Peronismo resistencia y revolucion. 1955-

          
                                       !!         " #$ % & $$        '          $&                    (       )    *     +  ",$-.               *   !!   !  +         " #$ % &   (         
/  /  0(12 + % +   3    4   2  %  5  3   6 7 1  8 (  $  $  + +    6 7 $ 2  $ *$        $     9  0 0   
   
                              
  
               !!" ! # 
               !!" ! #   $ %    &   '         (& 
&)($*  





 

  


 

 
  


 
   


 

      

 
 
   




 
   
 
 

 
 
   

 
  




 






   


 



  

  

 

 
 
   
   

 


 

     
  
       
! 
"  

 
 #  
$ 
% 
& 
'
 

( & 
  )  *+
% 
& 
$ 
$ 
+*,-.
%  


 

   
/


&   
/
0-*+
#  
$ ( & 
 
)  

  
$ 
$ 
0-*+ 
% 
& 
'
 
    ¢´0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR´R³UHYROXFLyQ GHO0RYLPLHQWR´" -RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNH\OD FRQVWUXFFLyQGHOFRQFHSWRGH0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR              ËQGLFH ,QWURGXFFLyQ«««««««««««««««««««««««««««« &DStWXOR , $QWHFHGHQWHV SUHYLRV HQ OD IRUPXODFLyQ GHO FRQFHSWR GH UHYROXFLyQ \ VX DUWLFXODFLyQ FRQ OD JHVWLyQ SDUODPHQWDULD GH -RKQ :LOOLDP -RKQ : &RRNH«««««««« &DSLWXOR ,, (YROXFLyQ WHyULFD GHO FRQFHSWR GH 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR \ ORV FRQWH[WRVKLVWyULFRSROtWLFRV , D 5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUD5HFRQVWUXFFLyQ\UHIRUPXODFLyQGHO0RYLPLHQWR SHURQLVWD««««««««««««««««««««««««« , E (YROXFLyQWHyULFD\FRQGLFLRQHVKLVWyULFDVGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR  «««««««««««««««««««««««« &RQFOXVLyQ«««««««««««««««««««««««««««« %LEOLRJUDItD«««««««««««««««««««««««««««« Ϯ ,QWURGXFFLyQ (O VLJXLHQWH WUDEDMR VH SURSRQH LQYHVWLJDU FyPR VH FRQVWUX\y HO FRQFHSWR GH 0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR\FXiOHVIXHURQODVDFFLRQHVTXHVHHMHFXWDURQHQSRVGHOD FRQFUHFLyQ GH GLFKR SURJUDPD HQ HO SHUtRGR GH OD GHOHJDFLyQ GHO OLGHUD]JR TXH -XDQ 'RPLQJR3HUyQOHHQFRPHQGDUDD-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNHHVGHFLUGXUDQWHHO HVSDFLR GH WLHPSR TXH RVWHQWy SRGHU FRQFUHWR GH DFFLyQ \ JHVWLyQ DGHPiV GH VLPEyOLFR GHQWUR GH OD GHELOLWDGD HVWUXFWXUD GH SRGHU SHURQLVWD 9DOH SURSRQHU HVWD DFODUDFLyQ SDUD GLIHUHQFLDUOR GHO SHUtRGR QHWDPHQWH LQWHOHFWXDO GRQGH \D VX PDQR HVWDED DMHQD DODSRVLELOLGDGGH DFFLRQHV \ GHFLVLRQHVTXHPRGLILTXHQODUHDOLGDGGHO 0RYLPLHQWRSHURQLVWD(VSRUHVRTXHVLELHQHVWXYRDOIUHQWHGHOSDUWLGRSHURQLVWDGHOD FDSLWDOIHGHUDOFRPRLQWHUYHQWRU\IXHGLSXWDGRQDFLRQDOHQHOSHUtRGRHVWDV HWDSDVQRVRQVLJQLILFDWLYDVHQODGHPRVWUDFLyQ GHQXHVWUDKLSyWUDEDMR(VSRUHVRTXH KDFHPRVXQVDOWRHQHOWLHPSR\QRVVLWXDPRVHQVXPRPHQWRGHPD\RUOLGHUD]JRGHQWUR GHOSDUWLGRHVGHFLUFXDQGRHVGLUHFWDPHQWHHOHJLGRFRPRGHOHJDGRSHUVRQDO\KHUHGHUR GHO0RYLPLHQWRSROtWLFRSRU-XDQ'RPLQJR3HUyQ /D  FDtGD GHO JRELHUQR SHURQLVWD HQ OD OODPDGD 5HYROXFLyQ /LEHUWDGRUD GH 6HSWLHPEUHGHDEUHXQDQXHYDSHUVSHFWLYDHQHO0RYLPLHQWRSHURQLVWDTXHGHOD PDQRGH -RKQ:&RRNH \VHJ~QVX FULWHULRGHEHUtDFRQYHUWLUVHHQXQ 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRGHPDVDV /D LQYHVWLJDFLyQ VH FHQWUD FRQWH[WXDOL]DGD HQ ORV DVSHFWRV KLVWyULFRV GH ORV PRPHQWRVFLWDGRVHQODILJXUDGH-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNHFRPRGHOHJDGRGLUHFWR GH -XDQ GRPLQJR 3HUyQ HQ HO SHUtRGR   \ SULQFLSDO UHSUHVHQWDQWH GH OD FRUULHQWHPiVUDGLFDOL]DGDGHO0RYLPLHQWRSHURQLVWD6RQFRQRFLGDVHQDOJXQDVGHVXV REUDVVXWHRUL]DFLRQHVDFHUFDGHODVLQVWDQFLDVUHYROXFLRQDULDVHQODIXWXUDOLEHUDFLyQ QDFLRQDOODWLQRDPHULFDQD\VXVSRVLFLRQHVDQWLLPSHULDOLVWDVDVSHFWRV\DHVFODUHFLGRVHQ VX WUDEDMR SDUODPHQWDULR GXUDQWH HO SHUtRGR   SHUR TXH WRPDUtDQ  XQ IXHUWH FDUiFWHU DO FDHU HO JRELHUQR SHURQLVWD HQ PDQRV GHO JROSH GH HVWDGR GH 6HSWLHPEUH   $OJXQDVREUDVUHIHULGDVDOWHPDVRQ/DOXFKDSRUODOLEHUDFLyQQDFLRQDO1RYLHPEUHGH\DXQTXH  GHRWURSHUtRGRSHURSHUWLQHQWHVHQHODQiOLVLV(OUHWRUQRGH3HUyQGH\3HURQLVPR\UHYROXFLyQGH    ϯ (Q E~VTXHGD GH HODERUDU XQD YLVLyQ GH ODV FRQFHSFLRQHV GH -RKQ : -RKQ : &RRNHDODKRUDGHFRQVWUXLUHOGHQRPLQDGR0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRDODOX]GHORV SURFHVRV SROtWLFRV GHO SHUtRGR ODV SUHJXQWDV TXH FRQVWUX\HQ HO KRUL]RQWH GH LQWHUSUHWDFLyQGHHVWHWHPDVHLQLFLDQFRQDOJXQDVTXHFRQVLGHUDPRVSULQFLSDOHV¢4Xp HUD SDUD -RKQ : &RRNH XQ ³0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR´" ¢4XLpQHV OR LQWHJUDUtDQ" ¢&yPRVHOOHYDUtDDFDER³ODUHYROXFLyQ´"¢&XiOVHUtDODHVWUDWHJLDJHQHUDO\FXiOHVODV WiFWLFDVHQSRVGHHVDHVSHUDGDUHYROXFLyQ"¢&XiOVHUtDHOOXJDUGHOVLQGLFDOLVPRHQHO PLVPR"  $GHPiV ¢-RKQ : &RRNH VH DWLHQH D ODV UHDOHV SRWHQFLDOLGDGHV GHO 0RYLPLHQWRFRPRHQWLGDGUHYROXFLRQDULD"<VLDVtIXHUD¢FyPRKDFHUSDUDUHJHQHUDUDO SHURQLVPRGH0RYLPLHQWRUHIRUPLVWDDUHYROXFLRQDULR" (O DQiOLVLV WDPELpQ VH RULHQWD D HVFODUHFHU VL OD H[LVWHQFLD GH OD RSFLyQ UHYROXFLRQDULD TXH FRPHQ]y D FRQVWUXLU -RKQ : -RKQ : &RRNH HQ VXV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV \ HQ VXV DFFLRQHV \ PRYLpQGRVH  GLDOpFWLFDPHQWH GHQWUR GHO SODQ HVWUDWpJLFR WiFWLFR \ ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV H[LVWHQWHV FRLQFLGHQ FRQ ODV GLYHUVDV FR\XQWXUDV TXH FRPR GHWHQWDGRU GH SRGHU  WUDQVIRUPDURQ  DO SHURQLVPR HQ XQ PRYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR R VyOR IXHURQ DFFLRQHV DLVODGDV TXH GHVSHUWDURQ SDVLRQHV SDUWLFXODUHV \ QDGD WHQtDQ TXH YHU FRQ ODV EDVHV \ FRQFHSFLRQHV GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD(QHVWHVHQWLGRLQWHUHVDREVHUYDUODVSURGXFFLRQHVLQWHOHFWXDOHVDFHUFDGHOURO UHYROXFLRQDULR GHO SHURQLVPR GHELGR D OD LQWHQVD OHFWXUD TXH WHQGUiQ ODV PLVPDV  ODV LQIOXHQFLDV FRQFHSWXDOHV \  VX SDSHO FRQFUHWR HQ ORV DFRQWHFHUHV GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWDGHPHGLDGRVGHOVLJOR;;DODOX]GHODVRSFLRQHVYLROHQWDVSRVWHULRUHVTXH WRPDUtDODSROtWLFDKDFLDILQHVGHODGpFDGDGHORV $FHUFD GH ODV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ \ DXWRUHV TXH WUDEDMDQ OD YLGD GH -RKQ :LOOLDP-RKQ:&RRNHVHREVHUYDQDOJXQDVTXHVRQVLJQLILFDWLYDVDODKRUDGHDERUGDU VX ILJXUD \ OR TXH pVWH VLPEROL]D SDUD OD JpQHVLV GHO SHURQLVPR UHYROXFLRQDULR 3HUR JHQHUDOPHQWHORVDXWRUHVEXVFDQGHVGHGLIHUHQWHViQJXORVODUHFRQVWUXFFLyQGHVXYLGD HQUHIHUHQFLDDXQ³PRGHOR´DFRUGHDVXFRQFHSFLyQLGHROyJLFD 'H HVWD PDQHUD VH REVHUYD HQ OD REUD GH  'DQLHO -DPHV D XQ DFWRU SRFR GHWHUPLQDQWHHQODRUJDQL]DFLyQ GHOD5HVLVWHQFLDSHURQLVWD \ HQODFRQFHSFLyQ GHXQ  ϰ 0RYLPLHQWRGHUHVLVWHQFLDDOUpJLPHQLQVWDXUDGRWUDVODFDtGDGHOJRELHUQRSHURQLVWDHQ 6HSWLHPEUHGH 'HVGH RWUD SHUVSHFWLYD  1RUEHUWR *DODVVR  UHILULpQGRVH D XQ HQIRTXH PiV GHWHUPLQDQWH\FRPSURPHWLGRHQODUHVLVWHQFLDSHURQLVWDSURSRQH\FDUDFWHUL]DD-RKQ :-RKQ:&RRNHFRPRXQOtGHUSRSXODU\XQUHYROXFLRQDULRQHWDPHQWHPDU[LVWDPiV FHUFDQR D XQD OtQHD LGHROyJLFD FRPXQLVWD TXH SHURQLVWD \ KDVWD UHQHJDQGR GH HVWD ~OWLPD(QFRQVRQDQFLDFRQHVWDLQWHUSUHWDFLyQSHURPRVWUDQGRXQDOtQHDPiVDFRUGH D OD LGHRORJtD SHURQLVWD LQVRVOD\DEOH HQ -RKQ : -RKQ : &RRNH (UQHVWR *ROGDU VH HQFDUJDGHSUHVHQWDUORFRPRHOLGHyORJRWRWDOGHOSHURQLVPRUHYROXFLRQDULR\HOWHyULFR SHURQLVWDFRQHOSURJUDPDSROtWLFRUHYROXFLRQDULRPiVVLVWHPDWL]DGR\FRQFUHWR (QE~VTXHGDGHDQDOL]DU\XQLUORFRQFUHWRGHODYLGDGH-RKQ-RKQ:&RRNH\ VX  SHUVSHFWLYD LQWHOHFWXDO (GXDUGR 'XKDOGH LQWHQWD PRVWUDU D XQ VHU LQWHJUDO \ FRKHUHQWHUHVSHFWRGHVXWHRUtD\SUD[LVSROtWLFDV\VXVSUR\HFFLRQHVUHYROXFLRQDULDVVLQ GHVGHxDU WRGR HO DEDQLFR GH PDWLFHV TXH GHVSLHUWD HO H[DPHQ SURIXQGR GH OD YLGD GHO OtGHUSHURQLVWD 3HURHQUHIHUHQFLDDODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQDERUGDGDVSRUHVWRVDXWRUHVVH REVHUYDXQDFRQJUXHQFLDHQFDVLWRGRVHOORV\HVODVRODSDGDRDELHUWDDILQLGDG\KDVWD SRGHPRV GHFLUVLPSDWtDTXHGHVSLHUWD ODILJXUD GHO -RKQ:-RKQ:&RRNHSDUDFRQ VXV ELyJUDIRV DQDOLVWDV R LQYHVWLJDGRUHV 2WUD REUD TXH VH HQFDUJD GH OD YLGD \ HO SUR\HFWRGH-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNHHVODGH5LFKDUG*LOOHVSLHTXHSURYHHGHXQ UHFRUULGR DQDOtWLFR SRU OD H[LVWHQFLD SROtWLFD GHO GLULJHQWH SHURQLVWD \ WDPELpQ SRU HO GHVDUUROOR LGHROyJLFR GHO PLVPR GRQGH GHVWDFD OD HYROXFLyQ GH VX FRQFHSFLRQHV LGHROyJLFDV\ODVFRQWUDGLFFLRQHVSURSLDVGHXQKRPEUHGHOQDFLRQDOLVPREXUJXpVTXH VHLQVHUWDHQXQ0RYLPLHQWRFRQFDUiFWHUSROLFODVLVWDSHURTXHSDXODWLQDPHQWHVHYD  Ϯ 'DQLHO-DPHV5HVLVWHQFLDHLQWHJUDFLyQ(OSHURQLVPR\ODFODVHWUDEDMDGRUDDUJHQWLQD %XHQRV$LUHV6LJOR;;,HGLWRUHV 1RUEHUWR*DODVVR-RKQ:&RRNHGH-XDQ'3HURQDO&KH8QDELRJUDItDSROtWLFD%XHQRV$LUHV (GLFLRQHV1XHYRV7LHPSRV ϯ (UQHVWR*ROGDU-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNH\HOSHURQLVPRUHYROXFLRQDULR%XHQRV$LUHV(GLWRUHVGH $PpULFD/DWLQD ϰ (GXDUGR/'XKDOGH FRPS -RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNH2EUDVFRPSOHWDV%XHQRV$LUHV7RPR, (GLWRULDO&ROLKXH3iJ ϱ  ϱ DFHUFDQGR FDGD YH] PiV VHJ~Q HO DXWRU D XQD SHUVSHFWLYD PDU[LVWD UHYROXFLRQDULD VREUH WRGR WUDV ORV VXFHVRV GH OD UHYROXFLyQ FXEDQD FRPR IyUPXOD GH OD OLEHUDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD 7DPELpQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH 6DPXHO $PDUDO KDQ SURSXHVWR XQ LQWHUHVDQWH DQiOLVLV GH ODV OtQHDV WHyULFDV PDU[LVWDV \ JUDPVFLDQDV TXH -RKQ -RKQ : &RRNH IXH DEUD]DQGRDPHGLGDTXHODHYROXFLyQGHVXTXHKDFHULQWHOHFWXDOVHDFHUFDEDDRSFLRQHV SROtWLFDVPiVUDGLFDOL]DGDVWUDWDQGRGHXQLILFDUODVLQVWDQFLDVYDQJXDUGLVWDVGHOSDUWLGR UHYROXFLRQDULRSURSXHVWRSRUODVFRQFHSFLRQHVPDU[LVWDVOHQLQLVWDVFRQODLQVRVOD\DEOH SDUWLFLSDFLyQGHODVPDVDVSRSXODUHVLQIOXHQFLDFODUDGH$QWRQLR*UDPVFLOOHJDQGRDOD FRQFOXVLyQGHXQDVtQWHVLVHQORGHQRPLQDGRSRU6DPXHO$PDUDOFRPR³)RTXLVPRGH PDVDV´FDPLQRTXHGHEHUtDVHJXLUHOSHURQLVPRFRQVXOtGHURVLQpO HVWR\DQRHVXQD FRQGLFLyQ SDUD -RKQ : &RRNH   SDUD VRVWHQHU VX JHQpWLFD UHYROXFLRQDULD IUHQWH D OD FR\XQWXUDDQWLLPSHULDOLVWDGHOLEHUDFLyQQDFLRQDO\VLJXLHQGRHOPRGHORFXEDQRWDQHQ ERJD HQ HVD pSRFD (VWH DQiOLVLV QRV SURYHH XQD LQWHUHVDQWH SHUVSHFWLYD UHVSHFWR GHO PRPHQWR LQWHOHFWXDO GH -RKQ : &RRNH SHUR HQ VX HWDSD QHWDPHQWH LQWHOHFWXDO R ³FXEDQD´HVGHFLUDOHMDGRGHORVKLORVGHSRGHUGHOSHURQLVPR\FRQYHUWLGRHQDSyVWDWD WDQWRSRUOtGHUHVGHO0RYLPLHQWRFRPRKDVWDSRUHOSURSLR3HUyQTXH\DFDVLQLFRQWHVWD VXVUHLWHUDGDVSURSRVLFLRQHV\PLVLYDV 3HUR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH OD KLVWRULD SROtWLFR LQWHOHFWXDO HVWRV DXWRUHV QR WUDWDQ OD FRQVWUXFFLyQ \ HYROXFLyQ GH OR TXH HQ -RKQ : &RRNH YD D VHU SDUWH IXQGDPHQWDO GH VX WHRUL]DU \ DFFLRQDU SROtWLFR HQ HO PRPHQWR HQ TXH -RKQ : &RRNH WLHQHSRGHUODLGHDSUR\HFWR\HMHFXFLyQPDWHULDOGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRFRPR VtQWHVLVTXHDUPRQL]DODVDFFLRQHVUHIRUPDGRUDVGHOJRELHUQRTXHUHSUHVHQWD\HQGRQGH pOPLVPRJHVWLRQD \ODSUR\HFFLyQGHGLFKDHVWUXFWXUDGHSRGHU KDFLDXQD ³UHYROXFLyQ SHUPDQHQWH´ TXH GHILHQGD OD YROXQWDG SRSXODU \ WUDQVIRUPH OD YLGD VRFLDO SROtWLFD HFRQyPLFD \ FXOWXUDO GH OD UHS~EOLFD DUJHQWLQD SURSRVLFLyQ TXH VH SODQWHD FRPR LGHD HVWUDWpJLFD SHUR TXH WiFWLFDPHQWH WHQGUi XQ GHYHQLU KLVWyULFR FRQ SHUPDQHQWHV FRQWUDGLFFLRQHV  5LFKDUG*LOOHVSLH-:-RKQ:&RRNH(OSHURQLVPRDOWHUQDWLYR%XHQRV$LUHV&iQWDUR ϲ 6DPXHO$PDUDO(QODVUDtFHVLGHROyJLFDVGH0RQWRQHURV-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNHOHHD *UDPVFLHQ&XED%XHQRV$LUHVHQ%LEOLRWHFDGLJLWDOGHOD8&$ KWWSFHGLQSHXQVDPHGXDUVLWHVGHIDXOWILOHVSGIVUDLFHVLGHRORJLFDVGHPRQWRQHURVSGI  ϲ (VWHWUDEDMRSURSRQHKDFHUXQDUHOHFWXUDDFHUFDGHORTXHHVSDUD-:-RKQ:&RRNH HOUROGHO0RYLPLHQWRSHURQLVWDFRPRDFWRUUHYROXFLRQDULRLQVHUWiQGRQRVHQOD FR\XQWXUDSROtWLFDGHODpSRFDSDUDQRPDOLQWHUSUHWDUFXHVWLRQHVWDQFDUDVDOD SHUVSHFWLYDGHOUHIHULGRLQWHOHFWXDO\PLOLWDQWHSHURQLVWDFRPRHOUROGHODVPDVDVGHOD YDQJXDUGLDGH-XDQ'3HUyQORVVLQGLFDWRV\GHODKXHOJDJHQHUDOUHYROXFLRQDULDFRPR LQVWDQFLDWRWDOL]DGRUDGHO0RYLPLHQWRHQODE~VTXHGDGHODUHYROXFLyQVRFLDO  ϳ &DStWXOR, $QWHFHGHQWHVSUHYLRVHQODIRUPXODFLyQGHOFRQFHSWRGHUHYROXFLyQ\VX DUWLFXODFLyQFRQODJHVWLyQSDUODPHQWDULDGH-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNH  (O DQiOLVLV GHO FRQFHSWR GH PRYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR HQ -RKQ : -RKQ : &RRNH VH LQLFLD HQ VX DFFLyQ SDUODPHQWDULD GHELGR D TXH HV HQ HVH iPELWR GRQGH VX ODERUGLVFXUVLYDUHSUHVHQWDIXHUWHPHQWHODVOtQHDVGHSHQVDPLHQWRTXHHOGLSXWDGRSRUOD FDSLWDO IHGHUDO VRVWLHQH D OD OX] GH OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU GHFLVLRQHV IiFWLFDV HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV QHFHVLGDGHV GHO JRELHUQR  $ VX YH] HQ ORV GHEDWHV TXH -RKQ : -RKQ : &RRNH GD HQ HO UHFLQWR SDUODPHQWDULR VH FRQVWUX\HQ WHRUL]DFLRQHV TXH VH SUR\HFWDQPiVDOOiGHODFR\XQWXUDGHJRELHUQR GH-XDQ'3HUyQHQE~VTXHGDGHOD OHJLWLPDFLyQLGHROyJLFDQHFHVDULDGHHVWDVDFFLRQHVJHQHUDQGRDVtXQDFHUYRLGHROyJLFR FHUWHURGHOSHQVDPLHQWRGH-RKQ:-RKQ:&RRNH ([LVWHXQGLOHPDWHyULFRTXHUHFRUUHWRGDLQWHUSUHWDFLyQKLVWyULFDHQORUHIHULGR DODSRVLFLyQUHIRUPLVWDRUHYROXFLRQDULDGHOPRYLPLHQWRSHURQLVWD1RHVLQWHQFLyQGH HVWHWUDEDMRHOGHEDWLUHVWDGLFRWRPtD\DTXHODSRVWXUDGH-RKQ:-RKQ:&RRNHHV FODUD GHVGH HO SULPHU PRPHQWR /DV UHIRUPDV JHQHUDGDV SRU HO SHURQLVPR VRQ UHYROXFLRQDULDV (V DVt TXH OD UHIHUHQFLD  D OD FRQGLFLyQ GH ³UHYROXFLRQDULR´ GHO DFFLRQDU GHO PRYLPLHQWR TXH JHQHUD 3HUyQ HV SHUPDQHQWH \D GHVGH ORV SULPHURV WLHPSRV (Q VX ODERU FRPR GLSXWDGR SRU OD FDSLWDO )HGHUDO -RKQ : &RRNH SURSRQH LQVLVWHQWHPHQWH XQDFRQFHSWXDOL]DFLyQUHYROXFLRQDULDGHODJHVWLyQGHOJRELHUQRGH-XDQ3HUyQ,QFOXVR HQ VXV SULPHURV  GLVFXUVRV HQ OD FiPDUD GH GLSXWDGRV VH UHILHUH D XQ LQLFLR UHYROXFLRQDULR&RQVLGHUDQGRDVtDORUGHQLQVWDXUDGRGHVGHODUHYROXFLyQGHOGHMXQLR  ϴ GH  FRPR XQD DFFLyQ SROtWLFD  TXH WUDQVIRUPy LQWHJUDOPHQWH ODV EDVHV GH OD VRFLHGDG\GHODHFRQRPtDDUJHQWLQD $SURSyVLWR-RKQ:-RKQ:&RRNHUHILHUH ³«/DUHYROXFLyQTXHQRVRWURVUHSUHVHQWDPRVKDWHQLGRGRVIDVHVODGHIDFWR\ OD FRQVWLWXFLRQDO /D SULPHUD WHUPLQR HO  GH -XQLR (Q HOOD UHFRQRFHPRV PXFKRVHUURUHV\WUDQVJUHVLRQHVTXHVRQGHELGDVDYHFHVDODVFLUFXQVWDQFLDV LQKHUHQWHVDORVJRELHUQRVUHYROXFLRQDULRV\DYHFHVDTXHORVPLVPRVHQHPLJRV VH HPERVFDURQ HQ VXV FDUJRV 6XSHUDGD HVWD HWDSD FRQ OD HOHFFLyQ GHO DFWXDO 3RGHU(MHFXWLYR HQWHQGHPRVTXHSDUDODUHDOL]DFLyQ LQWHJUDO GH OD UHYROXFLyQ QDFLRQDO VROR TXHGD XQD YtD TXH HV OD YtD GH OD UHDOL]DFLyQ OHJLVODWLYD SRU PHGLRGHORVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODFRQVWLWXFLyQQRVDFXHUGD « QRQRV LQWHUHVDQ ORV JHVWRV YLROHQWRV 3UHFLVDPHQWH SRUTXH FUHHPRV TXH HVWD HV XQD UHYROXFLyQ WUDVFHQGHQWH \ FRQ JUDQ VHQWLGR GH SURIXQGLGDG ± \D VHD HQ OD LQWHQVLGDG GH ODV LGHDV FRPR HQ HO WLHPSR HV TXH HQWHQGHPRV TXH KD\ TXH KDFHUODSRUHO~QLFRPHGLRTXHKDGHGDUOHSHUGXUDELOLGDGSRUHOSODQRGHODV UHDOL]DFLRQHVOHJDOHV«´ 7RGDODDFFLyQGHOJRELHUQRHVUHYROXFLRQDULDGHVGHVXFRPLHQ]RHQODWRPDGHO SRGHUHQMXQLRGHKDVWDODOHJLWLPDFLyQSRSXODUHQODVHOHFFLRQHVGH\HV LQVSLUDGD SRU XQD SURIXQGD FRQFHSFLyQ \ KHUHQFLD KLVWyULFD GHO HVStULWX GHPRFUiWLFR FRQVWLWXFLRQDO\SRSXODU  'LDULRGH6HVLRQHVGHOD+RQRUDEOH&iPDUDGH'LSXWDGRVWRPR,SHQ(GXDUGR'XKDOGH ÏS&LWSS\  ,EtGHPSS\   ϵ (VWD FRQFHSFLyQ D VX YH] FRLQFLGH FRQ OR TXH -XDQ 'RPLQJR 3HUyQ SURSRQH FRPROtQHDGHGRFWULQDJHQHUDO'RQGHSURSRQHVXDFFLyQUHYROXFLRQDULD\UHIRUPLVWD HQ ODV FXHVWLRQHV SROtWLFDV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV GH OD $UJHQWLQD \ GRQGH D VX YH] SRVWXOD OD SODQLILFDFLyQ \ OD SURSRUFLyQ WUDQVIRUPDGRUD GH VX JHVWLyQ \ HO SUR\HFWR R SURJUDPDTXHJXtDHVWDUHYROXFLyQ 6LJXLHQGRFRQODV IRUPDV WHyULFDV TXHLQVSLUDQD -RKQ:&RRNHHO PDU[LVPR QR OH HV DMHQR KDFLD HVWD pSRFD TXL]iV QR FRPR RUWRGR[LD D VHJXLU SHUR VL FRPR KHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVGHODFR\XQWXUDLQWHUQDFLRQDO\GHVXVWHQWRLGHROyJLFRDODKRUD GH GHIHQGHU SRVWXUDV HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ ODV OtQHD GH DFFLyQ GHO JRELHUQR SHURQLVWD(VDVtTXHHQGHIHQVDGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOSULPHUSODQTXLQTXHQDO-RKQ :&RRNHDUJXPHQWDTXH ³«(QWRQFHVVLQRTXHUHPRVFDHUHQODQHFHVLGDGGHOOHJDUDO(VWDGRFRPXQLVWD RGHOOHJDUDRWURWLSRGH(VWDGRGHFDUiFWHUWRWDOLWDULRHVSUHFLVRTXHQXHVWURV VLVWHPDVHFRQyPLFRVVLQOOHJDUDODVRFLDOL]DFLyQHQFXHQWUHQHQVLPLVPRVODV IRUPDVTXHOHSHUPLWDQFXPSOLUORVILQHVVRFLDOHVGHO(VWDGRVLQTXHHOOR FRQVWLWX\DXQGHVPHGURSDUDORVIXHURVHODSHUVRQDOLGDGKXPDQD«´ /D SRVLFLyQ GH -RKQ : &RRNH UHVSHFWR GHO FRPXQLVPR HV FODUD KDFLD HVWD pSRFD QR KD\ TXH OOHJDU DO FRPXQLVPR QL D OD ³VRFLDOL]DFLyQ´ SHUR VL JHQHUDU XQ VLVWHPD HFRQyPLFR SURSLR TXH JHQHUH ELHQHVWDU DO SXHEOR HV HQ HVWH REMHWLYR TXH  HO JRELHUQRUHYROXFLRQDULRSURPXHYHDFFLRQHVFRQFUHWDV\SROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV(VHQ HVWD VLQWRQtD TXH VXVWHQWD WDPELpQ XQD DILUPDFLyQ GHO MXVWLFLDOLVPR FRPR YHUGDGHUD  -XDQ3HUyQ'RFWULQDSHURQLVWD%XHQRV$LUHV&6HGLFLRQHV3S\  'LDULRGH6HVLRQHV7RPR9,SSGH0DU]RGH(Q(GXDUGR'XKDOGH2S&LW3S ϭϭ  ϭϬ H[SUHVLyQ GH HFRQRPtD ³WtSLFDPHQWH QXHVWUD´ \ ~QLFD RSFLyQ GHO PRYLPLHQWR REUHUR REMHWDQGR \ FRQGHQDQGR  ODV SRVLFLRQHV H[WUHPDV H LQWHUQDFLRQDOLVWDV HO FDSLWDOLVPR ILQDQFLHURLQGLYLGXDOLVWDRDOFRPXQLVPRFRQVXGLFWDGXUDGHOSUROHWDULDGR\VXOXFKDGH FODVHV $Vt WDPELpQ \ HQ SRV GH WRPDU SRVLFLyQ IUHQWH D ODV GLIHUHQWHV FRUULHQWHV SROtWLFDVTXHWRPDQSDUWLGRHQODVGLVFXVLRQHVSDUODPHQWDULDV-RKQ:&RRNH\DDILUPD VXSRVWXUDDQWLLPSHULDOLVWDHQHVWDpSRFD&RPRDVtWDPELpQSURSRQHXQDSRVWXUDDQWL ROLJiUTXLFD \ UHDILUPD SHUPDQHQWHPHQWH HO FDUiFWHU QDFLRQDO  SRSXODU \ PDVLYR GHO PRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRTXHpOUHSUHVHQWD 7DPELpQSDUDHVWDpSRFD-RKQ:&RRNHYDORUDHOSRGHUGHSUR\HFFLyQTXHWLHQH HO SHURQLVPR FRPR PRYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR \ HMHPSOR GH WUDQVIRUPDFLRQHV FRQFUHWDVGHWRGRVORViPELWRVGHODUHS~EOLFDSDUDODOLEHUDFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGH ODV QDFLRQHV ODWLQRDPHULFDQDV 'HO -XVWLFLDOLVPR FRPR HMHPSOR IUHQWH D ODV SRWHQFLDV PXQGLDOHVGHXQDUHYROXFLyQQDFLRQDOTXHSUR\HFWDXQD³HVSHUDQ]DGHUHGHQFLyQ´SDUD /DWLQRDPpULFD  VRVWHQLHQGR HO FDPLQR HOHJLGR GH OD OHJDOLGDG \ OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG SHURGHMDQGR\DHQFODURODSRVLELOLGDGGHWRPDUODVDUPDVHQSRVGHODGHIHQVDGHHVWRV LGHDOHV\FRQFUHFLRQHVGHOPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR  'LDULRGH6HVLRQHV7RPR,,SSVHVLRQHVGHO\GH-XOLRGH(Q(GXDUGR'XKDOGH2S &LW3S ϭϮ 'LDULRGH6HVLRQHV7RPR9,SS(Q(GXDUGR'XKDOGH2S&LW3S'LDULRGH 6HVLRQHV7RPR,SS(Q(GXDUGR'XKDOGH2S&LW3S ϭϯ ϭϰ 'LDULRGH6HVLRQHV7RPR,9SSGH2FWXEUHGH(Q(GXDUGR'XKDOGH2S&LW3S    ϭϭ (VWHSULPHUPRPHQWRGHODDFFLyQSDUODPHQWDULD\GHODFRQVWUXFFLyQWHyULFDGH -RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNHHVXQDQWHFHGHQWHFRQFUHWRGHVXVOtQHDVGHDQiOLVLVGHOD UHDOLGDG SROtWLFD \ GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO FRQFHSWR GH SHURQLVPR UHYROXFLRQDULR  HQ FRQVRQDQFLD FRQ VX DSR\R DO SUR\HFWR SROtWLFR GRQGH SDUWLFLSDED (VWDV SRVLFLRQHV $QWLLPSHULDOLVWDV DQWLROLJiUTXLFDV QDFLRQDOLVWDV SRSXODUHV DQWLFRPXQLVWDV DQWLFDSLWDOLVWDVODWLQRDPHULFDQLVWDVVHJXLUiQGLIHUHQWHVGHUURWHURVDODKRUDGHLQJUHVDU HOSHULRGRDOTXHVHUHILHUHHVWHWUDEDMRUHFRQILJXUiQGRVHPXWDQGR\KDVWDGHMiQGRVHGH ODGR HQ SRV GH UH VLJQLILFDU D OD OX] GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV XQ QXHYR FDPLQR SDUD HO JROSHDGRPRYLPLHQWRSHURQLVWD   ϭϮ  &DSLWXOR,, /DHYROXFLyQWHyULFDGHOFRQFHSWRGH0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR\ORVFRQWH[WRV KLVWyULFRSROtWLFRV  , D  5HYROXFLyQ /LEHUWDGRUD 5HFRQVWUXFFLyQ \ UHIRUPXODFLyQ GHO 0RYLPLHQWRSHURQLVWD ([LVWH XQD HYROXFLyQ WHyULFD GHO FRQFHSWR GH 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR TXH DGPLWHXQDVHULHGHFDPELRV \FRQWLQXLGDGHV \TXHPXHVWUDHQ ORUHIHULGRDOSHUtRGR TXHDEDUFDHVWDLQYHVWLJDFLyQXQDULTXH]DSURIXQGDDOVHUWHRUL]DFLyQVREUHDFFLyQHV GHFLUXQSHQVDU\UHSHQVDUODJHVWLyQHQFRQVRQDQFLDFRQODVQHFHVLGDGHVODSUD[LV\ORV REMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\WiFWLFRVGHOPRPHQWR(VHQWRQFHVGHJUDQYDORUODHYROXFLyQ GH ODV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV  \D TXH -RKQ : &RRNH GHEH OLGLDU HQ FDUQH SURSLD FRQ OD FRPSOHMDHFXDFLyQGHWHRUL]DU\HMHFXWDUVLHQGRUHVSRQVDEOHWRWDOSRUODYLGD\REUDGHO 0RYLPLHQWRSHURQLVWDHQVXPDWL]UHYROXFLRQDULR (QORVSURFHVRVTXHVHJHVWDEDQKDFLDHQORVLQLFLRVGHUpJLPHQGHO*UDO (GXDUGR /RQDUGL SULPHU JREHUQDQWH GH OD GHQRPLQDGD ³5HYROXFLyQ OLEHUWDGRUD´ HO SXHEOR SHURQLVWD \ VXV OtGHUHV QR WRPDURQ ODV DUPDV SRU 3HUyQ 0iV DOOi GH DOJ~Q OODPDGR R SURFODPD KRVWLO DO JRELHUQR SRU SDUWH GHO VHFUHWDULR JHQHUDO GH OD &*7 ORV GtDVVXEVLJXLHQWHVSUHVHQWDURQXQDWHQGHQFLDPiVFHUFDQDDORUGHQTXHDODUHYROXFLyQ VRFLDO HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD SRVWXUD GHO JRELHUQR GH SURFODPDU OD IyUPXOD GH OD QR H[LVWHQFLD GH ³YHQFHGRUHV QL YHQFLGRV´ $XQTXH H[LVWLHURQ DFFLRQHV DUPDGDV \ RFXSDFLyQ GH JUHPLRV SRU SDUWH GH ORV OODPDGRV ³FRPDQGRV FLYLOHV´ OD &*7 \ HO JRELHUQR PDQWXYLHURQ DFXHUGRV HQ OR TXH UHVSHFWD D ODV HOHFFLRQHV JUHPLDOHV OD LQWHUYHQFLyQDVLQGLFDWRVLUUHJXODUHVHWF/RTXHKDFtDSURPLVRULR\H[SHFWDQWHHOIXWXUR GHO0RYLPLHQWRSHURQLVWDSRUORPHQRVHQORTXHVHUHILHUHDVX³FROXPQDYHUWHEUDO´ (Q WDQWR OD ILJXUD GH -XDQ ' 3HUyQ \ OD FRQWLQJHQFLD GH VX YXHOWD HUD XQD LPSRVLELOLGDG FHUWHUD \  GHILQLWLYD SDUD HO JRELHUQR GH IDFWR FRPLHQ]D XQ SHUtRGR GH H[LOLR GHO OtGHU \ XQD LQVWDQFLD GH SUHGLFDFLyQ DFHUFD GH OD SRVWXUD UHVLVWHQWH \ OD IRUPDFLyQGHJUXSRVGHH[LOLDGRVHQORVSDtVHVOLPtWURIHV(O0RYLPLHQWRSHURQLVWDVH VXPHUJHHQXQFRQIOLFWRGRQGHVHGHVWDFDODSHOHDHQWUH$OHMDQGUR+/HORLU\-RKQ: &RRNH SDUD JXLDU DO PLVPR KDFLD XQD SRVLFLyQ QHRSHURQLVWD VHJ~Q HO SULPHUR  R  ϭϯ UDGLFDOL]DUODSRVWXUDKDFLDODUHIRUPXODFLyQLQWHUQD\HOSRVLFLRQDPLHQWRH[WUHPRHQODV IRUPDV GH OXFKD SROtWLFD SDUD HO VHJXQGR DFWLWXG HVWD TXH HO JRELHUQR GH IDFWR QR SHUPLWLUtD -RKQ:&RRNHFRQHFWDGRHSLVWRODUPHQWHFRQ-XDQ'3HUyQ\QRPEUDGRSRU pO PLVPR FRPR HO SULQFLSDO GLULJHQWH GH WHQGHQFLD LQWUDQVLJHQWH TXHGDUtD OLPLWDGR HQ VXV SRVLELOLGDGHV DO VHU HQFDUFHODGR KDFLD RFWXEUH GHO  GHMDQGR HQ PDQRV GH 5D~O /DJRPDUVLQR\&HVDU0DUFRVHOFRPDQGRGHOXFKDHQOD&DSLWDO)HGHUDOWRGRHVWRHQ XQPDUFRGHSURIXQGRUHFUXGHFLPLHQWRGHODUHSUHVLyQDOSHURQLVPR $KRUDELHQ¢&yPRVHLQVHUWDHQWRQFHVHQHVWHFRQWH[WRODIpUUHDGLVSRVLFLyQGH -XDQ ' 3HUyQ \ -RKQ : -RKQ: &RRNH D OD OXFKD LQWUDQVLJHQWH" 6H REVHUYD TXH HO Q~FOHR FHQWUDO GH OD HVWUDWHJLD UHYROXFLRQDULD SHUJHxDGD SRU DPERV \ VXV GLIHUHQWHV DVSHFWRVSHULIpULFRVDOJRHVWiFODURHQHVWDHVWUDWHJLDHOSULQFLSDOREMHWLYRVLHPSUHVHUi