TUNKAR CHANGV AWN A lawmna chu LALPA danah a ni zawk a; A dan thu chu achhun azanin a ngaihtuah thin.

- Sam 1:2 EMMANUEL AFTER CARE CENTRE

Bethel Veng,Champhai Mizoram : 796321 Phone: 9612194537

for
Vo l u m e VII I s s u e - 440 Date : 13th January 2 0 13 ( Sunday ) A m a n t h l a k h a t a h R s . 20/ -

Thil

awmdanin mi chaklote chungah ro an rel a, mifingte erawh chuan hmanruaah an hmang thung
Home Crusade emaw Tawngtai leh Individual Counselling mamawhte tan koh/pan theih reng kan ni e. Cont; 9612194537

OST Hi Engnge?

TRUE JOKES
DANGLAM

KOHHRAN
Bible Society of India, Aizawl Auxilliary chuan kum 2012 chhung khan Rs. 30,926,826 a hmu. An target chu Rs. 16,400,000 a ni a, target khumna hi Rs. 14,526,826 a ni. Bible Society of India, Aizawl Auxilliary hnuaiah hian, Auxilliary Office telin branch 54 an awm a, Aizawl south II chu target khum hnem ber branch a ni a, Rs. 1,500,000 beisei a nihlaiin a khumna hi Rs.3,300,795 a ni. Aizawl North II chuan beisei zat Rs.1,800,000 chu Rs.1,738,448 a khumin, Rs. 3,538,448 a hmu a, branch Salvation Army, Tlangsam Society-ah kumin kumtir khan mi 34 an in pe a. Hengmite lawmluh inkhawm hi Champhai Corps C.O Capt.Jerry Lallrozaman ni 6.1/13 zan khan a nei a. Heng inpe tharte hi a tlangpuiin pawl

BSI in target-ah maktaduai 30 hmu

te zinga summ thawk chhuak hnem ber a ni thung. Aizawl area pawnahChamphai North chu contributor sang ber a ni a, Champhai North hi Rs. 500,000 target an ni a, Rs. 1,055, 810 hmuin target an khumna hi Rs. 555,810 a ni. BSI hian kum 2013 chhungin Rs. 18,918,000 hmuh a beisei a, hei hi nikum aiin Rs. 2,518,000 aiin a tam. Bible Society Aizawl Auxilliary chuan kum 2012 chhung khan Bible 55,888 an sem chhuak a, sem chhuah tura beisei zat hi 55,125 chu 101.38 % in a khum a ni. chhuak a\anga lo lut an ni hlawm. Karkalta Nilai a\anga Ningani thleng khan India Eastern Territory hnuaia Officers zawng zawngten Aizawl Temple, Booth Mansion Hall-ah Conference an hmang.

