y !

ey 2014

yy !y % xyy!l xyy!l

y !ey 2014
yy !y % xyy!l xyy!l

SOUVENIR 2014
Malda Zilla School Alumni Association

!ey y
y
Read Online
Scan the code

yly
%l 2014
yy !y % xyy!l xyy!l
y!
e#
y
# %y y#

FS xB G %o
!ByB
, k , /
03512-220522

xlyzl
http://goo.gl/UU8VAg

)#e
y#
y! y
y y
y !y % ~ xy!
,! !y %
yy ! !y
~! x&k z!y
yl !!!
*yhs
y!ey

l y
y/ xyyl%y %!
%y y!hs y
%y e#
%y e#
Bly yy!
zyy Ryy

TIME IS NOT UNILINEAR

AVIJIT PATHAK

% y
hy
y . y!
yy!y

,! !ly
y! l& G yy !y %
,! !
y xy!y# y #l
-

y
# [
% y
y xl% y
!e y!#
y %!
B Ryy
z lyy %!
l %y y %!
. L

05
06
07
13
22
25
30
34
36
38
40
41
41
42
43
46
49
50
53
55
59

BLANK

{ y# }
x yl y
l# xyy l# % y ) Syy xy xyy ,!# % !l O! %
y z x!l * x*l xyy y! yl yly!
y! !l=! l zm! ly ~l l % yGy % yhs !lyl Sy!
xyx ,!yuy ! !y! !FS%! ! yl yl xl% xyy
!O zqy! l xyly sil x, z# %y ! #,%yy y!l %c
xy xy!G yy# % % y %l!l ,G y y!l %%/ DD
y!y xyyl xy%!l %G x! y lz y! y yG l ly yly
yy ! ly xy x !ly =!z y zyyl y y!l !e
zI zky
zyyl @ !l! xyy ! yl G y 155 S !l!! ~ y !y# y
!hsy l !y xyy y# xyy !y yG y yz y xKy ~ x%
y! xy!y ~z %@ *xy !ly! %zy!! y ~z !y !! ~z xyy
! ~l zy y xyy zI y y!l y xy%!l ll ,k !!
yy !l yy xyl yy y ! y !ll y!l yy y ly Kyl l
l z yl% y xyl y rlz ~ y!l xyl % ly Kyl
yl !y y y yy # lyz z ly z !Kylyy #%
yS xyy }k k ,Ky y zyG ly z xyl x y xyS %/ xyS
,% ! l y ) xy !l x# y xyy y!!S ~ yyy y y y!%
O#! Gy yly yl!lz xy z xyy x@ ~ Sye % ! z xyy x,!e
y!l ky G yyyy z D !yy x! # xylG xyy yy x
y !G z xyy x ky ! ylyz Ty _G ,!T ~yly ll
yyly %o y z yG B xyS %# y y!l y% ,!Tz
B! yyz l ~z !l xyy y! !hsy ~

!ey y

y !ey 2014

05

y! y
b y! ylG yhyl ~y !,! yGy y y yy y y y[y
xyy lz 2008~ y z %y z!S yy !y % xyy!l xyy!l
xl !l y! ~ zFSy ) ~=ly ~ y l%l Gy ~z xyy!l
z y xy xyeyhs !S yz xyy ! l%l zy 21 l 2010 yy !y
% y_l Sye yy y %l! xyy!l l%l !yl !! y y l%l
yM ,!k &
% #l ,! z ,! ! hs y !S% y zFSy ~z zFSy ) yly zI FS
xy yl% #l !l! yey y x# yl G ! !v xy! yl% l yl
xylz ,!k y y! y x# ,! x#y y zy lz ! G y xyh
xyh yl% z ~y!e y x# lz !G lz xyS % yl yy #l
yy #lz % =&c y ~y!e yl% yz yz #l x# yl G ! y)e y!
%ye !!FS %) x!hc xl S . y y y . y !l !l y. ^y @
#lyz . y !!FS %)
xyy yy y xy %yy# yl% lz y hs y yl xlz x# ,!
! %#l ,! !y #l %y ~z ,! yly z ~ !S% y zFSy zFSy
yhyl # # ~y!FS xyG xyy y xl y# zFS !S S 2013
yy !y % y_l# xy ~! %l!l z y zy & G y y!l hs ~ S
y xyy y! % y# x !o Sye y yyly y xly y ~S ~
y zFSy=y Syy Syy y x ,y ~=FS
% y xy! lz ~ !FSy xyy xl y_l Sye l y! yz xyy ~G y!l xyy
~z l xyy ,_ ~z h !FSy yhyl z z !S ~z y !y ~
S y! xy ~! !y ~z !y yy!l y ! yy!l ye# l yly yz
xyy!l x @ zj !Kyl y ~ z %y !l ,!T# !hsy %!l% !z
~z !ey !T y G y,! #l ~ ) y zy y y!l ly !v !y
% !S% zyyl ~ y# !y y !y l ~y xl ! y ~S ~y
xyl xyy y yy
yz y zyzy y! %S zFSy) xyyG yS !yy y!S yy !y %
y_l# ~z l xyy y y )!y yl y ~ hs y ~%%z xyy

e#

y!
yy !y % xyy!l xyy!l

06

y !ey 2014

y y

y y xyy ~ S x!e y ~ S xyy l%l y! yy

!y % xyy!l xyy!l xy ~! y !ey S zy y! !S ~
~! y !ey ~y zy Ty G !l !lsf !Sly ~ !S% y l zy
y !ey! y y y ly !S%y ! y !ey yy !Sl !Kylyy yy
zy z% yl ~z y !ey! y yGy l y yS xyy yy# ~y
y D y z y ~y y !ey! xy!D G !e y !y ! %zS
%ly xyy xl z S
2010 ~ l %l! yy !y % xyy!l xyy!l yl xlyz * !lS ~
y# y % ~y x%!_ ly !y % G !y ! !y Sy ~! yGy xD#y
yhy! FS # x xyy !S%y , Sy y % x!e y y! FS
y xyS y lz ~yyG y ! y y ly ! yy !y % y_l#
%l!l z y !kyhs !lG y ! xl%! y ly !l/ ~y ~y y
y!l %y l !S lz xl! !S% y ~z y y yz y x!Kyz !
y y xyy yy ~z )# yl xyy k! xyy !l!
yyy l x! y !S yy !y % , xyy xyy!l l % yD
xhs ~! !Sl x! !y y y l ~z =c) y!y l % ,
yS !,K ~SyyG yl % , y xyy l =&c !FSl ~ !! y!y
y y! Sl y xyy y zyzj#ly xlyz y! %S xyy l!l
y %S S xyy y! xyy !l y !ly! ly @ y
!yl%y# ! S ~z y y xyy zy !l xyy 2 u y y
zy & !S !l y ! =&c) ! ly ! xyy , ~Sz xyy
y y !l y ly# 2 u! zFy! Gy !y % ~l y# x !o
Sye !l! ,!_ yl y !ly xyy ~S z y# !S !!T !! y
yl yy! xyl%% S ~ ~l Sye !l! y! 2000 yy ,!_ Gy

y !ey 2014

07

 y yl yy! y !y !% yy! ~ lyy!B ~z ,!_ yy ~l Sye yS

Gy !y e yl ~! !l yGy xyy yl zy & @ !Sy
z ~y ~y x@! ~y xl#y S ~yG zFy! G y! #y
yy !y % yF l xly# !ll Sye y % Gy S l x G !S% %y
~ SyyG ~S y% y S )y ! yF l xly# l x G %y yl y
~z % y_l !!y O%!y l= xy! y!y ~z l%l %y! y% y S
9 &y! xyy ~yy!l iyly ~ !yy l#l y !y G
yyy y!y xl%! S yy!y ! xyyly G _ #y !! yy !y %
xl%! ~z !! w yy !! % SyeSye# x@ G zyzj#ly !S
x)) ~z xl%yl yy!y ! lyK xyyly x ll ~lxy~ !
yy! !y# yl y e# Ryy xy y O Ryy z_D ! x
y xl% y ~ !! Gy !!y xy y x!! y ~SyyG xyy ~z xl%yl
& ~ z!i _ ziyl l ye !D y l sf# G yy sf#
# ,% lyy %! ~ #! y!e# !e xyy l zy ! xl%! yy
!y % Sye ~!ly# !e !y!y
~y !l! y ! xyy !S xyy xl y y yly xyy S yy
y!FS xyy xl l%l y_l# yS y y yly ! S !!l xyy
zy!xyy xyy # z!S xl xyy yz xy yl yyz ! xyy
yl y yy ly yz yy !y % y_l# yS xyl xy%l !e x#y!c
y! yl yy !y % xyy!l xyy!l !e G #iy# %%l

# %y y#

y
yy !y % xyy!l xyy!l

08

y !ey 2014

[ ]

y !ey 2014

09

10

y !ey 2014

y !ey 2014

11

12

y !ey 2014

y !y % xy! ~ xyy yy
l y y_l Sye
y @ Sye #l !y !yl zz !Sl
!!l yly !S y ly y !y y!%l y!! xl%y# xyy yy #
% 2008 y z !y % ) y!l#yl y 1909 y yl%y! y
S y y yly ! !yz !y y yw y !y y =&y
S x!e S xy! y !y % M y @y yyyG yly !y y z_
! ! z 1951 y 1957 y Gz yyy% !y yO !y yy yy
!y z % yzly #y y ! xy ~l! xyyG l !S l yO
y !y % 6 S ! yly !y !y !S x!_ yy ~! =&c)
! Gz y y !y % yl ! !y y#ly y yO )
!Sl # &y y# 194752 !!l !Sl y y!hyl xl !y yl yy
, yly yz # #l e# ye yO !y y y! !y S !y
4 y l ~ # w
yy %yy! !y%
w %! 195260 hs !l %y y y !y % =y %l ~yy !l
xy! l !y yly
) xyy xM !y
y l xlyl ! 2001 y iyl x!y !y z xyS
D xyy yy # !Sl ~ry #y l xyy y! @y ~l
y!l#yl yG y yy !!y ~yy pyly
!y % ! !Sl
194964
hs x!_ yy y !Sz xG !S y !y % yy y!
l y 15 16 S y
y ~lG !!l
xy

yy
!y

Sl 1 zy!ly yll
#! xySl ~ y z y
! xyy !y y z x! yz% 1933 y 2 yyy yz % !%
zl!!zl 1934 3 yyz yz% 1936
SyeSye# ~ yl%y#G y y% yly l
4 z_ yyy% zl!!zl 19371947
2 1 S xyG yy %z !Sl !y yy !lG ~z % Sye !Sl 5
% yl !ey G z l !S% !S% y!y yzy! !y !l % 1947 6 !
y!G l iyl# !S% e!ey ~ 24 y !y Ry %! xy! zl!!zl
y !y % y! yy!l y !S% !S% 194849 %yz hs y !y % y!
SyyG S xy xyy yzyly G y y#lz yy ! y ,l / %
xyd#ly yyy yy 95 y!# !v !y !y y! !!l lz ~ !!_
~y xl%ylG !Sy xyy y! l%y xyl yyz !y x !
l !v y ~ yy xy l yy 1964 y 1967 y
yy yl ly ,!!_G y lz z yl%y! 58 S x @ y y !S
x 2 3 S xy yy y !_ ! l y! y! x !S 58
y! x Sz #y y y !v 6 y ~ hs Extention y
! y !Sl ~ y S !y xyy ,!k 1968 y !!l y! y! x
Power of Attorney !Sl ly ly Flat~

xy

y !ey 2014

13

@ l y xyG 5 6 S !!l y ly
!yl !y Sl D zy ly
!yl y#l y!y !Sl y
y#l @ le# ~ y ## zy y
yz %e) ## y# y Gz !y xl!l
!!y !Sl
xyy yly 2 ! x hs !y !y
z_ yyy% @y y! !y xy
!y xyy yy y! Sl zl!!zl
y xyy l lz 1948 ~ 1949 y 2 !
~ 3 ! x y Ry %! xy!
zl!!zl 1950 y % ! y ~
! zl!!zl y 195157 y !y
% xyy yz y yly ~ !
zl!!zl y! ~ y !y % M
! yy uy! hs xyy xl yzy
x %! #y yly !
) ly G z y !y % yly z
y! y S xyy yyy yzy
y@yG y z y !y % yly
z x y !y % !S xy yw
y !y % Syy xyy yy #!l y Sl
!y !y z_ yyy% zl!!zl
19371947 zl!!zl !! 1911
y xy! l!S M xy z
zy!ly yll % ~ z_ yyy%
zl!!zl !! !S
xyy yy !! y 8! % !y
Sl xyy y% y yy G yyG y
yz !Sl % ! #y xy!G 4!
% !y ! Yz p! yz% yD#yy
yz% y yzl yz% ~ ly yz%
xyy yz y y !S%!l %y% !
~ ~ yz% zw yyy !y
#!l !y ! yl ! !y
x !lS xyy yl y !y yy y!y
!y y# yl !!y !Sl xyy yz
xG ! yl !y !!y yyy ~
yy%y xl yzylG !y S ~

14

y !ey 2014

S ~SyyG xyy f# ## y# y y
f# ## !y y ~ f# ## y
yG !!y ! !y !!G !!y
S ~yl ~y y z y yz xyy
yy y y! #l 19331968 35
y !y Sl 8! !y
y xyG !!l !y S ~ yl !
!y x @ S y cG y ! yy
y ! S xhs/ Sye yS
xyy y y ~yl z yy y!
y! l 20 S y !v y! ll
yFSl y !m= 40 !y ~!
!lz ! ly
2008 y y !y % )
~z ~ry y!%l %
yzly yy uy! #y xlz yy
Sl !v Sl !l %y y
1901 y y !y % xl%yl hs
# %ly y !l%y y x y# G
!!%y _ y! !Sl ~
!!%y _ !Sl xyy y# 1957 y
!! % yzly #y M iyl x!y
!Sl G l xyy z y
!Sy # 50 G 19582007
xl yy Sye y !y % !S
xyy ! ~ y z y y!# xl%yl
yEy % l
!l %y y y !y % 2001 y
iyl x!y !Sl ~ry #y l
yy !!y ~yy x!_ yy y !Sz
xG !S
1901 y y ~ ly# Sye # xw,
y%# %y% ! yly y 1901
y y y/y % 8y y
# y ^y y! ! xy ylyy % S%!
y y !l yl yy y !y
% !l%y y y ~ry
#y zz!ly!! y Sl Gz!l
!y # !l ) G ~z

[ ]

!y xyyG Sye Compete !Sl

!v xy !!y iyl x!y l
lyz
!l %y y Gz y y! yy
y xl !S y ly ~ !y # !S
y yl xyy xy@ !S y yz !S%
xy! @ !S z z !S
1866 y r !y % xy ! yu
~ry #y !Sl 1872 y !
! % Sye !!l!y# = ~ry #y
iyl x!y !Sl 1873 y r
!y % ~ y ~ 1874 y r
!y % ! uy ~ry iyl x!y
!Sl 187882 yy ~ 1903
1904 ~ 1905 !ly !% %
~ry #y !S ~z xl yly
!y y!l 1906 ~ y % # w y
~ry #y iyl x!y !Sl
1907 ~ 1908 y ~ry #y iyl
!S z_yy / yz% Sye 1910 y
y!%l #yG z_yy / yz% Sye
iyl x!y !S 1914 y y!%l
#y iyl x!y !Sl y %
!yy y y 1918 ~ 1919 yG
%y y % y! #y
iyl y !S zy_ y=! y
yFS !% % y % r !y %=!
y y yGy ! / % !S% y
!S !v yy xl ) %) y !y
% Sye !l%y y y x%l#
!l%y y l y !y % yly
l l 1012 l y !y %
~ry #y ! l y ~ry #y
yly iy !S ly #y#
yy# l y% yy# !yz
~ye y !S lG ~!l lG %z!l
lG !l!l y y% G
20 yz y& y! ! l# y y
l l y !y y% !!l

