Honesta popina: algunas consideraciones sobre Lucil. 11M

+21(67$323,1$$/*81$6&216,'(5$&,21(6 62%5(/8&,/0 $'5,$1$00$1)5(',1, 8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV DGULDQDPPDQIUHGLQL#JPDLOFRP †Honestam…popinam RQLR WUDQVPLVRU LQGLUHFWR GH PXFKRV GH ORV IUDJPHQWRV GH /XFLOLR TXH KDQ OOHJDGR KDVWD QRVRWURV SUHVHQWD DVt HO WH[WR TXH 0DU[   HGLWD FRPR IUDJPHQWR  GHO OLEUR SULPHURGHODV6iWLUDV N 323,121(6YHOKLTXRVQXQFGLFLPXVWDEHUQDULRVDSRSLQLVYHO OX[XULRVLTXLVHSRSLQLVGHGXQW «   /XFLOLXVOLE, LQIDPDP‚KRQHVWDPWXUSHPTXHRGLVVHSRSLQDP  1RQLXV/  /D FUX[ TXH SUHFHGH D KRQHVWDP VHxDOD XQ SUREOHPD TXH OD WUDGLFLyQ KD LQWHQWDGR UHVROYHU GH PDQHUD GLYHUVD (Q HIHFWR OD LXQFWXUDTXHIRUPDSDUWHGHOWtWXORGHHVWDQRWDHVUHFKD]DGDSRUORV HGLWRUHVHQIXQFLyQGHODLQFRPSDWLELOLGDGVHPiQWLFDHQWUHKRQHVWDP\ SRSLQDPSRUXQODGR\ODRSRVLFLyQHQWUH KRQHVWDP\ WXUSHP FIOD VHFFLyQVLJXLHQWHHQODGHILQLFLyQGH KRQHVWXV 0DU[TXHFRQMHWXUD (OWH[WRGH1RQLRVHFLWDGHDFXHUGRFRQODHGLFLyQGH/,1'6$<   /DLQFRPSDWLELOLGDGVHSHUFLEHHQODUHODFLyQVLQWDJPiWLFDGHODVXQLGDGHV\ HQODIDOOLGDVHOHFFLyQSRUSDUWHGHODGMHWLYRGHVXQ~FOHRQRPLQDOSXHVWRTXH HO SULPHUR SUHVXSRQH FLHUWRV UDVJRV VHPiQWLFRV GHO VHJXQGR OR TXH QR VH FXPSOHHQHVWHFDVR &586(   KRQHVWXVSUHVXSRQHXQDVHULHGH FDUDFWHUtVWLFDV µGHFHQFLD¶ µSXOFULWXG¶ µKRQRUDELOLGDG¶ HWF TXH QR HVWiQ LQFOXLGDVHQSRSLQDµWDEHUQD¶MXVWDPHQWHSRUHOORKRQHVWXVHQWUDHQRSRVLFLyQ FRQWXUSLVUHVSHFWRGHOFXDOSRSLQDFXPSOHFRQORVUHTXHULPLHQWRVVHOHFWLYRV $5*26  ,661SS. 185-195 186 +21(67$323,1$$/*81$6&216,'(5$&,21(662%5(/8&,/0 TXHODFRUUXSWHODDIHFWDDWRGRHOYHUVRFRQVHFXHQWHPHQWHHGLWDDVtOD OtQHDWUDQVPLWLGDSRU1RQLR ‚LQIDPDPKRQHVWDPWXUSHPTXHRGLVVHSRSLQDP 0  (QVXFRPHQWDULRDOIUDJPHQWR RSFLW,, LQWHUSUHWDTXHOD GLYLQLGDGTXHWRPDODSDODEUDHQHOFRQFLOLRGHGLRVHVTXHQDUUDHOOLEUR , GHFODUD TXH ³HQWUH ORV DQWHSDVDGRV IXH KRQHVWR RGLDU XQD PDOD UHSXWDFLyQ\ODWDEHUQDVyUGLGDDKRUDHVORPiVQREOHSHUGHUFXDOTXLHU GtDHQSRFLOJDV\FRPHGHURV´ HVWDH[SOLFDFLyQVXVWHQWDVXSURSXHVWD VREUH HO YHUVR TXH DXQ FXDQGR HV PpWULFDPHQWH DMXVWDGD VLQ HPEDUJRQRHGLWD IDPDPLQKRQHVWDPDXWHP!WXUSHPTXHRGLVVHSRSLQDP (QVXHGLFLyQGHGHORVIUDJPHQWRVOXFLOLDQRV:DUPLQJWRQ FRQMHWXUDTXHKRQHVWDPSXHGHVHUHOUHVXOWDGRGHXQDFRQIXVLyQSRUOD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD JORVD TXH H[SOLFD HO DGMHWLYR LQIDPLV IRUWDVVH H[SODQDWLR µLQKRQHVWDP¶ SRVWHD LSVD FRUUXSWD VHFXQGXP YHUVXV YRFDEXOXP « GHWUXVLW \OXHJRSDUDQRGHVFRQRFHUODDXWRULGDGGH 0DU[ DJUHJD TXH IRUWDVVH VFULSVLW SRHWD µIDPDP LQKRQHVWDWDP¶ FI :$50,1*721  ,,,  DSS FULWLFR  (PSHUR HOOR QR OH LPSLGH HGLWDUHOWH[WRGHOVLJXLHQWHPRGR 3DUD HO WLSR GH RSRVLFLyQ GLVMXQWD TXH VH GD HQWUH KRQHVWXV \ WXUSLV FI &52)7&586(   &I0$5; ORFFLW &ODPDWGHXVDSXGPDLRUHVKRQHVWXPIXLVVH RGLVVH IDPDP WXUSHP WXUSHPTXH SRSLQDP QXQF LQ OXVWULV HW JDQHLV QRELOLVVLPXPTXHPTXHGLHPSHUGHUH (VWDH[SOLFDFLyQ\DKDEtDVLGRDQWLFLSDGDSRU+$837  