Salvation Army-ah 34 in pe

-C.Hranghluna. Chuvangin, in rilru puan vengin ngaihven ula, Isua Krista inlar hunah chuan khawngaihna a rawn kensak tur che u chu beidawng lovin beisei zel rawh u; fa tihawihte angin, in hriat loh laia in hman lai chaknate anga awm lovin; a kotu che u a thianghlim angin nangni pawh in chetzia zawng zawngah lo thianghlim zawk rawh u; Nangni in thianghlim tur a ni, kei ka thianghlim si a, tih ziak a nih kha. - I Petera 1:13-16 Ringtu nuna thil pawimawh tak chu thianghlimna hi a ni. Thianghlimna awmzia chu Pathian duhloh zawng reng reng laka inthiarfihlim leh Pathian duhzawng apiang pawmpui theihna hi a ni. Khawvel sual nena inchawhpawlh \hin ringtu nunah Pathian a inpuang tak tak thei lova. Chutiang mite nunah chuan Krista hmel leh zia a lang thei hek lo. A awmzia diktakah chuan, chutiang mite nunah chuan Lalpa a kaltlang theilo \hin a ni. Ringtu unau tam takte chuan inthlahdah taka an nun pawhin pawitihna reng reng an nei lova. An nuna Krista hmel tarlan chu thil \ul tak nipawhin an hre hek lo. Lang thei lama Pathian duhzawng thil \ha ti nia an inhriat chuan, lang theilova an nun an thlahdah vek a. Pathian pawisak lohna sual tinrengin an khat \hin a ni. Diktak chuan Lalpa tana kan inpek hleihtheihlohna chhan te, Pathian hmanrua kan nih theih loh fo na chhan te, Pathian duhloh zawnga kan petek leh \hinna te, Pathian thiltihtheihna kan nunah tarlan a nihlohna chhante hi engdang a ni lova, Lalpa nena kan inkara thianghlimna hi kan ngaih pawimawh loh vang a ni zel. Kohhran tana mi \angkai tak nih te, rawngbawlna nung tak neih te, Pathian hmanraw pawimawh tak nihte hi duh \hin mahila, Lalpa tan a kan nun kan serh thianghlim loh \hin avangin, Lalpa tan mi pawimawh kan ni thei lo fo \hin a ni. Diktak chuan keini lam hi chuan lang thei lama Lalpa tana kan thil \ha tihte hi kan chhiar a, chu`ng thil \ha kan tihte hmang chuan mahni kan inthlamuan a, thil \ha kan tih ve te-ah chuan awmhmun kan

BAT TAM AVANGA INTIHLUM TAM

"Bat tam hi changkanna" tihte pawhin sawi \hin a ni a. Mahse tuna kan sawi turte tan hi chuan bat tam hi changkan lohna mai lo, thihna hial thlentu a ni zawk a ni. A bik takin Tamil Nadu leh Kerala state-a mi tam takte khu Gulf ram lamah eizawnna \ha zawk zawngin tam tak an vak chhuak \hin a. Heng zinga mi tam takte chu sum batna thangah awkin intihlum pawh kum tin tam tak an awm \hin niin tun hnai khan hetiang lam ngaihventu pawl, Pravasi Bandhu Welfare Trust chuan a sawi. Gulf ram - UAE, Dubai leh hmun danga kuthnathawk tura vak chhuakte hi visa leh zin veivahna atan an tum ram an tlen hma a\ang hawtin an inba sa fo a. Hlawh an han nei tan ek ek a, In lamah an chhungte'n an dinhmun ngaihtuah lek lovin pawisa thawn haw turin an lo tur sek bawk \hin a. Chutiang dinhmuna ding tam tak chuan bank a\ang te, credit card hmangte leh pawisa puktirtu a\angtein an mamawh phuhrukna'n pawisa an puk ta mai \hin a. Mahse an hlawh chuan heng an pawisa puk leh interest bakah, an chhungte thawn haw turte chu a daih hleithei ta \hin si lova, tam tak an inthat ta \hin niin an sawi. UAE-ah ringawt pawh kumin chhung hian India mi 79 lai an inthat tawh a. Kum 2003 a\anga hluar \anin 2006 khan mi 109 an inthat a, kum 2007-ah mi 118 lai an inthat a, kumtin a letin an pung nia sawi a ni bawk. Mahni intihlumte hi a tam ber chu Kerala leh Tamil Nadu mite an ni a, state dang a\ang paw'n tlem azawng an awm ve bawk.

EMMANUEL for
: C.Hranghluna 9612194537 News Editor : Chanchinmawia 9615820416 Cir Man. : BMS Dawngliana 8575331584 Contributor: TN Vanlaltana. 9862648080
Dak a la duhtan kum khat lakman pek lawk a ngai. Tin, thuchhuah tur nei chuan hawrawp felfai tak emaw khawlchhut hmangin, Office, Emmanuel After Care Centre, Bethel Veng, Champhai ah thehluh tur a ni. Thu lut a piang erawh chhuah vek a remchang kherlo th ei .

