Pazuala (63), Synod Mission Board member, Lunglei
Ramthar Veng chu ni 03.02. 2015 tlai dr 6:15 khn T.B. avngin
Falkawn Referral Hospital-ah a thi.
SMB chuan hng lusn chhngte hi a tuarpui hle a ni.
MASIHI EVANGELIST TIR CHHUAK
Synod Mission Board chuan ni 01.02.2015 Pathianni
Chawhnu dr 1:30 khn Tlangnuam Kohhran Biak Inah Masihi
Sangati Kendra hnuaia thawktu tur mi 10-te a tir chhuak. Tirh
chhuahte hi Evangelist 8, Synod Gospel Team member 1 leh Gurkha
Gospel Team member 1-te an ni.
Tirh chhuah programme hi Rev. John Sharma, Principal,
Presbyterian Hindi Bible School-in a kaihruai a, Upa
Lalrinmuana, Coordinator, SMB-in inhmelhriattirna neiin, report
a pe bawk. Rev. Lalchhuanmawia, Secretary, SMB-in tirh chhuahna
hun hmangin thuchah a sawi bawk. Rev. Lalfakawma Chhangte i/
c Aizawl South Area-in \awng\aisakna hun a hmang. Synod
Mission Choir leh Tlangnuam Masihi Sangati Zaipwlten hla an
rem bawk. Synod Mission Choir hi din a nih hnua an zai hmasak
ber \um a ni.
MISSIONARY CHHUANAWM
Ms. R. Lalrinawmi hi April 2014 a\ang khn Student
Development Institute (SDI)-ah a thawk \an a. Hei bkah hian
Volunteer-in Cambodia-India interpreneurship Development
Institute-ah a thawk tho bawk a. A thawk rim m m a ni. A thawhna
Student Development Institute-ah hian \hahnemngai tak leh \angkai
takin a thawk a. An Institution advertisement local TV channel-ah
pawh a zirtr lai thlate an lantr a, Institution hotute duhsakna pawh a
dawng hle a, a lwmawm tak zet a ni.
SDI hian an Insitution-a thawkte leh zirlaite puala Award an
siam zinga Outstanding Teaching Performance Award (Outstanding
Lecturer Award) 2013-2014 chu ni 23.01.15 khn Marini hnnah hian
hlan a ni a, kan chhuangin kan lwmpui m m a ni.
[Phk 14-naah chhunzawm]
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

HRIATZAUNA HUANG

TAMIL NADU SAWRKAR-IN PATHIAN THU SAWI TAWH

LO TRIN IAS OFFICER A HRIATTR
Tamil Nadu Sawrkr chuan an state chhnga IAS
officer pakhat C. Umashankar (51) chu Kristian sakhua theh
darh zwnga thu sawi tawh lo tr leh, Kristian sakhaw
zirtrna lam chi rng rng sawi tawh lo trin a hriattr a.
Sawrkr thupk a pawisa lo a nih chuan a chungah dn lek
kawh a nih tr thu an hriattr bawk.
He thupk hi State Chief Secretary K. Gnanadesikan
chuan kumin January 24 khn a hriattr a, All India Services
(conduct) Rules, 1968, leh All India Services (Discipline &
Appeal) Rules, 1969 bawhchhiatna a nih thu a sawi.
Hemi chungchngah hian C. Umashankar chuan
thiam lohna leh dn bawhchhiat a neih loh thu huai takin
a sawi a. Kawtthlrah leh hmun dangah ka sawi lo va, Biak In
chhngah chauh a ni ka sawi. Biak In chhnga Pathian thu
sawi khapna dn hi a awm em ni? Biak In chhnga Pathian
thu ka sawi avng hian eng dn nge ka bawhchhiat? Biak In
chhnga Pathian thu ka sawi hi min khap an tum chuan ka mi
mal zalenna leh dikna rah beh an tumnaah ka ngai ang, tiin
amah kwmtu CNN IBN TV channel palai a hrilh a ni.
The Christian Post
KRISTIANA INLEH AVNGIN CHHNGKAW PARUK
HNAWH CHHUAH AN NI
Laos ram Ko Hai khuaa Hmong chhngkaw 6-te chu
an sakhaw hlui bansana Kristian-a an inleh avngin
tualchhng thuneituten an khua a\angin an hnawt chhuak
tih Kristian pwl pakhat, Barnabas Aid chuan an tr lang.
He khuaa mihring tam zawk hi an pi leh pute sakhua,
thingbul-lungbul bia an la ni a. Hng Hmong chhngkua 6te erawh hi chuan an sakhaw hlui kalsanin Kristian
sakhua an vawn tk avngin tharum hmangin nawr chhuah
an ni a, an in leh lo zawng zawng an chn ta vek a ni.
He thil duhawm lo tak thlen hma thlaah Laos ram
hmarthlang lam khaw pakhata mi 7-te chu Kristian-ah an
inleh avngin man an lo ni tawh a, tan-inah khung zui an
ni nghe nghe a ni.
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

SERMON

ISUA HMUH DUHTUTE

Chng thlan : Johana 12:21; Luka 19:3
Isua chu mi eng ang nge a nih hmuh a tum a, mipui avngin
a hmu thei lo va.