TXLHQDQWH ODSURSXHVWDGH-XQLXVGHHGLWDULQKRQHVWDPăTXH/LQGVD\LQFOX\HHQHODSDUDWR FUtWLFR GH VX HGLFLyQ GH 1RQLR RSLQD TXH GHEH WUDWDUVH GH XQD JORVD VXSUDVFULSWD D OD OtQHD GHO IUDJPHQWR HQ HO PDQXVFULWR &RQ FLHUWR JUDGR GH DPELJHGDG+DXSWGHFODUDTXH³GHP/XFLOLXVJHK|UWQXULQIDPHPWXUSHPTXH RGLVVHSRSLQDP´DSDUWLUGHORTXHFDEHSUHJXQWDUVHVLDFDVRSHQVDEDHQTXH ODFRQVWLWXFLyQGHOYHUVRIXHUDODTXHVLJXH ஋஋LQIDPHPWXUSHPTXHRGLVVHSRSLQDP /D WUDGLFLyQ HGLWRULDO GHO IUDJPHQWR QXQFD KD FRQWHPSODGR HVWD SRVLELOLGDG TXL]iV SRUTXH QR WLHQH VXVWHQWR SDOHRJUiILFR DXQTXH HV PpWULFDPHQWH DFHSWDEOH $5*26  ,661SS. 185-195 /0 DVtOD 0  XHOD OLEUR PDOD TXLHU XHVWD  VLQ QDP QJWRQ SRUOD WDVVH HUVXV DGGH ¶ FI PSLGH V FI IXLVVH DQHLV DQWH DUDWR JORVD GR GH PTXH $'5,$1$00$1)5(',1, 187 LQIDPHP«WXUSHPTXHRGLVVHSRSLQDP :  3RU VX SDUWH .UHQNHO    VLJXLHQGR D 0DU[ WUDGXFH ³DERUUHFHU OD GHVKRQUD \ OD WDEHUQD GH PDOD UHSXWDFLyQ´ \ GHOLPLWD PiVHVWUHFKDPHQWHHOORFXVGHVSHUDWXV ‚LQIDPDPKRQHVWDP‚WXUSHPTXHRGLVVHSRSLQDP .  5HVXPLHQGR GH PDQHUD HVTXHPiWLFD OR TXH KDVWD DTXt TXHGD UHODWDGR VH YH TXH :DUPLQJWRQ FRQVLGHUD TXH SXHGH KDEHUVH SURGXFLGRXQHUURUGHFRSLDFRPRVHORUHSUHVHQWDHQ  SHUR0DU[ VHJXLGR SRU .UHQNHO  HQWLHQGH TXH OR TXH GHEH EXHQDPHQWH LQWHUSUHWDUVH SDUD GDUOH DOJ~Q VHQWLGR DO WH[WR HV OR TXH HVWi UHSUHVHQWDGRHQ  HQGRQGHSXHGHYHUVHODWUDQVSRVLFLyQGHOSUHILMR QHJDWLYRLQGHXQDGMHWLYRDRWURFRQHOVXEVLJXLHQWHFDPELRGHFODVH GHSDODEUDLQIDPDPāIDPDP  LQIDPDP VF LQIDPHP  # LQKRQHVWDP ā ‚KRQHVWDP ā LQIDPDP ‚KRQHVWDP‚  LQ!IDPDPāLQ!KRQHVWDPLQ!KRQHVWDWDPāIDPDP LQKRQHVWDPLQKRQHVWDWDP /DV HVSHFXODFLRQHV GH QDWXUDOH]D SDOHRJUiILFD GH ORV HGLWRUHV WLHQHQLQFLGHQFLDVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGHODVLQWD[LVGHOIUDJPHQWR/D VXSRVLFLyQGH:DUPLQJWRQUHSUHVHQWDGDHQ  MXVWLILFDODGHVFULSFLyQ TXHSXHGHYHUVHHQ  HQTXHHO~QLFRREMHWRGHRGLRHVODSRSLQD(Q FDPELRODSURSXHVWDLQpGLWDGH0DU[LPSOLFDODFRRUGLQDFLyQGHGRV REMHWRVFRPRVHYHHQ    >  >LQIDPDP@D ‚>KRQHVWDP@D‚ >WXUSHP@DTXH  >SRSLQDP@Q @2' RGLVVH  >  >LQ!IDPDP@Q >LQ!KRQHVWDP@D@2'  > >WXUSHP@DTXH >SRSLQDP@Q@2'RGLVVH QTXH OLGDG PHQWH  &I :$50,1*721  ,,,   ³DQG WR KDWH WKH LQIDPRXV DQG VKDPHIXO YLWWOLQJKRXVH´  &I .5(1.(/  ORF FLW  ³GLH 6FKDQGH XQG GLH YHUUXIHQH .QHLSH YHUDEVFKHX¶Q´ $5*26  ,661SS. 185-195 188 +21(67$323,1$$/*81$6&216,'(5$&,21(662%5(/8&,/0 (V GHFLUD OD YLVWD GH ODV HGLFLRQHVDTXt FRPSDUDGDV0DU[ \ .UHQNHO HGLWD Q XQWH[WRFRQODHVWUXFWXUDGH  SHURGHOTXHFDEUtD LQWHUSUHWDUODHVWUXFWXUDGH  (QFDPELR:DUPLQJWRQQRVRORHGLWD VLQRTXHWDPELpQLQWHUSUHWD\WUDGXFHODHVWUXFWXUDGH  \UHVXHOYH RPLWLUHODGMHWLYR KRQHVWDPTXHQRSDUHFHXQHStWHWRDSURSLDGRSDUD SRSLQDP  /DVGLYHUJHQFLDVGHLQWHUSUHWDFLyQHQWUHORVHGLWRUHVKDVWDDTXt FLWDGRVHQODVTXHTXHGDQLQFOXLGDVODVHVSHFXODFLRQHVUHVSHFWRGHOD WUDQVPLVLyQ GHO WH[WR SDUHFHQ GLVROYHUVH DO KDFHU SUHYDOHFHU WRGRV