CV by VANESSA FRANGVILLE
Books by VANESSA FRANGVILLE
Largement méconnue car rarement traduite, la littérature ouïghoure est riche d’une histoire millé... more Largement méconnue car rarement traduite, la littérature ouïghoure est riche d’une histoire millénaire, aussi ancienne que les routes commerciales d’Asie centrale. Dans ce recueil exceptionnel – le tout premier en français –, se côtoient les poèmes et nouvelles d’une quinzaine d’auteurs contemporains, ancrés en territoire ouïghour comme dans la diaspora, mais aussi une sélection de textes issus de la tradition orale ouïghoure. Un aperçu de la diversité, de la vitalité et de la beauté d’une littérature dont les voix méritent plus que jamais notre attention.
Publié en partenariat avec EASt, le centre de recherche de l’Université libre de Bruxelles dédié à l’Asie de l’Est, et avec le soutien du Fonds national de la recherche scientifique de la Belgique, du CNL et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Cet ouvrage propose de se confronter à des enjeux culturels, politiques et sociaux de la Chine co... more Cet ouvrage propose de se confronter à des enjeux culturels, politiques et sociaux de la Chine contemporaine à travers l’étude de mots-clés. Certains sont des concepts familiers aux praticiens des sciences sociales occidentales (moderne, nation, nature, civilisation), d’autres appartiennent à la catégorie des « mots courants », mais témoignent d’usages particuliers où se donnent à voir les bouleversements subis au cours de cette période cruciale (voyage, héros, performance). Résultant d’une pratique de la traduction et des échanges culturels, ou d’une relecture d’un passé à
la fois aimé et haï, ces mots structurent le paysage idéologique des élites
intellectuelles et politiques chinoises, imprègnent les imaginaires populaires et orientent les pratiques du quotidien.
Les auteurs rassemblés dans ce volume s’inscrivent dans différents champs
disciplinaires allant de l’anthropologie à la science politique, en passant par les études littéraires et cinématographiques, la sociologie et l’histoire. Ils se sont demandé quels étaient pour eux, à partir de leur domaine de recherche, les mots qui donnaient le mieux à penser les ruptures, les persistances et les émergences propres à l’histoire de la Chine moderne et contemporaine.
Fondement de la vie intellectuelle dans l'université et dans la société, condition essentielle po... more Fondement de la vie intellectuelle dans l'université et dans la société, condition essentielle pour une recherche et un enseignement de qualité, la liberté académique se trouve aux prises avec des menaces plus ou moins explicites, plus ou moins ciblées, dans divers pays du monde, brouillant parfois la frontière entre monde démocratique et monde non démocratique.
L’enjeu de ce livre est de proposer une analyse conceptuelle de la notion de liberté académique, resituée dans une perspective socio-historique, avant d’aborder les différents contextes qui produisent des menaces sur elle.
Faisant dialoguer philosophie et sciences sociales, recherches scientifiques et témoignages de terrain, cet ouvrage présente des études de cas en Azerbaïdjan, Belgique, Burundi, Chine, Hongrie, Iran, Liban, Russie, Syrie et Turquie. Ces cas nous donnent à voir une diversité des situations: conflit armé et situations post-conflit ; non-protection par l’État, voire criminalisation des chercheurs par celui-ci; pressions économiques, sociales ou idéologiques, notamment. Ils mettent aussi en lumière des espaces improbables où la liberté académique survit parfois ainsi que des initiatives de solidarité transnationale entre académiques.