WORLD

Date 13th January

2013

SUNDAY

PAGE - 2
Vawih palh: Tumkhat kan nula rim
pawh kha, nula in ah kan thu thap a, kan ti ti laih laih lai chuan kan thianpa Puia chuan, Kan zung lawk, tih pahin a`n ding vawih pawp mai a! In chhung zawng zawng a nam cham cham a, kan nula rim pa chuan a rawn fiam zui bawk a. Kan zak lutuk chu len pawh kan leng rei ngam lo. Chhuah kan inchuh chung mai mawle...this is useful and friend... -9856319067 ( I chetchhiatna kha midangte nuihpui atan rawn thet rawh le. A tak tak ni thei se, zahmawh rawngkai erawh a rem lo ang. sMs 9612194537 ) HRISELNA

Editor

www.champhai.net

Editorial
Hei le, kumhlui damtakin mangtha, ti chungin, Kumthar chibai kan ti leh ta mek e. Mite khawngaihna leh thilpek dawn hi Pathian kan rin thiamdan zawng a ni si a. Zak mahila, zamloh a ngai si! Inthlahrung mahila, inthlunhran kan ngam si lo! Hei erawh kan hria, kan chunga in thatna hian rawngbawl turin min nawr a, chapona sual lakah min hum a. Pathian hmangaihna min chhiar tir a, Pathian rinawmzia min hriatnawn tir thin a nih hi! Kan tan insenso hi keini tehlul hian kan rul seng dawn silo che u a. Nimahsela, inthilpekte hi keini aiin Pathianin a hrechiang zawk a, Lalpan a chhinchhiah a; in ro atan Lalpan a tipung ang tih kan rin tlat avangin kan lawmna a zual thin. Kum 2013 atan Emmanuel hmangin in sawngka kan rawn kik leh dawn a. Mimal leh Kohhran hmeich hia, a t hlawna kan chanchinbu vahvaihpuitu te thinlung tawmpui a, thahnemngai taka chanchinbu min laksak turin chhiartute kan ngen bawk a che u.

Kumthar

OST awmzia: OST lam pum hi Opioid substitution Theraphy tihna a ni. Opioid chuan opium a\anga ruihhlo siam chhuah hrang hrang - heroin (No 4), brown sugar, morphine, codein, spasmoproxyvon, buprenorphine leh a dang te a huam a. Substitution chu ruihtheih thil an hman \hin ruih theih thil danga thlakthleng sak tihna a ni. Theraphy chu enkawlna pek tihna a ni thung. Tichuan OST awmzia chu enkawlna mumal tak hnaia ruihhlo ngai/ngawlvei chu ruihtheih damdawi hmang tho a a damdawi hman \hin thlakthleng sak tihna a ni ber. OST hmang hian damdawi buprenorphine hmanga ruihhlo ngaite enkawl an nih avangin OSB an ti bawk \hin. Buprenorphine damdawi hnathawh dan: Buprenorphine hi Opiod chhungkuaa mi a ni a. Na chghawkna damdawi chak tak mai, morphineaiin a let 25-50 laia chak a ni a. Mithiam ten a bik taka an siam a nih avangin a hnathawh dan hi a danglam hle bawk. Mihring thluakah hian ruihhlo lo dawngsawngtu receptor 3 - Mu, Kappa leh Delta receptor te an awm a. Miin ruihhlo a tih ve leh khan thluaka receptor te hian an lo dawngsawng nghal vat \hin. Mu Receptor hian na chhawkna leh nuam tih chem chemna a pe chhuak vat a, Kappa receptor hian na chhawkna a pek chhuah rualin mihring zia a tizawo a, an ngawi cheuh cheuh a, mi a ti cool raih \hin. Delta receptor chuan nachhawkna a pek chhuah rualin thazat riauna emaw \awng duh bual vualna a thlen \hin. Ruihhlo an hman \hin - No 4, proxyvon, etc. an tih veleh heng thluaka receptor hrang hrangte hi an luahg khat nghal vek a, Mu receptor kaltlang hian anmahniah hna a thawk nasa ber \hin a, chuvangin an taksa na a chhawk bakah nuam an ti chm chem \hin. OST in enkawl nana an hman ber bruprenorphine erawh chuan Mu receptor kaltlangin taksa na a chhawk a, nuam ve takin an awm thei \hin a. Receptor dang pahnih Kappa leh Delta ahte erawh hna a thawk ve lo thung. Tin, brupenorphine hian ruihhlo ngaiten ruihhlo an tih loh avanga anmahnia natna leh hrehawmna thleng \hin (suffer) nasa takin a tinep a. An nghei thut avanga an taksaa nawmlohna, ruh chuktuah na/za, tha za, thlan/hnap tui, etc. te a tinep thei bawk. Ruihhlo chak huam huamna a tiziaawm bawk.

