Cifras

This article presents the deciphering, as well as the reconstruction of the related
historical contest, of an encrypted letter written by Frederick King of Naples to
the Catholic Kings, preserved in the ms. Espagnol 318 of the Bibliothèque nationale de France. The cypher at the disposal of Joan Ram Escrivà, the Spanish ambassador in Naples at the time, was unusually used for its encryption.

L’articolo presenta la decrittazione e ricostruisce il contesto storico di una lettera
cifrata di Federico re di Napoli ai Re Cattolici, conservata nel ms. Espagnol 318
della Bibliothèque nationale de France, per la cui cifratura è stato utilizzato insolitamente il cifrario in dotazione all’ambasciatore spagnolo a Napoli nello stesso periodo, Joan Ram Escrivà.

El 27 de diciembre de 2017 el Ministerio de Interior presentó cifras sobre algunos delitos en el país, lo que debe considerarse como un importante avance respecto a la opacidad oficial que ha caracterizado los últimos lustros. A continuación se intentara hacer algunas reflexiones sobre estos datos que se espera sean de alguna utilidad, tanto para el análisis como para la acción.

The deciphering of five coded letters by Juan Claver, Spanish ambassador in Naples at the end of the XV century, allowed to unveil both the marital strategy deployed by Frederik of Naples, through his ambassadors at the French and Spanish courts, to save his kingdom from the French threats, and the reports on the advance of Gonzalo Fernández de Córdoba’s armies towards Calabria and Basilicata, that followed the division of the kingdom between the two European powers established with the treaty of Granada in 1500.

Resumen El cambio de milenio ha visto el surgimiento de una campaña global contra la trata de personas que ha tenido un marcado énfasis en el combate contra distintas modalidades del comercio sexual. Tanto a nivel global y en dife-rentes contextos nacionales la construcción de la trata de personas como problema público se ha valido de la producción y difusión estratégica de una serie de cifras y estadísticas, por un lado, con el objetivo de instalar la problemática en la agenda pública y por el otro, de difundir acciones guber-namentales de combate contra la trata de personas. En el presente artículo proponemos un análisis de la construcción de la trata de personas como problema público en la Argentina a través de la política de los números utilizada por organizaciones de la sociedad civil y por burocracias estatales. Señalamos las diferentes operaciones partir de las cuales las cifras fueron producidas y puestas en circulación por estos actores, y cómo esto respon-de a orientaciones políticas e intereses determinados. Campañas; trata de personas; política de los números; comercio sexual. Abstract The turn of the 21st century has seen the emergence of a global campaign against human trafficking with a strong focus on different modalities of commercial sex. Both at the global and local levels the construction of human trafficking as a public problem has relied on the strategic production and dissemination of a series of numbers and statistics aiming, on one side, to compel public attention to the problem, and on the other side, to publicize government actions in the fight against trafficking. In this paper we propose an analysis of the construction of human trafficking as a public problem in Argentina describing the politics of numbers used by non-governmental organizations and government agencies. We show the different operations used by these actors to manufacture and disseminate these numbers, and how these process responds to specific political commitments and interests.

Las ánforas olearias hispanas que nos ofrece el Monte Testaccio de Roma, constituido por ellas fundamentalmente, nos muestran una serie de cifras pintadas, con pincel o cálamo, que se distribuyen con bastante regularidad por el cuerpo de estos envases. H. Dressel, ...

Este trabajo, aparecido en la revista Habis ( 12, 1981, pp. 251 259),intentaba llamar la atención sobre una serie de cifras que aparecen pintadas en las ánforas olearias béticas, especialmente en las pertenecientes a los siglos II-III donde son más abundantes, y que deben estar señalando datos del mayor interés para el control fiscal y por tanto para el conocimiento de la administración relativa al mismo.