HOORVHQVXVUHVSHFWLYDVHGLFLRQHVODOHFWLRV\QWDFWLFDGLIILFLOLRUDVDEHU  6LQHPEDUJRQRSXHGHSHUGHUVHGHYLVWDTXHODLQWHUSUHWDFLyQGH 0DU[SODQWHDGXGDVUHVSHFWRGHODFDWHJRUtDJUDPDWLFDOGHLQIDPDPDO HVSHFXODU TXH KD\D SRGLGR WUDWDUVH GH XQ VXVWDQWLYR WDO FRPR VH JUDILFD HQ   (O DQiOLVLV TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ RIUHFH IXQGDPHQWDOPHQWHHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHSUXHEDQTXHIUHQWHDHVWD KLSRWpWLFDPXWDFLyQFDWHJRULDO ODOHFWLRV\QWDFWLFDGLIILFLOLRUHVODPiV SODXVLEOH WDQWR SRU VX HVWUXFWXUD FRPR SRU VXV LPSOLFDQFLDV VHPiQWLFDV D SDUWLU GHO H[DPHQ GH OD GLVWULEXFLyQ GHO DGMHWLYR KRQHVWXV \ VX FRQWUDULR LQKRQHVWXV VREUH OD EDVH GH ORV GDWRV TXH SURSRUFLRQDQORVOH[LFDODWLQRV\ORVWHVWLPRQLRVGHDXWRUHVGHGLVWLQWDV pSRFDVUHVSHFWRGHODVSRSLQDHGHWRGRORFXDOHPHUJHXQLPDJLQDULR LGHROyJLFRTXHUDWLILFDODGHVKRQHVWLGDGGHODVWDEHUQDV  ‚+RQHVWD‚WXUSLVSRSLQD (O7KHVDXUXV/LQJXDH/DWLQDH 7// SUHVHQWDFRPRGHILQLFLyQGH KRQHVWXV OD TXH SURSRUFLRQD ,VLGRUR HQ 2ULJ  KRQHVWXV HVW TXRGQLKLOKDEHDWWXUSLWXGLQLV FI7// VY 'HHVWHPRGRVL )XHUD GH WRGD FXHVWLyQ TXHGD LQIDPDP XQiQLPHPHQWH DFHSWDGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD VHPiQWLFR /DV YDULDQWHV TXH SXHGHQ OHHUVH HQ ODV HGLFLRQHV DIHFWDQDVXPRUIRORJtD'HDFXHUGRFRQ0$5; ,, LQIDPDPVH H[SOLFDSRUVHPHMDQ]DFRQJUDFLODGHJUDFLOLVFI/XFLO0:DUPLQJWRQVLQ PiVHGLWDLQIDPHP  'LFKR HVWR HO H[DPHQ TXH UHDOL]DPRV DTXt DSHOD D OD VHPiQWLFD FRPSRVLFLRQDO SXHVWR TXH VH WUDWD GH HVWXGLDU UHODFLRQHV HVSHFtILFDPHQWH GHQWUR GHO GRPLQLR QRPLQDO HQ FX\RV OtPLWHV LQ KRQHVWXV \ WXUSLV HVWiQ DQDOL]DGRV FRPR DGMHWLYRV GHVFULSWLYRV TXH SDUWLFLSDQ GH UHODFLRQHV LQWHUVHFWLYDV LQFOXVLYDV GH OD FODVH VHPiQWLFD D OD TXH SHUWHQHFH VX Q~FOHR VLQWiFWLFRSRSLQD&I'(9,1(67(3+(16   $5*26  ,661SS. 185-195 /0 $'5,$1$00$1)5(',1, U[ \ DEUtD HGLWD XHOYH SDUD KRQHVWDV LPSOLFD OD DXVHQFLD WRWDO GH WXUSLWXGR VH HQWLHQGH OD FRQWUDGLFFLyQ tQVLWD HQ HO IU0 6LQ HPEDUJR HO UHJLVWUR GHO 7// GHPXHVWUD TXH OD FRQMXQFLyQ FRQFHSWXDO GH KRQHVWDV \ WXUSLWXGR HV SRVLEOH DTXt GHOD RGRV DEHU yQGH PDO R VH UHFH HVWD PiV QFLDV HWLYR  TXH LQWDV QDULR yQGH V HVW GRVL VGH HO LRQHV DPVH QVLQ iQWLFD PHQWH HVWiQ LRQHV ~FOHR 189  (LFLXQWXU GXR TXRV YLGHUH LPSUREL QRQ SRWHUDQW DOWHU SHU KRQRUHP WXUSLVVLPXP DOWHU SHU KRQHVWLVVLPDP FDODPLWDWHP &LF'RP  6HHFKDDGRVKRPEUHVTXHORVPLVHUDEOHVQRSRGtDQYHUXQR SRUXQYHUJRQ]RVRKRQRURWURSRUXQDPX\KRQURVDGHVJUDFLD  +RQHVWDWXUSLWXGRHVWSURFDXVDERQD 3XE6HQW+  8QDKRQURVDGHSUDYDFLyQVHGDSRUXQDFDXVDQREOH 6HDWXUSLVXKRQHVWXVHODGMHWLYRTXHVHWRPHHQFXHQWDDPERV WUDQVPLWHQ XQ MXLFLR GH YDORU UHVSHFWR GHO FRQFHSWR VREUH HO TXH VH DSOLFDQ7UDVOXFHQHOPRGRHQTXHVRQHYDOXDGDVODVFLUFXQVWDQFLDVHQ TXHORVVXVWDQWLYRVDEVWUDFWRVKRQRVFDODPLWDVRWXUSLWXGRDFRQWHFHQ 1R SUHGLFDQ FXDOLGDGHV SHUPDQHQWHV GH HOORV R WHPSRUDOHV VLQR SURSLHGDGHVTXHHYRFDQDOJ~QVXFHVRPiVRPHQRVLPSOtFLWRDUDt]GHO