A hman dan: He damdawi hi lei hnuaia dah tura siam a ni a. Ei atana siam a nih loh bakah inchiuna atana hman chi a ni lo. Fimkhur taka doctor/nurse hmuh lai ngeia lei hnuaia dah tura duan a ni. A tlangpuiin lak hun chhung (course) hi thla 6-9 a ni a. Doctor enkawlna hnuaiah damlo mamawh leh mil tawk zelin zawi zawiin an dose tihhniam \hin a ni a. Damloin a inhuam dan a zirin thla 6 or thla 9 hma pawhin a enkawlna hi tihtawp theih a ni. Brupenorphine \hatna: He damdawi hi ruihhlo ngawlvei sim duhte tana a bik taka siam a nih avangin a \ha em em a. Doctor enkwlna hnuaia anmahni mamawh tawk zela pek a nih avangin ruihhlo dang aiin a hlauhawm loh zawk. He damdawi hian ceiling effect a nei a, chumi awmzia chu a hmangtu mamawh bakin hna a thawk lova, an zunah a chhuak vek \hin a, over-dose awm theilo tura ngaih a ni bawk. Side effect: Damdawi dang ang bawkin buprenorphine hian side-effect a nei ve tho a. Mi zawng zawngah a thawh dan erawh a inang vek lo thung. |henkhat mut a tihchhuah em em laiin \henkhatte chuan muthilh harsa an ti ve thung. Ek khal, thlan tui chhuak tam, chaw ei tuilo, ka leh a vel ro, etc. te, mipat hmeichhiatna kawnga chaklohna pawh a thlen thei bawk. ( MSACS project OST hi June 14, 2012 a\ang khan Champhai-ah kalpui \an a ni a. A awmzia kan hriatchian zawk nan Zohmangaiha Mth in OST chungchang a ziah kan rawn tarlang e. Next Issue ah chhunzawm a ni ang. - Ed)
I beisei ang chiah anih loh pawhin phunnawi lem suh. Duhthusam a thil thleng hi a vang teh a sin! -Anonymous

Sual chuan chhuanlam tur zawngin hmuntin mai a fang vel ruai thin a.Mahse chhuanlam leh puh tur an awm love. Sual chuan a sual em avangin thil sual a ti mai a ni. - 8575710326 Kan hriatchian tul ber chu ..PATHIAN chuan kan rilru thil danga peng awm lova kan NGAIHSAKNA hi a phut a ni. A dang reng reng chu PAHNIHNA a ni tur a ni. Thiante leh kan hmangaihte, chhungte, sum leh pai, hna diktak pawh nise, Krista TAN hmun an KIAN theuh tur a ni. Pathian chuan a HMASA BER a chang tlat fo tur a ni, a chhun a zanin mi chang PUMHLUM tur a ni. Chutiang chauh chuan mal min sawmin min HMANG thei dawn a ni. - 7308010905
- sMs 9612194537

