Nodrizas

“Madres sustitutas y oficios femeninos. Nodrizas y niñeras en la Roma antigua” en Ana Delgado Hervás y Marina Picazo  Gurina (eds.),  Los trabajos de las mujeres en el mundo antiguo. Cuidado y mantenimiento de la vida. Institut Català d´Arqueología Classica, Tarragona, 2016, ISBN: 978-84-942034-7-3, pp. 129-138.

This article analyses the theatrical representation of an unnamed black woman in Diego Sánchez de Badajoz's Farsa de la hechizera (1523/1540-49). In doing so, I employ the term "mammy"-and, more loosely, the Castilian word "nodriza"-in order to capture an interdisciplinary mode of literary criticism that resituates Sánchez de Badajoz's black woman character in Renaissance Iberian cultural and literary studies. A non-passive agent who possesses traits analogous to maternal mammy figures across the African diaspora, this study argues that Sánchez de Badajoz's black woman personage subverts the work's suicidal galán's aristocratic might and ultimately destabilizes his masculinity. To that end, this article sets out to demonstrate, more broadly, that scholarly interpretations of black women in early modern Iberia have overlooked the heterogeneous and subversive ways in which these women paradoxically oscillate between the an-tinomies of objectification and personhood.

RESUMEN El presente artículo aborda la historia reciente de las nodrizas (amas de cría o amas de teta) en el sur español a través de la técnica de historias de vida, en concreto la reconstrucción biográfica de la experiencia personal de dos nodrizas, madre e hija (aún viva, que ha ejercido de narradora). La relevancia de estos testimonios radica en que aportan información de gran calidad sobre la experiencia del amamantamiento de estas personas como nodrizas, que hemos dado en llamar “subalternas”, en torno a una parte de la historia social y de las mujeres que resulta bastante invisible y silenciada en estudios hasta la fecha.
El artículo aborda primero un marco teórico sobre la allomaternal nursing para, después, presentar pormenorizadamente el estudio de caso. Los principales hallazgos etnográficos permiten desarrollar un análisis sobre cómo las protagonistas de estas lactancias campan de la “subalternidad lactante” al empoderamiento a través del valor del altruismo. La filosofía de la narración y el enfoque de la recogida de herstories de vida láctea serán cruciales para desarrollar el marco epistemológico y metodológico de este trabajo.

PALABRAS CLAVE historias de vida (láctea), amamantamiento, subalternidad, altruismo, empoderamiento, lactancia materna.



“Eu salvei a sua vida”: o peito vivido, o leite narrado. História (s) de ama de teta, sul de Espanha, século XX.


RESUMO A história recente de amas de leite no sul da Espanha é apresentada através da técnica de histórias de vida, especificamente a reconstrução biográfica da experiência pessoal de duas amas, mãe e filha. A relevância desses depoimentos é que eles fornecem informações de alta qualidade sobre a experiência de amamentar essas pessoas como amas, chamamos "subalternas", em torno de uma parte da história social de mulheres que são bastante invisíveis e silenciada em estudos até o momento.
O artigo primeiro aborda um enquadramento teórico sobre a allomaternal nursing para, então, apresentar detalhadamente o estudo de caso. Os principais achados etnográficos permitem desenvolver uma análise de como os protagonistas dessas lactações variam de "subalternidade de sucção" a empoderamento através do valor do altruísmo. A filosofia da narrativa e a abordagem de colecionar histórias de vida leiteira serão cruciais para desenvolver o quadro epistemológico e metodológico.

PALAVRAS-CHAVE histórias de vida (laticínia), amamentação, subalternidade, altruísmo, empoderamento, lactância materna.


“I saved his life”: the lived breast, the narrated milk. History and herstories of wet nursings, Southern Spain, 20th century.


ABSTRACT The recent history of wet nurses in Southern Spain is presented in this article through life stories, specifically the biographical reconstruction of the personal experience of two wet nurses, a mother and her daughter. These testimonies are relevant in that they provide high quality information on the breastfeeding experience of these subaltern nurses, as a part of a feminine history that has thus far remained muted in academic studies.
The article first addresses a theoretical framework on allomaternal nursing in order to then present the case study in detail. The main ethnographic findings allow us to develop an analysis of how the protagonists of these lactations shift from a "suckling subalternity" to empowerment through the value of altruism. The philosophy of the narrative and the approach of collecting herstories of dairy life will be crucial to develop the epistemological and methodological framework.

