ALAIC 2012 Moura e Agnez

1 El perfil y las rutinas productivas de los corresponsales internacionales frente al paradigma digital1 Dione Oliveira Moura 2 Luciane Fassarella Agnez 3 Resumen: la propuesta del siguiente artículo es problematizar la actuación de los corresponsales internacionales en la contemporaneidad, frente a las nuevas realidades tecnológicas y editoriales. Para eso, fue realizado un relevamiento bibliográfico sobre cuestiones relativas al periodismo internacional y al perfil del corresponsal, más allá de un análisis cuantitativo en lo que se refiere a la distribución de corresponsales brasileros en el exterior y de extranjeros en Brasil. El objetivo es articular la cuestión de las rutinas del periodismo profesionales ante los nuevos desafíos impuestos por el aumento del paradigma digital, que, potencialmente, no representa solo cambios del punto de vista técnico y tecnológico, sino esencialmente cambios de aspectos sociales, económicos y culturales que pueden repercutir en la práctica profesional. Palabras claves: Periodismo Internacional; Corresponsal; Perfil profesional; Paradigma Digital; Convergencia. Abstract: The purpose of this paper is to discuss the role of journalists as contemporary international correspondents, given the new technological and editorial realities. Thus, a literature review was conducted regarding international journalism and the professional profile of the correspondent. Besides, quantitative analysis was made about the distribution of Brazilian correspondents abroad and foreign correspondents in Brazil. In addition, due to a qualitative study pre-test interviews were carried out with journalists with experience in the area. The goal is to articulate the issue of routines of professional journalism in the face of new challenges posed by the rise of digital paradigm, which potentially represents not only changes in the technical point of view and technology, but also in social, economic and cultural factors that may reflect in the professional practice. Keywords: International Journalism, Correspondent, Professional Profile, Digital Paradigm, Convergence. 1 2 3 Trabajo presentado en el GT “Estudios sobre Periodismo” del XI Congreso Latinoamericano de Investigadores de la Comunicación, ALAIC, Montevideo, mayo de 2012. Doctora en Ciencias da Información. Profesora del Programa de Pos-grado y grado en Comunicación de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Brasilia, Brasil. Presidente de la Associação Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo / Asociación Brasilera de Investigadores en Periodismo (www.sbpjor.org.br), bienio 2012-2013. E-mail: [email protected]. Estudiante de Doctorado del Programa de Pos-grado en Comunicación de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Brasilia, Brasil. E-mail: [email protected]. 2 1. Introducción La propuesta del siguiente artículo es problematizar la actuación de los corresponsales internacionales en la contemporaneidad, frente a las nuevas realidades tecnológicas y editoriales. Para eso, fue realizado un relevamiento bibliográfico sobre cuestiones relativas al periodismo internacional y al perfil del corresponsal, más allá de un análisis cuantitativo en lo que se refiere a la distribución de corresponsales brasileros en el exterior y de extranjeros en Brasil. El objetivo es articular la cuestión de las rutinas del periodismo profesionales ante los nuevos desafíos impuestos por el aumento del paradigma digital, que, potencialmente, no representa solo cambios del punto de vista técnico y tecnológico, sino esencialmente cambios de aspectos sociales, económicos y culturales que pueden repercutir en la práctica profesional. 2. Revisión de Literatura y Marco teórico El periodismo, aun en su inicio en la fase moderna, con la burguesia europea, precisó internacionalizarse para atender las demandas e intereses sobre hechos que ocurrían en otras regiones durante el expansionismo colonial europeo. Pero fue con las innovaciones de las telecomunicaciones que las noticias del exterior ganaron impulso. Las agencias de noticias constituyeron uno de los principales factores para la formación de redes globales de comunicación (Thompson, 1998), a partir del siglo XIX, por operar de manera sistemática en la recolección y distribución de noticias sobre grandes extensiones territoriales. Las agencias de noticias, desde el inicio, trabajaron en conjunto con medios de comunicación (especialmente el periódico impreso) para abastecer a la prensa con hechos e imágenes que transcurrían en diversas localidades. Con la