KUHVA

Kuhva hi kan ei nasa hle mai a, taksa tan a \ha reng em? I chhui teh ang. Kuhva rah hi sap\awng chuan Arecanut an ti a, amaha dawi hlo awm hi Aracholine an tih a ni; hei hi taksaa chhiatna thlentu ber chu a ni. Aracholine hian thisen kawng a tibuai a, thlan a titla a, thluakah thawkin mi a tirui a, lungphu rang, BP sang leh luhaite a tichhuak \hin. Pumah chaw pai \awiha tibuaiin kua a tipuar a, pumpui a ti pan theiin kaw\hatlohna a thlen thei bawk. Tin, chaw chaknate pwh a tireh thei a ni. - Source: Hriselna

Wesleyan Methodist Kohhran chuan ni 11 Jan`13 Zirtawp nileng khan Naupang Sunday School zirtirtu zawng zawngte trainiing an nei. Bialtu Pastor Emmanuel Lalzarlawma hnen a\angin Spiritual & Teaching, Pu PB.Hrangthana SuperinBaptist Kohhran Tualcheng chuan karkalta khan Upa K.Lalenga leh a \hiante Chan chin\ha Chhuangtu team UPC Kohhran chuan karkalta khan Kohhran tina rawngbawltu Kohhran Upa leh Tual Upa turte bialtu Pastor ten an ruat fel a ni. Tin, Pathianni hi Sunday School Ni atan an Pathianni Chawhnu leh zanah te hian Vengthlang BSI Area Meet chu Wesleyan Methodist Kohhran Biak In ah neih a ni ang. Pathianni Chawhnu hian Area Secretary Upa C.Hualchhunga hnen a\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni anga, Champhai North Branch BSI Zaipawl ten

Wesleyan Methodist-ah Training

Tualcheng-ah Camping

tendent hnen a\angin Displine & Knowledge, Pu Lalthangmawia Colney-in Phsycology leh Pi Lalrinpari-in Practical tih thupui hmangte in training hlawk tak an hmang a, tlai lamah chawhlui an kilho nghal a ni. ruaiin camping an nei a. Campers 44 lutin, Pathianni thleng hian follow-up programme hman a ni ang. hmang dawn a. He hunah hian Sunday School pawimawhna leh Sunday School kal kim lawmman leh Examnaa ti \ha te lawmman sem nghal a ni ang. fakhla an hlan ang. Pathiannni zanah PC.Vanlalchhuana, Area President hnen a\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni thung anga, Wesleyan Kohhran Zaipwal leh Masihi Sangati, Vengthlang Pastor Bial ten fakhla an hlan thung ang.

UPC ten rawngbawltu ruat fel

Vengthlang BSI Area Meet

Kohhran pawl hrang hrang ten kum 2013 Puitling Sunday School Zirlaibu an zir tur kan hriattheih chin kan rawn tarlang e. Presbyterian Kohhran chuan Sam 2&3 na (Sam 42-89) Rev.Dr.R. Lalbiakmawia ziak an zir ang. Baptist Church of Mizoram chuan Rom Lehkhathawn Rev.Dr.Raltawnga ziak an zir anga, UPC chuan Numbers Rev.R.C.Pachhunga ziak an

Kum 2013 Sunday School Zirlaibu te

zir thung ang. Salvation Army chuan Johana Lehkhathawn, Lt.Colnel. Khaizadinga ziak an zir ang. Wesleyan Methodist Kohhran chuan Johana Lehkhathawn leh Zirtirna hrangte, Rev.Dr.Chalhnuna ziak an zir ang. Isua Krista Kohhan chuan, Galatia leh Thessalonika, Upa Lalremliana ziak an zir thung dawn a ni.