OD YXHOWD GH -XDQ ' 3HUyQ DO SRGHU D WUDYpV GH XQ 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR TXH GHELOLWHHOSRGHUGHIDFWRHQWRGDVVXViUHDVRUJDQL]DQGRDODVPDVDVLQRUJiQLFDVFRQOD FRQIRUPDFLyQGHXQDYDQJXDUGLDRSHUDWLYD $OUHVSHFWRGLFH-RKQ:&RRNHHQFDUWDD-XDQ'3HUyQ ³«'H WDO PDQHUD GHQWUR GH OD PDVD LQRUJiQLFD GHEH H[LVWLU XQ VLVWHPD QHUYLRVR GH FRPDQGRV FODQGHVWLQRV TXH PDUTXHQ HO UXPER GH ODV DFFLRQHV \ FXPSODQDTXHOODVTXHUHTXLHUDQFRKHVLyQ\SODQHDPLHQWR (VSRUHVRTXHORVHVIXHU]RVLQWHOHFWXDOHVGH-RKQ:&RRNHHQHVWRVSULPHURV WLHPSRVHVWDUiQWHQGLHQWHVSUHGLFDUODRUJDQL]DFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQGHODYDQJXDUGLD FRPRIDFWRUGHHVWUXFWXUDFLyQGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR $KRUDELHQH[LVWHXQDWHQVLyQHQWUHORVFRPDQGRVGLULJHQWHVGHODUHVLVWHQFLD\ ODV ³PDVDV LQRUJiQLFDV´ FLWDGDV TXH VHUi LQVDOYDEOH PiV DOOi GH HVIXHU]RV  ϭϱ'LFH-XDQ'3HUyQ³« -:-RKQ:&RRNH «~QLFRGLULJHQWHTXHVHFRQHFWyDPt\HO~QLFRTXH WRPyDELHUWDPHQWHXQDSRVLFLyQGHDEVROXWDLQWUDQVLJHQFLDFRPRFUHR\RTXHFRUUHVSRQGHDOPRPHQWR TXHYLYHQXHVWUR0RYLPLHQWR«´HQ&DUWDGH3HUyQD/HORLUGHPDU]RGHHQ(GXDUGR/ 'XKDOGH  ÏS&LW7RPR,,SiJ&RPRFRPHQWD(GXDUGR'XKDOGHHVWDFDUWDPXHVWUDODSRVWXUD GH3HUyQUHVSHFWRGHODGHOHJDFLyQHQ-RKQ:&RRNHGHOPDQGRWiFWLFRGHO0RYLPLHQWR<HVHQYLDGDD $OHMDQGUR+/HORLUSDUDTXHHORWURGLULJHQWHHQSXJQDSRUHOOLGHUD]JRUHFRQR]FDODGHFLVLyQGH3HUyQ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQVIHQ(GXDUGR/'XKDOGH  ÏS&LW7RPR,,SiJ ϭϲ 6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHSDUD-RKQ:&RRNHHOSHURQLVPRHV\DUHYROXFLRQDULR HQVLFRPRVHDQDOL]yHQHOFDStWXOR, ϭϳ  ϭϰ LQGLYLGXDOHV \ HVWD HV TXH  OD YDQJXDUGLD UHYROXFLRQDULD OOHYDGD D FDER SRU -RKQ : -RKQ : &RRNH 5D~O /DJRPDUVLQR  &HVDU 0DUFRV \ RWURV JLUDED HQ IDOVR \ QR HUD WHQLGD HQ FXHQWD SRU OD SULQFLSDO HVWUXFWXUD GH SRGHU TXH D~Q HQ VLWXDFLyQ FRPSURPHWLGDWHQtDHO0RYLPLHQWRHVGHFLUORVVLQGLFDWRV 5HVSHFWRGHOSRGHUVLQGLFDOH[LVWLyXQDWHQGHQFLDPiVDODUHRUJDQL]DFLyQGHOD HVWUXFWXUDVLQGLFDOORTXHVHDILUPDUiHQODVOODPDGDVRUJDQL]DFLRQHVTXHDODOXFKD UHVLVWHQWH 6L ELHQ H[LVWtD DFWRV GH VDERWDMH R ³UHEHOGtD´ GHQWUR GHO iPELWR ODERUDO OD UHSUHVLyQ R OOHJDGD GH OD UHYROXFLyQ OLEHUWDGRUD D ODV FRPLVLRQHV GH SODQWD GHELOLWy OD LQVWDQFLD LQWUDQVLJHQWH GH OXFKD KDFLD SRVLFLRQHV PRGHUDGDV TXH LQWHQWDQ XQD VDOLGD KDFLD OD UHRUJDQL]DFLyQ GHO 0RYLPLHQWR REUHUR \ OD SRVLELOLGDG GH VHU QXHYDPHQWH RILFLDOL]DGDVHQODVXSHUILFLH /D KXHOJD JHQHUDO UHYROXFLRQDULD IXH VLHPSUH HO KRUL]RQWH GH WUDFFLyQ \ UHDOL]DFLyQGHODHVWUDWHJLDUHYROXFLRQDULDHQWDQWRXQtDHQVXGHYHQLUDODVIXHU]DVGH YDQJXDUGLDDORVVLQGLFDWRVFRPRQ~FOHRPHMRURUJDQL]DGRGHO0RYLPLHQWR\ODVPDVDV FRPRIDFWRUSUHSRQGHUDQWHHQODJpQHVLV\FRQVHFXFLyQGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR (Q HVWH SHUtRGR OD SRVLELOLGDG GH XQD KXHOJD GH HVWH WLSR VRQDED PiV D XWRStD TXH UHDOLGDG OD LGHD GH XQD GREOH RSHUDFLyQ HQWUH ORV FRPDQGRV FODQGHVWLQRV \ HO PRYLPLHQWR VLQGLFDO HUD HQ OD SUiFWLFD LPSRVLEOH GHELGR DO HVWDGR GHO 0RYLPLHQWR REUHUR VX QLYHO GH GHVRUJDQL]DFLyQ VXV SREUHV SRVLELOLGDGHV GH PRYLOL]DFLyQ OD SURIXQGD UHSUHVLyQ GH OD 5HYROXFLyQ OLEHUWDGRUD \ OD IDOWD GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV GLYHUVRVFRPDQGRVGHODUHVLVWHQFLDSHURQLVWD\ORVOtGHUHVGHOPRYLPLHQWRVLQGLFDO 8Q GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ LQWHUQD GHO PRYLPLHQWR REUHUR OR GD -RKQ : &RRNHHQFDUWDD-XDQ'3HUyQGHOGHMXQLRGH ³«ORV JUHPLRV SHURQLVWDV VRQ  HQ JUDQ SDUWH WLELRV \ FRQ PXFKD PH]FOD GH QDFLRQDOLVWDV \ IURQGL]LVWDV   ORV GLULJHQWHV VH HOLJLHURQ HQ FRPLFLRV  TXH OD PDVD UHSXGLR FRQ VX DXVHQWLVPR SRU OR TXH HQ JUDQ SRUFHQWDMH VRQ RSRUWXQLVWDV   ORV FRPXQLVWDV SHVH D VX LQIHULRULGDG QXPpULFD WLHQHQ PXFKD JUDYLWDFLyQ   HO SODQWHDPLHQWR GH ODV UHLYLQGLFDFLRQHVGHOD,QWHUVLQGLFDOQRDOWHUDHOSODQGLODWRULRGHOJRELHUQR   -XOLR&HVDU0HOyQ3LUUR(OSHURQLVPRGHVSXpVGHOSHURQLVPR5HVLVWHQFLDVLQGLFDOLVPR\SROtWLFD OXHJRGHO%XHQRV$LUHV6LJOR;;,3iJV\VXFHVLYDV'DQLHO-DPHV5HVLVWHQFLDH LQWHJUDFLyQ(OSHURQLVPR\ODFODVHWUDEDMDGRUDDUJHQWLQD%XHQRV$LUHVVLJOR;;,SiJV \VXFHVLYDV  ϭϱ TXHLUDJUDGXDQGRODQRUPDOL]DFLyQGHDFXHUGRFRQVXVFRQYHQLHQFLDV  ORV FRPXQLVWDV UHVSRQGHQ D HVH SODQ GHO JRELHUQR \ VH OLPLWDQ D SODQWHDU SUREOHPDVHVWULFWDPHQWHVLQGLFDOHV « 2WURVVRQSDUWLGDULRVGHFRSDUOD ,QWHUVLQGLFDO EDVDGRV HQ TXH   OD ,QWHUVLQGLFDO \D KD WRPDGR PXFKR YXHOR \ VHUi GLItFLO IRUPDU RWUD FHQWUDO SDUDOHOD   SHUPLWH DFWXDU HQ OD OHJDOLGDG UHXQLUVH \ HOXGLU OD SHUVHFXFLyQ TXH VXIUHQ ODV WHQWDWLYDV FODQGHVWLQDV   FXDQGR H[LVWHQ FRPLVLRQHV GLUHFWLYDV GHVLJQDGDV HV PX\ GLItFLO GLULJLU HO JUHPLR DO PDUJHQ GH HOODV   OD H[SHULHQFLD LQGLFD TXH VLHPSUHH[LVWHPXFKRUHVSHWRSDUDODGLUHFWLYDGHXQJUHPLR «  < FRQ JUDQ SRGHU GH VtQWHVLV \ SURIXQGR ³SRUWHxLVPR´ HQ VX VHQWHQFLD ³(QWLHQGRTXHODVFRVDVHVWiQYHUGHV´ 5D~O/DJRPDUVLQROHFRPHQWDD-RKQ:-RKQ : &RRNH DFHUFD GH ODV UHDOHV \ OLPLWDGtVLPDV SRVLELOLGDGHV WiFWLFDV GH FRRUGLQDFLyQ HQWUHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVGHO0RYLPLHQWRHQODLQVWDQFLDUHYROXFLRQDULD $KRUD ELHQ OD VLWXDFLyQ KLVWyULFR SROtWLFD GHO PRPHQWR SHUPLWH HO  DQiOLVLV VREUHODVWHRUL]DFLRQHVTXH-RKQ:-RKQ:&RRNHSURSRQHUHVSHFWRGHORTXHSDUDpO HV XQ ³0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR´  (V SRVLEOH UDVWUHDU \D HQ HO DxR  \ HQ SHUtRGRVDQWHULRUHVODVFRQFHSWXDOL]DFLRQHVTXHHOUpJLPHQSHURQLVWDKDOHJDGRDHVWH FRQFHSWRSHURWDPELpQTXHWUDQVIRUPDFLRQHVGHEHWHQHUHVWH 0RYLPLHQWR IUHQWHDOD UHDOLGDGGHODSURVFULSFLyQ\ODYLROHQFLDUHSUHVLYDGHOUpJLPHQVHSWHPEULQR([LVWHXQD WUDVODFLyQQDWXUDOGHFRQWLQXLGDGSDUD-RKQ:&RRNHHQWUHODUHYROXFLyQTXHHQFDUQDED HO SHURQLVPR HQ HO SRGHU \ OD TXH HVWH 0RYLPLHQWR DKRUD FODQGHVWLQR  GHEHUi UHSUHVHQWDU\FRQWLQXDULPSRQLHQGRXQDPi[LPDTXHPDUFDUiDIXHJRHOUROGHOSXHEOR HQHVWHDFRQWHFHUUHYROXFLRQDULR (VHQHVWHVHQWLGRTXH-XDQ'3HUyQHQFDUWDD-RKQ:&RRNHDILUPDTXH  &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQÏSFLWSiJ  ϮϬ &RPRGLFH-RKQ:&RRNHHQHODUWtFXOR³,QWHUSUHWHVRILFLRVRV\PDOpYRORV´³«/DUHYROXFLyQTXH FRPHQ]yFRQHODFWXDOUpJLPHQJREHUQDQWH UpJLPHQSHURQLVWD WUDMRSURIXQGDVWUDQVIRUPDFLRQHVHQODV HVWUXFWXUDVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVGHOSDtV « 3HURUHVXOWDLQQHJDEOHTXHODPLVPDHVGHWLSR QHWDPHQWHUHYROXFLRQDULR\TXHDOJXQRVGHVXVDVSHFWRVFRPRHOGHODVFRQTXLVWDVVRFLDOHVKDQVLGR GHFODUDGRVLUUHYHUVLEOHVDXQSRUORVPiVHQFRQDGRVDGYHUVDULRV(VHYLGHQWHHQWRQFHVTXHORGLQiPLFR ±FDUDFWHUtVWLFDGHORV0RYLPLHQWRVUHYROXFLRQDULRVQRSXHGHVHUUHPSOD]DGRSRUODFULVWDOL]DFLyQ HVWiWLFD«´5HYLVWD'H)UHQWHQžGHDJRVWRGHSiJ  ϭϲ ³«6RORPHLQWHUHVDORTXHKDSHUGLGRHOSXHEORTXHKD\TXHUHFRQTXLVWDUORGH FXDOTXLHUPDQHUDFRQHOSXHEORPLVPRHVHHVHOREMHWLYRGHQXHVWUDOXFKD«´ $KRUD ELHQ HVWD IXHU]D EDVDGD HQ HO SXHEOR GHEH VHU RUJDQL]DGD HVH GHVWLQR GHEHVHURUJDQL]DGRSDUDTXHQRVHFRQFOX\DHQXQDOXFKDGHYDQJXDUGLDVFRPEDWLYDV \ EDVHV FRQWHPSODWLYDV  VLQR HQXQD RUJDQL]DFLyQ SRSXODUGHPDVDV GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR  HV GHFLU HO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR GHEH VHU RUJiQLFR FRPR OR SRGHPRVYHUH[SUHVDGRSRU-XDQ'3HUyQDOGHFLUTXH ³«(VWDLQPHQVDPDVDQRWLHQHQLQJ~QYDORUVLVXHVWDGRGHLQRUJDQLFLGDGQR SHUPLWHFRQGXFLUODFRQXQLGDGGHDFFLyQ«´ $VtWDPELpQFRQWLQXDQGRFRQODFDUDFWHUL]DFLyQGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR -RKQ:&RRNHVHxDODODQHFHVLGDGLPSHULRVDGHFRQVWUXLUXQWRGRRUJDQL]DGRLQWHJUDO \OLEHUDGRU(QFRQVRQDQFLDFRQ-XDQ'3HUyQTXHSURFODPDTXH  Ϯϭ &DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGHOGH-XQLRGHĞŶ(GXDUGR/'XKDOGH &RPS    -RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNH2EUDVFRPSOHWDV&RUUHVSRQGHQFLD3HUyQ-RKQ:&RRNH%XHQRV$LUHV 7RPR,,(GLWRULDO&ROLKXH3iJ &DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGHOGH-XQLRGHHQ(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS &LW3iJ$TXt-XDQ'3HUyQOODPDDXQDRUJDQL]DFLyQWRWDO\PLQXFLRVDGHO0RYLPLHQWRFODQGHVWLQR ϮϮ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHOGH$JRVWRGHHQ(GXDUGR/'XKDOGH &RPS    ÏS&LW7RPR,,SS-RKQ:&RRNHH[SOLFDODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUXQIUHQWHPD\RUGH ³FRPEDWH´DOXWLOL]DUORVHVSDFLRVGHVHPLOHJDOLGDGSHURDILUPDODH[FOX\HQWHVLWXDFLyQRUJDQL]DFLRQDOVL VHTXLHUHWHQHUp[LWRHQODDFFLyQFRQMXQWDGHWRGRHO0RYLPLHQWR   (QFDUWDD3HUyQ-RKQ:&RRNHH[SUHVDXQDPHWiIRUDGHFRUWH³DQDWyPLFR´SDUDH[SOLFDUODHVHQFLD RUJiQLFDGHODFRQGXFFLyQGHO0RYLPLHQWR³«'HWDOPDQHUDGHQWURGHODPDVDLQRUJiQLFDGHEHH[LVWLU XQVLVWHPDQHUYLRVRGHFRPDQGRVFODQGHVWLQRVTXHPDUTXHQHOUXPERGHODVDFFLRQHV\FXPSODQDTXHOODV TXHUHTXLHUDQFRKHVLyQ\SODQHDPLHQWR&RPRHOREMHWLYRHVFRP~Q\FRQRFLGRVRORVHUHTXLHUHTXHHVH VLVWHPDVHSHUIHFFLRQH\VHOLEUHGHFRQWDPLQDFLyQGHTXLHQHVLQWHQWDQTXHVHFRQIXQGD\VHxDOHUXPERV TXHQRVRQORVGHO0RYLPLHQWR«´&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQVIHQ(GXDUGR/'XKDOGH   ÏS&LW7RPR,,SiJ(VWDQHFHVDULHGDGGHRUJDQLFLGDGVHPDQLILHVWDWDPELpQDODKRUDGHLQWHJUDU ORVFXDGURVFRPEDWLYRVDOFRQMXQWRGHO0RYLPLHQWRHQPRPHQWRVGHVHPLOHJDOLGDGSDUDH[SDQGLUHO FDPSRGHDFFLyQGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHOGH6HSWLHPEUH GHHQ(GXDUGR/'XKDOGH  ÏS&LW7RPR,,SS &DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGHOGH-XOLRGHHQ(GXDUGR/'XKDOGH  ÏS&LW3iJ  Ϯϱ  (VUHFXUUHQWHODFDUDFWHUL]DFLyQGHHQWLGDGOLEHUDGRUDGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRKDFLHQGRREYLD UHIHUHQFLDDODOLEHUDFLyQQDFLRQDOFRQWUDHOLPSHULDOLVPRIRUiQHR0XHVWUDVGHHVWDFRQFHSFLyQORYHPRV HQ&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHOGH)HEUHURGHHQ(GXDUGR/'XKDOGH  ÏS&LW ,,3iJ&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHOGH0DU]RGHHQ(GXDUGR/'XKDOGH   ÏS&LW7RPR,,3iJ\7DPELpQSRGHPRVVHJXLUHVWDFDUDFWHUL]DFLyQHODUWtFXORGH-RKQ: &RRNHGHQRPLQDGR³(OSXHEORVDOLyIRUWDOHFLGR´GRQGHQRVKDEODGHO³«FXPSOLPLHQWRGHQXHVWUDPLVLyQ  ϭϳ ³«1XHVWUD )LQDOLGDG HV OD 5HYROXFLyQ VRFLDO «  1XHVWUR FDPLQR HV VLPSOH RUJDQL]DUQRV FRQFLHQ]XGDPHQWH HQ OD FODQGHVWLQLGDG ,QVWUXLU \ SUHSDUDU D QXHVWUD JHQWH FRQ WRGR HO WLHPSR TXH VHD QHFHVDULR SDUD ORV ILQHV TXH QRV SURSRQHPRV DJUXSDUQRV HQ RUJDQL]DFLRQHV GLVFLSOLQDGDV \ ELHQ HQFXDGUDGDVSRUGLULJHQWHVFDSDFHVDXGDFHV\GHFLGLGRVTXHVHDQUHVSHWDGRV\ REHGHFLGRVSRUODPDVD´ (Q HVH VHQWLU TXH H[SUHVDQ HQ VLQWRQtD WDQWR -XDQ ' 3HUyQ FRPR -RKQ : &RRNH HV TXH HO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD WLHQH XQD GLQiPLFD UHYROXFLRQDULD SURSLD \ XQDPLVLyQUHYROXFLRQDULDODOXFKDSHUPDQHQWH (O0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRHVXQ³SXQWRGHSDUWLGD´HQSRVGHUHYLWDOL]DU DO0RYLPLHQWRMXVWLFLDOLVWDWRGR\GHFRQFLHQWL]DUDODVPDVDVPDVDVTXHGHEHQVHU RUJDQL]DGDV \ GLVFLSOLQDGDV SRU HO 0RYLPLHQWR \ TXH WDQWR -RKQ : &RRNH \ -XDQ ' 3HUyQVLW~DQHQXQUDQJRSDUWLFXODUGHHQWHOHTXLD  QDFLRQDOOLEHUDGRUD«´HQ5HYLVWD1DFLRQDOLVPR0DU[LVWDFROXPQDVGH/LEHUDFLyQQDFLRQDODxRQž GH$JRVWRGHHQ(GXDUGR/'XKDOGH  ÏS&LW7RPR,93iJ(QFRQVRQDQFLDFRQ HVWDSRVWXUDVHHVWDGHDFXHUGRFXDQGR5LFKDUG*LOOHVSLHPXHVWUDTXHHO0RYLPLHQWROLEHUDGRUQDFLRQDO SHQVDGRSRU-RKQ:&RRNHHVLQWHJUDGRSRUXQIUHQWHSROLFODVLVWD5LFKDUG*LOOHVSLHÏS&LW3iJ &DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGHMXQLRGHHQ(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS &LW7RPR,,3iJ\   (QHQWUHYLVWDFRQ2VLULV7URLDQL-RKQ:&RRNHDILUPDTXH³« HOSHURQLVPR WLHQHXQDGLQiPLFD UHYROXFLRQDULDFDSDFLGDGRSHUDWLYD\XQFRQWHQLGRLGHROyJLFRLQVXVWLWXLEOH1XHVWURSURJUDPDHVOOHJDU DOSRGHU\FXPSOLUGHVGHDOOtQXHVWURSURJUDPDQDFLRQDOOLEHUDGRU«´5HSRUWDMHGH2VLULV7URLDQLD -RKQ:-RKQ:&RRNH5HYLVWD0D\RUtDQžMXQLRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS    ÏS&LW7RPR,9SiJ Ϯϵ (QFDUWDD3HUyQ-RKQ:&RRNHDILUPDTXH³«HOSXQWRGHSDUWLGDGHEHVHUHOUHFRQRFLPLHQWRGH QXHVWURFDUiFWHUGH0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRHQFXDQWRKHPRVSURGXFLGRODFDGXFLGDGGHORUGHQTXH QRKDSUHFHGLGR « IUHQWHDXQHVSDVPRGHORUGHQFRQGHQDGRDODGHVDSDULFLyQWHQHPRVTXHRSRQHUXQD YLWDOLGDGTXHVHH[SUHVHHQXQDDFFLyQFRPEDWLHQWH(O3HURQLVPRHVOD~QLFDUHDFFLyQDGHFXDGD«´ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGH6HSWLHPEUHGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS &LW7RPR,,SiJ ϯϬ (VLQWHUHVDQWHDSUHFLDUODSURIXQGDFDSDFLGDGDXWRFRQVFLHQWH\DXWRGLGDFWDTXHLPSULPHQ-XDQ' 3HUyQ\-RKQ:&RRNHDODVPDVDVSHURQLVWDV(QFDUWDD-RKQ:&RRNH3HUyQDILUPDTXH³«SRGUiQ SURGXFLUVHDOJXQDVGHIHFFLRQHVSRGUiQDSDUHFHUQXHYRVWUDLGRUHV\WUiQVIXJDVSHURODPDVDHVWDUi ILUPHKDVWDHOILQ8QDPDVDDGRFWULQDGD\SROLWL]DGDFRPRODQXHVWUDQRHVGHODVTXHFHGHQDODV PDQLREUDVSROtWLFDV\DWDQFRQRFLGDV«´&DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGHPD\RGH(Q (GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ7DPELpQ-RKQ:&RRNHSODQWHDTXH ³«ORTXHKD\HVXQDFXHVWLyQGHFRQGXFWD\SHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRVXQDWUDQVDFFLyQVLJQLILFDUtD VDFULILFDUODOtQHDFRPEDWLHQWH « (O0RYLPLHQWRGHEHVHUGLULJLGRSRUSHURQLVWDV³FRQ3HUyQ´ « HVR HVORTXHODPDVDTXLHUH « SRUTXHH[LVWHQGRVWHQGHQFLDHQODVILJXUDVQRWRULDVGHOSHURQLVPR³SHUR VRODPHQWHXQD´ « HQODPDVD«´&DUWDGH-RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQGH6HSWLHPEUHGH  ϭϴ (Q HVWD HWDSD OD DUTXLWHFWXUD  LQWHOHFWXDO  GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR  HV GHVDUUROODGDHQSUR\HFFLyQ\SRWHQFLDOLGDGPiVTXHHQSRVLELOLGDGHVFRQFUHWDV$XQTXH ODYROXQWDGGHSRGHUGHORVFRPDQGRVFODQGHVWLQRV\GH-XDQ'3HUyQVXSHUDEDTXL]iV ODVUHDOHVFDSDFLGDGHV\SRVLELOLGDGHVGHDFFLyQHODIiQVHFHQWUDEDHQFyPRSDVDUGHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD SURVFULSWR  \ GHVRUJDQL]DGR D  XQ  2UJDQL]DGR 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRGHPDVDV7RGRHVWDEDSRUKDFHUVH\HOFDPLQRSROtWLFRHVXQFDPLQRGH YROXQWDGHV $KRUD ELHQ ¢&XiQWR WLHPSR OD SUD[LV SROtWLFD \ OD OXFXEUDFLyQ LQWHOHFWXDO HVWDUtDQDOLQHDGDV"/DUHDOLGDGKLVWyULFDVXHOHDYDVDOODUORVSUR\HFWRVPiVUDFLRQDOHV \ ORV FDPELRV \ RSRUWXQLGDGHV TXH ORV DFWRUHV SROtWLFRV  JHQHUDURQ HQ HO SHUtRGR   WUDHUtDQ GXUDV SUXHEDV SDUD HO LQWHOHFWR \ OD YROXQWDG SROtWLFD GH -RKQ :LOOLDP &RRNH    (Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ$VtWDPELpQ-RKQ:&RRNHHV WHUPLQDQWHFXDQGRVHQWHQFLDTXH³«XQ0RYLPLHQWRGHPDVDVVRORSXHGHVHUUHYROXFLRQDULR«´&DUWDGH -RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQGHMXOLRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW 7RPR,,SiJ6LQHPEDUJRKDFLD-RKQ:&RRNHREVHUYDODUHDOLGDGLQVRVOD\DEOHDFHUFDGHODV UHDOHVSRWHQFLDOLGDGHVGHODVPDVDVDODILUPDUTXH«HVXQHUURUFRQILDUHOIXWXURGHOSHURQLVPRDO IHUYRUGHODPDVDH[FOXVLYDPHQWH « GHEHWHQHUORVPHMRUHVGLULJHQWHVORVPiVUHYROXFLRQDULRV « DVt SRGUiQFXPSOLUVHDKRUDVXVSODQWHRV SRUORVGH3HUyQ «´&DUWDGH-RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQ GH-XQLRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ  ϭϵ  , E  (YROXFLyQ WHyULFD \ FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV GHO FRQFHSWR GH 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR   (OSDQRUDPDJHQHUDOTXHVHSUHVHQWDKDFLDHVWHSHUtRGRWUDHXQGLOHPDGLItFLOGH UHVROYHUSDUD-XDQ'3HUyQ\-RKQ:&RRNHHQWHQGLHQGRTXHVXVPLVLYDVIUHFXHQWHV VRQ PDWHULD SULPD TXH DQDOL]D UHDOLGDGHV SHUR TXH WDPELpQ  SUR\HFWD HVSHUDQ]DV /D VLWXDFLyQ UHDO GH OD UHVLVWHQFLD \ VXV YHUGDGHUDV SRVLELOLGDGHV GH FRQVHFXFLyQ UHYROXFLRQDULDVHSUHVHQWDQDORVRMRVGH-XDQ'3HUyQXQWDQWROLPLWDGDV0iVDOOiGH OD RUJDQL]DFLyQ \  PRWLYDFLyQ GH ORV OtGHUHV GH OD UHVLVWHQFLD  \ GH ODV SURSXHVWDV RSWLPLVWDV GH -RKQ : &RRNH  OD HVWUDWHJLD QXQFD GHMD GH ODGR OD QHFHVLGDG GH ODV PDVDV¢7LHQHOD5HVLVWHQFLDSHURQLVWDHOIDYRUGHODVPDVDV"¢6RQODVPDVDVSRSXODUHV ODVTXHOOHYDUDQDODYLFWRULDDO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRSHURQLVWD"¢2VRORVRQXQD PXHVWUD GH REHGLHQFLD SDVLYD \ UHVLVWHQWH GH XQ SHURQLVPR GHELOLWDGR \ WHPHURVR" < DGHPiV ¢4Xp SDVD FRQ ORV ³RWURV´ ORV TXH EXVFDQ  GLIHUHQWHV IyUPXODV" ¢4Xp KDFHU VREUHWRGRFRQHOIDFWRUGHSRGHUTXHHQFDUQD$UWXUR)URQGL]LHQHVWHSHUtRGR" /D VLWXDFLyQ LQWHUQD GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD HO URO GH -XDQ ' 3HUyQ HQ OD SROtWLFD GHQWUR GHO PRYLPLHQWR \ FRPR UHIHUHQWH  QDFLRQDO \ ODV HOHFFLRQHV FRQVWLWX\HQWHVGHDGHPiVGHWRGDODFDPSDxDSUHYLDVREUHHO³YRWRSHURQLVWD´\ HOUHVXOWDGRPLVPRGHODHOHFFLyQGDQUHVSXHVWDVDPELJXDVDHVWDVSUHJXQWDVQHFHVDULDV SDUDHODQiOLVLVSROtWLFRGHODKRUD )LVRQRPtD\FDUDFWHUtVWLFDVGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR 8Q DVSHFWR LQVRVOD\DEOH HQ HO DQiOLVLV WHyULFR TXH KDFH -RKQ : &RRNH GHO PRPHQWRHVORLQDGPLVLEOHGHSHQVDUXQ0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRVLQWHQHUHQFXHQWD HO SRGHUGHODPDVDREUHUDFRPR HMHIXQGDPHQWDO GHO PLVPR 7DQWR -RKQ:&RRNH FRPR-XDQ'3HUyQGLVFXWLUiQFRQHOFRUUHUGHORVDxRVQRODVLWXDFLyQGHFHQWUDOLGDG GHODPDVDREUHUDVLQRODQHFHVLGDGGHTXHHVWDVHDUHQRYDGD\FRQFLHQWL]DGD-RKQ: &RRNH PXHVWUD  VX SRVLFLyQ UHVSHFWR GHO VXVWUDWR UHYROXFLRQDULR GH OD PDVD REUHUD FXDQGRGLFHTXH   (QWHQGHPRVTXHODVGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDFLRQHVGHORVFRPLFLRVVRQXQIDFWRUGHDQiOLVLVSROtWLFRSDUD -RKQ:&RRNHWHQLHQGRHQFXHQWDHOUHVXOWDGRFXDQWLWDWLYRGHODHOHFFLyQSDUDFDGDEDQGRHQ EODQFRIUHQWHDGHOD8&53\GHOD8&5,3DUDXQDQiOLVLVPiVSURIXQGRGHODFWR HOHFWRUDOYHU-XOLR&HVDU0HOyQ3LUURÏS&LWSiJ\VXFHVLYDV  ϮϬ ³«QRQRVFDEHGXGDGHTXHORVWUDEDMDGRUHVHVWiQOOHYDQGRDFDERXQD DFFLyQ GH SURIXQGR VHQWLGR UHYROXFLRQDULR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUHVD VHxDODUFX\RHVStULWXHVSUHFLVRLQWHUSUHWDU«´ -RKQ : &RRNH QR GXGD GH  OD  SRWHQFLDOLGDG GH DFFLyQ UHYROXFLRQDULD GH OD PDVDFRPRDFWRUFHQWUDOGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR$XQTXHUHIOH[LRQH\FULWLTXH VREUH OD QHFHVLGDG GH FRQVWUXLU XQ Q~FOHR GXUR GH GLULJHQWHV FRPSURPHWLGRV FRQ OD FDXVD LQVXUUHFFLRQDO \ UHYROXFLRQDULD HMH FHQWUDO GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO PLVPR DODEDUiDODPDVD\DVXOtGHUKDFLHQGRVDEHUTXHODSRWHQFLDOLGDGUHDOH[LVWHHQWRGR PRPHQWR VLHPSUH \ FXDQGR HVWD SXHGD VHU FDWDEROL]DGD HV GHFLU RSHUDGD \ GLQDPL]DGD SRU ODV OtQHDV GH DFFLyQ GHO Q~FOHR GLULJHQWH PHGLDQWH  XQD RUJDQL]DFLyQ KRPRJpQHDVROLGDULD\DFWLYDTXHFRPSUHQGDLQIOX\D\JXtHDHVDSHULIHULDPDVLYDTXH HVVXEVWUDWRGHODUHYROXFLyQSHURQLVWD7DPELpQpVWDGHEHVHUIRUWDOHFLGDGHMDQGRGH ODGR PH]TXLQGDGHV SHUVRQDOHV \ OtQHDV EODQGDV GH DFFLyQ  6ROR DVt EULQGDQGR XQD VyOLGD \ DFHLWDGD PDTXLQDULD RUJDQL]DWLYD  VH SRGUi HQFHQGHU \ PDQWHQHU OD OODPD UHYROXFLRQDULDGHO0RYLPLHQWRTXH-XDQ'3HUyQSURSRQH\ODPDVDSRSXODUHQFDUQD $GHPiV GH OD UHVXHOWD FRQYLFFLyQ  GH SRQHU D -XDQ ' 3HUyQ FRPR OtGHU LQGLVFXWLGR GH OD FRQGXFFLyQ REVHUYDPRV XQ SURIXQGR FRQYHQFLPLHQWR SRU SDUWH GH -RKQ : &RRNH VREUH OD H[LVWHQFLD GH XQ Q~FOHR FHQWUDO GHQWUR GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWDTXHSRVHHXQDHQWLGDGUHYROXFLRQDULDLQVRVOD\DEOH(VWRSHUPLWHDODOX]GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV GH HVWH SHUtRGR REVHUYDU ODV IXHUWHV WHQVLRQHV HQWUH  UHDOLGDG \ DQiOLVLV WHyULFRSROtWLFR HQWUH PLOLWDQFLD HLQWHOHFFLyQ \D TXHODV GHFLVLRQHV SROtWLFDV SRVWHULRUHV D  VH FRQWUDGLFHQ HQ OR TXH XQ DxR DQWHV VH DILUPDED DFHUFD GH OD DPSOLWXGLGHROyJLFD\ODKRPRJHQHLGDGFRQFLHQFLD\FRPEDWLYLGDGGHOQ~FOHRFHQWUDO  -RKQ:&RRNHYHKDFLDTXH´«HVXQHUURUFRQILDUHOIXWXURGHOSHURQLVPRDOIHUYRUGHODPDVD H[FOXVLYDPHQWH « GHEHWHQHUORVPHMRUHVGLULJHQWHVORVPiVUHYROXFLRQDULRV « DVtSRGUiQFXPSOLUVH DKRUDVXVSODQWHRV SRUORVGH3HUyQ «´&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGH-XQLRGH(Q (GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ ϯϮ  $QDOL]D -RKQ : &RRNH HQ HVWH VHQWLGR´«(O 3HURQLVPR HV XQ FRQJORPHUDGR GH H[WUDRUGLQDULD ϯϯ DPSOLWXG LGHROyJLFD \ KXPDQD FX\R´ Q~FOHR FHQWUDO´ HVWi SHUIHFWDPHQWH FDUDFWHUL]DGR SHUR FX\RV PiUJHQHV VRQ LQGLVWLQWRV \ VH YDQ GHVGLEXMDQGR «  3HUR HO ³Q~FOHR FHQWUDO´ TXH HV LQPHQVDPHQWH PD\RULWDULRSRVHHPtVWLFDFRPEDWLHQWH « FRQUHDOFRQFLHQFLDUHYROXFLRQDULD « HO³Q~FOHRFHQWUDO´ GHEHHVWDUGLULJLGRSRUKRPEUHVVXUJLGRVGHVXVHQR KDEORHQWpUPLQRVGHDOLPHQWDFLyQLGHROyJLFD\QR FODVLVWD «´  (Q FDUWD GH -RKQ : &RRNH D -XDQ ' 3HUyQ ,QIRUPH JHQHUDO \ SODQ GH DFFLyQ  GH 6HSWLHPEUHGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW7RPR,,3iJ  Ϯϭ 'HQWURGHODQiOLVLVGHODPDVDUHYROXFLRQDULD7DQWR-XDQ'3HUyQFRPR-RKQ : &RRNH REVHUYDQ \ UHIOH[LRQDQ VREUH HO UHDO JUDGR GH FDSDFLGDG RUJiQLFD UHYROXFLRQDULD GH ORV VLQGLFDWRV \ VX DUWLFXODFLyQ FRQ OD PDVD SHULIpULFD GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ JHQHUDO (VWH SHUtRGR SROtWLFR PXHVWUD  OD FRPSOHMD VLWXDFLyQ VLQGLFDO TXH VH PDQLILHVWD HQ OD OXFKD \ UHVLVWHQFLD TXH ODV EDVHV GH SODQWD  SURSRQHQ KDFLD REMHWLYRVGHMXVWLFLDVRFLDO\QDFLRQDOLVPRHFRQyPLFRPiVDOOiGHODVWiFWLFDVSROtWLFDV GH ORV OtGHUHV GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD $Vt WDPELpQ H[LVWLHURQ FRQIOLFWRV HQWUH ORV OtGHUHVVLQGLFDOHVVREUHWRGRGHODVRUJDQL]DFLRQHV\VXVEDVHVPDQLIHVWDGRVSRUHO DIiQPHGLDGRUGHODVF~SXODV\ODWHQGHQFLDDODOXFKDLQWUDQVLJHQWHGHODVEDVHV (VSHUPDQWHODFRQWUDGLFFLyQHQORUHIHUHQWHD/RVVLQGLFDWRVVXODWHQFLD\UHDO FDSDFLGDG \ SRWHQFLD UHYROXFLRQDULD \ OD FHQWUDOLGDG GH ORV PLVPRV HQ OD HVWUDWHJLD JHQHUDO UHYROXFLRQDULD SODQWHDGD HQ OD FRQFHSFLyQ WHRULFD GHO PRYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRGHPDVDV7DQWR-XDQ'3HUyQFRPR-RKQ:&RRNHPXHVWUDQSRVWXUDV HQWHQVLyQDSHODQGRDODVUHDOHVSRVLELOLGDGHVODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV\ODYROXQWDG GH ORV OtGHUHV \ RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV \ KDFLHQGR UHIHUHQFLD DFHUFD GH XQ WLSR GH SHURQLVPRQR³TXtPLFDPHQWHSXURHQORVJUHPLDOLVWDV\XQDDPELJHGDGTXHKDFtD FRPSOHMD OD SRVLELOLGDG GH RUJDQL]DFLyQ H LQWHJUDFLyQ SOHQD GH ORV VLQGLFDWRV HQ HO 0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR  ϯϰ 'DQLHO-DPHVÏS&LW3iJV\VXFHVLYDV7DPELpQ-RKQ:&RRNHPXHVWUDOD WHQVLyQSHUVLVWHQWHHQXQDFDUWDSRVWHULRUGHFXDQGRRSLQDQGRUHVSHFWRGHODLGHQWLILFDFLyQFRQOD OtQHDSROtWLFDGHO0RYLPLHQWRSHURQLVWDPDQLILHVWDTXH³«/D~QLFDSDUWHRUJDQL]DGDGHO0RYLPLHQWR VRQORVVLQGLFDWRV3HURORVGLULJHQWHVJUHPLDOHVDXQTXHSDUWLFLSDQSDVLYDPHQWHHQODGLUHFFLyQSROtWLFD WUDWDQGHQLDSDUHFHUDQWHODRSLQLyQS~EOLFDFRPRLGHQWLILFDGDFRQHOOD«³3DUDOHODPHQWHVLELHQ-XDQ '3HUyQQXQFDGHMDGHODGRODFHQWUDOLGDGGHO0RYLPLHQWRREUHURSHURQLVWDHVFRQVLHQWH\REVHUYDOD QHFHVLGDGGHODUHQRYDFLyQJUHPLDO«´1RKD\TXHROYLGDUTXHODVRUJDQL]DFLRQHVREUHUDVSHURQLVWDVVRQ ODVTXHKDQPDQWHQLGRPHMRUODOtQHDLQWUDQVLJHQWHVLELHQDOJXQRVGLULJHQWHVKDQGHIHFFLRQDGR3RUHVR