creciente demanda globalizada, los propios periódicos, en iniciativas aisladas, o en asociación con otros grupos, también crearon sus propias agencias o sus propias oficinas fuera de la sede del medio. Solo en la década del 90 es cuando surgen los canales internacionales de televisión, con la aparición de noticieros de 24 horas (Castro, 2006). La difusión de informaciones a escala mundial, especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XIX, llevó a Aronchi a adoptar el concepto de 3 “geocomunicación”, término que agrega los valores de la comunicación estratégica y de la geopolítica. La geocomunicación estaría relacionada con la manutención de la posición de las naciones hegemónicas hecha principalmente por medio de los canales de TV y de las agencias internacionales de noticias. Oliveira (1998) también destaca otro fenómeno, que ella denomina de “prensa global” – la reproducción regional, especialmente a partir de los años 80, de grandes periódicos y revistas extranjeras y de las redes mundiales de radio y televisión, como la inglesa BBC. La práctica de la “prensa global” viene siendo adoptada por medios brasileros, por ejemplo, que firman páginas y columnas de redes internacionales de información y reproducen su contenido en medios locales. De acuerdo con el Informe Final de la Comisión Internacional para el Estúdio de los Problemas de la Comunicación (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 1980) - Informe MacBride -, el trabajo pionero de las agencias provocó el surgimiento de la prensa de masas. Las agencias brasileras que surgieron entre las décadas de 1960 y 1970 se encuadran en el informe que la UNESCO llamó de “agencias regionales de información. Sin embargo, las agencias regionales, al contrario de lo que fue propuesto por el Informe MacBride, no redujeron la ‘dependencia’ cultural, sino que se tornaron fuente de negocios para los grupos de comunicación brasileros” (Marques, 2005). Con el desarrollo tecnológico y la expansión del fenómeno de la globalización, a finales del siglo XX, las agencias regionales pasan por un acelerado crecimiento, como América Latina, Asia y Oriente Medio. De esta forma, el desequilibrio en el flujo internacional de información permanece, con una concentración entre Europa y los Estados Unidos (Boyd-Barrett, 2010). En este contexto es importante considerar incluso algunas variables: a) Los estados autoritarios no controlan más la circulación de la información, y, las recientes revoluciones en el mundo árabe ilustran bien ese momento. Oriente Medio protagoniza también otro fenómeno, el cual es bien ilustrado por la existencia de la TV Al Jazeera, con base en Qatar. b) La “maduración” de los mercados emergentes, a inicios del siglo XXI, sea por la economía real o por las fluctuaciones financieras 4 (Oliveira, 2009). En este contexto, un grupo especial de países han llamado la atención del mundo: Brasil, Rusia, India y China (los BRICs), regiones que lideran las tazas del crecimiento mundial. En la China, específicamente, donde la libertad de prensa y la actuación de grupos internacionales son restringidos, la agencia de noticias estatal (Xinhua) se presenta como importante (y muchas veces única) fuente de información, incluso de forma unilateral. c) El reordenamiento geopolítico mundial, en las últimas dos décadas, con el surgimiento de regiones con mayor importancia políticoeconómica internacional han generado cambios en la cobertura del noticiero internacional, Brasil, por ejemplo, se ha tornado un actor activo en la política internacional, especialmente en la última década (Puff, 2005). d) El escenario de convergencia tecnológica que constituye el paradigma digital. A partir de la década del 80, la informatización se tornó un proceso creciente en las actividades industriales y en la oferta de servicios. Con el periodista no fue diferente. Las redacciones incorporaron la informatización, desencadenando nuevos procesos de edición de texto e imagen, diagramación e impresión. Todo se volvió digitalizable: textos, imágenes, audios y videos insertados en el paradigma digital (Breton; Proulx, 2006). Al mismo tiempo, el movimiento de compresión espacio-temporal (Harvey, 1992), con reflejos directos sobre la actividad periodística; el escenario de conectividad y convergencia (Volkemer; Heinrich, 2009). Incluso habría que considerar la instantaneidad que se fortalece como principal valor-noticia (Moretzsohn, 2002). Finalmente, cabe destacar que la circulación de las noticias del exterior ocurre actualmente por diferentes medios de cobertura. Uno de ellos