Panj Teer Hor Poems by Sirdar Gajinder Singh Dal Khalsa
Panj Teer Hor Poems by Sirdar Gajinder Singh Dal Khalsa
Panj Teer Hor Poems by Sirdar Gajinder Singh Dal Khalsa
GEJ^DR ES^g
[email protected]
VYk VYk RoPa EVYC EeH EKTAB DQki DA MqKA EMYL COEKWA Hw, Dh
VAR Ta yoKQ VALQ DhST HI PBELs KR COYKQ HN .
Ee^lRNwl WYJ DQ yOYG EVYC LhKa TYK PHO^C KRN DA NVa VSILA
Hw, TQ EeS VSILQ RAHI[ WYJ Mw[ P^J TIR HhR DA EeH NVa
WwXIsN WAP TYK PHO^CDA KR ERHA Ha . WAP DI RAeQ DI
UOXIK RHQGI .
WAPDA
GEJ^DR ES^g, [email protected]
GEJ^DR ES^g,
3646, 23 XI
C^XIGr|
( SYb Th[ PEHLQ WwXIsN Ch[ )
EeK BAT
ESYk JGT EVC S. GEJ^DR ES^g DA Na EKSQ JAi-PcAi DA
MOtAJ NHI[ UOH 29 ST^BR 1981 No^ DNOIWa DQ Sb Th[ VYXQ WkqTI
LhKT^TR BNAM EH^Do SAMRAJ NAL J^G DA EBGL VJA KQ
Ee^XIWN eQWR LAeIN DA JHAz WGVA KRKQ LAHqR eQWRPhRl
TQ JA UOTERWA SI . UOS SMQ[ Th[ HI WAPiQ CAR SAtIWa S.
STNAM ES^g PAUO[lA SAEHB S. TQEJ^DRPAL ES^g, S. JSBIR
ES^g WTQ S. KRN ES^g SMQT PAEKSTAN DI WiDYSI JQL| EVC
NzRB^D HN . bEVk DI L^MI JYDh JEHD BARQ S. GEJ^DR ES^g NQ
PEHLa HI EBWAN KR EDYTA SIJ^G EH^D-P^JAB DA MOr HhSI,
SAth[ kOYSIWa bAVQ[ SRDARIWa NQ[ .
UODh[ TYK NHI[ J^G EeH #TM HhiI,
JD TYK EJTDIWa NHI[ Jh HARIWa NQ[ . (J^G EH^D P^JAB)
S. GEJ^DR ES^g No^ S. KPoR ES^g SACI SAkI DI S^GT EVC
REH^EDWa EeS GYL DA Xo^gA WEHSAS Hh EGWA SI EK EH^Do
SAMRAJ DQ KRTA dRTA BZAHMi, G^Go DI WqLAD HI HN, EJN|a NQ
jopQ SYCQ LAERWa NAL VRCA KQ W^T ESYk KqM DI EPYp EVC cORI
MARNI HI MARNI Hw . EeH JzBA UOSDI KEVTA EVCh[ VI FYOl FYOl
Pw[DA HwEeH GadI, EH NEHRo
JA NEHRo DI dI eQ .
G^Go HI G^Go NQ,
HhR EetQ KI eQ . (G^Go Th[ GadI TYK)
EeSQ JzBQ WdIN HI UOS NQ WAPiI DoJI KAEV-POSTK
G^Go DI RoH ELkI SI . EeSQ JzBQ WdIN HI 1971 EVC XQRA BSI
10
11
12
13
kALSeI P^JAB
DQ
KqMI KVI
sAH MOH^MD
DQ
Na
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Mw[ Ta LrDA Ha
HMSFRh
Mw[ KheI sAEeR Ja KVI NHI[,
TQ NA HI ELkiA
Hw sOGL MQRA .
Mw[ Ta LrDA Ha
DoR KRN LeI,
SoRJ DQ DR TQ
cAEeWA HNQRA .
EeK WRSQ Th[
J^G CLDI WA RHI Hw,
LAL R^G DI bAW
CqPASI[ cA RHI Hw .
25
26
1947 DI GYL
WSI[ BwpQ Sa
BAPo JI No^ gQRA gYT KQ SARQ,
SOiAu EK^j SI HhEeWA
BiQ SN Kqi HETWARQ .
