¡Una Navidad Hermosa!

Espero que hayan pasado una navidad muy felíz. Ha sido un día muy hermoso para nosotros y le damos muchas gracias a Dios por eso. Quiero compartir con ustedes un poco de los momentos felices que compartí con mi querida familia.

Primero, comenzamos con la Noche Buena en la que sorprendí a dos ayudantes de Santa (mis hijas) colocando los regalos debajo del árbolito. ¡ Nos encantan las sorpresas! El día de Navidad comenzamos muy contentos abriendo los regalos y desayunándo juntos. Y luego a eso de las 2:00 de la tarde tuvimos una pequeña 'sesión de fotos" para luego ir a compartir a la casa de mi tía Milagros e intercambiar regalos. Realmente fue un día maravilloso, especialmente por cada foto que pudimos tomarnos juntos.

_____________________________________________________

I hope you had a special Christmas Day. It was a beautiful day for us and I give many thanks to God for that. Let me share with you, a bit of happy times I shared with my lovely family.

First, we started with Eve, in which I caught two Santa's helpers (my daughters) placing presents under the tree. We love surprises! Next day began opening presents and eating breakfast together. And then at about 2:00 pm we had a little "photo shooting" and then we went to my aunt's house and share with my family . It really was a wonderful day, specially for each picture that us could took together .

Las ayudantes de Santa colocando los regalos--Santa's Helpers putting gifts under tree

Abriendo los regalos------Opening gifts

Mi pequeña sesión de fotos----Our litle photo shooting

Con mis tías, primas, sobrinas y mis hijas,

En la casa de mi tía Milagros (segunda foto)-----

with my aunts, cousins, nieces and my daughters In the house of my

aunt Milagros (second picture)

Y esta es la foto más importante, todos juntos!--- And this is the most important photo, all together!

¡Santa Claus Se Adelantó un Día Para Isaac!

Hoy es Noche Buena y yo les tengo que contar que hoy tuvimos; ¡ Una mañana muy bueeeena! Miosotis la yegüa de Isaac parió su segundo potrito. Bien temprano en la mañana Miguel fue a mudar los caballos y encontró una gran sorpresa, nació otra yegüita! Isaac creía que pariría para año nuevo (eso le habían dicho "los expertos"), pero ella quizo estar con nosotros en navidad.

Y como deben imaginarse tuvimos una tremenda mañana. No estaba muy cerca de su jaula, así que ayudamos a Isaac a regresarlas a su sitio...¡Y no saben lo mucho que nos divertímos! Todos queríamos saludar a la nueva "recién nacida"! La llamamos Maya.

_________________________________________________

Today is Christmas Eve and I have to tell you that we had a super morning! Miosotis, Isaac's mare gave birth her second colt. Very early in the morning Miguel went to move the horses and found a big surprise, another mare born! Isaac believed that she'll give birth to new year (that had been told "experts"), but she wanted to be with us at Christmas. And you must imagine a terrific morning we spent. So we helped Isaac to return they to their place ... And you know how much we had fun! We all wanted to greet the " newborn"! We called her "Maya"

Aquí Miguel mirando que todo esté bién---Miguel looking for all are ok.

Miosotis y Maya
Maya no quería salir de mi patio----Maya doesn't want to leave my yard
Todos le dimos la bienvenida----Everyone gave welcome to her





Miguel y yo llevandola a su mamá---Miguel and I took her with her mom

Nia no la deja pasar por la grama---Nia doesn't let her go through the grass

Ya estaba cansada---she was very tired

Tuvieron que arreglar algunos sitios para que no se cayera---We had to fix some places so that she would not fall

¡Ahora Puedo Decir...Querido Arreglastes La Casa!

¿Recuerdan cómo estaba mi casa desde hace un mes? Sinceramente creía que nunca la íbamos a poder arreglar. Pues bien les voy a mostrar como es que ha ido cambiando...
-----------------------------------------------------------------------------------

Now I can say...Honey you fix my house!

Do you remember how was my house a month ago? Sincerely, I believed that we were never able to fix it . Well I'll show how it's that has changed ...

Cambiamos nuestros muebles por unos que se ajustaran al tamaño de la sala, aquí los estamos montando ---

(We changed our furniture for a few that fit the size of the room, here we are assembling them)

Miguel y mis hijas fueron los primeros en sentarse en ellos---

(Miguel and my daughters were the first to sit in them)

Así quedó primero---

(This was first )

Roxania, su amiga Miriam y Yo montamos el arbolito, pero realmente necesitaba algo más...---Roxania, her friend Miriam and I were assemble the tree, but really needed something else...
...Y Miguel pintó la pared de éste color y colocó estas lámparas---

(And Miguel painted the wall with this color and put these lamps)


Pintaron la casa por fuera también...---
(also they painted the house outside)

Y este es el resultado por dentro ---
(And this is the results inside)...