!ly x#l !S ~ y% % zQ
~z % _yy !Sl y 1905 y ~z
!y yy# !!l yl yy %
zQ x#l xy 1901 y !l %y
y ~ry #y iyl y !Sl y
5 y yz ! %y y ~z !y
z ~ry #y y !Sl ! %y
xy!y yy !!y @y%
yy !!y z!y xy !Sl !
%y y yy yl y 50 S xy 20 ~!
1959 y 1906 y ! %y y
y !Sl z y !y % y
12 l Sye ~ry #y !!S y !S 5
l ! %y y Syy y ~ry #y
y !Sl #y y !!T xyzl##
#%_ xw, y%# y y ly % y%
ly !! !Sl Gz hs y !y ye
3! !y ~ry #y !!S yy
!y % lyO 1! % yl yy
y y !k# zl!!zl zy !y
% 5 l Syy y 2 l ~ lyO
1 l y 8 l Sye y !y ~ry #y
y !S yy y!y !y l !S !v
yz !S ly ~ry #y ! ly y z!
xyG ! % x!e S l
yxyy% ! ~l y ly zF !y
l!y yz % !v Gz !y G l
~ry #y y %y !S ly xyG l y
!y !y !!S ~ y# y y xyG !l
!!S !S ~y zy ~yl !!FS 187172
y ! !y 19! !y 100 l Sye
~ry #y y l y !y yy
!S
y !y % %yl z!y yly y
1897 y ~z !y yl iyl iylyhs!
y xy yl %! %y!rur y!
y l zyl !y! !S yl iyl
!y! l iylyhs! ly 11! y
G ~! %_ yyl ! xyG yl xyy
l !y yly ! ly Gz yyl ly
y !ey 2014

15

zl !! !S !l !y ! yly
xyG ~ zl !! y FS 1910 y
1915 y hs !y yl ! !Sl #
y%y y !y y!# xl%yl l
l # y%y y #! !Sl !S 95
S y %y hsyl ~l # %y %y
y l !! %! y !y !Sl
y!# xl%yl y xyy y !S !v xy
yl!l
l y! ly yy l # ~ y y!#
xl%yl xy yl!l xyG x l y!
lz # y%y y l !y yl !
!Sl z z !y !m# yyl! !
y y 100 S !lz !! ly
!! y xy 195051 y
zmy Sye y xyl# ,!k % !! y
y !y ~:ll !! ! l
xy! Gz !y Sye !Sy yy uy!
y% y l 195657 y %yl yyy
@ ~yy yy uy! !! ! lG
xy! Gz !y Sye !Sy !y 50 S
) ! !!S !v xyy y !y %
y! !! !v y y!# xl%yl l ~S
16 ~! !y % ~ xl%yl ![#
ylyl #y xyy ~! yyl S y
ly l& l
) yly y # ~ = xyz ! ~ l
y !y !!Q y! l 1898 y 1899
y % yzu %z! , , y! !%
y y! G %yl y y! yy
!% y!~ Sye y !S 13 14 l
%yl y! ~ Sye y !S 7 8 l xyy
l !y !Sy l Sye y !S
~% ! !y S yl
! yyy y xyyi e y l
yhyy y ! yy ~z
xyy i! y !l !e yl y
! yl ! yyy !y *
xyy l % ! l &y y# y

16

y !ey 2014

w %! y Gz yyy yl
xy! % y !y !!l yl
! !Sl # w %! 195260 ~
xyy !_ _ ! !Sl !!l y yz
!y yy zz!l y! y r G yy y
y% y% zyz !y y!#
xl%yl 1959 y 23 29
yy# lylyl xl%yl ! y% yl
! yyy#lz xyy y# !!%y _ %
yzly #y 5 iyl !S 1901 y
!l %y y l ~ry #y iyl
!Sl l yl ! !Sl # l#! y
19001902 y xy yl ! !Sl #
y e# 18971900 #y yl
! !Sl # !yl l 19021903
# {ylw l 19031907 # yyy
yyy 19071910 # y%y y
19101915 # l#lw y 19151916 #
x!ly y 19171925 / ~ xy!
19261930
/
&!jl
xy
19311932 / ~ xyy 1933 #
#wly %! 19341941 / !z yl
194142 / ~ly) 194245 /
%! yl xy! 194647 # &y y#
194752 # #wly e# 1952 y 4
y 1991 y x !l l !y
yl! !Sl # !%y yyy yy
!!y y_l zyy G yy yzy
xy # %ly yly! yl ! !%y
yyy %y %e !Sl yy !
xy x y_y #l e# yl
! # y e# y ,# Sye !Sl
xyz y S %! y # %y %y
y yl ! # y%y y %y hsyl
xl !Sl # ~ y y !Slz !!l
xyz ! ~G y !Sl 1915 y !y
xiy# yl ! # l#l w % xyy! y
!l l y ,% ~ S ) %!y !y %
yl ! # %y % yG ~zy
=!!k !l l

[ ]

# w %! yl ! l # yy
%y! 196065 y z xyy yy #
y!l#yl y y !y % ! l
yl ! l # x& y e# y S
y%y e# y xySl y !y
% xl!l iy# yl ! !S ly #!l
# !l %y ! 19761984 yl !
!Sl y y xy! sf#* @
1982 y !y % y_l Sye !y xyy
Sye! G y# ly Gy
!S l xyy l ! !y
!Sl xyy ! # x!l#%y !
197276 ~ # ) y 198587 y
y# yl ! !y !y yl !
y!c yl Sl yV # x e#
198790 yl ! !y yG ! xy%
yEy 198687 %yy l 199092
#w ! 19921995 / y%!jl
xy 199596 # x! %y y!#
199697 y# yl ! !yz !y
yl ! y!c yl !Sl xyy
y# ~ !l % # %! e# !y
yl ! !y y!c yl l
19972002 !!l yT! %yG Sl
%! yl ! yyy#l xy! y
!y !!Sy ~y%y xyy y xyy
! y_l Sye !D xsf# x# y=G
!Sl ~ !y zl ~ xlyl !
xyyly l yyy
y !y % Sye ! Gy ly G
yl ! !S%y ! xy! !!S !y
%ly !y ! G Sye z !l
y yVyy l yy ~ y# ly# !
!y ! G Sye !S%y y xyy
! xy!S y !y %
y !y % !y y#l !y !yl
xy ~ S z ~z !y y
~z S Sye #l !!
e y!y !S G %ly xl

!y ,!k S yly Sye

Sye#lz ! ,!c y S xl xyy
Sye#l * ,!c xl ly yG
# #l T !!_ y S
y #l z!y yl Sye *
xl xyy My ~ zj#ly ,!T ~z
! yly lz x! Sye
~z !y ~!S y yz xy!
!!l ly y lyG y!l ly xy! % x y_l
Syez ly y !S% ! y
! y y xy! ly l!S ! @
!S y l yz xy! z
!v y! ~ yl ~z l xy! xl
zy y Ty !S x!lFSy, % l
xyy y !l!FS
!y xl%yl hs # %ly y # !l
%y y # x y# G # !! _ ~z
!y l iyl !Sl
# My S Sye ,!c xl z !l
xyy !S
yy ~z !y Sye !Sl ~ ,# Sl
y l Sye ~l xy! z

# ly %yyy ~z !y ~ry
#y !!ly y! yl ! ~ #y l
yf !y l !l xy
l y!l @si l yly yly @si
! % y! y S y y xq(
!eG yl #y !!l y# !Sl ly
ydl y# y 126 #
l y# !!l y% y yy @y
m# # # %yl y xy !Ty
xyy!d #lyl y y
!!Sl !!lG ~ ~z !y Sye
!Sl
1907 y x!@% h y l%_
y l y !Sl ~ # x!
D y!ly yy yy xyy# !Sl y
y !ey 2014

17

 /!l # ,#l yly ~ ~z

!y Sye !Sl ,#l yly %e y
yly ~yy # !l , yly y
!y % xy ! ~ y x,
yly xl ySz !! ,#l yly
ly y ~! yl yhy ly y
S
!! yly xyz ! ~ y % !S
) yly y y !y % !l l Sye
# #l xyz ! ~ y !Sl ~
~l y_l yl ! y%y y %y %e
%! y y_l !y! # ~ y ~
/ !%Iyyl y !e y! !y !S
x !!l yly yl ,# l #
&yl l y!# xl%yl z!i !Sl
!G !!l y !y % l !v y! y
!Sl yGy !y % y !y %
Sye # y!l# xyyzrr ly !Sl
!!lz ~z % Sye yyy
y! #y y yy yy ,!_ yl
ly !l ~yz !!y yl
!S
y yl! xyyl xl G
y !!l!y# y G y w y ~z
!y Sye !Sl !!ly% ~z % !yG
!Sl !!l !l y @ y!
!Sl y lyy!B yl y yzl
y ly ~! yhy z#,
y!y xy !!l z! !l y
!Sl !!l !l ~z !y Sye !Sl y
#lw e# !!l yy !
!!y !Sl !!lG ~yly Sye y !y #
yy w e# ~z % ~l ylyy yl
! !Sl y y! yy y yl
!y ly !Sl #y y!hyl y
y! !l !!Sl !!lG ~yly ~l
Sye !Sl y y%y ~z % Sye !Sl
!!l yy!l y T y! !y
yl ~ # y!hyl y y! l

18

y !ey 2014

y% !y z!O!ly!~ ))
xy y y ~z % Sye !Sl !!l
xy!y !!@ ~ l y
yy ~ ~z !y Sye y% z!O!ly!
! Gy %!y #l !!
S ~z % Sye l#lw y xy!y
@y% y 40 xy!y y
~ ! ~ !l y y)! y!y
@y ~ y !Sl !y% !ly# yw
lyy %! xy!y !y y
!!Sl !!lG ~z % Sye # yy yly!
!l Ty ) l zyl l !!l %z! y
yyl y! !Sl y #l y! y
,Tyhs* !!lG ~z !y Sye !Sl 1959
y !y y!# xl%yl
y_l Sye !y !e !Sl y
zy y!# z !! y! %!
y_l ! xyz ! / xy% ! y ~SyyG !!T
xyzl## # xw, y%# %y% #
l%y _ # y#Ol y!# y!# xl%yl
zy_ !!T y_l Sye z !S
_ G ~ z y !!Sl
y!# xl%yl y#l !y zsf#
#wyl ! G y yz Kylwyl ! !e
!Sl yy zz y !y % Sye ~SyyG
y_l Sye #l ,# Sl y ly
~yl z yy ly y !l!FS
xy! l !y xl z !S% Sye
ly xy! z !S %y y_l !y l#l
! ~z !y Sye !Sl y yz #l !
xyy D y yl !y %
xyy yz y !y % Sye xy
y_l xy # #! !e y_l ! ! #
yly z!O!ly yl yly! xsf# x# y=
y yz xy x# y= xyy yy#lz
!y % Sye !! _ y xyz !S
xyy xyy y! l # y ly
= O% Ryy !y !y %l# y y
%[% y %y! # !ly# %y y %
y_l !ysf# #w ! S x xyy

[ ]

y# !S x& yy & yy !ly %

x % # % xyy y Sye !y!
!yy #l y ! y G # y zy
y S #y !y!Dy , !y!Dy !O
xyGyy !y yjy D# y !ly !
% y %! xyy xyy%Iyyl yy
!&Iyyl yyl yl y %y ~z y
!y % Sye !Sl ly ~z %) l
S ly l S l e l e l
_ %y !e Syl ~ y yz %% yhs
x!y# %%% x!l yy !! yy y
xyy yz y xyy S y l#
xyy l % yzly #y !!FS yy z
y yz y D yly
!y!o yy# l% y l% yly! !l
lz z!O!ly !S ~ %z l%z y
y ! x) e# x !lS y!
Sye e# yl !y ! y!!
x! % @ ly xy yy lyy
yy y y Ryy l yy y xy
y yl yy y # My S yy
19572007 y !y % yly y y
#l !! S y yG lyz xy!
z yz ly xl yly ly
!% xy! yz yy ! xy! y xyy l
!y % y l y)y yy ,!_
!!Sl y zy !O Vy !O
Vy ly xy!l l yy %y / !
/ y & zy% y% !r% xy! yl
! y z %%%!jl % xl yy
!Sl z y !l z y !l z
z y z % z ! !
y# !S ly ~z %) xyy l S
ly z y xy! yy#
1951 y 1957 y ~z S y
y !y % xy! Sye yy # &y y#
5152 # #w e# 1952 y y
~ # w %! 195257 hs yl
! !Sl xyz z !S y# yl !

!Sl # x!l# %y ! # !%) e#

# y!l#yl y xyy !y # y
e# # % y # z%) y #
) y # y %y ! # wly
y # ,% yy# # !% !kyhs / %y
# #!Ol Ryy # #w%y e# z
! # !l, yly y xy! ~
x!l#y% G !%y% yy% yy z!
yl ~l ! ! ! !Sl x!l#y%
!%y% ,%y% ~ #!Oly% ly%
% yy x yl # !!l !yll
~! % yl ! !Sl !
y xyy !S % yy ~l !
ly yz !l !!l !e %y l G
y%y !!l !Sl !y ~l !y
!y y x!l#y% !%y%G Sl
x! y# y l ly yG !l
y ly!%!jl xy !D y xyy y
y ~lG l
y!# xl%yl xyy y !y
SyyG !Sl / xy% yEy # #w !
#%y %y y # y Gy! y
yz !! ! y yy #lyy yf# yy
~ l !lG !y % y!#
! y ~!Sl ~!Sl y%!jl y
~ x! %y ~yG ~y !y % !y
l %! ~ yy% yly y
!ly y xy! !!l
xy! l % ! !l !v ~y y !y
% ! !Sl ![ w Ryy y ~
y y S # %y%y Ryy y xy!
y % ! z yz %yy% x
!l!Sl ![ yz %yy% !y G ye
S xy x !lSl ~ !l xl %
xyS w Ryy ~ %y%y Ryy xyy
y! ! ly G xy! !Sy y l
y ~ ![ y S !y
Ryy %yy% yz y! yy yy xyy
%l y_l y! xyy ! ly G yz
y !ey 2014

19

xy! l !Sy ~ ~l !y %
x !l !yl !y! yl !
y!l#yl yly xyl !y %
x ly yyy!y !y !y
l !!l l !!wly %! ~Syy l!S
y !y % ~ y !! !
# !w y ~z !y x @
iyl# xe%! !y yl ! * !y!
yl xyy %zl ! !Sl xy!
yyy#l xle ! yl yy l #
hsy %y! ~ # ywly y
1957 y % yzly #y y y 1959
y !y y!# xl%yl yyl !Sy
y_l Sye !y 1959 y 23 !y
zsf# ~ !y y_l Sye wyl !
yy z_yl zyl l Gz !l y
6y l# zyl !Sl # &yl l
xyz ! ~ !!lG ~l y_l Sye z !!l
!%iyl ! ~ ly yly !Sl D
zy y!# xl%yl l# y!c !Sl
xyy yy ! y!l#yl y y!#
yy!l Our Centenary Exhibition ly !!l
~! G !!Sl
7 !l y# y!# xl%yl !! !l ~ !!
xl%yl y !!Sl xy xl y!c yl
!Sl yy yy l # ~ %y! xyz
~ ~ !y yy # xw, y%# %y%
# #y yy zz y xyzl## /
xy% ! yl # !lyyl! % #
!y yy! ~ ~ ~ ~ y ! #
%y!B Ryy x y # y)
y yl ! yD#yy yz% #
l= yl ! ~ ! zl!!zl ##
xO! y y# yl !!y !hsy! y
y!y !y # hsy%y y !!Q
# y !y# %y yl y ) #
! Yy xyz ~ ~ x!!_ !y yy #
!% y ey! y ~yy!l #
hsy e# y z! xy #

