Pós-Tudo: banimento e abandono no Grande Sertão

View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk revista฀do฀ieb฀n฀44฀p.฀159-172฀fev฀2007฀ brought to you by CORE provided by Cadernos Espinosanos (E-Journal) Pós-Tudo:฀banimento฀e฀abandono฀no฀ Grande฀Sertão Ettore฀Finazzi-Agrò* Resumo No฀romance฀Grande฀sertão:฀veredas,฀o฀encontro฀com฀ os฀catrumanos฀provoca,฀em฀Riobaldo,฀pensamentos฀em฀que฀se฀ misturam฀piedade฀e฀medo.฀As฀suas฀considerações฀e฀o฀tratamento฀ que฀ele฀vai฀reservar฀a฀eles฀enquanto฀Urutu-Branco฀chegam฀a฀ delinear,฀para฀esses฀“homens฀de฀estranhoso฀aspecto”,฀um฀quadro฀ complexo฀e฀ambivalente฀de฀relações฀de฀força฀e฀de฀poder,฀ligando,฀ num฀aparente฀paradoxo,฀aquela฀“raça฀diverseada฀distante”฀com฀o฀ personagem฀de฀Zé฀Bebelo.฀O฀fio฀unindo฀esses฀dois฀extremos฀pode฀ ser฀identificado฀num฀“estado฀de฀exceção”฀que,฀de฀forma฀especular,฀coloca฀na฀mesma฀situação฀de฀anomia,฀de฀exterioridade฀em฀ relação฀à฀lei฀sertaneja,฀tanto฀o฀emblema฀da฀lógica฀política฀quanto฀ as฀vítimas-algozes฀de฀uma฀biopolítica฀que฀o฀Poder฀inclui฀no฀seu฀ discurso฀com฀o฀mesmo฀gesto฀com฀que฀as฀exclui. Palavras-chave catrumanos,฀Zé฀Bebelo,฀exceção,฀biopolítica,฀banimento. *฀professor฀de฀Literatura฀da฀Universidade฀de฀Roma฀-฀“La฀Sapienza”. 159 revista฀do฀ieb฀n฀44฀p.฀159-172฀fev฀2007฀ Post-everything:฀banishment฀and฀ abandonment฀in฀the฀Grande฀Sertão Ettore฀Finazzi-Agrò Abstract In฀the฀novel฀Grande฀sertão:฀veredas,฀the฀encounter฀with฀ the฀catrumanos฀gives฀Riobaldo฀thoughts฀that฀blend฀compassion฀ and฀fear.฀His฀considerations฀and฀the฀way฀he฀will฀treat฀them,฀as฀ Urutu-Branco,฀outlines,฀to฀those฀“men฀of฀weird฀appearance”,฀a฀ complex฀and฀ambivalent฀picture฀of฀the฀relations฀of฀strength฀and฀ power,฀connecting,฀in฀an฀apparent฀paradox,฀that฀“distant฀and฀ diverse฀race”฀with฀the฀character฀of฀Zé฀Bebelo.฀The฀thread฀joining฀ the฀two฀extremes฀can฀be฀identified฀in฀a฀“state฀of฀exception”฀that,฀ in฀an฀mirrored฀image,฀places฀the฀political฀logic฀and฀the฀victims฀ and฀agents฀of฀power฀in฀the฀same฀situation฀of฀anomy. Keywords catrumanos,฀Zé฀Bebelo,฀exception,฀biopolitics,฀banishment. 160 Mit฀allen฀Augen฀sicht฀die฀Kreatur฀ das฀Offene.฀Nur฀unsere฀Augen฀sind฀ wie฀umgekehrt฀und฀ganz฀um฀sie฀gestellt฀ als฀Fallen,฀rings฀um฀ihren฀freien฀Ausgang.฀ ฀฀ Rainer฀M.฀Rilke,฀Die฀achte฀Elegie O฀homem,฀de฀fato,฀nunca฀coincide฀de฀modo฀algum฀com฀a฀vida฀ nua฀do฀homem;฀nem฀com฀a฀vida฀nua฀dentro฀dele฀nem฀com฀ algum฀outro฀estado฀ou฀propriedade,฀nem฀mesmo฀com฀a฀unicidade฀da฀sua฀pessoa฀física.฀Tão฀sagrado฀é฀o฀homem฀[...],฀quão฀ pouco฀o฀são฀os฀seus฀estados,฀quão฀pouco฀o฀é฀a฀sua฀vida฀física,฀ vulnerável฀pelos฀outros.฀O฀que,฀com฀efeito,฀a฀distingue฀essencialmente฀daquela฀dos฀animais฀e฀das฀plantas?฀ ฀฀ Walter฀Benjamin,฀Zur฀Kritik฀der฀Gewalt Houve,฀e฀ainda฀há,฀na฀espécie฀humana฀muitos฀“sujeitos”฀que฀não฀ são฀reconhecidos฀como฀sujeitos฀e฀recebem฀o฀mesmo฀tratamento฀ do฀animal฀[...].฀Aquilo฀que฀se฀chama฀confusamente฀animal,฀ então฀o฀vivente฀enquanto฀tal฀e฀nada฀mais,฀não฀é฀um฀sujeito฀da฀ lei฀e฀do฀direito.฀A฀oposição฀entre฀justo฀e฀injusto฀não฀faz฀algum฀ sentido฀quanto฀a฀ele.฀ ฀฀ Jacques฀Derrida,฀Force฀de฀loi Nos฀últimos฀anos,฀como฀todos฀nós฀bem฀sabemos,฀temos฀ assistido฀a฀uma฀proliferação฀descontrolada฀de฀termos฀precedidos฀ pelo฀prefixo฀pós฀–฀do฀pós-moderno฀ao฀pós-colonialismo,฀passando,฀obviamente,฀pela฀definição฀onicompreensiva฀e,฀de฀certo฀ modo,฀conclusiva฀de฀“pós-história”฀(sem฀esquecer,฀evidentemente,฀ a฀categoria฀do฀“pós-trágico”฀que฀contribuí,฀com฀outros,฀para฀ colocar฀em฀pauta฀em฀relação฀à฀moderna฀cultura฀brasileira).