Papers by VANESSA FRANGVILLE
* Comprend l'abonnement annuel à la Revue numismatique ** Déductible de l'impôt des personnes phy... more * Comprend l'abonnement annuel à la Revue numismatique ** Déductible de l'impôt des personnes physiques des résidents français *** De moins de 28 ans et sur justificatif
Stopping and starting coinage: case studies in the Cyclades and the Chalkidike during the Athenia... more Stopping and starting coinage: case studies in the Cyclades and the Chalkidike during the Athenian Empire and its immediate aermath Marta Barbato, Interruption in the production of bronze coinage during the Late Roman Republic: pattern of circulation of official and 'unofficial' bronze in the finds from Rome Martia Christina Molinari, e unexplained interruption in the production of base metal coinage at the Mint of Rome between ad 43 and 63: a clear example not of a decline in monetary needs and not of a shi in transaction means George C. Watson, e intermittent imperials revisited: discontinuous production, die sharing, and the ﬔnction of the Roman provincial coinage Fran Stroobants, Intermittent coin production at Roman Sagalassos and the existence of regional monetary networks Gilles Bransbourg, Gold or silver standard: choice or necessity? e middle class and the fih-century collapse of Roman silver coinage François de Callataÿ, No need to coin? Some general remarks in guise of conclusion inhoudstafel-table des matières Raf Van Laere, Geld en munt in het oeuvre van de Brugse rederijker Cornelis Everaert (+1556) Raf Van Laere, Deciphering iconographic details on medieval and early modern lead seals related to cloth production Jaume Boada Salom, An Antwerp-by-birth applying for a position at the
The category of "scholar at risk", however, emerged only in the early twenty-first century. This ... more The category of "scholar at risk", however, emerged only in the early twenty-first century. This very term emphasizes risks incurred by individuals because of their research, and therefore highlights their specific needs among other refugees. Scholars at Risk thus was created in 1999 to support scholars facing threats. Initiated by the University of Chicago, it was launched as an international network in 2000, and developed into a benchmark organization to monitor and defend academic freedom. It has since relocated its headquarters in New York and opened several branches in Europe.
Cette partie est composée d’une brève présentation de l’activisme ouïghour depuis 2018, suivie de... more Cette partie est composée d’une brève présentation de l’activisme ouïghour depuis 2018, suivie de deux entretiens avec Akida Dawut, la fille de la chercheuse Rahile Dawut, et Halmurat Uyghur, un médecin ouïghour finlandais, dont les vies ont basculé lorsqu’ils n’ont pu trouver de réponse à la question qui les tourmentait depuis 2017 : « Où est ma mère ? ». Leur engagement actif dans la cause ouïghoure est en effet le résultat d’incertitudes et d’inquiétudes personnelles, bien qu’il ait pris au cours des trois dernières années, un ton militant plus générique, plus élaboré et sur le plus long terme. L’objectif ici est de souligner les points de basculement dans leur nouvelle carrière d’activiste, et de comprendre les attentes et les ambitions d’une nouvelle génération d’activistes ouïghours, qui a émergé en réaction à la crise actuelle.
Cet article présente l’un des derniers entretiens avec Ilham Tohti, économiste ouïghour basé à Be... more Cet article présente l’un des derniers entretiens avec Ilham Tohti, économiste ouïghour basé à Beijing, arrêté en 2014 pour subversion et séparatisme, et condamné à la prison à vie. Une première partie introductive présente son parcours et son combat pour résoudre les tensions entre les Ouïghours et l’État chinois. Une seconde partie est consacrée à la traduction en français, depuis le chinois, d’un entretien mené fin 2013 par le media Voice of America (VoA) sur la situation ouïghoure et l’escalade des violences, suite à un attentat à Beijing en octobre 2013 attribué à des Ouïghours. La traduction a été effectuée avec l’autorisation de la fille d’Ilham Tohti, Jewher Ilham, et de VoA.