20

y !ey 2014

x), w !r y x uy!
~%l xy ,% y # %#Ol yly #
zwly e # y&w y ~Syy l%y
_ # y#Ol y!# ~ xlyl y_l Sye ~
!?ly y !!Sl xy x @
!Sl # w yl ! # Kylwyl
! y x!l yy y_y ly x!l
!Sl
y!# xl%yl z!i y yl!l !v
FSyyy y!!Sl y x uy!
~%l ~y!!ly ~ !e y%
!!y ! l %! y !y!
~ y # ~ yly! #%y yly! ~
! %y y !y ! ~ l !!
yy yly! %
~ !y xyy !!S 1982 y sf# y
!y % xyy l ly
Gy xyy l ! lG !y
!Sl xyy xy! !y yz l xy!
~ ~ ~ !y y_l Sye x# y= l
xsf# z !y ! yly
! !Sl ly Syey ~% z_! ~z %y
y yyy Ty l Syey !!S S
S ~y y xy xiy xy! l ~!l
!y ! y_l Sye !y ! G Sye y
y y y 10 12 l l,iyl# Sye xy!
yy !l ~ xyy yy yy
xsf# yS !l ! G y! ylyy %y
!z xy!G y!=! l ! xsf# x#
y= Sye y yll ~ xyy!
l xz !S% !y sf#
~z %l !S% !S !y %
)l z !S% ! ~!Sl Sye z
y xyyl ) ly !S yy# ly
~! S S! % yy#lz lysi#
xyyyl D %_ !S %G xyy G xl
Sye y yy !!S xsf# yS
%l G z!i !S !y %
z y y yly xyy

[ ]

yly ly y!hs ,% xl%yl y y

y S! xyy ly !v S! ,%
y xy! !z % y !Sy y
yy %l !S y !l y Gz
yy ~! y ! y !y
_,y !Sy xyy l xyS
G !y % y !!Sy 21 y D
xsf# x# y= !Sl !yz !y %
!y !y !! y y l ~ !S%
y! yGy y !S% xy! yy y l
l y ~ ~ ~ !Sl yl
yy l !y % zl) y l !S%
! xy! yy S !y % Syy
y! Syy xy y !y
% !y y yy @ ~! y y
y y Gy !S
xyy Sye yyy#l Gz yG y Gz
y y y yG !S !v #y !y
% , !y#ly ~ y!ly
xy y! xyh xyh y yyl y!: myy
y y)y y y
l !y y xy yy y z y!
%ly zky l xy! Ty yyz !y %
, !y yl D xyyly !

y e#y iy y !y e#y iy
e#yl%y# D y hs y!
xyy y zy# y !y % y y!
G z y)y y %y y !y %
Gz yz !y !y % e#y !
xyyG ! !e l ly !e l
yy! y S l# ! : z
yy! y 1 y!G ! yy y S ~z
!ly y xyl e#y ! %! ly
zuy !y ~ !e l yy! !ly %y
D !_y xy! ! yy Gz y
! ! y!ly ky ylyy %y !S
!y % ~l y_l Sye !y xyy ~ ,!
!y ! T yz y yy yy
!ly xly Dz xy! ! l y[
y! y%l %l y!! yy y D
xyy yl! G !_ !l yy l
!y % y y_l Sye !l %y
y ly !l y x!! xyy y S
!y % xy! z!i !Sy !v
%z y!# l zy! l xy! y
ly !v !y % ! y y xyy# !l
SyeSye# yS z ! !S% y % z
xyy ~z y

yy !y % y_l Sye ~ y sf#

!/ o/ !y % y zyl !!l !Sl yl y! , yy !y %
xyy!l ~yy!l yy xl y%& !Sl l y 31 !
~z zy# y_l Sye #lyyl S %z S xy xyy y !ey y!
l y y! %l%!o y
!ey y

y !ey 2014

21

,! !y %
y/ xyyl%y %!
~ y_l# 19421946 G y_l % ! !
!y % y ly iyl y )[
% yGy y ly ~ l %! y!R y
S%y yy %! y yS % ly yGy l
y !y %! yl y )[ x!i y
ly zyy x! y#l yS
yyyy ~ ~ !!e yy y y
y!l y y y ly iyl y yly ly
zyy yly xhs zyy
ly iyl y )[ xl%*y y !y %!
xiyl yl#hsl zyy ly )[ ~y
! yhs !y% y G y y~
y i

%o ~
, !y% y~ !
yly x!hc !S ly zyy ) G z_
#yly yly l# !T ~ ! #yhs yy G
y !y% y G % y yi
hs !h, ~z zyy l xy! #
y !y % ! y z 1942 l l
xy yy xe%! yz% y
zyy y! y y l hs !ylz
~ yy !y % ! ! yy y %
yl yl !!G x! G yoyy yy
) ! =& !l % G !yl !y
yzu yy y % yly yzu !S ly
y ! !S z iyl ~ !
yy# !Qy!y yl, !y %% lG
zyy yly !! !l

y y# !y
y !y % yzu yyy y !y
)* y % yl y! ~ly y
z_z y !! y xy y
T !! y ~y Syy y !S
~ yoyy z_ ~ !y % !

22

y !ey 2014

~y Syy !S !y % ) yhs !S !y
y yyy yzu xy#
!Qy!y %% yy y yoyy G =&
!l % ~! ~ !y % G yyy
yzu xl! ~ yVyl y # ~!
yhy yy ) ! y !y % z_ !
y y % y !! xy 1y
!! y xl yly !! !l y !S ly
~z !y %z 1858 y iy! !l !y
y y ~! S ~ Sye, xl
% xy!y % !l yy z %
ly !S y y# !y ~ xyG y
yy xy xyS

y & ) x%y#
z1942 y !y % ! ~!
Admission Test ~ y ! Gy
% yly !S ly % yTy
!Sl ly !% yl y z!l y yy
%y yey y yl% !Sl % yzu z
Head Master y yy yyy zly
z ~l R@y y ~ly) M.A., Ph.
D. z!l % y y yl% !Sl ~ly)
yy , ~ %!!~ z xyy
Kyl x!y# !Sl ! !!l y
y, !l _,y ! T %ly xl
!Sl !!lz !l !Sl % y
& xy Sye y yyy ! ! xyyS
y yy yz
G # G #
G z ! ly!
%! y Kyl G xy=yl
y xyS yl
y l % !S

[ ]

yy %k
y ~l !ly y ~ y yS !S ~y
y y Syy z y yz
y ly yz z yTy
~ y! y eyy % y)!
xyG %! Subject y !Sl (i) Current
Aairs (ii) Religious Instruction Gz %! !
y l yGy xy! !S y ~ly)
yyz !m# !%k Syyy y y
y yl% !yl# yy!l zy
!G y y#l %kyy yly l y
z! y z_ ) y yhy y y
l ! ~z xyy yTy y
!y! myy yy %k ! !l ~
Current Aairs ~ y)# yz yly Re
ligious Instruction !% Sye ![ y
! !y !l ~ %yl Sye #
y !y !l yly z !S ly

G y
z1945 y !y #y l Sye
#y !!S yy yz y !S x y#
6 iyl x!y !S x y! Gz %z
! &y y# %e ~ y , yly
y y z1946 yG Sye !y
#y z_# !S ~ xy% ! 10 iyl
x!y !S xlz l l ~ y
~ly) yz !y xyl y ~ly)
~l y %yl !Sl ! ey % !!l
yyy yOy# G yy %! xyl %y
lyy !!l y ~ ^y Gy

![ y G y y!l
% yTy y y yz % y
!O !! G y y y ! l! yy
y ~ oy ly y ![ y ~z
y y xl %y! !S Excuse me
![ y ~y xy!D ly
y!S ly

!m# !%k Syyy y Syy D G

S Syyy y yl y
%k yyy yy % ~Sl ~z yy y yy
x!y y yl y yVy xlz
_,y !FSl ![ yz l ~z %k
! y y!l xy y yy xyS !v ![
y l y y yl% l y y
~z %k ! yy!l

# yy G y&w xy# _,y

xyy !y % yzu #
%y y y yy yy~ yy ly
% !% Syey y yy %
)y xl%yl ~ %yl Syey y
y# yoyy yzu yy xl%yl
~y y z ly y!S ly z_ yy
=! xyy !y ![ y y&w
yy! =&# _,y !l ! l#
y / ~ y ~ Kyl ,k G
yO y y yl yy k xyy
!

G !y !z!y
xyy % ! y yly yy !S
y l Sye Pankha Fee !
!!l l !!l ! ! !y !l %!
y%y y ! !y!!l !!l Gy !y
yy yy % yy !S !v %
yly yy % ! !S ly yy y
!y % Sye %y y y ! %
%y!l !% yl ~y ! ! y! !
ly !S % Sye
!ly!y ! % Vy !S ~z !y %
z_ ) y y!l y Servant
Quarter !S yl yy G yi y xl
sfy! yGy y G y xlz
Servant Quarter~ yl # y
yTy y ~ly) y y!hs zFSy !y %
~y !z!y !! !S y!y yly
y @y~ ~ Sye y/ yy xy! !y
y !ey 2014

23

 y y yl Gl 1y y! yl
!Sl xyy xlz Gz !z!y y#l %oy
yl !Sy z !z!y~ x!hc y xy
xy lz
y ~ly) %! ~l yl ly ~l
yy ~!Sl # &y y#
yy !Sl y yyyz xy! 1946
y y! y !

Gy hs !y % y
z 1946 y y y yl y!
ly %sf# ~ yl#hsl D Prime
Minister A.K. Fajlul Hoque~ ly
yy yly xy!ly ~! Gy y

24

y !ey 2014

yG y y y xhs%_ !O yly
yl @y xKy y !!S z z
zyy !! xyly S ~
y ly yy z iyl# !y
xyy %! y !y%!i ySy! y!
yl x% y iy! S Gz Gy
xy hs y !y % Syeyz !
y !S
zy ~z%% yz xy! !yy
!!y SyyG yy !!y x#l Rajshahi
Govt. College, Aligarh Muslim University
xl !S !v xyy yy ,! !!
y !y % xyG %! lyz y ) y!!l

yy !y % yy

yy ! !y
!!l !y# y ! #l y
%y y!hs y
!y ly! xl !G y !Sl xyzl# y !!l % zyl !Sl
xl zly Death in the Afternoon ~ y #! %!_ !y %? % y% y
hs Sl yy !S% ! yy! #l lG y,y xyFS
yly y! y z y y yy l!l ~z y lyl !_c yD y
yy ! ly xhsy )ly !S% y l G yy! z yl#hsl yl!
yy y !!l !y# y #l y y !! z! !Sl y w
yly y ! ! y y xyy ~z y l # l) y , y%# y :
S y z!y !!l !y# y ~ ! Kylw # _ ,y %# Myll %y %
!y x!y# !Sl x) #l !S y !_y
yly y! xy !
y y# @
!!l y #l )
k ly !Sl y#
l!l %G y #l ! z !!l !y# y @ D# y!
#
!y
y x!y% ~ y! yy!l yy x!l 1888 y
zy ! ! S y! yy!l ! ! y% !Sl yy !!l !Sl

!!l !y# y @y yy yl% #l ~z y! y ~ ye !!l!

1870 y y !y
@ D z
yyl#
!S%

y
xyy
xy

y
!

!S

% !y
%_ !Sl !!l y
!!l yl
y# #l l !S
yy ~yl z y ! xyl 1889 z yl #! y y % y !S
y !S% !l !!l y !y % !y % # xM xiy !S xyG yl#
l !y !y y! y Sye !Sl %y yy xyi ! y @y
y ! xy #y )!y !Sl #y yy @y !l!S Gy! yz !!l
y zy ~ y y# !y !! !y# y yy! yy D !l
y xyy ! #%_ !!l !y# y ! ~ Gyyy %_ !Sl y zy! x
y yy yl !y !l!hs zy
~! x # zl y l 1318
!!l y% y % !yy S yy y 1911 31 yo y z_D y!
xyzl y Gy l yl ! ~ & l !S z y! l y
l y y Gy! l y y !y! yy %% %yyy !!l !y# y
z! ~! xyy!l !S yz Sl y ~lG hs !y T
!ey 1902 y y y xy!l xy !yS @ D y !hsy G #l
!y !!l !y# y !! xyzl## D z!a zy!S yy ez
y !ey 2014

25

!! y ! y y! zy !yS
yy y !! ! y G %o %o
!_ xyy zq$ zyS ~ yy# #%_
!!l !y# y ! ~ % ~z y
! yl ,_ zySl
y !h xl#! !!l %l&ky y Ty
!Sl ! z !!l x!y% ~
y! yy!l yy y! yy!l ! ! y%
!Sl @y yy yl% #l ~z y!
yyl# !S%y xyy xyy y! !S !!l
!y# y !y l z yS
y#ly ly !l yy yl% %y % ly
!! ysf &%! yly!lG y y#ly
ly y !! !l y y
1905 y
1903 y DD hy y! yy yy
z_y G ~z hy xl%y# y !y )
yy yy# !!l %_ y y y!
yy!yz y DD !&k D
z!a !S )D lyr l ~u$
y 1905~ ! y ~l y
xyy zj !S y lyy DD
!kyhs !l xyy ~z l !!l y
!!T ly!, D yG !Sl ly!
y ~u$ y yVyl y )D %_
!! %!y y ~ )D yl%
y lz DD !kyhs !! y @
S ~z ly! DD !&k
z!Sl y w !!l !y# y , y
%! # / l) ' y !y z!
~u$ y % )l y ! !!Sl
y 1905~ 16z xQy DD
!kyhs y! y y y ~ y%y
y! Sye DD !y# xyyl x @
!l l !v y Sye y ~z
y%y yl!l DD ~z % yy y
y# #l zj# %!Sl y y
w l) !!l !y# y y, y%#
, y % ly
!y z

26

y !ey 2014

y
1905~ DD !y# xyyl l y l
!! y h !_ !ly! !S !!
yy !l ~z DD !y# xyyl
e ~ !y !S y# !y ly
!hy yz z! !y yy yly
~ Syey y# !y !y )! ly
!Sl z yy ~z ly@ !y ly
y# xyyl y yG # #! iyl
!S
yy !l %y y DD !y#
xyyl !l=! yy !Sl yl
~ ~ y y # % ly !l
y# !y iyl y !l !ly l
y# xyyl ~z %y! !l%y y
1907~ %l y ~l !l )! y
y !l y# !y xyyl
yy !hy y & ~z !S y x!y
1907 ~ %l y 6 y! !! y
y# !y !! ~z y# !y !! zmyl#
y y!c l y, y%# ~z !!
y! !Sl # l) y
!Sl zy_y xl !e
y! y l !!l !y# y !l %y
y ~z y D l% l)l !y ly ~!
y l !!l y# !y !y =&c
yz x!! l y !S !