Upa Lalnunmawia,
Bawngkawn Chhim Veng
Pathian Thuin min hrilh angin Zakaia hi chhiahkhwn
hotu a ni a. Tnlai \awng chuan Income Tax Officer a ni a,
hna lian tak thawk a ni. A hnuaiah chhiahkhwnho an phu
sup sup a, a hausa hle mai bawk a. A chipuite pawhin a ei rk
\hin avngin an hmusit hle bawk a ni.
Tnlaia awm chu ni ngei a ni. He lai thuah hian
pawhin
zirlai
sela, Corruption Lalpa an ti keini
ang. Jeriko-a Lal Isua a va pawimawh tak kan nei a.
sawrkar
hnuaia
kal \um hian, Isua hmuh a Rom
duh ta tlat mai a. An thwm Income Tax Officer lian si,
hmaa
a
mitdelte hriat khawpin tih Lalpa
ang khn a thwm hi a lo hre inngaihtlwmzia m m hi a
tawh a ni ang e; a thiltih \hin, ropuina a ni! Naupang
a hlp rk \hin avngin a chhiain an tih wm lek,
chan
pawh
nun chhngrilah thlamuan hwkdk
lohna leh thlaphn rkna te, huamin Isua a hmuh theih
nun tuihlnate a nei a ni ang ngeina trin Theipui kunga
e; Lal Isua awmna lam chu lwnin a tlwm ngm a ni.
a pan phei ta a ni. Mahse Lal Isua chu a hmu ta ngei
amah a hniam bawk si rng a, a duhna leh a tlwm
avngin mipuiin an hliah ta ngamna hian chhandamna
tlat mai a, a hmu thei ta lo ropui tak a chan phah ta a, a
va. A hmuh theih ngeina va lwmpuiawm tak m!
trin Theipui kungah a lwn Ka Pathian ka hmu ta,
ta a, Lalpa chu a hmu ta a ni. A aw nm chu ka hria,
Zakaian Isua a hmuhna A fa atn min duh,
tr mipuiin an hliah. A hmuh Ka hlau tawh twp lo vang.
theih ngei nan Theipui tih hla hi a lo sa thei ta a ni!
Mipui zngah a Lalpa a
kungah a lwn a, a hmu ta
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
7
Kan piantharna leh
hmu ta a nih chu! Mi sual
nia inhre si, Lalpan a lo chhandam ka ni kan
kuangkuah ta mai kha a va intihna te, rawngbwltu kan
lwm tehlul m! A sum neih intihna thleng pawh hian
chhngkua
leh
pawh a nghawr nghng ta kan
malswmna
sum
kan
dwt a nih kha!
He lai thuah hian keini dwnte hi a nghwr nghng
pawh i lo innfiah ve deuh zo meuh em w? Miten kan
ang u w. Tnlai khawvl nunah thil danglam an hmu
\hang zl leh sum leh lei em w? Trhkohte kha chu
lwmna hipna nasa tak miten Isua hnnah an awm
krah hian mipui zngah ka tawh (Trh 4:13) tih an hria a ni!
Isua hminga thusawi
Lalpa ka hmu kan ti ve thei
tawh lo tra an tih pawh
ang em?
Mosia chuan (Heb khn (Trh 4:20), Sawi
11:26-27) a hmaa hlimna lovin kan awm thei lo, zuk
awm avngin khawvl ti a! Isua ka neih chinah
Aigupta ropuina tlansana, nun danglam ka nei ta kan
hmuh theih lohva chu a ti thei em le? Lum si lo, vawt
hmuh avngin a tuar fan fan si lo chu ka k ata ka chhk
a ni tih min hrilh a ni. chhuak ang, Lalpan a ti
Corruption Lalpa Zakaia (Thup 3:16).
Zakaia piangthr hi chu
pawh tluk lo hi kan awm
nual wm asin. Isua a e, Ka sum zatve pachhiate
hmuhna tr kha mipuiin an hnnah ka pe ang. Tu lakah
hliah tlat a. Mahse, a tlansan pawh lo hlpru (corrupt) ila,
ngam a, a piangthr ta. a leh lin ka rl ang, a ti rp
Chhandam a ni ta a nih kha. mai a ni! A va han pui hem
Hmuh theih lohva hi kan hem ve w! Piangthr inti
(piangthr si lo), swma
hmu ve tawh em?
Nang hmututen an lwmzia hi, pakhat tak ngial pawh pe
thei lo kan tam tehlul
Thuin an sawi thei lo,
Isua hmangaih nasatzia hi, n n ! R a w n g b w l t u ,
Kohhranah pawh zen thk
Hmututen an hre fo,
ve f si, ei rk sm chuang si
tih a nih kha.
lote hi chuan vn-kai-nun
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
8
an neih a rinawm loh thu ta a ni. Kan Lal Isua hian mi
Bible-in a sawi hnem khawp sualte thlavng a hauh tlat
mai. Mahse , sual sm hi a (Lk 5:32).
Lalpan a lwm khawp mai!
Tnlai pawh hian
(Lk 3:3). Nangni pawh in khawtlngah leh chhngkuasm loh chuan chutiang ahte pawh hian mi sual kan
bawkin in boral vek ang, tihten inchhira, sima Lal
Isuan min ti.
Isua an rawn pana, an lo
Smin ka lo kal e, aw Lalpa, pianthr hian rawngbwltu
Ka sualna ngaidam rawh,
\henkhatte leh nu leh pate
i ti ang u.
pawh hian kan lwmpui
mang hauh lo nia maw le!
Zakaia,
mi
sual Lwmpui ahnkin, An daih
pianthrna-ah \ha intite rei leh hlei long e, tiin an
an lungawiin an lwm tlk leh chng ni wm tak
thei lo
hian kan thlir em ni le? Lal
A hun laia sakhaw Isua chuan, Ka bermte
rawngbwltute leh \hat chwm rawh u, enkawl
ngawl veite, dn ang rawh u, min ti asin (Joh
chauhva rawngbwltute an 21:15). Johana pawhin, Ka
lungawi thei ta lo. Mi sual, fate thu takah an awm tih ka
Zakaia inah a thleng leh ta hriat aliama lwmna nasa
nghl a. A thlen inpa, Zakaia zwk ka nei lo ve, a lo ti
a piangthr a, a hlim ta m thlwt a ni (3 Joh 4)
m mai chu an hmu peih ta
Lal Isua lwmna ber
lo va, an lungawi thei ta lo a chu keini mi sualten Lal Isua
ni. Mahse, Bible-a thu kan hmuha chhandam kan
pawimawh ber znga mi, Lal lo ni leh hi a ni a (Lk 15:7).
Isuan a rawn kal chhan a Beram bo leh Fapa tlan bo
puang ta a ni (Lk 19:10). leh Duli bo thu Lal Isuan
Boralte zawnga chhandam min hrilh pawh khan mi fel
trin Mihring Fapa hi a lo kal 99, sim chuan tr nei lote
a ni, tiin a sawi ta a. Mi fel chungah ai chuan, keini mi
takte lam tra lo kal ka ni lo sual pakhat chauh pawhin
va, mi sualte lama simtr amah kan hmuh hian vna
tra lo kal ka ni zawk, a ti mipuite pawh an lwm a ni
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
9
tih min hrilh a ni. A lwmna ta a, salah an man bawk,
ber thlarau bo chhandam, a tih nn. Chutianga mi lu la
hna \ul ber, khawvla \hin, that \hin, kan nihna
Chanchin |ha hril kan ti ve chu Sp-ho chuan, Ka pu,
Isua hmuh kan duh e, kan
thei dwn em?
tihna tlukah min ngaihsak ta
Ka pu, Isua hmuh kan a nih chu! Lalpa chu fakin
awm rawh se! Lalpa hna
duh e (Joh 12:21)
Missionary pakhatin a thawh dn hi a mak mang
sawi, an sawi chhwn \hin, e!
Kan chhehvlah hian
Ram thim ram rovah kan
rawngbwlsakten min bena, sakhaw hrang hrang leh
min vuaka, min tihduhdah hnam hrang hrangte an
bawrh bawrh pawhin, Ka awm asin. Hengte hian an
pu, Isua hmuh kan duh sakhuaah leh an biak \hinah
e, an tihnaa ngaih tr a ni thlamuanna leh hlimna an
e, a tih \hin angin kan zui, nei zo tawh lo asin. Keini
Lal Isua leh trhkohten min Zofate hnnah pawh hian,
zirtr leh min hnutchhiah Ka pu, Isua hmuh kan
chu, hrehawm tam tak duh e, min ti asin.
tuara vnram luh te, Kraws
pu chunga zui te, mi tu I kiangah thimah mi an thi,
pawhin mi zui chuan Thlanah thlamuanna nei lovin;
tihduhdahna a tuar bawk Meichher la-in chhi ng zau rawh,
ang, tihte hi a ni tlat mai. Chu Thim chhah ber pawh a kiantr
chauh erawh a ni lo va, In
[ang.
lwmman chu tu man an
laksak lo vng che u, min ti Chhandamna mi tin
a ni.
hmuha i siam kha ka
Kan rama Sp/mi mitin a hmu ta (Lk 2:30).
ngoten Chanchin |ha an Krista ka hmuh theihna
rawn hrl chhan pakhat an trin thil zawng zawng ka
sawi chu, India hmarchhakah chn ta vek a (Phil. 3:8-9).
mi lu la hnam an awm, Zolti
(Mary Winchester) pa,
Lalpan malswm rawh
Mizovin an that tih an lo hre se, Amen.
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

BUH HMUN A|ANGIN

10

BANSIA HMUNA PATHIAN HNA THAWH

P.C. Ronghnglova, Evangelist,
Chakmaghat, Tripura

Bansia (Ruprai Bial), Tripura Mission Fielda Setanan mite nasa taka a sawisakna hmuna
Pathian hna thawh ropui tak lo lang hi hun kal
tawha mi mah ni sela tn thlenga Kohhran hoten
a rah duhawm tak kan la hmuh zl avngin
Ramthar chanchinbu chhiartuten in lo hriat atan
leh, min lo \awng\aipui \hin avngin han tr lan
ka duh a ni.
Hetih hun laia chhnga inawhhlum
Bialtu Pastor phei chuan, tuma lo inkhai zuar
Setana thiltihtheihna tawh, lo dam leh ta te;
hmangin Pathian Ram an in chhnga Kali (vai
chu tihzauh a ni, a ti a, pathian) lim feet 6 laia
a dik hlein ka hria. sng an biak leh an
Ramhuai man, tlangvl hlauh m mte an paih
pakhat lu chunga Pi thei te leh tna Upa in
Huite-i (Pastor nupui) chhng a lo ni ta mai te
Lalpa
\awng\ai tr chu a kut hian
zung\angah a lo sehsak thiltihtheihzia a tilang.
a. Hun rei tak a sl nghe He in chhnga an fanu
naupang ber chunga
nghe a ni.
Bansia khuaah hian sual hna thawh leh
Pathian hnathawh ropui Pathian thiltihtheihna
tak tak hmuh tur a awm lo lang chu han tr lang ila:
JANOBI (15), Upa
a. Kristiana rawn inpe
hmasa ber leh a phusa Probat Debbarma fanu
ber nupui, kum 2008-a hi kum thum (2010ramhuaiin a tihbuai 2012) chhng lai chu
avnga
an
choka ramhuaiin tibuaiin,
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

lehkha pawh zir hlei

thei lovin a siam a.
Matric pawh a exam thei
lo va. A hrawkah hian
reh vak angte hian a
awm a. Thisen a chk
ngawih ngawih a, r
thisen leh kl thisen te
an pe a, sa hel ei a chk
avngin an eitr bawk.
Puithiam
(Ochai)
pasarihin an thawi
chung pawhin \hat lam
pan aiin a zual zl a. A
chil phuante tlin, a tl
wrh wrh
\hin.
Kristianah damna an
beisei a, Kohhranhote
pawhin nasa takin an
\awng\aisak a. Ruprai
Pastor \huthmunah (an
awmna a\angin 20 Km.
vla hla) zn laiah vawi
hnih lai an lo kal a.
Chumi hnuah an
khuaa thawktu Pu
Lalchhanchhuaha, tna
Patna Field-a awm ta
hian zn dr 10:00
a\anga zing lam dr 3:00
thlengte a \awng\aisak a,
a lo dam hlen ta a ni. A
lo harh chhuah hian a