es la reproducción de contenido (de periódicos y revistas extranjeras, de programas o en el caso de la radio y la TV, por medios regionales). Otro mecanismo, tradicional y consolidado, es la utilización de materiales proporcionados por las agencias internacionales. Existe 5 también el papel de los redactores de las editoriales internacionales, que se han fortalecido en las últimas décadas por las tecnologías de la comunicación (internet y canales 24 horas, principalmente) por permitir que se depuren o se recopile casi todo tipo de información sin necesidad de salir de la redacción. O incluso la cobertura internacional hecha por profesionales contratados por los medios, ya sea corresponsales instalados en el país, o enviados especiales; y stringers, que son freelancers locales remunerados por reportaje publicado. La utilización de uno u otro va a depender de la importancia que el medio atribuya a la editora que cubre el noticiero internacional. 2.1 El periodista corresponsal El corresponsal internacional es el periodista que se establece en diversas partes del mundo y mantiene abastecida a la red de informaciones formada por las agencias de noticias. Los medios de comunicación de mayor porte, especialmente de prensa y TV, cuando requieren una cobertura internacional de alta calidad, independiente y auténtica, también invierten en esa actividad periodística con profesionales propios, no dependiendo exclusivamente de los contenidos provistos por las agencias. Este profesional ha enfrentado los desafíos de adaptarse a un nuevo escenario tecnológico, comercial (modelo de negocios) e incluso editorial, con alteraciones en los enfoques de las regiones en la coyuntura internacional. La actuación de este profesional ha sido afectada por las innovaciones tecnológicas (Silva, 2001) y por toda una dinámica de convergencias. El desarrollo de las tecnologías acompañó toda la historia de los corresponsales internacionales, desde las cartas que atravesaban los continentes en barcos hasta los canales de noticias 24 horas y la internet, que permiten hoy al profesional, saber lo que está sucediendo en todas partes. Al mismo tiempo, la ocupación profesional del corresponsal internacional, glorificada en los siglos XIX y XX, pasa por una profunda crisis de identidad. La cuestión de las transformaciones en el modelo de negocio aparece como un problema estructural básico, imponiendo una reducción de costos, por un lado, multiplicando la oferta de servicios y, por consiguiente, el trabajo de los periodistas. Menos corresponsales actuando directamente en la cobertura internacional puede acarrear una pérdida de calidad. 6 Más aún, cualquier ciudadano, provisto de un celular o una computadora, se torna un potencial productor de información, desde cualquier lugar en cualquier momento. El corresponsal, que ejercía fundamentalmente el papel de seleccionar y distribuir informaciones de regiones variadas, fomentando esa red de comunicación, ahora es solo un elemento más en ese amplio escenario, que impone a la actividad diversos desafíos, pero posiblemente también diferentes oportunidades apuntan hacia la permanencia del papel del corresponsal internacional en su rol de reportar los acontecimientos. 3. Preguntas de investigación Uno de los caminos para el análisis de este fenómeno es la verificación sobre el volumen de corresponsales brasileros en el exterior y de extranjeros en Brasil. ¿Los medios nacionales están invirtiendo en su cobertura internacional? ¿Y cuáles son las regiones de mayor interés, siguen siendo los centros hegemónicos? 4. Metodología Las autoras utilizaron dos métodos en la recolección de datos, con una observación:la actualización de estos datos no es tarea simple. No fue encontrada ninguna organización que registre el total de corresponsales brasileros en el exterior, ni si quiera entidades como Federação Nacional dos Jornalistas (FENAJ), Associação Brasileira de Imprensa (ABI), Associação Nacional dos Jornais (ANJ) y Associação Brasileira das Empresas de Rádio e televisão (ABERT). Con el objetivo de realizar un mapeo inicial, las autoras recompilaron datos entre recogidos diciembre en el de 2011 y mailing enero de list del 2012, a Portal partir de datos Comunique-se <www.comunique-se.com.br>, comparados. En un segundo momento, recopilaron datos para identificar la cantidad de periodistas en otros países activos como corresponsales en Brasil, así como a la distribución de tales corresponsales por medio de comunicación brasilero. El relevamiento fue realizado por las autoras a partir de la lista de socios de la Associação 7 dos Correspondentes da Imprensa Estrangeira - Asociación de Corresponsales de prensa Extranjera (ACIE). La secretaría de ACIE envió a las investigadoras por mail, el día 04 de noviembre de 2011, tres listas que relacionan los asociados de las ciudades de Brasília, Rio de Janeiro and Sao Paulo. Cada lista señalaba el nombre de los corresponsales bien como de los medios de comunicación y los países para los cuales realizaban la cobertura periodística. Con base en estos datos, las informaciones fueron ordenadas y presentadas en el formato de las figuras 3 y 4, en la sección siguiente del artículo. 