KEY WORDS life (dairy) stories, breastfeeding, subalternity, altruism, empowerment, breastfeeding.

Este libro explica cómo fue el abandono de niñas y niños en la Barcelona del siglo XV, deteniéndose en tres etapas esenciales: la escena del abandono, el cuidado de los lactantes en manos de nodrizas y el aprendizaje en casas ajenas. En cada fase se revisan las condiciones de integración y marginación, la presencia de lo femenino y los relatos de amores y desamores.

Las historias que aquí se recogen permiten comprender las diferentes dimensiones del abandono, acto que involucraba no solo a los infantes expuestos, sino también a su entorno. Los niños en su mayoría eran abandonados en las puertas del Hospital de la Santa Creu de Barcelona durante las horas menos transitadas para evitar el juicio social. Las cartas que acompañaban a los infantes reflejan el drama de la pobreza y, por ende, la incapacidad forzosa de las madres para asumir el rol de la crianza.

Al reconstruir el contexto de la época, el lector tiene la posibilidad de realizar un ejercicio de empatía que vuelve el foco de atención al presente. Es inevitable percibir las duras realidades que se mantienen a lo largo del tiempo y el casi irreparable sufrimiento que causa la soledad en los primeros años de vida.

Los matorrales suelen considerarse como una fuente de competencia con los plantones sembrados, por lo que en las repoblaciones forestales que se llevan a cabo en España son generalmente eliminados antes de la siembra. Sin embargo, numerosos estudios indican que en los ambientes mediterráneos los matorrales pueden proteger a los plantones de la desecación, incrementando su supervivencia. Desde esta perspectiva, durante el período 1997-2003 llevamos a cabo repoblaciones experimentales en la provincia de Granada, considerando un amplio gradiente de condiciones ambientales, de especies repobladas y de matorrales nodriza, con objeto de evaluar la plantación bajo la copa de matorrales como una técnica alternativa de repoblación que mejore las técnicas convencionales. Los resultados obtenidos muestran que la técnica es viable, incrementando considerablemente la supervivencia de los plantones (hasta 6,2 veces respecto a las técnicas convencionales) sin reducir su crecimiento. La técnica ofrece además ventajas ecológicas y económicas respecto a las metodologías convencionales, por lo que proponemos que debe usarse extensivamente en las repoblaciones forestales realizadas en la España mediterránea.

La lactancia materna estimula el buen desarrollo maxilomandibular y muscular orofacial, generando patrones correctos deglutorios, lo que en conjunto evita malnutrición, maloclusiones y fallas lingüísticas. En este texto se expone el papel que desempeñaban las nodrizas como mujeres en la medicina durante las antiguas civilizaciones griega y romana, de acuerdo con el estudio de objetos e inscripciones funerarias halladas en sus tumbas; estableciendo relaciones con el cuidado oral en la infancia.

Los matorrales suelen considerarse como una fuente de competencia con los plantones sembrados, por lo que en las repoblaciones forestales que se llevan a cabo en España son generalmente eliminados antes de la siembra. Sin embargo, numerosos estudios indican que en los ambientes mediterráneos los matorrales pueden proteger a los plantones de la desecación, incrementando su supervivencia. Desde esta perspectiva, durante el período 1997-2003 llevamos a cabo repoblaciones experimentales en la provincia de Granada, considerando un amplio gradiente de condiciones ambientales, de especies repobladas y de matorrales nodriza, con objeto de evaluar la plantación bajo la copa de matorrales como una técnica alternativa de repoblación que mejore las técnicas convencionales. Los resultados obtenidos muestran que la técnica es viable, incrementando considerablemente la supervivencia de los plantones (hasta 6,2 veces respecto a las técnicas convencionales) sin reducir su crecimiento. La técnica ofrece además ventajas ecológicas y económicas respecto a las metodologías convencionales, por lo que proponemos que debe usarse extensivamente en las repoblaciones forestales realizadas en la España mediterránea.