~z y !!l !y# y l y# !y
!yy # xyyl ~ !% xyyCy xy
)!_hs zS y# !y !
!yly#l y# !y ! S y )
! y# y G y# _,c y! !Kyl
G y!# !y yl iy y !!l !y#
y y z! !Sl !v !y y ! x)
xl%y !S y #y y yGy y l !!l
z y y# !y )! ! yy
!l !!l y# !y !! !l!T

[ ]

lxyy zj 1 !! zy y
!y !hy y 2 !l !y x!l y 3
!! iyl !Kyl G sf y zF!y l
!y yl G @siyy iyl 4 y!y
l z%_ !y iy 5 y! !Kyl xl#!
!y! xl%yl l ,! ! %!hy
G !ey y y 6 !y G y! zy!
! !y!y G _,y myy lyy
zy! y
y y# !y !! DD #% l
y# !y !y y & l y
ly !S 6 03 649 l !y y !S ye
37 y D !y y !S l 983 y
% !y l l x yl !S %G x
yy x!e y y# !y !! y x#T
yey & !S
y !y y zj y# !y !!
%y !y !S 1 !y y !y 2 y!
yyly !y !y y !y x#l
8! % !! ~ S z ~z %=y
Sye y ~ yy 748~ ~z !y=y
y! G zF !y !S xy !y l
y y ~! y! y# !y
!! !S yz ~z !y y y y#
!y y ~yl !_Ol % !y !_
ly yy !S ~ S z y# !y
!! zy y 10! !y iy! !S
Sye Sye# y y ~ yy x!e !S
y!yyly !y !! ,! xy %h
l G !y !hy y yyly ~z !y
!_ !Sl y yw
xy!ly e !% yf# !y y!
ly %yyy yy %% %yyy x% w
= %% ly y!# #w yl % zy
~z !y y * y!c !yly l
!!l !y# y
!l %y y y# !y
x#l !l yy !! y

y y y# !y !! y
y!c !S !!l !y# y z !l %y
y G !!l !y# y %lz !y l
y# !y l z%_ ! yz z l
y y# !y !S% ! yy
! y!!Sl !l y !yy l ~
y ! %y y yyly !S
yy l!Kyl z yly l #w %y
y yyly !S z ! yl z
xyl l y% y y yyly
!S z!l !!y yl z!O!ly!
y l yw lyy %! ,! !y l
yyly !S G!G !!y wly
!e y# !y l zzll!l !!y
~ l#l w y y_ G !y !Kyl l
zzll!l yyly !S ~Syy y y#
!y !! y!# !ly !y
l ! Sye ~yyy ,yl G yy
!! w yyly !S ~ Sye xl
l !y x yl y yy !Sl
!l %y y y w G !!l !y#
y !!l !y# y !l zy! x ~
x l y# !y y
% yz l ~z y# !y l z%_ %h
ly yly ~ y yly !y y!c
yz l ~z !!l z!yy
y z ! !ly! !Sl y
~l yz yyl y !S
191112 l yyl ! !S !! y
, lyl# ~! l #l yFSy
yy xl! y# !y yu yy
yy# S! Gy y D D y!
yy!l y @y# zl y!c D D
!y ! %h ly y !z ~z y#
y yl yy x%] !Sl ~Syy
Gy! y !o yl% l y yy
yy y # % %
%!_ l y !! y xlyy @y
yT# G yy! #l ~z %y! !!
y !ey 2014

27

yy y e& !! !Sl %G !!l

!l y ~!l lG !! l!l

yyy % !_ D z ~z
# G xyhs! !S

y y# !y _yyl yu%y
yy# !ly% ,! ~yy !y! y
y yyly l y# !y ! ~
!y x ~z y # !Sl y l#yhs
e# !y y! !% yf# yy %%
%y! yy %y! #w yl % y w
! zy !Sl !!l !y# y
y !y! xl%yl y ~ !
! !!k %h xyy y !Sl
~z %h y y# !! y y
~z !y! !! !!l z_D y!
l y !Sl
y# !y w 1911 y z_D
y! l y xl%! !S ~ 1913
y y y y! l !@y
xl%! !S z l=y %y&*
y y!c xlyl D y !l!Sl !!l
!y# y

y# !y #l =&y!c y ~
zy xyl yly y!c !S y %/
xy!Dl y!o h y ly
#!z ~ye y #l y
e y x# !S !!l !y# y
lG y }% !% l!l y y
,!T !S yy xy%! xy xhs !S
y#ly zj# ly

y y# !y !! #y yy
y# ! D %_ y z !y
!y !_c !Sl xyy %y! !!l
y! !lsf !y !yly y!c !Sl
!Sl yy !!y y yy
!!y l z yyyly * x!!
!l %y y D xyy %y!
y# !y !l xl xyyly y!
!y ,y G xyy y# !y
ky y l !l %y y )e z
!!l !y# y D xyy %y!
z !l %y y Sl ~z lz y
y# !y !! !!l !y# y y w
xy !y y! y D xyy !
!!Sy ~y yy ~z ~y
xyy yly % ! l ~z
y# !y )ez !!l !y# y
D wly # y yyy ! %y
%y yw % !e# #wly _ y y

28

y !ey 2014

z_D y! l !y y!c yl
y# !y !! xl !, y w
# yy y ,% y y ySy!l
! !l y y w xy y
y yl! yy! !y y y
!!_ y ~ )ly ,!T !S
y !!l !y# y G !y y! ~z
e# y l xyl Sl xy
y yS !z y xyly ~
#l )yl y yl lyG
x# ~z !y y! y y % !!l
!y# y Sye !Sl
y w ,% y# @ yy#
!yly =& y!cG !!l !y# y z ~
y D D ~ !! !y#
xyyl !e !yly y 1919 y
yzy xyQ !y yy xyyl
y !!Sl y!! !! yy y l y
y y!ylyy y[ 1921 y
y!! xy xyyl y !l
y!ylyy yy[ l yy G z_
xy xyyl z ~ y yG
!!l !y# y xyy l xy
xyyl Vy! l !! y !!l !y#
y @y
yy y !!l !y# y @y ~ #
xyy ,! Sye )l %
yyl y ~!l ## y!

[ ]

y !! o !!e !&k !! &

yyl ey yy Gy y
1921 ~ xy xyyl Vy! l
#wly ! !!l !Sl l!y @y x!y#
y DG @y l !S% #
!w% !y !)!% e# xy
xyyl y !l xy xyyl Vy!
!Sl xy ~ ,! Sye )w , ! )w
, ! xu D !y #y iyl
x!y !Sl !!l !G !Sl
xy xyyl x ly l y
! #l y! ,ly !
l !w% #wly ! xy
xyyl y l !S% xl%y# !l

!!Sl @ l !!l !y# y

[ y y ,% y# y
y l,c !y % !S y
yyyl !_OlG # !S y D
yyyl {yl y y !y! xyy
y y y ky y!lSl !!l !!l
!y# y

yy y l xy xyyl %y l
#y ly w y!! xy
y@ !l y# h l,% ~z
ly y l xyyl xy yGy
%O hs l yl G !l lyy
!S!l!!l Sl % !_Ol l xyyl
Gy ~ National blunder yG ~z
xyyl Gy l !) ! !Sl %y
w ! xy xyyl y
!!Sl !!l l ~ ~ National disaster

# y#ly xyyl !#, !!l !y#

y yl!l yz !lly y y! y
# w yy %# %y yy y !y
!# %% yl !! yy y!
yl ~z y! y y xy,! y
S !!l !y# ,! yyy l !#
y yl !yly l !!l !y# !Sl
y xy & yy ! yy y #l l
!% !S

@ ly y!hy & ~z !
1922~ ! @ x!l y
~z x!l y! l % !_Ol !v
~z y @z %y ~ !lyl
si# (ProChange) xl !lyl !y# (No
Change) % !y ~y , l
l y ly !l y

,% %! zy
Sy
_ yl x&y
y %o ~lSy ly ! %
z %! SyS # xy!S
yy x!l
xyy! _y yy
!lz !

yl y !!l !y# y !
yyyl y @z x%i l !!l
!y# y x%i xiy ! ~l yy ~z
yyz 1923 y !!l !y# y ,%
l y ~l ,! hsyl #l # y
!l !Sl z y xy y !y
e

!!l !y# y y y@ !!l!c

y !ey 2014

29

~! x&k z!y
%y e#
! y ~ %# 1938 y y#
!yl !y 1944 y !hy!y
y )yD z!y !!k y Ty @
l ~z zjz ,!T !S y# z!y
!! ~ z!y ly z yQ ,#
!S y ly Gy !S The History and
culture of the Indian People. y %# ~z !y
K y !y! y w
%y ) ~! xB, y l
xl%y !Sl ! &!y Gy
w xhs xyy! !Sl !!l
!!Sl I was very much surprised to hear

y y#l Gy !! yy
_# @y y %_ y l
z!y !z y#ly @y z!y y#ly
~z z!y ly yl#y
!my xl%) !S !! ) _y
!Sl w %y !!l % Indian
Historical Record Commission~ zayl
!Sl hy! ! !S 1948 y &y!
y !l !e ,# !S y zay!
z_ hy! y hy! z!! !S y#ly
@y eyhs h y y! ~ y!
ye l! zy! @ ~ y y l
all this from one who was not a professional his xy iy @ y y y !
torian. But my surprise
y#ly
reached its climax when w %y hy! @y z!y yly G
he request me to accept z!! !S y#ly @y eyhs y %y z%_
z!y y xl%)!
the best of general Editor,
h y y! ~ y! !S sf !!l ~l
for we never met each
other before (H.C.G.P/ ye l! zy! @ ~ !y! !y z!y
Viii) ~ %# y y y l xy iy @ ly e )y
!my x! zFyl y y y ! !ly G y !y#
x!! !Sl w
!Sl !y! yly

y
#ly
@

z
!
y
l History of the Free
ly yly* !l
dom Movement in India yly G y %y z%_ !!l ~yz !y l
~z !ly! *y
ly
!! ) !Q ! z y x! y yy Firstly that history is no
!S% z!y Kyl#l !_ !l yyy respecter of persons or communities. secondly,
xhs !_ y l ~ !! w that is sole aim is to nd out the truth by fol
#!y yy y ~l =&c) y lowing the canons commonly accepted as
myy ly! y y Gy ye !!l m#l yy sound by all historians, and thirdly, to express
l y% ylyy !_ ly the truth (H.C.G.P./XI/ XXX) !!l !y l
y#ly y Gy y !l ! ~ ~!l ly ~!l y z z!y
%# y yly yl y y History !! y z! , h !!_ z
of the freedom movement in India y
!!l Ty !Sl y#l !D
xl xyz y y#ly z!y ly y y! y#ly xyyl z!y
w z !* ly zq !S z !!k y ! y! y
! !! xyylyz yl !

30

y !ey 2014

[ ]

y 1948 y ! y !!l y ~z
!ly! #y yhy! y y ~!
*y ) !ly! 1948 y
! y !D !ysf# !l
!Sl ~ !!l ly yy yy
~! !yG y! !Sl !v %/
! y#l y y y ~z !! y!
#yG !l y y !y sfG y
hy! yyl Gz Sz &y! y
z!uyl !y!y !y !l y
w hy !e ,# y ~z
! y ~! !l !lz yey ly ~!
yy! !ey 751948 y! y! !S
y !Sl zl!!z x !!y yy
y# !yl y !l! ly !!l
!!Sl History of Indias struggle. ~z
!l! !!l !Sl !!y#l y
z!y ly ~! !y y ~z y! yly
!_ ~ Ty myy y l
y z! /%y ~! ~ !l!T
!ly @ h !y! zyyl=!
y y ~ y my )yD z!y ly
y zy @ y z!! !l! ~!
!!! y#l y ylsf# ![ y
l& !lG yyly !S ylsf# !
y xl%y# ~ w 1948 y 15 %l
w# G y sf ! ~y!l !!
!Sl ~z !! !!l ! y y
!l! %Cyl%%C * y ~! y
@ l xl%y l z !!G
yly z_ !l w D y#l y
yT! y ywy !_ ! !S
!!l z %y! @ !Sl !!l yT!
!l !! ! !! yl#y G =&c
* z! y !Sl 1948
y 26 xy yT! y !!y
y !! !!Sl y w
y y#ly @y )yDy lyeyhs !
yyly l !Sl ey w !!
yT! !l !Sl ~ !!l

!D y ~l sf# ~l!yz! D
yyy l ~z ly )z z!! S
y w %y l,c z!uyl !y!y
!l !! !l y x@ !S
y x!!y !! ~ %oy zk,
The foremost leader of the movement, Dr. Ma
jumdar obsered, was mahatma Gandhi and it
was essential that all his papers should be
placed in the custody of the National Archives
as has been done in the V.S.A with respect to
Lineoln and Roosvelt papers. The National
Archives at washingtion has already stolen a
march over India. It has already acquired pho
tographic copies of mahatmajis writing and
record of his voice. He was aware of the pro
posal to organise Memorial museum. After be
longings of mahatmaji might go to that museum
but his writings and other papers which form a
important source of the history of our National
struggle must come to National Archives. Apart
from other reasons the papers and likely to be
better booked after in the National Archives
than else where(H.F.G./I /44647). ~z !!

l !kyhs ! e ,# !S !
Resolution xthis committee recommends
that an attempt be made to compile a list of im
portant records, both published and unpub
lished, bearing upon the national struggle for
freedom (H.F.G/I /447. yT! y ywy

h 1949 y xy y y
y , y#ly xyyl z!y !l l
~! !! l !kyhs ,# !S ~
1950 y ! ly% xl%! z!uyl
!y!y !l x!l y y
! ~! ly ! !S ly! Sl y
ywy h !S ~! yly
lz ~ 1952 y 30 ! !ysf l
l ~! !! yy l y! l l
ye 1 y % ~ ! yyl 2
xyy lw ~! yz y 3 y
y !ey 2014

31

~~ll yz y !! zz!ly!! 4 y y xy ey! !l l y

~l ! yy yyl yl !y yyz! ~l y !ly !Sl z!y Gz
5 / ~ y! xy! %! zz!ly!! 6 x%%z y l z !_ y# yyly
y xy ! %y ly !% zz!ly!! 7 y %z S ~! !Sl ~z xy! !!
/ l#yhs yf# yoy zz!ly!! 8 # hs y w !l xyy !!l l
y ! y 9 # ~ ~ y ~! ey! y y!yl%y# ~! y S
ey! !! y y lG xy l lG ~l !l !y! ! w ~y l
y l lG y xyG ,!k y ~ !l yl!l !!l y %ly y xhs ky
x !S yl! ~ x x ,z l 1915 y xyy %ly y yl
!y! 1953 y y y w y! !l z!yyy y! y
%y z_ !! ) l yzQ !l%_ !Sl !z z xy x!z z
y !S y & y z !!l z!y yy ,# xy ! !y# z yy
!l e yl! y xl% !Sl y! ly xyy xyy & xy ly
~ ! !S y#l !lB%
& yy & ! ly
y! @ 1953 y 26 ~! y !y l y
y y & y !e y w y % zy G
z !!l z! l
Oly ! ! !v
%

!l%
_

!
S

~zy l
%G % %!V @
! ~! !! !y ~ y G ! zyz !y!
G !l y#ly y!c x y !S y#ly !Ky yy z!y
! ,k y#ly
2 [ w %y
xy

yl

@y z!y y xhs
! %ly ~z y !
%& yl !! @ G y ! h y w l y @
yl! h y !FS !yly y
!Sl ~ # ly
! w!% z!S
lylyy y!y
1857 y ! !y# !oy !! ey! y% xhs !_ y l y ey!
~ ~! yl! yy# yy y y% !&k w# !y sf !l
y G y ,!T y !FS !y# !oy !S yl x!y y !Sl y !S%y z
~! ) !ly xl%y# ! y !! yl 1955 y 31 ! y! xy z
y %_ y ! Ty w _ y . Gy ~ xyG xl ly
!S yly xy y! z!y @y l !S h ! y ~z ! ~!
ey! !Sl h )z ,# y %h xy,! y y#l !D y
y myy y yz yyl y w !Sl y %!k## y ~z y%T !!
I found that he proposed to collect only those yyy ll!l ~ y y !ly!
materials which support his point of view, as !y! yyy ! y#ly @y z!y
othe wise it would, to use his own words again, !!k !!Sl
thoroughly upset our purpose(the seboy
mutiny and the Revolt of 1857).