FXDOODWXUSLWXGRSRUHMHPSORSXHGHGHYHQLUKRQHVWD  $OJXQRVRWURVHMHPSORVWRPDGRVGHO2/' VY†ETXHVHUHSURGXFHQDTXt WDO FXDO DSDUHFHQ HQ HVH GLFFLRQDULR SXHGHQ PRVWUDU HVWD DGMXGLFDFLyQ H[WHUQDFDXVDWLYDGHODGMHWLYRYpDQVHORVYHUERVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQHO FRQWH[WR VLQWiFWLFR YHUERV GH MXLFLR R GH GHQRPLQDFLyQ  DGHPiV GH OD DVLJQDFLyQ GH KRQHVWDV D WpUPLQRV HVHQFLDOPHQWH FRQWUDGLFWRULRV FRQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD VFLV «TXDP LOODP FOLHQWHODP KRQHVWDP LXGLFHP  &LF $WW  HVW KXLF ILQLWLPXP GLVVLPXODWLRQL FXP KRQHVWR YHUER YLWLRVD UHV DSSHOODWXU&LFGH2UDWXWLDPYLGHDPXU«KRQHVWDQRPLQDWXUSLVVLPLV UHEXVLPSRQHUH&LF 9HU LVWLHUURULQRPHQYLUWXVSRVXLVVHWKRQHVWXP +RU 6  KRQHVWXPSDFLVQRPHQVHJQLRWLRLPSRVXLW7DF $QQ  2WURVGDWRVPXHVWUDQDGHPiVXVRVUHODFLRQDOHVRHVSHFLILFDWLYRVGHODGMHWLYR PiVTXHFLUFXQVWDQFLDOHVHQWDQWRFODVLILFDQDOJXQDQRFLyQSHUVHYLWXSHUDELOL FI7// VYVV 9pDVHODGHILQLFLyQHQHOVLJXLHQWHSDVDMHGH 5KHW +HUGHORTXHVHHQWLHQGHSRUXQDFDXVDKRQHVWDDVtGHQRPLQDGDSRUTXH WRGR HO PXQGR OD GHIHQGHUtD KRQHVWXP FDXVD JHQXV SXWDWXU FXP DXW LG GHIHQGLPXVTXRGDERPQLEXVGHIHQGHQGXPYLGHWXUDXWRSSXJQDELPXVTXRG DERPQLEXVYLGHWXURSSXJQDULGHEHUH&RQHVWHVHQWLGRHVSHFtILFRUHODWLYRDO iPELWRUHWyULFR\MXUtGLFRGHODGMHWLYRMXHJD6pQHFDHQ 'LDODOGHFLU TXH VH KDUtD PiV KRQRUDEOH OD FXOSD GH HEULHGDG SRUTXH WRGR HO PXQGR OD WROHUDUtD \R OD FRPSDUWLUtD  TXH QR YHUJRQ]RVD OD GHELOLGDG GH &DWyQ SRU HO YLQR VHG XW OLEHUWDWLV LWD XLQL VDOXEULV PRGHUDWLR HVW 6RORQHP $UFHVLODQTXH $5*26  ,661SS. 185-195 190 +21(67$323,1$$/*81$6&216,'(5$&,21(662%5(/8&,/0 (Q ORV IUDJPHQWRV GH /XFLOLR HO DGMHWLYR KRQHVWXV VH XWLOL]D HQ GLYHUVDVRFDVLRQHVSDUDFDUDFWHUL]DUDSHUVRQDV\RWURVVHUHVDQLPDGRV SRU VX DSDULHQFLD R SRU VX FRQGXFWD R ELHQ D ODV FRVDV   SXHGH DGTXLULU XQ VLJQLILFDGR GLPHQVLRQDO FRPR PXHVWUD   IUDJPHQWR D UDt] GHO FXDO MXVWDPHQWH 0DU[ FRPHQWD KRQHVWXP@ SXOFKUXP PDJQXP ERQXP DPSOXP 0DU[  ,,   FI 7// VY    ‫ޤ‬ÚÚHWVSDWLXPFXUDQGRFRUSRULKRQHVWXP VXPHPXV /XFLO0  «\WRPDUHPRVXQEXHQWLHPSRSDUDHOFXLGDGRGHOFXHUSR $KRUDELHQPiVLPSRUWDQWHSDUDORVSURSyVLWRVGHHVWDQRWDVRQ ORVIUDJPHQWRV0LQFOXLGRVHQ  SXHVWRTXHHOORVSRQHQDO GHVFXELHUWRDVRFLDFLRQHVVLQWDJPiWLFDVVXJHVWLYDV  YLUWXVVFLUHKRPLQLUHFWXPXWLOHTXLGVLWKRQHVWXP TXDHERQDTXDHPDODLWHPTXLGLQXWLOHWXUSHLQKRQHVWXP /XFLO0  «ODYLUWXGHVVDEHUTXpHVFRUUHFWRSDUDHOKRPEUHTXpHV~WLO\ KRQURVRTXpHVOREXHQR\WDPELpQTXpORPDORTXpHVLQ~WLO YHUJRQ]RVRGHVKRQURVR« (VWRV IUDJPHQWRV IRUPDQ SDUWH GH XQ SDVDMH UHODWLYDPHQWH H[WHQVRGHVHGHLQFLHUWDFX\RFRQWHQLGRFRPRSXHGHDGYHUWLUVHSRU OD DSDULFLyQ GH YLUWXV WLHQH FLHUWR PDWL] HVWRLFR 'H KHFKR HO 7// FRQVLJQD TXH HO DGMHWLYR KRQHVWXV WLHQH HQ HVWH SDVDMH XQ YDORU VHPHMDQWHDOGHɈđɉᛁɑHQXQVHQWLGRILORVyILFR VY +RQHVWXP QR FRQYLYH HQ OD PLVPD OtQHD FRQ WXUSH SHUR Vt SXHGH KDFHUOR VX FRQWUDULRLQKRQHVWXPFRPRPXHVWUDHOIU0HQXQVLQWDJPDTXH