Mohammed's Reviews > اسمي أحمر
اسمي أحمر
by
by
اسمي محمد، وأنا نادم على عدم إتاحة الفرصة لباموك من قبل. كونت عنه فكرة أنه شديد اﻷسهاب، كلاسيكي حد الإملال، لم أجد ذلك صحيحا البتة، ففي هذه الرواية بدا لي النوبلي التركي قاصا مبدعا بناء على الحيثيات التالية:
1- أنه طرح موضوعا شديد الخصوصية ولست مهتما به، ومع ذلك تمكن من إثارة فضولي وحملني على إتمام الرواية.
2- أنه روى الأحداث على ألسنة شخصيات متعددة. وهذه الرواية الوحيدة التي وجدت هذا الكم الكبير من القاصين فيها: أكثر من 10.
3- أنه لم يقتصر على الشخصيات البشرية لسرد اﻷحداث بل جعل للحيوانات والجمادات واﻷفكار ألسنة ينطقون بها كالحصان، الموت، والحبر اﻷحمر الذي اختير اسمه عنوانا للرواية.
لا شك أن الرواية طويلة وثقيلة نوعا. هناك أفكار معينة أصر الكاتب على تكرارها بنوع من ثقل الدم. أذكر منها المضاهاة بين أسلوب اﻷساتذة الغربيين في رسم الوجوه مقابل التمسك التركي برسم الأشخاص في إطار قصة. صحيح أنها من اﻷفكار الأساسية للرواية لكن تكرار الطرح بهذا الشكل يذكرك بأسلوب العسكر العثماني في فرض اﻷوامر.
يفترض أن للرواية جانب بوليسي مثير، لكن لم أنسجم معه حيث أنني لم أستطع انشاء كيانات مستقلة لكل من النقاشين الثلاثة، ففاتني أهم عناصر العمل البوليسي وهو تخمين شخصية المجرم.
على العموم، أرى أنها رواية تستحق القراءة وأتطلع لقراءة عمل آخر لباموك حتى أكون عنه صورة أوضح.
1- أنه طرح موضوعا شديد الخصوصية ولست مهتما به، ومع ذلك تمكن من إثارة فضولي وحملني على إتمام الرواية.
2- أنه روى الأحداث على ألسنة شخصيات متعددة. وهذه الرواية الوحيدة التي وجدت هذا الكم الكبير من القاصين فيها: أكثر من 10.
3- أنه لم يقتصر على الشخصيات البشرية لسرد اﻷحداث بل جعل للحيوانات والجمادات واﻷفكار ألسنة ينطقون بها كالحصان، الموت، والحبر اﻷحمر الذي اختير اسمه عنوانا للرواية.
لا شك أن الرواية طويلة وثقيلة نوعا. هناك أفكار معينة أصر الكاتب على تكرارها بنوع من ثقل الدم. أذكر منها المضاهاة بين أسلوب اﻷساتذة الغربيين في رسم الوجوه مقابل التمسك التركي برسم الأشخاص في إطار قصة. صحيح أنها من اﻷفكار الأساسية للرواية لكن تكرار الطرح بهذا الشكل يذكرك بأسلوب العسكر العثماني في فرض اﻷوامر.
يفترض أن للرواية جانب بوليسي مثير، لكن لم أنسجم معه حيث أنني لم أستطع انشاء كيانات مستقلة لكل من النقاشين الثلاثة، ففاتني أهم عناصر العمل البوليسي وهو تخمين شخصية المجرم.
على العموم، أرى أنها رواية تستحق القراءة وأتطلع لقراءة عمل آخر لباموك حتى أكون عنه صورة أوضح.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
اسمي أحمر.
Sign In »
Reading Progress
September 18, 2014
–
Started Reading
September 18, 2014
– Shelved
October 12, 2014
–
Finished Reading
Comments Showing 1-13 of 13 (13 new)
date
newest »
يبدو أنني سأدفع ثمن التسويف في قراءة باموك أنا أيضاً
كنت أترقب رأيك في هذه الرواية بالذات
أسعدت صباحًا :)
كنت أترقب رأيك في هذه الرواية بالذات
أسعدت صباحًا :)
Mohammed wrote: "Fatema wrote: "يبدو أنني سأدفع ثمن التسويف في قراءة باموك أنا أيضاً
كنت أترقب رأيك في هذه الرواية بالذات
أسعدت صباحًا :)"
حياك فاطمة. كان تقييم الرواية صعبا. فعلى الرغم من تفردها والمتعة التي وجد..."نعم بالفعل يا محمد
إن لم تجده فلربما الأجدر بك أن تكتبه :))
هذا هو التفصيل برأيي
كنت أترقب رأيك في هذه الرواية بالذات
أسعدت صباحًا :)"
حياك فاطمة. كان تقييم الرواية صعبا. فعلى الرغم من تفردها والمتعة التي وجد..."نعم بالفعل يا محمد
إن لم تجده فلربما الأجدر بك أن تكتبه :))
هذا هو التفصيل برأيي
ما زلت عند الصفحة السابعة والخمسين ولا استطيع اكمالها
بالفعل اورهان باموق يحتاج لمزاج جهنمي وتركيز نادر حتى استوعب كال ما يريد إيصاله
بالفعل اورهان باموق يحتاج لمزاج جهنمي وتركيز نادر حتى استوعب كال ما يريد إيصاله
أخشى إن بدأت الحديث عن أورهان إلا نتوقف. فالكثير هناك لتناقشه. هناك الاسهاب والتكرار، الحداثة والحنين، هناك النقاش العميق لكنه الأشياء وأبعاد الأحداث. لكن أيضا هناك شيء يجعلك تحبه. حب هكذا دونما سبب أو إبداء للعجب. السؤال كيف الترجمة؟ أو نروح للانجليزية.
Saleem wrote: "أخشى إن بدأت الحديث عن أورهان إلا نتوقف. فالكثير هناك لتناقشه. هناك الاسهاب والتكرار، الحداثة والحنين، هناك النقاش العميق لكنه الأشياء وأبعاد الأحداث. لكن أيضا هناك شيء يجعلك تحبه. حب هكذا دونما سب..."
الترجمة ممتازة ولا تنس أن الإنجليزية ليست اللغة الأصلية للنص أيضا...فحظك سيكون فيها 50/50
الترجمة ممتازة ولا تنس أن الإنجليزية ليست اللغة الأصلية للنص أيضا...فحظك سيكون فيها 50/50
Abdallah wrote: "راائع . تعليقك للرواية يحكي الرأي الذي كونته .. ونقلته أفضل مما علقت انا عليه"
أشكرك على هذا الإطراء...سأقرأ مراجعتك في التو واللحظة
أشكرك على هذا الإطراء...سأقرأ مراجعتك في التو واللحظة
Tuqa wrote: "ما زلت عند الصفحة السابعة والخمسين ولا استطيع اكمالها
بالفعل اورهان باموق يحتاج لمزاج جهنمي وتركيز نادر حتى استوعب كال ما يريد إيصاله"
هل أكملتها؟؟؟ أعذرك إن لم تتمكني
:)
بالفعل اورهان باموق يحتاج لمزاج جهنمي وتركيز نادر حتى استوعب كال ما يريد إيصاله"
هل أكملتها؟؟؟ أعذرك إن لم تتمكني
:)
:)