Amsterdam

Wie bereits hier angekündigt, haben mein Mann und ich am Wochenende einen Kurztrip nach Amsterdam unternommen.

 Für uns war es der erste Besuch in Amsterdam und wir waren sofort Feuer und Flamme! :)

Alleine der Blick aus unserem Appartementfenster war unglaublich! All diese wunderschönen, niedlichen und schiefen Jugendstilhäuschen und die tollen Hausboote. Einfach überwältigend! :)

 

Um uns eine erste Übersicht über diese schöne Stadt zu verschaffen, haben wir eine einstündige Grachtenfahrt durch Amsterdam unternommen! :) 

Eine wirklich tolle Sache, wenn man so wie wir nur einen vollen Tag hat! :) 

 

Auch beeindruckt hat mich die moderne Architektur! :) 

 

Und was wäre Amsterdam ohne seinen Blumenmarkt...

 

 ... oder seine vielen Fahrräder! :) Wobei man wirklich aufpassen muss, dass man nicht überfahren wird! ;)

Zum Schluß unseres Ausflugs haben wir dann noch diesen traumhaften Innenhof entdeckt! Es muß wunderschön sein dort zu leben! :)

 

Alles in allem war es ein unglaublich schöner Kurztrip! :) Wir wollen Amsterdam nun unbedingt auch mal im Frühling kennenlernen! Die Blumenpracht muss überwältigend sein! :)

 Habt einen schönen Start in die Woche! :) 

My husband and I went on a short trip to Amsterdam last weekend! It was our first time in Amsterdam and we really enjoyed the canal tour! It's a great way to discovert the city, especially when you only have one full day in Amsterdam! :) The citiy has so much flair with all those cute skew art nouveau houses! :) I was also impressed by the wonderful modern architecture! And of course what would Amsterdam be without all the lovely bikes and the amazing flower market! :) We really would love to come back to Amsterdam during spring! I'm sure it's amazing with all the lovely flowers blooming everywhere! :)

Have a great week! :)

Bodrum - Turkey

Wahnsinn, jetzt ist unser Urlaub schon wieder zwei Wochen her und wir sind bereits mitten im täglichen Wahnsinn :) inklusive herbstlichen Temperaturen (wobei es diese Woche hier richtig mild ist).

Daher entführe ich Euch noch einmal in den schönen warmen Süden mit ein paar Bildern aus unserem Türkeiurlaub!!

Unsere traumhafte Appartmentanlage lag etwas außerhalb von Bodrum an der ägäischen Küste. 

Unbelievable, it's now two weeks ago that we've been on vacation in Turkey. We're already in the middle of everyday madness :) including fall weather (at least the temperatures this week are supportable).

Therefor I will take you with me to the warm south with some pictures of our wonderful vacation in Turkey!!

Our lovely ressort was near Bodrum on the Aegean Coast.

 

Anders als in unseren vorhergehenden Urlauben haben wir mit den Kindern unglaublich viel Zeit am Strand und am Pool verbracht! Und natürlich massenweise Burgen am Strand gebaut!

Das hat sooo gut getan!! :)

 

Quite unusual for us we spent a lot of time with the kids at the pool or the beach! And of course we built a lot of sandcastles! It was wonderful!! :)

Ein bisschen Kultur mußte dann aber schon auch sein, wie die Besichtigung des Kastell St. Peter am Yachthafen von Bodrum!

But of course we also went to see some culture, like the castle St. Peter on the marina of Bodrum!

Einen Tag sind wir dann nach Milas gefahren. Ich sag Euch ich war vollkommen überfordert von all dem Angebot an Gemüse, Süßigkeiten etc. Und vorallem mit der Menschenmenge, das komplette Gegenteil zu dem doch eher ruhigen und dahingehend einsamen Norwegen. :)

One day we went to see Milas. I tell you I was completely overwhelmed by all the supply of vegetable, sweets... And especially with the crowd! the complete opposite to the calm and lonely Norway. :)

 

Unseren letzten Tag haben wir dann noch in Izmir verbracht. 

Eine wirklich sehenswerte Stadt mit einem enormen Basar. Dahingehend war Milas nichts! :)

We spent our last day in Izmir. A really interesting city with a huge bazaar. Milas was nothing compared to Izmir! :) 

 

Mit diesem traumhaften Sonnenuntergang möchte ich unsere kleine Reise beenden. Ich hoffe es waren nicht zu viele Fotos, aber ich kam gerade sooo ins Schwärmen!! :)

With this amazing sunset I would like to finish my journey. I hope it weren't too many images, but I couldn't stop!! :)

 

Klem

Alice

Stockholm

Das Pfingstwochenende haben wir für einen Kurztrip nach Stockholm genutzt. Eine wirklich bezaubernde Stadt, die einen mit ihren Prachtbauten in den Bann reißt.

 Last weekend we took a short trip to Stockholm. A lovely city with magnificient buildings.

Und dazu diese wundervolle Alstadt mit ihren reizvollen kleinen Gässchen! 

And the beautiful old tiwn with it's charming narrow streets!

 

Besonders aufgefallen ist uns das viele Grün und die wundervolle Bepflanzung überall. Das fehlt mir in Oslo ein bisschen!

Particularly we noticed the greenery and the wonderful planting everywhere. I somehow miss this in Oslo!

 

Dann stand natürlich jede Menge für die Kinder auf dem Programm.

So durfte Astrid Lindrgens Themenpark "Junibacken" nicht fehlen.Hach war das schön noch einmal in Astrid Lindgrens Geschichten einzutauchen!! Wo ich doch ein großer Fan von ihr bin.

 Then of course we did a lot for the kids and we visited Astrid Lindgrens themepark "Junibacken". It was so nice to become a part of Astrid Lindgrens stories! I adore Astrid Lindgren.

 

Im Stansen Park haben wir dann endlich mal Elche und Bären life gesehen!!

And finally in the Stansen Park were we able to see some real elgs and bears!!

 

Ich hoffe Ihr hattet auch ein paar wundervolle Pfingsttage!

I hope you had a lovely Pentecost!

Klem Alice