SUHVHQWDXQDHQXPHUDFLyQGHFRQFHSWRVUHOHYDQWHVSDUDHOHMHUFLFLRGH ODYLUWXVQRSXHGHGHMDUGHOODPDUODDWHQFLyQVLVHSRQHHQUHODFLyQHO WLQWHILORVyILFRGHOSDVDMHFRQHOWRQRPRUDOL]DQWHGHOIUDJPHQWR0HQ LQGXOVLVVH XLQR FUHGXQW &DWRQL HEULHWDV RELHFWD HVW IDFLOLXV HIILFLHW TXLVTXLV RELHFLWHLFULPHQKRQHVWXPTXDPWXUSHP&DWRQHP +RQHVWXV VH UHILHUH DO DVSHFWR GH XQD SHUVRQD R SDUWHV GH VX FXHUSR HQ WDQWRPXHVWUDQEHOOH]DHQORVIUDJPHQWRV0\0DODFDVWLGDG\HO SXGRUHQ0DODKHUPRVXUDGHORVDFFHVRULRVGHODYHVWLPHQWDHQ0D ODV EXHQDV FRVWXPEUHV HQ 0 (Q HO IU 0 VH HQFXHQWUD OD IRUPD DGYHUELDO KRQHVWH PHGLDQWH OD TXH VH GHVFULEH HO PRGR YLVWRVR HQ TXH VH \HUJXHXQJDOORGHULxD $5*26  ,661SS. 185-195 /0 $'5,$1$00$1)5(',1, ]D HQ DGRV XHGH QWR D FXHVWLyQ TXH OD SRSLQD HVWp FDOLILFDGD FRPR WXUSLV FRQ HO PLVPR DGMHWLYR TXH HQ HO IU 0 KDFH VHULH FRQ LQKRQHVWXV /D JORVD LQWHUFDODGD D TXH VH UHIHUtD :DUPLQJWRQ SXHGH GHEHUVH D XQD DVRFLDFLyQUHODWLYDPHQWHDXWRPiWLFDHQODPHQWHGHXQFRSLVWDHQWUH WXUSLVHLQKRQHVWXVDVXYH]FRPRVLQyQLPRVGHDOJRLQIDPH UXP  VY  DVRQ HQDO VWXP ~WLO\ LQ~WLO PHQWH HSRU  7// YDORU VWXP R VX DTXH LRGH yQHO 0HQ VTXLV SR HQ G\HO 0D RUPD XH VH 191 ,QIDPD‚KRQHVWD‚SRSLQD /RV WH[WRV ODWLQRV GH GLVWLQWDV pSRFDV EULQGDQ WHVWLPRQLR GH OD FHQVXUD PRUDO TXH UHFDH VREUH OD SRSLQD OD WDEHUQD OXJDU GH GLVLSDFLyQ GH ODV FRVWXPEUHV D PHQXGR GHVFULSWR FRPR XQ HVSDFLR VyUGLGR\WDPELpQWHQHEURVR YpDQVHSRUHMHPSORHVWRVFDOLILFDWLYRV FLFHURQLDQRV WDHWHUULPD 3LV   \ WHQHEULFRVD 3LV   HQ GRQGH UHFDODWRGRWLSRGHSHUVRQDMHVGHEDMDFDODxD8QVLWLRFRPRHVWHQR SXHGHSDVDULQDGYHUWLGRDRWURVDXWRUHVTXHFRPR/XFLOLRJXVWDQGH SUDFWLFDUODViWLUD\ODLQYHFWLYD\HVHQWUHVXVYHUVRVHQGRQGHSXHGHQ HQFRQWUDUVH GLVWLQWDV YDULDQWHV SDUD FDOLILFDU XQ iPELWR IXQGDPHQWDOPHQWHUHFRQRFLGRSRUHODXUDLQGHFHQWHTXHORURGHD\OD PDODFDOLGDGGHVXFRFLQD $Vt +RUDFLR HQ VXV 6HUPRQHV KDEOD GH LQPXQGDH SRSLQDH HQ GRQGH SXHGHQ HQFRQWUDUVH EHEHGRUHV GH SDODGDU QDGD UHILQDGR 6   0DUFLDO HQ VXV PRUGDFHV HSLJUDPDV OD FDOLILFD FRPR DUFDQD   ³DSDUWDGD GH OD YLVWD S~EOLFD RVFXUD´ VHOODULROD   HV GHFLU ³HTXLSDGD FRQ WDEXUHWHV´ \ QR FRQ ORV WtSLFRV UHFOLQDWRULRV SRQLHQGR VREUH HOOD XQD PDUFD GH IDOWD GH GLVWLQFLyQ VRFLDO\QLJUD  DGMHWLYRTXHLPSOLFDODIDOWDGHOX]ODVXFLHGDG -XYHQDO SRU VX SDUWH OD FDOLILFD FRPR SHUYLJLOLV   HQ FODUD DOXVLyQDODVDFWLYLGDGHVQRFWXUQDVTXHDOOtWLHQHQOXJDU (QHVWHSDQRUDPDJHQHUDOHQHOTXHTXHGDFODURTXHVHJ~QHO HVFULWRU VDWtULFR OD WDEHUQD HV XQ DQWUR GHVDJUDGDEOH \ XQ EODQFR REOLJDGR GH OD FUtWLFD VRFLDO DOJXQRV RWURV GDWRV FRPSOHPHQWDULRV GHMDQ YHU DVRFLDFLRQHV GH WLSR FRQFHSWXDO HQ TXH LQWHUYLHQH XQD SDODEUDFRPRSRSLQD9pDQVHORVSDVDMHVGH  \  DFRQWLQXDFLyQ  IRUQL[WLELHWXQFWDSRSLQD LQFXWLXQWXUELVGHVLGHULXPYLGHR +RU(S  (OEXUGHO\ODSULQJRVDWDVFDWHLQRFXODQODQRVWDOJLDGHODXUEHYHR«  DOWXP TXLGGDP HVW YLUWXV «  YROXSWDV KXPLOH VHUYLOH LQEHFLOOXP FDGXFXP FXLXV