11

tui te a hl huam huam

a, a zawi vek zl a ni.
Janobi pa, Upa
Probat-a
hian
Kristiante
Pathian
thiltihtheihzia a hria a,
Pathian
hnnah
pathian hlauhawm ber
leh mihringte tna
harsatna siamtu chu
hmuhtr trin a dil a.
Kali dum rn rn chu
a mang lamah a
hmuhtr a\angin an
chhngkua,
hmun
danga awmte nn
Kristianah an inpe ta a.
Kum 2014 Baramura
P r e s b y t e r y
Inkhwmpuiah khan
Upa atn nemngheh a
lo ni ta a ni.
NABALAXMI (35),
kum sawm leh pahnih
chhng thi pt reh thei
lovin a awm a. Ramhuai
hnnah vawi tam tak
klte leh rtein an
inthawi tawh a. Doctor
hnnah pawh vawi tam
tak an hruai \hin a, eng
mah a n theih chuan
loh avngin Kristianten

www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

an tihdam theih ringin

Kohhranhote
chu
\awng\ai trin an swm
a. Kohhranhote leh
thawktuten kr khat
chhng, zn tin an
\awng\ai a. November 15,
2011 zng dr 6:0010:00 thleng an \awng\ai
hnin a lo dam hlen ta a
ni. Inthawi nna an
varak thlun lai chu
Pathian hnna lwm thu
sawi nn hlim takin an
ei ho ta zwk a ni.
PRONAJIT (14) leh
a , SONJITA (17) te
unau hi pnchhia leh
kwng chin hnuai lam
zeng an ni a. Kum khat
lai damlovin an awm a,
an dam theih nn an
inthawi \hin a, doctor
hnnah pawh an hruai
\hin. An dam theih
chuan loh avngin
North Tripura lamah
\awng\ai dam thei panin
an kal a. |awng\ai
rawngbwlna neitu
chuan an pathian biak
\hin an tihlungawi loh

12

avnga chutianga awm

chu an ni tih a lo hrilh
a.
Bial
chhnga
thawktuten a hmunah
kalin \awng\ai sela, a
dam mai ang tia a lo
hrilh avngin thawktuteho
chu a hmunah kalin,
artui an phmna hmun
te, r note an phmna
hmun (sajana thing
hnuai) te kan lai a.
Polythene kan fun a,
\awng\ai rualna leh
hnehna kan puan hn
chuan an unau hian
dam takin an lo hwng
thla ta a ni. An pa ber
Upa Mohanondo Debbarma
pawh Upaahte thlangin,
kum 2014 Baramura
Presbytery chuan Upa
atn a nemnghet ta a ni.
| a w n g \ a i n a
chhngtu Pathian
c h ua n mi t l in g lo t e
leh ringthar Kohhranhote
\awng\aina tn thleng
hian a la chhng a ni.
Tripura hi Lalpa ram a
nih theih nn \awng\aiin
i dil zl ang u. AMEN.

Tihdikna
Ramthar chanchinbu February 2015 thla chhuak, phk 3-na
chung bera Belakhora tih kha Belakoba tih zwk tr a ni e.

www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

VNRM KA VA NGAI!

13

Lalthangvungi, E/T Zomuantlng

Kum 2015 February Pathianni vawi hnihnaa
Zomuantlng Kohhrana Tuipuibari Centre Pastor Bial
Kohhran Hmeichhe Inkhwmpui kan thlen dwn
avnga lo inbuatsaihna atn le h Kohhran
inpumkhatna leh chakna a nih beiseina nn, lo
buhban \in khat hmun kan nei a.
Hnatlngin vawi eng mah chuan chawlh kan
emaw zt kan thawk a. rawt lo va. Kan thawh
Member tlm ngaihtuahin char char lai chuan Nl.
kan thawk \ha thei hle a, Swmtei chu chauvin
nuam kan tiin kan phur chawlh chk ru hle mah
hle \hin. A nwlpui se a upa zwkten chawlh
hnatlng koh a nih \hin kan lo rawt si lo va. A
bkah mi \hahnemngai ngaihtuahna chu a rawn
zualte
chu
Inrinni sawi chhuak ta phwng
apiangin an feh \hin mai a - Vnrm ka va
bawk. Kan feh ni hian ni ngaiPathian lo kal se,
a s m m \hin a, ni sat tnah hian ka zui ve nghal
viau lai pawhin kan ang. Vnrmah chuan hlo
chwl phal ngai lo va. Kan thlawh a ngai tawh dwn
thawk ngar ngar \hin. si lo. Hlo thlawh chu a
Thlm kan nei lo va, vau- hahthlkin ni a s m mai!
a pk chu chawlhna atn tiin. Ni s tak hnuaiah
kan hmang mai \hin a ni. chuan chau tak chung
Kan
thawhpui,
Nl. chuan kan nui ta tlwrh
Swmtei hi mi tlawmngai tlwrh mai a. Kan
leh thawhpuite ngaichng hruaitu znga pakhat,
thiam tak mai a ni a, kan active tak mai, Pi Saroboti
lovah pawh hian a feh chuan Mizo \awng ngatin,
tam berte znga mi a ni. Kei chu tnah chuan
Ni khat kan zuk feh vnrm chu kal lo vang.
chu ni a s m m a, kan Johari pa (a pasal) tel lo
chau tlng hle na tu chuan kal chk lo. Amah
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
14
November 14, 2014
awm hunah kal ang, a
rawn ti ve thung a. Kan Zirtwpni a\ang khn
Pathianni
hmangin
nui leh ta chiam mai a.
Kohhran
Khawvlah
hian Chanmari
kan
lwm a kim theih lohzia Hme ichhiate n
te, hmangaih kal tate Kohhran min rawn tlawh
hmuh chkawmzia te ka a. Mi sawm an lo kal a,
ngaihtuah zui a. Hng an rawn thlen tk chuan
avng hian vnrm ka kan Kohhran Hmeichhiate
ngai! tih awm rng a ni. nn intihhlimna/infiamna
Pi Saroboti thu sawi pawh hun kan hmang ho va.
hi ka ngaihtuah zui a. Inkawibah te, ke phuara
Kristian nu \henkhat, an intlnsiak te, Bru lm te
pasalte lng haw hun leh item hrang hrang te
huphurh tak te, an kan nei a, hlim takin hun
pasalte ln e maw zin kan hmang ho va, a
emaw hun thlahlel zwk lwmawm hle mai. Kan
kan ramah kan tamzia te rin loh leh beisei loh,
ka ngaihtuah a. Pasal Kohhran le h Kohhran
chng
thlkhlelhawm
loh, Hme ichhiate n
nupui fanaute zu ruih singkhat ve ve min pe a.
khuma, vuak le h vin Tin, second-hand tam
chng tak kan tamziate tham tak min pe bawk a,
ka ngaihtuah zl a. Pi kan lwm tak zet a ni.
June 16, 2014 Nilaini,
Saroboti-in an pa a ngaih
Sawrkar-in
pawimawhzia a sawi Mizoram
a\ang hian zir tr i nei Tripuraa Bru rltln tate
a koh chhuah na Bru
ve em?
Thing phurh hnatlng Repartation duty tra
leh
lo
lama
fe h sawrkar-in mi pawimawh
hnatlngte neih a ni zl a tirhte znga Mamit
chungin kum twp lam doctor, Dr. Hrngkpzwna
chu kan thleng a. Buh \in (Zwntea) chu Mission
sawmpakhat le h thlai Compound-ah a lo thleng
hralh tr kan thawk hlauh mai a. Ani hian
chhuak a, kan lwm hle a ni. thawktute zngah tu
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
15
mahin Television (TV) kan hi a hriat chian chuan a
la ne i lo tih a hriatin lwm ve lehzualin ka
Compound tn TV \ha tak ring.
Pathian thu lama tt
leina trin sum min pe
a, a lwmawm tak zet a a titamin Pathian thu
ni. Kanchanpur-ah kan kan lo hriat ngai loh,
zu lei nghal a. DVD-in film Bi ak Ina th uh ri ltute n
\ha, thlarau lam nuna tlm tlm la chhuaka an
\angkai tr chi, Bible sawi \hin kha a thu kan
chhiar thiam lo le h h r i at b e l h a. H e i h i
chhiar thiam si, chhiar rawngbwlna \ha tak a
peih vak lote tn kan lo ni. Lwm thu kan sawi
chhuah
\hin
a.
A tak zet a ni. Chng khat
tlngpuiin, a bul \anna pawh kan thawh chhuah
\awng\ai le h a thu l e h th a kan sn aw m
kalhmang
anmahni lova sum leh pai, tha leh
\awngin kan sawi fiah tui, \awng\aina, ramthar
phawt a, a twpah rawngbwlna atna min
\awng\ai rualna kan nei hlntute chungah lwm
leh a, kan tuipui hle a ni. thu kan sawi tak zet a
Min petu pawh hian ni. Min \awng\aipui zl
rawngbwlna pawimawh trin kan ngen che u a
leh \angkai tak a nih thu ni.
[KEIMAHNI - phk 3-naa mi chhunzawmna]
RAMTHAR CHANCHINBU PUNG ZL
Kohhrante \hahnemngaihna azrah Ramthar
Chanchinbu pawhin hma a swn ve zl a, Kohhranhoten ramthar
rawngbwlna kan hlut telh telh niin a hriat a. Kumin, February
thla a\ang khn copy 28,800 a\angin copy 30,500-ah tihpun a ni ta
a, hmaswnna duhawm tak a ni.
Chutih rualin, Synod hnuaia kan Kohhran chhngkaw zt
- 1,26,955 a\anga teh erawh chuan hmaswnna tr a la tam hle tih
a lang a ni.
Hemi ruala thil lwmawm tak chu, Sevenphul Kohhran
(Aibwk Bial)a Ramthar chanchinbu agent, Pu Ro\huama chuan
kumin chhng atn an Kohhran chhngkua zawng zawng (63)
tn, Ramthar chanchinbu copy 63 a lksak a, a ropui hle.
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

16

MASIHI SANGATI RAWNGBWLNA HI A |HA BWN TWP!