HVQHFHVDULRWHQHUPX\HQFXHQWDDHVDVRUJDQL]DFLRQHVKR\HQFXDGUDGDVSRUQXHYRVGLULJHQWHVMyYHQHV VXUJLGRVGHDEDMR\GHVHRVRVGHUHLYLQGLFDUODVWUDLFLRQHVGHORVRWURV«´ 5HYLVWD'H)UHQWHQžGH 0D\RGH3iJ&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGH6HSWLHPEUHGH(Q(GXDUGR/ 'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ&DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGH0D\RGH (Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ   -XDQ ' 3HUyQ OH VHxDOD D -RKQ : &RRNH KDFLD  ³«1R ROYLGH TXH OR ~QLFR RUJDQL]DGR TXH ϯϱ WHQHPRVHVSUHFLVDPHQWHHVHVHFWRUGHO3HURQLVPRFRPRWDPSRFRGHEHROYLGDUTXHODYHUGDGHUDIXHU]D GHO0RYLPLHQWRHVWiSUHFLVDPHQWHHQHOFDPSRGHORVWUDEDMDGRUHV«´(Q&DUWDGH-XDQ'3HUyQD-RKQ :&RRNHGH'LFLHPEUHGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ  ϮϮ (Q OR TXH UHILHUH D OD FRQGXFFLyQ GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR  -RKQ : &RRNHSODQWHDODDFFLyQGHXQDYDQJXDUGLDRUJDQL]DWLYDTXHGHSHQGDWRWDOPHQWHGHVX OtGHU\VHGHEDDODYROXQWDGSRSXODUUHYROXFLRQDULDeVWDYDDWHQHUGRVPRPHQWRVXQR FRPSHQHWUDGRHQODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVUHYROXFLRQDULRVSHURQLVWDV\RWUDPiV DOHMDGD GH HVWRV GHELGR D OD WHQVLyQ  JHQHUDGD  SRU HO FRQWH[WR TXH FDUJDGR GH FRPSOHMLGDGHV WiFWLFDV VH GHVDUUROOD HQWUH HO SDFWR SROtWLFR \ OD LQVXUUHFFLyQ YLROHQWD VLWXDFLyQTXHGLVSRQHHQ-RKQ:&RRNHXQDSRVLFLyQLQWHOHFWXDOPiVLQWUDQVLJHQWH\ UDGLFDOL]DGD &XDQWR PiV FRPSOHMD VH KDFH OD UHDOLGDG \ ODV WiFWLFDV SROtWLFDV WLELDV \ SDFWLVWDVVHDGXHxDQGHODJHVWLyQGHO0RYLPLHQWRSHURQLVWDWDQWRPiV-RKQ:&RRNH VH UDGLFDOL]D HQ VX FRQVWUXFFLyQ LQWHOHFWXDO  /D WRPD GHO IULJRUtILFR  /LVDQGUR GH OD 7RUUHHQHQHURGHIXHHOSXQWRPi[LPRGHWHQVLyQHQWRUQRDWUHVSLODUHVTXH KDFtDQ DO PRPHQWR GH SUD[LV UHYROXFLRQDULD 5HVLVWHQFLD SHURQLVWD 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR \ +XHOJD JHQHUDO UHYROXFLRQDULD KDFtDQ TXH /D FRQFHSFLyQ WHyULFD GH -RKQ:&RRNHVREUHVHDSXHVWDDSUXHEDSRUFRQGLFLRQHVKLVWyULFDVTXHVHDFHUFDEDQD XQ SXQWR GH UHVROXFLyQ (VWH HV XQ SXQWR GH LQIOH[LyQ GRQGH OD  DFFLyQ  GH OLGHUD]JR PLOLWDQWH \ GH RUJDQL]DFLyQ UHYROXFLRQDULD SRQGUi D SUXHED D -RKQ : &RRNH \ WHUPLQDUDFRQODGLOXFLyQGHOPLVPRFRPROtGHUSROtWLFRGHOD5HVLVWHQFLD\GHOHJDGR SHUVRQDOGH-XDQ'3HUyQ 'HVGHHVWHFRQWH[WRKLVWyULFRSRGHPRVUHFRUUHUODSUREOHPiWLFDTXHDWUDYLHVD WRGDODWHRUL]DFLyQGH-RKQ:&RRNHVREUHWRGRHQORTXHUHVSHFWDDODFRQGXFFLyQ\ RUJDQL]DFLyQ GH HVWD PDVD TXH SXHGH VHU UHYROXFLRQDULD \ OD WHQVLyQ TXH VH SUHVHQWD FRQVWDQWHPHQWHHQODSUD[LV (OSODQWHRTXHVHLPSRQHD-RKQ:&RRNHHVVLODYDQJXDUGLDGLULJHQWHJHQHUD FUHD RSXHGHJHQHUDUODVFRQGLFLRQHVREMHWLYDVGHOPRPHQWRLQVXUUHFFLRQDO(ODQDOLVL TXH OOHYD D FDER HO OtGHU SHURQLVWD SURSRQH XQD VtQWHVLV  DFHUFD GHO PRPHQWR UHYROXFLRQDULRGDQGRDHQWHQGHUTXHHVWHVHGDFXDQGRODFRQFLHQFLDLQVXUUHFFLRQDOGHO  $VXYH]-RKQ:&RRNHVHQWHQFLDDSDUWLUGHORTXHODH[SHULHQFLDKLVWyULFD\ODUHIOH[LyQLGHROyJLFDOH KDQPRVWUDGRTXH´«ORVVLQGLFDWRVDXQTXHMXHJXHQHQODSUiFWLFDXQSDSHOUHYROXFLRQDULR12621 25*$126 5(92/8&,21$5,26«´   &DUWD GH -RKQ : &RRNH D 3HUyQ  GH RFWXEUH GH  (Q (GXDUGR / 'XKDOGH &RPS    ÏS &LW 7RPR ,, SiJ  HQ PD\~VFXOD HQ HO RULJLQDO  6HJ~Q RSLQLyQ GH -RKQ : &RRNH (Q OR UHIHULGR D OD SXUH]D GHO PRYLPLHQWR VLQGLFDO YHU &DUWD GH -RKQ : &RRNHD3HUyQGH-XQLRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ  Ϯϯ SXHEOR KD DOFDQ]DGR VX PiV DOWR QLYHO \  FXDQGR HVH QLYHO UHYROXFLRQDULR SRSXODU ySWLPRFRLQFLGHFRQXQJUDGRGHGHVFRPSRVLFLyQGHOHQHPLJRV$VtWDPELpQGHWHUPLQD TXH HO PRPHQWR UHYROXFLRQDULR VXHOH VHU LPSUHYLVLEOH \ TXH OD FRQGXFFLyQ UHYROXFLRQDULDIRPHQWDLPSXOVD\DFHOHUD SHURQRFUHDVLQRTXH DSUHFLDHOPRPHQWR UHYROXFLRQDULR &RQWLQXDQGR HQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD FRQGXFFLyQ GHO  0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRVHREVHUYDTXHORVOLGHUD]JRVRUJDQL]DWLYRVDFWLYRV\FDWDOL]DGRUHVGHOD VLWXDFLyQUHYROXFLRQDULDQRGHEHQVHUYDQJXDUGLDV³LOXPLQDGDV´\DTXHVLQODVPDVDV R FRQ XQD LGHD HUUyQHD GH OR TXH HOODV SHUVLJXHQ TXH HV OD UHYROXFLyQ SHURQLVWD ODV RSHUDFLRQHVGHO0RYLPLHQWRVRQLQHILFDFHVHLQRFXDV2WURDVSHFWRTXHREVHUYDPRVHQ ODFRQFHSWXDOL]DFLyQGH-RKQ:&RRNHGHHVWDpSRFDHVODGHOLPLWDFLyQFRQFUHWDGHOD ³FRQGXFFLyQ´HV GHFLUGHTXLpQHV GHEHQOOHYDUDFDERORV REMHWLYRVGHO0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR(QHVWHVHQWLGR-RKQ:&RRNHDILUPDODFHQWUDOLGDGGHODFRQGXFFLyQ HQHOOtGHU 7UDVODFDtGDGHOOLGHUD]JRVXILQFRPRGHOHJDGRSHUVRQDOGH -XDQ'3HUyQ \ GH VX SDUWLGD \ FRODERUDFLyQ FRQ OD UHYROXFLyQ FXEDQD -RKQ : &RRNH SURSRQH XQD SRVWXUDPiVFHUFDQDDODLGHRORJtDPDU[LVWDLQVLVWLHQGR\DQRHQODUHLPSODQWDFLyQGHO (VWDGR-XVWLFLDOLVWD UHIRUPLVWD\UHYROXFLRQDULR \VXOtGHUVLQRHQODUHYROXFLyQVRFLDO FRPR IRUPD GH FRQVHFXFLyQ GH OD UHYROXFLyQ SHURQLVWD (VWH FDPELR UDGLFDO GH  &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQ,QIRUPHJHQHUDO\SODQGHDFFLyQGH6HSWLHPEUHGH(Q (GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ ϯϲ ϯϳ (Q&DUWDVSRVWHULRUHV\DXQTXHLPEXLGRGHOHVStULWXGHOD5HYROXFLyQ&XEDQD-RKQ:&RRNHD~Q VRVWHQtDODLQYLDELOLGDGGHODFRQGXFFLyQGHXQDYDQJXDUGLDTXHVHDDMHQDDODYROXQWDGGHODPDVD$O UHVSHFWRQRVGLFH³«(QDOJXQRVSDtVHVVHUiFRPXQLVWDHQRWURVQR3HURHVHFRPXQLVPRQRVHUiHOGH OD8566QLHOGH+XQJUtDQLHOGH3RORQLD6HUiXQSURGXFWRSURSLRDGHFXDGRDODVFLUFXQVWDQFLDV ODWLQRDPHULFDQDV3RUTXHVHDQ0RYLPLHQWRVGHPDVDVHVGHFLUTXHQRVHUiQPDQHMDGRVSRUJUXSLWRV LQWHOHFWXDOHVTXHFRSLHQUHFHWDV6LQRSRUFRQGXFWRUHVTXHVHSRQJDQDODFDEH]D\KDEOHQHOOHQJXDMH GHODKRUD«´ ODVQHJULWDVVRQQXHVWUDV &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGH0DU]RGH(Q (GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJV7DPELpQHQHVWHVHQWLGRHMHPSOLILFD ODLQHILFLHQFLDGHODFRQGXFFLyQDMHQDDODPDVDFRQHOIUXVWUDGRDUULERGH3HUyQDOD$UJHQWLQDHOGH GLFLHPEUHGH(Q&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHHQHURGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJV ϯϴ (V-RKQ:&RRNHTXHDILUPDDOUHVSHFWR´«¢TXpHVHO0RYLPLHQWR\TXpHVHO3DUWLGRHQ~OWLPR FDVRVLQRHOLQVWUXPHQWRGHDFFLyQGHO3XHEORSDUDORJUDUORTXHTXLHUH"(O3XHEORKDUHVLJQDGROD FRQGXFFLyQSDUWLGDULDHQPDQRVGH-XDQ'3HUyQXQLSHUVRQDOPHQWHSRUTXHHQWLHQGHTXH-XDQ' 3HUyQ « \QRFXDOTXLHURWURLQWHUSUHWDOD5HYROXFLyQTXHHOSXHEORFRPSUHQGH\SXHGHUHDOL]DU«´ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQ,QIRUPHJHQHUDO\SODQGHDFFLyQGH6HSWLHPEUHGH(Q (GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ  Ϯϰ KRUL]RQWH KLVWyULFR GH VXMHWR UHYROXFLRQDULR \ GHO FRQFHSWR GH PRYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRTXHYHQtDWUDEDMDQGRHQVXVDxRVGHOLGHUD]JRHIHFWLYRVLW~DQD-RKQ: &RRNH  HQ XQD HVWUDWHJLD JHQHUDO GRQGH XQD YDQJXDUGLD TXH VH GHVSUHQGH GH OD PDVD SURSRQH D -XDQ ' 3HUyQ XQ SURQXQFLDPLHQWR D IDYRU GH OD UHYROXFLyQ VRFLDO OR TXH JHQHUDUtD XQ OHYDQWDPLHQWR UHYROXFLRQDULR \ OD GHVWUXFFLyQ GHO (VWDGR EXUJXpV FDSLWDOLVWD LPSODQWDQGR DVt XQR VRFLDOLVWD FRQ -XDQ ' 3HUyQ FRPR OtGHU UHYROXFLRQDULR    ϯϵ  -RKQ:&RRNHLQVLVWHHQFDUWDD-XDQ'3HUyQTXH«´/RTXHKDFHIDOWDHVXQDGHILQLFLyQ GRQGH 8G /H GLJD D WRGR HO 0RYLPLHQWR VLQWpWLFDPHQWH TXH VRPRV UHYROXFLRQDULRV HQ HO H[DFWR VLJQLILFDGROLEHUDFLyQQDFLRQDO\UHYROXFLyQVRFLDO HQWHQGLGDFRPROD~QLFDUHYROXFLyQVRFLDOSRVLEOH HQHVWDKRUDODTXHWHUPLQHFRQHOUpJLPHQFDSLWDOLVWD 1DGLHSXHGHGHFLUORSRU8G3HURXQDYH]TXH 8G OR GLJD QDGLH SRGUi GHVPHQWLUOR «  (O SHURQLVPR QR HV ³SRSXOLVPR´ HV UHYROXFLyQ 1R SXHGH GDUVH GHQWUR GH ODV HVWUXFWXUDV VLQR FRQWUD ODV HVWUXFWXUDV«´ &DUWD GH -RKQ : &RRNH D 3HUyQ  GH PDU]RGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ\&DUWDGH-RKQ: &RRNHD3HUyQGHMXQLRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ  Ϯϱ  $FFLRQHVHQODPDWHULDOL]DFLyQGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR (O 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR GHEH FRQVWUXLU XQD GRFWULQD \ XQ DSDUDWR UHYROXFLRQDULR QHFHVDULRV HQ HO FDPLQR GH OOHYDU HO PRPHQWR GH WHQVLyQ LQVXUUHFFLRQDODOPi[LPR\GHSRQHUHQDFFLyQODLQVWDQFLDGHFDPELRUHYROXFLRQDULRDO KDFHUSDUWLFLSDUDODVPDVDVHQFRQVRQDQFLDFRQVXVHQWLUPiVSURIXQGRODYXHOWDGHO OtGHU \ OD FRQVHFXFLyQ GH OD UHYROXFLyQ SHURQLVWD 'HELGR D TXH HO SHURQLVPR HV XQ 0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRDOTXH-XDQ'3HUyQFRPRILJXUDLQVRVOD\DEOHGHOPLVPR\ HQWLGDGDJOXWLQDGRUDGHVXMHWRV \YROXQWDGHVGHEHOOHQDUGHFRQWHQLGRKD\TXHGDUOH XQDHVWUXFWXUD\XQDGRFWULQDILUPH(VWRHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDDOFDQ]DU ¢RUHHGLWDU"  ILQDOPHQWHHOREMHWLYRFHQWUDO /D WHRUL]DFLyQ DFHUFD GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO FRQFHSWR GH 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRSURSRQHREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV \ IRUPDVWiFWLFDVGHFRQVHFXFLyQGHOD PHWDPi[LPDTXHHVEiVLFDPHQWHODUHYROXFLyQSHURQLVWDODLQVXUUHFFLyQGHODVPDVDV \ OD YXHOWD GHO OtGHU H[LOLDGR FRQ  OD UHLQVWDXUDFLyQ GHO (VWDGR SHURQLVWD HQ WRGD VX SOHQLWXG (O OXJDU FHQWUDO TXH RFXSD OD YXHOWD \ OLGHUD]JR GH -XDQ 'RPLQJR -XDQ' 3HUyQ  HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV SDUD -RKQ : &RRNH HV LQVRVOD\DEOHGHELGRDTXHODSDUWLFLSDFLyQGH-XDQ'3HUyQHVODGHXQ³QH[RKXPDQR´ HQWUH WHRUtD \ FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV 6HQWHQFLD WDPELpQ OD WRWDO LUUDFLRQDOLGDG GH XQ ³SHURQLVPRVLQ-XDQ'3HUyQ´DWHQGLHQGRHVWRDXQDLQVWDQFLDKLVWyULFDREMHWLYDGHO PRPHQWRODWLQRDPHULFDQR  ϰϬ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQ,QIRUPHJHQHUDO\SODQGHDFFLyQGH6HSWLHPEUHGH(Q (GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ  $ILUPD -RKQ : &RRNH HQ HVWH VHQWLGR TXH ³«HO REMHWLYR ~OWLPR HV HO GH ³UHLPSODQWDU HO (VWDGR ϰϭ -XVWLFLDOLVWD´ SDUD OR FXDO HO 0RYLPLHQWR GHEH WRPDU HO SRGHU ³FRQ -XDQ ' 3HUyQ DO IUHQWH´ /D LQYRFDFLyQ GH QXHVWURV OHPDV \ D~Q GH QXHVWUR SURJUDPD SRU RWUDV IXHU]DV SROtWLFDV QR EDVWDQ SDUD SHQVDUHQODSRVLELOLGDGGHTXHHO-XVWLFLDOLVPRVHFXPSODFRQHOHQFRVH[WUDxRVDOSHURQLVPR«´  &DUWD GH-RKQ:&RRNHD3HUyQ,QIRUPHJHQHUDO\SODQGHDFFLyQGH6HSWLHPEUHGH(Q(GXDUGR/ 'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ9HUWDPELpQ&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQ VLQ IHFKDHQHORULJLQDO (Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQ,QIRUPHJHQHUDO\SODQGHDFFLyQGH6HSWLHPEUHGH(Q (GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ ϰϮ  Ϯϲ 2WURSXQWRHVWUDWpJLFRGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRHVODFRQGLFLyQKLVWyULFD UHYROXFLRQDULD \ ³OLEHUWDGRUD´ GHO SHURQLVPR FRPR HQWLGDG TXH KD VDELGR HQFDUQDU OD YROXQWDG GH ODV PDVDV VLHQGR (O SHURQLVPR XQ  WULXQIDGRU  LGHROyJLFR  GHELGR D VX FRKHVLyQ LGHROyJLFD \ VRFLDO \ VX GLQiPLFD UHYROXFLRQDULD (QWHQGLGR HVWR HV TXH OD HVWUDWHJLDJHQHUDOHVVXVWHQWDGDSRUHVWDUHVSRQVDELOLGDGKLVWyULFD\HQFDUDUDVtODVOtQHDV JHQHUDOHVGHODOLEHUDFLyQQDFLRQDOHQVXIDVHHFRQyPLFDSROtWLFD\VRFLDO -RKQ : &RRNH QR YD D HVWDU WRWDOPHQWH FRQYHQFLGR HQ HVWH SHUtRGR DO GHVDUUROODU OD WHRUL]DFLyQ HVWUDWpJLFD \ HQ OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR D LPSOHPHQWDU HO XVR GH OD YLROHQFLD PiV DOOi GH OD REYLD FXRWD GH YLROHQFLD LQVXUUHFFLRQDO /D HILFLHQFLD GH XWLOL]DU WiFWLFDV GH YLROHQFLD SROtWLFD R JXHUULOOD \ HO