VWDWLR DF GRPLFLOLXP IRUQLFHV HW SRSLQDHVXQW 6HQ'LDO  $5*26  ,661SS. 185-195 192 +21(67$323,1$$/*81$6&216,'(5$&,21(662%5(/8&,/0 /D YLUWXV HV DOJR SURIXQGR «  HO GHVHR HQ FDPELR DOJR KXPLOODQWH\VHUYLOWRUSH\FDGXFRFX\DSDUDGD\GRPLFLOLRVRQ ORVEXUGHOHV\ODVWDEHUQDV &DEHSHQVDUTXHHOELQRPLRIRUQL[SRSLQDHVWiHVWDEOHFLGRHQHO LPDJLQDULRFXOWXUDOGHORVHVFULWRUHV\TXHFRQVWLWX\HXQDHVSHFLHGH IyUPXOD OLQJtVWLFD XQD ORFXFLyQ (VWD LPSUHVLyQ VH UHIXHU]D FRQ HO WHVWLPRQLRTXHVHSUHVHQWDHQ    6HGVLLQDOLTXHPORFXPLQKRQHVWXPDGHVVHLXVVHULWSXWDLQ SRSLQDP!XHOLQOXSDQDULXPXW8LXLDQXVDLWVLQHGXELRLPSXQH HLQRQSDUHELWXU« 8OSGLJ  3HUR VL OH RUGHQDUD DFHUFDUVH D DOJ~Q VLWLR GH DSDULHQFLD YHUJRQ]RVD SRU HMHPSOR XQD WDEHUQD R XQ OXSDQDU FRPR GLFH 9LYLDQRVLQGXGDQRTXHGDUiLPSXQH« /DYDULDQWHGHOXSDQDULXPSRUIRUQL[HVPHQRVLPSRUWDQWHTXHHO FRQVLGHUDUHOELQRPLRFRPRXQDFODVHGH ORFDLQKRQHVWD6LWDOFRPR SDUHFH LQKRQHVWDP HV XQD JORVD LQWHUFDODGD SDUD H[SOLFDU LQIDPDP HVWH SDVDMH GHO 'LJHVWR GHMD YHU TXH QR HV QHFHVDULR VXSRQHU XQ SURFHVR GH HUURU GH FRSLD TXH KD\D FRUURPSLGR XQ SUHVXQWR WH[WR IDPDP LQKRQHVWDPLQKRQHVWDWDP VLQR PiV ELHQ TXH SXHVWR TXH OD PRUIRORJtD GH LQIDPDP HV LQVyOLWD VHJ~Q H[SOLFD HO SURSLR 0DU[ \ PDQWLHQH HQ VX HGLFLyQ QR VHUtD GHPDVLDGR LOyJLFR SHQVDU TXH XQ FRSLVWD H[SOLFD QR VROR XQ DGMHWLYR GH PRUIRORJtD LQXVLWDGD VLQR WDPELpQHOVLJQLILFDGRHVSHFtILFRGHGLFKRDGMHWLYRPHGLDQWHXQWpUPLQR TXHHVWiPiVKDELWXDOPHQWHHPSOHDGRSDUDFDOLILFDUVLWLRVWDOHVFRPR XQDSRSLQDFRPRVLLQIDPDPIXHUDXQSRFRDOWLVRQDQWH(O7//DSRUWD XQ GDWR VXWLO VY VV  XQ JORVDULR H[SOLFD LQIDPLV FRPR ³੺ĕɇɊɍɑ PDOH IDPDWXV VLQH KRQRUH« FRQ OR FXDO HV HYLGHQWH TXH OD JORVDWDQVyORKDLQWHQWDGRHQWURPHWHUXQVLQyQLPRTXHUHPHGDORTXH HOWHVWLPRQLRTXHEULQGDHO7//RIUHFHFRPRSDUiIUDVLVSDUDLQIDPLV (O IU0 HV WUDQVPLWLGR SRU 1RQLR MXQWR FRQ RWUR YDUURQLDQR SURYHQLHQWHGHODViWLUDPHQLSHD 0RGLXV IU%FKHOHU HQHOTXH VHGHMDHQWUHYHUXQSHUVRQDMHHEULRHO SRSLQRR WDEHUQDULXV 6LXQ  «TXLV SRFXOLV PDUFHQWLXP FKRUXP LQWUR LELW SRSLQR"  ³¢&RQ TXp FRSDV HQWUDUiHOKDELWXpGHODWDEHUQDDOFRURGHORVGpELOHV"´(VWHIUDJPHQWRWDPSRFR HVWiH[HQWRGHSUREOHPDVWH[WXDOHVPDUFHQWLXPHVOHFWXUDGH%h&+(/(5   FIDSSFULWLFRGHGRQGHVXUJHTXHFRUULJHODHGLFLyQGH1RQLRGH0HUFLHU GH  TXH WUDQVPLWH DUJHQWHXP FRPR HGLWD /LQGVD\ GHVHVWLPDQGR DUGHQWLXPSURSXHVWDGH2HKOHU FI/,1'6$< DSSFULWLFR  $5*26  ,661SS. 185-195 /0 $'5,$1$00$1)5(',1,  DOJR RVRQ SRSLQRHVHOUHVXOWDGRGHRHOHVSpFLPHQQDWXUDOPHQWHDSWRSDUDXQD SRSLQDTXL]iVHOORWDPELpQSXHGDVHUXQDSUXHEDPiVGHTXHHOIU0 QR KDEOD GH OD IDPD LQKRQHVWD GH QDGLH VLQR GH OD WDEHUQD VLQ PiV LQGXGDEOHPHQWHWXUSLVSXHVWRTXHQRHVVRORVXDVSHFWRH[WHUQRHOTXH HQHO LHGH RQ HO XWDLQ PSXQH HQFLD R GLFH XHHO FRPR PDP HU XQ WH[WR XH OD DU[ \ H XQ VLQR PLQR FRPR SRUWD FRPR XH OD RTXH PLV LDQR OTXH 6LXQ FRSDV PSRFR  HUFLHU PDQGR 193 HV GHSORUDEOH VLQR WDPELpQ ODV FRQGXFWDV GH ORV LQGLYLGXRV \ ODV