O termo livro-reportagem é um substantivo composto, por isso, deve ser escrito com hífen e variar os dois elementos, quando for para o plural: livros-reportagens.
Outros exemplos:
livro-caixa livros-caixas
livro-texto livros-textos