URO GH ODV PDVDV HQ ODV PLVPDV OR KDFHQ GXGDU SURIXQGDPHQWH < ODV PuVPDVVXUJHQGHOKHFKRTXHXQDPDVDDQiUTXLFD\VLQOLGHUD]JRVLQWHUPHGLRVILUPHV \ RUJDQL]DGRV \ HQWDEODQGR SODQHV GH JXHUULOOD JHQHUDUtD  XQ GHVSUHFLR JHQHUDO  D ODV PDVDVTXHOOHYDUtDDFRPHWHUHUURUHVLUUHSDUDEOHV $KRUD ELHQ GHQWUR GH OD FRQFHSFLyQ GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR \ GH VXV REMHWLYRV \ OtQHDV GH DFFLyQ HV GHFLU ODV GLIHUHQWHV WiFWLFDV SDUD OOHYDU D FDER ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV OD HVSHUDQ]D WRWDO GH OD LQVXUUHFFLyQ HV OD E~VTXHGD SRU PDWHULDOL]DUODKXHOJDJHQHUDOUHYROXFLRQDULD(VHQHVWDLQVWDQFLDLQVXUUHFFLRQDOGRQGH SRGHPRV REVHUYDU  OD GLUHFFLyQ GH ORV SUR\HFWRV \ HVIXHU]RV RUJDQL]DWLYRV H LQWHOHFWXDOHVGH-RKQ:&RRNH(VWDVLWXDFLyQGHVHVWDELOL]DGRUDJHQHUDUtDODXQLyQGH WRGDV ODV IXHU]DV GHO 0RYLPLHQWR \ GH WRGRV VXV HVIXHU]RV HQ XQD ~QLFD LQVWDQFLD GH FRQPRFLyQUHYROXFLRQDULDTXHDFDEDUtDFRQHOSRGHUGHWXUQR\DEULUtDODVSXHUWDVDOD UHLQVWDXUDFLyQ GHO (VWDGR MXVWLFLDOLVWD /D KXHOJD JHQHUDO UHYROXFLRQDULD VHUtD HQWRQFHV XQD VLWXDFLyQ GH Pi[LPD LQHVWDELOLGDG VRFLDO \ HFRQyPLFD PRWLYDGD SRU DFFLRQHV WiFWLFDV SDUFLDOHV TXH OOHYDUtD D HVWH  PRPHQWR FXOPLQH GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR  ϰϯ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQ,QIRUPHJHQHUDO\SODQGHDFFLyQGH6HSWLHPEUHGH (Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ͘ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQ VLQIHFKDHQHORULJLQDO (Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ ϰϰ &DUWDGH-XDQ'3HUyQD-RKQ:&RRNHGH1RYLHPEUHGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ ϰϱ  Ϯϳ (QWRQFHV VHWUDEDMDSDUDPRYLOL]DUODVPDVDV HQIDYRUGHHVWHPRPHQWR XQD YH] TXH OD KXHOJD JHQHUDO \ ORV SHTXHxRV ³FDRV´ ¢IRFRV"  FUHDGRV SRU OD UHVLVWHQFLD LQVXUUHFFLRQDOGLHUDQVXVIUXWRVGHVHVWDELOL]DQWHVVHDOODQDUtDHOFDPLQRDODUHYROXFLyQ $Vt FRPR HO 0RYLPLHQWR REUHUR HUD OD FROXPQD SULQFLSDO GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRDVtWDPELpQODKXHOJDJHQHUDOVHULDHOSULQFLSDOIDFWRUGRQGHVHLQLFLDUtD OD GLQiPLFD UHYROXFLRQDULD \ OD LQVWDQFLD SUHFLVD TXH  OOHYDUtD DO 0RYLPLHQWR \D GH PDVDVDUHDOL]DUODUHYROXFLyQVRFLDO $KRUD ELHQ  OD FR\XQWXUD SROtWLFD GHO PRPHQWR JHQHUD XQD WHQVLyQ  HQWUH OD WHRUL]DFLyQGH-RKQ:&RRNH \ODVSRVLELOLGDGHVGH³VX´0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR (OSDFWR-XDQ'3HUyQ±$UWXUR)URQGL]LR-XDQ'3HUyQ5RJHOLR)ULJHULRLPSRQHXQ KLDWRHQODFRQVHFXFLyQUHYROXFLRQDULD$XQTXHQRYDUtDODHVWUDWHJLDJHQHUDOGH-XDQ' 3HUyQVXYXHOWDDOSRGHUVLYDUtDVXOtQHDWiFWLFDSULQFLSDOVLQRVHSXHGHKDFHU\DOD UHYROXFLyQ SHURQLVWD MXJXHPRV D OD QRUPDOL]DFLyQ HV GHFLU  LQVHUWHPRV  GH PDQHUD IRUPDO DO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD SHUR VLQ GHMDU GH ODGR OD YtD LQVXUUHFFLRQDO PDQWHQLpQGRODODWHQWHFRPRRSFLyQYiOLGDGHHMHFXFLyQRGHSUHVLyQ 3DUHFtD XQD WiFWLFD SRVLEOH DOLDUVH D XQ OtGHU SROtWLFR FRQ SUREDELOLGDGHV GH WULXQIDU  YRWRV QR VRQ SDUD GHVGHxDU  SHUR  LU D HOHFFLRQHV FRQ $UWXUR )URQGL]LLPSRQHFXHVWLRQDPLHQWRVGHIRQGRDODOtQHDHVWUDWpJLFDJHQHUDO¢FyPRSXHGH LQVHUWDUVH FRQFHSWXDOPHQWH HVWH SDFWR SROtWLFR WiFWLFR  GHQWUR GH OD HVWUDWHJLD LQVXUUHFFLRQDOGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR" (Q HO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR ³$FXHUGR -XDQ ' 3HUyQ ±$UWXUR )URQGL]L´ REVHUYDPRV ODV GLPHQVLRQHV GHO DFXHUGR TXH LQWHQWDUi FRQVWUXLU XQD DOLDQ]D HQWUH HO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD \ VX OtGHU SURVFULSWR HO DSDUDWR \ OLGHUD]JR GH OD UHVLVWHQFLD SHURQLVWD \ OD HVWUXFWXUD SDUWLGDULD  UHSUHVHQWDGD SRU $UWXUR )URQGL]L \ 5RJHOLR )ULJHULR8QDWHPSUDQDSRVWXUDVHLPSRQHDODKRUDGHREVHUYDUHOYHUHGLFWRKDFLDXQD SRVLEOH DOLDQ]D HQWUH HO 0RYLPLHQWR SURVFULSWR \ ORV SDUWLGRV TXH FRPR OD 8&5, LQWHQWDQ DVLUVH GHO PDVLYR DSR\R SRSXODU GH ODV PDVDV SHURQLVWDV -XDQ ' 3HUyQ HQ FDUWD D -RKQ : &RRNH UHILHUH TXH KD UHFLELGR KDFLD HO DxR  XQDV ³OHYHV LQVLQXDFLRQHV´ SDUD JHQHUDU XQD HVSHFLH GH SDFWR TXH SHUPLWD DO OtGHU UDGLFDO $UWXUR   3ULHWR&RUUHVSRQGHQFLD3HUyQ)URQGL]LSiJ(Q6LOYLD/%HOHQN\)URQGL]L\VXWLHPSR +LVWRULDWHVWLPRQLDODUJHQWLQD%XHQRV$LUHV&HQWURHGLWRUGH$PpULFD/DWLQDSiJV ³$FXHUGR3HUyQ±)URQGL]L´HQ(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJVD   Ϯϴ )URQGL]L REWHQHU EHQHILFLRV HQ XQ IXWXUR DFWR HOHFFLRQDULR GRQGH VHJ~Q -XDQ ' 3HUyQ³«QRVRWURVDSRUWDUtDPRVORVYRWRV\HOORVODWROHUDQFLDDODGLFWDGXUD«´(VWD VLWXDFLyQ HV WRPDGD SRU -XDQ ' 3HUyQ OLVD \ OODQDPHQWH FRPR XQ ³FKDQFKXOOR´ VLF  TXH HO SXHEOR QR DFHSWDUtD SRU VX GHOLEHUDGD LQWHQFLyQ GH TXHUHU KDFHU ³WURQDU HO HVFDUPLHQWR´ VLF DOUpJLPHQGLFWDWRULDOLQLFLDGRKDFLD 6LJXLHQGR FRQ OD PLVPD WyQLFD -XDQ ' 3HUyQ HQ FDUWD D $OHMDQGUR /HORLU DVLHQWH TXH QDGD VH SXHGH ORJUDU FRQ XQ  ³VXEWHUIXJLR SROtWLFR´ FRPR SXHGH VHU HO OODPDGR D HOHFFLRQHV FRQVWLWX\HQWHV R  OXHJR D JHQHUDOHV VL VH FRQFUHWDQ 3URSRQH HQWRQFHVLPSHGLUODVPLVPDV\WRPDSRVLFLyQUHVSHFWRGHOYDORUWRWDOPHQWHQHJDWLYR GHXQDLQVWDQFLDSDFWLVWDGDQGRVHQWHQFLDGHILQLWLYDUHVSHFWRGHODQHFHVLGDGGHDFHOHUDU ORV WLHPSRV UHYROXFLRQDULRV \ OD LQVXUUHFFLyQ GH ODV PDVDV WRPDQGR DO RGLR TXH KDQ JHQHUDGRODVUHSUHVLRQHV\IODJHORVSRUSDUWHGHOD5HYROXFLyQOLEHUWDGRUDFRPRIDFWRU FDWDEyOLFRGHODYROXQWDGGHOSXHEOR $KRUDELHQ \DHQFDUWDGH-RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQGHOGH$EULOGH  \ UHVSHFWR GH ODV SRVLFLRQHV DEVWHQFLRQLVWDV R ³YRWREODQTXLVWDV´  H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH GHEDWH KDFLD GHQWUR GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD -RKQ : &RRNH PLVPR DQDOL]D OD VLWXDFLyQ GH QHFHVLGDG GH LPSRQHU OD GLUHFWLYD GHO YRWR HQ EODQFR \D TXH GHQWUR GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD VHGXFH OD SRVLELOLGDG GH DSR\DU DO ³PDO PHQRU´ TXH HQFDUQD$UWXUR)URQGL]LHQODVIXWXUDVHOHFFLRQHVFRQVWLWX\HQWHV(VGHFLUREVHUYDPRV \D HQ WLHPSRV WDQ WHPSUDQRV XQ JHUPHQ SDFWLVWD PiV DOOi GH ODV SRVWXUDV LQVXUUHFFLRQDOHVGH-XDQ'3HUyQ\GH-RKQ:&RRNH$GHPiV-XDQ'3HUyQDPSOLD HOFRQFHSWRGHPRVWUDQGRTXH$UWXUR)RQGL]L³KDEODHQSHURQLVWD´SDUDVHUHVFXFKDGR\ TXH VL pO JDQD DOJR ³QRVRWURV JDQDPRV´ OR TXH SURYHH XQD PLUDGD SUDJPiWLFD SRU SDUWH GH -XDQ ' 3HUyQ GH OD DFFLyQ GH $UWXUR )URQGL]L HQ OD SROtWLFD GH OD pSRFD HV GHFLU XQD SRVLELOLGDG ODWHQWH GH JDQDQFLD SROtWLFD IUHQWH D XQ HVFHQDULR FDGD YH] PiV QHJDWLYRSDUDODSRVWXUDLQVXUUHFFLRQDO  ϰϴ &DUWDGH-XDQ'3HUyQD-RKQ:&RRNHGH1RYLHPEUHGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS  ÏS&LW3iJ,EtGHP3iJ &DUWDGH-XDQ'3HUyQD$OHMDQGUR/HORLUHQ(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJ  ϱϬ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQ(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJ,EtGHP SiJ &DUWDGH-XDQ'3HUyQD-RKQ:&RRNHGHOGH$EULOGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS  ÏS&LW3iJ7DPELpQ-RKQ:&RRNHREVHUYDFRPR)URQGL]LVHPXHYHKDFLDHVWHOXJDUGHVHU ϱϭ  Ϯϵ 2EVHUYDPRVHQWRQFHVODVSHUPDQHQWHVFRQWUDGLFFLRQHVTXHVHRSHUDQDOLQWHULRU GHODRUJDQL]DFLyQGHOD5HVLVWHQFLDSHURQLVWDHQORUHIHUHQWHDODVWiFWLFDVTXHVHGHEHQ XWLOL]DU 6L ELHQ OD SURSXHVWD LQVXUUHFFLRQDO HV LQFRQPRYLEOH \ DOLPHQWDGD \D GHVGH H[LVWHQFLHUWDVODWHQFLDVSDFWLVWDVTXHDSXQWDQKDFLD$UWXUR)URQGL]LSHUVRQDTXH -XDQ ' 3HUyQ MX]JD FRPR FDSD] GHQWUR GH OD PHGLDQtD \ TXH FRPR GLMLPRV DQWHULRUPHQWH³KDEODHQSHURQLVWD´DOLPHQWDQGRHOFDSLWDOVLPEyOLFRGHO0RYLPLHQWR SURVFULSWR\VXPDQGRLQGLUHFWDPHQWHDODFDXVDGHXQDIXWXUDDSHUWXUDSROtWLFDSDUDHO UHJUHVRGH-XDQ'3HUyQDODHVFHQDSROtWLFDDUJHQWLQD $TXt -XDQ ' 3HUyQ PXHVWUD FRPR GHQWUR GH OD DFFLyQ GH OD 5HVLVWHQFLD SHURQLVWDSRGHPRVHQFRQWUDUXQDMXJDGDWiFWLFDGRQGHODSUpGLFDIURQGLFLVWD\VXUROHQ OD SROtWLFD GHO PRPHQWR VRQ WRPDGDV HQ FXHQWD H LQFOXLGDV GHQWUR GH  OD HVWUDWHJLD JHQHUDO LQVXUUHFFLRQDO 9HPRV HQWRQFHV TXH KDFLD  H[LVWH XQD SRWHQFLDOLGDG GH DFXHUGR HQWUH $UWXUR )URQGL]L \ -XDQ ' 3HUyQ < HV HQ UHIHUHQFLD D HVWD SRVLELOLGDG TXH -RKQ : &RRNH  OH FRPHQWD D -XDQ ' 3HUyQ DFHUFD GHO WHPRU TXH HO JRELHUQR GLFWDWRULDO SRVHH IUHQWH D XQ SRVLEOH WULXQIR GH $UWXUR )URQGL]L HQ OD FRQVWLWX\HQWH H[SOLFDQGR TXH ³«HO SULQFLSDO REMHWLYR HV HYLWDU TXH ORV YRWRV SHURQLVWDV YD\DQ D )URQGL]L«´3HUR -RKQ : &RRNH WDPELpQ LQVLVWH HQ TXH OD HVWUDWHJLD JHQHUDO GH OD 5HVLVWHQFLD SHURQLVWD YD PiV DOOi GH OR ³MXHJXLWRV SROLWLTXHURV´ GH WXUQR \ TXH pVWD EXVFDDILDQ]DUODPDQLREUDGHLQVXUUHFFLyQSRSXODU\ODFDPSDxDGHYRWRHQEODQFRSDUD QRIRUWDOHFHUDOIURQGLFLVPR\DORVQHRSHURQLVWDV (VGHFLUTXH-RKQ:&RRNHQRHVWi PX\ VHJXUR GH OD ³WiFWLFD )URQGL]L´ FRPR VL OR HVWi -XDQ ' 3HUyQ 3DUD pO OD ~QLFD DUPDGHOXFKDFRQWUDODWLUDQtDHVODLQVXUUHFFLyQOLVD\OODQD 6LQ HPEDUJR -XDQ ' 3HUyQ PXHVWUD RWUD YH] VXV DPELJXDV  GLYHUVDV \ FDPELDQWHV SRVWXUDV HVWD YH] PRVWUiQGRVH LQWUDQVLJHQWH SHUR IOH[LEOH  \ SURSRQLHQGR  FRQVLGHUDGRFRPRODRSFLyQGHO³PDOPHQRU³SRUODVPDVDVGHO0RYLPLHQWRSHURQLVWD&DUWDGH-RKQ: &RRNHD3HUyQGH0D\RGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJ  8QDSRVLFLyQLQWHUHVDQWH\TXHPDUFDXQDOtQHDGHDQiOLVLVHVODTXHVHDILUPDHQODFDUWDGH ϱϮ -XDQ ' 3HUyQ D -RKQ : &RRNH GHO  GH 0D\R GH  GRQGH HO OtGHU SURVFULSWR DILUPD TXH³«/R LPSRUWDQWHGHHVWRHVTXH)URQGL]L « QRVRORSURPHWHHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHWRGDVODVFRQTXLVWDVGDGDV SRUHO3HURQLVPRVLQRTXHKDDSODXGLGRS~EOLFDPHQWHDODVPLVPDV « (VWRQRPHLQWHUHVDSRUORGH )URQGL]L VLQR SRU HO KHFKR GH TXH VH H[WLHQGH FDGD GtD PiV OD UHVLVWHQFLD GHQWUR GH OD FXDO HO IURQGLFLVPRHVVRORXQKHFKRPiVSHURTXHGDDOXJDUDTXHORVSHURQLVWDVORDSURYHFKHQ«´&DUWDGH -RKQ:&RRNHD-XDQ'3HUyQ0D\RGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJ   ϯϬ XQDVHQWHQFLDILUPHUHVSHFWRGHODSRVLELOLGDGGHDOJ~QDFXHUGRTXHQRWHQJDHQFXHQWD ODYROXQWDGGHO3XHEOR(QSDODEUDVGH-XDQ'3HUyQ ³«(OORV ORVGLULJHQWHV VRQKRPEUHVTXHQRWLHQHQIHHQHOSXHEOR\HQ FRQVHFXHQFLD FUHHQ TXH OD LQWUDQVLJHQFLD QR FRQGXFH D QLQJXQD SDUWH (OORV HVWiQPiVFHUFDGHODVVROXFLRQHVSROtWLFDVLQPHGLDWDV\QROHVLQWHUHVDPXFKR QXHVWURV REMHWLYRV \ PLVLyQ «  VL HO 3XHEOR GHFLGtD VX DSR\R D )URQGL]L \R YRWDUtDSRUpOGHPDQHUDTXHDOTXHGHEtDQFRQVXOWDUHVDOSXHEORQRDPL «  VL \R TXLVLHUD XQD VROXFLyQ SDUD Pt QR WHQGUtD QHFHVLGDG QL VLTXLHUD GH SURSRQHUOD¢4XpGDUtDKR\ODGLFWDGXUDSRUXQDSDODEUDPtDDO3XHEOR\TXH GDUtDHO'U)URQGL]LSRUHVDSDODEUD"3HURFXDOTXLHUFRVDTXH\RKLFLHUDHQ HVHVHQWLGRVHUtDODEDVHGHXQDWUDLFLyQDOSXHEORSRUTXHHVWR\DEVROXWDPHQWH SHUVXDGLGR TXH WRGR OR TXH VH EDUDMD HQ HVWRV PRPHQWRV HV HO IUDXGH OD GHVWUXFFLyQ GH QXHVWUDV FRQTXLVWDV «  7RGR OR FXDO SXHGH FRQMXUDUVH PHGLDQWHODLQWUDQVLJHQFLDPiVDEVROXWD«´ $SUR[LPDGDPHQWHKDFLD-XQLRGHH[LVWHQFRQWDFWRVHQWUH-RKQ:&RRNH\ HPLVDULRV GH $UWXUR )URQGL]L D ORV TXH -RKQ : &RRNH PXHVWUD FRPR XQD HPEDMDGD DXQTXH QR VH SUHVHQWDVH DVt /DV SURSRVLFLRQHV VH FHQWUDEDQ HQ OD FUtWLFD D OD LQWUDQVLJHQFLD GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD OD GHPRVWUDFLyQ GH TXH HVWD SROtWLFD HUD VXLFLGD\HOSODQWHRGHDEVROXWDVJDUDQWtDVIUHQWHGHTXHDOWULXQIDU)URQGL]LVHOODPDUtDQ D HOHFFLRQHV JHQHUDOHV VLQ SURVFULSFLRQHV )UHQWH D HVWR -RKQ : &RRNH VH PDQWXYR ILUPH HQ VX SRVWXUD LQWUDQVLJHQWH $GHPiV -RKQ : &RRNH OH FRPHQWD D -XDQ ' 3HUyQ TXH $UWXUR )URQGL]L QR SXHGH VHU OD VXSHUDFLyQ GLDOpFWLFD GHO SHURQLVPR QL OD 8&5,ODFRQWLQXDGRUDGHO0RYLPLHQWRSHURQLVWD2EVHUYDWDPELpQODSHUGLGDGHORV REMHWLYRVUHYROXFLRQDULRVTXHODHVWUDWHJLDGHODUHVLVWHQFLDHVWDEDJHQHUDQGRIUHQWHDODV RSFLRQHV  WiFWLFDV SDFWLVWDV \ DJUHJD TXH ORV YRWRV SHURQLVWDV TXH YD\DQ D SDUDU DO IURQGLFLVPR VRQ  YROXQWDGHV TXH VH HVFDSDQ GH OD JUDQ ³«5HYROXFLyQ QDFLRQDO OLEHUDGRUD«´ 6LF <VHQWHQFLDILQDOPHQWHHQVXDQiOLVLVTXH³«VLORVUD]RQDPLHQWRV GHHOORVSXHGHQWHQHUDOJ~QYDORUGHWLSRWiFWLFRFRQUHIHUHQFLDORVKHFKRVFRQFUHWRV GH OD YLGD SROtWLFD DFWXDO HV FRVD D GLOXFLGDU SHUR TXH GRFWULQDULD \  &DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGH-XQLRGH͕(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJ 2EVHUYDUWDPELpQODQRWDGHO'U'XKDOGH SjJ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQ6)HQ RULJLQDO(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJ ϱϯ  ϯϭ UHYROXFLRQDULDPHQWH WDQWR HO IURQGLFLVPR FRPR HO )UHQWH 1DFLRQDO VRQ FUHDFLRQHV DUWLILFLDOHV«´  6LELHQ-XDQ'3HUyQHVLQWUDQVLJHQWHHQVXVGLFKRVUHVSHFWRGHODSRVLELOLGDGGH XQSDFWR-RKQ:&RRNHUHFRQRFHHQHOGLVFXUVRGHOOtGHUSURVFULSWRFLHUWDVFRQGXFWDV DPELJXDV GH PDWL]  WiFWLFR  HQ OD LGHD GH XQ DFXHUGR SROtWLFR FRQ )URQGL]L (VWD VLWXDFLyQKDFHTXH-RKQ:&RRNHWRPHXQDSRVWXUDPXFKRPiVGHWHUPLQDQWHDODKRUD GH DQDOL]DU ODV UHDOHV SRVLELOLGDGHV \ OD FRKHUHQFLD GRFWULQDULD GH WDO DFFLyQ )UHQWH DO UHVXOWDGR GH ODV HOHFFLRQHV FRQVWLWX\HQWHV FRQ HO SDQRUDPD GH ODV SUy[LPDV SUHVLGHQFLDOHV GH  )HEUHUR GH  \ GDGR HO DQiOLVLV GH OD VLWXDFLyQ SROtWLFD GHO PRPHQWR -RKQ : &RRNH OOHJD D XQD FRQFOXVLyQ TXH DEUH XQD YtD UHJJLD DO SDFWR SROtWLFRHQVXVSDODEUDV³«)URQGL]LSHUGLySRUHVFDVRPDUJHQGHYRWRVGHVGHDKRUD KDVWD)HEUHURUHGREODUDVXVHVIXHU]RVSDUDFDSWDUODVYROXQWDGHVSHURQLVWDVQHFHVDULDV SDUDDOWHUDUHVHUHVXOWDGRDGYHUVR « &HUUDGRHOFDPLQRLQVXUUHFFLRQDOLQPHGLDWRQR SRGHPRV SHQVDU HQ PDQWHQHU OD XQLGDG PHGLDQWH XQ QXHYR YRWR HQ EODQFR TXH GH WULXQIR D OD 7LUDQtD +D\ TXH EXVFDU XQD VROXFLyQ GH WLSR SROtWLFR«´)UHQWH D HVWH KRUL]RQWH-RKQ:&RRNHSODQWHDYDULDVDOWHUQDWLYDVXQDFRDOLFLyQHOHFWRUDOHODSR\RD GHWHUPLQDGDVIXHU]DVSROtWLFDVIRUPDUXQSDUWLGROHJDORODLQVXUUHFFLyQ/RVUHVXOWDGRV SROtWLFRV GHEHUiQ HQFRQWUDU DO 0RYLPLHQWR HQ XQLGDG VLQR FXDOTXLHU UHVXOWDGR GH ODV HOHFFLRQHV GHELOLWDUi OD SRVLFLyQ GHO SHURQLVPR FRPR 0RYLPLHQWR PDVLYR \ IDFWRU GH SRGHULQVRVOD\DEOH (VHQWRQFHVIUHQWHDOGLVFXUVRLQWUDQVLJHQWHGH-RKQ:&RRNH\VXVDQiOLVLVGH OD UHDOLGDG SROtWLFD GHO PRPHQWR TXH -XDQ ' 3HUyQ VH DILUPD XQD YH] PiV HQ OD DPELJHGDG (Q FDUWD D -RKQ : &RRNH GHO ž GH 6HSWLHPEUH GH  FRPLHQ]D D WUDQVLWDUHOFDPLQRGHOSDFWRMXJDQGRDFRQVWUXLUXQDVLWXDFLyQTXHOHJLWLPHODPRYLGD HQ WDQWR DFWRU SULQFLSDO  SHUR GHMDQGR HQ FODUR TXH QR VHUi pO  TXLHQ  WRPH OD ~OWLPD LQLFLDWLYD VLQR TXH GHMDUi HVWi D -RKQ : &RRNH (V GHFLU -XDQ ' 3HUyQ WRPD XQD SRVLFLyQH[SHFWDQWHGRQGHHODFLHUWRWiFWLFRRODWUDLFLyQHVWUDWpJLFDVHGHILQLUiQVLQTXH pOSDJXHHOFRVWRSROtWLFR(QWRGRFDVRVHDXQDRODRWUD-XDQ'3HUyQVDOGUiLQGHPQH  &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGH$JRVWRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW 3iJ ϱϰ 3DUDXQPHMRUSDQRUDPDGHOSHUtRGRREVHUYDUODFDUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHQRPLQDGD ³6LWXDFLyQGHO0RYLPLHQWR´GHOGH6HSWLHPEUHGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW 3iJ ϱϱ  ϯϮ < GDGR HO SRVWHULRU GHYHQLU GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV -XDQ ' 3HUyQ FRPHQ]DUi  D GHVSHJDUVHGHOFRVWRGHOSDFWR\PRVWUDUVXVSDUHFHUHVUHVSHFWRGHOPLVPR 0iV DOOi GH ORV SRVWHULRUHV DQiOLVLV GHO SDFWR HVWD WiFWLFD QR GLR HO UHVXOWDGR HVSHUDGR\GHELOLWDUiODSRVLFLyQGH-RKQ:-RKQ:&RRNHFRPROtGHUGHODUHVLVWHQFLD SHURQLVWDVLWXDFLyQTXHOROOHYDUiDWRPDUSRVLFLRQHVFDGDYH]PiVUDGLFDOL]DGDVHQVXV WHRUL]DFLRQHV UHVSHFWR GHO URO UHYROXFLRQDULR GHO 0RYLPLHQWR -RKQ : &RRNH QXQFD GHMy GH ODGR ODV SRVLELOLGDGHV LQVXUUHFFLRQDOHV GHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWD H LQVLVWH HQ TXH SXHGH JHQHUDUVH  XQD LQVWDQFLD GH PDVLYLGDG SRSXODU KDFLD OD SURSXHVWD UHYROXFLRQDULD  ,QWHUSUHWDQGR  ORV UHVXOWDGRV GH ODV HOHFFLRQHV OHJLVODWLYDV GRQGH VH SXHGHFRQWDUVHJ~QpOFRQORVPLOORQHV³\SLFR´GHORVTXHYRWDURQHQEODQFRHQODV HOHFFLRQHV FRQVWLWX\HQWHV GH    -RKQ : &RRNH GD FRQ OD FODYH SDUD OD PDVLILFDFLyQ GHO 0RYLPLHQWR \ VX GHWHUPLQDFLyQ UHYROXFLRQDULD OD RUJDQL]DFLyQ GHO  ϱϲ  'LFH -XDQ'3HUyQ D -RKQ:&RRNH ³«&RQHOVH[WRVHQWLGRTXHQRVFUHDODH[SHULHQFLDHQHVWDV FRVDV SUHVLHQWR TXH HVWR QR YD ELHQ 1R PH LQTXLHWD WDQWR HO LQFXPSOLPLHQWR PDQLILHVWR « FRPR OD VHQVDFLyQ GH TXH HVWDPRV VLHQGR PDQLREUDGRV « OD FRQFOXVLyQ QR SXHGH VHU RWUD TXH HVWDPRV VLHQGR REMHWRGHXQDPDQLREUDTXHQRVRORQRVOOHYDUiDOIUDFDVRVLQRTXHQRVSUHVHQWDUiDQWHQXHVWUDPDVD FRPR XQRV WRQWRV \ HQ SROtWLFD VH SXHGH VHU FXDOTXLHU FRVD PHQRV WRQWR (VWDPRV HQ PDQRV GH )URQGL]L«´&DUWDGH3HUyQD-RKQ:&RRNHGH-XQLRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS &LW 3iJ&DUWDGH3HUyQD -RKQ:&RRNHžGH6HWLHPEUH GH (Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS ÏS&LW3iJ )LQDOPHQWHKDFLD-RKQ:&RRNHDQDOL]DHQFDUWDD3HUyQFRPRHOGHYHQLUGHORVKHFKRVKDQ ϱϳ GHPRVWUDGRODLPSURGXFWLYLGDGGHOSDFWRKDFLDHOLQWHULRUGHO0RYLPLHQWRSHURQLVWD'LYHUVDVSHOHDV LQWHUQDVUHVSHFWRGHODVOtQHDVDVHJXLU ODSDFWLVWDRODLQWUDQVLJHQWH SXJQDVGHOLGHUD]JRHQWUH-RKQ: &RRNH\3ULHWRFRQODSXEOLFDFLyQSRUSDUWHGHHVWH~OWLPRGHXQOLEURGRQGHDWDFDGHOLEHUDGDPHQWHD -RKQ:&RRNHVXPDGDVDODVGHQXQFLDVGHOYLFHSUHVLGHQWH$OHMDQGUR*yPH]DFHUFDGHODUHODFLyQHQWUH SDFWRSROtWLFR\QHJRFLDGRVSHWUROHURVHQWUH3HUyQ\)URQGL]LJHQHUDURQXQDDWPyVIHUDHQUDUHFLGDHQHO 0RYLPLHQWRSHURQLVWDHQWDQWRORTXHGHELyVHUXQDWiFWLFDGHIRUWDOHFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDRUJiQLFD GHOPLVPRWHUPLQyVLHQGRXQDDFFLyQTXHFRPSOLFyHOSDQRUDPDFRQSURIXQGRDURPDDWUDLFLyQD3HUyQ DODVEDVHV\DODGRFWULQDOLEHUDGRUD ϱϴ 'LFH-RKQ:&RRNH´«'HHVDLQPHQVDFDQWLGDGGHJHQWHFDEHGHVFRQWDUTXHH[LVWHFRQH[FHVROD TXHVHUHTXLHUHSDUDWRPDUODSDUWHDFWLYDGHODLQVXUUHFFLyQ«´&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQ VLQ IHFKDHQHORULJLQDO (Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJϮϮϮͲ  ϯϯ ³JUDQHMpUFLWRGHOD5HVLVWHQFLD´TXHVHUiODEDVHGHODUHYROXFLyQTXHLPSRQJDSRU ODIXHU]DGHODYLROHQFLDSRSXODUWRGRVORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVSUR\HFWDGRV\DTXH ³«VLWUDEDMDPRVLQFDQVDEOHPHQWHLUHPRVYHUWHEUDQGRDOSHURQLVPRTXH WLHQHWRGDVODVFRQGLFLRQHVSDUDFXPSOLUVXPLVLyQ1DFLRQDO/LEHUWDGRUDSHUR TXH VH YH LPSHGLGR GH DGTXLULU OD SRWHQFLDOLGDG QHFHVDULD SRU IDOWD GH XQD &RQGXFFLyQDGHFXDGD6LODRUJDQL]DFLyQPDUFKDOD&RQGXFFLyQVHUiLPSXHVWD HQWRGRHOSDtV\IUDFDVDUDQODVWHQWDWLYDVSDUDGHELOLWDUQRVRGHJUDGDUQXHVWUD FDSDFLGDGFRPEDWLHQWH«´ (VHQHVWHFRQWH[WRTXHVHUHDFWXDOL]D\WRPDIRUPDXQFRQFHSWRTXH-RKQ: &RRNH \ -XDQ ' 3HUyQ YLHQHQ WUDEDMDQGR HO GH OD KXHOJD JHQHUDO UHYROXFLRQDULD PRWLYDGDSRUODLQWUDQVLJHQFLDGHODVEDVHVVLQGLFDOHVIRJXHDGDSRUHOOtGHUSHURQLVWD\ PDWHULDOL]DGDSRUHODSR\RGHODVPDVDV /DWRPDGHO)ULJRUtILFR/LVDQGURGHOD7RUUH SDUHFHVHUHOSXQWRPi[LPRGH OD UHVLVWHQFLD SHURQLVWD \ OD HVSHUDGD LQVWDQFLD KLVWyULFD GRQGH ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD UHYROXFLyQ VH KLFLHURQ FRQFUHWDV 3HUR VL ELHQ H[LVWLy DSR\R HQ OD OXFKD SRU SDUWH GH PLOLWDQWHVSHURQLVWDV\IXHDFRPSDxDGRSRUGHFODPDFLRQHV\GLVFXUVRVGHORVOtGHUHVGH OD5HVLVWHQFLDQRSXGRFRRUGLQDUVHFRQXQSODQSROtWLFRPiVDPSOLRORTXHLPSLGLy TXH HVWD KXHOJD JHQHUDO SDVDVH D VHU HO SXQWR GH LQIOH[LyQ TXH WDQWR -RKQ : &RRNH FRPR-XDQ'3HUyQSURIHWL]DEDQHQVXFRUUHVSRQGHQFLDFRPRHOPRPHQWRFXOPLQHGHO 0RYLPLHQWR 5HYROXFLRQDULR SHURQLVWD  (Q OD SURFODPD GH OD KXHOJD GHO IULJRUtILFR  &DUWDGH-RKQ:-RKQ:&RRNHD+pFWRU7ULVWiQGHVHSWLHPEUHGH(Q0LJXHO0D]]HR-RKQ :LOOLDP-RKQ:&RRNH7H[WRVWUDVSDSHODGRV  %XHQRV$LUHV/D5RVD%OLQGDGD ϱϵ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD³-RUJH8]DEHO´GHVHSWLHPEUHGH(Q)HUPtQ&KiYH]-RKQ:LOOLDP -RKQ:&RRNHHOGLSXWDGR\HOSROtWLFR&tUFXORGH/HJLVODGRUHVGHOD1DFLyQ$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV FLWDGDHQ(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,9SiJ ϲϬ (VWDWRPD\ODSRVWHULRUKXHOJDJHQHUDOTXHPRYLOL]yDORVEDUULRVDOHGDxRVVXVFLWyHODSR\RGH YHFLQRV\FRPHUFLRV\VXSHUyQRWDEOHPHQWHDODVIXHU]DVGHVHJXULGDGTXHGHELHURQUHWURFHGHU\VHU DVLVWLGRVSRUHOHMpUFLWRVLHQGRHQWRQFHVVLVRIRFDGDODUHYXHOWD ϲϭ  9HUSURFODPDGHODKXHOJDGHOIULJRUtILFR/LVDQGURGHOD7RUUHGHHQHURGH(Q-:-RKQ: &RRNHREUDVFRPSOHWDV('XKDOGH &RPS ÏS&LW7RPR,9SiJV 'DQLHO-DPHVÏS&LW3iJV\VXFHVLYDV   ϯϰ /LVDQGUR GH OD 7RUUH  -RKQ : &RRNH  SURSRQH D OD PLVPD FRPR SROtWLFD FRPR XQ PRPHQWRLQVXUUHFFLRQDOTXHQDFHJUHPLDOSHURGHULYDPDVLYROLEHUDGRU\SRSXODU    ϲϰ  5HILHUH-RKQ:&RRNH³«$TXtVHOXFKDSRUHOIXWXURGHODFODVHWUDEDMDGRUD\SRUHOIXWXURGHOD 1DFLyQ  3RUHOORHOSXHEORHVWiHQVXGHUHFKRGHDSHODUDWRGRVORVUHFXUVRV\DWRGDFODVHGHOXFKD SDUD LPSHGLU TXH VLJD DGHODQWH HO VLQLHVWUR SODQ HQWUHJXLVWD (VD \ QR RWUD HV OD PHWD TXH SURFXUD HO MXVWLFLDOLVPRHQFDEH]DGRSRUVXMHIH-XDQ'3HUyQ«´3URFODPDGHOD+XHOJDGHOIULJRUtILFR/LVDQGURGH /D7RUUH GH(QHURGH ÏS&LW  ϯϱ $PRGRGH&RQFOXVLyQ  (OPRPHQWRGHOLGHUD]JRDOIUHQWHGHOD5HVLVWHQFLDSHURQLVWDQRVPXHVWUDDXQ -RKQ:&RRNHHQSRVLFLyQGHDJOXWLQDUIXHU]DVPiVFRQFLOLDGRUFRQSURSLRV\DMHQRV \  PiV UHDOLVWD GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV GHO 0RYLPLHQWR DO HVWDU DO WDQWR GH ODV UHVROXFLRQHV WHQVLRQHV FRQWUDGLFFLRQHV FRQIOLFWRV \ EDMH]DV GH OD RUJDQL]DFLyQ \ FRQGXFFLyQGHORVKRPEUHVGHO0RYLPLHQWRSRUHVRODSHUWLQHQFLDGHODQiOLVLVVLWXDGR HQHVWDSHULRGL]DFLyQSURSXHVWD $OVHUDSDUWDGRGHODFRQGXFFLyQ\ODGHOHJDFLyQGHOPDQGRGH-XDQ'3HUyQHQ HO PRYLPLHQWR SHURQLVWD KDFLD  VXPDGR D OD  LPSUHJQDFLyQ DOXFLQDQWH  GH OD HQWHOHTXLDUHYROXFLRQDULDFXEDQD-RKQ:&RRNHFRPLHQ]DDWRPDUXQUXPERDOHMDGR GH OD 5HDOSROLWLN  GHO 0RYLPLHQWR \ GHO VXMHWR SHURQLVWD <D TXH OD GLQDPL]D GHO PRYLPLHQWR WRPD XQ UXPER TXH VH FRPHQ]DUD D XELFDU  HQ HO JLUR EXURFUiWLFR FRQFLOLDGRU ODV OXFKDV VLQGLFDOHV ODV SHUPDQHQWHV \ FRQWUDGLFWRULDV GLUHFWLYDV GH -XDQ ' 3HUyQ \ OD OXFKD GHO PuVPR SRU FUHDU ODV FRQGLFLRQHV SURSLFLDV SDUD PDQWHQHU VX SRGHU\YROYHUDOSDtV (V LQWHUHVDQWH HQWRQFHV DQDOL]DU DO -RKQ : &RRNH UHYROXFLRQDULR GHVGH XQD SRVLFLyQ GH FHQWUDOLGDG GHQWUR GHO 0RYLPLHQWR  FRQ YROXQWDG GH SRGHU \ SRGHU FRQFUHWRUHDO\GHPDQGR\QRFRPRILJXUDPDUJLQDORH[LOLDGDGHOPLVPRHVGHFLUHO -RKQ : &RRNH SRVWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR ³&XEDQR´ 6H SXGR YHU D XQ OtGHU  PiV VXPLGRDODUHDOLGDG \DODWHQVLyQ \FRPSOHMLGDGGHO PRPHQWR KLVWyULFR GH JHVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ TXHDODVLWXDFLyQ OD[DGHXQDWHRUL]DFLyQ VLQ FRQVHFXHQFLDVLQPHGLDWDV SRUHVRHODQiOLVLVGHOFRQFHSWRGH0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRHQ-RKQ:LOOLDP&RRNH HQ HO SHULRGR   FXDQGR  IXH  HOHJLGR GHOHJDGR GLUHFWR GH -XDQ ' 3HUyQ SHUPLWH XQD FRPSUHQVLyQ WHyULFD GH VX REUD HQ OR UHIHUHQWH D OD FRQVWUXFFLyQ GHO FRQFHSWRGH0RYLPLHQWR5HYROXFLRQDULR  ϲϱ (QHVWHVHQWLGRODVRSLQLRQHV\DVHYHUDFLRQHVYHUWLGDVSRU-RKQ:&RRNHHQVXHQWUHYLVWDFRQ2VLULV 7URLDQLDILUPDQODKLSyWHVLVGHWUDEDMR\DTXHpVWHDSDUHFHFRPRXQSROtWLFRVRFLDOGHPyFUDWDDSRFDGR\ XQMHIHUHVSRQVDEOHPiVTXHFRPRXQOtGHUUHYROXFLRQDULRUDGLFDOL]DGRFRPRORVHUiDOXHJRGH 5HSRUWDMHGH2VLULV7URLDQLSDUDOD5HYLVWD0D\RUtDQž-XQLRGHFLWDGDHQ(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,9SiJ   ϯϲ 'HVGHODSRVLFLyQ UHVLVWHQWH \FODQGHVWLQDTXHWRPDUDHO 0RYLPLHQWR 3HURQLVWD WUDV OD 5HYROXFLyQ OLEHUWDGRUD SXGLPRV REVHUYDU TXH H[LVWH XQD HYROXFLyQ WHyULFD GHO FRQFHSWR GH 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR TXH DGPLWH XQD VHULH GH FDPELRV \ FRQWLQXLGDGHV  PRVWUDQGR XQD ULTXH]D SURIXQGD DO VHU WHRUL]DFLyQ VREUH DFFLyQ HV GHFLU XQ SHQVDU \ UHSHQVDU OD JHVWLyQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV\WiFWLFRVGHOPRPHQWR 'HVFXEULPRV GHVGHODWHRUL]DFLyQ GH-RKQ:&RRNH \ -XDQ'3HUyQ TXHHVWH 0RYLPLHQWR 5HYROXFLRQDULR  EDVDGR HQ ODV PDVDV GHO SXHEOR SHURQLVWD GHEH VHU RUJDQL]DGRSDUDTXHQRVHFRQFOX\DHQXQDOXFKDGHYDQJXDUGLDVFRPEDWLYDV\EDVHV FRQWHPSODWLYDVVLQRHQXQDRUJDQL]DFLyQSRSXODUGHPDVDV7DQWRSDUD-XDQ'3HUyQ FRPR SDUD -RKQ:&RRNHHO 0RYLPLHQWR SHURQLVWDWLHQHXQDGLQiPLFD\ XQDPLVLyQ UHYROXFLRQDULDPDWHULDOL]DGDSRUODOXFKDSHUPDQHQWH \HO 0RYLPLHQWR5HYROXFLRQDULR HVXQ³SXQWRGHSDUWLGD´SDUDUHYLWDOL]DUDO0RYLPLHQWR-XVWLFLDOLVWD\SDUDFRQFLHQWL]DU DODVPDVDVTXHGHEHQVHURUJDQL]DGDV\GLVFLSOLQDGDVSRUHOPLVPR 7DQWRSDUD-XDQ'3HUyQFRPRSDUD-RKQ:&RRNHHVLQDGPLVLEOHSHQVDUXQ 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR VLQ WHQHU HQ FXHQWD HO SRGHU  GH OD PDVD REUHUD FRPR HMH IXQGDPHQWDOGHOPLVPR3HURWDQWR-RKQ:&RRNHFRPR-XDQ'3HUyQGLVFXWLUiQFRQ HO FRUUHU GH ORV DxRV QR OD VLWXDFLyQ GH FHQWUDOLGDG GH OD PDVD REUHUD SHUR VL OD QHFHVLGDGGHTXHHVWDVHDUHQRYDGD\FRQFLHQWL]DGDHQVXSDSHOUHYROXFLRQDULR (Q OR UHIHUHQWH DO XVR GH OD YLROHQFLD HQ HO 0RYLPLHQWR 5HYROXFLRQDULR OD DPELYDOHQFLD \ OD LQGHILQLFLyQ HV FRQVWDQWH \D TXH PiV DOOi GH OD FXRWD YLROHQWD LQVXUUHFFLRQDO SURSLD GH OD DFFLyQ GH OD 5HVLVWHQFLD  -RKQ : &RRNH QR YD D HVWDU WRWDOPHQWHFRQYHQFLGRHQHVWHSHUtRGRGHODHILFLHQFLDGHXWLOL]DUWiFWLFDVGHYLROHQFLD SROtWLFDRLQVWDQFLDVGHRUJDQL]DFLyQJXHUULOOHUD $TXt  VXUJH XQD SUREOHPiWLFD  TXH DWUDYLHVD WRGD OD WHRUL]DFLyQ GH -RKQ : &RRNHUHVSHFWRGHODFRQGXFFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHHVWDPDVDUHYROXFLRQDULDHOUROGH OD YDQJXDUGLD GLULJHQWH HQ OD FRQVHFXFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV REMHWLYDV GHO PRPHQWR LQVXUUHFFLRQDO $O UHVSHFWR YHPRV HQWRQFHV TXH XQ 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR HQ OD FRQFHSFLyQ WHyULFD TXH FRQVWUX\H -RKQ :LOOLDP -RKQ : &RRNH GHEH VHU XQ LQVWUXPHQWRGHOSXHEORTXHpVWRVVRQGHPDVDV\FRQOLGHUD]JRVRUJDQL]DWLYRVDFWLYRV \FDWDOL]DGRUHVGHODVLWXDFLyQUHYROXFLRQDULDSHURQRFRQYDQJXDUGLDV³LOXPLQDGDV´\D TXH VLQ ODV PDVDV R FRQ XQD LGHD HUUyQHD GH OR TXH HOODV SHUVLJXHQ TXH HV OD ³5HYROXFLyQ3HURQLVWD´ODVRSHUDFLRQHVGHO0RYLPLHQWRVRQLQHILFDFHVHLQRFXDV  ϯϳ 2WUR DVSHFWR IXQGDPHQWDO SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR \ DFFLyQ GHO 0RYLPLHQWR HV WHQHU XQD GRFWULQD \ XQ DSDUDWR UHYROXFLRQDULR SDUD OOHYDU OD WHQVLyQ LQVXUUHFFLRQDO DO Pi[LPR\SRQHUHQDFFLyQODSDUWLFLSDFLyQUHYROXFLRQDULDGHODVPDVDVHQFRQVRQDQFLD FRQ VX VHQWLU PiV SURIXQGR OD YXHOWD GHO OtGHU H[LOLDGR \ OD FRQVHFXFLyQ GH OD 5HYROXFLyQSHURQLVWD /D LQHOXGLEOH  FHQWUDOLGDG GH -XDQ ' 3HUyQ GHQWUR GHO 0RYLPLHQWR HV DVt H[SUHVDGD FRPR DVt WDPELpQ OD FRQGLFLyQ KLVWyULFD UHYROXFLRQDULD \ ³OLEHUWDGRUD´ GHO SHURQLVPRFRPRHQWLGDGTXHKDVDELGRHQFDUQDUODYROXQWDGGHODVPDVDV $KRUDELHQODHVSHUDQ]DWRWDOGHODLQVXUUHFFLyQ OXHJRGHODFDtGDGHOUpJLPHQ SHURQLVWDHQHVODE~VTXHGDSRUPDWHULDOL]DUODKXHOJDJHQHUDOUHYROXFLRQDULD(V HQHVWDLQVWDQFLDHVWUDWpJLFDLQVXUUHFFLRQDOGRQGHSRGHPRVREVHUYDUODGLUHFFLyQGHORV HVIXHU]RV RUJDQL]DWLYRV \WiFWLFRV GH -XDQ'3HUyQ \ -RKQ:&RRNH(VWDVLWXDFLyQ GHVHVWDELOL]DGRUD  JHQHUDUtD  OD XQLyQ GH WRGDV ODV IXHU]DV GHO 0RYLPLHQWR \ GH WRGRV VXV HVIXHU]RV HQXQD~QLFDLQVWDQFLDGHFRQPRFLyQUHYROXFLRQDULDTXH DFDEDUtDFRQ HO SRGHUGHWXUQR \DEULUtDODVSXHUWDVDODUHLQVWDXUDFLyQGHO(VWDGRMXVWLFLDOLVWD(QHVWH VHQWLGR WDPELpQ -RKQ : &RRNH VH PXHVWUD FRPR XQ DQDOLVWD FUtWLFR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR $TXtHV GRQGHODWHRUtD HKLSRWHVLV VH PH]FODQFRQODVHVSHUDQ]DVGRQGHODUD]yQ\ODIHVHHQWUHPH]FODQHQODSUD[LVFUtWLFD\ ODHVSHUDQ]DUHGHQWRUDGHO0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR $O  DQiOLVLV GH OD  SRWHQFLDOLGDG GH DFFLyQ UHYROXFLRQDULD GHO 0RYLPLHQWR SRGHPRVGLYLGLUORHQGRVPRPHQWRV(QSULPHUDLQVWDQFLD-RKQ:&RRNHUHIOH[LRQD\ FULWLFDDODRUJDQL]DFLyQGH0RYLPLHQWR<HQXQSRVWHULRUPHQWHDODEDUiDODPDVD\D VX OtGHUKDFLHQGRVDEHU TXHODSRWHQFLDOLGDG UHDOH[LVWHHQWRGR PRPHQWRVLHPSUH \ FXDQGR VH SXHGD FDWDEROL]DU SRU OD RUJDQL]DFLyQ KRPRJpQHD VROLGDULD \ DFWLYD \ SRWHQFLDUDOGHMDUGHODGRPH]TXLQGDGHVSHUVRQDOHV\OtQHDVEODQGDV-RKQ:&RRNH HQWRQFHVSURSRQHTXHORLPSRUWDQWHORFODYHSDUDODPDVLILFDFLyQGHO0RYLPLHQWR\GH VXDFFLyQUHYROXFLRQDULDVHUiODRUJDQL]DFLyQGHHVWH³JUDQHMpUFLWRGHOD5HVLVWHQFLD´ $KRUD ELHQ -RKQ : &RRNH DUJXPHQWDQGR D IDYRU GH OD JHVWLyQ  PLVLyQ \ HQWLGDGUHYROXFLRQDULDGHOSHURQLVPRDILUPDTXH ³«QRVRWURV LPSXVLPRVSURIXQGRV FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ VRFLDO GH QXHVWURSDtV\GHVDUUROODPRVXQDSROtWLFDGH³DXWRGHWHUPLQDFLyQ\GHVREHUDQtD HFRQyPLFD DMXVWDGD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SDtV \ GHQWUR GHO PDUFR GH HVD  ϯϴ pSRFD GHWHUPLQDGD 'H DKRUD HQ PDV FXDOTXLHU 0RYLPLHQWR OLEHUDGRU VH FXPSOLUiDSDUWLUGHODUHYROXFLyQFXEDQD3HURHVRQRWLHQHHIHFWRUHWURDFWLYRD  HQWRQFHV KDEtD HQ OD $UJHQWLQD ³XQD UHYROXFLyQ SRVLEOH´ (V LPSRVLEOH GHWHUPLQDU VDOYR FRPR MXHJR GH LQJHQLRORV OLPLWHV UHDOHV Pi[LPRV GH HVD UHYROXFLyQ SHUR OR TXH VL SXHGH HVWDEOHFHUVH HV VL OD SROtWLFD GHO 3HURQLVPR UHVSRQGLyDHVDSRVLELOLGDGUHYROXFLRQDULDVLVXSURJUDPDSODQWHDEDORVWHPDV UHDOHV  SURIXQGRV GHO GUDPD GH HVD KRUD \ OHV EXVFDED IRUPDV DGHFXDGDV GH VROXFLyQ´ /XHJR FRPSDUR HO SURJUDPD GHO 3HURQLVPR FRQ HO SURJUDPD GH TXLHQHV VH RSRQtDQ D pO SDUD GHPRVWUDU TXH HQ HVH PRPHQWR IXLPRV OD YDQJXDUGLD GHO SHQVDPLHQWR \ OD DFFLyQ OLEHUDGRUD \ GHVSXpV GH H[SOLFDU OD 5HYROXFLyQ SHURQLVWD HQ WRGRV VXV DVSHFWRV H[SOLFR QXHVWUD YLJHQFLD \ SRU OR WDQWR OD UD]yQ GH TXH HO SXHEOR HVSHUH GH QRVRWURV OD VROXFLyQ GH OD WUDJHGLD DUJHQWLQD«´ &RQHOIUDFDVRGHODWRPDGHOIULJRUtILFR/LVDQGURGHODWRUUHHQVHGHVWUX\H ODLGHDGHODKXHOJDJHQHUDOUHYROXFLRQDULDFRPRFDPLQR GHLPSRVLFLyQSROtWLFDGHORV GHVHRV GH -XDQ ' 3HUyQ (Q HVWH VHQWLGR ILQDO \ HQ XQ DQiOLVLV WUDQVYHUVDO GH OD GLDOpFWLFD SROtWLFR LQWHOHFWXDO SRGHPRV DILUPDU TXH  FXDQWR PiV VH FRPSOHML]D OD UHDOLGDG \ ODV WiFWLFDV SROtWLFDV WLELDV VH DGXHxDQ GH OD JHVWLyQ GHO 0RYLPLHQWR HV FXDQGR-RKQ:&RRNHPiVVHUDGLFDOL]DHQVXFRQVWUXFFLyQLQWHOHFWXDOGHOFRQFHSWRGH 0RYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR/DWRPDGHOIULJRUtILFR/LVDQGURGHODWRUUH IXHODGHEDFOH GH OD  FRQVWUXFFLyQ GLDOpFWLFD SROtWLFRLQWHOHFWXDO  ³5HVLVWHQFLD  0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULRSHURQLVWD´&RPR DVt WDPELpQHO ILQGH -RKQ:LOOLDP -RKQ:&RRNH FRPRGHOHJDGRSHUVRQDO\ILJXUDSROtWLFDGHOD5HVLVWHQFLD /D UHFRQYHUVLyQ JUHPLDO \ OD OtQHD EODQGD TXH WRPD OD HVWUDWHJLD SROtWLFD GHO SHURQLVPR JHQHUD XQD UDGLFDOL]DFLyQ LGHROyJLFD HQ -RKQ : &RRNH PiV DItQ DO SUR\HFWR UHYROXFLRQDULR HQFDUQDGR SRU )LGHO &DVWUR $Vt WDPELpQ SURGXFWR GH HVWD UDGLFDOL]DFLyQVHSODQWHDXQDSHUPDQHQWHGLV\XQWLYDFRQ-XDQ'3HUyQGLV\XQWLYDTXH VHWUDGXFHHQHOUROGHODLQVXUUHFFLyQVHDHVWDFRPRWiFWLFDVHJ~QHOSODQWHRGH-XDQ' 3HUyQRHVWUDWHJLDVHJ~QODSRVLFLyQGH-RKQ:&RRNH  &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHDJRVWRGH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS &LW7RPR,,SiJ ϲϲ  ϯϵ )LQDOPHQWHHQHODQiOLVLVGHODWHRUL]DFLyQGH-RKQ:-RKQ:&RRNHVREUHOD JpQHVLV FRQFHSWXDO GHO 0RYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR OOHJDPRV D DILUPDU OD FRPSOHMLGDG GH LGHQWLGDG LGHROyJLFD UHYROXFLRQDULD GHO SHURQLVPR < OD SRVLFLyQ IXQGDPHQWDO TXH -RKQ:&RRNHLPSRQHD-XDQ'3HUyQHQWRGDODHVWUXFWXUDUHYROXFLRQDULDDXPHQWDOD LQFHUWLGXPEUHDFHUFDGHOSDSHOUHYROXFLRQDULRGHO0RYLPLHQWR\DTXHOR~QLFRTXHXQH DpVWHHV -XDQ'3HUyQHO UHVWR QRH[LVWHQRKD\ LGHRORJtD UHYROXFLRQDULD -XDQ' 3HUyQHVORUHYROXFLRQDULR³HOUHYROXFLRQDULR´ ¢-XDQ'3HUyQIXH³HOUHYROXFLRQDULR´"      $SURSyVLWRDILUPD-RKQ:&RRNHTXH«´HOSXHEORHVWiPDGXURSDUDODVJUDQGHVVROXFLRQHV\ORV JUDQGHVSODQWHRVTXHVHUtDQFRQJUXHQWHVFRQHOSHQVDPLHQWRTXH8G+DH[SUHVDGRPXFKDVYHFHVSHUR ORVGLULJHQWHVQRVRODPHQWHQRVLQFURQL]DQHVDDUPRQtDHQWUHOtGHU\PDVDVLQRTXHOOHYDQFRQIXVLyQD ODVFDSDVSRSXODUHV\IDFLOLWDQTXHWDPELpQORVHQHPLJRVKDJDQODERUFRQIXFLRQLVWD « (VDOOtHVHVDV SRVLFLRQHVLGHROyJLFDVDEVXUGDV\UHDFFLRQDULDVGRQGHHVWiHOPDO\UDGLFDQXHVWUDGHELOLGDG3RUTXH PLHQWUDVHOODVVXEVLVWDQGHQDGDVHUYLUiODXQLGDG¢&XiOHVHOSXQWRGHFRLQFLGHQFLDGHWRGRVHQHO SHURQLVPR"8QRVROR3HUyQ«´&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGH-XOLRGH(Q(GXDUGR/ 'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ ϲϴ &DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHVHSWLHPEUH(Q(GXDUGR/'XKDOGH &RPS   ÏS &LW7RPR,,SiJ9HUWDPELpQ&DUWDGH-RKQ:&RRNHD3HUyQGHDJRVWR(Q(GXDUGR /'XKDOGH &RPS   ÏS&LW7RPR,,SiJ  ϰϬ %LEOLRJUDItD $PDUDO6DPXHO(QODVUDtFHVLGHROyJLFDVGH0RQWRQHURV-RKQ:LOOLDP-RKQ: &RRNHOHHD*UDPVFLHQ&XED%XHQRV$LUHV(Q%LEOLRWHFDGLJLWDOGHOD8&$ KWWSFHGLQSHXQVDPHGXDUVLWHVGHIDXOWILOHVSGIVUDLFHVLGHRORJLFDVGH PRQWRQHURVSGI $OWDPLUDQR &DUORV %DMR HO VLJQR GH ODV PDVDV    %XHQRV $LUHV (PHFH   $QJXLWD (GXDUGR \ &DSDUURV 0DUWtQ /D YROXQWDG 8QD KLVWRULD GH OD PLOLWDQFLD UHYROXFLRQDULDHQOD$UJHQWLQD7RPR,%XHQRV$LUHV%RRNHW &DVXOOR1LFROiV3HURQLVPR0LOLWDQFLD\FUtWLFD%XHQRV$LUHV&ROLKXH -RKQ : &RRNH -RKQ :LOOLDP /D OXFKD SRU OD OLEHUDFLyQ QDFLRQDO %XHQRV $LUHV 4XDGUDWWD -DPHV'DQLHO5HVLVWHQFLDHLQWHJUDFLyQ(OSHURQLVPR\ODFODVHWUDEDMDGRUDDUJHQWLQD %XHQRV$LUHV6LJOR;;,HGLWRUHV 'XKDOGH (GXDUGR /XLV &RPS  -RKQ :LOOLDP -RKQ : &RRNH 2EUDV FRPSOHWDV $FFLyQSDUODPHQWDULD7RPR,%XHQRV$LUHV&ROLKXH BBB-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNH2EUDVFRPSOHWDV$UWtFXORVSHULRGtVWLFRVUHSRUWDMHV FDUWDV\GRFXPHQWRV  7RPR,9%XHQRV$LUHV&ROLKXH BBB -RKQ :LOOLDP -RKQ : &RRNH  2EUDV FRPSOHWDV $UWtFXORV SHULRGtVWLFRV UHSRUWDMHVFDUWDV\GRFXPHQWRV7RPR,,,%XHQRV$LUHV&ROLKXH BBB-RKQ:LOOLDP-RKQ:&RRNH2EUDVFRPSOHWDV&RUUHVSRQGHQFLD-XDQ'3HUyQ± -RKQ:&RRNH7RPR,,%XHQRV$LUHV&ROLKXH *DODVVR 1RUEHUWR -RKQ : &RRNH GH -XDQ ' 3HURQDO &KH 8QD ELRJUDItD SROtWLFD %XHQRV$LUHV(GLFLRQHV1XHYRV7LHPSRV *LOOHVSLH 5LFKDUG -RKQ :LOOLDP -RKQ : &RRNH (O SHURQLVPR DOWHUQDWLYR %XHQRV $LUHV&RUUHJLGRU *ROGDU(UQHVWR -RKQ :LOOLDP -RKQ :&RRNH\ HO SHURQLVPRUHYROXFLRQDULR%XHQRV $LUHV(GLWRUHVGH$PpULFD/DWLQD 0HOyQ 3LUUR -XOLR &HVDU (O SHURQLVPR GHVSXpV GHO SHURQLVPR UHVLVWHQFLD VLQGLFDOLVPR\SROtWLFDOXHJRGHO%XHQRV$LUHV6LJOR;;,  ϰϭ -XDQ'3HUyQ-XDQ'RFWULQDSHURQLVWD%XHQRV$LUHV&6HGLFLRQHV BB0DQXDOGHFRQGXFFLyQSROtWLFD%XHQRV$LUHV&6HGLFLRQHV 6DODV (UQHVWR 8WXUXQFRV (O RULJHQ GH OD JXHUULOOD SHURQLVWD %XHQRV $LUHV %LEORV  6LGLFDUR 5LFDUGR /RV WUHV SHURQLVPRV (VWDGR \ SRGHU HFRQyPLFR   6LJOR;;,%XHQRV$LUHV 9HUyQ(OLVHR\6LJDO6LOYLD-XDQ'3HUyQR0XHUWH%XHQRV$LUHV(XGHED :DOGPDQ3HWHU(OSHURQLVPR%XHQRV$LUHV+\VSDPpULFD             ϰϮ