SUiFWLFDV GHO OHQJXDMH TXH HQ HOOD VH HMHUFLWDQ ODV TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR WDOHV FI 2/' VY WXUSLV †  $Vt ORV DWULEXWRV DGMXGLFDGRVDSRSLQDDOPHQRVORVTXHSXHGHQUHFXSHUDUVHUHILHUHQ FXDOLGDGHVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODVDQFLyQVRFLDOTXHSHVDVREUHHVH HVSDFLRHQWDQWRHVLQIDPLVăLQKRQHVWDSRUTXHWLHQHPDODUHSXWDFLyQ PDOHIDPDWD VLQHKRQRUH \RWUDVUHODWLYDVDODFODVHGHFDVDTXHHV XQDWDEHUQDWXUSLVHQVXDSDULHQFLD\HQVXVUXLGRV &RQFOXVLyQ (O DQiOLVLV SUHFHGHQWH PiV TXH UDWLILFDU OD LPSURSLHGDG GH KRQHVWDPHQIDWL]DODXWLOLGDGGH LQKRQHVWDPSDUDILMDUXQDHVWUXFWXUD YHURVtPLOGHOIU0DXQTXHQRSDUDUHFXSHUDUVXFRPSOHWLWXGRULJLQDO (QHIHFWRHOH[DPHQGLVWULEXFLRQDO\VHPiQWLFRGHLQKRQHVWXVUHIUHQGD ODTXHDQWHVVHGHQRPLQyOHFWLRV\QWDFWLFDGLIILFLOLRUJUDILFDGDHQ   TXH GD OXJDU DO HVTXHPD GH   VHJ~Q HO FXDO HO IUDJPHQWR WLHQH FRPR~QLFRREMHWRGHRGLRDODSRSLQD  >  >LQIDPDP@D  ‚>  @D‚  >WXUSHP@DTXH @2'ā   RGLVVH1   ė2'> >SRSLQDP@Q@ *UDFLDV D OD JORVD :DUPLQJWRQ FRPSOHWDED HO GHOLPLWDGR ORFXV FRUUXSWXV FRQ HO YDFtR $GHPiV LQKRQHVWDP LQVSLUy RWUD YHUWLHQWH GH UHVWLWXFLyQ Op[LFD VL SXHGH GHQRPLQiUVHOD DVt FX\R RULJHQ SXHGH HQFRQWUDUVHHQ&RUSHW  TXLHQSURSXVRHQPHQGDUHOORFXV FRQHODGMHWLYRLQFHVWDP FRQYHQWDMDVWDPELpQGHVGHHOSXQWRGHYLVWD PpWULFR GHHVWHPRGRVHDSXQWDEDDODRIHQVDGHOSXGRUTXHLPSOLFDHO DPELHQWHOLFHQFLRVRGHODWDEHUQD6LELHQ&RUSHWFRQFLEHHVWDLGHDDOOt FRPRFRQMHWXUDSRVWHULRUPHQWH7HU]DJKL  \ILQDOPHQWH&KDUSLQ HQVXHGLFLyQGHVHKDFHQHFRGHHOOD\ODHGLWDQ LQIDPDPLQFHVWDPWXUSHPTXHRGLVVHSRSLQDP (VWD UHVWLWXFLyQ VRVWLHQH OD OHFWLR V\QWDFWLFD TXH DTXt VH UHFRQRFH FRPR OD PiV DSURSLDGD DO IUDJPHQWR VLQ HPEDUJR GHEH HQXQFLDUVHXQDUHVWULFFLyQTXHVXUJHGHORVUHJLVWURVOp[LFRVHQORVTXH $5*26  ,661SS. 185-195 +21(67$323,1$$/*81$6&216,'(5$&,21(662%5(/8&,/ 0 SXHGHFRPSUREDUVHTXHLQFHVWXVGLItFLOPHQWHDSDUHFHDVLJQDGRFRPR DWULEXWRGHOXJDUHVRKDELWiFXORV 3RUORWDQWRHVWDQRWDDFRPSDxDODUHVROXFLyQGH:DUPLQJWRQ HQWDQWRHVFRQVHFXHQWHFRQODTXHSDUHFHODVLQWD[LVPiVSODXVLEOHGHO IUDJPHQWR \ SRUTXH HQ GHILQLWLYD QR SUHWHQGH VXVWLWXLU HO HQLJPD SDOHRJUiILFRTXH KRQHVWDPHQWUDxDSRUFXDOTXLHURWUDHQPLHQGDTXH QR KDFH VLQR DFUHFHQWDUOR &RPR FRURODULR VH GHVSUHQGH TXH VH UHFKD]D DTXt OD LQWHUSUHWDFLyQ GH 0DU[ SRUTXH DOWHUD OD VLQWD[LV \ HO FRQWHQLGR GHO YHUVR OXFLOLDQR HQ WDQWR H[LVWHQ UD]RQHV GH QDWXUDOH]D VHPiQWLFROp[LFD \ HQ FLHUWD PHGLGD LGHROyJLFRFXOWXUDOHV SUHVHQWDGDVHQODVOtQHDVSUHFHGHQWHVTXHOOHYDQDSHQVDUTXHHOIU 0VyORVHRFXSDGHGHVFULELUORVLQYHWHUDGRVFHQVXUDEOHVDWULEXWRVGH XQDWDEHUQDGHVKRQHVWD  &I 2/' \ 7// VY LQFHVWXV 'H DFXHUGR FRQ ORV GDWRV TXH RIUHFHQ ORV GLFFLRQDULRVHODGMHWLYRVHSUHGLFDGHVHUHVDQLPDGRV \SRUVLQpFGRTXHGH SDUWHVGHOFXHUSR \WDPELpQGHDFFLRQHVTXHLPSOLFDQXQDJHQWHPRUDOPHQWH GHOH]QDEOHSHURQRGHOXJDUHVDH[FHSFLyQGHOVLJXLHQWHHMHPSORGH6pQHFD &RQ  WRPDGR GHO 7// VY †  TXH PXHVWUD D LQFHVWXV PRGLILFDQGRD