Academia.eduAcademia.edu

Divine Names in the Sh'iur Qomah: A Comparative List

The Shi'ur Qomah is a Jewish mystical text related to the Hekalot literature, which focuses on the anthropomorphized figure of God. Of particular interest are the numerous mysterious divine names which are attributed to the various parts of the divine body and the heavenly Throne-Chariot. I present here a comparative list of these names from the primary sources (including the numerous fragments of the SQ in other texts). This list is by no means complete, but I hope will prove useful as reference.

Divine Names in the Sh‘iur Qomah: A Comparative List By João Pedro Feliciano ______________________________________________________________________________ T he Ši‘ur Qomah is a Jewish mystical text related to the Hekalot literature, which focuses on the anthropomorphized figure of God. Of particular interest are the numerous mysterious divine names which are attributed to the various parts of the divine body and the heavenly seat. I present here a comparative list of these names from the primary sources (including the numerous fragments of the SQ in other texts). This list is by no means complete, but I hope will prove useful as reference. Transliteration of Hebrew names A B L ‫מ‬ M G N D S H ‘ W Z H ‫פ‬ P S Q R T Y Š K T Main Sources: SQ: Sefer ha-Qomah MR: Merkabah Rabbah SR: Sefer Raziel SHS: Sefer ha-Ši‘ur SdR: Seder Rabba de-Berešit HR - Hekalot Rabbatis HZ- Hekalot Zutarti MS. Munich  British Library MS  Eleazar of Worms (Sode Razzaya) SMS - Printed version of SQ in Merkabah Shelemah Right Foot PRMSYH; APRMWSYH ATRQS; KRSYMNH (= Šekinah by Gematria, pointed out by Eleazar of Worms); PRSMYH ATRQS ŠMH; APRMSYA (SdR) Left Foot AGTMS; AWTMS; AGWMS Toes of right foot ADRMS-BKNHS-KNPS-MSHHWS-ADRMS-ADQMT-PMNS-BKTHMYS-AHZZ (Merkabah Rabbah); ANDMS-ATRMT-BKMNS-BKTHMYS (Sefer Raziel). ADRMS-ADRMTBB‘SM-BBNNQTBRTQWYM-AHWM (Ms. Munich 22) Toes of left foot MRŠHWNWS-NNHWS-ZQQMS-HHYWN-HHMSS-YYZWYYN-‘ZYYN-HQMTBAHWZ-THMWS (Merkabah Rabbah); YZWYYN-KZWYYN-HQMT-AMWN-THMWS (SR) (YZYAN-GZHYN-HZHT-AHWS-TTMS , Ms. Munich 22) Right ankle ATRQS (Sefer ha-Qomah); ASRQMS TŠGMTYH TMSGMSGYH TTSQS (MR); TSMTNYH (Seder Rabba de-Bereshit) Left ankle AWATRQS (SQ); ASWTMS AWATRQS ASTMS (MR); ASTMS (Ms. ); ASTMN (SMS) Height of right ankle MHSW TQYH (MR) Height of left ankle AS NTWWH (MR) Right calf QNGY (SQ); QTGYQNGBY QNNGY / GNGNYNH DRYH (MR); QNGMWMHDYH (Genizah); HGNWSH (SdR); QNGGW MHDYH TSSQS (10675); QNGBR MHDYH TSSQS (SR) ; QNGBR MHDYH PWSSQS (SMS) Left calf MHRYH (SQ); PHRYH MMNHZZYA (SR) MMGBYZYZYH (MR); MMNHZYZYH (SdR); RRG Right knee STMNGS (SQ; according to E. of Worms, this name is the right calf); ŠHSSPNS (SdR); ŠHSSYNS SSMNGS YHMYY (MR); STMNGS YHMYY (SR); Left knee PRNGS (SQ); MNNHWDYH PRNGSY MNH THRYH (MR); MGNHWDYH (SdR); MNHNWHDYH (SR); MGHNWRYA () Right thigh WYHMWW (SQ); SMTNGY WYHMYY ŠŠTHT PRNSYY (MR); KTMNTŠ (SdR); ŠŠNWST PRNSYN (SR); ŠŠNWST PRNGSYY (Genizah); ŠŠTSTPRNSYY ();ŠŠPWST PRSB (SMS) Left thigh PRTMYY (SQ); TPHWZZYA APRTMYY DNNSGNYHZZYA (MR); TPTHWZZYH (SdR); TPNGYH ZYZYA (SR); TPGNYHZYZYA () Loins ASSNYGYHW (SQ); ASSNYGYHW ASGHYZRYH APSSGHWRDYH ATSGHYDRYH (Genizah); APSSGHWDRYH (SdR); ASMGYGWHW (Sefer ha-Ši‘ur) Right shoulder (MR); TTMHYNYNYA (SQ); MTTGHYZYH PNGS (MR); MTTGYAA ‘NGS (); GBRHYZW (MR-b); TTMHWGYGYA (SHS); TTGHYZ A‘NGZ (SR) Left shoulder ŠLMHYNYNYAL (SQ); TTMNHNYNYH / ŠLMHYNYNYA (MR); ŠLMH WGYGYA (SHS); TTMHNGYA (10675); ŠLMHSNYA / TTMHYNNYA (SR) Height of right shoulder GBR HYZW (MR) Height of left shoulder TTMNYH (MR) Right arm GBR HWDYA (SQ); QTSSYQYH GBRHWZYA ‘KSY (MR); GBR HZZY ‘KSY (Genizah); GBRH WAYAL (SHS); GBRH ZZYGW‘KS (SR); GBRHZZYATKSY (); QNYSSYQYH (HR) Left arm W‘NS (SQ); MTQHWGWTSYH AGNSY MTGHSSYHW (MR); MTGHSSYHW (SR); ‘KSY (SHS); MTTGHGSYQW (); MTQHYASSYH (HR) Neck SMNHW WYHTRS (SQ); SNNHYY AHYH SNYGHW WYHTRS YBHTYQS (MR); SGNHWY ATYH (SdR); SGNYHW YBHYTYQ (Gnz); BWGNYA HYH TRS (SHS); HNNYHW BHTYQS (SR); SNGYHW YBH TYQS () Height/circumference of head ATR HWRYH W‘TSYH (SQ); ATRHWRYA W‘TNTYH (MR); ATR HWDRYH ‘TSYH / ASSYH ‘TTYH (SR); KTR HWDYH ‘TSYH (SHS); ATR HWDRYA ‘TSYH () Crown of head ADWDYH (MR); HTTRH ADWRYH (SdR) Beard HDRQMSYH (SQ); DDD QMPYH (SHS; E. Worms); ZQM YHWQM ADRSSYH (MR); HDRQMSYA (SR); HDR BWSWSYH (Munich ); HDRQSMYA (); DDD QMPYH (E. Worms) Cheeks ‘PR GGNYGYTYH (MR); ABRGNTWTYH (Munich ) Forehead AYSTGYHW ( ’Istagyahu. SQ); MSSGH YHYH AYSTGYHW / MSSGYHW AYYA (); MSSGHWYH (SdR); MSSNYHW YWAYYANGS (SR); MMSGYHW HYH (Munich ) Nose HHY HŠŠ MG BG WAKRGG TPYA (SQ); PGBGSYSYH ABBGGTPYA (MR); PGBSSYA ABRGGTPYA (SR); SGBGSSYH (Munich ); LGBGSYA GGTPYA () Right eyebrow SRDWWLS HDR AALR (MR); HRRYLWS (Munich ); HDR WWLD (E. Worms); HDRZWLD (10675) Left eyebrow APRHYA SSYHW / APRH SSYHW (MR); ABRHYWSYSYHW (M. ); APDH SSYHW (10675) White of right eye PHRKSYH (SQ); PTR SSYH (SdR); PRTSYH SWDKSYH PRD KSSYA (MR); PDRKSSYA (SR); PDRNPSYA () White of left eye BZQSTQYH (SQ); PSQSSYH (SdR); PQSPYH BZQPQTYA (MR); BZQSTYH (SR) Pupil of right eye AZDHYH (SdR); ASDHYYH MTTYSWS (MR); AWRHYH ATTYSWS (SR); AWRYQ ATTYSWS () Pupil of left eye MTTGS (SdR); MTTGRY‘MSYA (SR); ATTGY Y‘MWSYA (MR); Angel of right pupil RHBYAL (SR); RHMYAL (SQ); BWAL (MR) Right eye ATTST (SQ); ATTSP (Eleazar of Worms); A‘NQT / ASSKH / ANTST (SR); ANTST (Gnz) Left eye (which looks behind) ATTWST (SQ, Gnz); ATWTPT (E. Worms. He relates it to WADYRYRWN HY by Gematria); ATTNST (Raziel) Upper lip GBRHTYA (SQ, , Gnz, SR); QTRHWTYH / HARHWTYH (MR) Lower lip HRGYA (SQ); HDRGYHYH / WDGYH HZDGBYH (MR); HŠRHYYA (10675); MWRHGGYA (Gnz); HŠRGHYA (SR) Tongue ASWSGH YHYH (MR); ASSGYHW WAYYA (SR); ASSGYHWAYA (Gnz) Mouth HSD RSA (SQ); AKDRA (SR) Palm of right hand HSZZYA ATGWYY HYNZYYH (MR); HDDYAWAM... (Gnz); HZZYA ATRGYY (); HWZYA ATRGYYA (SR); HWRZYH (HR) Palm of left hand AŠHWZYA (SQ); HWA HWŠŠYH AŠTZYH AŠHWZYH (MR); ŠQYZZYA (); AŠHZZYH (SR); HZŠŠYH (HR) Right ear AQTA YZZ / AYSTHY / AMTHYZZ (MR); ASTHHYA (SR); ASTHYYA () Left ear MSYYAH TSYQ / ANGHWSSYA / MSY HZAH TSYH (MR); MTGHWSSYA / MTHWSSYA / MNTHWSSYA (SR); MTTWSSYA (); YSHYHYTTYH (M. ) Back of body MTNY MTNYHW ATNSH YDYDYH (SR) Fingers of right hand TTMT-TTMSS-GGT-MNT-GG (SQ, same for both hands); TTMS-TTsMNH-GGMNS-GGŠMŠGGRKHTT-RP‘MT / TSMS- GGMNH-GGŠMŠ - GGNŠŠ (MR); TTMYS-TTMT-GGMNTŠMŠ-GGNH (M. ); TTMTTSMS -GGMNT-GGŠMŠ-GGNŠŠ-ŠMRY (SR); WTTMTTTSMNS-GG-MNT-BG-ŠMŠ (SHS, same for both hands); TTMH-TSMS - GGMWHGGŠMŠ-GGŠŠ () Fingers of left hand RSMSTSNS-AGGMS-AŠŠNS-TNMS - TTMT-ABN-MS-ŠNWY (MR); TTMS-TTMNTAGGMWT-AGGMS-AAŠWN (M. ); TTMS-YTT-THMT-AGGMS-YŠWŠNYM (SR); TSMS-TTMH-AGGMS-AWGMH-WŠWŠNS () Names on forehead YH YHA HHA HWA HYH WYHH AHH YHW WHH QB AHYH AŠR AHYH AH HY WHY SBA HHW HHW HW LYH WSM HH (SQ); YH YH HH HHH HWA WYHYH AHH WHY HH HH AH YH AH HY WYH SSA HHW HWA LYN WSS HH HA HYH WYH (MR); YHW HH YWH HA HY YH HA HH WWH YYY HW WH WYHW HH YH YHWA HW YWHY HYH WYH YHW HA HYH WYH WA HYA HW HA ( letters) Names on heart SS SDQ SHYAL SWR SBY SDYQ S‘P SHP SBAWT ŠDY ALHYM SH DGWL ADWM SS AA APA AYA AHW AKYH HZ WWZ ZDK PPP NN HH HH HH HH AHB ‘RPT YH YH WH MMS HWRYH YHH HPS HSS AYZA S‘A ZA A‘A QQQ QŠR RZ ZK GYTR GYTR YA YA YWD AA LQS HA HAH RAW YYY YYY YYY BBB BBB BBB TTT TTT TTT KKK KLL (MR) Bow QSTYAL (SQ); QSTYH HSWMS KMS (SR) Sword MSMSYHW (SQ); MSMSYT / MSMSYH (SR) Throne DWRYPA PYRWPA RWDPWS (SQ); DWRPZ PYDWRNA (SR); PWRWPA RWDPA PYRWWPB (HZ) st leg of throne BB KLY P‘W (SQ); KBKA AL GYY ASBYY (SR); BBBLYY P‘W ‘GLA AGLYY ASBYYA (HZ) ND leg of throne MSMS KAMS MSBYAL (SQ); PLBYYTBY (SR); MSMS KAMS MSMA (HZ) rd leg of throne AGLYY NYYY (SQ); KBKB ALGYY (SR); KKBB AGLYY TYYKLBYQS (HZ) th leg of throne HQSYMS YYY (SQ); ABSYYA KZBZ ALGYY (SR); HY SWMS YD ASB‘YH ASSYH KWBS BBT DSB‘YYA (HZ) Man-faced kerub/ living creature HWA ALYH AMS KAMS AMT KMS (SQ); HWA ALYH AMSB AMS KMS (SR); HWA LYH AMSB AMS AMT BMS (HZ) Lion MPSYH HWDWRYH HYDW‘H AL AWRYH HWD HWH TPGMS (SQ); HWDWDYH HYDW‘H AL AWRYA HWD HWWH TMGMS (SR); MPSYH HWDWRYH HYDWŠA AL AWRYH HWD HWWH BPGMKN (HZ) Bull AMSYH SBAMS MSKYA (SQ); SMSMYT SBAMS MPBYYA (SR); AMSYH ŠWB ALYH SMMSMSM AMS MSBYH (HZ) Eagle ‘PPY LHWZYALO (SQ); YPPY ALYH MMSYA SHWRYRYAL (SR); ‘P’PY LHWZYAL ALYH MMSYS LHWDYDYYAL (HZ) Kerub NQYA PSYH ‘MT HLL YH / NQYA YH ‘MTMNY ALYH....SPSA...PSPSYH ANQNQNYH KSPSYH PSPSYH HNQ NQYT (SQ); ‘MTMNY ALYH KRWBYA PSPSYA PSPSYH HNQNQYA (SR); PSYH ‘MNW HWALYH MBY ‘MsNW MBYALYH KRWBYH PSPSYH HNQNQYH (HZ) Bibliography Martin S. Cohen, The Shi‘ur Qomah: Texts and Recensions (Mohr Siebeck ) Shlomo Mossayeb, Merkabah Shelemah () Peter Schäfer, Synopse Zur Hekhalot Literatur (Mohr Siebeck ) Raziel ha-Mal’ak (Printed edition)