!!l 1857 y !oy h y @

!l !!Sl y ly! xhs %/l

32

y !ey 2014

1953 y 26 ~! !e y w
%y !l%_ y !S !y ~
y G y!c x y !S y#ly xyyl
h y @ G y ! h y

[ ]

!yly y @ y w#) !S ~! Syy

!! G y # !Sl ~l y! ~
y ey ! ~ ~l y y
zFi x!y ! !l yl y ! y
xl yly y !S ly y y&z z!y
yly yyz !S ly w y# !y
h Gy !S y l
!l%_ y !S ~yhs xy y yz y
!Sly !y D yly* y ly
yz y# !l%!_ ly! ! xy !
~l ~! !!i! y ! !l ,!T !S
y l yy ,!T !S y
y#ly @y z!y ly e z l
yy* %z !l l y !y! ! ~!
Syy !! myyz ~z y yl y
1954 y 31 ! ~ 1955 y 1G 2

yl%y! xyyy y xl%! !S

yl w y [ y !! yl
y! l y ~! Stencilled
! Gy !S y z !l
!! yly z yl l!l ~ y!
yl#yG y y !l ~z h ly y
xy z_ y ! y y !%! y
!S 1 yl%y! 1956 y! ~ !S%!l
w %y z!! y D h
!Sl !!l !l zy !l u y
!Sl History of the Freedom
Movement in India

1962 y Wz y yy y y
!! lyy !l )yhs @# !S ~
ylyG @# S ~z [e

y !ey 2014

33

yl !!!
%y e#
965 y ) l xy y xyy yy ~y l xyy yy
# x& %y e# yy !y % yl ! ! ! ~l
xy! l ,# ! Sye !y % l M ! ~y ! hs
lyl iy !S xy! ! y !yl !y! y! !y
y ,!_ #y z_# !y % M ! ! y

% yy z yl ! yyy y! yz y y y
! % !l! ~y yyl ~ yly yy xy! yyl y Multi pur
pose building y y! yl !y xyyS y yz %zF y&yS y
) yGy ~Syy !S !% G %! ~ly l
S! y xyy y yl y y z_# Gy ~ xq$
yyM xyy ! y yy xyy # l ~ xyy yy
S y
xyy ~l
yl !!!G
!Sl
#whs#
y! xl%yl
~ xl
ylG xl%yl
l yl
yl y
Sye l yl
!lyl l
yl
!y!y yy
x @
yz y
!;!l
y l
y y!cG !S
y

Gy !l=y xyy yS y! % xy y y l ~yy #y

!e xy y! yyS % ~ x ly % # %y l xyy
!l %y ~lG xy! yV yV ! % S%! y ! y !
y! ! y!FS lG lG %/ ! % y ^y yS xy xy! lG
! y! y y!!l #y xyy yy y_y y e#
yy y & l ~ xyy xyy yV yy xyy %y !v ~
l xl xl x!Ky y D xyy y z x) !l=y yl !z
lz
xyy ! l z !l=y % lyly y,! xl%yl z
y zy# yl ! !lz y yl Sl xy,!_
yl k ) y ly yl k !%) e# ly
~! ! )!y !!l x!lG l x) x!ly !Sl y y lyG
xyy Mi !S # !eyBl !y!y % y! y,! xl%yl
~l Sye yl ly y !e!# !y# y !.l !
yl ! yl #y %! % k ! #w w y xyy
S! xyy yl y %%e xyy % l !y y ~l yy !y
% ! xy! xy l % yz xl xBl !y!y ~ D y
!l!S xyy xy ~ yy %!l yy yl xy y yD yy!ly
yyly y!c Gz y
xyy ~l yl !!!G !Sl #whs# y! xl%yl ~ xl ylG
xl%yl l yl yl y Sye l yl !lyl l yl !y!y
yy x @ yz y !;!l y l y y!cG !S
y yl ! y!z ~z !yy %% y hs y yyy

34

y !ey 2014

[ ]

~ y ! !O !!S y z ~z y !!! l yy!ly !l yV yV

y % ~ y l
yl yGy xyy l zy !S ly xy! y !ly ly S! xyy xy xy,!_ % yz !
y !y!y %y !Sy xyy !!l b xy,!_ xy y yl y!Q
yl xy! !Sy y ! ! xy lyz y l y xy! !!! !S !!l y xy
!Sl xyy y % S y!y y G y!y z ly !!l !Sl
y!hs#l xy yy#
% % ! y!y xyyy !!y !lyy %y x!ly zy! xyy y y
y xyy ! xyhs!y xy yyyy l y xy ~y yy xy y y !
l y! % yy y !ry y xy l xyyy y y ~ y!
xyy ! y yyy y! !l yl% ly y y l
xy ~ S !Sl ! yVy Ty ! xyy y ~z yl yly yy l l ~y !
%z ~l % y yl ! !l# y!c yl y y y G ! !S% !y %
!j y y xyy %y !yyz y % x !!S

y !ey 2014

35

*yhs

Sy

Bly yy!
y_l Sye yy !y % ! yyy !yy zF !y z/ y/
xl !l z % y y!Sy !v !
z!S ly
) yyG y yz y!FS
!y ! y y xy y xiy
yS ! yyG y yG xyy yl !ly!
!ly! y
~!l x! ! y% % !!l
y l %! !Sy y
y!l ly
y ! xy! y ~ yS % xyy yS
~yG xy! ly yly xy xyy !
xy ~y ! zy
z yyG lz y
% yl yS z %% t
~ % xyGy xy! xy hs !l!l
l y Ty y
y %y ylyyly % G !y
*y y l# !y y xyy
y # S! yy xyyy !l !Syly
! y
! S!y l# ! Syy Syy
y yyy yy#
yzy
yy ye y y ^y y y x
xy! ylG !lz y y!l
! y yl !l !l S%! yy#
% xy y z yy xy !S
xyy
yy y y%y
yyzy yl xy ~y myy
l# z !e ! yhs lyz l
~z i( #y xhsydy z l l

! xq$ ~y yl xl% y
y y yz ! y l y
yyy !v y %y yy yz

36

y !ey 2014

xy xyy y y
yy iy ! y y!y % !ly
% x
xyy @y yyyy !y %uy!l#y
!Shy ! l%yl ! yy y# yy

yy! yhy ~y @y yy xl% y
!l
! y@ # yy#
y! ll y yyr %!y yy
l z
yyl yy y h) y %
#l y xyEy y yl
~ xyy
xyy !! l ~yz l ~y
ll ~y Vy ~y yyy! ~y
yyy!
y ! !!y yS ~y x xy y
~y y y % yy xy y! !S%
% !l yl ~ y! lyGly y% 108
y % xyS y y ye 10 yy D ~z
%=yG y !S% y!l y%
!v G yy y
! lyy yy G % yFS
y y Gy y %%y y yG x
y y %y y y=y y l
! xy yzS
yly G ~! y y yyy
ySyy %y y y y xy % !lz
y !
yyl %# y ! yl !y
y
y xy# yy %!
~ xq$ !
y! yy yy _
xy%!!l! l y !l ~yl

[ ]

yy y yy
!l y y#! yl ! y %y
! ~l yV # yuy !l yyl !
y yy y! ! %y ! y D
! xyz ! yzl y ! % x y
yS ~l z!i
yz l yy yy yl% yy yzl y!
xyS %y y l
y % h) y! y ! y
xy y[y % % !! y sf zFy
y y %y !y
~ ~yl %y ! y y!!l lG
D yy y !l #! %hs l yy
%# %l y!y D y y y!
y yz!S yy % % =y G y yy
yly yly y %y D y y %y !
y
yy # l y l xyy
! y ! y yy ! xyy
ly y xy!l yy yl ly Gy ~
yz y y xy y xy!
yyG !
! y! Gy
%y y y y
xy @ ly %!V xyy
l xy xyl !l y%y l ! l
y ylyy ! yz y! xl !S%z
!Sy !v %y y=y %
y!Sy ly !S%z
yy# ~ y ~ y l _ y
y yl xyy!dy # % l ylyy
yy z %! !S y!l ly
y ! !l y! ly xyy z t

% y t l l %/ yly ~y
xy xy zy
xy! y %z y l ~!S!
yy %!
x yy y xy! y! !Sy
y % !!FSy xy %z !l!ly xyy y
!
xyy y ! xy !FS ly yy l
l xy!S
y ! ~y xyGy ! zy
! y yy # yy ly! y %l y
! S yyy
G !S% l ~y !Sy
!y y y zy y%y
%y %! ylyy ! yz yyy
V zS
ry yl xy) !l S
! y yGy yhy )y=y !l
z z yFS yy z %y )y
z!Sy y y Byy z y
!FS!
y & y xyS l xyy !
y yy %y D yl ! lz y
%yy! z yl#
! y
xy! y xyz !Sy y !Sy
y %y y y y yl!yG xyy !S
ly
~y l y y%!ll l y
yz y ly l
y%y xyly z % yV ~ y
)l ! y! l l y y yy
~G *

!/ o/ *yhs 23 yy y zy G l# ! Sy !y iyl y y 2012

y !ey 2014

37

y!ey
zyy Ryy

%zz !!
xlhsy y G #yhs ! y y
yVyl xl%F G xlhsy ~ #yhs Syy
xl yl y S ly !v ~y !
xlhsy
!v xy! y !! ly
!!
, xlhsy ! Gy y
#yhs ! ~ yy%! z y y
ly!l ~z !ey !D xlhsy
y y z !D yy xyyly
= = hs ! hs !S% zk y
y zy !v #yhs yl ~ ~y
G xlhsy yl ~y ly
xlhsy y ~!l !S% y yGy z!
#l _ y G
y
xlhsy y yl y #l _ ! #yhs
y % yy ly yyly yG lz ly
y!G #yhs G y S )!y S! y
l y x#ly ~ ~y !y Syy
!ey x! #l _ !l zy yySy xy
yy #yhs yly yz y! lz
G xl e ! yz y ylG % #yhs
~z !ey x! !l! xyUyy# xyUyy#
% G y yl %z yl
!ey x! !y z!M G %i S
xl %ly G ~% Syyz
y yl y! %oyy z G ly G
~yl xyy % xlhsy l xy xy x#ly
l xyy yyz y ! %!l y
xy x#lyz lz
~yz yFy S %z ~yl y y !
xy!

38

y !ey 2014

ly yl ~!lz
~ yzl y y ly y% y yGy !
y! y y xy y y! xy y
y y! xy yVyl y ly y
yy!
x#ly Gz z y xyy ~yG y
xlhsy D y! ! ~ o ly S%G l
~ yzl yy y xyy y% y xlhsy
x#ly xy x#ly xy xy x#ly y!
!ey x! !ey x! y#y
y!l y yyz~ Gyl yVy
yzO yz!~ x#ly z ~ yS x#ly
! xyy %! y G S%G ly
y ~ !Sl ~ yG ! l
x#lz! yy yy y ! y! ! z_
%V y ly #yhs x#ly yly !l
y yly !l yy%! !Syly y!
z ! ! xy #yhs
!y yyy ly ! yyy
~!l y y x#lz! #yhs !K
!S
ly yl
#yhs xyy xyy !S !v z_y % Ty
!!S y
G y z! G !v yy z y
x#ly % xyG ~y xy ! !
#yhs !S
z! ly y y y!y ~z yly!
y %ly #l _y yy y %
yySyz y #yhs y ll

yl yz yyyy y !z yG l
!yy yV
#l _ z z !S xlhsy !l! !S

[ ]

~z !l! z !ey y !ly

y
x#l y y % Sy yl

xlhsy y x#ly % # yly

! z
S yz Syy !ey y
ylyly yl Gy ! z_ xy #yhs
yl y ly %V y !ly yyFS
yl !! S x! yly ! y
z ly y !S% y xy yVyl
y !% ly
#yhs x ylyy l yVyV
Gy y yy y
yyyylz % ly yy y !
y! yy xyy % !
y!yz y !l y.yy!. y )
eh
#yhs ly !v x#ly y xlhsy xy!y
yV
yl xlhs x#l yyyy xyy y
#yhs yl #l _ t #
y !ey )! xl%yl
!yy x#ly ly yyye y#
! !y !yy S #yhs ~D

xl ) yz !e#yly yz yy xy
Gy y zS #yhs S G y
# y Gy ! ~S
x#ly x!%y! y #w _ % y !
Syy x y y
y y ! y
y! ! ~z y !l y y
y xlhsy !l l #yhs !v !
! #yhs yy yyy ~ yy )
y yy y ~z y x! l#yy
yl yyl yy ~l !jy lz yS
yyy Syyz yyl Vy ! %S ! y
xl yhs G y! ~z %hs yy G
l# y #yhs xlhsy y l y
#yhs ! xy #yhs
h y !l !!FS l Gy
y yS yy !ly yu y xy
y !l e ! z l%l
yly % G ~ !y y y ~ yhs
~ y! y! yy ! yyGyy
yy ~!ye l#y y! y! %
yS ) y y yly % )ly z
y ~ !l/D ! S!y ~! !!S #yhs
xlhsy y !l !ey yy !S
,!# G !l/ yyy

y !ey 2014

39

TIME IS NOT UNILINEAR

AVIJIT PATHAK

ime moves. We grow up, enter the 'real'

world, earn money, cherish 'success'; we get
married, become parents, contact insurance
companies, and think of our 'safety', 'security'
and 'future'. Yes, we are moving, continually
moving... Yet, there are moments when time re
fuses to be unilinear. We enter the world which,
as our instrumental logic suggests, we have lost
our songs of innocence, our jokes, laughter, for
bidden practices, our history/mathematics
classes, our physics lab, our cricket matches. We
realize that there is no escape from our school:
those days of learning and unlearning, loving
and hating teachers, sharing books with friends,
cracking jokes on teachers, writing exams, be
coming happy/jealous/anxietyridden.
The trajectory of modernity the constant
movement of people across geographical
boundaries takes me to a distant land. Yet, my
school becomes part of my being. I see it in my
dream; I see it whenever I nd schoolchildren;
And then, one day a telephone call from Anirud
dha Neogi makes me transcend this physical dis
tance. I am in a dierent time zone. Both of us
are passing through the streets of Makdumpur.
We are laughing, thinking, arguing, and we do
not know that we have already crossed the BT
College, and the school is not far away. Yes, the
school is welcoming us. Pradip Bagchi, Rud
dendu Chatterjee, and Anup Roy we merge
with all of them. The school becomes our con
uence. Pantada's Bengali/English classes, his
commitment to school, Surajit Sir's charisma,
Nirmal Sanyal's profound humanism, his philo
sophic mind, his art of teaching geometry and
mechanics my school has indeed absorbed
me; I have entered 19727374; I have forgotten
that I am in a busy street in the metropolis; the
trac constable is asking me to be alert. I have
forgotten everything. I have forgotten my grey
hair, my middle age; I am with Sanjib, Bhaskar,
Kashi, Amit, Sibotosh; I am enjoying.