฀Cada฀ um฀deles฀tem฀(ou฀teve)฀o฀seu฀valor฀hermenêutico฀na฀época฀e฀em฀ relação฀ao฀objeto฀a฀que฀é฀(ou฀foi)฀aplicado,฀mas,฀mais฀em฀geral,฀ esse฀uso฀contundente฀e฀coincidente฀do฀mesmo฀prefixo฀leva฀fatalmente฀a฀nos฀interrogarmos฀sobre฀a฀própria฀natureza฀póstuma฀da฀ nossa฀condição฀de฀leitores฀e฀intérpretes฀de฀fenômenos฀culturais฀e฀ de฀discursos฀artísticos฀que฀habitam฀a฀modernidade฀ocidental. Para฀além฀ou฀para฀aquém฀de฀qualquer฀revisão฀(muitas฀ vezes฀justa)฀ou฀negação฀(às฀vezes฀injusta)฀dessas฀categorias฀ teóricas฀ou฀dessas฀definições฀críticas,฀penso฀que฀a฀nossa฀relação฀ com฀o฀texto฀de฀João฀Guimarães฀Rosa,฀sobretudo฀hoje,฀cinqüenta฀ anos฀depois฀da฀publicação฀de฀Corpo฀de฀baile฀e฀Grande฀sertão:฀ veredas,฀deveria,฀necessariamente,฀levar฀em฀conta฀o฀caráter฀inelutavelmente฀posterior฀e,฀ao฀mesmo฀tempo,฀ulterior฀de฀qualquer฀ leitura฀que฀pretenda฀identificar฀significados฀ocultos฀no฀interior฀ revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ 161 da฀escrita.฀Póstumo,฀nesse฀sentido,฀quer฀dizer฀fatalmente฀arbitrário฀e,฀concomitantemente,฀necessário฀–฀daquela฀necessidade฀ que฀vem,฀justamente,฀da฀profundeza฀e฀espessura฀temporal฀em฀ que฀se฀amontoam฀e฀chamam฀a฀nossa฀atenção฀as฀outras฀interpretações,฀as฀inúmeras฀vozes฀críticas,฀os฀muitos฀caminhos฀percorridos฀através฀e฀em฀volta฀da฀obra฀rosiana. Chegamos฀depois฀de฀um฀fim,฀de฀fato:฀um฀fim฀ambíguo,฀ aliás,฀e฀que฀não฀encerra฀um฀sentido,฀não฀delimita฀um฀território฀ textual,฀mas฀que,฀isto฀sim,฀define฀(sem฀definir)฀aquela฀zona฀ incerta฀e฀perigosa฀que฀se฀abre฀entre฀o฀sim฀e฀o฀não,฀entre฀a฀afirmação฀e฀a฀interrogação,฀entre฀a฀certeza฀e฀a฀dúvida.฀Considero,฀ por฀isso,฀que,฀para฀continuar฀lendo฀a฀narrativa฀rosiana,฀devemos฀ assumir฀a฀nossa฀condição฀póstuma,฀isto฀é,฀de-morar฀nessa฀zona฀ incerta,฀habitar฀esse฀limiar฀que฀não฀separa฀nem฀junta,฀mas฀ que฀deixa,฀a฀meu฀ver,฀balançar฀o฀discurso฀numa฀latência฀que฀ nenhuma฀de-cisão฀ou฀corte฀pode฀tornar฀uni-forme฀ou฀uní-voco฀ (também฀porque฀ele฀é,฀como฀se฀sabe,฀um฀discurso฀freqüentemente฀ubíquo,฀monológico฀e฀dialógico฀ao฀mesmo฀tempo).฀ Estamos,฀com฀efeito,฀num฀depois฀sem฀garantias,฀que฀permite฀ traçar฀percursos฀diferentes฀e฀até฀antinômicos฀dentro฀de฀uma฀ dimensão฀que฀é,฀também฀ela,฀interrogativa฀e฀duvidosa฀–฀como฀ o฀demonstra,฀por฀exemplo,฀a฀ausência,฀justamente,฀da฀palavra฀ Fim฀em฀Grande฀sertão:฀veredas,฀substituída฀pela฀lemniscata,฀pelo฀ símbolo฀matemático฀do฀infinito,฀ou฀a฀porosidade฀das฀fronteiras฀ discursivas฀e฀textuais฀numa฀estória฀“difícil”,฀“muito฀ruim฀para฀se฀ contar฀e฀se฀ouvir”,฀como฀é฀“Cara-de-bronze”. Esta฀situação฀de฀pós-tudo฀em฀que฀nos฀encontramos฀não฀ pode฀todavia฀justificar฀qualquer฀leitura,฀tratando฀o฀texto฀de฀Rosa฀ como฀se฀fosse฀apenas฀um฀palimpsesto฀sobre฀o฀qual฀escrever฀ou฀ rabiscar฀à฀vontade;฀no฀qual฀gravar฀significados฀impróprios฀ou฀ até฀descabidos,฀secundando฀a฀preocupação฀do฀leitor฀em฀vez฀de฀ definir฀e฀mapear฀a฀ocupação฀real฀do฀espaço฀narrativo฀e฀significante฀por฀parte฀do฀autor.฀Penso,฀nessa฀perspectiva,฀que฀o฀respeito฀ para฀e฀pelo฀texto฀(ou฀seja,฀etimologicamente,฀o฀olhar฀e฀o฀ser฀ olhado฀por฀ele)฀nos฀deveria฀levar฀a฀defender฀as฀verdades฀intercaladas,฀a฀“patrulhar”฀os฀limiares,฀ou฀seja,฀aqueles฀contornos฀ cinzentos,฀ou฀melhor,฀aquelas฀frestas฀que฀se฀entre-abrem฀no฀discurso฀do฀escritor฀–฀nos฀deveria฀levar,฀em฀suma,฀a฀vigiar฀(com฀o฀ entêtement฀du฀guetteur,฀com฀a฀“teimosia฀do฀vigia”,฀como฀sugeriu,฀ justamente,฀Roland฀Barthes)฀aquelas฀encruzilhadas฀precárias฀em฀ que฀conseguimos฀às฀vezes฀surpreender฀e฀nos฀“apoderar”฀de฀um฀ sentido฀provisório.฀O฀caráter฀póstumo฀da฀nossa฀leitura฀poderia฀se฀ espelhar,฀assim,฀na฀natureza฀movediça฀e฀continuamente฀ulterior฀ da฀escrita฀de฀Guimarães฀Rosa,฀tornando฀a฀hermenêutica฀textual฀ uma฀articulação฀ou฀um฀prolongamento฀(uma฀travessia฀inconclusa,฀talvez)฀do฀hermetismo฀próprio฀do฀texto. 162 revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ Existem,฀aliás,฀lugares฀dentro฀da฀obra฀do฀escritor฀mineiro฀ que฀se฀apresentam฀como฀verdadeiras฀fendas฀do฀tecido฀narrativo,฀ como฀estórias฀ou฀dimensões฀“en฀abîme”฀em฀que฀conseguimos฀ entrever฀e฀apanhar฀por฀instantes฀o฀sentido฀integral฀do฀texto,฀o฀ seu฀valor฀implícito฀e฀a฀sua฀intenção฀de฀dizer฀aquilo฀que฀não฀pode฀ ser฀dito฀de฀modo฀explícito฀e฀que,฀justamente฀por฀isso,฀só฀pode฀ser฀ inter-dito,฀ou฀seja,฀“dito฀entre”,฀colocado฀no฀limiar฀entre฀a฀decisão฀e฀a฀demanda.