Disseny gràfic, febrer 2014

Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Crèdits Grau i Màster de Multimèdia http://multimedia.uoc.edu/guias Autoria Francesc Morera Vidal Àlex Sánchez Vila L'encàrrec i la creació d'aquest material docent han estat coordinats per la professora: Irma Vilà i Òdena (2014) Data de publicació Febrer - 2014 PID_00210571 Estudis d’Informàtica, Multimèdia i Telecomunicació Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Índex de programes d’aprenentatge 1. Introducció. Espai de treball. Panells i eines 2. Creació i configuració del document 3. Pàgines mestres i reticulació 4. Integració i composició de text 5. Integració d’imatges 6. Comprovació preliminar i empaquetar 7. Exportació i impressió Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 1 d’11 InDesign és un programa de maquetació per a l’edició de productes multipàgina amb gestió d’estàndards de sortida per a productes analògics (impressió de tota mena de publicació) i també digitals (tauletes, pantalles…). És interessant per a adaptar amb facilitat les publicacions per a una gran varietat de mides de pàgina, orientacions i dispositius. Permet un gran control i versatilitat en l’ús de les imatges i les tipografies. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 2 d’11 Quan obrim un document, la interfície que ens trobem és el que anomenem espai de treball. En ser un programa d'Adobe Creative Suite, el seu aspecte és similar a altres programes, com Illustrator o Photoshop, que, per la seva configuració, són programes que utilitzarem per a generar recursos i elements preparats per a compondre’ls en InDesign. ► A la franja superior tenim el menú i les finestres de control del programa i de l'eina utilitzada en cada moment. ► Al lateral esquerra hi ha el panell d'eines. ► A la dreta, les finestres dels diferents panells de control i modificació de l'edició del document. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 3 d’11 L‘espai de treball està format per la visió de la pàgina o pàgines que estem editant i, al voltant, una sèrie de comandaments agrupats en tres zones proposades per defecte. Els diferents documents que podem anar obrint s'organitzen com a fitxes independents. Val a dir que la disposició dels elements esmentats l'usuari la pot personalitzar sobre la base d’un determinat tipus de feina, o bé per qüestions de costum o comoditat. La disposició de la posició de finestres i panells que mostrem és la que ve per defecte i la més habitual. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 4 d’11 El menú de control superior apareix amb l'eina que estiguem utilitzant en cada moment. Els panells i la barra d'eines els podem fer flotants i col·locar-los en el lloc més adient per a la nostra manera de treballar. Per a moure’ls, cal arrossegar-los per les zones superiors de les respectives pestanyes. En la imatge superior, amb l’eina de pàgina activa, el menú de control que es mostra automàticament és diferent del que es mostra en la imatge inferior, en què l’eina que està activa és la de text. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 5 d’11 També podem ocultar els panells d’eines amb la tecla “Tabulador” i queda l’aspecte que veiem en la imatge inferior. Per a recuperar els panells com estaven, cal tornar a prémer “Tabulador”. Per a saber els panells o finestres flotants de què disposem, en el menú, en la pestanya Ventana ens surt el desplegable de les opcions. Les que estan marcades són les que tenim obertes. Per a obrir-ne una, cal activar-la. Aleshores apareix una finestra flotant en l’àrea de treball. En la imatge inferior, per exemple, hem demanat la finestra Trazo. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 6 d’11 Els panells tenen dues disposicions: compacta i desplegada. Les dues opcions són vàlides tant si estan flotants com integrades en el panell. En la imatge inferior esquerra, la finestra de Trazo i Color està compacta, i en la part inferior dreta està desplegada. En la mateixa finestra de Trazo podem anar al Menú i en el desplegable ens mostra la possibilitat d’ocultar opcions. Si ho activem, la disposició que queda, en aquest cas, és la que veiem en la imatge inferior. Veiem que la finestra activa és la de Trazo i ens mostra les opcions que podem gestionar. La pestanya de Color està inactiva. Per a activar-la, només cal prémer la pestanya i es produirà el canvi de Color per Trazo. Menú particular de la finestra Trazo. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 7 d’11 Una altra pestanya del Menú de la finestra Trazo ens obre una altra finestra en què podem definir altres paràmetres; en aquest cas, el gruix de les línies. Un cop triada l’opció i accionant “OK”, la finestra desapareix. Les finestres es poden mantenir flotants dins l’espai de treball o bé encaixar-les en la columna de panells, arrossegant-la per la zona superior fins a trobar l’espai d’encaix on la volem. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 8 d’11 També podem encaixar un panell amb la disposició compacta dels panells. Si activem la pestanya del panell que volem gestionar, es desplega a l’esquerra el panell. En la imatge inferior veiem activada la pestanya Páginas i, alhora, el panell desplegat a l’esquerra. Per a tancar-lo, podem tocar la doble fletxa que hi ha en la part superior de la barra del panell. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 9 d’11 Un cop tinguem l’espai de treball al nostre gust, podem guardar-lo per a successives vegades que obrim el programa. Ventana>Espacio de trabajo>Nuevo espacio de trabajo i a la finestra que apareix, li podem posar el nom que vulguem. Quedarà arxivat i el podrem recuperar perquè apareixerà en la zona superior de la finestra que s’obre amb Ventana>Espacio de trabajo. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 10 d’11 La barra d’eines amb les seves opcions. Per defecte es mostren les que veiem, tanmateix, les eines que tenen un triangle a baix a la dreta, es poden desplegar i mostren més opcions. Dins el parèntesi hi ha la lletra de la drecera de teclat per a activar l’eina. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Introducció. Espai de treball. Panells i eines Pas 11 d’11 En aquesta fitxa veiem tots els desplegables que surten de les icones que tenen el triangle de més opcions. Com hem dit abans, totes les accions es poden fer clicant amb el ratolí sobre la pestanya corresponent, però també es pot fer amb el teclat directament. Cada acció té la seva correspondència amb el que en diem drecera de teclat. La nostra recomanació és que utilitzeu a conveniència l’alternativa que us vagi més bé en cada moment. Tant si utilitzem les finestres amb el ratolí o el teclat es pot treballar correctament, però sovint hi ha feines repetitives o més habituals que convé fer amb el teclat per a optimitzar el temps. Això us ho dirà la mateixa experiència. En qualsevol cas, sempre podreu buscar la drecera de teclat situant el punter sobre la icona precisa o bé desplegant el menú corresponent. Allà us sortirà la tecla o combinació de tecles per a fer l’acció. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 1 de 9 En aquest tutorial aprendrem a generar i configurar un document per a la seva maquetació. Abordarem les opcions de creació tant de documents individuals com de documents compostos, anomenats Libros, que ofereix l’aplicació. Però també analitzarem els recursos que ofereix el programa per a modificar aquests paràmetres una vegada iniciada ja la maquetació. En el següent tutorial, on abordarem la creació i configuració de pàgines mestres, mostrarem com modificar els paràmetres només de les pàgines que depenguin de la corresponent pàgina mestra. Finalitzarem el tutorial creant un arxiu compost (Libro) que ens permetrà integrar en un únic arxiu de forma sincronitzada diferents maquetacions, com un llibre compost per diferents capítols correlatius. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 2 de 9 Començarem el nostre projecte generant un nou document. Seleccionarem l’operativa del menú superior Archivo / Nuevo / Documento. A continuació el programa ens oferirà el quadre de diàleg annex. Calidad (tipus de document) Obviarem per ara l’opció Valor de documento que ens permet recuperar configuracions ja creades anteriorment, i desplegarem el menú d’opcions corresponent a Calidad. La selecció d’una d’aquestes opcions emplenarà per defecte els valors dels paràmetres següents. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 3 de 9 Atès que maquetarem un producte per a la Dimensions de pàgina o format Així, si seleccionéssim l’opció Publicación digital seva impressió, seleccionarem l’opció A continuació seleccionarem el format a al menú Calidad, el programa ens mostrarà a Imprimir. Més endavant, podem exportar Tamaño de Página. Podem triar un dels Tamaño de página les dimensions l’arxiu per tal de generar la corresponent formats que ens facilita el menú corresponent convencionals per a la reproducció en una sèrie versió per a distribució digital. o introduir directament les mesures en els concreta de dispositius digitals. camps Anchura i Altura. Pàgines enfrontades Deixarem el valor Número de páginas en 1 atès que posteriorment afegirem les pàgines des del propi document. Igualment respectarem el valor d’1 de Número de página inicial. Activarem, però, l’opció Página Opuestas i deixarem l’opció Marco de texto principal desactivada, ja que generarem els marcs a través de les pàgines mestres. Cal recordar però que InDesign també ens ofereix, a través del menú Calidad, la possibilitat de generar un document amb les dimensions pròpies per a web o publicació digital. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 4 de 9 Seguirem, però, endavant amb la nostra Columnat D’aquesta forma establirem, doncs, uns versió per a imprimir, ja que, tal i com hem Respectarem el valor de 1 en el camp marges simètrics. Si, al contrari, volguéssim comentat, posteriorment podem editar i Columnas (el Medianil perd, doncs, tota uns marges no simètrics, caldrà desactivar generar la corresponent versió per a rellevància), ja que configurarem els diferents el botó referit per tal d’introduir a cada publicació digital. columnats de les pàgines posteriorment per marge el valor desitjat. mitjà de les pàgines mestres. Orientació A continuació configurarem l’orientació de pàgina. La icona esquerra ens proporcionarà un format vertical. La icona dreta ens proporcionarà un format horitzontal. Optarem pel format vertical. Marges Introduirem, per exemple, un valor de 14 mm en el camp Superior de Márgenes. Ens assegurarem prèviament, però, que el botó il·lustrat per una cadena estigui activat. Així, el valor de marge introduït es traslladarà a la resta de marges. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 5 de 9 Sagnat Obviarem per ara la configuració dels camps corresponents a Si polsem el botó lateral dret Más opciones, Anotaciones. el quadre de diàleg desplegarà les opcions de Sangrado y anotaciones. Mitjançant La configuració final, doncs, del nostre nou projecte ha de aquest requadre configurarem el sagnat. mostrar els valors següents: Assegurant-nos que el botó lateral dret de la cadena estigui activat, introduirem el valor habitual de 3 mm en el primer camp de Sangrado. Polsant la tecla “Tabulació” aquest valor es reproduirà automàticament en la resta de camps. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 6 de 9 L’acceptació dels valors introduïts en el El següent pas que cal fer és desar el Desarem el nostre projecte amb la pas anterior procedirà a mostrar-nos el document. denominació següent: següent format de pàgina en l’espai de treball. Mitjançant l’operativa Archivo / Guardar como adjudicarem una denominació al projecte i el desarem en la ubicació corresponent. Aquesta • capítol_01.indd Respectarem l’opció per defecte de format Documento de InDesign CS6. Altrament, si operativa ens facilitarà el posterior i volguéssim crear un document compatible progressiu arxivament del document, atès que amb versions anteriors del mateix programa, només caldrà guardar-lo directament, seleccionarem InDesign CS4 o posterior preferentment a través de la combinació de (IDML). teclat “Cmd + S” (Mac) o “Ctrl + S” (PC). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 7 de 9 A efectes del nostre projecte, crearem a 1. Ajustar documento 2. Márgenes y columnas més dos documents idèntics a aquest Per mitjà de l’operativa Archivo I Ajustar Per mitjà de l’operativa Maquetación I documento podem reconfigurar: Márgenes y columnas podem reconfigurar: •Dimensions •Marges •Orientació •Columnes i intercolumnat primer amb els noms següents: •capítol_02.indd •capítol_03.indd •Sagnat (i, si escau, Anotaciones) Modificació de paràmetres Una vegada creat el document, podem modificar alguns dels paràmetres de configuració global de la maquetació. Utilitzarem les dues operatives següents: Cal aclarir, però, que atès que el nostre treball es desenvoluparà mitjançant pàgines mestres, serà a través d’aquestes que modificarem marges i 1. Ajustar documento columnat de les respectives pàgines, tal 2. Márgenes y columnas com veurem en el tutorial següent. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 8 de 9 Libro Aquest arxiu s’estructurarà amb Finalitzarem aquest tutorial, creant un l’extensió .indb. Una vegada desat, no document compost al seu torn per altres ens apareixerà a l’espai de treball un documents. InDesign denomina aquest document de pàgina sinó una finestreta recurs com un arxiu Libro i permet integrar flotant. Aquesta mostrarà una pestanya efectivament diferents maquetacions en configurada amb el nom adjudicat al un únic supraarxiu. nostre arxiu: Llibre.indb. Una vegada seleccionats i integrats els Atès que és un arxiu nou, el generarem a tres arxius, la finestra del supraarxiu Llibre través de l’operativa Archivo / Nuevo / ens mostrarà l’aspecte següent: Libro. A continuació integrarem en aquest supraarxiu Llibre els tres documents de maquetació generats prèviament. Ho podem fer per mitjà del menú lateral desplegable o clicant directament la icona de la barra inferior il·lustrada amb el signe +. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 2. Creació i configuració del document Pas 9 de 9 Sincronització del llibre El document Llibre no seria del tot funcional si no oferís una coherència interna apreciable pel receptor. Per això activarem el menú lateral Així, el recurs Libro ens facilita l’opció desplegable del panell Libro i d’harmonitzar diferents aspectes formals, seleccionarem l’opció Actualizar per tal que en la visualització del document numeración / Actualizar números de final compost no apreciem cap página y sección. També podem desajustament entre els tres arxius que sincronitzar convenientment la integren el supraarxiu Llibre. numeració global de capítols i de paràgrafs a través de Actualizar En aquest sentit resulta especialment numeración / Actualizar números de necessària la sincronització de les diferents capítulo y de párrafo. numeracions de pàgina dels diversos documents que integren el supraarxiu. Podem harmonitzar, tanmateix, tots els Caldrà, doncs, garantir una única numeració elements de forma global per mitjà de la correlativa per a totes les pàgines del Libro. subopció Actualizar todos los números. El programa pot realitzar aquesta de forma Caldrà, però, prèviament configurar les automática. Tot i així podem executar opcions de paginació mitjançant manualment aquesta operació. Opciones de numeración de página de libro. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 1 de 18 En aquest tutorial aprendrem a configurar i explotar els diferents recursos que ofereixen les pàgines mestres. La configuració de la pàgina mestra ens facilita una plantilla l’aplicació de la qual sobre les diferents pàgines reprodueix en aquestes de manera automàtica els elements maquetats en la pàgina mestra. Així aconseguim configurar (i editar posteriorment) d’una sola vegada aquells elements estructurals repetitius en les diferents pàgines, com ara encapçalaments, peus de pàgina i altres elements serials. Garantim, per tant, una repetibilitat sense variacions. Però les pàgines mestres també ens permeten explotar de manera eficient la reticulació. Diagramant l’espai compositiu de la doble pàgina mestra, traslladem aquesta estructura a totes les pàgines dependents d’aquella. Així, per exemple, creant una única doble pàgina mestra a tres columnes, totes les pàgines del nostre document automàticament es presentaran a tres columnes. Doble pàgina mestra, reticulada a tres columnes i vuit files Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 2 de 18 Pàgines de document o treball i pàgines mestres Adobe InDesign és una aplicació que ens permet maquetar productes gràfics multipaginats. Aquestes pàgines poden guardar entre elles una relació de continuïtat, per exemple, en la seva textualitat, o al contrari, ser totalment independents. En qualsevol cas, com diem, el document estarà format per diferents pàgines (enfrontades o no). Aquestes pàgines on pròpiament maquetarem els grafismes de text i d’imatge són les pàgines del document o pàgines de treball. El programa ens ofereix, a més, el recurs de les pàgines mestres. Aquestes no són pròpiament pàgines de treball per a la maquetació del document sinó plantilles amb l’estructuració de pàgina (retícula) i els grafismes serials a aplicar sobre les pàgines de document referides anteriorment. Per tant, quan generem noves pàgines de treball per a maquetar, podem basar-les en aquestes plantilles anomenades pàgines mestres. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 3 de 18 Creació de pàgines de document en Però també podem crear noves Una vegada creades, les pàgines funció de pàgina mestra pàgines de treball fonamentades en les apareixeran relacionades en l’esquema respectives pàgines mestres, clicant de maquetació. Aleshores directament sobre la icona arrossegarem fins a elles les pàgines corresponent del marc inferior de la mestres corresponents de la part finestra Páginas. superior del panell Páginas. Disposem de diverses operatives. En tot cas, obrirem el panell Páginas per mitjà de Ventana / Páginas. Activarem a continuació el menú lateral desplegable del panell i seleccionarem l’opció Insertar páginas. Indicarem a continuació les pàgines a integrar, la seva situació i de quina pàgina mestra volem que depenguin. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 4 de 18 Creació de les pàgines mestres Obrim la finestra per operar amb pàgines mestres per mitjà de Ventana / Páginas. Aquest panell està dividit en dos espais separats per un marc interior: Com observarem, el programa per defecte sempre proporciona inicialment una doble pàgina mestra que titula A-Página maestra. Aquesta inicial majúscula identificarà totes aquelles pàgines del document que depenguin de la corresponent pàgina mestra. •L’espai superior correspon a les pàgines mestres. Així doncs, en generar una nova pàgina mestra, el programa adjudica una inicial •L’espai inferior correspon a les correlativa a les pàgines mestres ja creades pàgines pròpiament del document. anteriorment . Per al nostre projecte crearem tres dobles pàgines mestres per al nostre document: •1 doble pàgina a una columna. •1 doble pàgina a dues columnes. •1 doble pàgina a tres columnes. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 5 de 18 Disposem de tres operatives per a generar noves pàgines mestres: 1. Menú desplegable de finestra Páginas 2. Icona de la barra inferior per a creació de Páginas 3. Menú superior Maquetación / Páginas / Añadir Página En la creació de la nova página mestra podem configurar diferents paràmetres. Cal destacar entre aquests: • Basado en página maestra. Permet generar una pàgina mestra heretada. És a dir que la nova pàgina reprodueixi l’estructura d’una pàgina ja creada (la pàgina pare). Qualsevol modificació en aquesta última es reproduirà automàticament en la pàgina heretada, però no a l’inrevés. 1.Tamaño de página i Orientación. Podem determinar un format i una orientació diferents per a aquestes pàgines. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 6 de 18 Configuració de les pàgines mestres Per al nostre projecte generarem tres dobles pàgines mestres diferenciades en la seva reticulació. Seran, tanmateix, equivalents pel que fa a format, orientació, marges, paginació i elements serials. Per això, crearem les següents dobles pàgines mestres a partir de la primera ja 2. Paginació o foliació automàtica A continuació crearem la foliació automàtica configurada. en la doble pàgina mestra. D’aquesta manera, Configurarem, per tant, en aquesta primera depenguin de pàgines mestres que així l’hagin doble pàgina mestra els paràmetres configurat) reproduiran la seva numeració següents. progressiva de forma automàtica. 1. Marges Crearem un quadre de text en el lloc de la Per això cal que seleccionem les dues pàgina on volem la numeració. Caldrà, doncs, pàgines (apareixeran activades en blau). Per tal d’assegurar-nos que la foliació apareix generar aquest quadre en les dues pàgines Establirem uns marges simètrics de 14 mm centrada en l’espai exterior de la caixa de text mestres enfrontades. Seleccionem l’eina de principal, crearem, per exemple, un quadre a través de Maquetación / Márgenes y text i configurem un quadre de text en la part que ocupi tot aquest espai. Això ens permetrà columnas. inferior externa de la pàgina. més endavant alinear centrada la numeració. totes les pàgines del document (que Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 7 de 18 Una vegada creat el quadre, integrarem la Seleccionarem amb l’eina Texto (T) aquest numeració automàtica. Seleccionarem caràcter. Centrarem la seva posició a l’operativa del menú Texto I Insertar través de la icona corresponent de la barra carácter especial / Marcadores / Número de superior de l’aplicació. página actual. Observareu, però, que no us apareix un número sinó una lletra en aquests quadres de les pàgines mestres. Aquest caràcter correspon a la inicial que identifica la pàgina mestra. Seleccionem amb l’eina Selección (V) aquest quadre de text. I mitjançant la icona superior que apareixerà en la barra superior, centrarem en alçada el càracter de paginació. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 8 de 18 Una vegada creat el quadre de text (per exemple, el de 3. Elements serials la pàgina esquerra) el duplicarem per replicar-lo en la A continuació crearem una pastilla gràfica lateral que corresponent pàgina enfrontada. Per a fer-ho, funcionarà com una pestanya identificativa de cada seleccionarem el quadre de text i prement Alt (Edición / secció. Generarem, doncs, simplement un requadre Duplicar), l’arrossegarem fins a l’extrem simètric de la vertical a sang en el lateral esquerre de pàgina. pàgina dreta. El programa ens ajudarà, mitjançant l’aparició automàtica d’unes guies de color verd, a posicionar el quadre de text duplicat alineat amb el seu original. Per a garantir que aquest requadre no s’encavalcarà amb el quadre de text principal, el dimensionarem fins a la meitat del marge. Per a aconseguir-ho ens ajudarà la creació d’una guia en la meitat del marge, és a dir, a 7 mm (recordem que el marge és de 14 mm). Primerament activarem els regles (Ver / Reglas). A continuació situarem el punt d’inici de tots dos regles sobre el vèrtex superior esquerre, per a poder situar el regle a la meitat del marge. Per a això clicarem sobre el quadre on es troben els dos regles i sense deixar de polsar, arrossegarem el quadre fins al vèrtex indicat. Seguidament arrossegarem una guia vertical des del regle lateral esquerre fins que el programa ens informi que es troba a 7 mm (meitat del marge). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 9 de 18 Situarem igualment una guia horitzontal a Una vegada generat el rectangle, podem l’alçada de l’inici superior de la caixa canviar les seves característiques principal. cromàtiques amb diverses operatives. Generarem també una altra guia horitzontal a 50 mm del marge superior. Així, trobarem en la part central de la barra superior de l’aplicació dos requadres. El superior mostra el color de l’interior (Relleno) i l’inferior, el traç (Trazo) de la forma gràfica vectorial seleccionada. Si cliquem en l’interior de cadascun d’aquests quadres ens apareix el Selector de color per a configurar el color desitjat. Seleccionem l’eina Rectángulo i dibuixem Igualment trobarem al seu costat un botó una caixa que ocupi l’espai delimitat per que desplega el menú corresponent a les les guies i el marge que esdevindrà la mostres cromàtiques disponibles. Entre nostra pestanya gràfica. aquestes podem seleccionar Papel (blanc), Negro i Ninguna, que equival a la transparència total. Aplicarem un verd a l’interior i Ninguna al traç de la pestanya. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 10 de 18 A continuació generarem un text per a A continuació situarem la caixa de text aquesta pastilla. El crearem, però, de en una posició que el format refilat manera independent per tal de disposar de (tallat) de la pàgina no l’oculti. major flexibilitat. Finalment, per a optimitzar la seva Seleccionarem l’eina de text (Texto) i crearem un quadre on escriurem la paraula Viatges. A continuació procedirem a la seva caracterització. Així activarem el text i mitjançant la barra superior seleccionarem una tipografia lineal com Helvetica i un cos de 10 punts. visualització, aplicarem al text (caldrà seleccionar-lo) el color blanc del paper (Papel) per tal que aparegui en negatiu. Finalment, seleccionarem la pestanya gràfica i la caixa de text. Duplicarem aquest conjunt (prement la tecla Alt) i l’arrossegarem fins a la seva posició simètrica en la pàgina dreta. Caldrà, però, reposicionar lleugerament Amb l’eina Selección, clicarem sobre el vèrtex superior dret del quadre de text i mantenint polsat el botó esquerre del ratolí girarem la caixa fins a assolir la posició vertical. Si ho fem prement alhora la tecla “Shift” girarà en angles de 45 graus. en sentit vertical la caixa de text per a evitar que el refilat talli la paraula. Polsant la tecla “W” (Previsualizar) observarem finalment l’aspecte de les nostres pestanyes gràfiques. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 11 de 18 Retícula Una vegada creada l’estructura bàsica de pàgina a repetir en les diferents dobles pàgines mestres heretades procedirem a Per a la creació de la retícula ens dirigirem a Atès que crearem tres dobles pàgines Maquetación / Crear guías. Activarem la mestres, diferenciades a 1, 2 i 3 columnes Previsualización, si es troba desactivada, i respectivament, en aquesta primera també Encajar guías a Márgenes. pàgina introduirem el valor 1 en Número reticular l’espai compositiu. (Medianil) és indiferent. La retícula suposa la diagramació de l’espai disponible de pàgina en mòduls que permetran posteriorment distribuir i dimensionar tant grafismes (imatges i textos) com contragrafismes (espais en blanc). Determinarem 8 files separades per un interval que correspondrà a l’interlineat Atès que reticulem un espai de pàgina d’un (separació entre línies) del text base, 10 producte multipaginat, diagramarem punts. En polsar la tecla “Tabulació” per només l’espai contingut dins de la caixa saltar al camp Columnas, el valor indicat en principal (obviant, doncs, els marges) i punts és convertit automàticament en mm. recorrent al columnat (i intercolumnat) per tal d’ajudar-nos a estructurar la previsible gran quantitat de text a integrar. de columnas. Per tant, l’intercolumnat Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 12 de 18 Creació de pàgines mestres Generació de pàgina secundària Per al nostre projecte, optarem per crear independents i secundàries Atès que les variacions de les noves pàgines pàgines secundàries. Així que obrirem mestres respecte de la primera es redueixen a una nova doble pàgina mestra. Seguidament crearem les dues dobles pàgines mestres restants a 2 i 3 columnes respectivament. Com que aquestes repeteixen els elements estructurals de la primera (llevat lògicament de la retícula), podem crear-les en funció d’aquella. Disposem de dues opcions: la duplicació independent o la generació de pàgines secundàries. un diferent columnat, podem generar les noves pàgines basant-nos en l’estructura del que serà la pàgina principal. Així, aquestes noves pàgines, anomenades secundàries, esdevindran unes pàgines idèntiques al model original i dependents d’aquest. Qualsevol canvi, doncs, sobre la pàgina mestra original es replicarà automàticament en les pàgines secundàries. Per contra, Duplicació independent aquells canvis en les pàgines heretades no Amb la duplicació generem una nova pàgina afectaran la pàgina mestra principal. mestra clonada de la primera però a partir Tant una operativa com l’altra es poden aplicar En el corresponent quadre de diàleg, igualment des del menú principal Maquetación seleccionarem en el menú desplegable / Páginas com des del menú desplegable de la Basado en página maestra el nom de la finestra de Páginas. pàgina ja creada, de la qual volem d’aquest moment totalment independent. heretar l’estructura (A-Página maestra). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 13 de 18 Aquest quadre de creació de pàgines En acceptar, visualitzarem a la part superior mestres ens mostra precisament un altre de la finestra Páginas l’estructura següent: dels grans avantatges de les pàgines mestres. Podem determinar unes dimensions i una orientació diferenciada per A continuació seleccionarem novament la a cada pàgina mestra, si és necessari. doble pàgina mestra B i procedirem a reticular-la. Per això recorrerem una vegada més a Maquetación / Crear guías. Activarem la Previsualización, si cal, i l’opció Encajar guías a Márgenes. Finalment, atorgarem al camp Nombre el La lletra A que apareix inserida en la nova Gràcies a la dependència respecte de la nom “Dues columnes” per facilitar la doble pàgina mestra (secundària) informa de pàgina mestra principal, la nova pàgina identificació de la nova doble pàgina. la seva dependència envers la pàgina mestra secundària ens apareix ja reticulada a 8 principal A. files. Només caldrà, doncs, seleccionar una estructura de 2 columnes per a les Seguidament procedirem a personalitzar també el nom de la pàgina principal. Clicant sobre “A-Página maestra”, mentre premem la tecla Alt, accedirem a les opcions per a canviar el nom a la primera doble pàgina. quals proposem un intercolumnat de 4 mm. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 14 de 18 Reticularem aquesta tercera doble pàgina mestra “Tres columnes”, novament per mitjà de Maquetación / Crear guías. Atès el caràcter dependent de la principal, només caldrà configurar el columnat. L’establirem en tres columnes. Ara bé, caldrà reduir l’intercolumnat, atès que a mesura que, disposant del mateix espai compositiu, ampliem el nombre de columnes, cal Finalment crearem la tercera doble pàgina reduir proporcionalment l’intercolumnat mestra, també secundària respecte de la per a mantenir una proporcionalitat primera i principal (A-Una columna). òptica. Denominarem la pàgina “Tres columnes”. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 15 de 18 Finalment tenim, doncs, les tres dobles pàgines mestres configurades amb idèntic format i els mateixos elements estructurals (caixa principal, foliació i elements serials), però amb la corresponent variació estructural (reticulat de columnes). Així, podrem aplicar a cada pàgina del document la pàgina mestra corresponent en funció de les nostres necessitats de columnat i reticulació. Totes les pàgines comparteixen la mateixa foliació automàtica. I és que en derivar les pàgines mestres secundàries B i C, de la doble pàgina principal A, la foliació d’aquesta es reproduirà a totes les pàgines del document. Per tant, totes les pàgines de treball es numeraran progressivament, independentment de la pàgina mestra en la qual es basin. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 16 de 18 Alliberament d’elements mestres en Què és el que podem fer? No aplicant la Disposem, en realitat, de tres operatives pàgina de document pàgina mestra perdríem també els altres diferenciades segons les nostres elements serials que sí que ens interessen. necessitats gràfiques: Tal com hem explicat, els elements que Si, al contrari, configurem una nova pàgina configurem en la pàgina mestra principal es mestra sense aquell element generarem una reproduiran automàticament en les pàgines pàgina mestra per a una sola pàgina. Situació mestres secundàries i, en qualsevol cas, en ineficient que suposa una sobrefeina. les pàgines de treball del document de •Alliberar tots els elements mestres de la pàgina del document. •Alliberar només aquell element que volem maquetació. L’alternativa més efectiva rau, doncs, en Per tant, cal plantejar-se quins elements pàgina de treball en qüestió i directament •Editar aquell element que volem canviar suprimir o editar en aquesta l’element mestre sense alliberar-lo. configurem en les pàgines mestres per a evitar-ne la repetició innecessària en totes les pàgines dependents. De fet, hem suggerit limitar-nos a elements estructurals, com per exemple, la foliació l’aplicació de la pàgina mestra sobre la concret. En els tres casos caldrà seleccionar Aquesta opció, però, no és automàtica, atès prèviament la pàgina de treball en qüestió que per defecte el programa inhabilita l’edició al panell Páginas. dels elements mestres en les pàgines de automàtica i la reticulació. treball dependents. No es poden ni suprimir Ara bé, posem per cas que en una pàgina ni modificar directament. De fet, no es poden del document volem comptar amb tots els ni seleccionar. Podem, tanmateix, resoldre elements estructurals mestres llevat d’un aquesta situació amb diferents solucions. que volem suprimir o editar. editar de la pàgina del document. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 17 de 18 1. Alliberament de tots els elements Amb aquesta operació, però, estem, de fet, Obrirem el menú contextual d’aquesta desvinculant aquest objecte de la seva pàgina (botó de la dreta del ratolí) i pàgina mestra corresponent. sense alliberar-lo Aquesta tercera opció en realitat només seleccionarem Modificar todos los elementos de la página maestra. 3. Edició d’un element individual Així, podrem modificar-lo finalment però a partir d’aquest moment qualsevol modificació en l’element corresponent de la pàgina mestra ja no es reflectirà en és possible gràcies a l’operativa anterior de desvinculació d’elements mestres. I és que el programa permet l’edició d’alguns atributs d’un element mestre en una pàgina de document l’objecte desvinculat de la pàgina de sense haver de trencar la seva treball. vinculació. I, per tant, qualsevol modificació posterior en la pàgina 2. Alliberament d’un element individual Si, al contrari, només volem alliberar un únic element mestre (o diversos) sense habilitar 1.Objecte mestre en pàgina de document vinculat i no activable. mestra corresponent se seguirà reflectint en aquest element de la pàgina de treball. la resta, ens situarem amb el cursor sobre l’objecte en qüestió i prement la combinació de tecles “Shift + Comando o Ctrl”, hi clicarem a sobre. L’objecte s’activarà i el podrem editar o suprimir. 1.Objecte mestre en pàgina de document desvinculat i, per tant, editable o suprimible. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 3. Pàgines mestres i reticulació Pas 18 de 18 InDesign permet, doncs, modificar atributs Així, per exemple, podríem modificar el com el color o la transparència de l’element color de les diferents pestanyes mestre en pàgina sense trencar la identificatives per necessitats de disseny vinculació. (diferenciació de seccions) i, tot i així, Només caldrà primerament alliberar l’objecte (“Shift + Comando o Ctrl”) i seguir mantentint la vinculació amb l’element mestre principal. seguidament modificar l’atribut permès en qüestió. A continuació si modifiquem el corresponent objecte mestre en la pàgina mestra, 1.Objecte mestre en pàgina de document vinculat i no activable. 1.Objecte mestre en pàgina de document vinculat i no activable. observarem que, tot i el canvi d’atribut, aquest reprodueix la modificació efectuada en la pàgina mestra. No cal dir que aquesta opció resulta especialment interessant per a realitzar mínimes transformacions però sense trencar efectivament la vinculació amb l’element mestre. 1.Objecte mestre en 1.Reproducció en pàgina pàgina de document de document de la activat i modificat en un modificació en element dels seus atributs. mestre corresponent, tot i el canvi anterior d’atribut de color. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 1 de 21 En aquest tutorial aprendrem a integrar text al document InDesign, a controlar-ne l’edició i a ajustar-ne la maquetació. Adobe InDesign permet editar text a partir de zero, picant directament sobre el document, però la realitat és que el text que abocarem al document provindrà sempre d’altres documents ja elaborats per tercers o per nosaltres mateixos. L’avantatge de l’InDesign és la seva comoditat en col·locar text provinent d’arxius de programes d’edició de text, com per exemple, LibreOffice o Microsof Word, i en general text generat per programes d’edició. Quan portem el text a InDesign ens permetrà conservar paràmetres o estils d’edició que porta el text original. També podrem conservar taules o gràfics, així com notes a peu de pàgina. Doble pàgina reticulada que indica la quadrícula base del text Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 2 de 21 Començarem per preparar el document amb En la finestra de Cuadrícula base podem En el nostre cas, i com hem decidit posar la la quadrícula base que farem coincidir amb la posar el color a les línies de la retícula, que interlínia a 10 punts, posarem el valor de 10 interlínia que decidim per al paràgraf. són com les pautes d’un quadern per a punts en Incremento cada... Amb això escriure. construïm una pauta de línies cada 10 punts. Definim l’inici, que normalment serà a 0 mm, Finalment, a Umbral de visualización deixem i respecte al marge superior de la caixa de el 25%. És l’especificació del límit de zoom a text, tot i que podem referenciar-ho al principi partir del qual no es veuran les línies per a de la pàgina. no molestar la lectura del text. En el nostre cas, començarem amb un text de 9 punts sobre una interlínia de 10 punts. Primer de tot, obrim el document Capítol_01 del nostre llibre, que era una disposició de tres columnes i 8 files, tal com l’hem definit en l’apartat dos del tutorial. En Mac InDesign>Preferencias>Cuadrículas o en Windows: Edición>Preferencias>Cuadrículas Ens apareix la finestra des de la qual podem donar els paràmetres oportuns per a generar la nostra quadrícula base per a alinear el text. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 3 de 21 L’aspecte que queda una vegada definida la En InDesign el text se situa en contenidors També podem convertir un marc en un marc quadrícula de text és la següent: que anomenem marcs de text. Un marc de de text si està activada l’opció Convierte text es pot moure de lloc, canviar-lo de mida i marcos en marcos de texto modificar-lo. InDesign>Preferencias>Texto> Per a generar un marc de text, agafem l’eina de text T. Ens posicionem en un punt de l’àrea de treball i arrosseguem cap a un altre punt que definirà la diagonal del marc de text. La quadrícula és inherent als plecs de les pàgines, i no es poden assignar a les Finalment, també podem importar text arran pàgines mestres. d’un altre arxiu amb Archivo>Colocar i seleccionant l’arxiu de text a portar. Hi ha l’opció d’ocultar-les o veure la quadrícula anant a Marc de text tal Ver>Cuadrículas y guías>Ocultar (Mostrar) com queda en cuadrícula base deixar anar el ratolí i a punt per a escriure-hi. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 4 de 21 Encara tenim una altra manera d’emplenar un marc de text amb text: el text simulat. Per a fer proves o simplement per a fer maquetes de posicionament de text i imatges, quan encara no disposem de les originals, podem emplenar els marcs de text previstos amb text simulat. Per a fer-ho, seleccionem el marc de text amb el punter selector i: Texto>Llenar con texto falso Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 5 de 21 Quan seleccionem un marc de text, en el perímetre apareixen unes marques que Seleccionant amb el punter alguna de les ens permeten fer algun canvi i ens donen quatre cantonades podem ampliar o reduir informació del bloc de text. el marc de text, sense modificar les especificacions de text. El text flueix i s’adapta a la nova mida. Si quan estem estirant una cantonada Els quatre nodes que estan situats a la meitat dels costats són per a modificar la mida del marc de text. Amb l’eina punter podem estirar en les quatre direccions per a fer gran o petit el marc, sense modificar les especificacions de text. El text flueix i s’adapta a la nova mida. alhora premem la tecla “Shift” (majúscula), conservem la proporcionalitat en les mides del marc. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 6 de 21 Quadrat d’entrada de text. Aquest, com que és blanc, vol dir que no hi ha text anterior. Els marcs de text es poden vincular (ho Si cliquem el quadrat de color groc podem editar els vèrtexs del marc de text veurem) i, si aquest fos un marc posterior, el seu aspecte seria com en la imatge inferior. I posteriorment donar-li forma arrodonida. En cas que el text estigui tot abocat i no arribi a emplenar el marc de text, col·locant el punter sobre el quadrat del mig del costat inferior i fent-hi dos clics, automàticament, el marc de text es tanca fins a la darrera línia de text. Aquest quadrat de color vermell i amb el signe (+) indica que, a més del text que es veu, el bloc de text té més text amagat. Aquest text no està perdut, sinó que simplement no es mostra en el marc de text, ja que és més petit del que necessitaria per a veure’s en la seva totalitat. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 7 de 21 Passem, doncs, a col·locar el text en les Anem al document InDesign i reservem els pàgines del nostre document. marcs on aniran les imatges i que veurem Partim del supòsit que el text ens arriba des més endavant. Ara els veiem de color gris. d’un document .docx L’aspecte que té el text en el Word és el següent: Cal advertir que en InDesign ens interessa que els marcs de text estiguin vinculats i el text flueixi des del primer fins a l’últim marc. Primer abocarem el text fent un copiarenganxar des del text de Word. Hem de definir on aniran els marcs de text en el nostre document. Així, si hem de fer alguna modificació, sia de mida, forma, color o estil, tot el text es modificarà alhora. Començarem agafant l’eina de text “T” i fent un marc de text (arrossegant) en cada zona, En la imatge següent marcarem amb un recolzant-nos en les guies per a la mida que rectangle vermell les quatre zones on han de tenir. dipositarem el text. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 8 de 21 Una vegada tenim els quatre marcs de text, Per enllaçar els marcs buits, clicarem al Ara tenim els marcs de text buit, però cal enllaçar-los (vincular-los entre ells) quadre inferior de la dreta del marc. encara els tenim enllaçats. perquè el text acabi fluint del primer a l’últim. Veiem les marques d’entrada i sortida del text, excepte en el primer i el darrer en què queden en blanc. Quan cliquem, el punter canvia d’aspecte i ens mostra una fletxa amb una imatge de Queda entès que si tenim més pàgines, línies de text i un esquema d’un marc de text. necessitarem tants marcs de text com calguin. Com que, en abocar-hi el text, aquest queda “dins” el marc, podem actuar d’una altra manera, que és creant un marc de text i, mitjançant el quadre (+) de color vermell, anem clicant i generant tants marcs de text consecutius com sigui necessari. Ara estem en disposició de clicar sobre el marc de text següent, què és el que rebrà el text a continuació una vegada l’aboquem. Quan ens col·loquem en el marc, el punter té aquesta forma de cadenat. Si ara hi aboquéssim prou text, aquest emplenaria per ordre els 4 marcs de text, ja que els tenim enllaçats. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 9 de 21 Obrim el document de Word i seleccionem Per a col·locar el text a l’InDesign, agafem En la imatge veiem com s’han emplenat tot el text Edición>Seleccionar todo, o bé, l’eina text “T” i col·loquem el cursor dins el amb el text els 4 marcs en la seva totalitat i, amb el cursor en actiu, “Ctrl+A” (Windows) o primer marc de text, en qualsevol lloc, i hi a més, en l’últim marc, tenim la marca (+) “Cmd+A” (Mac). Quan està seleccionat, el cliquem. en vermell que ens indica que encara hi ha copiem al porta-retalls: “Ctrl+C” (Windows) o “Cmd+C” (Mac). D’aquesta manera, tenim el text al portaretalls de l’ordinador, a punt per a copiar-lo a l’InDesign. Veurem que els marcs s’emplenen amb el text que teníem al porta-retalls. text per aparèixer. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 10 de 21 En aquesta ocasió, farem la importació del Anem a buscar la carpeta on es troba l’arxiu Si veiem la finestra, hi ha opcions d’incloure text directament des de l’arxiu de Word, que volem col·locar, en el nostre cas el Word aspectes com taules i notes a peu de sense obrir-lo. “What is America”. pàgina, i també estils i formats de text i Des de l’InDesign, Archivo>Colocar i s’obre Hem de seleccionar l’opció Mostrar opciones aquesta finestra. de importación per a poder triar opcions Podem personalitzar-ho a la nostra sobre quines característiques volem conveniència. conservar del text original. taules. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 11 de 21 Quan donem OK a la finestra d’opcions de El resultat final en aquest cas és igual que Colocar podrem conservar-les millor que si Colocar, el punter es transforma en fletxa i l’obtingut fent Copiar i enganxar. ens arrisquem a fer un Copiar i enganxar. incorpora una mena de paràgraf del nostre text que tenim al Word. El posem sobre el primer marc de text i hi cliquem. Només veiem text sense estils i un títol, però si el text fos més elaborat, amb diferents fonts o diferents estils, amb aquesta opció de Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 12 de 21 En la pàgina de la dreta del document veiem Aquesta opció és que el text s’ha sobreposat damunt els Ceñir texto i s’aplica marcs de les dues imatges petites. En la a l’objecte, sigui pàgina de l’esquerra ho hem evitat en fer quin sigui, fins i tot tres marcs, però en la dreta només hem fet un altre marc de un marc. text. Ventana>Ceñir Hi ha una opció quan ens passa això i volem texto. que el text flueixi o “envolti” algun objecte, normalment una imatge. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 13 de 21 En la finestra de Ceñir texto podem definir directament de quina manera envoltarem l’objecte amb el text. Hi ha 5 possibilitats: La primera icona és Text sense envoltar, La quarta icona és Saltar l’objecte i seria és a dir, no està activa la funció. equivalent al que hem fet “manualment” en la pàgina esquerra del document. Podem determinar la distància de l’objecte al text per dalt, per baix, per l’esquerra i per la dreta. Segona icona: el text envolta totalment La darrera icona ens salta el text fins l’objecte. la propera columna. Tercera icona: el text envolta Quan tenim activada l’opció Invertir el que totalment la “forma” de l’objecte, fem és fer fluir el text justament per sobre que donem amb l’eina Selecció l’objecte o forma. directa en el marc de l’objecte. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 14 de 21 En el nostre cas, donem un valor de 5 mm També es pot definir una caixa de text amb Podem definir el nombre de columnes del en les distàncies exteriors a l’objecte i el text columnes preestablertes. Ho podem fer en marc de text, la mida dels medianils i altres ens quedarà a 5 mm al voltant dels dos qualsevol caixa de text que obrim. paràmetres que afectaran sols la caixa que marcs. Seleccionem el marc de text i amb el botó assignem. de la dreta del ratolí cliquem a Opciones de marco de texto. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 15 de 21 Quan treballem amb un text complex, com En el panell Estilos de párrafo surt el pot ser un llibre, o en publicacions Párrafo básico, que ja hem dit que és periòdiques, com articles de revista, en què inamovible. respectarem una diagramació tant de forma En aquest panell hi ha dos estils més que com d’estil, treballarem millor deixant definits els estils de text que s’utilitzaran en les diferents jerarquies: títols, subtítols, cos de text, destacats, etc. InDesign treballa per defecte amb un Estilo de párrafo básico. No podem canviar-li el nom ni eliminar-lo. Però el podem modificar a la nostra conveniència i generar nous estils amb el nom que vulguem. Per a tractar els estils de paràgraf, actuarem al panell Estilos de párrafo. estan definits anteriorment. Normal i HTML Preformatted. Ara crearem un estil de paràgraf nou, clicant a la icona inferior. Ens apareix una nova pestanya Parrafo 1. Així en podem anar generant d’altres. Canviarem de nom aquest Parrafo 1 i li direm Cos de text i indicarem que el text sigui Arial 9 pt sobre 10 punts d’interlínia. Per a fer-ho, cliquem dues vegades sobre la pestanya blava de Parrafo 1 i se’ns obre la finestra que ens permet canviar els paràmetres generals i particulars del text i del paràgraf. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 16 de 21 En la finestra de Nuevo esilo de párrafo hi A Formatos de caracteres básicos és on ha una columna a l’esquerra de variables canviem el tipus de lletra, cos i interlínia. que podem controlar. A General canviem el nom a Cos de text i, com que no ens basarem en cap estil anterior, no fem res més. Així podríem anar fent amb els altres paràmetres. Quan acabem i cliquem a OK, el panell de Estilos de párrafo ja tenim el nou estil Cos de text tal com l’hem definit. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 17 de 21 Per a aplicar un estil a un text determinat, seleccionem el text. Si volem fer-ho a la totalitat, com és el cas, i ho volem fer d’una vegada, agafem l’eina de text T, posem el cursor sobre un punt qualsevol del text i polsem la combinació de tecles “Ctrl+A” en Windows o “Cmd+A” en Mac. En ferho, queda seleccionat tot el text del marc de text i tot el text dels marcs enllaçats, tant si es veu el text com si no. Aleshores, només cal activar la pestanya Cos de text i ens aplica l’estil. Per a definir successius estils de paràgraf, només hem de crear-los, donar el nom que vulguem i definir les característiques oportunes. Per exemple, per a donar un estil per al titular, en crearíem un amb la font Times Bold cursiva, cos 12. Una vegada definit l’estil haurem de seleccionar titular per titular i assignar-li l’estil clicant a la pestanya del nou estil Titular. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 18 de 21 Farem un destacat de text en el nostre A continuació donem el valor de distància Quan ja tenim el marc a punt, amb els document. al marc en el panell Ceñir texto. En el valors que volem, el traslladem a la zona nostre cas, 3 mm al voltant del marc. del paràgraf que volem col·locar-lo. Primer, decidim quina part del text triem, per la seva importància i adequació. A continuació, generem un marc de text i copiem la frase triada. Obrim un nou estil de paràgraf per definir els valors del nostre text La aparència final del destacat és la que en el destacat (*). veiem a la figura següent. (*) En el panell Estilos de párrafo podem definir el cos de la capitular, les sagnies, la justificació, el cos de text i la interlínia. Així, cada vegada que generem un destacat, el podem assimilar a l’estil en un sol clic a la pestanya del panell. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 19 de 21 Per acabar, en aquest tutorial generarem una Tabla. Com a exemple, la farem amb unes dades importants que interessi posarles com a informació estructurada i destacada. Obrim un marc de text i escrivim una petita taula amb tres files i tres columnes, i una capçalera amb el concepte de cada columna. Mostrarem les distàncies en avió de tres capitals europees a Nova York. Per a preparar el text, tant si és aquest com si el portem d'un editor, hem d'inserir tabuladors, comes o “intros”. Nosaltres definim tabuladors en els salts de columna i “intro” en els salts de fila. Amb l'eina de text T seleccionem el text. No ens importa que les columnes quedin alineades amb els tabuladors, ja que quan fem la taula es compondran correctament. A continuació, al menú Tabla> Insertar tabla>Convertir texto a tabla. Veiem en el mateix menú altres opcions que podem personalitzar per a la nostra comoditat. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 20 de 21 Quan activem la pestanya Convertir texto a tabla ens mostra la finestra següent. En Separador de columnas i Separador de filas podem definir Tabulación, Coma o Párrafo, segons hàgim puntuat el text d’origen. En el nostre cas, ja hem dit Tabulación per a les columnes i Párrafo per a les files. En clicar a OK, el text original es converteix en una taula amb les caselles organitzades. Finalment, podem editar la taula i treballar el text, les caselles, les columnes o les files amb ajuda del menú Tabla. En el nostre cas, simplement hem donat color a files i columnes, reservant la capçalera, i hem determinat 3 mm de valor de Ceñir texto al voltant de la taula. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 4. Integració i composició de text Pas 21 de 21 Aquest és l’aspecte de la doble pàgina maquetada seguint les instruccions d’aquest tutorial. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 1 de 18 En aquest tutorial aprendrem a integrar diferents tipus d’imatges bitmap i a ajustar-ne la maquetació. Adobe InDesign permet maquetar les imatges respectantne els tractaments de manera íntegra i fins i tot maquetar de manera selectiva les capes en el cas d’imatges desades en format nadiu de Photoshop. Però InDesign també facilita l’opció de configurar de manera enriquidora i dinàmica la integració d’aquestes imatges. Igualment, la versió CS6 permet inspeccionar tant les característiques tècniques de les imatges (resolució, el format o el perfil de color) com les seves metadades (creador, descripció, Copyright...). Veurem com Adobe InDesign no incrusta pròpiament les imatges en el seu arxiu sinó que en mostra una visualització en pàgina alhora que manté una relació de vinculació amb aquests originals. Caldrà, doncs, no trencar aquesta ruta de localització per a evitar incidències greus en la gestió i sortida final de la maquetació. Doble pàgina reticulada que indica els requadres d’imatge acolorits Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 2 de 18 La integració de tota imatge es realitza per Mantenint premut el botó del ratolí, estirarem Edició del quadre d’imatge mitjà de l’operativa Archivo / Colocar a partir d’aquest punt, en la direcció que ens El marc mostra en els seus vèrtexs uns (“Cmd + D” o “Ctrl + D”). convingui, fins a assolir la forma i dimensions requadres que, tot estirant d’ells, podrem Podem optar per col·locar el gràfic dins d'un desitjades per al quadre d’imatge. Si ho fem redimensionar i editar la forma del marc. pulsant simultàniament la tecla “Shift”, el Igualment podrem girar el quadre d’imatge quadre d’imatge creat prèviament o, al contrari, importar directament la imatge i quadre es dimensionarà proporcionalment. Si situar-la allà on considerem. ho fem prement simultàniament la tecla “Alt”, En el primer cas, la imatge s’ajusta al quadre d’aquest punt, ja que marcarem en realitat el d’imatge creat o seleccionat prèviament. En el segon cas, la imatge s’integra de manera completa amb les dimensions reals. el quadre es crearà excèntricament des centre i no un vèrtex del quadre. Una vegada creat, el quadre mostrarà en el seu interior la intersecció de dues diagonals Creació del quadre d’imatge originades des dels seus vèrtexs. Aquesta Per tal de crear un quadre d’imatge on indicació gràfica diferencia aquest marc dels integrar la imatge, utilitzarem l’eina Marco quadres de text o sense gràfic. rectangular (F). Clicarem amb aquesta sobre el punt de la pàgina que esdevindrà el primer vèrtex del quadre. situant el cursor pròxim a un d’aquests vèrtexs. Prement el botó del ratolí, girarem el quadre en la direcció i angulació desitjada. Si ho fem prement simultàniament la tecla “Shift”, girarem el quadre en angles de 45º. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 3 de 18 El quadre d’imatge ens mostra també, sota el Igualment podem editar la forma del quadre D’altra banda, podem modificar el quadre vèrtex superior dret, un petit requadre groc. prèvia o posteriorment a la col·locació de la d’imatge abans de col·locar cap contingut. Si cliquem sobre aquest quadre, els vèrtexs imatge. Clicarem amb l’eina Selección Directa (A) es convertiran en uns rombes grocs. En primer lloc cal considerar que podem Desplaçant qualsevol d’ells editarem simultàniament els vèrtexs de tot el requadre d’imatge, arrodonint les cantonades del quadre. utilizar una alternativa a l’eina Marco sobre qualsevol dels vèrtexs i arrossegarem aquest punt fins assolir la forma convenient. Rectangular (F). Així desplegant la part inferior esquerra d’aquesta icona (clicant sobre el triangle negre) accedirem a altres eines similars. Igualment mitjançant l’eina Pluma (P) i eines derivades podem afegir més punts al quadre i modificar-los de forma linial o curvilínia Les eines Marco de elipse i Marco poligonal ens permetran generar requadres d’imatge amb formes no rectangulars. D’altra banda, podem modificar de forma irregular i personalitzada el quadre com l’element vectorial pròpiament que és. mitjançant curves Bézier. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 4 de 18 Integració de la imatge 2. Reemplazar elemento seleccionado Una vegada creat o seleccionat el quadre, L’activació per defecte d’aquesta opció procedirem a integrar l’original d’imatge en possibilita que l’aplicatiu substitueixi qualsevol el seu interior. Cal recordar, però, que imatge seleccionada de la maquetació per la també ho podem fer directament, sense nova imatge a integrar. seleccionar prèviament cap quadre. En qualsevol cas, integrarem la imatge per 3. Crear pies de ilustración estáticos mitjà d’Archivo / Colocar (“Cmd + D” o Aquesta opció ens maquetarà conjuntament “Ctrl + D”). amb la imatge un quadre de text amb A continuació, el programa ens presenta una finestra per tal que localitzem en el sistema la imatge a integrar. En la part inferior d’aquest quadre trobarem tres caselles activables. Són opcions independents i, per tant, podrem seleccionar les que en calguin. informació d’aquesta com a peu de foto. 1. Mostrar opciones de importación Podem situar aquest quadre de text allà on L’activació d’aquesta opció ens obrirà, en només es col·locaran de forma efectiva sobre seleccionar la imatge a integrar, una finestra que ens permetrà seleccionar els eventuals recursos d’aquesta imatge: • Traçat de retall o canal alfa (si escau). • Perfil de color i mètode d’interpretació. decidim, ja que tant la imatge com aquest text la pàgina quan premem dos clics independents. Aquest peu d’imatge correspondrà per defecte al seu nom. Podem, però, modificar aquest valor per mitjà de l’operativa Objeto / Pies de • Capes (per imatges en format .psd). ilustración / Configuración de pie de Més endavant abordarem aquestes opcions. ilustración. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 5 de 18 En obrir aquesta finestra, observarem com L’aplicatiu anomena estàtic aquest peu efectivament per defecte el programa d’imatge perquè, una vegada col·locat, tota mostra com a peu el nom de la imatge. modificació posterior sobre el text caldrà fer-la manualment. El programa, tanmateix, també permet configurar allò que denomina peu d’il·lustració interactiu. Aquesta informació Desplegant, tanmateix, el menú de Metadatos podrem seleccionar un altre valor com ara un paràmetre tècnic està lligada a una metadada de l’original d’imatge. I s’actualitzarà automàticament amb l’edició externa d’aquella, per exemple, (dimensions, resolució, perfil ICC...) o, per a través d’un altra aplicació com ara Adobe exemple, una metadada de la imatge Photoshop. (Creador, Título, Descripción, Copyright...). En definitiva, doncs, quan activem l’opció Peu d’il·lustració estàtic amb el nom de l’arxiu de la imatge Crear pies de ilustración estáticos, en col·locar la imatge ens apareixerà en la cantonada superior esquerra el número 2. Ens informa que integrarà dos grafismes: la imatge i el respectiu quadre de text amb la informació seleccionada. Caldrà, doncs, clicar dues vegades per a integrar els dos grafismes. El quadre de text es crearà amb l’amplada de la caixa de text global. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 6 de 18 Com hem indicat, col·locant una imatge en Ambdues opcions es configuraran mitjançant Per a garantir, doncs, la proporcionalitat de la un requadre creat prèviament, aquesta les accions que ofereix l’operativa Objeto / imatge, seleccionarem l’opció Encajar apareix seccionada, ja que difícilment Encaje (accessibles també des del menú contenido proporcionalmente. coincidirà amb les dimensions de la caixa, contextual de la imatge). llevat que l’hàgim configurat així prèviament en una aplicació com Adobe Photoshop. De fet cal precisar que aquesta seria la manera òptima de treballar en flux. Ajustar la fotografia al quadre d’imatge Primerament hem d’aclarir que cal realitzar aquest ajustament conservant la proporcionalitat de l’original per tal d’evitar la seva distorsió. Així, tot i que el programa ens ofereix la possibilitat d’ajustar totalment la imatge al requadre, aquesta probablement apareixerà distorsionada com en el següent exemple. Davant d’aquesta situació disposem de dues alternatives: a) Ajustar proporcionalment la fotografia al quadre d’imatge. b) Adaptar el quadre d’imatge a l’original fotogràfic. Ajustar el quadre d’imatge a la fotografia Activarem l’opció Encajar marco a contenido. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 7 de 18 En relació amb l’ajustament d’imatges, cal Per tal de reenquadrar la imatge, sense Aleshores apareixerà amb l’opacitat reduïda especificar que, en un principi, col·locarem distorsionar-la, dins de l’espai disponible, la imatge completa, desbordant el quadre les imatges en quadres d’imatge distribuïts seleccionarem l’opció Llenar marco disponible. Sense deixar de prémer el botó, prèviament en la pàgina reticulada (així proporcionalmente. podrem arrossegar la imatge buscant convindria). Per tant, els requadres no aquella part que volem mostrar amb el s’haurien d’ajustar a les imatges, sinó més nostre reenquadrament. aviat al contrari. A continuació podem desplaçar la imatge dins del quadre per mostrar aquella part que ens interessi. Per a fer-ho, utilitzarem l’eina Selección directa (A). Tanmateix, com hem vist, és possible que aquest ajustament distorsioni les imatges. Per tal d’evitar això podem reenquadrar les imatges. Clicarem sobre la imatge i mantindrem premut el botó del ratolí. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 8 de 18 Vinculació També podem obrir aquest panell prement Aquest panell relaciona per a cada imatge Adobe InDesign insereix les imatges en la “Alt” i clicant sobre la icona que apareix en la una miniatura identificativa, el seu nom, maquetació de manera vinculada. part superior esquerra de la imatge amb l’estat de vinculació i la pàgina on es troba Aquesta relació implica que les imatges forma de cadena. maquetada. no s’integren pròpiament en l’arxiu, sinó El panell inferior, al seu torn, mostra que aquest mostra una previsualització de informació per a cadascuna de les imatges les fotografies, mantenint amb aquests seleccionades de la llista superior. arxius una relació semblant a una mena Tant una informació com l’altra es poden d’apuntador. Aquest mètode de treball redueix el pes en memòria i agilitza la ampliar amb més valors o també reduir per gestió de les imatges en la pàgina. mitjà del menú desplegable del panell Vínculos. Per a accedir-hi clicarem sobre la La vinculació s’estableix en col·locar la icona que trobem en la part superior imatge, ja que es genera una ruta de esquerra del panell. localització. Per tant, tota modificació en la denominació o en la ubicació dels arxius d’imatges o de la maquetació modificarà la ruta i trencarà així aquesta vinculació. Per a inspeccionar la Vínculos està compost per dos panells vinculació de les imatges obrirem el superposats. El panell superior mostra la panell Vínculos per mitjà de Ventana / relació d’imatges vinculades que conté tota la Vínculos. maquetació. Seleccionarem l’opció inferior del menú Opciones de panel. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 9 de 18 • Símbol vermell amb signe La relació de paràmetres que trobem llistats seran visibles en el panell superior d’interrogació = Enllaç no disponible. i inferior de Vínculos si activem la La imatge original ha canviat el seu corresponent casella de verificació. nom, la seva localització original o senzillament ha estat suprimida o no Així, les caselles llistades sota la columna acompanya el projecte (la maquetació). Mostrar columna activen aquests El programa no troba l’arxiu d’imatge. paràmetres pel panell superior. Les caselles de la columna Mostrar en informació de vínculo activen aquestes pel panell inferior d’informació de cada vincle. • Símbol groc amb signe d’admiració = D’entre els paràmetres mostrats en el Columnat sota aquesta icona podem trobar per Vincle o enllaç modificat o no actualitzat. panell superior de Vínculos resulta a cada imatge tres valors diferents: La imatge original ha estat editada des especialment remarcable el valor • En blanc = Vinculació correcta i d’una altra aplicació i aquests canvis no actualitzada. es reprodueixen en la imatge d’Estado. maquetada. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 10 de 18 Aquests símbols també apareixeran en la Atès que hem perdut l’enllaç amb l’original També podem reenllaçar o actualitzar part superior esquerra de la imatge, on d’imatge maquetat, el programa ens obrirà el aquestes imatges per mitjà de la icona que abans trobàvem el signe de la cadena. buscador per localitzar aquest i revincular-lo trobem en la part inferior d’aquest panell de nou. superior de Vínculos. Per tal de resoldre el segon cas, el de vincle modificat o no actualitzat, optarem també per Així doncs aquests símbols només es l’operativa més inmediata, que és clicar mostraran en la columna d’Estado en directament sobre la icona d’Estado que aquelles imatges que presentin incidència mostra la incidència. en la vinculació. I aquest esdevé un problema greu que no podem passar per alt. Cal resoldre’l. Per tal de solucionar el primer cas, és a dir, el vincle o enllaç no disponible, l’operativa més directa és clicar dues vegades sobre la icona d’Estado que mostra la incidència de la imatge. Atès que en aquest cas l’enllaç no s’ha trencat, no caldrà localitzar novament l’original, sinó que s’actualitzarà de forma automàtica clicant dues vegades sobre la Aquesta icona permet seleccionar icona. D’aquesta manera, tota modificació simultàniament diverses imatges. Així realitzada sobre la imatge fora d’InDesign es aconseguim que, en la recerca de la nova reproduirà immediatament en la imatge ubicació, les imatges se succeeixin una a maquetada en pàgina. una, agilitzant el reenllaçament. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 11 de 18 En la part inferior del panell Vínculos Editar original també trobarem altres icones interessants Prement aquesta icona, en seleccionar una d’acció directa conjuntament amb l’opció imatge, l’obrirem en una aplicació exterior de Volver a vincular. per a la seva visualització o edició. Si volem, però, assegurar-nos l’obertura i edició directa d’aquesta imatge en una Actualizar vínculo aplicació concreta, com ara Adobe Photoshop, convindria que utilitzéssim el menú desplegable del panell Vínculos. Actualizar vínculo Aquesta icona només s’activarà per a Ir a vínculo Ir a vínculo Ens mostra, activant-la, la imatge seleccionada del panell en la seva situació, sigui quina sigui la pàgina on es aquelles imatges que es trobin no actualitzades. Prement aquest botó, la imatge s’actualitza automàticament. Si ho fem pulsant simultàniament la tecla “Alt”, actualitzarem totes les imatges no actualitzades. trobi. Resulta, doncs, una opció ràpida, per a localitzar qualsevol imatge en la maquetació. Editar original . Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 12 de 18 Finalment, abordem, en aquest menú Per tant hem d’indicar que no resulta Així podrem consultar, de manera desplegable de Vínculos, dos recursos que recomanable la incrustació d’imatges. Això directa, per exemple, les dades IPTC no hem comentat encara. resulta especialment cert en maquetacions dels originals d’imatge maquetats. Cal amb moltes imatges. aclarir, però, que no podrem editar Incrustar vínculo Aquesta acció integra directament la imatge vinculada en l’arxiu de la En tot cas, l’eventual incrustació es representa en la respectiva informació de la imatge a Vínculos amb el signe següent: maquetació. La imatge perdrà, doncs, el seu enllaç i ja no podrà desvincular-se. Ara bé, el pes de la maquetació s’incrementarà sumant el volum de la imatge a l’arxiu de la maquetació. I d’altra banda, InDesign ja no podrà informar-nos sobre qualsevol edició externa en la Utilidades / Informació de archivo XMP imatge original. Aquesta subacció ens obre directament una finestra amb la informació de metadades de la imatge seleccionada a Vínculos. aquesta informació. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 13 de 18 Traçat de Retall i Canal Alfa Per al nostre treball, siluetejarem en Adobe Procedirem, seguidament, a integrar la Aquests dos recursos permeten trencar la Photoshop, sobre una de les nostres imatge mitjançant Archivo / Colocar. Cal, continuïtat de tota imatge bitmap en el seu imatges, la figura de l’estàtua. Retallarem però, que activem en la finestra de format regular i generar transparències en aquesta silueta mitjançant el traçat de retall, localització de la imatge la casella inferior el seu interior. En darrer terme, es poden però també establint un canal alfa amb els del quadre Mostrar opciones de utilitzar, per exemple, per a siluetejar i límits progressius (Selección / Perfeccionar importación. mostrar només un o diferents elements de borde). la totalitat d’una imatge. I és que, a efectes de disseny del nostre Aquestes dues tècniques s’executen producte, diferenciarem aquestes dues mitjançant l’aplicació Adobe Photoshop tècniques en com executen el retall de la sobre l’original d’imatge. silueta respecte del fons d’una imatge. Una vegada seleccionada la imatge, en Una vegada desada, en la importació •El traçat de retall efectua un siluetejat finestra següent: Adobe InDesign permet recuperar tant el directe de la figura respecte del fons. traçat de retall com el canal alfa per a la compaginació d’aquestes imatges. Únicament cal que el format digital de la imatge suporti el traçat de retall i el canal alfa perquè InDesign els pugui recuperar. •El canal alfa permet una transició entre silueta i fons, un retall més suau en definitiva. acceptar, el programa ens mostrarà la Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 14 de 18 La finestra ens mostra activada la primera pestanya Imagen, on podrem seleccionar, si s’escau, el traçat del retall o el canal alfa a mostrar de la imatge. Ambdós recursos són per tant excloents. Per defecte, el programa sempre presenta activat el traçat de retall. De fet, encara que seleccionem el canal alfa corresponent al menú desplegable, seguirà mostrant el traçat de retall en la imatge maquetada. Convé, doncs, si aquesta és la nostra decisió, seleccionar el canal alfa alhora que desactivem l’opció d’Aplicar trazado de recorte. Traçat de retall Canal alfa Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 15 de 18 Recórrer a aquestes dues tècniques ens ofereix moltes possibilitats en la maquetació. Així, podem integrar text i imatge d’una manera més dinàmica per mitjà de l’operativa Ceñir texto. Traçat de retall Canal alfa Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 16 de 18 Selecció de les capes d’una imatge en format nadiu de Photoshop (.psd) Adobe InDesign permet seleccionar i mostrar tant les capes com les capes d’ajustament d’una imatge desada en format .psd. Així, podem inspeccionar i seleccionar les capes del nostre interès tant en la col·locació de la imatge com una vegada integrada. Sempre que tinguem activada la casella Mostrar opciones de importación, el programa ens obrirà la finestra corresponent amb el subapartat Capas. En aquesta visualitzarem les capes de què disposa la imatge. Per tal de seleccionar les que vulguem utilitzar, activarem la casella corresponent. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 17 de 18 Però també podem seleccionar i activar les capes d’una imatge en format .psd una vegada maquetada. Només caldrà que activem el quadre d’imatge corresponent i seleccionem Objeto / Opciones de capa de objeto. També podrem accedir a aquest recurs per mitjà del menú contextual de la imatge. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 5. Integració d’imatges Pas 18 de 18 Aplicació de Desvanecimiento de Seguidament marcarem sobre la imatge o Aplicació de degradado fora d’ella el punt d’inici del degradat (per Desvanecimiento de defecte, màxima opacitat) i, mantenint degradado als tres elements premut el botó del ratolí, estirarem aquest d’aquest muntatge de degradat fins, deixant anar el botó del ratolí, manera independent Finalment, abordem aquesta eina del programa que, amb una simple operativa, ens permet aplicar un tractament molt efectiu i també efectista sobre qualsevol imatge. I és que l’eina Desvanecimiento de degradado permet executar sobre, de fet, qualsevol grafisme de la maquetació (textos inclosos) un degradat des de la màxima opacitat actual fins la transparència total. Només caldrà que seleccionem aquell element a editar, en aquest cas una imatge, i activar a continuació l’eina Desvanecimiento de degradado (“Shift + G”). assenyalar el punt de transparència total. Tanmateix, podem editar les opcions d’aquesta eina clicant dues vegades sobre la mateixa eina en la barra d’Herramientas que l’allotja. El programa ens obrirà a continuació el següent panell per a l’edició de les opcions del degradat: Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 1 de 12 En aquest tutorial aprendrem, una vegada finalitzada la maquetació, a realitzar les comprovacions corresponents per tal de garantir la consistència tècnica del projecte i a preparar i tancar-lo per a la seva gestió i edició posterior o per a enviar-lo a la sortida final. Veurem com Adobe InDesign ens facilita els recursos automatitzats de Comprobación final per tal de realitzar una inspecció de tots els aspectes crítics d’una maquetació. D’aquesta manera, podrem detectar, avaluar Carpeta del projecte, resultat de l’operació i, si escau, corregir qualsevol incidència i procedir a la d’Empaquetar, i que inclourà tots els arxius darrera fase de tancament del projecte. necessaris per a la seva gestió i /o edició posterior I és que abans de donar per finalitzat el projecte, una vegada ja inspeccionat, i procedir al seu enviament i/o sortida final, InDesign ens facilita l’operativa per tal que tanquem el projecte incloent-hi tots els arxius necessaris per a la seva gestió posterior i sortida final. Aquest recurs és anomenat pel programa com a Empaquetar. Guia d'aprenentatge INICI | CRÈDITS Indesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Comprobació preliminar i Empaquetar. Pas 2 de 12 Comprobación preliminar Però també podem activar-lo mitjançant Adobe Indesign ens ofereix un recurs molt l’accés que trobarem a la barra inferior de útil per a l’inspecció i correcció de la maquetació en relació a aquells factors crítics més recurrents. l’espai de treball del programa. Així si cliquem sobre l’icona que trobem al costat de la referència Sin errores o que indica el número de errors detectats, es desplegarà el menú Aquesta eina s’anomena Comprobación corresponent. En aquest seleccionarem preliminar i podem utilitzar-la tant una l’opció Panel Comprobación preliminar. vegada finalitzada la compaginació com durant el treball pròpiament de maquetació per tal de corregir sobre la marxa les possibles incidències que apareguin. Podem accedir a aquest recurs a través de dues vies. Ho podem fer a través del menú Ventana / Salida / Comprobación preliminar. Aquest recurs funciona en base al que el programa anomena Perfil. Aquest Perfil constitueix un conjunt de paràmetres o condicions d’avaluació que inspeccionen continuament el document en maquetació. Aquests paràmetres ens informaran, doncs, quan el document presenti una incidència en el seu àmbit respectiu. De fet, en la pròpia barra inferior de l’espai de treball, el programa mostra continuament del resultat d’aquesta avaluació. Guia d'aprenentatge INICI | CRÈDITS Indesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Comprobació preliminar i Empaquetar. Pas 3 de 12 Així mentre no sorgeixi cap error el programa Observem com en un primer nivell el panell presentarà una icona verda acompanyada ens informa del número d’errors per cada del missatge “Sin errores”. categoria d’avaluació. Però tan bon punt que Indesign detecti un error, mostrarà una vistosa icona vermella, acompanyada del número d’errors detectats pel perfil d’avaluació en qüestió. De fet, podem visualitzar el problema Podem aleshores clicar sobre la pròpia icona Si premem, però, sobre la fletxa que detectat clicant dues vegades sobre la línia vermella per tal de conéixer les incidències acompanya a cada categoria, aquesta es d’error. El programa ens conduirà fins a la detectades. El programa ens obrirà el panell desplegarà relacionant cada error i la seva pròpia incidència en la maquetació. de Comprobaciones on relacionarà i detallarà pàgina de localització. Si adicionalment la naturalesa de cada error. En aquest cas, cliquem sobre la fletxa que acompanya a la D’aquesta forma podrem avaluar i resoldre, si per exemple, el perfil ha detectat un dels referència Información, el programa ens s’escau, de forma directa l’error. Una vegada problemes més habituals en una maquetació: oferirà un nou panell detallant-nos l’error i resolt desapareixerà del corresponent panell text desbordat en alguna caixa. suggerint-nos, fins i tot, una solució. Comprobación preliminar. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 4 de 12 Com acabem de veure en l’exemple De fet, els perfils disponibles apareixen proposat, el panell ens informa de diferents relacionats en el requadre lateral esquerre. incidències en les dues categories Vínculos i Així, observarem com InDesign conjuntament Texto. Aquests paràmetres de comprovació amb el perfil, per defecte, Básico també són les dues úniques categories que ofereix un segon perfil anomenat Publicación analitza el perfil per defecte que presenta el digital. Clicant sobre aquest podrem observar programa. Aquest perfil és denominat per les seves condicions de comprovació. InDesign com a Básico i en podem conèixer les seves condicions a través de l’operativa Definir perfiles que trobarem en desplegar la icona superior dreta del panell Comprobación preliminar. Però serà també per mitjà d’aquest subpanell Aquest subpanell ens presenta el perfil per que crearem i configurarem nous perfils. Per defecte del programa (Básico). Si això caldrà que premem el botó inferior despleguem la referència General il·lustrat amb el signe positiu. coneixerem les seves condicions d’avaluació: Caldrà llavors que cliquem sobr • Vincles modificats o no disponibles. • Text desbordat. A continuació haurem de denominar el nou • Font utilitzada no disponible. perfil en la casella superior. • Peu d’il·lustració interactiu disfuncional. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 5 de 12 Desplegant les categories relacionades en I és que el programa ens ofereix una àmplia majúscules a l’interior del requadre principal, relació de condicions d’avaluació. Totes podrem activar els paràmetres d’avaluació aquestes condicions s’agrupen sota les cinc que desitgem per al nostre perfil de categories següents: comprovació. •Vínculos. Enllaços no disponibles o no Així, per exemple, podem activar un actualitzats. Una vegada configurat el nou perfil de comprovació, tornarem al panell principal paràmetre de control tan important com és •Color. Espacio de fusión de transparencia, Comprobación preliminar per seleccionar-lo garantir la resolució mínima necessària per a espais de color i sobreimpressió. en el menú desplegable Perfil. I d’aquesta les imatges. Establirem, doncs, que el perfil •Imágenes y objetos. Resolució, manera ja podrem començar a treballar amb transparències, perfil ICC en imatges el nou perfil personalitzat o procedir a maquetades o gruix de traç per elements inspeccionar la maquetació ja finalitzada. inspeccioni que totes les imatges tenen una resolució mínima de 300 ppp. vectorials. •Texto. Desbordament de text, fonts no disponibles o establiment d’un cos mínim per a textos. •Documento. Requisits generals de la maquetació com el format, orientació, nombre de pàgines o sagnat. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 7 de 12 El programa generarà un arxiu amb l’extensió .idpp amb el qual podem, per exemple, acompanyar el projecte sense necessitat d’incrustar-lo en aquest. Igualment, el mateix programa Adobe InDesign recomana utilitzar aquesta operativa per a realitzar còpies de seguretat del perfil de comprovació configurat. Opciones de comprobación preliminar Finalment, indiquem com en el menú lateral desplegable del panell Comprobación preliminar trobarem aquest subpanell que ens permetrà configurar algunes opcions d’aquest recurs. Així podrem activar el perfil de treball que necessitem o indicar, per exemple, si volem Cargar perfil Mitjançant aquesta operació podem importar tant un arxiu pròpiament de perfil (.idpp) com el perfil utilitzat per a qualsevol maquetació sempre que hi estigui incrustat. analitzar totes les capes de la maquetació o només les visibles. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 6 de 12 Informe de Comprobación preliminar Gestió dels perfils de comprovació Un recurs interessant a conèixer que ofereix De la mateixa manera que podem enviar la l’eina de Comprobación preliminar és la maquetació per a la seva visualització o possibilitat de recollir el resultat de la seva edició en una altra estació de treball, podem anàlisi en un informe. acompanyar-la del perfil de comprovació utilitzat. En aquest sentit disposem de dues Desplegant el menú lateral del panell operatives diferenciades: incrustar i exportar principal, podrem seleccionar l’opció Guardar el perfil. informe. D’aquesta manera, el programa generarà un arxiu en format .pdf que Incrustar perfil detallarà cada error detectat pel perfil concret Aquesta operació implica l’arxivament i de comprovació amb la seva localització en la maquetació i la proposta de solució corresponent. Igualment podem desincrustar un perfil d’una maquetació seleccionant novament l’opció Definir perfiles del menú lateral del panell Comprobación preliminar. Atès que un document únicament pot tenir un sol perfil incrustat, aquest apareixerà en cursiva en la part superior. El seleccionarem i clicant sobre el botó Menú de perfil de la part inferior, activarem l’opció Desincrustar perfil. enviament de la maquetació perfilada segons el perfil utilitzat. Per a fer-ho efectiu, només caldrà marcar la icona que trobarem al costat d’aquest en el panell principal Comprobación Exportar perfil preliminar. Serà també per mitjà d’aquest menú, una vegada seleccionat el perfil en qüestió, que procedirem a la seva exportació. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 8 de 12 Empaquetar Una vegada finalitzada la maquetació i resoltes les possibles incidències detectades pel perfil de comprovació podem procedir a tancar el que serà pròpiament el projecte final. Aquest serà l’arxiu definitiu preparat per al seu arxivament, enviament i/o sortida final, tant si és una impressió com una publicació digital. Per això resulta necessari que acompanyem la maquetació dels arxius necessaris per a la seva gestió posterior sense incidències. Només així el projecte es pot donar per tancat convenientment. Per a ajudar-nos en aquesta important tasca, Adobe InDesign ens ofereix el recurs Empaquetar que trobarem per mitjà de l’operativa Archivo / Empaquetar. Aquest recurs genera una carpeta de projecte que agrupa tant la maquetació (l’arxiu .indd o .indb maquetat) com els arxius digitals relacionats i utilitzats per a la seva visualització, edició i sortida final correcta. D’aquesta manera, aquesta carpeta permetrà, per exemple, que el projecte sigui editable posteriorment, mitjançant Adobe InDesign, en una altra estació de treball diferent a la nostra. I és que la carpeta inclourà els corresponents arxius d’imatges i de tipografies utilitzats. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 9 de 12 En accedir a aquesta eina el programa En el marc blanc de l’esquerra trobem Sintetitzem a continuació la informació que ens obrirà el corresponent panell relacionades una sèrie de categories que, ofereixen els paràmetres més importants. d’Empaquetar. Aquesta finestra ens clicant sobre elles, ens oferiran la informa en realitat dels diferents elements informació relacionada. Resumen que integren i caracteritzen el nostre Com podem veure, indica els elements crítics projecte. principals de la maquetació com ara les fonts utilitzades, l’estat dels vincles o la separació de colors. En cas d’incidència presenta la icona d’advertència corresponent. Fuentes Informa de les tipografies d’utilització real en la maquetació, indicant-nos la seva tecnologia (TrueType, PS1, OpenType). Igualment ens informa de qualsevol incidència al respecte. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 10 de 12 Vínculos e imágenes Configuración de impresión Disfuncionalitat en vincles Relaciona tots els vincles utilitzats, Detalla diferents paràmetres del document Per mitjà de la referència del menú lateral indicant els seu format digital, perfil ICC, en relació amb la seva sortida impresa. Vínculos e imágenes, seleccionarem aquelles la pàgina on estan maquetats i el seu imatges amb incidència. En cadascuna Estado. Si ens situem a la línia de cada d’aquestes trobarem en la part inferior el botó vincle podrem ampliar aquesta informació Reenlazar que ens servirà per a localitzar i conèixer la resolució original i real (ppi novament les imatges corresponents. reales i ppi efectivos respectivament). Tanmateix, l’operativa més eficient resulta de Colores y tintas Així doncs, Empaquetar ens informa prémer directament el botó inferior Reparar Informa de la selecció de color triada, prèviament al tancament del projecte dels todo. D’aquesta manera, el programa indicant per a cada separació, l’angulació i seus elements i característiques. Ens directament ens reenllaçarà totes les imatges liniatura assignades. indica també les possibles incidències i no vinculades, demanant-nos una per una la ens permet resoldre-les. Veiem, a seva localització. continuació, com afrontar per mitjà del recurs Empaquetar dos dels problemes de major rellevància per a una maquetació. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 11 de 12 Disfuncionalitat en tipografies Per mitjà de la referència del menú lateral Fuentes, seleccionaríem la casella Mostrar sólo problemas per conèixer les tipografies disfuncionals. El problema més habitual és que la maquetació hagi emprat una tipografia no instal·lada en el sistema actual. Aquesta incidència s’il·lustrarà en la columna Estado de la font com a No disponible. Clicarem aleshores directament sobre el Caldrà desplegar el menú inferior Reemplazar botó de la part inferior Buscar fuente, que con: Familia de fuentes. Seleccionarem ens servirà per a canviar la font aquella tipografia instal·lada en el sistema pel disfuncional per una altra tipografia a reemplaçament i acceptarem prement el botó utilitzar en el seu defecte. Cambiar todo. Així, el programa ens obrirà el panell Informe Buscar fuente. Aquest relacionarà les Una vegada analitzada la informació i fonts del document, assenyalant amb la corregides les possibles incidències, abans de icona d’advertència aquelles procedir finalment a Empaquetar, podem disfuncionals. Seleccionarem cadascuna generar un informe sobre la maquetació. Així, d’aquestes i procedirem a la substitució. prement el botó inferior Informe, el programa ens generarà un arxiu en format .txt que podrem desar on vulguem amb la denominació que considerem oportuna. L’informe encapçalat per dates de creació, modificació i empaquetament detallarà la informació tècnica més rellevant del document. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 6. Comprovació preliminar i empaquetar Pas 12 de 12 Empaquetar Finalment, procedirem a Empaquetar el projecte clicant el corresponent botó homònim. Si premem sobre el botó Instrucciones encara podrem editar la plantilla d’Instrucciones de A continuació el programa ens presentarà A continuació, el programa ens demanarà una plantilla encapçalada pel títol la denominació i la ubicació de la carpeta Instrucciones de impresión. Emplenant mostrava automàticament en iniciar la fase que englobarà tot el projecte. final d’Empaquetado. professionals, el programa generarà Igualment trobarem en la part inferior del Finalment, en acceptar el programa genera la automàticament un informe titulat com el quadre una sèrie de caselles a emplenar per a configurar l’empaquetament. Com carpeta del projecte esmentada, on inclourà valor que indiquem a Nombre de archivo. Aquest informe recollirà les dades de observarem, les tres primeres caselles hi contacte configurades seguides de la són activades per defecte. Aquestes informació tècnica relativa al Resumen resulten, en realitat, les més necessàries abordat abans. per a la configuració d’un projecte complet aquest panell amb les nostres dades i consistent. impresión que anteriorment el programa ens l’art final, l’informe, la carpeta d’imatges o vincles (Links) i la carpeta amb les fonts utilitzades (Document fonts). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 1 de 41 Una vegada acabada la composició del material gràfic i de text, InDesign és un programa versàtil que ens ofereix diferents opcions de sortida. En aquest tutorial veurem dues maneres d’obtenir productes a partir del nostre document InDesign: Exportar i imprimir. L’acció d’exportar és per a obtenir un arxiu digital que ens permetrà realitzar posteriors interaccions amb altres programes o també obtenir productes finals per a poder imprimir o presentar en dispositius digitals. L’opció d’imprimir va destinada a obtenir una mostra gràfica en un suport físic, sovint paper. Cal tenir en compte les característiques de la impressora a l’hora de preparar la sortida. L’opció d’exportar és més polivalent i permet obtenir arxius vàlids per a diferents funcions. Les opcions que dóna Aspecte de la portada de l’arxiu en l’espai de treball d’InDesign InDesign per a exportar són: - Adobe PDF (imprimir) - Adobe PDF (Interactivo) - EPS - EPUB - Flash CS6 Professional (FLA) - Flash Player (SWF) - HTML - InDesign Markup (IDML) - JPEG - PNG - XML Arxiu InDesign i arxiu PDF Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 2 de 41 Començarem, doncs, amb les opcions d’exportació. Una vegada tenim a punt el document, anem a Archivo>Exportar. En la imatge veiem la portada del nostre document, capítol_01. És un document de 6 pàgines. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 3 de 41 En la finestra Exportar, a Guardar como hem de dir el nom que volem per al nostre arxiu. Veiem a Ubicación un desplegable que ens permetrà indicar on volem desar l’arxiu que exportarem. A Formato ens apareixen les 11 opcions d’exportació que ens ofereix InDesign. Començarem per ordre i les anirem veient totes, una a una, i comentarem les característiques que podem definir i les funcions que tindrà incorporades. Exportar Adobe PDF (Imprimir) Activem Adobe PDF (Imprimir) i cliquem a Guardar. Amb aquesta acció obtindrem un arxiu PDF (Portable Document Format) preparat per a portar a una impremta o servei d’impressió. Aquest document, si el fem bé, ens permet estar segurs que es compliran les expectatives d’èxit en qualsevol impremta alhora que tindrem un arxiu “tancat”, que no permetrà modificacions (a menys que ho permetem) i que és un format estàndard de transferència d’informació en el món de les indústries gràfiques. PDF/X-4 (2008) és un protocol de creació d'arxius establert per la ISO (International Organization for Standardization) i el seu format és PDF 1.4. L'ajustament redueix la resolució de les imatges, les comprimeix i incrusta les fonts. És la versió més actual, després de la PDF/X-1a i PDF/X-3. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 4 de 41 Per a obtenir un PDF/X-4 (2008) que sigui vàlid, hem de tenir cura en definir els paràmetres que anem veient en les diferents finestres d’Exportar Adobe PDF. A l’esquerra de la finestra hi ha un apartat en què estan llistats els apartats que haurem de tenir en compte i, cadascun d’ells, obre una nova finestra de valors. - General - Compresión - Marcas y sangrado - Salida - Avanzado - Seguridad - Resumen Aquest aspecte és el que s’obre amb els valors per defecte que haurem de controlar. Començant pel principi, el Valor de Adobe PDF és el que ens manarà quin tipus de producte PDF volem. En el nostre cas, demanarem PDF/X-4 (2008). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 5 de 41 Si obrim el desplegable de Valor de Adobe PDF, tenim tantes opcions com tinguem carregades en la carpeta de Settings. Per defecte, apareixen les que mostra la imatge de la dreta. I activada, Impresión de alta calidad. Excepte els dos últims, els altres són per impressió, en diferents qualitats. Repetim que el més recomanable és PDF/X-4 (2008), ja que està verificat per l’ISO. Per a impressores domèstiques o sense gaire qualitat, també podem utilitzar PDF/X-4, així que per a imprimir, i si el proveïdor de serveis gràfics no ens diu el contrari, utilitzem sempre (fins que surti una nova versió) PDF/X-4 (2008). Si el nostre proveïdor té unes característiques particulars, pot ser que ens doni un setting especial per a les seves màquines. Aleshores, només hem de col·locar l’arxiu que ens subministri en la carpeta corresponent (*) i ens apareixerà per a escollir en la finestra Exportar Adobe PDF. (*) L’arxiu particular es desa a /Documents and Settings/[user name]/Application Data/Adobe/Adobe PDF/Settings (Windows) o Users/[user name]/Library/Application Support/Adobe/PDF/Settings (Mac OS). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 6 de 41 A Descripción ens dóna les característiques del PDF que sortirà i la seva utilitat. A Páginas podem determinar si volem fer el PDF de tot el document o bé podem definir un interval de pàgines a Rango. Podem imprimir per pàgines o per “plecs”, és a dir, per pàgines juntes, tal com s’imprimirien en el mateix full. A Opciones podem decidir sobre els aspectes que veiem. Només apuntarem que en el desplegable Exportar capas és on podem dir si volem que s’imprimeixin totes les capes o si només les visibles o les visibles i imprimibles, tal com estan definides en el document InDesign. A Incluir podem adjuntar elements de caire interactiu. No és gaire recomanable ni necessari, ja que la funció d’aquest PDF serà per a imprimir i no un ús digital. Però hi ha la possibilitat d’incorporar aquests elements si ho volem. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 7 de 41 En l’apartat Compresión ens proposa uns valors per defecte que són els que preveu, a priori, la norma ISO. Podem decidir canviar alguns dels valors de compressió per a alleugerir el pes de l’arxiu, però a banda que podem malmetre la resolució de les imatges per a una bona impressió, el resultat no serà un PDF homologat i, per tant, correm el risc que el nostre proveïdor no ens l’admeti. Si, per exemple, canviem la disminució de resolució de les imatges a color a 100 ppp, a Valor de Adobe PDF ja ens indica PDF/X-4:2008 (modificado). Millor, doncs, no tocar els valors que ens proposa la interfície per defecte. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 8 de 41 En l’apartat Marcas y sangrados es tracten qüestions que tenen a veure amb la impressió en especial. Les Marcas són elements de referència que es col·loquen de manera automàtica (si els activem) per tal que serveixin de pauta i control a la impressió. Són element afegits al document i són estàndards. Recordem que volem obtenir un arxiu vàlid per a impremta. A Sangrado y anotaciones decidim si volem que s’imprimeixi el sagnat del document. Recordem que és la part d’impressió que sobresurt dels límits del tall i que en refilar es perd, però assegura una impressió a límit. Si activem la casella Utilizar...del documento, ens evitem haver de posar els valors nosaltres. Per a veure el resultat de les Marcas, sangrado i anotaciones, vegeu el pas 13 d’aquest tutorial. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 9 de 41 A Salida es tracta una qüestió molt important per a la bona interpretació del color del document. La impressió va lligada al tipus de tinta que utilitzi l’impressor i els perfils de color que hem utilitzat (normalment els que tenim per defecte). Si sabem les preferències del servei d’impressió, els podem deixar definits en aquest moment. També podem activar Simular sobreimpresión si volem que el PDF mostri en pantalla una simulació de com quedarà la superposició de les tintes en la impressió. En qualsevol cas, si col·loquem el punter sobre el text de cada opció, en l’apartat Descripción surt escrita la funció que modificaríem. Com que normalment no sabrem les dades precises que necessitem, sia perquè no sabrem on s’imprimirà o bé perquè vulguem un document apte per a més d’una impremta, deixarem l’opció Sin conversión de color i Incluir todos los perfiles. D’aquesta manera, l’impressor podrà gestionar les dades d’una manera òptima per als seus interessos. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 10 de 41 En aquesta finestra Avanzado no és habitual modificar els valors per defecte. Totes les fonts quedaran incorporades. Deixem el 100%. OPI (Open Prepress Interface): Mètode de treball amb imatges de baixa resolució i la posterior substitució per les corresponents en alta. No és d’ús comú i, per tant, no l’activem. Acoplador de transparencia: Ho deixem en Alta resolución. JDF (Job Definition Format): És un protocol de seguiment del flux de treball del nostre arxiu fins a la producció final. Només ho activarem si ens ho demana el productor. No s’acostuma a utilitzar. Després d’Avanzado ve Seguridad. PDF permet restringir accions als usuaris o protegir-les mitjançant contrasenya. No la utilitzarem. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 11 de 41 Finalment, la darrera secció és Resumen. Veiem en què ha quedat el nostre document PDF. A Descripción ens recorda (o ens avisa) quines són les característiques que finalment té el PDF. A Opciones surt llistat el resum dels valors que han quedat després de les modificacions que hem fet. A Avisos ens indicaria qualsevol incidència en la viabilitat del PDF. Arribat al final, només queda clicar a Exportar. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 12 de 41 Quan premem Exportar, InDesign ens avisa dels possibles inconvenients que encara podem evitar. En el cas de la imatge, ens avisa que a la pàgina 3 de la publicació Hay texto desbordado. Vol dir que hi ha un marc de text en què hi ha més text que el que es veu. Quedarà ocult de totes totes. Pot ser text que s’hagi quedat ocult per un moviment dels límits del marc de text o bé caràcters que nosaltres no hem tingut en compte (algun salt de línia...), però que el programa els detecta com a “informació” de text, per tant, els considera texto desbordado. En qualsevol cas, podem anar a la pàgina (o pàgines que indiqui) i comprovar-ho abans de continuar amb l’exportació. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 13 de 41 Aquest seria l’aspecte del nostre PDF/X-4:2008 en les condicions requerides. És un document de 6 pàgines, cadascuna de les quals té la seva sang, les seves marques de registre i la informació que li hem demanat en generar les especificacions del PDF per a imprimir. Marcas de recorte Marcas de sangrado Marcas de registro Barras de color Información de página Sangrado (3 mm) Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 14 de 41 En aquest tutorial hem exportat un capítol del “llibre” que havíem definit en el tutorial de maquetació. Si volem exportar el llibre sencer, amb tots els capítols, obrim el panell Libro, fem clic sobre l’àrea en blanc del panell per anul·lar qualsevol selecció de qualsevol document (capítol) i en el menú desplegable triem Exportar libro a PDF. Aleshores s’obre la finestra de diàleg que ja hem vist en el cas del capítol, però aquest cop exportarem la totalitat del llibre. En el nostre cas l’hem anomenat catàleg. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 15 de 41 Exportar Adobe PDF (Interactivo) Exportar un document d’InDesign a PDF interactiu permet publicar-lo al web, contenint arxius de vídeo, clips de so, botons i transicions de pàgina. Els documents PDF interactius des d’InDesign suporten marcadors per a saltar a una pàgina, text o gràfic determinat, també suporten els vídeos i clips de so que hàgim incorporat i que es poden reproduir en l'arxiu PDF exportat. El PDF interactiu manté els hipervincles que poden dirigir a ubicacions del mateix document (referències creuades), a un arxiu diferent o a un lloc web. Per a obtenir millors resultats, els arxius de vídeo han de ser en format FLV o F4V i els arxius d’àudio, en format MP3. Per a començar l’exportació, a Archivo>Exportar triarem l’opció Adobe PDF (Interactivo). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 16 de 41 El quadre de diàleg de les opcions d’exportació ens permet personalitzar els detalls que ens interessin. Podem definir el nombre de pàgines que volem exportar, tant en pàgines com en plecs. Podem activar si volem veure el PDF automàticament quan s’hagi generat amb l’aplicació Acrobat predeterminada. Podem dir si volem veure una miniatura de les pàgines o plecs quan demanem per obrir o col·locar l’arxiu PDF. Aquesta opció augmenta la mida de l’arxiu PDF. Com que PDF pot admetre capes, si activem la casella Crear capas de Acrobat, el PDF les mantindrà i es podran gestionar posteriorment. La Vista, Maquetación y presentación ens permet ajustar com ho volem quan obrim el PDF. Així mateix, la transició de pàgina, amb diverses opcions com Persiana, Suavizar, etc. Finalment, podem definir quin nivell de compressió i resolució de les imatges necessitem. Quan cliquem a OK, pot sortir un avís que ens convertirà els colors CMYK a RGB, ja que treballarà per pantalles (color llum) i no per impressió (color pigment). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 17 de 41 Exportar EPS L’opció d’exportar a EPS (Encapsulated PostScript) és útil per a crear arxius de transferència a altres programes i conservar les especificacions PostScript. Per a exportar, anem a Archivo>Exportar i seleccionem EPS. Si exportem diverses pàgines, cada pàgina s’exporta com un arxiu independent amb un número que s’afegeix al final del nom de l’arxiu. En el nostre cas, el nom de l’arxiu és capitol_01 i es generen 6 arxius (un per cada pàgina) amb els noms capitol_01_1... fins a capitol_01_6. Per a obrir pàgines d’InDesign en Illustrator o Photoshop, és recomanable exportar a EPS per conservar les opcions de PostScript. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 18 de 41 La finestra de diàleg per a exportació a EPS ens permet definir quines pàgines o plecs volem exportar, o si les volem exportar totes. Hem de definir el nivell de PostScript (el 2 o el 3) per optimitzar les característiques, però alhora tenir en compte la compatibilitat amb el dispositiu on es gestionarà l’arxiu EPS. Com sempre, podem definir el mode de color de sortida. La informació de l’arxiu EPS és notació de programa i, per tant, quan importem l’arxiu en un altre programa necessitarem saber quin aspecte té. Això és la Previsualización. Podem determinar-la en mode TIFF, PICT o sense previsualització, si no cal. Podem triar entre incrustar totes les fonts, algunes o cap. El codi de format de dades de text pot ser ASCII o binari. Finalment, tal com passava a l’exportació PDF per a imprimir, podem permetre que l’arxiu incorpori el sagnat definit a InDesign. Quan acabem, cliquem a Exportar. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 19 de 41 Exportar EPUB Per a exportar un arxiu InDesign a EPUB (Electronic Publication), el menú Archivo>Exportar ens obre la finestra d’opcions amb tres apartats: General, Imagen i Avanzado. Aquesta opció ens permet exportar un document o llibre com un llibre electrònic reajustable basat en XHTML que és compatible amb el programari de lectura Adobe Digital Editions. L’EPUB és un arxiu redimensionable i de codi obert que consta d’un arxiu .zip amb tres arxius XML. L’arxiu EPUB inclou una imatge JPEG en miniatura de la primera pàgina, que s’utilitza per a representar el llibre en la vista de biblioteca de Digital Editions Reader. Per a veure l’arxiu, es necessita el programa Digital Editions, que es pot baixar gratuïtament en la pàgina web d’Adobe. Primer de tot, triem la versió d’EPUB que volem exportar. La mateixa finestra ens dóna informació de la versió. A Configuración definim la portada i l’estil de la TDC (taula de contingut), així com les opcions de text. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 20 de 41 En els dos apartats d’Imagen i Avanzado tenim altres A Avanzado tractem les metadades i les opcions de CSS opcions per determinar. per donar forma al contingut de la pàgina. A Imagen definim aparença, resolució i l’opció de conversió d’imatge que desitgem. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 21 de 41 Exportar a Flash CS& Professional (FLA) Les opcions d’exportació d’InDesign a arxiu FLA admeten el contingut multimèdia enriquit i ofereixen més alternatives per a manipular text. Els arxius FLA són editables en Adobe Flash. Per a exportar el contingut d’InDesign i obrir-lo directament en el web, és recomanable exportar a SWF. Finalment, quan cliquem OK ens pot sortir una finestra advertint-nos que l’espai de treball és CMYK i que la destinació ha de ser RGB, per tant, haurem de tornar a InDesign a Edición>Espacio de fusión de transparencia i activar RGB. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 22 de 41 Exportar a Flash Player (SWF) Les opcions d’exportació d’InDesign a arxiu SWF admeten animacions, vídeo, àudio i efectes remots de moviment en moure el ratolí. L’arxiu SWF es pot visualitzar directament en el programa Flash Player i també al web. Un arxiu SWF pot incloure botons, hipervincles i transicions de pàgina amb diversos efectes, i també amb el “passar pàgina” en col·locar el ratolí com si fos la mà. Quan exportem a SWF es creen arxius HTML i SWF independents. Si, a més, l’arxiu inclou clips d’àudio o vídeo, es crea una carpeta anomenada Recursos amb aquests elements. Per a carregar el SWF al web cal adjuntar tota la informació. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 23 de 41 Les opcions d’exportació General ens permeten definir el nombre de pàgines, si volem generar un arxiu HTML i si ens obre l’arxiu SWF un cop exportat. La mida de píxels fa referència a si l’arxiu s’escala de manera percentual, si s’ajusta a la mida d’una pantalla determinada o si adopta una altura i amplada especificada per l’usuari. Podem definir opcions de transparència, interactivitat i multimèdia. En l’opció Transiciones de página és on podem triar l’opció Pasar página que hem vist en el pas 22 del tutorial. També ens indica quines fonts utilitza. Finalment, quan cliquem OK ens pot sortir una finestra advertint-nos que l’espai de treball és CMYK i que la destinació ha de ser RGB, per tant, haurem de tornar a InDesign a Edición>Espacio de fusión de transparencia i activar RGB tal com hem vist en l’exportació a FLA. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 24 de 41 Exportar a HTML Exportar a HTML és una manera d’extreure contingut d’un document d’InDesign i posar-lo a disposició d’un desenvolupador web perquè el pugui reutilitzar. Si seleccionem Documento en la finestra d’opcions d’exportació a HTML, aconseguirem un arxiu HTML i una carpeta Recursos amb el full d’estils CSS i les imatges. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 25 de 41 En l’apartat d’Imagen podem definir opcions de les imatges que conté el document. Es pot actuar sobre la resolució, la mida, l’espaiat, l’alineació i la conversió de les imatges. En l’apartat d’Avanzado podem definir opcions del full d’estils CSS. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 26 de 41 Exportar a InDesign Markup (IDML) El format d’arxiu IDML (InDesign Markup Language) és un format d’intercanvi. És adequat per a obrir publicacions de QuarkXPress o PageMaker en l’InDesign, i també obrir documents creats amb una versió anterior d’InDesign o quan sorgeixen problemes amb el document. Per exemple, quan no es poden eliminar les mostres de color. Els arxius IDML només es poden obrir en InDesign CS5 i InDesign CS4. No en anteriors. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 27 de 41 Exportar JPEG Podem exportar una pàgina, un plec, totes les pàgines o un objecte seleccionat en JPEG. JPEG és un format d’arxiu de mapa de bits amb compressió, tant si és a tot color (CMYK o RGB) com a escala de grisos. S’utilitza per a visualitzar-se en pantalla. En el quadre de diàleg podem definir la qualitat de la imatge en funció de la utilització i el pes de l’arxiu. També podem triar entre incrustar el perfil de color, el suavitzat i ara també el sagnat del document o per simular l’efecte de la sobreimpressió. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 28 de 41 Exportar PNG Podem exportar una pàgina, un plec, totes les pàgines o un objecte seleccionat en PNG (Portable Network Graphics). PNG és un format d’arxiu de mapa de bits amb compressió, però sense pèrdua de resolució. PNG permet l’ús de transparència. S’utilitza per a visualitzar-se en pantalla. En el quadre de diàleg podem definir la qualitat de la imatge en funció de la utilització i el pes de l’arxiu. També podem triar entre incrustar el perfil de color (sols RGB), el suavitzat i ara també el sagnat del document o per simular l’efecte de la sobreimpressió. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 29 de 41 Exportar XML Podem exportar un document a llenguatge XML (eXtensible Markup Language), desenvolupat pel World Wide Web Consortium (W3C). XML és un llenguatge de marques que permet la compatibilitat entre sistemes per compartir la informació d’una manera segura, fiable i fàcil. Es pot utilitzar en bases de dades, editors de text, fulls de càlcul, etc. Abans d’exportar el contingut d’un document d’InDesign a XML, haurem de: - Crear o carregar les etiquetes dels elements. - Aplicar etiquetes als elements de les pàgines del document. - Ajustar la jerarquia dels elements etiquetats en el panell Estructura si fos necessari. Només es pot exportar el contingut etiquetat. En exportar, es crea l’arxiu XML i una carpeta amb les imatges. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 30 de 41 Imprimir A més de l’opció de distribució digital, des d’InDesign podem enviar directament a imprimir el document, sia un capítol o el llibre sencer. Des del menú Archivo>Imprimir s’obre el quadre de diàleg de la imatge. En aquesta, a l’estil de les finestres d’exportació, tenim una llista lateral, a l’esquerra dels apartats que anirem definint per tal d’aconseguir una impressió d’acord amb el que necessitem. En primer lloc, en l’apartat General, el Valor de impresión que surt per defecte és, justament [Por defecto], però podem carregar l’ajustament predefinit i recuperar-lo posteriorment. Aquesta funció és adequada quan imprimim en diferents impressores, diferents tipus de treball i ho volem automatitzar i guardar les preferències. A Impresora definirem una impressora que suporti PostScript. Això és important ja que les diferents finestres que s’obrin seran en correspondència amb les opcions del llenguatge PostScript. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 31 de 41 PPD (PostScript Printer Description) és un arxiu creat pel fabricant de la impressora que descriu les característiques de la impressora. Hi podem deixar Independiente... o bé situar el PPD corresponent. A continuació, definim quines pàgines o interval o plecs volem imprimir i si volem imprimir els objectes no imprimibles, capes visibles, guies o pàgines en blanc. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 32 de 41 A Configuración definim la mida del paper (A4, A3, etc.), sia estàndard o personalitzada. A Anchura i Altura surten els valors que hem definit. Podem definir l’orientació de la imatge respecte del full, vertical o horitzontal i cap per amunt o cap per avall en els dos casos. En la part inferior esquerra de la finestra Imprimir veiem la posició del full P sobre la totalitat del full que imprimirem. A Opciones podem escalar algun percentatge, en dues direccions o sols en una. També podem encaixar en la pàgina escalant la impressió fins al límit imprimible. Finalment podem definir la posició de la nostra pàgina dins el full imprimible. En aquest cas, està situada en la part superior esquerra, tal com es veu a la previsualització. A Miniaturas podem definir quantes pàgines imprimirem en un full (per comprovació prèvia o per impressió més econòmica). A Mosaico definim com imprimir un document més gran que el full de la impressora i quant s’han d’encavalcar aquests fulls per a completar el mosaic. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 33 de 41 A Marcas y sangrado definim les marques d’impressió que volem que surtin impreses al nostre document. Aquesta finestra és igual a la que també sortia a l’hora d’exportar PDF per impressió. Això és natural, ja que el que fem quan generem un PDF per impressió és un document que incorpora totes les especificacions PostScript i que està preparat, per si mateix, per a ser imprès amb garantia, independentment de la impressora, ja que aquesta, si suporta PostScript, gestionarà correctament el document. Això significa que, tant en un cas com en l’altre, les opcions de Marcas y sangrado específiques per a l’impressor siguin les mateixes. En aquest sentit, us remetem al pas número 8 d’aquest tutorial. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 34 de 41 A Salida definim les tintes que s’utilitzaran en la impressió. Sabem que en impremta les tintes són CMYK (cian, magenta, yellow i black) i amb aquests colors pigment establim la síntesi subtractiva, en què la suma de totes conformen el color negre, en contraposició amb l’espai de color RGB (red, green i blue), que treballa amb colors llum i síntesi additiva, en què la suma dels tres colors és el blanc. Per tant, deixarem l’opció CMYK. El Reventado és l’increment (o regruix) d’un color per tal que se superposi en la frontera al contigu i així el registre d’impressió sigui més còmode i garanteixi una qualitat visual. Ho podrem activar quan el mode de color sigui Separaciones, és a dir, quan la sortida sigui la informació dels 4 colors CMYK per a generar el motlle o matriu per a imprimir. Tant l’opció de Voltear, com Negativo com Trama són pròpies de PostScript i es poden gestionar des d’aquest lloc directament. A Tintas tenim les que estan definides al document, una per una. En el nostre cas, CMYK. Podem definir els valors de lineatura, angle de trama i administració de la tinta, però aquesta opció sols la podem gestionar en el cas de Separaciones, ja que és un assumpte que correspon a la impressió en quadricromia, no en impressores domèstiques o làser, que imprimeixen amb CMYK compost. Com a observació, veiem el full amb les marques que hem definit en el panell Marcas y sangrado. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 35 de 41 A Gráficos definim les imatges i fonts. A Enviar datos posem Todo perquè enviï les dades de les imatges amb la resolució màxima. Hi ha l’opció d’enviar amb Proxy, que és a 72 ppp però no té prou resolució per a imprimir, ja que és una resolució per a pantalla. Submuestreo optimizado és l’opció que permet llegir la resolució necessària per a la impressora. Com més qualitat té la impressora, més dades llegeix. A Fuentes, Descargar>Completas baixa totes les fonts que ha utilitzat el document. Si activem Descargar fuentes PPD estem assegurant que s’utilitzaran les fonts que envia l’ordinador, cosa que evita una possible substitució per alguna font resident de la impressora i que no sigui “exactament” igual. El nivell de PostScript, que pot ser 2 o 3. Millor 2 per si la destinació de l’arxiu (la impressora) no suporta encara PostScript 3. Les dades poden estar en ASCII o binari. ASCII són dades no encriptades, més ràpides i fàcils de llegir però més voluminoses i no gaire segures. Els arxius en binari són xifrats, ocupen menys espai però s’han de llegir amb programes adequats. Així, doncs, davant del dubte, ho deixem en ASCII. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 36 de 41 A Gestión de color definim els perfils de color del document. En el nostre cas, tenim definit U.S. Web Coated (SWOP) v2), que és el que havíem definit en el document InDesign. A Opciones, malgrat tot, hem de posar el perfil de color que utilitza la impressora o l’impressor. Normalment els impressors utilitzen el Coated FOGRA39 (ISO 126472:2004). Aquests valors tenen a veure amb els perfils de color dels dispositius que generen les matrius per a imprimir i les posteriors tintes i especificacions de les màquines d’impressió i el tipus de paper. Amb el perfil de color específic es vol tenir en compte aquestes dades per a obtenir una impressió d’èxit. En el cas d’impressores domèstiques, podem activar el perfil Generic CMYK Profile. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 37 de 41 A Avanzado definim si hem treballat amb imatges de baixa resolució i que siguin substituïdes per l’original a bona resolució en el flux de treball. És una opció que no s’utilitza gaire. En el nostre cas no l’activem. A Acoplador de transparencia podem donar un valor de resolució, media, alta o baja. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 38 de 41 A Resumen, evidentment tenim la relació de valors que hem donat en tots els apartats. Tenim l’opció de Guardar resumen per a successives vegades. Una vegada arribat al final, cliquem a Imprimir. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 39 de 41 Imprimir fullet Si la nostra publicació va enquadernada tipus revista (díptics a cavallet) i grapada o cosida, podem activar l’opció d’imprimir-lo com un fullet. Anem a Archivo>Imprimir Folleto... En el quadre de diàleg Imprimir folleto, a Configuración podem dir quin tipus de fullet volem. Com que la disposició és en díptics, tancats a mida Din A4, hem de tenir en compte que cada plec és de 4 pàgines, 2 per cara oposades. És a dir, la sèrie és de 4 pàgines (1 full a doble cara), 8 pàgines (2 fulls a doble cara...), 12, 16, etc. Sempre en augment de 4. Per tant, definim un document de 8 pàgines en lloc de sis que teníem definit fins ara. Li diem Cosida 2 hojas i que tingui en compte el sagnat del document. Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 40 de 41 Una vegada definits els valors, passem a Previsualizar. Tenint en compte que són 8 pàgines (2 díptics de 4 pàgines cadascun), la portada anirà impresa al costat de la contraportada, al mateix plec. En la previsualització podem comprovar que, efectivament, és així. La pàgina 1 (portada) va a la dreta de la pàgina 8 (contraportada). Guia d'aprenentatge InDesign CS6: guia de maquetació Programa d'aprenentatge 7. Exportació i impressió Pas 41 de 41 En l’apartat Resumen, com sempre, tenim el detall de les accions que hem determinat. Queda clar, doncs, que si cliquem a Imprimir, el que imprimirem seran dos fulls de paper Din A3 a dues cares que conformen 8 pàgines Din A4.