40

y !ey 2014

Ashwini Sir's English translation classes; I am

getting charmed at Kumar's smartness, Anup's
seriousness. Aurobindo Sir is solving a mathe
matical puzzle, Pradip has already predicted
that East Bengal Club is going to win the big
match; my Mohan Bagan spirit is ready to con
test his prediction. The classroom is becoming
vibrant with multiple layers.
It has happened time and again. Flyovers, malls,
cars, speed, ruthless competition and ambition
everything stops. I enter the zone of silence.
I invoke Rizaul and Masir our two intimate
friends. We were dreaming together; we were
reading books; we were thinking of possible col
lege days; we were laughing together, feeling
sad together. But then, they left..., their physical
bodies were reduced into ashes. Possibly, for us,
it was one of the early lessons of making sense
of death this ow of coming and going, or
what the Buddhists would regard as the truth
of Impermanence.
I am entering the school premise the Head
master's chamber, the chairs that once loved
our teachers, the chemistry lab where Rupen Sir
taught us, rebuked us, encouraged us. I am play
ing with time, moving through time zones.
I am seeing a boy with a radiant face reaching
the school. I have entered his being, and with
him I am now entering Class X B. The same
building, the same expectations, the same
drama...
I am leaving. Raj Hotel crossing, the tea shop
where some of our teachers used to enjoy their
adda, the bus stand, the police station, the
statue of Bimal Das, Malda Nursing Home, Avi
rampur 2nd Lane an organic component of the
1974 batch is still walking: from home to school,
from school to home, from present to past,
from past to present. This cyclic walking is my
pilgrimage.

[ ]

hy
# [

% y
y
yy %!%!
% ! l Vy!
y% y
xyyz %y

~yz %y %y
!lhD y y
!e V%! xy!Dl
y ! y z
!T yyz
)ly yT# %%
! %yy
x xy! yy%%!
yl %%! xyy
hl l y !
yhs hy l%
%y %y y
~y ~y yy %l
y xy y%z y!
!l! y y yly
!#l xy!
y y yy !
%y %y
~yz %y %y

~ x* l
xyS l !
zylyl yz
y yGy y
l#yy Syy
yy !
!e !ll
xylz l#yl

y !ey 2014

41

y . y!
% y
yy xy!
yy xy! ! !
l l y !S ~!
~ly %! z y. y!
yy y yy yy
yy yly o y
xy!G z yyl S
h xyh y Gy

%y y! l y
y zG )
xy! ! !S ! %!V
yyG ~y ! S %
! ~y xyy yl xyy
Vyy y !y y
yy yy %! . yr
^y yS ly y
y xyS
xy yy yy!y
y yy S% yG y!
o ~ % G !

42

y !ey 2014

yy!y !y lly
y xl% y
y!y ly! y xyy y yz
!! xyy y _yl xyyl
y ~z y! ly Gyy ! S ~
!! e !ey !S% y y!
S _yl xyyl yG ~ !l xl
xyylye Sl y _G !v ~z x%!
xyyl%*y yy!y y yFS ly !S% yy!
yG ~ y ! S yz xyG ~y
~z xyyly yl xyly zjz ~z !l

yy!y ! xyG xl !!yyf#

yz !@ yy z y x yyy
%o ~ ~!y _ xy yy!y x
_ ~l x% y !ly _ %o y
xy _ y! _ !y
yyy! y ~ D l ! Gy
y y# y l sf !v %o y_
!Oy y%_ y# yyly G
y !l z zq$ S yy!y
y# y !v ~z y! _!y zyl
y l y xl xl xy!l!y y
_yy y y ~yl y y! _!y
yy !y@y!l !l ~ D yy
y yy!y !v yly ~! ! y
ly l ~! ~z ! x% !T
ly
xyy xyz !S yy!y !lyy ly
G ~ !y xy y l
ly G yi xyyl =&c x!# ~z
y !v l !! y yi# y l
@ y y!c ~z y!c yl
!_ G !T zy yl yl
y! yly ~ ~ !y !=!
y x! Gy
xyy y!l _ xyy # xl yl#
~! x ~ ~ zyl l %!T
~ xyl # !! y !lyl ~

)!y x!# ~z _ xl zyyl y!

_ !y y y !y@y!l ly O
y!l ~z !y@y!l %% y x!:l ~
y %_ ~ !! xDD !l y G yl
yz x:yz %% !! !l xy ~z
!y@y!l xyy %! x O x ly !
xy y!l x ly @y!l @y!l ly y!l!
xyy # xlyl y!l yz xyyzly
xy! ,C ! ! !! xyyzly
xy! ~y !l!T !ly ,C! z y!l !
l l ~z !ly xly xyy
Syyy z ly y yl !! .#l
y ~y !l!T !ly yy !!
y! y y! ! y y ~z !lyz !v
y!l ~ ) y yly Gy z y
xl yly y!l ly yly y!lz
ly ~z xyyzly xy! ,C ! !l~
!l ~z !l yly !%! z y!l
! y xy y z !y x%!%
~z !%! !l l y !/y !l
y yl !l !l~ y
!l !%! ~ y xyyzly xy!
,C~ !l y!l ! y e&!)
~z !l~ !l y lz y y
!/y y yy/ %
!l ~ !
!l xyy xyy yy G y yS
z_y!y )e yz xy ! !l
xyy xyy ! xl ! zy !
yyy T !y yy !l
! !l l yyl!
!;y _ yy )yl
%% yy zy! xyy !l e&!
y zy !y!!y _ y ly yy
yzl !ly !! yl! y
yy!y ~z !m# !l! x%
y !ey 2014

43

zy
~y xyy xy! yy!y #y ~ ~
e&!) !l #y yl%e My! xyy
@y!l ly y!l~ y !S y !ly !y@y!l
~ =&c) zyyl y xyyzly xy!
,C y! %! xyy G %! !y ~ yly
,C !l! !%! !y y yz
yy!yG yl/ %z xyy yy!y
G !y yy!y xyy !y yy!yz
! y y yy/ !y@y!l ~z %! xyy
G %! !y ,C zyl yy#lyz
yy!y l y# xyy yy!y e
xyy ,C ! !l xyy !l y
e&! l xyy ,C !y ! x
!y ,C yy!y ! yy!
!y@y!l ! !y z ,C yl
yz ~! ,C xy xl ,C ~e !y
! !y y! _!y y y!
_!y yy! y y G ! B
! ~ !# !y yy!y
e e !y ,C xy xyy ,C
T !y@y!l ! xy G ! B
! ~ !# !y yy!y
e e ! xy G y

44

y !ey 2014

y! _!y D% y ~z
xy! D%yz yy!y ) y
~y xyy y yy!y yl%e! My
!l ~% xyz xyy !S %! xyy G %! !y
,C ! !y@y!l ! ~z ,C xyy !l!sf
%! xyy G %! !y !l ! ~ ~!
xyy G !y !l xyy yz xyy yy yS
x ~! y yS ! y yly
~l ~z xyy y !y !l e&!) y y
xyy ! y y! xyl yS yGy
yy! !l ! y xyy ~z yy !l~
yly ~! y yG x! y yy!
y ! yly y#! x%!y ly
~z xiy xy xyy y !y !l yy
yly ~! e&!) !v xl! yy! ~
xyy ! yy!y y xy ! %! xyy
!lz e&!) l z ! xyy y !y
yy!y xyeyhs ~y lz l
!! yy G y %lz yy!y y ~ yy
G y ~! e&!) !l z_y!y )e
S !e yy! %V %!y
~y !e !y ! yy y y ~l
y l y hsyl yy!y xyeyhs Gy
yly yly lz yy y y y

[ ]

~ xyy xyyly y yy!y l

#y !l e&! G y @y!l ,C~ e&!
~ y #y ~! ! z_y!y )e y
~y xyy yy!y eyhs xlyl ! xy!
~z %) xyy ~z @ yy!y y y
xyl%y!l 68 y! y y Sl 35
y! y ~! xyy ly y 4
y ! 25 l 1 l ~Syy )y#
xM =! ~!y !) ~!y ~z
y y%y ! %ly z_ zzy x!y
! xy!y yy!y y y T
y xyy !! =y! yOy! l
yyy! ,! y ~z y G
yyeyhs y ! ~SyyG y
!l xyd# y _ # !y
xyS y ~z y y%y
xly !
yy yy!y xyeyhs xy %! !lz e&!) yy
x z _yy !y y y y!
_!y D% ~z D%y yly G% !z
yly y ly yz ~ye !!y _ Gy yG
l l !v ~z y ly y! _ !y
xy! D%y l xlyl xl y !
l # !! xD xyl yGy zy!
~Syy x!iIy !iyl y y y !ly
) y ~ ! %y ~
!ly zy y yy!y yl%e
My! ly y iy y
#y !y y y ~z yy! z
yl yy yl% ~z y ly
yy ~! yly ey y l yz
!y y ! xyy !ly y!
xyy y yy ~z y y ~ ! xyy
~y yVy y! %l y !y xyk
Gy z! l yz ~z y e/ ylyy
y y yy yy!y y y y !ly
y l !ly _ #y iy xyS
!S% y! yyy ~z ! ~ ! ly ~z
#y ye %yy _ y %

SyeSye# l !ly ~z #y y y !!
% y ~z yy!y !l w y
yyy ) !ly y % y
~z y !l y y y ~z !l xz
y z! !y)e xyk Gy ) xy % G
Yy !y ! y y y# G f#
zz y l y yz! %!V y
y y hsyl yy!y y xyeyhs
Gy ly y 25 y y ! y l !
~ l e f# # y i
& 10 y z & #y
yly y yy!y y xyeyhs !ly ! y
y z &! xyeyhs y y yly y xyzl
l xz y# G f# ! !v ~
xl zy !yy y yy Gy
xyz ly# G %& y xiyl !l y !!l
y yll y z! xy ~l y y
!y iyl ly y ~l yy!y y
! ~l yy! ly# y %& !y l
y y hsylhs! yy!y xyeyhs
Gy yly ly lz yy 50 y
hsylhs! y y
%y ~y !y yy!y y! xyyly
~ye zy %zl y !y
!y y ~ l yl y !y _ #y
!/ % G S ~z _
#y xy yy y%! _ #y yz ~
# yly ! y yly lz ~z _ #y
y! yyy !ly yly y ~l! %
G , yz z%_ yy yyy
y % y ~z #y G ly !!
xyyl yl xyy l y yy
yy!y y yy !v xy l %i yy!
yl% yz #lyl l yz _ #y Syy
xy ylyy ~ !! y y ly xy!G
y!l ly xy! yy!y y ! ly yz # ly
# xyly S _ #y
yl%l yy y !ly xyy xlyl xyG
yy! y!y ~yG l %_
y !ey 2014

45


!e y!#
y xy *sf yz ~% yy y !eyl [
!l ly!y yuy y !S lyy ~z xy!
~ xy! !S !eyl !y y yy
y!l !Sy yyl y yG z xy
~% !y# yGy z % y y xl% Sl yy Ty
G y yy y!l l # # ! y y z yy
ly!y !l !!Sl !eyl !eyl yly z !S
ly y !!l S% l xy S z yy! y
xl yG S !l !Sl !!l y ~ y
ly!y y! yy xB ! !! ly!y S y#
D # y l xyy y ! ~l !y zy !
xy !Sl !eyl !% xB yy y ! yGy
y yG y !y x@y l!l !!l yy ~% l#
V%! !Sl ly y !y !y !l!FS ~l xyly lz !!S
xl Sl xyly #

y !y !eyl
yy !l %y

!Sl yy
yl ~% !l
l !S%!l %l
! y
z_ly y
~! l
xyly l
!!S ly yyyz
y y
yl l yly
x%!y lz

46

y !ey 2014

y !y !eyl yy !l %y !Sl yy
yl ~% !l l !S%!l %l ! y z_ly y
~! l xyly l !!S ly yyyz y y
yl l yly x%!y lz
y !y xyhs!y) y !eyl % yl!l l
!l yy Z xyyz yy y y !y
y l !l ly %! yyl !y !j y l!l !eyl
~y !y yyly y ~% y #y ! l Sy
!y%# y ly y! yz yz !y l yl
G y y ly !ly yFS !yG ySyy
y yl z z x y Syy ye ly yy ! yy !! yy
yly l xD#yk !eyl yz ~l Sye#l z yl#!
D ! xySl yz ~ l#!y y l y! !l y
ly!y ! !y y lGy & y y y ! l!l
!eyl l # ! y y !!Sl !!l l xy
!S%!l y lGy yy!y ly l !y xySl ~z xl
y S%! y yy yz xl !y y! xyS
y! y yy x!e !y ~!Sl
!eyl Sye# ! y! y # yy ly
!y yGy lG !l!S y !ly ,!Ty y !y
y xy !!Sl yl ! =& !e l xy!l

[ ]

~y xy ! ~Sl % yy ~l y
ly y lz lyzll #y & S xy
z! xlhsy% y ylyl S y!
~% ! S yz Sy !
xy!l y yy 18 l yl e
yFS yly Vyy lz y !z!
!l z % ! xyly yDy

~ !l/y xly y ,% yl yl
! G !ll !eyl # yy l
l yl ! % !!hs l yl
! xyhs!y ~ z !eyl
ly %! xlyl !l y ~y
yy !l !eyl 18 l zj Gly l
!eyl y y ! xySl xy!y ~z
yy l Sye *![ y! z #
y y y! ~ xy! S! xyS
!y xylyyly S S y
~S yyl !yl Syey yy Syey
x %y! S !l S ~l! !y
S G yyy S xlz xyy Sl
y! Syey xyy y ly Sy yS yyyG
S ,%t
!eyl ~ !S%z yll yz #y y Gy
~! yl !v yz yl ! x%!y
xl%y G #y %l ly y
ly !!l yl ! xy xyl l!l
yly!l
! l Sye yS ~
y y xy#y !l % !!lG
y # ~l l yly xy@
xlz #y & xy !ly l/ .
!eyl y!l !l y # yy ly y_yy%
!y !l Sl z_ly ~! y !l
!Sl yz yly Sye ~l !S% y z!
ly y z!l z_! # yy l
y!S == xyGy Gy y yy ~ y
!eyl e !! yhs y

yl ! l xyl #
%z % S
z_ly !y y !l yG yy
ly z! e xhs !l ~ y yly
!l ~l !G y y S ~l
x!y xq$ z z & !v #iy#
ly z z ~z y lyzl xl Syez
l % !G & !S !eyl %Vl
x!y x) !l!hs y l !v
!l!hs % y yl ly y y
x!K y ! yy xy )
!S% ~y y l y ~!
y !l !eylG !l/ y y S
! ! & l ~y
! !eyl l yl ! y
!Sl !ly !l S y%
Vyy yl ly G y ly yV #
yy y !y G z_ly ~! y y
!Sl yz !!l ! yyy yl xy
! yy%! y !!l l !S%z l!l
~l y ! ~! yl ~ly y ly
!l z # Vy%!l xl% l !eyl
[ z l yl ! l ! !
!eyl y S y l l ~S
~l xy !!S G ly y yy y)! yl
yl y xy yly !l y y #y !lsf
y ly %!
!eyl !l/ y ~y ~y ! y
~ yyl ! l !S%z !l ~l
y#l % !l y y yl
y %y ! y !eyl z_ly
~! yGy l yyy! ! l !
! y
! yz !S y
! y l ! l Sye
yy y z !eyl xyG ~% ySyy!S
~ l yyl G y lSy % lSy xy!
~lG !!l !v
! G xl D y yl
y !ey 2014

47

yy ~% l !z y
l#% y ~y y yy
Gy xyz !eyl y ! zl y y
y ly xyy y yl l y
!S
ly y !S% lz
xyy y yl !S
!S% lz
ly y l lz
!eyl xyG z_! zl
! ! xyS
~z ! ~l ~ y[ y !eyl
h! l xl SyG !
y % y l# !