rem a, thlarauva hmasawn leh zual emaw \han len lam chu kan tum tawh hauh lo \hin a ni. Lalpa erawh chuan lang thei lama kan thiltihte aimahin, lang theilo lama kan nunphung zawk chu a ngai pawimawh zawk si a. Ngun takin ngaihtuah ila, kan ramah pawh hian hmana Pathian mi hman em em, tuna Lalpa tana pen khat pawh pen tawh lo te hi kan ngah hle a ni. Hei hi a chhan bul ber chu Lalpa tana thianghlimna an ngaihnep tak avanga lo thleng a ni tlangpui. Lalpa tana kan thianghlim lohna kawngah hian chhuanlam hrang hrang kan nei vek ang. Mahse, kan thianghlim loh avanga sualin min thunun a, nun hah taka kan awm te, Lalpan tihtura min pek kan ti hlei thei lo te, Lalpa nena kan inpawlna a tlem ta telh telh te, Lalpan a thiltihtheihna kan nun kaltlanga a lantir thei ta miahlo te hi ngun taka ngaihtuah chuan, Pathian pawisawina lian tak a tling a. Min hmangaihtu Lalpa pawi kan sawi chuan, keimahni tan hlei hlei hian a pawi leh zual zawk \hin a ni. Pathian mi ni reng tawh ten Lalpa duhloh zawng kan tih avangte hian miten Lalpa an sawi chhe \hin a, keimahni avangin miten Lalpa hnaih an chakloh phah thei hial a ni. Chuvangin Lalpa lama kan inthlahdah a, kan thianghlimna zawng zawng kan hralh hi thil pawi tak a ni tih kan hriat thar leh a ngai hle a ni. Vawikhat chu Mother Teressa bulah hian missionar pakhat phar zinga thawk \hin a lokal a. Chu missionary chuan Mother Teressa hnenah chuan, I rawngbawl dan hian ka rawngbawlna a dip tlat mai. Chuvangin i insiamrem deuh a \ul a ni, a va ti a. Mother Teressa chuan heti hian a lo chhang a, Lalpan pharte zinga rawngbawl turin a ko lo che a, a hnena awm reng turin a ko zawk che a ni, tiin. A dik ngawt mai. Lalpa duhzawng nia kan hriat thil \ha kan tih meklai hian, midangte huatna te, midang millohna te, itsikna leh thikna sual thlengin; kan \hahnemngaihna hian mi a thunun thei a. A pawimawh ber chu Lalpa hnena awm a, kan inkar thu chinfel fo hi a ni reng a ni. Tin, kan hriat nawn fo atana pawimawh tak chu Lalpa duh zawng tih aiin Lalpa a awm kan hmasak tur a ni, tih hi! Unau tam tak chuan Lalpa duhzawng kan tih chuan Lalpaah kan awm tihna a ni mai a lawm an ti mai thei a, a dik pawh a dik ang. A chhan chu Lalpa duhzawng ber chu amaha kan awm hi a ni \hin reng a ni. Mahse, Lalpa a awm aiin a duhzawng nia kan hriat tih kan duh fo \hin a, chu chuan Pathian tana inserh leh thianghlimna tlakchham lamah inthlahdah takin mi a siam thei a ni. Lalpa a awm tur erawh chuan kan bawlhhlawhna te, khawvel sual kan kaite, taksa thu ringawt kan ngaihtuahte chu a leng ve tawh lova. Lalpa duhzawng ngawt chu hlang takin kan ngaihtuah thei \hin a ni. Amaherawh chu Lalpa duhzawng ngawt kan ngaihtuahna chuan Lalpa tana chetchhuahna kawngah mi a tichakin mi a siam lian thei a ni tih kan hriat tel chu a \ul hle zawk a ni. Lalpaa awm si lova Lalpa tana mi chak nih kan tum te, a duh zawng ti tura kan inhum sek ngawtte chu a tawk zo lo fo a, setana pawhin min nuihzat hial ta ve ang! Tuthlawh keng hauh lova sawt taka hlo thlawh kan tum a nih chuan, awmzia a awm lo hle ang. Tuthlawh nena hlo kan thawh erawh chuan a sawt hle dawn a ni. Krista tel lova Krista rawngbawl tum hi a sawtlo takzet a. Kristaa awm lova Krista tana mi \angkai nih tumte hi a theih tak tak heklo. Kristaah keimahni kan tlangnel theih nan leh Krista chu keimahniah a tlang nel theihnan thianghlimna hmanga Pathian kan biak tam a \ultakzet a ni. Thianghlimna hi Krista nena kan inkalpawhna kawngka pui pawimawh ber zinga mi a ni si a.