J.R. Hnunliana, M.A (Hist), B.Ed.

Mizorama vai ho baptisma changte chu Mizo znga
an tlktlum duh vng mai mai a ni, tih \awngkam te a
awm a. He thu hi pa bulk deuh thu vuak thlk
kan chawi lar tak mai em ni aw, ka ti deuh va. Ka
han zir chiang a, he \awngkamah hian thu dik a
inphm a; chutiang mi chu an awm ngei mai, phat
rual a ni lo ve.
A m a h e r a w h c h u , \hin bawk a. Kan hotute
baptisma chang, Kristian vai rama an zin, an motortam takte hi chu an \ha te an lo tawh remchan
m m a ni. Chhngte laite chuan an lo be luam
tuithlrte pawh an awm a. Hmnah Mizoramah ka
a, an \hiante diriam dn awm laiin baptisma ka
tr te, an hnain a tawrh chang tawh asin, an ti a.
dn tr te leh an chunga An lo lwm m m zl a ni.
thleng tr te pawh an hre
Hng zawng zawng hi
vek a. Chuti chung chung Synod Mission Board
chuan an rawn pn chuan a hmuh hmaih
chhuak a. An rinah hian hauh lo va, a zir a, a hre
an chiang m m a, an chiang a. Hng mite hi
fakawm m m a ni. An hui
khwma,
sawh
ram lamah an hawn nghe ha,
an
zngah
pawhin an chhngte leh rawngbwl tra hman zui
an \henawmte zngah theih dn awmin a hre
Chanchin |ha theh darh tlat a. Tichuan, Nepal
hna hi an bei ve ngar Mission Field te, Patna
ngar a. Chutianga bei ve Mission Field-te le h
remchang thei lo tam Jharkhand Mission Fieldtak, an thinlunga Lal te chu a lo piang ta a ni.
Isua
lo
thlang
ve Hng Mission Field-te hi
tawhtute chuan an inah Mizoram Masihi Sangati
Isua thlalkte trin Bible rawngbwlnaina a nghwr
an chhiar a, an \awng\ai chhuah, vai Kristian kan
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
17
hrntena an nawr kal, pawimawh tak takte pawh
Synod Mission Board-in an luh chhuak zl a.
Synod Mission Board
ropui taka a hnuh kal
chuan,
vai
ruak ruak an ni ta. A va rilruah
han variety-in a va han changkng, company leh
sawrkar hna pawimawh
\ha rem rem tak m!
Mizoramah
hian thawka rawn awm vete
India ram hmun hrang pawh Chanchin |ha hre lo
hrang a\angin hna chi chuan an hwng tr a ni
hrang hrang thawk trin lo tih ngaihtuahna te a
vai an rawn fuan khwm lo awm ta zl a. Chnga
nasa m m mai a. Kan thawk tr mite chu a
Mission Field a rawn ruat a, anni chu an hma
inhng hnai a ni a tih zwnah an bng ve mk
bawk a. Mizoram chhng
theih mai awm e.
Tichuan, kan tirhkohten le h pwna a \ulna
hngho zngah rawng an apianga feh chhuak thei
bwl a. Hng mite hi trin Zaipawl \ha lkhn
mu\ia te, lu mt te, mistiri- mai, Synod Mission Choir
te leh dawra thawkte an chu Synod Mission Board
nih hlwm avngin chuan a din ta bawk a.
Hetiang rawngbwlnaa
chhun lamah chuan
anmahni hnaah an buai tui leh hmngchng hre
a. Zn lamah anmahni tak, Masihi Sangati Kendra
kwm tr hian zn tin Director, Rev. Lalthlanpuia
kan tirhkohte an thawk kan nei bawk a. Ani hian
chhuak \hin a. Mahni mi thiam (resource person)
tak
tak
chah
zwnah \hahne mngai \ha
takin an bei \auh \auh chhuakin, training chi
\hin a, ringtharte pawh hrang hrang, Muslim
an nei ve zl a ni. Kan znga rawngbwl dn,
znga
tirhkohte hian kan ram Hindu-ho
chhnga rawn awm an rawngbwl dn, Budhist
nih chu remchnga lin znga rawngbwl dnte
hnam \ha leh changkng leh ALPHA training-te a
te, Of f icer lian le h mi kht twkin kan nei bawk a.
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
18
Tn
hmain
he dang, ringlo kan buaipui
rawngbwlna hi kan ta m m mai a. Ringlo
arkhawthim
dai
a, awmte ko khwmin
chhangchhe takin kan lo Camp-te kan buatsaih a,
kal \hin a. Kan sulsuten sum tam tak seng si lovin
a thim a vr pawh thlu ringtharte kan nei chho
lova \hahnemngai taka nawk zl a.
Hmun hrang hrang
an lo beihna hi a fakawm
hle
mai.
Upa
H. a\angin Gospel Team pawl
Lalchungnunga leh Rev. hnih kan neih - Synod
Vanlalbelaten convention Gospel Team leh Gurkha
thleng thei tr an zawn Gospel Team-te an rawn
\auh
\auh
lai
te , swm chamchi bawk a.
\henkhatin, Nangni, Non- Anni hi Sumo ticket lin,
mihringho hi tia an lo fiam hautak lo thei ang bera
mai mai lai hun te pawh thawk chhuakin ni thum
kha a awm a. Programme \ha wrh, Zirtawpni
pawimawh takah \antu a a\anga Pathianni thleng
tui lutuk avngin hun a Camping leh Crusade-te
hmng rei ta deuh va, an va neih chuan
thuhriltu
tr
Rev. ringthar 20 chuangte an
Vanlalbela an ko hman ta nei thei \hin a; a va \ha
lo va. Hetiang hi Pu Belan em! Hun rei lote chhnga
\um hnih ngawt a tawng. sum sng tam si lova
ringthar han neih \euh
, sawi tr a tam mai.
Tnah chuan engkim mai chu duhthusm ram
a lo danglam zo ta. a takin kan thleng a ni
Kohhranhote he lamah ber a, Masihi Sangati
kan \hangharh zl a; rawngbwlna hi a \ha
Masihi Sangati rawngbwlna bwn twp a ni e . He
pawimawhzia kan hre rawngbwlna hi Kohhranhote
chho ta zl a, a lwmawm hian tchilhin i buaipui
tak zet a ni. Tnah luih luih teh ang u. Hei
chuan mahni hma zwn chiah hi a ni, kan ram
\heuhvah kan thawk a, l e h h n a m d a m n a t r
kan veng chhnga hnam chu.
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
19
K a n r a m c h h n g a siam zawh hun hun chu
hnam dang awm zwng kan Zoram din chhuah
zwngte Kristiana kan hun tr a ni bawk ang//
SEVA BHARAT
T. Vanthlanthangi,
Hyderabad
Mizote chuan Seva Bharat hi kan la hre lr
lovin, Mizoram Synod Ramthar lam nn thawhhona
(partnership) kan nei tih pawh tam tak chuan kan
hre kher wm lo ve.
A hmasain, Seva zone tinte chuan Zonal
Bharat chngchng tlm office an nei \heuh a ni.
han sawi ila. Kum 15 Hng hmun - Guwahati,
emaw lai liam taah khan Kolkata, New Delhi,
Chennai-ah Headquarters Bhopal,
Mumbai,
neiin a lo ding \an a. Hyderabad (Headquarter
USA-a Mission India-te office ni lo) leh Chennainn inlaichinna nghet ah te Office an nei mk.
tak neiin, pawisa thira a Hng Zonal head hrang
lehlam ve ve ang hi an lo hrangte hian headquarters
ni ta a ni. India-ah Seva thu ngaichngin a theih
Bharat tih a ni a, a ang angin Co-ordinators/
enkawltu (funding agency) Field Staff-te nn rawngbwl
chu USA-ah awmin hna an thawk \hin.
Mission India tih a ni.
Seva Bharat hian SEVA BHARAT RAWNGBWL
India ram pum puiah DN TLNGPUI:
Inrlbwl dn fel tak
Mission/Church dang
dangte nn inkawp chho neiin Hyderabad(Hqrs)zlin rawngbwlna a ah hian department 13 a
kalpui a. Headquarters awm mk a, thawktu hi
chu Hyderabad-ah awmin, mi 150 bwr vl kan ni.
India ram hi zone Hng department znga
sarihah an \hen a, chng pathum hi Ministry
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
20
department an ni a, chng 2) Adult Literacy (AL):
Hei hi puitling, ziak
ho chu field lama kan
thawhpuite
nna leh chhiar thiam lote
inkungkaihna nei hnai tna buatsaih a ni a.
Kum 2013-2014 chhng
ber an ni.
Chng
Ministry hian thawhpui (partner)
pathumte chu tawi t 523 kan nei a. Mi 83,250te hnnah ziak leh chhiar
tin han sawi zau ila:
1) Institute of Community zirtr an ni, an zirlaibu
(Primers) hi \awng chi
Transformation (ICT):
Seva Bharat-in a hrang hrang 30 chuangin
thawhpui (partnership a kan nei mk a ni. Hnga
siampui)te chu kum khat zir chhuakte hi pwl 5
chhng training a pe a. pass nna intluka ngaih
Mission pwl khat a\angin an ni. Bible-te an chhiar
mi sawm (10) zl he thiamin, chumi bkah
training-a tel tr hian thil chi hrang hrang zirtr
ni
a.
Hrislna
thlan an ni a. Chngte an
chu
Theology
zir chungchng te, mahnia
chhuakten zirtrin, kum ding thei tr te le h
khat chhnga thla thum thlarau nun \han lenna
hi zirna inah hun an chungchng te zirtr \hin
hmang a, a dang thla kaw an ni bawk. Kumin 2014(9) chhng hi mission 2015-ah hian thawhpui
field-ah an thawk \hin. (partner) 800 chuang kan
Ringlo
chhngkuate nei a, zirtrtu 4,000
tlawhin, Chanchin |ha chuang leh zirlai nuai
an hrl \hin a ni. Tn khat chuangin August
dinhmunah hian he ICT- 2014 a\ang hian bul an
ah hian \awng chi hrang tn leh mk a ni.
hrang sawmhnih le h
pathumin an zirtr a, chu 3) After School Club (ASC):
Hei hi Mizorama
bkah hnam chi hrang
900-te hnnah zirlaite Sunday school kan neih
hian Chanchin |ha an ang deuh kha a ni a.
Naupangte tna buaisaih
hrl a ni.
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
21
a ni a, kan rawngbwlna (M issi on India) hi an
hrim hrimah chuan a Mizoram Synod rawngbwl
lian ber a ni hrih awm e. dn an hre \an a. Chutih
Hng naupangte hi an laia Mi zo ram S yn od
tlai sikul bnah hmun a\anga kan hotute Rev.
Co ln e y ,
wl remchangahte ko Zo sang li an a
khwmin, Club Leader- Executive Secretary, i/c
leh
Re v .
ten an zirtr \hin a. Zai Miss ion
te, lm te leh infiamna Vanlalbe la, Secreta ry,
chi hrang hrangte an SMB te n n i nkw m
tihpui \hin a ni. Hng hovin, thawhhona an lo
bkah hian Vacation Bible si am ta a ni . Th aw h
School (ni 10 chhng) ho na n e i h a ni h hma
neihpui \hin an ni bawk. hi an Seva Bhara t-a
Hng kan rawngbwlnaa General Direct or h ian
kan thawhpui hrang Mizoram Synod Office hi
hrangte hi training pk vek a rawn tlawh bawk.
Tichuan, kum 2008
an ni a. Chu bkah anni
nn kan thawh ho a\angin he partnership
chhng (kum khat) hian rawngbwl nna thawk
an mamawh ang, Sports tr hian mi 12 lk an ni
material
(ASC
tn), a. Hemi kum vk August
Teaching Aids (AL tn), thlaah mi 12-te chuan
Honorarium (Animators leh Mizoram chhuahsanin
Club Leaders tn) leh ICT Hyderabad kan pan a.
ho tn thla tin scholarship August ni 28-ah thlengin
te pk \hin an ni a. chuta \ang chuan training
Zirlaibu leh Bible te pk min pe a, Se ptembe r
2008 chhng zawng chu
\hin an ni bawk.
an rawngbwl dn zir
MIZORAM SYNOD NNA hmasain training kan nei
a ni. Chumi zawh hnuah
BUL |ANNA:
Kum 2007 twp lam chuan headquarters leh
khan IMA Hyderabad-a hmun dang dang (Zonal
thawktu, Pu Zohmingthanga Office)-ah hetiang hian
kal tlangin Seva Bharat
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
22
kan post \heuh min th aw h p u i ( pa rt ne r) - te
report lo en dik a ni ber
siamsak a.
Hyderabad Tv. H.Z. a. Head Office-a thawk leh
Siama leh Nl. P.C. Field Staf f /Partner-te
Lalchhanhimi; Mumbai inkra palai (communicator)
Nl. Lal\hazuali leh Nl. ang kan ni ber a. Zonal
T . V a n t h l a n t h a n g i ; head hnnah inreport-in,
Bhopal