Distribution électronique Cairn.info pour ESKA. © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. La r... more Distribution électronique Cairn.info pour ESKA. © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
Rahile Dawut (ou Rahilä Dawut) est une chercheuse de l’Université du Xinjiang dont la disparition... more Rahile Dawut (ou Rahilä Dawut) est une chercheuse de l’Université du Xinjiang dont la disparition depuis 2017, dans le cadre des campagnes d’arrestation et de détention massive des intellectuels en région ouïghoure, laisse un grand vide dans la recherche sur 77 les pratiques folkloriques ouïghoures, un domaine d’étude désormais mis au ban par les autorités chinoises. Après une courte introduction sur le parcours et les travaux de Rahile Dawut, la traduction française (inédite) de l’une de ses publications majeures est proposée aux lecteurs. Il s’agit, à notre connaissance, de la première traduction en français d’un texte académique de Rahile Dawut. Son article, publié en anglais en 2009, traite des pratiques populaires de pèlerinage aux mazars, ces sanctuaires ou mausolées qui ponctuent la région ouïghoure, y compris dans les zones les plus reculées en bordure de désert. Il s’agit de l’un des sujets de prédilection de Rahile Dawut, représentatif de ses recherches les plus porteuses et les plus reconnues internationalement.
L’internationalisation accélérée de l’éducation supérieure en Chine depuis les années 2000 a été ... more L’internationalisation accélérée de l’éducation supérieure en Chine depuis les années 2000 a été perçue et soutenue avec enthousiasme par de nombreuses universités à travers le monde. Toutefois, loin de participer à la libéralisation du système politique ou de poser les garanties d’une liberté académique, cette mondialisation de l’éducation supérieure a en fait résulté dans la banalisation de formes de répression par l’État chinois au-delà de ses frontières. Cet article propose dans un premier temps d’examiner les relations entre l’État et l’enseignement supérieur en Chine contemporaine. Dans un second temps, on reviendra sur les diverses formes de violation de la liberté académique sous le gouverne- ment de Xi Jinping, qui affectent l’ensemble de la communauté universitaire, y compris les étudiants. La dernière partie expose les stratégies insidieuses employées par l’État chinois pour interférer dans la production scientifique internationale. Le renforcement de l’autoritarisme sous Xi a marqué un tournant dans la surveillance des chercheurs dans et en dehors de la Chine, soutenue par une technologie avancée et des réseaux d’influence étendus, établissant ainsi une transnationalisation des menaces à la liberté académique.
Distribution électronique Cairn.info pour ESKA. © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. La r... more Distribution électronique Cairn.info pour ESKA. © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
This paper seeks to explore the epistemic role of testimonies in the ongoing Uyghur crisis, as we... more This paper seeks to explore the epistemic role of testimonies in the ongoing Uyghur crisis, as well as their development in patterns and focus. It first unfolds the metanarrative of the Uyghur genocide and shows how it has increasingly shaped individual stories, based on examples from my fieldwork in the Uyghur diaspora in Europe in 2018 and 2019 and observations of videorecorded testimonies I contributed to broadcasts on online platforms from 2019 to 2021. My main argument is that the Uyghur genocide metanarrative can empower Uyghurs, especially women, by telling stories they wouldn't tell in other contexts, but can also obscure our understanding of a complex situation by limiting individual narratives to serve a larger collective cause.
Monde chinois
Distribution électronique Cairn.info pour ESKA. © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. La r... more Distribution électronique Cairn.info pour ESKA. © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
This paper uses Deleuze and Guattari’s concept of ‘minor’ to examine Pema Tseden’s second full-le... more This paper uses Deleuze and Guattari’s concept of ‘minor’ to examine Pema Tseden’s second full-length feature film, The Search. Expanding on Deleuze’s definition of minor cinema, this paper shows how The Search, through various strategies and narrative devices, deconstructs the myth of a pre-existing Tibetan people, and builds upon individual and fragmented narratives to create a new collective subjectivity, thus opening the way for a new understanding of Tibet. This case study demonstrates how Pema Tseden’s in-between position (between languages, cultures and geographical areas) permits him to develop a cinema that gives space for Tibetans to become, giving the viewer a rare insight into contemporary Tibet.