Ma, EPu bwia TQ bAeI,
MQRI Ma DQ EKNQ| MARQ .
MQRI Ma DIWa JVAN bwia NAL
DSh SI KI BITI?
EsKAR EKSQ DA BiIWa
Ja SI #ODKsI KITI .
EKSQ Th[ EeH VI SOEiWw Mw[
TOHAXQ VYEXWa BARQ,
WAPiI PTNI TQ BYCQ
UON|a SN WAP HI MARQ .
TQRa JIW UON|a gR DQ
NDI DI bQl KITQ SN,
TQ EFR WAPiQ HI HYtI[
WAPiQ UONa| BOYL| SITQ SN .
BAPo JI HI EVCh[ BhLQ
KEH^DQ REHi DQ BYS KR
Mw[ KYLA NHI[ WNQKa NQ
EJHrQ EJUO[DQ GeQ NQ MR .
NHI[ WFShS SI HhiA,
NHI[ BITQ TQ SI RhiA,
27
JQ cYX KQ gR WAPiQ
KqM DA KheI gR VSA Lw[DQ .
WAPiQ k^XRa TQ
KqM DA KheI gR BiA Lw[DQ .
To^ POEcWw KATLa BARQ
Na Lw[DQ XR LGDA Hw,
UON|a DQ RAJ DA SoRJ
WYJ zhRa TQ MYgDA Hw .
+++++
28
Dh GYLa
EeK ShC ShCI eQ
EeK SOPNA LITA eQ
HOi gR BiAi DA
EeK ENSCA KITA eQ,
EeK THYeIWA KITA eQ
HOi ESR KlVAi DA .
++
WSI[ UOp COYKQ Ha
DBAeQ JA NHI[ SKDQ,
Joji LeI ENKLQ Ha
EMlAeQ JA NHI[ SKDQ .
+++++
29
30
31
32
33
BAR PRAeQ
M^No SAXI DATRI
WSI[ M^No DQ SheQ
EJu[ EJu[ M^No VYxDA
WSI[ DoiQ CqiQ HheQ
JD KDQ VI XYOELWA
VIRa MQERWa DA koN
HhEeWA MQRI KqM EVYC
PwDA EeK JN^oN
FQR JN^oNI B^EDWa
ELYTQ BDLQ WAi
ENYVIWa dqia WAKrIWa
Ja LYtIWa EVYC gMSAi
MOYL ESRa DQ Pw GeQ
PR kTM SKQ NA Hh
EeK SIS DQ EGREDWa
UOYp Pw[DQ KeI Sq
PeI NVABI tAL EVYC
WSI[ RhLI pOYXa MAR
sEHNsAHI DA HYK Ta
EDYTA NILQ DQ WSVAR
TLVARa DI ca EVYC
WSI[ EDYTQ TkYT pOKRA
WYJ PR EMYpI zEHR NQ
KeI EDYTQ SIS jOKA
34
+++++
35
36
ytARtVAD
KL RAT DI GL Hw
Mw[ TOERWA JA ERHA Sa
SrK TQ
Dh NqJVAN
NQrQ Hh Hh
GLa KRDQ
JA RHQ SN
Mw[ ShECWA
sAEeD KheI
PRSNL GL HhVQ
EFR DQEkWA
EeK DQ KDM
KOj XGMGAeQ
MQRI EDLCSPI VdI
Mw[ NQrQ HhEeWA
DQEkWA
EeH WGaH-Vdo NqJVAN SN
Mw[ KOj SOiN DI KhEss KITI
SMAJVAD SB^dI
ytARtVADIWa KhLh[
EeK DoJQ No^ KEH ERHA SI
KL Wp^NI Mw[ kRCI SI
EeK GhLI To^ kAdI, EeK Mw[,
WJ TQRI VARI eQ .
37
38
SAXA Hw KI MQL?
XhGERWa DI KI bOYL GeI ~YDARI?
~YDARa NAL
DYSh SAXI KI yARI?
EeH GadI, EeH NEHRo
Ja NEHRo DI dI eQ
G^Go HI G^Go NQ
HhR EetQ KI eQ . ........