Nl.
H. office hna a \ul ang ang
Laltlanhlui
le h
Nl. kan thawk \hin. A chng
Fedelia Lallwmzuali; chuan kan partner-te
Delhi Nl. Vanlaldiki leh rawngbwlna hmunte
Nl.
Lalchhandami; kan tlawh a, rilru an
Kolkata Tv. Lalbiakhlira khawih thei hle a ni.
Tn dinhmuna Mizoram
leh
Pi
Lalrinngheti
a\anga
he
Colney; Guwahati Nl. R Synod
Lalre msiami le h Nl. partnership rawngbwlna
hna la thawktute chu :
Lalnunngli
Kum 2008 October Hyderabad Tv. H.Z.
Nl.
P.C.
a\ an g i n
h ng
k an Siama,
aw mn a
tr
h m u n Lalchhanhimi leh Nl. T.
\heuhvah hian kan awm Vanthlanthangi; Delhi
Lalchhandami;
a, kan theih ang angin Pi
rawngbwl hna chu kan Guwahati Pi H.
leh
Pi
\an ve ta a ni. Kan hna Laltlanhlui
thawh dn tlngpui chu Lal\hazuali te an ni.
Kohhranhoten min
Seva Bharat field staff-te
kan
h n a th a w h d n l o \awng\aipuina
th l i t h l ai
te ,
k an mamawh hle a ni.