5. Resultados Los datos aquí presentados son cuantitativos, aún brutos, y en el desarrollo de la investigación precisan ser analizados frente a otras variables, como las políticas editoriales, los modelos de negocios de las empresas brasileras, la precarización de la profesión periodística, entre otros4. Mientras que en la década del 50, el material de las agencias correspondía aproximadamente al 90% del noticiero internacional publicado en periódicos brasileros (castro, 2006), la década del 70 es considerada la fase de oro del periodismo internacional brasilero. En medio de la dictadura militar, cuando poco se podía informar sobre lo que sucedía en el país, las informaciones de otras regiones ganaban incluso más atención. Además, fue un período en el que el país más mantuvo corresponsales en el exterior, que tenían, además de la misión de reportar hechos, actuar como comentaristas, estableciendo análisis conjeturales (Natali, 2004). Cuando llega la década del 90, sin embargo, la crisis financiera de los grupos de comunicación brasileros resultó en una reducción de costos – y mantener profesionales fuera del país deja de ser una prioridad. Además, el período coincide al surgimiento de las tecnologías de la comunicación. Castro (2006) relata que, en aquel momento, la Folha de S. Paulo, por ejemplo, contaba con un único corresponsal fijo, en Washington, y pasó a adoptar el modelo de “becarios” – Jóvenes reporteros o redactores que pasan un período de nueve meses en el exterior, en sistema rotativo – entonces alojados en 4 El presente trabajo integra una investigación de doctorado, en desarrollo, de autoría de Luciane Fassarella Agnez, bajo orientación de la Prof. Dra. Dione Oliveira Moura, por el Programa de Posgrado en Comunicación de la Universidad de Brasilia. Brasilia, DF, Brasil. 8 Nueva York, Londres y Buenos Aires. El mayor equipo de corresponsales era del periódico O Globo, con seis profesionales (Buenos Aires, Nueva York, Washington, Paris, Londres y Pequin (Castro, 2006) y continúa siendo la más extensa: son 10 corresponsales entre EUA, Japón, Francia, Inglaterra, Alemania, Argentina, España, Israel y China. La Folha de S. Paulo continúa con el formato de “becarios” (colaboradores) adoptado en la década del 80, pero existe un numero mayor en la actualidad. El cuadro de corresponsales, por periódico brasilero, datos de enero 2012, apunta: Folha de S. Paulo con 8 colaboradores; O Globo con 10, entre corresponsales y colaboradores fijos; O Estado de S. Paulo, que por mucho tiempo conformó la mayor cobertura internacional (Natali, 2004) cuenta con 7; Agência Estado, del mismo grupo que OESP, cuenta con 3 más. Las tres principales agencias de noticia brasileras están vinculadas a estos tres periódicos: Agência Estado, Agência Globo y Folhapress. El material producido por los corresponsales es compartido por las empresas del grupo – impresión, internet, agencias y radios, según el caso. Los periódicos continúan siendo los que más envían periodistas brasileros para el exterior, acompañados por las empresas de televisión. Además de los tres diarios ya citados, Valor Econômico también posee un colaborador en EUA y el Brasil de Fato mantiene corresponsales en tres países. Entre las revistas semanales el cuadro actual es más bien escueto. La revista Veja, que llegó a tener cinco corresponsales internacionales, hoy solo cuenta con uno en EUA. Además de la publicación de la Editora Abril, la Carta Capital tiene dos colaboradores en el exterior. En el caso de las radios brasileras, fueron pocas las experiencias en la adopción de corresponsales internacionales. Hoy, la Jovem Pan, primer transmisión por corresponsal realizado por una radio brasilera (Natali, 2004) continúa siendo la única en trabajar con un corresponsal internacional, actualmente en EUA. Las televisiones brasileras, principalmente debido a la competencia, han invertido en los últimos cinco años en nuevos territorios de cobertura, incluso en regiones