฀Um฀deles฀pode,฀a฀meu฀ver,฀ser฀localizado฀no฀ interior฀da฀fala฀cambaleante,฀do฀contar฀e฀recontar฀emaranhado฀ de฀Riobaldo.฀O฀sinal฀de฀atenção,฀o฀alarme฀para฀a฀importância฀do฀ evento฀contado฀é฀dado,฀no฀caso฀de฀que฀eu฀quero฀tratar฀aqui,฀pelo฀ próprio฀autor: Rir,฀o฀que฀se฀ria.฀De฀mesmo฀com฀as฀penúrias฀e฀descômodos,฀a฀ gente฀carecia฀de฀achar฀os฀ases฀naquele฀povo฀de฀sujeitos,฀que฀ viviam฀só฀por฀paciência฀de฀remedar฀coisas฀que฀nem฀conheciam.฀As฀criaturas.฀ Mas฀eu฀não฀ri.฀Ah,฀daí,฀não฀ri฀honesto฀nunca฀mais,฀em฀minha฀ vida.1 O฀que฀pode฀impedir,฀de฀modo฀definitivo,฀o฀riso฀(o฀“riso฀ honesto”,฀certo,฀mas฀o฀riso฀desonesto฀é฀apenas฀o฀deboche;฀é฀um฀ esgar,฀uma฀grimace,฀como฀diriam฀os฀franceses,฀remetendo฀para฀ uma฀situação฀de฀desassossego,฀de฀gozo฀inquieto฀ou฀perverso)?฀ O฀que฀pode,฀enfim,฀tirar฀para฀sempre฀o฀sorriso฀e฀a฀alegria?฀Essa฀ tristeza฀súbita฀e฀completa,฀essa฀mortalha฀de฀luto฀e฀desespero฀ apartando฀Tatarana฀dos฀seus฀companheiros฀é฀algo฀que฀desperta฀ a฀nossa฀atenção฀e฀nos฀encaminha฀para฀uma฀releitura฀atenta฀do฀ contexto,฀ajudando-nos฀talvez฀a฀descobrir฀o฀fundo฀verdadeiro,฀ histórico฀(ou฀talvez,฀pós-histórico),฀escondido฀nas฀dobras฀da฀ estória,฀nos฀recantos฀ou,฀justamente,฀nas฀margens฀da฀ficção. De฀fato,฀aquilo฀que฀acaba฀de฀acontecer฀é฀o฀aparecimento฀ dos฀catrumanos:฀gente฀inesperada,฀vinda฀não฀se฀sabe฀de฀que฀ lugar฀e฀de฀que฀tempo,฀que฀se฀depara฀na฀frente฀e฀à฀vista฀do฀bando฀ de฀jagunços฀chefiados฀por฀Zé฀Bebelo.฀Estamos฀–฀como฀nos฀mostrou฀Willi฀Bolle2฀–฀transviados฀no฀labirinto฀dos฀sertões,฀onde฀ a฀viagem฀perdeu฀momentaneamente฀o฀seu฀alvo,฀e฀a฀reação฀de฀ Riobaldo฀poderia฀ser฀apenas฀o฀fruto฀desse฀transtorno,฀dessa฀falta฀ de฀perspectivas฀que฀o฀bando฀inteiro฀está฀vivendo.฀Mas฀ele฀su- 1฀ROSA,฀João฀Guimarães.฀฀Grande฀sertão:฀veredas.฀฀15.฀ed.฀Rio฀de฀Janeiro:฀José฀ Olympio,฀1982.฀p.฀293.฀Doravante฀GS:V. 2฀BOLLE,฀Willi.฀Grande฀sertão:฀cidades.฀Revista฀USP,฀São฀Paulo,฀n.฀24,฀p.฀80-93,฀ dez.-fev.฀1994/95. revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ 163 blinha,฀todavia,฀que฀a฀sua฀atitude฀e฀o฀seu฀modo฀de฀reagir฀àquele฀ encontro฀é฀só฀dele: Bobéia฀minha?฀Porque฀os฀companheiros,฀indo฀cuidando฀do฀seu฀ramerrão฀comum,฀nenhum฀não฀punha฀tento฀em฀dessas฀idéias.฀Então฀ era฀só฀eu?฀Era.฀Eu,฀que฀estava฀mal-invocado฀por฀aqueles฀catrumanos฀do฀sertão.฀Do฀fundo฀do฀sertão.฀O฀sertão:฀o฀senhor฀sabe.3฀ Portanto,฀a฀postura฀diante฀da฀visão฀daquele฀punhado฀de฀ miseráveis฀é฀absolutamente฀pessoal,฀apartando฀Riobaldo฀dos฀ outros,฀sobretudo฀pelo฀fato฀dele฀o฀considerar฀logo฀um฀sinal฀de฀ azar:฀“a฀hora฀tinha฀de฀ser฀o฀começo฀de฀muita฀aflição,฀eu฀pressentia”4.฀E฀a฀pergunta,฀neste฀ponto,฀é฀sobre฀os฀motivos฀de฀tanta฀ perturbação,฀visto฀que,฀afinal,฀Riobaldo฀já฀vinha฀passando฀por฀ muita฀violência฀e฀muitos฀apertos,฀já฀vinha฀assistindo฀a฀cenas฀de฀ pobreza฀e฀de฀desamparo,฀e฀aquele฀povo฀faminto฀e฀maltrapilho฀ não฀aparentava,฀no฀fundo,฀constituir฀uma฀exceção฀tão฀gritante฀ dentro฀da฀geral฀miséria฀sertaneja.฀ A฀resposta฀poderia฀ser฀dada฀em฀vários฀níveis฀(político,฀social,฀histórico฀ou฀ético),฀mas฀eu฀acho฀que฀aqui฀estamos฀perto฀do฀ núcleo฀trágico฀da฀obra,฀no฀centro฀do฀drama฀existencial฀montado฀ por฀João฀Guimarães฀Rosa,฀ou฀seja,฀que฀o฀surgimento฀daqueles฀ “homens฀de฀estranhoso฀aspecto”฀(a฀que฀se฀poderia฀associar฀a฀ passagem฀sucessiva฀pelo฀povoado฀de฀Sucruiú,฀que฀já฀entra,฀ porém,฀no฀período฀de฀“muita฀aflição”฀prenunciado฀por฀eles)฀é฀ efetivamente฀uma฀espécie฀de฀limiar฀simbólico฀que฀dá฀acesso฀a฀ uma฀dimensão฀abismal฀ou฀infernal,฀marcada฀pelo฀pacto,฀pelo฀ combate฀no฀Paredão฀e฀pela฀morte฀de฀Diadorim.฀Sabe-se,฀aliás,฀ que฀Rosa฀gostava฀de฀disseminar฀em฀sua฀escrita฀indícios฀ou฀“préavisos”5:฀um฀modo฀de฀vaguear฀entre฀os฀tempos฀da฀narrativa,฀ avançando฀e฀regredindo฀numa฀rede฀de฀fatos฀dispostos฀de฀forma฀ con-torcida฀ou฀redobrada,฀nas฀idas฀e฀voltas฀do฀discurso.