Kohhran hi Kristaa awm a nih chuan ramthar

rawngbwlnaah a inhmang \hin. A nun dn pum pui chu
missionary nun dn a ni. A chtzia leh a thu sawite chuan ringlote
chu an tna leh an mwlna a tihtwpsak \hin.
- David Bosch-a
Pathian hnn a\angin thil ropui takte beisei la, Pathian tn
thil ropui takte tih tum rawh.
- William Carey-a
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
23
BOLIVIA BUH HMUN A|ANGIN
Albert Kwldingliana leh Dr. Lalsangpuii
Bolivia, South America hi kan Synod Mission
Board rawngbwlnaah chuan a thrlm ber niin a
lang a. He hmuna thawk tr hian ka nupui, Dr.
Lalsangpuii leh kan fapa nn tuna kan chenna hmun,
Cochabamba chu June 13, 2014 khn kan thleng a
ni. He kan rawngbwlna hi Synod Mission Board leh
Serving in Mission North East India (SIM NEI)-te thawh
hona a ni a. Kohhranhoten min \awng\aipui dn tr
in lo hriat theih nn kan chanchin tlngpui han tar
lan kan tum a ni.
|awng zirna lam:
Novembe r 6, 2014
Tnah hian kan hun khn Palcapampa khua
tam ber chu \awng zir (kan khua a\anga drkr
nn kan la hmang a, hnih kal)-ah Medical
Spanish \awng kan zir Outreach kan nei a. He
mk a ni. Tnah chuan khuaa chngte hi Red
Pathian Thute pawh kan Indian hnam an ni a,
sawi ve thei \an tawh a, ringtu leh ringlo inpawlh
rilrua ve i zwng le h an ni. Kan Kohhrana SIM
pianthrna chungchng Missionary (Ame rican)
thlengin kan sawi ve thei nupa te, Canada a\anga
ta a, \awng zir pawh lo zin, mi pathum te leh
nuam kan ti hle.
ka
nupui,
Dr.
Rawngbwl mk dn: Lalsangpuiiten
he
|awng zirna sikula outreach hi an huaihawt
min zirtrtu, la piangthr a ni a, medical zirlai
lote Pathian Thu hrlh lt pahnih (Peruvian leh
ve te, \halai a tam thei Bolivian)-ten an pui bawk.
ang ber \hiana siam te
Hetih chhng hian
leh an hnna Pathian mi dangin naupanghote
Thu hrl te hi kan Bible thawnthute lo
rawngbwl dn tlngpui a hrilhin, \awng\ainate
la ni rih a ni.
kan lo neihpui thung a ni.
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
24
Rawngbwlna hmachawp: tihlungnih loh vngah an
Dr.
Lalsangpuii la ngai a, khr luhna
thawhna tr hmun hi tinah Setana lim (ni wm
CEMFY (SIM Clinic), tak) an dah vek a ni.
Potosi khua a ni a. He Hngah te hian Setana
trin
clinic-ah hian nurse 3, tihlungawina
s,
z,
doctor 1 leh physiotherapist inthawina
1 te an thawk mk a, meizial, coca hnah leh
hnam
hrang
hrang thil chi hrang hrang an
(French,
Ecuadorian, dah \hin.
He tlng chhnga lt
Bolivian leh American) an
ni. He clinic-in a tum ber \hin (miner)-te hi a
chu Quechua Red Indian hlawmin an chng a,
hnam, an pi leh pute \hiana siam an harin
sakhua (animism) la biate, ringtu an tlm m m a.
Isua Krista hriatna Chu bkah, Kristiante
pawh ringtu angin an
kawnga hruai a ni.
Potosi khuaah hian awm chuang lm lo va,
Cerro Rico tlng a awm a. Kristian tam takin veiin,
He tlng hi kum 1545-a Chanchin |ha hrilh tum
Spanish-hovin silver an mah se awmzia a awm
\hin
avngin
hmuh chhuah \an a\anga loh
tlng pawimawh tak a ni, beidawngin an twpsan
Potosi khua a lo pianna \hin a ni. Tnah phei
an
zngah
chhan pawh a ni bawk. chuan
He tlnga silver lai rawngbwltu an awm lohna
chhuak \hin (miner)-te a rei tawh niin an sawi.
Kumin July thlaa
hian Spanish (Roman
Catholic)-te tihhmuhnain Potosi khuaa kan insawn
he tlng chhnga silver an hunah hng ho zinga
laih tirh a\ang tawhin Chanchin |ha hrl tr
Setana (El Tio) an lo be hian kan inbuatsaih mk
a ni. He khua kan tlawh
tawh \hin a ni.
Tn thleng hian khr (December 12-15, 2014)
(mine) chhnga harsatna lai khan he Cerro Rico
a thlen apiangin Setana tlnga thawk ve, Philipewww.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
25
a chu kan hmu hlauh kal tlanga min tirh luh
mai a. Pathianin kawng chhan hi Pathianin a
min hawnsak dwn niin tihlawhtling ngei ang tih
kan hria a, kan phurin kan ring tlat a. Chutih
rualin, hng miner-ho leh
kan lwm hle.
Lwm thu sawina leh Red Indian-te be i tr
hian \awng\aipui kan
ngenna:
A twp berah chuan mamawh dwn m m a
min lo \awngtaipuina ni tih kan hria a.
zawng zawng avngin kan Chuvngin, Kohhranhoten
lwm hle a, lwm thu \hahnemngai taka min lo
kan sawi e. He Bolivia \awng\aipui zl trin kan
rama Pathianin Kohhran ngen che u a ni.

MIZORAM PRESBYTERIAN CHURCH

(Presbyterian Church of India)
SYNOD OFFICE, AIZAWL - 796001 MIZORAM, INDIA
Ph. : 2326372 / 2322285 / 2335821; Email : [email protected] ;
Fax : 0389 - 2322132
MODERATOR : Rev. Lalrinmawia
SECRETARIES : Rev. B. Sangthanga (Sr.)
Upa H. Ronghaka (Jr.)
FIN. OFFICERS : Rev. Lalramliana Pachuau
Rev.. Dr. R. Lalbiakmawia
STATISTICIAN : Upa Vanengmawia

SENIOR EXECUTIVE SECRETARY

Rev. Lalzuithanga
EXECUTIVE SECRETARIES
Rev. Lalramliana Pachuau
Rev. P.C. Pachhunga

HRIATTIRNA
SEC 250:3(8) chuan kan rawngbwltu - Minister leh Kohhran
Upa (Active) thite chu Biak Inah zel vui tur a ni tiin a rel a, hei hi
Kohhran ho kan inhriattir a ni e.

(REV. B. SANGTHANGA)
Secretary
Mizoram Synod
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
26
KUM TLING LOVA NUPUI/PASAL NEIH HI DNIN A
KHAP TLAT A NI
Hmeichhia, kum 18 tlin hmaapasal neih leh mipa, kum 21 hmaanupui
neih hi dn bawhchhiatna a ni a, a hnuaia mi ang hian hrem theih a ni.
1. Mipa tu pawh kum tling tawhin kum tling lo nupuiah a nei a nih
chuan a hrem nan kum 2 thleng, khuahkhirhna khauh tak hnuaiah
Lung In tantir emaw, cheng nuai khat chawitir emaw theih a ni a.
Tantir leh chawi kawptir theih a ni bawk. (Section 9 of the Prohibition of Child marriage Act, 2006).
2. Mi tu pawh kum tling lova innei, inneihtir emaw chutiang
inneihna a awm theih nana lo puitu chu (inneihna kha kum tling lova
inneihna a ni tih a hre lo a ni tih a tichiang thei lo a nih chuan) a hrem
nan kum 2 thleng, khuahkhirhna khauh tak hnuaiah Lung In tantir
emaw cheng nuai khat thlenga chawitir emaw theih a ni a. Tantir leh
chawitir kawp theih a ni bawk. (Section 9 of the Prohibition of Child
marriage Act, 2006).
3. Kum tling lo innei an awmin, naupang enkawltu, nu leh pa
emaw Guardian emaw mi dang tu pawh, dn ang a ni emaw, ni lo
emaw, naupang chunga mawhphurtu - kum tling lo inneih remtihpuitu
emaw lo buaipuitu pawla member, inthlahdah vang liau liauva kum
tling lo inneihna awm tur veng zo lo leh kum tling lo inneihna
inkhawma lo tel vete chu a hrem nan kum 2 thleng, khuahkhirhna
khauh tak hnuaiah Lung In tantir emaw, cheng nuai khat emaw
chawitir theih a ni. (Section 9 of the Prohibition of Child marriage
Act, 2006).
Hetiang case hi Social Welfare Department hnuaia office hrang
hrang, a hnuaia tar lanahte hian thlen theih a ni.
Aizawl District tan - District Social Welfare Officer, Aizawl E, Chanmari.
Lunglei District tan
- District Social Welfare Officer, Lunglei.
Saiha District tan - District Social Welfare Officer, Saiha.
Serchhip District tan
- District Social Welfare Officer, Serchhip.
Lawngtlai District tan - District Social Welfare Officer,
Lawngtlai.
Champhai District tan - District Social Welfare Officer,
Champhai.
Mamit District tan - District Social Welfare Officer, Mamit.
* He Dnin kum tling lo a tih chu - Mipa kum 21 tling lo leh,
hmeichhia kum 18 tling lote an ni.
ISSUED BY DIRECTORATE OF SOCIAL WELFARE DEPARTMENT
www.mizoramsynod.org

March 2015
A.

Ramthar

RAMTHAR FEH

27

1. Field Hming
: Home Mission South
2. Khua
: Tlabung Chawnpui Pastor Bial
3. Tlawh hun chhng : Ni 16 -21 April 2014
4. Tlawhtu
: Mission Veng Kohhran
5. Kal zt
: Hmeichhia 14; Mipa 40 (Driver-te nn)
6. Tlawh chhan
: Good Friday leh Easter Sunday hmanpui
7. Report \ul dang:
Kalkawng: Ni 16.04.2015-ah Aizawl a\angin Lunglei kan ban a.
Lungleiah Pu Chhuana PWD SE-in znriah tui tak min lo buatsaihsak
a, kan lwm hle. Rev F. Lalrinnunga A/S leh thawktuten min lo
dawngsawng \ha hle bawk.
A tk, ni 17.04.2015 zngah chhuakin Pachangah tk\huan kan ei
thla a, chawhnu dr 2:00 vlah Tlabung Chawnpui chu tluang takin
kan thleng thla a ni. Bialtu Pastor Vanlal\ana hovin Kohhranhoten
min lo hmuak a, kan hlim tlng hle. Ei leh in te kan tih zawhah
Kohhran in hrang hrangah min lo sem darh a, mahni thlen in \heuh
kan pan ta sang sang a.
Hun hman dn tlngpui: Znah Tlabung Chawnpui Kohhranah
kan inkhwm a. Hetah hian Bialtu Pastor Vanlal\anan Sakramen a
buatsaih kan kil ho a ni. Zn inkhwm bnah Pathian faka zaikhwm
neih zui a ni a, Pathian Thlarau awmpuina kan dawn avngin kan hlim
hle a ni.
Ni 18.04.2014-ah Tuichawng Kohhranah Good Friday zng
inkhwm kan va hmang a, Upa C. Chawngdingan nung takin Pathian
thuchah a sawi a. Hemi hnu hian Belpei Branch Church kan fang leh
a. Belpeiah pawh hian Tuichawng Kohhran ang bawkin kan
Missionary-ten min lo dawngsawng \ha hle a. Chhn inkhwm kan
va hmanpui a, Rev. Laldailovan Sakramen a buatsaih chu kan kil ho
leh a ni.
Good Friday zn chu Bethel Kohhranah hun kan hmang leh a,
hetah hian Bialtu Pastor, Pastor Vanlal\anan Sakramen a buatsaih
chu kan kil ho leh a. Hemi \um hian kan znga \henkhat, rawn kal tlai
deuh, Bethel Biak In emaw tia, Baptist Biak Ina lo han lt twk lah
bo lo, a hlimawm angreng hle. Good Friday zn inkhwm bn hian
Tlabung Chawnpui K.T.P leh Mission Veng Kohhran K.T.P buatsaihin
Chawnpui Mission School tualah Open-Air Concert/Meeting neih
leh nghal a ni a, hluttu leh entu an tam hle.