SHQDWHVHQODDFHSFLyQGHµPRUDGD¶ FI2/' VYSHQDWHV†  6LOR3RPSHLXV «  LOODPTXDHVWLRQHP PRYLW FDVWD H FDVWLV  /H[ LQTXLW H FDVWLV  FXP GLFLW KRF QRQ WDQWXP DG SDUHQWHV UHIHUW VHG DG RPQHV TXLEXV FRQYHUVDWDHVWYLUJR «  &DVWLV FXPGLFLWLQWHOOHJRFDVWLV!SHQDWLEXVWXH[ LQFHVWLVYHQLV>VFOXSDQDUL7//@« $5*26  ,661SS 194 +21(67$323,1$$/*81$6&216,'(5$&,21(662%5(/8&,/0 SXHGHFRPSUREDUVHTXHLQFHVWXVGLItFLOPHQWHDSDUHFHDVLJQDGRFRPR DWULEXWRGHOXJDUHVRKDELWiFXORV  3RUORWDQWRHVWDQRWDDFRPSDxDODUHVROXFLyQGH:DUPLQJWRQ HQWDQWRHVFRQVHFXHQWHFRQODTXHSDUHFHODVLQWD[LVPiVSODXVLEOHGHO IUDJPHQWR \ SRUTXH HQ GHILQLWLYD QR SUHWHQGH VXVWLWXLU HO HQLJPD SDOHRJUiILFRTXH KRQHVWDPHQWUDxDSRUFXDOTXLHURWUDHQPLHQGDTXH QR KDFH VLQR DFUHFHQWDUOR &RPR FRURODULR VH GHVSUHQGH TXH VH UHFKD]D DTXt OD LQWHUSUHWDFLyQ GH 0DU[ SRUTXH DOWHUD OD VLQWD[LV \ HO FRQWHQLGR GHO YHUVR OXFLOLDQR HQ WDQWR H[LVWHQ UD]RQHV GH QDWXUDOH]D VHPiQWLFROp[LFD \ HQ FLHUWD PHGLGD LGHROyJLFRFXOWXUDOHV SUHVHQWDGDVHQODVOtQHDVSUHFHGHQWHVTXHOOHYDQDSHQVDUTXHHOIU 0VyORVHRFXSDGHGHVFULELUORVLQYHWHUDGRVFHQVXUDEOHVDWULEXWRVGH XQDWDEHUQDGHVKRQHVWD  &I 2/' \ 7// VY LQFHVWXV 'H DFXHUGR FRQ ORV GDWRV TXH RIUHFHQ ORV GLFFLRQDULRVHODGMHWLYRVHSUHGLFDGHVHUHVDQLPDGRV \SRUVLQpFGRTXHGH SDUWHVGHOFXHUSR \WDPELpQGHDFFLRQHVTXHLPSOLFDQXQDJHQWHPRUDOPHQWH GHOH]QDEOHSHURQRGHOXJDUHVDH[FHSFLyQGHOVLJXLHQWHHMHPSORGH6pQHFD &RQ  WRPDGR GHO 7// VY †  TXH PXHVWUD D LQFHVWXV PRGLILFDQGRD SHQDWHVHQODDFHSFLyQGHµPRUDGD¶ FI2/' VYSHQDWHV†  6LOR 3RPSHLXV «  LOODP TXDHVWLRQHP PRYLW FDVWD H FDVWLV  /H[ LQTXLW H FDVWLV  FXP GLFLW KRF QRQ WDQWXP DG SDUHQWHV UHIHUW VHG DG RPQHV TXLEXV FRQYHUVDWDHVWYLUJR «  &DVWLV FXPGLFLWLQWHOOHJRFDVWLV!SHQDWLEXVWXH[ LQFHVWLVYHQLV>VFOXSDQDUL7//@« $5*26  ,661SS. 185-195 /0 FRPR JWRQ HGHO LJPD TXH H VH  \ HO DOH]D DOHV HOIU RVGH $'5,$1$00$1)5(',1, 195 Bibliografía %h&+(/(5 ) HG    3HWURQLL 6DWLUDH HW /LEHU 3ULDSHRUXP $GLHFWDH VXQW 9DUURQLV HW 6HQHFDH 6DWLUDH 6LPLOHVTXH 5HOLTXLDH %HUROLQL &+$53,1) HG   /XFLOLXV6DWLUHV3DULV &253(7() HG   6DWLUHVGH&/XFLOLXV)UDJPHQWVDXPHQWpV WUDGXLWVHWDQQRWpVSRXUODSUHPLqUHIRLVHQIUDQoDLV3DULV &52)7:&586('$  &RJQLWLYH/LQJXLVWLFV&DPEULGJH &586('$  /H[LFDO6HPDQWLFV&DPEULGJH '(9,1( $0 67(3+(16 /'    6HPDQWLFV IRU /DWLQ $Q ,QWURGXFWLRQ2[IRUG +$8370  ³=X1RQLXV´3KLORORJXVSS .5(1.(/: HG   /XFLOLXV6DWLUHQ(UVWHU7HLO%HUOLQ /,1'6$<:0 HG    1RQLL0DUFHOOL'H&RPSHQGLRVD'RFWULQD OLEURV;;YRO,/LSVLDH 0$5; ) HG    & /XFLOLL &DUPLQXP 5HOLTXLDH  YROV /HLS]LJ 2/' 2[IRUG/DWLQ'LFWLRQDU\ OO 2[IRUG 7(5=$*+,1 HG   &/XFLOLL6DWXUDUXP5HOLTXLDH)ORUHQWLDH 7//  7KHVDXUXV /LQJXDH /DWLQDH   0QFKHQ .* 6DXU 9HUODJ6RIWZDUH7KRPDV7HFKQRORJ\6ROXWLRQV,QF :$50,1*721 (+ HG    5HPDLQV RI 2OG /DWLQ YRO ,,, &DPEULGJH/RQGRQ Fecha de recepción: 23-12-13 Fecha de aceptación: 08-04-14 Q ORV XHGH PHQWH QHFD HVWXV V†  XLW H XLEXV WXH[ $5*26  ,661SS. 185-195