摘要：本文把身兼电影导演及小说作家万玛才旦的电影，放置于中华人民共和国境内有关西藏的电影制作这较大语境中，将其定义为以电影“建构西藏”的重要创新成就。本文主要目的，是展示万玛如何在发展“少数电影... more 摘要：本文把身兼电影导演及小说作家万玛才旦的电影，放置于中华人民共和国境内有关西藏的电影制作这较大语境中，将其定义为以电影“建构西藏”的重要创新成就。本文主要目的，是展示万玛如何在发展“少数电影”的过程中，与现存对于西藏的叙述及诠释架构进行协商，在当代中国实现西藏文化身分的多元探索。本文以《寻找智美更登》为研究案例，分析万玛才旦如何通过独特的叙事策略，得以自主地解构并重构西藏身分意识。
Uploads
CV by VANESSA FRANGVILLE
Books by VANESSA FRANGVILLE
Publié en partenariat avec EASt, le centre de recherche de l’Université libre de Bruxelles dédié à l’Asie de l’Est, et avec le soutien du Fonds national de la recherche scientifique de la Belgique, du CNL et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
la fois aimé et haï, ces mots structurent le paysage idéologique des élites
intellectuelles et politiques chinoises, imprègnent les imaginaires populaires et orientent les pratiques du quotidien.
Les auteurs rassemblés dans ce volume s’inscrivent dans différents champs
disciplinaires allant de l’anthropologie à la science politique, en passant par les études littéraires et cinématographiques, la sociologie et l’histoire. Ils se sont demandé quels étaient pour eux, à partir de leur domaine de recherche, les mots qui donnaient le mieux à penser les ruptures, les persistances et les émergences propres à l’histoire de la Chine moderne et contemporaine.
L’enjeu de ce livre est de proposer une analyse conceptuelle de la notion de liberté académique, resituée dans une perspective socio-historique, avant d’aborder les différents contextes qui produisent des menaces sur elle.
Faisant dialoguer philosophie et sciences sociales, recherches scientifiques et témoignages de terrain, cet ouvrage présente des études de cas en Azerbaïdjan, Belgique, Burundi, Chine, Hongrie, Iran, Liban, Russie, Syrie et Turquie. Ces cas nous donnent à voir une diversité des situations: conflit armé et situations post-conflit ; non-protection par l’État, voire criminalisation des chercheurs par celui-ci; pressions économiques, sociales ou idéologiques, notamment. Ils mettent aussi en lumière des espaces improbables où la liberté académique survit parfois ainsi que des initiatives de solidarité transnationale entre académiques.
Papers by VANESSA FRANGVILLE
Publié en partenariat avec EASt, le centre de recherche de l’Université libre de Bruxelles dédié à l’Asie de l’Est, et avec le soutien du Fonds national de la recherche scientifique de la Belgique, du CNL et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
la fois aimé et haï, ces mots structurent le paysage idéologique des élites
intellectuelles et politiques chinoises, imprègnent les imaginaires populaires et orientent les pratiques du quotidien.
Les auteurs rassemblés dans ce volume s’inscrivent dans différents champs
disciplinaires allant de l’anthropologie à la science politique, en passant par les études littéraires et cinématographiques, la sociologie et l’histoire. Ils se sont demandé quels étaient pour eux, à partir de leur domaine de recherche, les mots qui donnaient le mieux à penser les ruptures, les persistances et les émergences propres à l’histoire de la Chine moderne et contemporaine.
L’enjeu de ce livre est de proposer une analyse conceptuelle de la notion de liberté académique, resituée dans une perspective socio-historique, avant d’aborder les différents contextes qui produisent des menaces sur elle.
Faisant dialoguer philosophie et sciences sociales, recherches scientifiques et témoignages de terrain, cet ouvrage présente des études de cas en Azerbaïdjan, Belgique, Burundi, Chine, Hongrie, Iran, Liban, Russie, Syrie et Turquie. Ces cas nous donnent à voir une diversité des situations: conflit armé et situations post-conflit ; non-protection par l’État, voire criminalisation des chercheurs par celui-ci; pressions économiques, sociales ou idéologiques, notamment. Ils mettent aussi en lumière des espaces improbables où la liberté académique survit parfois ainsi que des initiatives de solidarité transnationale entre académiques.