www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

28

Ni 19.04.2014 Inrinni 10:00 am 4:00 am chhngin Tlabung

Y.M.A huaihawtin Free Clinic neih a ni a. Hetah hian kan Kohhran
mite ai mahin Kohhran dang - Baptist leh a dangte inentr an \hahnem
zwk mah a. Khaw lum tak hnuaiah current awm muml lo chng
pawhin kan doctor-te: Dr. Pachuau Lalmalswma, Dr. Lalthankimi
(Mapuii) leh Dr. Lallwmzuali-ten taima tak leh \hahnemngai takin
damlo, lo kalte an lo en hlwm a. Tin, kan nurse neihchhun - Pi Tharteii
pawh a buai nilengin, a hah hle bawk ang. Mahse missionary rilru
pua thawk an ni bawk a, hah leh chau hml pawh pu lovin nilngin an
thawk a, damlo mi 244 lai an en hman a ni.
Ni 19.04.2014 Inrinni zn inkhwmah Rev. Laldailovan Pathian
thu nung tak leh ngaihnawm tak min hlui leh a ni. Inkhwm bn
lenkhwmnaah Pathian Thlarau hruaina kan dawng nasa a, Mission
Veng Kohhran inkhwma Pathian faka lm ngam ngai lo, kan nula leh
tlangvalte an lm nasa hle. A kr lakah thusawi a tla \ha hle bawk a
ni.
Ni 20.04.2014 Easter Sunday zngah Chawnpui leh Mission Veng
K.T.P-ten a huhovin Sunrise Service an hmang leh a, a hlwkthlk
hle. Easter Sunday zng inkhwmah Upa Rinzwnan Pathian thuchah
nung takin a sawi a, ngaithlatu Kohhran mipui inkhwmte tn a
hlwkthlk hle bawk. Inkhwm bnah Easter thingpui ruai kan kil
hova, kan tlai hle. Easter chhng inkhwmah Tv. Hmangaihsangan
ngaihnawm takin Pathian thuchah a sawi bawk.
Easter zn inkhwmah Upa C. Chawngdingan Pathian thuchah
\ha tak a sawi leh bawk. Inkhwm bnah lngkhwm zui lehin, kan
tui tlng leh hle bawk a ni.
Tichuan, kham lo taka kan hunte kan hman zawhah ni 21.04.2014ah dam takin zn 9:00 hnuah tluang takin Aizawl kan rawn thleng leh
thei a ni. Hng bkah hian Chawnpui, Tuichawng, Bethel, Belpei,
Tuikawi leh Sumani Kohhrante kan tlawh bawk a ni.
Thu belh: Pathian kaihhruaina zrah keini Mission Veng Kohhranten
Tlabung Chawnpui Pastor Bial-a Good Friday leh Easter Sunday
hun hlimawm tak leh khamawm loh tak kan hman theih avng hian
Lalpa chu fakin awm sela. Tin, Tlabung Chawnpui Bialtu Pastor leh
Kohhran inphalna leh lwm taka min lo dawnsawnna avngin, Pathian
malswmna leh duhsakna ropui tak dawng let ngei se tih hi kan
duhthusam a ni.
Lalpa chu ropui ber rawh se. Amen.
Ngurthankima Sailo
Mission Veng Kohhran
www.mizoramsynod.org

March 2015
AW.
1. Field Hming
2. Khua
3. Tlawhtu
4. Tlawh hun chhng
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

Ramthar

29

: Barak Area
: Kalarhawar, Mohanpur
: Model Kohhran Pavalai Pwl
: Ni 28 April 3 May 2014
: Mipa 25
: Hnathawh
: Biak In hlui \hiah leh Choka sak
: ` 60,000/-

9. Report \ul dang:

A awmna: Kalarhawar hi Kohhran hming a ni a,
Mohanpur khuaa awm a ni. Bagha khaw tawntirhah,
khawchhak lamah, Mizoram lam hawia pngin, Bagha a\anga
Km 8-a hlaa awm a ni. Saiphai a\angin Km 5-a hla a ni thung.
A mi chngte hi Cachari (Dimasa) an ni.
Kohhran dinhmun: Kalarhawar Kohhran hi kum 1993
kuma din a ni a. Tnah hian Kohhran member zawng zawng
hi 24 an ni a, Dnzawhkim 14, naupang 8 leh thawktu 2 an
awm a. Thawktute chenna chhiar tel lovin Kristian In 6 a
awm a ni.
Kristianna dinhmun: Dimasa ram chhngah hian khaw
122 a awm a, hng znga khaw 2 chauhah hian Kristian an la
awm. Kan kalna bk, khaw khatah hian Kristian 2 an awm
bawk. Dimasa Area chhngah hian mihring 60,000 bwr an
awm a, chng znga 26 chauh chu Kristian an la ni a, hmabk
a la ko hle. Kum 2014 chhng atn DIMASA PROJECT an
siam a, he project hian ringthar 20 aia tlm lo, siam belh a tum
a ni. Dimasa Area hi a zau f mai a, thawktu hmeichhia pathum
chauh an awm a, indaih lohna a nat hml hle a. Thawktu dah
belh theih a duhawm hle mai.
10. Thu belh: Dn narnin Work Camp nn hian Favng/
Thlasik lai kan tinzwn tlngpui a. Chhng tin kan buai bkah
n a rei lo va, hna a swt mawh. February April bwra Work
Camp chin hi a \ha viau dwn mai.
Vanrochhuanga
Asst. Secy., Model Kohhran Pavalai Pwl
www.mizoramsynod.org

March 2015
B.
1. Field Hming
2. Khua
3. Tlawhtu
4. Tlawh hun chhng
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

Ramthar

30

: Barak Area
: Dullabcherra (Lala Pastor Bial)
: Ramhlun Vengthar Kohhran
: Ni 7 9 May 2014
: Mipa 7
: Hnathawh
: Biak In chung rangva chih
: ` 25,755/-

9. Lwmna lam
: Lala Bialtu, Pastor Lalmuankima
Pautu hnn a\angin Dullabcherra Kohhran Biak In chung chiha
Work Camp nei trin swmna kan hmuh chu Pathian kohnaa
ngaiin kan thawk a. Hnathawh hun chhng zawngin khaw lum
avng leh ruahtui avngin harsatna kan twk lo a ni (khaw
lumna hmun leh ruahtui tlk hun lai a ni). An Biak In chung
hi rialin a den chhiat avngin ruah a srin Biak In chhngah
tui a lt \hin a, inkhwmten ke pila tui dai chunga inkhwm a
ngai \hin a ni. Pathian awmpuina leh venhimna kan dawng a,
thawktute leh Work Camp-a kalte thawhhona, inlungrualna a
\ha hle bawk a ni. Tin, an Kohhran hi ` 2,000/- in kan \anpui
bawk a ni.
Pathian kohna chhnga mamawhtute mamawh chhanna
petu/thawhsaktu kan nih avngin kan lwm hle.
Lalrinpuia Hnamte
Ramhlun Vengthar Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
CH.
1. Field Hming
2. Centre Hming
3. Tlawhtu
4. Tlawh hun chhng
5. Kal zt
6. Tlawh chhan
7. Hnathawh
8. Senso zt

: Home Mission North

: Salem Boarding
: Ramthar Veng Kohhran Ramthar Committee
: Ni 14 19 April, 2014
: Mipa 28; Hmeichhia 6
: Hnathawh leh Good Friday hmanpui
: Staff Quarters sak
: ` 54,714/-

Lwmna lam : Kohhrante \awng\aina Pathianin a chhng

a, chhng lam leh pwn lamah harsatna awm lovin kalkawngah
leh hna thawhnaah Pathian hruaina leh venhimna kan dawn
avngin kan lwm hle. Salem Boarding-a thawktuten min lo
www.mizoramsynod.org