Este artículo se basa en tres tratados médicos a caballo entre la obstetricia y la puericultura (Carbón, Lobera de Ávila y Núñez de Coria), los primeros en abordar en lengua castellana el tema de la lactancia del recién nacido y la elección de la nodriza . En él se analiza el tipo de discurso médico que se construye en el siglo XVI en torno a la lactancia –sea esta materna o mercenaria– y se estudia su funcionamiento pragmático. Si la lactancia materna es defendida con ardor en la Antigüedad clásica y en la medicina árabe como la solución óptima para la alimentación del recién nacido, cabe preguntarse cómo se forja la argumentación destinada a justificar esta opción y cómo se presenta a la madre que no desea amamantar a su vástago en los tratados médicos estudiados. Estos textos ofrecen un amplio espacio a la descripción de la sustituta de la madre, el ama de leche, y el artículo estudia desde qué ángulo se la describe, qué tipo de consejos se brindan para solucionar los problemas ligados a la lactancia y cómo se formulan. El trabajo propone pistas para perfilar el público al que estaban dirigidos los tratados, en los que se mezcla un discurso pre-científico y medicalizado con otro de carácter divulgativo.

En este trabajo se revisa la noción de "domesticación del cuerpo", tomando como referencia el caso de las nodrizas poblanas en la segunda mitad del siglo XIX, en dos direcciones: la primera se refiere a la comercialización, en aras de la subsistencia, del cuerpo femenino legitimada por la mediación simbólica de la maternidad y su función reproductora y, una segunda, relacionada con la pérdida de los espacios que las mujeres habían conquistado en el ejercicio de la caridad y la gestión de la asistencia social.

Los matorrales suelen considerarse como una fuente de competencia con los plantones sembrados, por lo que en las repoblaciones forestales que se llevan a cabo en España son generalmente eliminados antes de la siembra. Sin embargo, numerosos estudios indican que en los ambientes mediterráneos los matorrales pueden proteger a los plantones de la desecación, incrementando su supervivencia. Desde esta perspectiva, durante el período 1997-2003 llevamos a cabo repoblaciones experimentales en la provincia de Granada, considerando un amplio gradiente de condiciones ambientales, de especies repobladas y de matorrales nodriza, con objeto de evaluar la plantación bajo la copa de matorrales como una técnica alternativa de repoblación que mejore las técnicas convencionales. Los resultados obtenidos muestran que la técnica es viable, incrementando considerablemente la supervivencia de los plantones (hasta 6,2 veces respecto a las técnicas convencionales) sin reducir su crecimiento. La técnica ofrece además ventajas ecológicas y económicas respecto a las metodologías convencionales, por lo que proponemos que debe usarse extensivamente en las repoblaciones forestales realizadas en la España mediterránea.

Este artigo se propôs pesquisar a relação que existiu entre a difusão do discurso maternalista promovido por médicos, políticos, sacerdotes e filósofos, e o declive da profissão de ama-de-leite em Montevideo no século XIX. A partir da análise de gênero, buscou-se identificar os vínculos de poder representados no tratamento e disciplinamento dos corpos dessas mulheres – na sua maioria negras, mestiças e estrangeiras. Foram analisados dados de imprensa, registros policiais, cartas, boletins médicos e catálogos de livrarias, à procura de rastros de discursos maternalistas (provenientes do higienismo médico), que tentavam criticar e desvalorizar o trabalho das amas-de-leite, muito úteis e modernas na sociedade do século XVIII e parte do século XIX.

La lectura dels llibres d'albarans de l'Hospital General de València ha tret a la llum una "institució" desconeguda fins al moment: una "casa" de dices regentada per un matrimoni (el "portogués" i la "portoguesa") on les nodrisses alletaven las expòsits que eren depositats al centre assistencial.
Descobrim què era aquesta "casa", qui estava al seu front, les dides que hi havia...

Resumen. El presente artículo aborda experiencias en torno a la lactancia asalariada en la ciudad de México. Mediante el análisis de fuentes judiciales, se explican algunas prácticas, nociones y saberes que contribuían a delinear las condiciones de los convenios laborales entre nodrizas y empleadores. Se propone que la judicialización de un asunto que solía darse en ámbitos domésticos revela la necesidad que existía en el entorno urbano de establecer pautas y acuerdos sobre la crianza infantil y las responsabilidades de las amas de leche. Para ello se evocaron diferentes elementos que podían ser concordantes entre sí, pero también divergentes y origen de discusiones, algunos de los cuales eran prácticas consuetudinarias, saberes empíricos y conocimientos médicos.