฀Mas฀a฀ vista฀dos฀catrumanos,฀o฀seu฀puro฀existir,฀apresenta-se-nos฀como฀ algo฀mais฀do฀que฀um฀simples฀aviso:฀eles฀são฀a฀fronteira,฀extrema฀ ou฀anterior฀a฀tudo,฀que฀dá฀e฀nega฀o฀acesso฀a฀uma฀dimensão฀ medonha฀e฀terrível;฀na฀sua฀“estúrdia”฀evidência,฀na฀sua฀aturdida฀ bestialidade,฀eles฀são฀ao฀mesmo฀tempo฀as฀vítimas฀e฀os฀carrascos฀ 3฀GS:V,฀฀p.฀295. 4฀GS:V,฀p.฀293-4. 5฀SPERBER,฀Suzy฀F.฀Guimarães฀Rosa:฀signo฀e฀sentimento.฀São฀Paulo:฀Ática,฀ 1982.฀p.฀119-22. 164 revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ de฀um฀delito฀horrendo,฀que฀é฀histórico,฀é฀social,฀é฀político,฀é,฀ enfim,฀humano฀–฀“demasiado฀humano”,฀talvez. De฀fato,฀Riobaldo฀junta-os,฀enquanto฀vítimas,฀numa฀compaixão฀infinita฀(“tanteei฀pena฀deles,฀grande฀pena”6 ),฀para฀depois฀ cultivar฀uma฀sensação฀montante฀de฀medo,฀que฀se฀alastra฀até฀ chegar฀a฀uma฀visão฀apocalíptica: E฀de฀repente฀aqueles฀homens฀podiam฀ser฀montão,฀montoeira,฀ aos฀milhares฀mís฀e฀centos฀milhentos,฀vinham฀se฀desentocando฀ e฀formando,฀do฀brenhal,฀enchiam฀os฀caminhos฀todos,฀tomavam฀ conta฀das฀cidades.฀[…]฀E฀pegavam฀as฀mulheres,฀e฀puxavam฀para฀ as฀ruas,฀com฀pouco฀nem฀se฀tinha฀mais฀ruas,฀nem฀roupinhas฀de฀ meninos,฀nem฀casas.฀Era฀preciso฀de฀mandar฀tocar฀depressa฀os฀ sinos฀das฀igrejas,฀urgência฀implorando฀de฀Deus฀o฀socorro.7 O฀pequeno฀grupo฀de฀catrumanos฀se฀torna฀multidão,฀na฀ fantasia฀assustada฀de฀Tatarana,฀agentes,฀então,฀de฀um฀tumulto8฀ que฀não฀pode฀ser฀contido,฀de฀uma฀subversão฀infinita฀e฀sem฀confins,฀de฀um฀estado฀de฀exceção฀incontrolável,฀espalhando-se฀do฀ fundo฀do฀sertão฀até฀as฀cidades,฀levando฀consigo฀e฀sendo฀levados฀ por฀uma฀violência฀sem฀nome฀e฀sem฀norma฀que฀tudo฀destrói.฀Os฀ poucos฀se฀tornam฀uma฀turba฀e฀a฀turba฀provoca฀um฀turbilhão฀ (para฀usar฀uma฀sugestiva฀imagem฀de฀Michel฀Serres9 ),฀jogando฀ o฀sujeito฀e฀o฀mundo฀numa฀situação฀de฀total฀anomia:฀é฀o฀Mal฀se฀ expandindo฀em฀todas฀as฀direções฀–฀não฀mais฀o฀“redemunho”฀no฀ meio฀da฀rua,฀repare-se,฀mas฀a฀perversão฀completa฀arrastando฀ tudo฀consigo,฀o฀vórtice฀ou฀a฀voragem฀engolindo฀tudo฀e฀deixando฀ a฀humanidade฀numa฀condição฀de฀intolerável฀aporia,฀ou฀seja,฀ etimologicamente,฀numa฀condição฀em฀que฀“nem฀se฀tinha฀(não฀se฀ tem,฀não฀se฀terá…)฀mais฀ruas”.฀ Agentes฀dessa฀hipotética฀eversão,฀os฀catrumanos฀estão฀ fora฀dela,฀estão฀fora฀de฀qualquer฀consciência฀de฀si฀e฀do฀mundo,฀ estão฀fora฀de฀qualquer฀linguagem,฀estão฀fora฀de฀toda฀consideração฀ética฀ou฀política฀–฀eles฀são,฀enfim,฀esse฀fora฀que฀é,฀porém,฀ o฀dentro฀mais฀interno฀e฀profundo฀do฀homem,฀representando,฀de฀ fato,฀a฀natureza฀brutal฀e฀ferina,฀escondida฀“nos฀ocos”฀do฀sertão,฀ 6฀GS:V,฀p.฀291. 7฀GS:V,฀p.฀295. 8฀AGAMBEN,฀Giorgio.฀Stato฀di฀eccezione.฀Torino:฀Bollati฀Boringhieri,฀2003.฀p.฀ 56,฀passim. 9฀SERRES,฀Michel.฀฀Genèse.฀Paris:฀Grasset,฀1982.฀p.฀112-13. revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ 165 num฀espaço฀atópico฀e฀intersticial,฀num฀tempo฀anterior฀ou฀posterior฀a฀todos฀os฀tempos.฀ O฀jeito฀de฀estremecer,฀deles,฀às฀vezes,฀era฀todo,฀era฀de฀banda;฀ mas฀aquilo฀sendo฀da฀natureza฀constante฀do฀corpo,฀e฀não฀temor฀ –฀pois,฀quando฀pegavam฀receio,฀iam฀ficando฀era฀mais฀escuros,฀ e฀respiravam฀com฀roncado฀rumor,฀quietos฀ali.฀Que฀aqueles฀homens,฀eu฀pensei:฀que฀nem฀mansas฀feras;฀isto฀é,฀que฀no฀comum฀ tinham฀medo฀pessoal฀de฀tudo฀neste฀mundo.10 Como฀se฀sabe,฀a฀obra฀rosiana฀lida฀freqüentemente฀com฀ essas฀situações฀extremas,฀com฀personagens฀ocupando฀aquele฀ lugar฀mediano฀e฀“impossível”฀entre฀o฀humano฀e฀o฀desumano,฀que฀ Heidegger฀definiu,฀a฀partir฀de฀Rilke11,฀como฀“o฀Aberto”12 ,฀mas฀ aqui฀é฀nos฀dito฀–฀e฀não฀apenas฀representado,฀exposto฀na฀sua฀assombrosa฀evidência฀(como฀acontece,฀por฀exemplo,฀em฀“Meu฀tio฀o฀ Iauaretê”)฀–,฀aqui฀é฀tornado฀manifesto฀e฀posto฀em฀palavras฀todo฀ o฀horror฀e฀o฀medo฀que฀eles฀suscitam:฀terror฀de฀um฀fundamento฀ recalcado,฀de฀uma฀diferença฀que฀se฀percebe฀de฀modo฀confuso฀ como฀o฀mais฀próprio฀do฀homem,฀como฀um฀lugar฀arquetípico฀e฀ infernal฀pelo฀qual฀todos฀nós฀somos,฀a฀um฀tempo,฀convocados฀e฀ repelidos฀(“mal-invocados”,฀na฀sugestiva฀expressão฀de฀Riobaldo).