consideradas, antes, como periféricas. La primera en tener una oficina fuera de Brasil fue la TV Globo, en 1973, en la ciudad de Nueva York, EUA. La principal competencia actual viene de la TV Record, que desde 2008 ha invertido en su periodismo, incluso el internacional. Con menos tradición en el periodismo, la TV 9 Bandeirantes, el SBT y la Rede TV! también trabajaron con periodistas fuera del país. Finalmente, la TV Brasil, sistema público que integra la Empresa Brasil de Comunicação, mantiene un corresponsal fijo en Argentina, que, además de la televisión, colabora para la radio y la Agencia que integran el mismo sistema. La recopilación de datos presentada, Gráfico 1, a continuación es resultado del esfuerzo de la presente investigación, al reunir datos facilitados por las empresas más grandes de comunicación de Brasil, asociados a informaciones de servicios de mailing list para asesoría de prensa. Gráfico 1: Corresponsales Brasileros en el exterior (por tipo de medio) Fuente: Elaboración propria. Recopilación realizada por las autoras, entre diciembre de 2011 y enero de 2012, a partir de datos recogidos en el mailing list del Portal Comunique-se <www.comuniquese.com.br>, comparados con datos recogidos junto a las siguientes empresas brasileras de comunicación, por medio de contacto con sus profesionales y/o informaciones disponibles en sus sites: Agência Estado, O Estado de S. Paulo, Folha de S. Paulo, O Globo, Valor Econômico, Brasil de Fato, Veja, Carta Capital, Radio Jovem Pan, Rede TV!, TV Bandeirantes, TV Globo, TV Record y SBT. Del punto de vista de distribución geográfica, es evidente que EUA, Francia e Inglaterra, centros hegemónicos de la economía y de la política internacional, aún concentran el mayor número de periodistas actuando por empresas brasileras. Pero la vecina Argentina, que solo cobró importancia sobre este aspecto de cobertura a partir de mediados del año 2000, ya aparece con cantidad semejante. Uno de los motivos 10 aparentes es el fortalecimiento del Mercosur, como bloque económico regional. China es otro punto a destacar y, si bien con un número reducido, aparecen corresponsales en otras regiones de América Latina y Oriente Medio, vea Gráfico 2. Gráfico 2: Corresponsales Brasileros en el Exterior (por país) Fuente: Elaboración propria. Recopilación realizada por las autoras, entre diciembre de 2011 y enero de 2012, a partir de datos recogidos en el mailing list del Portal Comunique-se <www.comuniquese.com.br>, comparados con datos recogidos junto a las siguientes empresas brasileras de comunicación, por medio de contacto con sus profesionales y/o informaciones disponibles en sus sites: Agencia Estado, O Estado de S. Paulo, Folha de S. Paulo, O Globo, Valor Econômico, Brasil de Fato, Veja, Carta Capital, Radio Jovem Pan, Rede TV!, TV Bandeirantes, TV Globo, TV Record y SBT. Por otro lado podemos analizar los periodistas de otros países que actúan como corresponsales en Brasil. La principal fuente de datos es la Associação dos Correspondentes da Imprensa Estrangeiros / Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera (ACIE) < http://www.acie.org.br/ >, con sede en Río de Janeiro. De acuerdo con Puff (2005), había 125 asociados a la entidad en el 2005, Puff identificó entre los corresponsales extranjeros que actuaban en el país, que el interés por Brasil en las pautas internacionales sufría picos, como una “atención caducable”, pero ya indicaba que los grandes medios internacionales estaban aumentando el número de corresponsales en nuestro territorio. Como obstáculo, la crisis financiera en los periódicos de todo el mundo podría afectar esa dinámica. Una de las cuestiones planteadas en el 2003 fue la imagen del país en el exterior. Todavía estarían en pauta imágenes de miseria, barrios marginales, niños en la calle, falta de seguridad pública y la deforestación, además de los clásicos temas recurrentes como el fútbol y el carnaval, a pesar de los 11 avances presentados. El director editorial de la Agencia Reuters para América Latina, Mário Andrada e Silva, afirmó que Brasil expandió el interés internacional más allá de las fronteras económicas y de temas recurrentes. Los extranjeros estarían cubriendo otras áreas, como la política y la diplomacia, especialmente después del liderazgo brasilero en Cancún, en la 5ª Reunión Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC). De hecho, Brasil viene ganando espacio en el escenario internacional, ya sea por la presencia de empresas como la Vale do Rio Doce y la Embraer en el mercado financiero, por la disputa de una