...Y afuera ---

(And outside)

Mis hijas Roxie y Nia en nuestra nueva sala---

(My daughters Roxie and Nia in our new room)

Mi hijo Isaac con su perro "Choco" vestido de Santa Claus---

( My son Isaac with his dog "Choco"dressed as Santa Claus)

Yo con mi yerna Kirian---

(Me with my daughter in -law Kirian)...

... Y COMO YA NOTARON AQUI FALTA LA FOTO DE MIGUEL...PRONTO AQUI!

(... SOON WILL BE HERE THE PHOTO OF MIGUEL!)

¡Ay, Qué Amores!

Antes de enseñarles como quedó el reguero de mi casa después de Miguel "arruinar mi casa", tengo que compartir esta tremenda foto. Es Isaac mi hijo con su caballo Pirata. Miren qué amores hasta parece que el caballo se está riendo. Vallan a este link, http://www.scrapbookflair.com/Dove_Mom/Bestial_Love/page1 y ya verán la página que tuve que hacerles.

______________________________________

Oh, what love!

Before show you how looks the mess of my house after Miguel "ruin my house," I have to share this amazing photo. This is Isaac my son with his horse Pirata. Look what love, it seems that the horse is laughing. Look at this link, http://www.scrapbookflair.com/Dove_Mom/Bestial_Love/page1 and you will see the page that I had to do.

¡Queridaaaaa, Arruiné La Casa!..

...¡Dios, así parece gritar Miguel! ¿Quién no ha visto ese programa? Hoy es víspera de Acción de Gracias y miren como está mi casa. A Miguel se le ocurrió comenzar a pintar hoy.

Mis muebles en la terraza, mi cuarto de hacer mis manualidades lleno de todo lo que he quitado y no creo que para mañana esté lista. Estaba esperando un día de sol y por fín amaneció super brillante...

...Pero a eso del mediodía empezaron las nubes a formarse y ya casi a la una de la tarde, el gran aguacero. Mi hijo Isaac vino a rescatarlo y hasta Mi hija Nia que tuvo libre de su trabajo también nos dió la mano. Un día como hoy yo estoy preparándome para decorar para navidad. Bueno voy a tener que esperar un buen rato. Pero eso sí les aseguro que mañana me como mi pavito aunque sea sentada en el piso. ¡Pero sobre todo le doy muchas gracias a mi Dios por todas sus bendiciones que son muchas, incluyendo la lluvia y...

...Por Miguel también! (sobre todo)

___________________________________________________

Honey, I ruin the house!

... God, that seems to scream Miguel! Who has not seen that show? Today is Thanksgiving eve and watch as my house is. Miguel came up to start painting today. My furniture on the terrace, my room to do my crafts full of everything I've taken off and I don't think tomorrow it'll ready. He was expecting a sunny day and at last dawned bright super ...

... But about noon the clouds began to form and almost at one in the afternoon the heavy rain. My son Isaac came to his rescue and even my daughter Nia which took off from work also gave us her hand. A day like today I am getting ready to decorate for Christmas. Well I'll have to wait a long time. But yes I can assure you that tomorrow we'll eat our turkey even sitting on the floor. But above all, I give to my God thank so much for all of his blessings that they are many, including rain and For Miguel too! (mostly)

Miguel pintando felizmente, miren mis muebles en la terraza y sol brillante.

Isaac ayudándolo

Avanzando antes que venga la lluvia


Se los dije hasta Nia lo ayudó

¡Oh Dios! Así quedó mi casa el día antes de Acción de Gracias.

¡Miren qué reguero!

¡Y la pared del fondo va de otro color!
¡Ah, pero él me regaló esta pascua!..
...Y con este reguero no sé dónde ponerla!

Bueno ya les enseñaré cómo quedará esto...

¡FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS!

¡ Haciendo Mis Manualidades y Postales Para La Navidad!

No me he olvidado de ustedes es que he estado un poco ocupada y haciendo mis manualidades. Hasta Miguel e Isaac me han tenido que ayudar. He tenido algunos percances hasta con mi computadora que quiero contarles en otra entrada.

He estado trabajando en estas postales y manualidades y aunque ustedes no me crean...

...Están en Ingalaterra! Sí, las hize para ayudar en una fundación de Alzhaimer y estoy muy contenta por eso. No he podido subir todas las fotos ya que están en mi computadora y la estan reparando. Ya pronto volveré a hacer mis entradas regulares y mientras tanto...

...Algunos de mis trabajos

El Frente de Una Postal
Por Dentro

Isaac y Miguel ayudándome a poner el palito para colgar este "hangging"

A Miguel le gusta que todo quede bién