฀ O฀que฀mais฀digo:฀convém฀nunca฀a฀gente฀entrar฀no฀meio฀de฀pessoas฀muito฀diferentes฀da฀gente.฀Mesmo฀que฀maldade฀própria฀não฀ tenham,฀eles฀estão฀com฀vida฀cerrada฀no฀costume฀de฀si,฀o฀senhor฀ é฀de฀externos,฀no฀sutil฀o฀senhor฀sofre฀perigos.฀Tem฀muitos฀recantos฀de฀muita฀pele฀de฀gente.13 Não฀por฀acaso,฀em฀relação฀aos฀catrumanos,฀foi฀lembrada฀a฀ imagem฀dos฀seringueiros฀da฀Amazônia฀desenhada฀por฀Euclides฀ da฀Cunha฀(“um฀híbrido฀de฀demônio฀e฀truão,฀habitantes฀de฀um฀ mundo฀perdido฀no฀passado”14 ).฀Também฀no฀romance฀de฀Rosa,฀de฀ 10฀GS:V,฀p.฀292. 11฀RILKE,฀Rainer฀Maria.฀Duineser฀Elegien.฀Frankfurt฀am฀Main:฀Insel฀Verlag,฀1923.฀ p.฀48-53.฀Trad.฀it.:฀RILKE,฀Rainer฀Maria.฀Elegie฀duinesi.฀Torino:฀Einaudi,฀1978. 12฀AGAMBEN,฀Giorgio.฀฀L’aperto:฀l’uomo฀e฀l’animale.฀Torino:฀Bollati฀ Boringhieri,฀2002.฀p.฀60-5. 13฀GS:V,฀p.฀294. 14฀STARLING,฀Heloisa.฀Lembranças฀do฀Brasil:฀teoria,฀política,฀história฀e฀ficção฀ em฀Grande฀Sertão:฀Veredas.฀฀Rio฀de฀Janeiro:฀Revan;฀UCAM/฀IUPERJ,฀1999.฀ p.฀157,฀nota. 166 revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ fato,฀aquilo฀que฀é฀descrito฀é฀uma฀categoria฀de฀pessoas฀habitando฀ uma฀dimensão฀fronteiriça฀e฀ambígua,฀um฀território฀“à฀margem฀ da฀história”฀(“nos฀tempos฀antigos,฀devia฀de฀ter฀sido฀assim”15 ):฀indivíduos,฀então,฀demorando฀numa฀história,฀de฀certo฀modo,฀póstuma,฀numa฀espécie฀de฀futuro฀do฀passado฀no฀qual฀vigora฀ainda฀ um฀jogo฀extremo฀e฀sem฀regras,฀em฀que฀a฀aposta฀é฀a฀própria฀vida฀ na฀sua฀biológica฀nudez฀e/ou฀na฀sua฀essência฀bio-política.฀Gente,฀ então,฀sobrevivendo฀num฀estado฀de฀miséria฀absoluta,฀carentes฀ de฀tudo฀e฀possuindo,฀dentro฀ou฀atrás฀da฀sua฀aparência฀ridícula฀ (“rir,฀o฀que฀se฀ria”),฀apenas฀aquela฀força฀telúrica฀e฀abismal,฀ aquele฀poder฀“mágico”฀ou฀demoníaco฀(khthónios,฀como฀diziam฀ os฀gregos)฀que฀vem฀da฀sua฀natureza฀ancestral฀e฀tosca,฀do฀seu฀ser฀ um฀limiar,฀uma฀margem฀anômica฀e฀inaccessível฀a฀partir฀da฀qual,฀ todavia,฀constitui-se฀uma฀história฀e฀institui-se฀uma฀comunidade฀ –฀uma฀dimensão฀social,฀enfim,฀regida฀pelo฀Poder฀e฀pela฀Lei.฀ Porque,฀certamente,฀a฀pessoa฀que฀não฀tem฀nada฀apavora฀ (“de฀homem฀que฀não฀possui฀nenhum฀poder฀nenhum,฀o฀senhor฀ tenha฀medo!”16 ).฀Mas฀é฀só฀nessa฀total฀despossessão,฀é฀só฀nessa฀ exclusão฀de฀qualquer฀tipo฀de฀autoridade฀que฀se฀tornam฀manifestos,฀por฀paradoxo,฀os฀mecanismos฀que฀regem฀as฀relações฀de฀ Poder,฀os฀modos฀em฀que฀a฀Política฀se฀apodera,฀de฀forma฀autoritária,฀da฀existência฀individual฀no฀mundo฀moderno.฀E฀nessa฀ perspectiva,฀é฀interessante฀notar฀a฀relação฀privilegiada฀e฀aparentemente฀inexplicável฀que฀se฀institui฀entre฀os฀catrumanos฀e฀Zé฀ Bebelo:฀uma฀relação฀exclusiva฀e฀excludente,฀até฀o฀ponto฀em฀que,฀ quando฀ele฀é฀destituído฀da฀chefia฀dos฀jagunços,฀alguns฀daquela฀ “raça฀[…]฀diverseada฀distante”17฀pedem฀licença฀ao฀novo฀chefe,฀ Urutu-Branco,฀para฀sair฀do฀bando฀e฀ele฀consente,฀raciocinando: Ao฀que฀aqueles฀homens฀não฀eram฀meus฀de฀lei,฀eram฀de฀Zé฀Bebelo.฀E฀Zé฀Bebelo฀era฀assim฀instruído฀e฀inteligente,฀em฀salão฀de฀ fazenda?฀Desisti,฀dado.฀Não฀baboseio.฀[…]฀Estúrdio฀é฀o฀que฀digo,฀ nesta฀verdade฀–฀que,฀eu฀livre฀longe฀deles,฀desaluídos฀que฀eles฀ estavam฀comigo;฀mas,฀eu฀quisesse฀com฀gana฀e฀préstimo฀deles,฀ então฀só฀me฀serviam฀era฀na฀falsidade…฀O฀senhor฀me฀entende?฀E฀ digo฀que฀eles฀eram฀homens฀tão฀diversos฀de฀mim,฀tão฀suportados฀ nas฀coisas฀deles,฀que…฀por฀contar฀o฀que฀achei:฀que฀devia฀de฀ter฀ pedido฀a฀eles฀a฀lembrança฀de฀muito฀rezarem฀por฀meu฀destino…18 15฀GS:V,฀p.฀290. 16฀GS:V,฀p.฀294. 17฀GS:V,฀p.฀294. 18฀GS:V,฀p.฀378. revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ 167 Os฀que฀se฀afastam฀não฀são,฀na฀verdade,฀os฀catrumanos฀do฀ Pubo,฀mas฀os฀“dos฀Gerais,฀cabras฀do฀Alto-Urucúia.