+++++
39
40
NI[H PYtR
CLh EMYTRh,
J^GLa No^ MOr| CLIeQ
J^GL SANo^ VAJa MARDQ NQ
ChPrIWa
SAXQ POYT PhTRQ kAiGQ
SANo^ Ta DRkTa DQ PYTQ POKARDQ NQ
KqM DI HALT TQ
Mw[ HwRAN NHI[
HOi Ta EcWANVQ[ KRhrI VI
HhlLa EVYC Bwp KQ SMjhTQ KRDQ NQ
WYJ KheI FoLA ES^g Ta NHI[
Jh WRDAS BiKQ EJUo[DQ NQ
TQ WRDAS LeI MRDQ NQ
XRAEe^G RoM EVYC Bwp KQ
KLM Ta CLDI Hw
PR KLM TLVAR NHI[ Bi SKDI
TQ CAH DQ EPWALQ DI Saj
KDQ KZaTI NHI[ Ji SKDI
GL Ta ESR UOpA KQ CLi DI Hw
jOKQ HheQ ESRa VALQ
ESR-DAR NHI[ HO^DQ
ESRa DA MOYL
EJHNa TAERWA NA WAPiQ VIRa DA
41
+++++
42
BrA DOsVAR Hw
43
+++++
44
45
+++++
46
EMYTRa DI dRTI
EMYTRa DI EeS dRTI XQRA BYSI (C^XIGr| Th[ BARa MIL DI
EVYt TQ W^BALQ DQ RSTQ EVC) EVC Mw[ TQ MQRQ EMYTRa HRV^T ES^g,
JGDIs ES^g WTQ MNJIT ES^g NQ LYka DQ HJoM EVCh[ UOp KQ
PZdAN M^TRI Ee^DRA GadI SAHMiQ WAPiQ KqMI HYKa LeI JYDh
JEHD DA WwLAN KITA SI . EeS DQ EeVzANQ VJh[ SAXQ TQ HheQ
PhLIS TsYDD DI Ee^THA NQ MQRQ W^DR SOLgDQ JzBATa No^ WGNI
DA RoP EDYTA, EJS DIWa LPla P^J TIR HhR DQ RoP EVC UOp
RHIWa HN .
EPcQ EJHQ Mw[ SAL bR DQ L^BQ WRSQ MGRh[ XQRA BYSI JA
ERHA Sa Ta EJUO[ EJUO[ BYS EMYTRa DI dRTI[ DQ NQrQ HO^DI GeI, MQRQ
EDMA~ DI UOdQr BOi Ch[ EeS KEVTA NQ JNM ELWA .
Ww dRTI TwNo^ PRiAM
Ww dRTI TwNo^ PRiAM
ENT ENT J^MA
CAHQ ENT ENT MRa
HR JIVN MQRA TQRQ NAM
UO]YCQ UO[YCQ L^MQ L^MQ
SFwDQ DQ ROYk NQ[
EeN|a NAL SajQ REH^DQ
MQRQ DOYk SOYk NQ
Ww gYGR TQRA
NIVa NIVa PAiI eQ
EVH^EDWa VEH Pw[DI
yAD PORAiI eQ
47
48
49
~zL
Jh VKT NAL BDL GeQ NQ[
UOH EMliGQ EMlDQ RHQ NQ[
EJHrQ NHI[ VKT SAHVQ[ kr| SKQ
UOH jr|Q NQ[ jr|DQ PeQ NQ[
EJN|a NQ MhErWA NHI[ VKT DA ROk
KeI WAeQ TQ MOr GeQ NQ[
LrN DA ENSCA EJN|a NQ KITA eQ
FNIWRa DQ ESR UON|a HI FeQ NQ[ .
+++++
50
W^TR
( EH^Do zEHNIWT ESYk No^ S^BhEdYT )
TOSI[ KI Hh
EJS No^ CAHIeQ
EMlA SKDQ Ha
WRt sASTR KhlELWA DA
SANo^ yAD Hw C^GI TRa|
EJS No^ CAHIeQ
zEHR EPWA SKDQ Ha
EeH pIK Hw
EK jOYKDQ WAeQ Ha
PR jOYK KQ VI
JQTo No^ MARDQ Ha WSI[
TOSa PEr|WA, SOEiWa, TQ VQEkWA Hhiw
EK^j LGA KQ GLQ
k^JR UOTARDQ Ha WSI[
dIWa bwia JQ EDYTIWa
KI GYL Hw?