48

y !ey 2014

!eyl % yl %y ~l %l !y
ly y !! Syy xy !S% lz
!eyl y ! ! G Vy!
z !Sl y yyy! xyGy l y
x!l#y% ~!Sl !eyl )l
Vy !G yl!l !v ~ # !S y xy
y l lz !!l l y % y! ~%
yzl l !!l yl ! ~y y
z!T xySl yl ! =& !e yy y
y l ly!y yl y !y
yl !!S
ly ly xyy !S% !l
y ly Vyy yl ly !ly !l
S xy xy y ~l y y ly

,! !ly
y %!
!l ! ! y y !S% xyS xyy
yS lz ! y xyy yS )
yy ly y!l yy ly !;Wz ly yzu %yyz
ly ! y!l l S! yl
l !y yl !y !
yl ! y Gy
!!Sy %l ! xyu !!l zl!!z
y !!M y% ly yly

y # yy y z Syyy yy !
yyl yy! _ y y* yyy y
yyyy xy! xy!Gly 15 xy 26 yl%y!
!l y y yGy S!
z y SyeSye# ! yl y! l& D
~! y xy yy ! xyy
!l S xy %!_ ! yy!
! S zl%y! 1955 %
yl yy z!uy %!_ S y %S z
Sz yy z!uy !!S xy l yD%
!y !!S !!l l !!l yy
xy ! y zy y!y yy
~z ~y yl !S l ! ~! S!
& !Sl yy
! xy G ! !S
yy z!uy y#l y yy y!hyl
D !iy# !y zy@ !%y z
yy ~z xyyl ! l yy yy
Gyyy !y ~ ~ xy! y D !l
!;Wz !l % yl !yly Sl !!lz
ylyG y !z! ly ~! l
y%!jl y! S! %l y%l zy! yy
% !l %!G % yyl
% yy y !!S y!l y
y~ !l x!Ky y zly = xy
y G !!l yB!l ylyly !G !Sl

% xy!y ~! y !l ~!
Sl !l !z!l !
% Sl y#l y D & !
% yyz!uy yG xyS
!l D y! & y~ y#
yy % xy !l!Sl 1940 y y#l
y yy yz S! xyz~ ~z S!! y
yy z!uy G!!ly yl y%yz y
~! !l xyz !;Wz !!Sl Gyyy
!y y S !!lz % xy
y D xyz yy z!uy ylyl
% yyl ~ yy !S yh y%!
S! & yy zy xy
~!l Gz xy y !!Sl %
xyy y % % xyS yy z!uy
l yy z![y y%y ~ yw %y
x! Sl #l !m# !ly!
z !y l Sl %l# _ #l y y!
y%y yy z!uy y y! Syy Syz
yh ! l %l# _ ! ly! _
y%y #l !yy !ll %!~ yhz
xy=l !S xy=l ly! zky
! %l# _ yyy ! !Sl
ly! % y !Sl !ly Gy xyz
! y zFS !S y % !l l
y%y yS ! ! !
!yy
yy# y l xy S xyy
!S%!l ~y y!! y hs y ! ly
!! !Sy !z xy y y%
y! yyy S! yz ~z ~y
xl yl yG !S%y y !
yyz! y yy# y S! z yl
y yz yz ! ~l xyy S!
y !ey 2014

49

y! l& y.y! !r G
yy !y %~! yy
B Ryy
yly !yl xy)y y z y
D %_ lylyl y!l# ly G %ly
y yy !y % 155 S x!hc DG
yz ! S lylyl y!l# ~z
y!l#=! yly! xyl yly! ly
yly! y ly xyl! G # y
!T l y y l ~z
y!l#=! xl z!y zyyl G
zyyl !y =! @ y
yy !l/ Gy y

xyy ~z xyyly l S !l!S yyz y

lz %~! y!l# y xyy
!S ~ yy!yl! y !S
T
!%k & Gy !! y z!@
Gl y! y!l# !_ ,!k l y%k 1914
y & Gy !l z ~y !! y
z z y y y yl ! yzy
zz!y 2 y! y!_ yy!l z
yll y# !! lyy!l# !! D D
y# !l !l ! xl=y !r
!S ~z !r =! yyl !S y !
y% yyy zy! y! y! y!=!
y y yy zT z!uy yy!l y!_y
%ke y z_ y y y!y ylz y
ly l ~ # ! xy!Sl
ey xy 1757 yGy y# %k
%ke y.y! k z!i! yy l!l
xy y#G y y.y! yGy %k z
^y %k y.y! l l,c !Sl !y
xy.y! l !y xy! yl yly
y y.y! yly ! %k !Sl y
# y lG ly yG !l yz
ye y.y! ! xy! y! !y

50

y !ey 2014

!! ly!l# !ly e y.y! !!S

yyy yy y y.y! !!
y! y !y
yy !! y yyl# Gy & xy%!l
!y xy zy! !y !y yyz
~z %y z! !! y.y!y yy y S!
l !! y e Gy ylsf
!lh # !y Gy %yz yy
lz yoy ~ e y y
%! y y.y! y% yoy ~ x
!# ~ yy! oyyG y yl y.y!
x! y yoy ~ z %! !!
yzl Gy %y xy%!l !y !hy & !S
!!y ~ y x#lh % y
S!G !S e !v z_ y y
!lh y! y.y! x!! y !S
y y#ly y e %! S
y !l % yy l z_ y e
~% ~% S! S xy%!l !y yy
yzl y! ! xlyl z_ y# y!
xy@G S !l !l
xyy ! yGy y yy y 1857 y
!oy y! y! x%! yy!l
ly xf l y !lyy !!
!&k y yz yly v !y !l
l y !oy %G !v y! y! !y
y %ly y z y yy xyG
y !y#y xy y! y! !y#y
yz yy #!y
!!Sl !! !v y.y! yy l
y z lz yQ y !y! y
y yFS y = ! y xyz yz
~l ! !lG !, S y y! !
y l xy yG l lz y! y!y
% y# l ![ y!Dl# !

[ ]

y ! y~ z%# y y!
S! xyS y.y# #c lylyy
~l! yy lylyl u y% y
!# FS y yy y !_c yG
xyS yy y ~z yyz yl !Sl yy
z!y l yl ~ y ~z y #y !lG
yy % yy y ) y
yl% #!y lyy !S %k !@ !
y l%k y!y y y %z xyS
xyy )e z y =! yy
% ) y#ly x! !h, =%
yy yB y!l#G yz yll !!l xy#l
yz Sl z_ y y l D
y y% xy xT my
y! yVyy!V x! yey# y y
yy z_ y e #, !y y.y!
!l yy y !Sl @ z_ y yz
y y y y !! !Sl
z_y! !y
yyl y.y ! G !v !h! !l
y.y! yyl yz ly xy l ly
ye !! %yl !y y % %%y
y.y ! !S x!yl x)
~ % y# y y%!jl z!y y
l yy %yl !!l yzyD!yl zy!
)! !Sl yz y y.y! y! y
#!y xy# !S !l yS yyl xy
!%%yl !l! xl y.y! y! zy!
l l lly ! xy!y! zy!
!S ! xlz ~z zy! y
l l ! y# yG z_ yy
~l yy xhs)_ ~! xy
ly !S w %y y ! ~Syy yy
yyl yy !l y y! yl ,!
zy!G SyS! !S ~z zy! z
S! xyS y.y! y! ! y !l l
y x yly !lz !l
~y % %~l y.y! ly y
Dyhs y y%!jl z!y y ~ ly!
!Sl !yz yly y ye !S %!! xyy

% yy z!y y ~
! yy yy l !!lG !Sl
y!_ ly ~Syy % xl y!
%yl # y xyS y yy yy
y.y! y yVy _ y xy y.y! #
!lG xl z!y G yy xyS y
yy! %%y y! y y y y
zy y lzxyy !y # y.y! y
y yz yll yy !S%y y xy@yl
& !!Sl
!v xTy ~z !, y
y.y! y yy !yfy y! y.y!
! %! y y l! y.y! S! l
y# y! yy %
Gy y.y! lyly y xyG y xy y
% yy%! y yy y y.y! yy l
y! k y!y y y#l y
yyy x x yky y.y! !e !
z xyG xyS y xl yyz !v xyy
z bz D z!y y % !S
z!l !m#y y#yy xy,T l
!! y.y! ~y l%l & y#
xl%yl #)y & l
z!y lyy !Bw zly ly
yy l #yy y y.y! # xl
y xl% y! ly l !y!
x%y e ly l z!yz % l
y #yy y# ly# !yzjy !y!
zy! @si #)y ~ #yy ly %zz
y )yy ! y# !G
y#yy# y.y! l z y! ,!c !
yz y y!y# l % !y y.y! yS
ly yy Sl
y%k & l !! lyy!l# !ly
!y l y.y!G zy#
y! ,!_ xl ~ ~ xq) !y!y
~! !#y Ty Sl yy % y!y
!! !yl xy ~! yzl S !! l
!ly #y w %!z !v y#yy#
y !ey 2014

51

y S S xyz y# !yl
yy !Sl % @si , yl% Gy
y ly y #yl x_ # !e
l ly
~z yy y y.y lylyl yy
ly!l# !ly w y FSl %
y.y!y ~lz ~! !lyw yy !y
% 1916 y y! y!l# !ly !ey!
& y y % y! y!l# y
Gy l zm%k y S 13 Wz yy
y yQ ~ ! ~! !! l !l
!! !Sl # xy% xy! yl yl y
y :~ yy !! yl y yyyl
xy! ~z yy !y % !lywz y!
y!l# yyl #y ! xyl y# l&
zy y !l #y ,y % l&
y! y!l# D! y yy!l !l%_ l
% !l%_ Gy y % y yy!l
#yk ly y !l ~! D !r
lG !kyhs l xyy l& y!
y!l# y Gy y! !y y y
l& l ! y.y! ! !!lz
yyy! xy%!ly ! !l
xyyl# l
~y xy ~! %#l xyy %
#y# yy xlyl !=! yly
l !y % yl l! y y xyy
xl%yl ~! yl ! y! xy yl l
ly %! ye l ~!z xyy xl
y ~ xl=! xyS ~yl =! ~!
!y %z y yl l y
~!z z%_ ~z ! y! l& ,! !
yl y!l ~! y y yy x%t
y y
xyyly S D! !r ! y
!l %~! y y y ~ ylyG
!r y y# lyy!l# lz x y
! y !S xy !%k Gy
z y . Gy y ! y !l y
y y !y# y.y! !l
y!l# l G y !! yy z! l

52

y !ey 2014

!l !! y l si# !y y!y#
xyyl z yy y xyy y
e %!! ~! !r !oy# z
! y y !l y z yy!
!%k Gy % %yw xyz
~l ~ l %k l!Sl !! y
!&k G! !m# !%k l !oyG
!S ! w yz !
!oy xyBy x) y y ly ylyyz
1857 y !oy ,!G y& !S y
l y.y! l xyyy !r !G
y y! yl% yiyl !S
!Il !%k z y .
!! y
y.y!y x ~ # x%! xl
y ~ !y ylyly ~z !D
yz=! 19 %l 1920 ly!y y
y lyy _ l Such a course
will cause intense disappointment in the public
minds as closing the military career for Bengali
youths.

!y yly z !l x !G y.y!
!r y !l y !G y.y! ylG
Sl G! y.y# y#l yT yy y
yz lz yly y.y!y %!_%k ~ ,!#
!! yT%O y!l# yy !l %ke
x ,!c !Sl
,Ky
~z xyyly! l ! !y yy Sl
ly yl y !y yly y :
yy y!T !u y ! y y!ly#
!! !Sl ~z !! y !S y.y! % !!
y! y!l# zy! y ly yl
%&yl%e!y yy !y % Sye
x,yy !ey xl=! y y y S
l ~Syy y!hs! y%! Are the Bengalis a
Nonmartial Race? l!y yl# 8 ! yy l
yy9 z! y S z_D y#yy#
xyyl !l xyyly l M.S. Bhattacharya, Studies
in Microhistory : Political Movements in Some Parts of
India and Bangladesh (2012) oT

,! !
z lyy %! ~yy yy yzy
yly ! ,!% yl% yS y !y #l y %yly z !l y ~y
lTy!y !v y y !l !l yz yl xy yl x# y xy !
yl ~lz !l !e y % #l %y ly xB%!
%% !y!ylG !l y S #yly xB%! y % y

yy !y % ~S ~ My S y S 1858 y !y !! !y xyl ly
ly y !l y ,! y! y y!oy #y ~ xM l !yl%y#
yl Ty ~z y! !y! !y !y % xyl%)! z!y %% xyy y
lz % xy! ! ~z !y % M ! ~y ! Sye !y 196167 xyy !yy
!S xy! yy !y % y_l Sye !yG !

xyy 1958 y yy !y % y!# y! l !y % lly! ~z !