฀Os฀primeiros฀ que฀com฀Zé฀Bebelo฀tinham฀vindo฀surgidos”19;฀sua฀natureza฀é฀ todavia฀a฀mesma:฀também฀eles฀representam฀o฀mundo฀arcaico,฀ escondido฀nos฀“ocos”฀do฀sertão,฀também฀eles฀habitam฀um฀tempo฀ distante,฀ainda฀imbuído฀de฀um฀sentido฀mágico฀e฀religioso฀–฀tanto฀ assim฀que฀eles฀parecem฀perceber฀a฀mudança฀de฀Riobaldo฀depois฀ do฀pacto,฀querendo฀voltar฀ao฀Alto-Urucúia,฀e฀Riobaldo,฀por฀sua฀ vez,฀suspeita฀que฀a฀defecção฀deles฀seja฀um฀sinal฀de฀“agouro”,฀ sentindo฀até฀vontade฀de฀pedir-lhes฀que฀rezem฀por฀seu฀“destino”. Mas฀creio฀que฀os฀elementos฀significativos฀sejam฀aqui,฀por฀ um฀lado,฀a฀cumplicidade,฀a฀relação฀de฀submissão฀“legal”฀entre฀ eles฀e฀Zé฀Bebelo฀(“não฀eram฀meus฀de฀lei,฀eram฀de฀Zé฀Bebelo”);฀e,฀ por฀outro฀lado,฀a฀diferença฀que฀os฀separa฀de฀Riobaldo฀(“eles฀eram฀ homens฀tão฀diversos฀de฀mim”).฀Interrogar฀a฀razão฀desta฀condição฀dupla฀significa,฀a฀meu฀ver,฀penetrar฀na฀estória฀até฀descobrir฀ aquela฀história฀que฀ela,฀negando,฀reafirma.฀De฀fato,฀desde฀o฀início,฀ é฀Zé฀Bebelo฀que฀trava฀contato฀com฀os฀catrumanos,฀é฀ele฀que฀os฀ congrega฀com฀os฀outros฀jagunços฀–฀e฀isso฀pode฀parecer฀estranho,฀ visto฀que฀este฀personagem฀é฀sempre฀apresentado฀como฀o฀portador฀ de฀uma฀instância฀de฀modernidade฀e฀de฀legalidade,฀como฀o฀agente฀ da฀ordem฀e฀do฀progresso฀no฀mundo฀arcaico฀dos฀sertões.฀O฀que฀tem฀ ele฀a฀ver฀com฀os฀emblemas฀mais฀patentes฀do฀atraso,฀da฀miséria,฀ da฀ignorância,฀da฀maldade฀e฀ilegalidade฀reinando฀no฀mundo฀ sertanejo?฀Considero฀que฀a฀resposta฀é฀bastante฀fácil,฀se฀pensarmos฀ que฀também฀ele,฀apesar฀de฀tudo,฀é฀uma฀espécie฀de฀figura฀liminar,฀ ao฀mesmo฀tempo฀fora฀e฀dentro฀daquela฀realidade฀que฀atravessa,฀ até฀como฀regente฀ou฀defensor฀dela.฀Como฀tem฀sublinhado฀Heloisa฀ Starling20,฀para฀Zé฀Bebelo฀vale฀para฀sempre฀a฀sentença฀de฀Joca฀ Ramiro:฀“O฀senhor฀não฀é฀do฀sertão.฀Não฀é฀da฀terra…”21:฀dono฀da฀ palavra฀requintada฀e฀astuciosa,฀defensor฀da฀lei฀do฀Estado฀e฀da฀sua฀ Razão,฀ele,฀porém,฀está฀fora฀da฀sua฀pátria,฀fora฀da฀lógica฀antiga฀do฀ sertão,฀fora฀do฀mito฀–฀é,฀enfim,฀um฀outsider,฀visto฀que฀a฀sua฀terra฀ e฀o฀seu฀nómos฀são฀alhures,฀não฀conseguindo,฀por฀isso,฀alcançar฀ nenhum฀dos฀seus฀objetivos:฀ De฀fato,฀em฀meio฀à฀sua฀perambulação฀sem฀fim,฀Zé฀Bebelo฀foi฀ semeando฀ruínas,฀por฀onde฀passava,฀multiplicando฀sempre฀o฀ 19฀GS:V,฀p.฀375. 20฀STARLING,฀Heloisa.฀Lembranças฀do฀Brasil:฀teoria,฀política,฀história฀e฀ficção฀ em฀Grande฀Sertão:฀Veredas.฀฀Rio฀de฀Janeiro:฀Revan;฀UCAM/฀IUPERJ,฀1999.฀p.฀ 151. 21฀GS:V,฀p.฀199.฀ 168 revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ mesmo฀gesto฀escorregadio,฀profundamente฀empenhado฀no฀esforço฀de฀construção฀do฀moderno฀apenas฀para฀se฀desmaterializar฀ em฀seguida,฀e฀como฀que฀desvanecer฀na฀paisagem.22 Nessa฀perspectiva,฀penso฀que฀a฀relação฀privilegiada฀entre฀os฀ catrumanos,฀agentes฀imaginários฀do฀Tumulto,฀produtores฀hipotéticos฀ de฀Catástrofes,฀e฀este฀“semeador฀de฀ruínas”฀pode฀ser฀compreendida฀ apenas฀naquele฀fora฀que฀os฀liga,฀naquela฀“plena฀e฀adversa฀exterioridade”23฀em฀que฀se฀encontram฀–฀naquele฀Aberto฀ou฀naquele฀“estado฀ de฀exceção”,฀finalmente,฀em฀que฀permanecem฀suspensos. De฀fato,฀já฀na฀bem฀conhecida฀resposta฀que฀Zé฀Bebelo฀dá฀à฀ pergunta฀de฀um฀deles฀sobre฀a฀sua฀procedência,฀podemos฀ler฀esta฀ dupla฀exclusão: –฀“O฀que฀mal฀não฀pergunto:฀donde฀será฀que฀ossenhor฀está฀servido฀de฀estando฀vindo,฀chefe฀cidadão,฀com฀tantos฀agregados฀e฀ pertences?”฀ –฀“Ei,฀do฀Brasil,฀amigo!”฀–฀Zé฀Bebelo฀cantou฀resposta,฀alta฀ graça.฀–฀“Vim฀departir฀alçada฀e฀foro:฀outra฀lei฀–฀em฀cada฀esconso,฀nas฀toesas฀deste฀sertão…”24 Se฀fica฀claro฀que฀os฀catrumanos฀não฀compartilham฀o฀ mesmo฀espaço฀“legal”฀dos฀jagunços,฀também฀o฀chefe฀provisório฀ destes฀parece,฀com฀sua฀resposta,฀colocar-se฀fora฀da฀lei฀sertaneja.฀ Ou฀seja,฀ambos฀os฀interlocutores฀ficam฀numa฀situação฀de฀anomia฀ em฀relação฀ao฀território฀que,฀apesar฀de฀tudo,฀ocupam:฀um,฀vindo฀ duma฀distância฀e฀duma฀cronologia฀incomparáveis฀em฀relação฀ao฀ tempo฀e฀ao฀espaço฀jagunços,฀chegando฀duma฀dimensão฀ligada฀à฀ pólis฀e฀imediatamente฀política;฀os฀seus฀interlocutores,฀habitando฀ um฀tempo฀fora฀da฀história฀e฀um฀espaço฀sem฀geografia฀–฀aqueles฀ “ocos฀do฀sertão”,฀aquela฀região฀que฀“se฀esconde฀em฀si฀mesma”฀ (para฀utilizar฀ainda฀uma฀imagem฀que฀Euclides฀tira฀de฀John฀ Milton,฀aplicando-a฀à฀Amazônia 25 ).