CHRISTIAN NEWS
DFA IN INDIA HMEICHHIATE NGAI PAWIMAWH

Thla hmasaa Delhi-a medical zirlai pawngsualna chuan nghawng a nei chho zel a, khawvel pum huapin India rama hmeichhia dinhmun chungchang sawiho chu Gospel For Asia chuan huaihawt a tum. He pawikhawihna hi December ni 16 a thleng kha a ni a, hmeichhe pakhat chu Delhi bus-ah pawngsual niin pawikhawihtute mi 5 an ni a, ram pumah he pawikhawihna duh lohna hi a chhuak nasa hle a nih kha. Gospel For Asia pawhin India rama hmeichhiate dinhmun hi a ngai pawimawh hle a, hmeichhiate laka tharum thawhna chu a ngai thei lo lehzual a ni. India ramah hian hmeichhe zingah pawh hnam hnuaihnung ten an tuar nasa a, an pian tirh atanga tihhlum tam tak pawh an awm nghe nghe a, kum tin inneih chungchang avanga nausen leh hmeichhe puitling tihhlum zat hi mi 1000 chuang an ni a, hetianga an dinhmun a chhiat avang hian GFA chuan hmalak an tum ta a ni. GFA President KP Yohanna chuan thla hmasaa thil thleng kha hun rei tak chhunga hmeichhiate dinhmun rapthlakzia lanchhuahna pakhat mai a ni, a ti a, hmeichhiate dinhmun a chhiatnaah chuan khawtlang hi a kal dik hleithei lo a ni, a ti. GFA hian Women Reaching Programme, India rama an kalpui mek chu uar zawka kalpui tumin sum pawh a let deuhthaw an dah tawh a. He programme-a hnathawkte hi hmeichhia vek niin Krista hmangaihna an tlangaupui thin a, an thlen chinah hmeichhiate intodelh theihna turin thil siamna an bun deuh zel bawk a, zirna an ngai pawimawh hle bawk a ni.

Lemziakah hian hnuailama thil lemte khu zawng chhuak vek teh le.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

( Kan la tarlan loh te kan rawn tar lang e) Pavalai Pawl Bethel Kohhran Rs.1,000/Champhai to Zokhawthar Maxicab Servise Owner`s Welfare Committee Rs.1,000/ZD.Malsawma Kanan Veng Rs. 1,000/Tv Lawmzama Venglai Rs.1,000/Staff Welfare Committee, Sub-Divisional Education Office, Champhai. Rs. 1,000/Chief Minister, Mizoram Rs. 1,000/B.Lalrammawia & Family. M/S Mamawia Indane Agency Kawnzar, Khawzawl. Rs. 5,000/Zomi Baptist Church, Mission department. Champhai Bethel Veng. Rs. 1,000/Presbyterian Kohhran, Vengthlang. Rs. 2,000/Chhemdam Rs. 1,000/Pavalai Pawl, Kahrawt. Rs. Rs. 1,500/Salvation Champhai Corps, Rs. 1,000/Salvation Vengthlang Corps, Y.P. Rs. 1,000/Pu Lianpuiate chhung, Venglai Rs.1,000/CDL.Store, Vengthlang. Rs. 1,500/Pu K.Thuamluaiate chhung, Bethel Rs.1,000/Maremi W/o Hmingsanga (L) Rs.2000/Pu Liankima Lailung Rs. 1,500/Lalruathlui Holy Angel School. Cake tui tak. Krismas leh Kumthar vuakveta pawisa leh thil dang min pe tu zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi takzet a ni. Lalpan in senso hi tam takin rul che u rawh se. Sd/Chairman Emmanuel After Care Centre