~! l y!!S ~z y !y yD ,yy !! !y ) xl%yl
yy yOl yy ly y# yy!y xy,!_y ! y ! #y yl
zy! ! y!# xl%yl y! #y !# yy yl ! x xyy ,! l xyS
y! y! yy !y % lly! yyy! yy y yy ! ! yyy!
xy! l M ! ! z l yl ! !Sl #%_ w %! y # yy
%y! G #y # x& y e# y
% #l !lyl%!y yy !y % z !!S z! ! y x!l# %y ! z!_
Time and Tide wait for no man, Once time is lost, it is lost for ever. x!l# y% yly ylD#
xyy %? ySyy z!l N.C.C !G !Sl % y! ly #!Ol y% yRy z!lG N. C. C
y !ey 2014

53

! !Sl !% !kyhs , % yy# , yy y yl G N. C. C ! !Sl

Sye G ! z z ryy ) y y%y %! e# *l y *wlyy
%! x& y !l yly yl y#y z%) y %! yl y z
%e xy y xy! ! % y % y! ly % y % ! # ! y e#
yy y zy %y y ly ! !%) e# y!l# yl y w ly y
%y ,! !
!% T %! T yVyl l& !y % xl xy y %!y y y ySyy ,yl#
y !y % % G y ~ l !l!T y !S
% ! y# !D y % y !l y xyy y~ D Sye yyyz
%y l
!y % Syey y)y ,!c x!y# !S y y y !O xyGyy !O Vy !M
Vy / zly!y !z yl ly yyl y! %y ! ~z % Sye
y !y % ,# Sye y!y !l y y w yw lyy %! !ly l
!!y %y! !ly y % y !yl# x% w %y , #l yly y yly y!hs yy
l !# ! yl Vy x# y= %
1967 y xyy y_l# Sye ly y l xyS y yyy y y_l yi x!y y x!y
e y y yly y lyy _ y y %y e# % 22 l y_y %!l y
y e# l yy !lOl yy ! !ly# l y xyly& xy!l %l y
y!j% zy #! Ol y ,! = !yl y x!l&k y #B yy %
yly # y z !y ! y ~z y! !y! % l y xyy ,#
Sye )y ,!T !ll y% !y y_l Sye !y ~ h y yly xyy ~z
!l! xy! yl y
y %

54

y !ey 2014

y xy!y# y #l
# l %y y %!
y_l# yy !y % 1964 y
xy !ly# yy y!ly
xl%yl G zl !y / / y
y xy!y# y #l xyyly y
xy xy!y# y#l z!y ~ y xy!y#
! iyl D x !S% xyyly y yl
l !S%y x)y y
y xy! x!y#y y ! yGy
%uy yy# y y zy! ~y y xy G y
oy! % yl% G xyy z!y yl
y! ~ x!T G Gy y# yl%
!yG x!! y yGy y! y #l
xyyly y yy! xyy
xy #!l#! yy !T ,!T zy!
xyyly y y
yGy y! ~! &!%y xyS y !
!hs# y ~z # !hs# @ yGy y#
#G %h ly !! yhsy !
yGy y! z!_ y !! zy#
,_ zy! FS yGy y
!K yGy y#l ) y)! !S
y uy ~y uy !y
z!y !D SyyG y !! yhs S!
l)! !, yyy# y y
l#y y yyyl y ,!y G
!ly y yGy xyl zy
!y yGy y !) ~ yl) yz
yGy ! ! z!y )O yzy
~ yyyl ~yy ~ !D %&!y )
G ! !l#% y%y ~ #) ~yy
yGy xiyl xlyl yy %ly xl
!
yGy 12 yy y ! xyS ~
y zy! ! l yy !% %%
y!u y %% y y z!y !y

y yy!
yGyy yy y y yGy! yy y
~z yy xl y#l y ,y yy=!
yGy! yGy y % xy
yGy! yy y!FS y !v yGy
x%! xM yy y !yy xl iyl#
yGy # !# yl yly l xysf
ylyl yy y !yy yy y# Gy
!#y y yVy l yGy! yl yy
y l ~ z yz yGy! yl %
yy xl% S l
!yyl% %%# !
y yy yy z
y yy
yy yy %!l %!l
yy l yGyy xyl l ~yl l# y
yGyy #!y yl !! y
!l !ly! l y l# y y
y yhy !ly y l# y y ,! ~y
y#ky y y ~ ~y @y
y y yGy @y y ~y y %!
Sy ,! !yl l xyy !S%
yGy S % yFS ~ xl
zF !y @ y !! Sl
yGyy ! !v l ! Gy xl zF
iyl xiyl l
yGy xyy G yy yGy
y! % yy y% ~ ! y!y y
y! z ~ y l y!y Gy yy
l G yy l y! y! G # y
l )yyl G ! xl%yl yGy y
xBy G yy % % = ly
y !ey 2014

55

yyyl
yGy @y l yGyy y yy!
#l @y l !l l l
yGy @y y !l My y @y
z !l y y Vy !y yly !l ,Cy
y yy ~z My y S y y
l%ly My l y ~ S l
y#l #! xl%y# My y ,!T y
=! 1 y!V 2 y!V 3 yy!l
4 yy!l 5 y 6 ly G 7 %y
ly
1 y!V @y y y @y yl @y
y!c l ,%!y xl%yl )y
yl y!V !l Syy !S% ly @y _l
,!ly #yly !i )y iyl !lyl G @y
y !y ~z y!V ! l y @y
y h yy! !l G xyy
!y %!V l @y xyzl ,Cy y yy l
y!V x#l !S% y y y yy y l
2 y!V @y % %# y yly
y!c yl y!V ~ z xyy! y
y!V y y!h l y z
y !l h S y!V _yyl
y ~z h ly yl y ,! y
G y y!V

! ly y y l yl !!l !l
_ z yl yy @y _l z @y
My !ly!
! y yGyy yy ~ y
yll hsyl yy D D yGyy !S%
!l!! yl yl y hsyl !k
y #! l Sy!y ~ hsyl )
yy! x!y !! y #! Syy
Sy!y l Sy!y yl y %&
y y ly !l !l
k y hsyl S
ly y% ly yy ~ y%y ly
yy
yGy !y yGy# yy ! FS yy
yGy y y !y y lz !% y
!% yl y yGy ! S
e 1822 ~ e 1519 S
!y lG lG ~ !e
ye y !y ly y yz lG Syy
yz~ f# Sy ly y !y f# !y ly ~
~yz !y y# y y !l!k
yGy !y !
1 !!~ y yy yyy y yy
~ yy yeye# xl%yl xy yyy
y! ! ! y

3 yy!l y!V y! @y y!V ly y

yy!l y!V y l y!V ,% y yly
%e y yz ly y y!l y!V y l

2 %! !! yy yy % ! ~ xy
y y lz yy y! !y xl%yl

4 yy!l y!V y! y!V @y

ly y yy!l y!V y l

3 x xy yy yly %& ! yly

!yy S !y y ~
! y! ly %&! % y!y
! y y! % !l y G y
!! !% !

5 y y!V yyy yly y y

y y!V y l y yy
y!VG y @y y xiyl %! y
6 ly z!l @y )y# y y# z
xl%yl lyz )y l
7 %y ly z!l ly y! ~ lD
G ,! )y# xyy l y yly

56

y !ey 2014

4 !~ yy S
yyyyy Gy ! !y hy !
S !y y x!yy ! !y xy!_
y ! @y y!V h y yly ~
y y l y S y!

[ ]

!S%!l xyy y y y!V

# @y y ) !y l
!l y
5 yDy yy !y !y y# #_y
D !y y yDy yy
6 z% !% yy S yyyy
y xy x!y ! !
xy!_ y S yly !l %y y
!! !% y! ~ y ~y
!! !% yy Gz S f# y
! ! yly y ly xy S!
! yy y y xy %y#
y ! ly y yDy !y l
y !B y ~z
SyYz y
7 !!~ yGy yy ~z !y !
yyz e y yly lyl y yy# y
! %e ly y yly ~! l
!!~ yGy yl y y!
xyl z yyz !_ yly ~z
!y y!z
yGy !y z y y ,!
* ly yl y!l ~ y!y ~
#l zy yy !l xy ly y!
!y xl%yl ye# ~ @y yly ~
yS y xy y ~ D y y
y G y# ly yyG lyly
ysfy! !l ye# xly yly y %z
!!y yl ly y!
xy yl !y xl%yl !% yl y
!% ylz yy xl%yl yGy
y !y z ! xl yl xyS !v
=y ~yl ! !l! xl y
y l ! yy
yGy )y G # yGy yl
yl # y%& y ~y
%&z% !y yz zy! @y ~ yhs
y y%O y y yl ~yl yGyy !!

}% # zj)y xly yl ~y
yS l# )y l )! )y !y l ly
~y ,! )y# ~ yyyy y
y%& G y ~y y!yy G #
y ~y ~ @y !e iyl y!V yl
ly y!yly
yGy z yGy yl z#!y
,! yz ,! w ~ xl z yl
y # yG ~y lyly z yl
z=! y y Ty !S ~
z xl yl xyS =! ~z !l y!S ly
y y z yGy ly# ~!
!!T y y# z ~z z x ly
yly yy y ~z z
y y y!l ~z z !l
z !m# !l yy ,# !l %yG
% !l y G M !l yy y
y y %!l )y xly G !l !l
xyy y l y y ~z z
%%#y y!V y!c yl !y
!y!y ~z z xysf ylyly
ey!hs z ~z z
yy yly z ey!hs
yy yl y ~z z !y G =
!,%& zj xl y ~z !l # G
l% !l !y!y
yy z y hs xy G yy l
yz y! z yl y y my#
!! ~z z xyyl y yy
yGy x! !e # z ~z z yy
,! # y ~y )y l %!l
~z z yGyy y % y ly G y %
yy ly y yS ! ky yly ~z z
y @y yhs yly yy y yl
iyl y ~ ySyy!S xlyl yG iyl
!l!jT y ly ~z z !yly l
~y! ~! yGy xyy ~! z
y !ey 2014

57

xyy y y yl yyly ~z z yl
y yy %& y ~y yy%!y y
~y ,! zj ly %! z
y!y ! ! # yyly ! !
yly zj ~z z yl y
ly ~z z yl l
!=! lGyz yo y ~z z yl y
y z y ~y ly
yGyy ~! yG @ l ly
ysiy z ~! #y#l z
yl !S% l%l yl !l ~ yy
yl yy ~z z %! ! Gy ~
l%l yl D !S% z z y
y! z y y ~z z yl y
~y )/ ) y ylyy z ~z z
yGy yS % zy
~ Syy ! y S xhs y y ly ~!
z yl !Ky ) l yGyy
yy%!zy zj yy Sy z
y !y G !lz yGy #l x%
!% ) y e y!y! xy!hs y
xD zy! ) y l ~y !! yDy
!y G yS !_y# y yy
%& yy , ~ %& xy
y yly y yyl yy %& )y
y ~ SyyG !! y !! # )y
y
yGy y #! yGy ,
yy/ y y yly yly e G
Gy # ly# G ! , y y
ly y z yy y h @y
,! yl ! % G y !%
yly y yl !l yGy ~ y y
G % Gy l%l y ! ,
Gy !y , ! ! yy !

58

y !ey 2014

yyly !G ! ! yy yy
, %e %y!@ ~z ~! %!
yFy ! Gy y Syy y! y
?y!i @ yy ! y
~! y! ! %y G Vyy Gy
~ yl y! ! xy ~ yl
!_ ,% !S zyl y y yly
!l yk xl%yl
yGyy !l# y!hs! G y#l y !y
G yl xyy ! ~z !l#
yl%=y y y !oy S !y yl% y G
l ~!l ~z !y yl G z
!&k xfy !Sl ! !l yy !%
yGy ~ xly !&k & y!!Sl
yl y y G / / y
yGy yy! G xl! z! l !!
!ly @ y S !v z %y%!y
!y ~y @ yS ly y
~ xKy ~ ly xy yy !
y yGy y ! ! y y !v xlz
iyl# yiw !!y l y ly y
ly xy ~zy ~! y! x
y ly z z_y xyl ~ k
#l S! * %% l y! ly y ~ xyl
ly yl ,!T G yy l y! y
!l ~ y! z! l y h
yl% ly ~! xy z
xyy #l yy
! @siO#
1 y y,! y yyy! y
2 %!_ @y y G ,! !y / / y
3 z_D xy!y# l#l )yy y ly
4 yGy y! y,! ! !y !%
5 xl@ y y y

 -

. L
19 /
, , 30 /
/ c }
Sy/
/ T /
{ 1910 S q
/ c /
? { / /
f /

{

1910
S
q
/ c

/

? {

/

/ f


/

/ T
X / } f A MOD
ERN POET MUST BE ONE THAT SPEAKS TO MODERN PEOPLE NO MAT
TER WHEN HE LIVED IN THE WORLD.

/ La i/ :
/ X / La M B
/ / La La
h &/ i /
& `, , , , , ,
/
G j
g X
X /
q , L
h,
 T/
 /
/

M h 
h
h
/
y !ey 2014

59



g
+ , ,
 h ,


,
+/
La La
S , /
X, / c

/


/ S

La/ h +
/ c q

X
, /
 =
= S

g { /
/
 /
Z s
S
S S


L
|
, c 

60

y !ey 2014

h


s
g/
/
h
X y / U U

i i /
&l
-
S
c
S Q /

M/ G
G /
X - //
,


h h /

&Q /
/
M& /
 ,
/



/ + M g
a
L 
L/ | /

/

[ ]

i
 f
i ,
/
G Q /
U f /
i F /
s , , j- s
/
X /
L /
g  &l
M Z-Ze h/

/
^ j /
/ A
h g /
//
 &l q
S/ :, ,
 S q /

, S
S q

/
+ /
M
h
S +
g / Zf
Aligorical + B/
S

/ i R-i
/

/
+
/ c
/
S /
+
/

L/
/
/
+
/
, ,
/

T / f - y
/ U
/
B B/ S
-q,
} /
.../
/

j/
L f
S/ {
M / 2 X
h  h
X /


 B }
y !ey 2014

61

t g

M/
: L 
M /
/ f /
M/
f Z /
/
S , f ,
, , ,
j/ L
j /


h h 
, , ,
/
L j S f
M /
U / B
/

j
/ f
f / f -
h f
/ Bj
vL /
vL M

q /
f
X / S 

62

y !ey 2014

+ , ,
 h ,

,
/
+/

/ 
 /
t h-
/ L
,

/
, /
f M 
/ s G
L / s
X y /
R

/
y y ,
L y /

S
&
M,
g/
M / E
,
f Z / j
f /
j s& , c s
h
: / f s&
/ c s&

[ ]

+ /
X L ,
j, j ,
Bi / q + g/

/ 
,
RB, /

,
- /

/
, /

X
/ M , , -
h/ X
/
Z X X,
SL, 1940
S, g h j,
x , M,
q /
j ,
, Q h/

/ ,
, L A,  S, f
A


 /
{
&l, f , A, ,
X /
X = h
j Z /
q


h/
, ? &l, ,
M A,
/ Q
/


j j
{ /
,  , 
: /
- S /
X  /
 
j X S /

/
R  /
 M /

h
M h

L h



c,
L /
M - j i
/
/ GX
q / ,
, ,
:
RLa t
S, , ,
y !ey 2014

63

 S |X,
/
+ , ,
/
, ,
h ,
,
|
h
, , h/

/ 
, /
/
^n/ Ze-
/



/

L /
^ q /
M g

/
 Ze h
+ / M
S /
M /
M R
/
/ f L
/ : M 
/ L M
/ / ^n
/ . . L

64

y !ey 2014

h B/ , ,
B } /
d
/
/ } M /
M
/
M- L -

, / /
M- c /
I M/ d /
/ Q
/
, , : B
M / :
/
: :/ l
: Z /
, :
B/
: M /
Z : La :
} -
/ } -:
/
M B
B, 
 , +
/
M La : V
/ - T
/ i & ay&
- A
/ - , La, ,
, } - fj
M/ La 
/ h

[ ]

^ / M /
, h , G , Bi
M,
M , / ... /
M  S,
/
X M-
A S - B B ^
X h k ..../  / -
L L /
M- L /
h  /
 y / ,
- : , - L /
, / s
q  - /
h  /
:
|n
j

y !ey 2014

65

66

y !ey 2014

y !ey 2014

67

68

y !ey 2014

y !ey 2014

69

70

y !ey 2014

y !ey 2014

71

72

y !ey 2014

y !ey 2014

73

74

y !ey 2014

y !ey 2014

75

76

y !ey 2014

y !ey 2014

77

78

y !ey 2014

y !ey 2014

79

80

y !ey 2014

y !ey 2014

81

82

y !ey 2014

y !ey 2014

83

84

y !ey 2014

y !ey 2014

85

86

y !ey 2014

y !ey 2014

87

88

y !ey 2014

y !ey 2014

89

90

y !ey 2014

y !ey 2014

91

92

y !ey 2014

y !ey 2014

93

94

y !ey 2014

y !ey 2014

95

96

y !ey 2014

y !ey 2014

97

98

y !ey 2014

y !ey 2014

99

100 y !ey 2014

y !ey 2014 101

102 y !ey 2014

y !ey 2014 103

104 y !ey 2014

y !ey 2014 105

106 y !ey 2014

y !ey 2014 107

108 y !ey 2014

y !ey 2014 109

110 y !ey 2014

y !ey 2014 111

112 y !ey 2014

y !ey 2014 113

114 y !ey 2014

y !ey 2014 115

116 y !ey 2014

y !ey 2014 117

118 y !ey 2014

y !ey 2014 119

120 y !ey 2014