฀E฀de฀resto,฀já฀a฀resposta฀ que฀Zé฀Bebelo฀tinha฀dado฀à฀acusação฀de฀Joca฀Ramiro฀de฀não฀ 22฀STARLING,฀Heloisa.฀Lembranças฀do฀Brasil:฀teoria,฀política,฀história฀e฀ficção฀em฀ Grande฀Sertão:฀Veredas.฀฀Rio฀de฀Janeiro:฀Revan;฀UCAM/฀IUPERJ,฀1999.฀p.฀156. 23฀Ibid.฀p.฀151. 24฀GS:V,฀p.฀293. 25฀CUNHA,฀Euclides฀da.฀฀Um฀paraíso฀perdido:฀ensaios,฀estudos฀e฀pronunciamentos฀sobre฀a฀Amazônia.฀Org.฀por฀L.฀Tocantins.฀Rio฀de฀Janeiro:฀José฀ Olympio;฀Fundação฀de฀Desenvolvimento฀de฀Recursos฀Humanos,฀da฀Cultura฀e฀ do฀Desporto฀do฀Governo฀do฀Estado฀do฀Acre,฀1986.฀p.฀201. revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ 169 pertencer฀à฀terra฀parece฀bastante฀significativa:฀“Sou฀do฀fogo?฀ Sou฀do฀ar?฀Da฀terra฀é฀a฀minhoca฀–฀que฀a฀galinha฀come฀e฀cata:฀ esgaravata!”26:฀também฀ele,฀então,฀vive฀apenas฀no฀“rebuliço”฀(ele฀ veio,฀de฀fato,฀para฀“rebolir฀com฀o฀sertão”),฀habita฀no฀tumulto฀ou฀ no฀turbilhão฀que฀semeia฀ruínas,฀guardando฀sempre฀a฀sua฀identidade฀excepcional฀e,฀ao฀mesmo฀tempo,฀excetuada. Sabe-se,฀aliás,฀que฀o฀estado฀de฀exceção฀é฀uma฀figura฀jurídica฀pela฀qual฀o฀Poder฀se฀vale฀do฀Direito฀para฀o฀suspender฀e฀se฀ tornar฀assim฀“soberano”.฀Como฀escreveu฀Giorgio฀Agamben:฀ se฀a฀exceção฀é฀a฀estrutura฀da฀soberania,฀a฀soberania฀não฀é,฀ então,฀nem฀uma฀categoria฀exclusivamente฀jurídica,฀nem฀uma฀ potência฀externa฀ao฀direito฀(Schmitt),฀nem฀a฀norma฀suprema฀do฀ regimento฀jurídico฀(Kelsen):฀ela฀é฀a฀estrutura฀originária฀em฀que฀ o฀direito฀se฀refere฀à฀vida฀e฀a฀inclui฀em฀si฀mesma฀através฀da฀sua฀ própria฀suspensão.27 E฀o฀mesmo฀autor฀esclarece฀que฀a฀forma฀mais฀clara฀em฀que฀ esta฀potência฀se฀exprime฀é฀o฀banimento:฀ aquele฀que฀é฀banido฀não฀é฀simplesmente฀colocado฀fora฀da฀lei฀e฀ indiferente฀a฀ela,฀mas฀é฀abandonado฀por฀ela,฀isto฀é,฀é฀exposto฀e฀ arriscado฀no฀limiar฀em฀que฀vida฀e฀direito,฀externo฀e฀interno฀se฀ confundem.28฀ Sem฀querer฀aprofundar฀muito฀a฀análise฀desta฀figura฀ambígua฀e฀trágica฀do฀ordenamento฀político,฀posso฀porém฀chamar฀ a฀atenção฀para฀o฀fato฀de฀que฀Zé฀Bebelo฀representa,฀no฀romance฀ rosiano,฀um฀Poder฀externo฀e฀estranho฀(“Ei,฀do฀Brasil,฀amigo!”)฀ que฀usa฀a฀guerra฀e฀a฀violência฀–฀suspendendo,฀por฀isso,฀a฀sua฀ “legitimidade”฀–฀para฀afirmar฀a฀sua฀soberania฀sobre฀um฀“mundo฀ à฀revelia”.฀Uma฀soberania,฀aliás,฀que฀se฀alia฀com฀o฀seu฀oposto฀ aparente,฀com฀os฀que,฀no฀dizer฀de฀Riobaldo,฀não฀possuem฀“nenhum฀poder฀nenhum”,฀vivendo฀numa฀condição฀de฀abandono฀ completo฀e฀de฀total฀anomia.฀ Não฀por฀acaso,฀no฀romance฀se฀delineia฀um฀duplo฀movimento฀levando฀Zé฀Bebelo,฀“chefe฀cidadão”,฀a฀“rebolir฀com฀o฀sertão฀ como฀dono”,฀e฀os฀catrumanos,฀na฀imaginação฀de฀Riobaldo,฀a฀ 26฀GS:V,฀p.฀199. 27฀AGAMBEN.฀Giorgio.฀฀Homo฀sacer:฀il฀potere฀sovrano฀e฀la฀nuda฀vita.฀Torino:฀ Einaudi,฀1995.฀p.฀34. 28฀Ibid.,฀p.฀34. 170 revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ “tomar฀conta฀das฀cidades”:฀o฀encontro฀entre฀eles฀se฀dá,฀mais฀uma฀ vez,฀naquele฀lugar฀banido฀e฀abandonado,฀dominado฀por฀uma฀lei฀ bandida,฀que฀é฀o฀sertão฀–฀o฀Grande฀Sertão฀se฀confirmando,฀por฀ isso,฀como฀espaço฀fronteiriço฀de฀uma฀luta฀e,฀ao฀mesmo฀tempo,฀de฀ um฀compromisso฀absurdo฀entre฀o฀Direito฀e฀o฀seu฀oposto,฀entre฀ o฀Poder฀soberano฀e฀a฀vida฀nua฀(para฀usar฀ainda฀uma฀expressão฀ de฀Agamben,฀lembrando,฀por฀sua฀vez,฀outra฀de฀Benjamin).฀E฀as฀ marcas฀desse฀pacto฀são,฀uma฀vez฀mais,฀as฀da฀exploração฀maldosa฀do฀Mal,฀do฀aproveitamento฀“político”฀daquela฀gente฀fora฀da฀ história฀e฀da฀sociedade฀para฀fins฀que฀nada฀têm฀a฀ver฀com฀eles:฀ instrumentos฀cegos฀e฀mudos฀de฀uma฀guerra฀que฀não฀lhes฀diz฀ respeito,฀tendo฀como฀objetivo฀a฀hegemonia฀naquele฀Brasil฀que฀não฀ lhes฀é฀Pátria,฀naquele฀País฀que฀é฀longe฀e฀que฀os฀“excetua”,฀isto฀é,฀ os฀“segura฀fora”฀(visto฀que฀o฀verbo฀excipio฀vem฀de฀ex฀capio฀–฀literalmente฀“tomo฀fora”฀–฀e฀mantém฀o฀duplo฀sentido฀de฀“recolher”฀e฀ “excluir”)฀na฀sua฀falta฀de฀tudo฀e฀no฀seu฀faltar฀a฀tudo. Nesse฀sentido,฀a฀cena฀em฀que฀Tatarana฀tenta฀juntar฀os฀catrumanos฀ao฀bando฀dos฀“seus”฀jagunços฀é฀altamente฀significativa: Aquela฀gente฀depunha฀que฀tão฀aturada฀de฀todas฀as฀pobrezas฀ e฀desgraças.