Knitting a baby cap

Ik was gister zo druk met mijn mutsje dat ik de engelse vertaling vergeten ben. Hier komt hij:

Yesterday i was so busy with my little cap that i did forget the english translation. So here it is:

Embroidery is fun, much fun but sometimes you want something different. For example something that you can do when you watch TV, or something that you can take to the waiting room at the hospital where you always have to wait. Do you know that Marianne M makes very nice bags for you to take your needlework with you. Her site can be found here.
When I was searching for the history of our new house, I was reading a story that some sixty years ago in this house a baby deceased from hypothermia. And a few days ago I did read in the newspaper ... in India, babies still die of hypothermia.
Save the Children will do something about it and is working on an action for baby caps.
It is simple to knit and can be made by anyone.
The number of casp stands now at 12,970 but in a country with more than 375 million children they can use many more caps.
You do not have to send the cap to India but you can send i to The Hague, Holland. Nurses from Save the Children will distribute the caps in India in the mobile clinics as they provide information to parents.
This morning I started with a hat, will you also help?
The pattern can be downloaded here.
The pattern is in dutch, when you want a english translation plaese leave a comment and i will send you one.

Brei een mutsje

Borduren is leuk, heel leuk maar soms wil je wel eens iets anders. Bijvoorbeeld iets makkelijks waarbij je ook televisie kunt kijken, of iets dat je mee kunt nemen naar de wachtkamer in het ziekenhuis om daar de tijd een beetje door te komen. Weten jullie dat Marianne M heel leuke tasjes maakt om je handwerken in mee te nemen. Haar site vind je hier.
Toen ik de geschiedenis van ons nieuwe huis aan het uitzoeken was kwam ik een verhaal tegen dat zo'n zestig jaar geleden in dit huis een baby is overleden aan onderkoeling. En wat lees ik een paar dagen geleden in de krant... in India sterven nog steeds baby's door onderkoeling.
Save The Children wil daar iets aan doen en is met een actie bezig voor babymutsjes.
Het is een eenvoudig te breien mutsje dat door iedereen gemaakt kan worden.
Het aantal mutsjes staat nu op 12291 maar in een land met meer dan 375 miljoen kinderen kunnen ze natuurlijk nog veel meer mutsjes gebruiken.
Je hoeft je mutsje niet zelf naar India te sturen maar gewoon naar Den Haag. Verpleegkundigen van Save The Children gaan de mutsjes dan in India uitdelen in de mobiele klinieken terwijl ze voorlichting geven aan de ouders.
Ik ben vanmorgen met een mutsje begonnen, help je ook mee?
Het patroon kun je hier downloaden.