March 2015
Ramthar
31
dawngsawng \hain, hawih an hwm hle a ni. Kan hrehawm an
hlau m m a, missionary awm khwm an nihna an hmlah
leh chetziaah a lang thei hi a ropui hlein kan hria. Chutiang
bawkin zirlai naupangte pawh an felin hawih an hwm a, an
nungchang a mawi m m bawk a ni.
Thawktu dinhmun: a) Sikulah 28; b) Agriculture-ah 2;
c) Medical-ah 1; d) Boarding sikul naupang 160; e) Thawktu
fa, sikul naupang 14.
Boarding naupangte hi khaw hrang hrang 27 a\anga kal
khwm an ni a. Kristian ni lo, mi 2 an tel a, Bru vek an ni. Tin,
thlai chi hrang hrang kung 7834 an enkawl mk a ni.
Hna thawh: Staff Quarters sak a ni a, a dung ft. 36 leh a vng
ft. 18 bkah chhak lam bathlr ft 6x12 leh thlang lamah Bual In
ft. 6x12 bawka extend a ni. Hna thawk ngai lo tak tak kan lo ni
hlawm a. Chu bkah, khua a lum m m a, thingzaina hmun leh
quarters inkr a hlat deuh bawk avngin kan hahin kan chau
tlng thei hle a ni. Tnah hian thawktu mi 31 an nih laiin quarters,
kan sak thar tiamin, 23 a awm a, an la indaih lo deuh a ni.
Good Friday: Kohhran puitling awm a remchng lo va,
chuvngin Chapel Biakbk a awm a. Good Friday programme-a
sermon \um li hi Work Camp-a kalte min chantrin, Pathian Biak
inkhwm nuam tak leh zn lngkhwm neih a ni a. Mihring chng
tam lo mah se inkhwm leh \awng\ai inkhwm thlengin damlo
tih mai lo chu an tel vek \hin a, inkhwm tlk chhiat tak tak an nei
lo a ni ber a, Pathian Biak inkhwm a nuam m m a ni.
Thu belh: Salem Boarding hi West Phaileng a\anga panna

kawng a \ha lo hle a. A hmunhma erawh a remin a nuam m

m thung. In/quarters-te leh Hostel leh Chapel bul vl zawng
zawngah thlai a awm deuh vek a, a nuam m m a ni. A nawmna
belhchhah trin nungcha humhalh a ni a, mi nazawngin kan
hmuh phk tawh loh, Vahai, Tuklo, Twllwt te leh sava chi
hrang hrang hmuh tr awm reng hian a nawmna a tizual m
m bawk a ni. Boarding area-ah hian ruihtheih thil, zk leh
hmuam, kuhva thlengin zawrh phal a ni lo va, an nun a
thianghlim m m bawk a ni.
B.C. Lalzidinga
Ramthar Veng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

KUM 2014 CHHNGA RAMTHAR THILPK PETUTE

(2 June, 2014-)

32

1. Pu Ro\huamliana, Dawrpui (02.06.14)

Khasan Biala Evangelist thirsakawr lei nn - Aru. E
` 4,500
2. Pu Rosiamliana Rlt-te chhngkua, Zotlng(Azl.) (02.06.14)
(1) Udarbond Bial, Gilgal Biak In sak nn - Barak Area
` 50,000
(2) Silchar Mizo Bial, Noxa Biak In sak nn - Cachar
` 50,000
3. Sihphir Vengthar Kohhran (02.06.14)
Khumwlung Koh., Presbytery thlengtu \anpui nn - Tripura ` 10,000
4. Chanmari Kohhran (02.06.14)
(1) Bomdila Bial, Saddle Biak In sak nn - Aru. W
` 50,000
(2) Kabuganj Bial, Hathimora Biak In hmun lei nn - Barak Area `100,000
(3) ManikbondBial outreach-naa hmantr P.A Sets leinn - Cachar ` 20,000
(4) Chokikola Bial, Rongmongve Biak In sak nn - Karbi ` 50,000
(5) Sandelerbil Temporary quarters sak nn - Kolkata
` 50,000
5. Pu Thangkima Cherpt-te chhngkua, Zarkawt (02.06.14)
Khokla Compound fencing leh gate siam nn - Siliguri
` 20,000
6. Armed Veng South Kohhran (03.06.14)
Sarihajan Biak In sak nn - Karbi
` 50,000
7. Champhai Kahrawt Kohhran (04.06.14)
Khumwlung Koh., Presbytery thlengtu \anpui nn - Tripura ` 10,000
8. Armed Veng Kohhran (05.06.14)
Damdep I-a thawktu quarters sak nn - HM S
`150,000
9. Tuikual South Kohhran (12.06.14)
Putlungasih sikul ceiling fan lei nn - HM S
` 1,500
10. Mualphng Kohhran (12.06.14)
Tlabung sikul sak nn - HM S
` 10,000
11. Vaivakawn Kohhran (05.06.14)
Tuingoi Bial, Panchamnagar Biak In \hutthleng siam nn - Tripura ` 10,000
12. Electric Vengthlang Kohhran (11.06.14)
(1) Tuipuibri II ta tr vai khuang lei nn - HM N
` 1,500
(2) Saisimdung Bial, Kathalpara Biak In hmun leh tirhkoh in hmun tr lei nn - Tripura ` 7,000
(3) Tuidu Bial, Rabenpara Biak In sak nn - Tripura
` 50,000
13. Zamuang Kohhran (11.06.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 5,000
14. Upa H. Ramzauva te nupa, Zamuang (11.06.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 5,000
15. Chhnga Veng Kohhran (17.06.14)
(1) New Sachan Biak In sak \anpui nn - HM N
` 50,000
www.mizoramsynod.org

March 2015

Ramthar

33

(2) Silchar Bengali Biala tuizm siam nn - Barak Area

` 60,000
(3) Likabali Bial, St. Peters-a Biak In sak \anpui nn - Aru. W ` 50,000
(4) Manikbond Bial, Sobricherra Biak In sak \anpui nn - Cachar ` 50,000
(5) Diphu Bial, Lengparpan Biak In sak \anpui nn - Karbi
` 25,000
(6) Bairabkunda-a Qtrs. 11-a electric connection tih nn - Assam ` 35,200
16. Dawrpui Kohhran (17.06.14) [Pathianni vawi 2 sa ei ai]
Kanpur-a Direct Evangelism rawngbwlna atn - Lucknow ` 34,850
17. Pu Lalrinchhana te chhngkua (18.06.14)
Putlungasih sikula ceiling fan lei nn - HM S
` 1,500
18. Chhnga Veng Kohhran (26.06.14)
(1) Silchar Mission Compound Biak In chei nn - Barak ` 200,000
(2) Noagang qtrs. white washing nn - Tripura
` 50,000
19. Kwlkulh Kohhran Ramthar (26.06.14)
Burburia Bial, Nograi Biak In \hutthleng siam nan leh huan hung nn - Tripura ` 10,000
20. Satek Kohhran Pavalai Pwl (01.07.14)
(1) Diphu Bial, Dongchingri-a a \ula hman ah - Karbi
` 10,000
(2) Dongkamukam Bial, Tharvehidi-a a \ula hman ah - Karbi ` 10,000
(3) Hamren Bial, Badong Rosopi-a a \ula hman ah - Karbi ` 10,000
21. Chhnga Veng Kohhran (01.07.14)
(1) Likabali Bial, Nilampur Biak In sak nn - Aru. W
` 20,000
(2) Tlabung Chawnpui Biak In sak nn - HM S
` 109,800
(3) Karbook Bial, Prabin khuaa tirhkoh in luah man- Tripura ` 6,000
22. Kwlkulh North Kohhran Ramthar Committee (01.07.14)
Manahari Bial, Naya Road Biak In sak nn - Nepal
` 10,000
23. Chanmari Kohhran Ramthar Committee (08.07.14)
(1) Tuidangchhuah Nurse Clinic Room sak nn - HM S ` 50,000
(2) Khawmawi E/T Quarters sak nn - HM S
` 100,000
(3) Manikbond Bial tna generator lei nn - Cachar
` 50,000
24. Ramhlun North Kohhran (15.07.14)
Va\huampui Bial, Simnachhora Biak In sak nn - HM S ` 100,000
25. Chanmari Kohhran Ramthar Committee (16.07.14)
(1) Malsury Biak In sak nn - HM S
` 50,000
(2) Koreng Biak In sak nn - Aru. W
` 50,000
26. Armed Veng Kohhran (17.07.14)
Bagdubi Biak In hmun lei nn - Patna
` 40,000
27. Khawhai South Kohhran (17.07.14)
Ramthar Field-a a \ul apianga hman atn
` 5,000
28. Khawhai South Kohhran (21.07.14)
Subhas Nagar leh Lokhi Bazar-te vai khuang lei nn - Barak ` 25,000
Vntirhkoh chuan Kornelia hnnah, I \awng\ainate leh i thilpk thute kha
hriat reng trin Pathian hmaah a thleng chho ta a... a ti a. (Tirh 10:4)

www.mizoramsynod.org