vacante permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU o por el destaque como representante de los países en desarrollo. El potencial exportador en diversos mercados presta atención al país, así como en aspectos culturales diferenciados. En el Encuentro con Corresponsales Extranjeros de 2004, el corresponsal del periódico Financial Times, Jonathan Weathley, afirmó que Brasil está en pauta en la prensa internacional, principalmente cuando el asunto es Economía (Puff, 2005, p. 59). Sin embargo desde 2005 en adelante muchas cosas cambiaron, especialmente en relación a la actuación de Brasil en la política económica internacional. El número de asociados a la ACIE es apenas un indicio de aquello, vea Gráfico 3. Gráfico 3: Corresponsales extranjeros en Brasil (por ciudad) Fuente: Elaboración propria. Relación de Socios de la ACIE. Datos recompilados a partir de informaciones proporcionados por la Associação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Brasil (ACIE). Relación de Socios. Datos proporcionados por la secretaria de la entidad de las autoras, por email, el día 4 de noviembre de 2011. El país que más periodistas tiene actuando en Brasil es Estados Unidos, seguido por Inglaterra y Francia, regiones donde están localizadas las mayores agencias internacionales de noticias y las principales redes de radio y televisión. No encontramos ningún periodista de medio indiano, por ejemplo, o incluso vecinos de América Latina 12 corresponden apenas al 5% de los profesionales extranjeros en Brasil. Europa es aún la región que más envía corresponsales hacia aquí (55% del total actual en el país), seguido por América del Norte (23%). En compensación, China es el cuarto en número de periodistas cubriendo nuestro territorio, y Qatar, especialmente debido al crecimiento de Al Jazeera, ya aparece, aunque tímido, en la lista, vea Gráfico 4. Gráfico 4: Corresponsales Extranjeros en Brasil (por país de cobertura) Fuente: Elaboración propria. Relación de Socios de la ACIE. Datos recompilados a partir de informaciones proporcionados por la secretaria de la entidad de las autoras, por e-mail, el día 4 de noviembre de 2011.Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera en Brasil (ACIE). 6. Discusión La acción de hacer circular las noticias tuvo sus bases en la actividad de los corresponsales internacionles, así como fundó la figura del periodista que trabaja de forma aislada, fuera de su redacción y país, y en contínuo movimiento (esto mucho antes de hablar de telecomunicación móvil). Además, este profesional hace más de un siglo que intenta atender una demanda que hasta hoy constituye un desafío: informaciones “localizadas” (de un dato local) confiables y posiblemente exclusivas, frente a un mundo globalizado. Podemos afirmar que las transformaciones que se inician en el flujo 13 internacional de informaciones aún no representan un cambio significativo de los centros hegemónicos como polos de difusión. En el caso de Brasil, EUA y Europa Occidental todavia representan las regiones que más envían periodistas para el país y que más reciben corresponsales brasileros. Los números son brutos y aislados, por eso no deben ser considerados como conslusión, sin embargo representan indicios de lo que sería esa geocomunicación fomentada por el periodismo internacional en la actualidad. Los datos deberán ser cruzados con otras variables, a lo largo de la investigación del doctorado, como podemos presentar: El paradigma sociotécnico, con la dinámica de la web y sus redes sociales aún no se presentan como una alternativa a los grandes conglomerados de los medios de comunicación. El periodista e investigador Ignácio Ramonet 5, ex director de Le Monde, afirma que estas empresas son parte del viejo sistema de comunicación que está en crisis, pero que no irán a desaparecer como por arte de magia. Mientras tanto, las transformaciones del cambio de siglo resultan mucho más una reestructuración económica de estas empresas, por médios de fusiones, por ejemplo, lo que representó una democratización de hecho en el flujo de la comunicación. Por otro lado, no podemos considerar las transformacinoes geopolíticas que comienzan a representar focos de atención del punto de vista de la circulación de informaciones. El surgimiento de los países emergente (BRICs), el fortalecimiento de los bloques económicos regionales, los movimientos en el mundo árabe, por ejemplo, comienzan a tener efecto del punto de vista del periodismo internacional. Otras variables, más relativas a la rutina de las empresas periodísticas también deberían ser