฀Haviam฀de฀vir,฀junto,฀à฀mansa฀força.฀Isso฀era฀ perversidade?฀Mais฀longe฀de฀mim฀–฀que฀eu฀pretendia฀era฀retirar฀ aqueles,฀todos,฀destorcidos฀de฀suas฀misérias.฀[…]฀Ah,฀os฀catrumanos฀iam฀de฀ser,฀de฀refrescos.฀Iam,฀que฀nem฀onças฀comedeiras!฀ Não฀entendiam฀nada,฀assim฀atarantados,฀com฀temor฀ouviam฀ minha฀decisão.29 Riobaldo,฀o฀pactário,฀quer฀usar฀para฀os฀seus฀fins฀a฀brutalidade฀daquela฀gente฀e฀se฀dá฀obscuramente฀conta฀da฀“perversidade”฀desse฀gesto฀assimilando,฀à฀“mansa฀força”฀jagunça,฀a฀ violência฀fora฀de฀qualquer฀controle฀ou฀legitimidade฀dos฀catrumanos.฀Mesmo฀assim,฀permanece฀firme฀no฀seu฀propósito,฀escolhendo,฀porém,฀uma฀perspectiva฀diversa฀da฀de฀Zé฀Bebelo฀para฀ associar฀aquela฀gente฀“estúrdia”฀ao฀seu฀intento฀hegemônico:฀não฀ quer฀impor฀“outra฀lei”,฀mas฀valer-se฀deles฀–฀eles฀que฀estão฀fora฀ de฀qualquer฀Direito,฀banidos฀e฀abandonados฀pelo฀Poder฀–฀na฀sua฀ pessoal฀guerra฀ao฀mundo,฀no฀seu฀projeto฀“ilegal”฀de฀auto-afirmação,฀no฀seu฀desejo฀de฀glória: Adivinhei฀a฀valia฀de฀maldade฀dêles:฀soube฀que฀eles฀me฀respeitavam,฀entendiam฀em฀mim฀uma฀visão฀gloriã.฀Não฀queriam฀ ter฀cobiças?฀Homens฀sujos฀de฀suas฀peles฀e฀trabalhos.฀Eles฀não฀ arcavam,฀feito฀criminosos?฀–฀“O฀mundo,฀meus฀filhos,฀é฀longe฀ 29฀GS:V,฀p.฀336. revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀ 171 daqui!”฀–฀eu฀defini.฀–฀Se฀queriam฀também฀vir?฀–฀perguntei.฀Ao฀ vavar:฀o฀que฀era฀um฀dizer฀desseguido,฀conjunto,฀em฀que฀mal฀se฀ entendia฀nada.฀Ah,฀esses฀melhor฀se฀sabiam฀se฀mudos฀sendo.30฀ Gente฀que฀não฀é฀gente฀(senão,฀repare-se,฀dentro฀e฀através฀ da฀violência฀que฀a฀identifica฀na฀sua฀anomia฀e฀no฀seu฀anonimato,฀no฀seu฀ser฀turba);฀“raça฀diverseada฀distante”฀que฀não฀tem฀ palavra,฀ou฀melhor,฀que฀só฀na฀sua฀mudez฀se฀torna฀compreensível;฀emblemas฀radicais,฀enfim,฀de฀uma฀corporeidade฀medonha฀ e฀turbulenta,฀os฀catrumanos฀são฀a฀mão-de-obra฀barata฀e฀irrisória฀ que฀o฀Poder฀inclui฀no฀seu฀discurso,฀no฀mesmo฀gesto฀que฀os฀exclui.฀Povo฀miserável฀e฀essencial,฀marginalizado฀e฀fundamental,฀ carente฀e฀faminto,฀que฀se฀dispõe฀no฀limiar฀incerto฀entre฀Região฀e฀ Nação,฀entre฀Sertão฀e฀Cidade,฀entre฀o฀Brasil฀e฀o฀Mundo,฀ficando฀ longe฀dessas฀polaridades฀e,฀simultaneamente,฀preso฀dentro฀delas,฀ na฀sua฀exceção฀e฀na฀sua฀intolerável฀evidência,฀que฀os฀torna฀alvo฀ e฀agentes฀de฀uma฀força฀profundamente฀injusta,฀de฀uma฀soberania฀ absoluta฀e฀sem฀piedade: Aí฀foi฀que฀eu฀pensei฀o฀inferno฀feio฀deste฀mundo:฀que฀nele฀não฀se฀ pode฀ver฀a฀força฀carregando฀nas฀costas฀a฀justiça,฀e฀o฀alto฀poder฀ existindo฀só฀para฀os฀braços฀da฀maior฀bondade.31 Lugar฀continuamente฀aberto฀do฀degredo,฀espaço฀do฀banimento฀e฀do฀abandono,฀pátria,฀finalmente,฀de฀um฀direito฀bandido฀ (jagunço),฀em฀que฀a฀lei฀vige฀apenas฀em฀sua฀própria฀suspensão฀ou฀ em฀sua฀ambígua฀caricatura฀(como฀no฀julgamento฀de฀Zé฀Bebelo),฀ o฀Grande฀Sertão฀se฀qualifica฀como฀a฀dimensão฀intermediária฀e฀ de฀permuta,฀o฀limiar฀simbólico฀e฀real฀onde฀o฀Brasil฀e฀o฀Mundo฀se฀ espelham฀na฀sua฀recíproca฀negação:฀instâncias฀tão฀próximas฀e฀tão฀ longínquas฀das฀quais฀decorre฀um฀Poder฀autoritário฀que฀se฀aplica฀ tão฀somente฀em฀seu฀ausentar-se,฀de฀uma฀Lei฀se฀manifestando฀ apenas฀como฀força฀sem฀alvo฀ou฀tendo฀como฀único฀objetivo฀a฀sua฀ pura฀e฀oca฀manutenção.฀Violência฀e฀Autoridade฀–฀confundidas฀na฀ crítica฀da฀Gewalt฀(palavra฀mantendo฀justamente,฀em฀alemão,฀esses฀ dois฀significados)฀proposta฀por฀Walter฀Benjamin฀–฀se฀articulam,฀ por฀isso,฀numa฀zona฀vazia฀e฀medonha฀em฀que฀a฀lógica฀histórica฀é฀ revogada:฀território฀baldio฀colocado฀nos฀confins฀do฀tempo฀e฀habitado฀apenas฀por฀homens฀debruçados฀sobre฀o฀abismo฀horroroso฀se฀ abrindo฀entre฀o฀Ser฀e฀o฀Nada;฀por฀homens฀póstumos฀e฀excetuados,฀ que฀vivem,฀enfim,฀nos฀“avessos”฀de฀qualquer฀humanidade. R ECEBIDO฀EM:฀DEZ.฀2006฀A PROVADO฀EM:฀JAN.฀2007 30฀GS:V,฀p.฀336. 31฀GS:V,฀p.฀295. 172 revista฀do฀ieb฀n฀44฀fev฀2007฀