KEIMAHNI

KUM 2012 CHHUNGAA THLAWNA CHANCHINBU MIN SEM SAKTU TE 1. New Champhai Kohhran Hmeichhia 8. Ngur Vengsang Kohhran Hmeichhia 9. Upa Thantluanga, Mualveng 2. Zotlang Kohhran Hmeichhia 10. Upa Dara Hunthar 3. Ruantlang Kohhran Hmeichhia 11. Pi Liankimi Hunthar 4. Mualkawi Kohhran Hmeichhia 12. Nl Lalremsangti S/o K.Lalrinawma, 5. Melbuk Kohhran Hmeichhia Kahrawt Veng. 6. Zote Kohhran Hmeichhia 13. Pu Vungsiama Keifangtlang 7. Ngur Kohhran Hmeichhia A thlawna chanchinbu min semsaktu te zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a, Lalpan inthawhrim rah tam takin tipung se la, malsawm mawlh che u rawh se. Kan lawm e. - Sd/- Chairman. Emmanuel After Care Centre FLEX PRINTER (BANNER PRINTER) KAN NEI TA E
FLEX PRINTER (Banner Printer) tunlai ber hmangin thlalak i duh ang tiat, Poster, Banner, Wall-paper, Signboard etc. Aizawla thawn buai ngai tawh lovin, tlawm takin kan print thei ta e. New Technology hman a nih avangin a fiah em em a, outdoor a hman theih tura duan a nih avangin, ruah leh nisa hnuaiah pawh a tlo bik hle. Tin, heng thlalak sak, photo print, certifcate, laminate, passport..etc te hi i duh anga tha in kan ti thei reng bawk e.

- Thangbuta, Design & Printing Awmpuiphei, Champhai. Ph. 9862174630 / 9615445221 HENGTE HI I MAMAWH VE EM?
Intel Core i series i5, i3, dual core, AMD series etc...kan thleng thar e. Laptop sony vio, acer, asus, hp, lenovo duhthlan tur a awm bawk e. Gaminf Playstation, Printer, Wofer, Grapics Card, Internet 3G data card leh Printer ink chi hrang hrang kan kawl bawk e. Min dawrtute free gift tha tak kan pe tel zel. - LL Computers,

Khuangluaia building,Venglai Bazar, Champhai. Ph. 9615953749 PARDA...CUSHION CASE...

Inchhung leh office cheimawina tur Parda leh Cushion Case kan thui thei ta. Kum engemawzah expirience lo nei tawhin min thutchilh bawk e. Puan than pawh chi hrang hrang a to ber atanga a tlawm ber thlengin thlan tur kan kawl a, Parda pawh design hrang hrang thlan tur kan nei nghal bawk.

( Apex Bank Chhak, Dawr Veng Champhai) Phone: 9862657591 ELECTRONI C MULTI-B RA ND S HOW ROOM Laptop & Desktop COMPUTER, Mobile Phone, Digital Camera, TV, Fridge, Washing Machine, Inverter / UPS, Motor leh Inverter Battery chi hrang hrang, Laser & Inkjet Printer, Woofer, 3G/GPRS Internet Data Card, bakah electronics bungrua chi hrang hrang kimna leh tlawnna hmun. Company trained technician thiam leh rintlak tak tak ten an thutchilhna hmun a nih avangin after sales service ah harsatna a awm tlem bik.
Phone: 03831 234649 (O)

Two Brothers.

LAWMNA TUR HLIR Mathew Henry chu suamhmangin an suam a, a neih zawng zawng an la vek a. Ka neih zawng zawng an la vek a, mahse ka nunna an la lova. Suamhmang ni lova, an suama zawk nih pawh hi a lawmawm takzet a ni. Lalpan suamhmang ni ve lo tura min siam hi ka lawm hle mai, a ti!

JK BUSINESS SERVICES, Venglai Bazar, Champhai

9862725644 (M)

P u b l i s h e d & E d i t e d by C . H r a n g h l u n a & P r i n t e d a t C K O f f s e t P r i n t i n g & P a p e r W o r k s , C h a m p h a i V e n g t h l a n g .