EeH MR KQ EJUoi DA HI
EeK VYL Hw
ES^g RiJIT HhVQ
Ja B^DA
SIS WSI[ WADTN HI
jOKAUO[DQ Ha
51
ca EJS DI
HQp BEH^DQ Ha
HYt uSQ DI Jr| No^
PAUO[DQ Ha
KI EeH SAXI koBI NHI[
EK bYkDQ SoRJ ( ESYk RAJ )
No^ SAr| KQ SVAH KITA
kOYD Ta Sa HI
TOHANo^ VI NAL TBAH KITA
ESRa DI GL SI
Ta TOHAXI SI
RAJ DI GL Hw
Ta SAXI Hw
DhHa EVYC
PZTYk HI Ta Hw W^TR
TOSI[ ~OLAM
TQ WSI[ SVT^TR
+++++
52
P^DRa WGST
EeH P^DRa WGST DA EDN
SAXI BDNSIBI DA EDN
SAXQ EVsVASa DQ KTL
TQ KTLQ-kOsNSIBI DA EDN
EeK ~OLAMI Th[ BAD
DoJI ~OLAMI DI sORoWAT
SAXI KORBANI DI BQKDRI
TQ SAXQ EeTBARa DA gAT
MOr UOHI JQL|a UOHI XaGa
UOHI PhLIS UOHI GhLIWa
EeK VAdA LIXR EVK GeQ
SbQ KORBANIWa EMlI EVC RhLIWa
WAPiQ RAJ DQ SOPNQ
Sb kQRo^ kQRo^ HheQ
GeQ Sb CAW ELTArQ
WSI[ TORDQ EFRDQ MheQ
KDQ ~wRa DQ SAHVQ[
WSa SIS jOKAiA NHI[
bAVQ[ SIS KlA LeIeQ
WSMT No^ LOlAiA NHI[
53
54
55
56
57
JsN MNAUOGQ
Ta WAiI LAs No^
WAPiQ HI HYtI[
LaBo LAUOGQ .........
+++++
58
J^G EH^D-P^JAB
(sQRQ P^JAB DI BRSI TQ UOHDQ HM-Mz|Ba DQ Na)
sAH MOH^MD DI SRKAR,
TQ P^JAB DQ sQRA .
WA VQk kQRo^ kQRo^ Hw,
P^JAB WYJ TQRA .
TQRQ EeH HM-Mz|B,
TQRA BrA GOiGAN KRDQ NQ[ .
EeH TQRQ SYC TQ EeNSAf No^,
PRiAM KRDQ NQ[ .
TQRQ ECHRQ DQ JOYSQ No^,
EeH RYJ RYJ VEXWAUO[DQ NQ[ .
EeH TQRI TQG DIWa dMKa DQ,
UO]YCQ GIT GAUO[DQ NQ[ .
KsMIR EKS TR|a EJYETWA,
EeH F#R NAL DSDQ NQ[ .
JMRhD FETH EK^J KITA,
EeH SARA HAL DSDQ NQ[ .
bAVQ[ TQRIWa EJYTa DIWa,
WYJ VARa Pr|DQ NQ[ .
PR TQRQ KAETLa WYGQ,
EeH jOYK jYOK ESJDQ KRDQ NQ[ .
59
EVC
EVC
EVC
EVC
60
61
62
HKIKT
SAXI BRBADI DQ EMYTRh
EeK L^BI KHAiI Hw
EeHDI R^GT Hw LHo VRGI
S^GINa DI EeH HAiI Hw
ESRa DQ ShEeWa DI Hw DASTa
M^NoWa DI VAxI Hw
TLI TQ SIS RYki DI
HKIKT VI WSAXI Hw .
R^BIWa NAL LHIWa khPRIWa
B^D B^D VI KlVAeQ GeQ
UOBALQ DQ~a EVC kAdQ
ThPa MoHRQ UOXAeQ GeQ
sMsIR SoTI KeI VQRa
ESR COi COi KQ LAHQ VI
EJN|a NIHa C COEiWA SI
UOHh POYpQ LlKAeQ VI .
EJHrQ HR SAL WAUO[DQ SN
UON|a DQ Mo^H WSa MhrQ
WSa KeI MAi METWa DQ
gRI[ JA JA KQ Mo^H ThrQ .
63
64
65
66