verificadas. Asuntos financieros son señalados como uno de los principales motivos que llevan a una reducción en el cuadro de periodistas en el exterior. El propio flujo productivo, asociado a las tecnologias digitales, ha sido alterado, posibilitando una cobertura efectiva por parte del medio, incluso cuando los profesionales están en la redacción. Finalmente, lo que más se destaca en el caso de Brasil es un cambio en el perfil de estos corresponsales: el antes experimentado y analista corresponsal, que vio su auge entre los años 1970 y 1980, que pasaba a veces décadas fuera del país, en oposición a los actuales, bastante más jóvenes, cada vez con más demandas por una cobertura 5 En conferencia presentada el día 1° de noviembre de 2011 en la Universidad de Brasilia, promovida por la Embajada Venezolana en Brasil. Brasilia, DF, Brasil. 14 factual y con períodos limitados de permanencia en el exterior. De qué forma las empresas periodísticas brasileras trabajarán con todas estas variables dependerá, principalmente, de la importancia atribuida al noticiero internacional. La figura del corresponsal extranjero tradicional, considerado también en Brasil como la cima de la carrera del reportero (Silva, 2011), está frente a cambios sobre aspectos financieros, editoriales, tecnológicos y relacionados a una nueva orden global informaciones. Para ellos, el análisis de la salud de la corresponsalía extranjera solo por el aspecto del número de corresponsales enviados al exterior es, como fue dicho en este trabajo, precoz. La recopilación cuantitativa representa un primer mapeamiento, en este caso, de Brasil en el contexto del flujo internacional de informaciones, pero que debe en la secuencia de la investigación, considerar las demás variables aquí presentadas, incluyendo la posibilidad de estar frente a la evolución de la actividad del corresponsal internacional, con el surgimiento de nuevos formatos de cobertura, nuevas rutinas y diferentes perfiles profesionales. Referencias Aronchi, J. C. (2003, setembro). Telejornalismo Global: A CNN e a estratégia de geocomunicação na Guerra do Iraque. Anais do Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Intercom, Belo Horizonte, MG, Brasil, 26. Breton, P.; Proulx, S. (2006) Sociologia da comunicação. 2. ed. São Paulo: Loyola. Boyd-Barrett, O. (2010). News agencies in the turbulent era of the Internet. Barcelona: Government of Catalonia. Castro, R. (2006). Jornalismo Internacional: a mudança na editoria Inter nos últimos 50 anos. Monografia de graduação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Deuze, M. (2008) The professional identity of journalists in the context of convergence culture. Observatorio (OBS*) Journal, 7, p. 103-117. Harvey, D. (1992). Condição pós-moderna. 13. ed. São Paulo: Loyola. Marques, M. (2005). As mudanças nas rotinas de produção das agências de notícias com a consolidação da internet no Brasil. Dissertação de Mestrado, Universidade de Brasília, Brasília, DF, Brasil. Moretzsohn, S.(2002). Jornalismo em tempo real. Rio de Janeiro: Ed. Revan. 15 Moura, D.O., Agnez, L.(2011) A atuação dos correspondentes internacionais e os impactos da era digital: uma sondagem. Anais do 9. Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo (SBPJor), Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Natali, J. B.(2004). Jornalismo Internacional. São Paulo: Contexto. Oliveira, A. M. R. de.(1998). Imprensa e globalização: tendências atuais do noticiário internacional no Brasil. Belo Horizonte: Fumarc/PUC Minas. Oliveira, P. R. B.(2009). Crescimento, progresso Técnico e convergência nos BRIC: 1963-03. Dissertação de Mestrado, Pontífice Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brasil. Puff, J.(2005).Correspondentes Internacionais na Sociedade da Informação. Monografia de Graduação, Universidade do Vale do Itajaí, Itajaí, Santa Catarina, Brasil. Salaverría, R.; Negredo, S..(2008) Periodismo integrado: Convergencia de médios y reorganización de redacciones. Barcelona: Editorial Sol90. Silva, C. E. L. da. (2011). Correspondente internacional. São Paulo: Contexto. Thompson, J. B. (1998). A mídia e a modernidade. Uma teoria social da mídia. Petrópolis: Vozes. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – Unesco. (1980). Many Voices, One World. Towards a new more just and more efficient world information and communication orders. New York: Great Britain. Volkmer I.; Heinrich,A.(2009) CNN and beyond. Journalism in a globalized network sphere. In: Broadcast Journalism: a critical introduction. CHAPMAN, Jane; KINSEY, Marie. Routdlege: Nova Iorque.