Ancora, ancora, ancora

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ancora, ancora, ancora
итал. Ancora ancora ancora
Обложка песни Мина «Ancora, ancora, ancora»
Обложка ремикса
Песня
Исполнитель Мина
Дата выпуска май 1978[1]
Дата записи 1978
Место записи студия La Basilica, Милан[2]
Жанр поп-музыка
Язык итальянский
Длительность 4:19
Лейбл PDU
Композитор Джан Пьетро Фелисатти
Автор слов Кристиано Мальджольо
Продюсер Альберто Никорелли

«Ancora, ancora, ancora» (с итал. — «Снова, снова, снова») — песня, записанная итальянской певицей Миной в 1978 году. Её написали Джан Пьетро Фелисатти и Кристиано Мальджольо.

По словам Кристиано Мальджольо, изначально он написал одну песню для Мины, но на встрече она отвергла её и попросила его написать для нее что-нибудь более «пикантное». Вечером, охваченный творческим кризисом, Мальджольо неожиданно позвонил по телефону его бывший возлюбленный, который спросил: «А ты, ты все еще любишь меня?». Мальджольо ответил «Да». Другой в ответ: «Скажи мне это снова, снова, снова». Текст песни был записан всего за две минуты, и уже на следующий день он передал его Мине в студии звукозаписи[4].

Мина в последний момент выбрала эту песню с провокационным текстом в качестве финальной темы телевизионной программы Mille e una luce вместо очень популярной новой версии «Città vuota (It’s a Lonely Town)». Она также специально снимает музыкальное видео, потому что это её единственное появление в шоу. Однако песня попадает под цензуру, на этот раз не столько из-за текстов Мальджольо, сколько из-за исполнения, признанного чрезмерно чувственным, и из-за откровенного видео, снятого крупным планом. После выхода в эфир первого эпизода шоу оригинальное видео было перемонтировано в последующих, сузив кадр и продублировав его на множестве маленьких мини-экранов, чтобы избежать бросающихся в глаза пикантных деталей[5].

Песня была впервые выпущена синглом в 1978 году вместе с ремейком «Città vuota (It’s a Lonely Town)» и сумела достичь четвёртой строчки в итальянском чарте. Концертная версия песни была включена в альбом Mina Live ’78 (1978), а студийная версия была опубликована на сборнике Del mio meglio numero sette (1983).

В сентябре 2023 года по случаю первого показа мод, организованного новым креативным директором Gucci Сабато Де Сарно, британский музыкант Марк Ронсон выпустил ремикс на песню «Ancora, ancora, ancora»[6]. Затем сингл был выпущен на радио и стриминговых платформах в октябре того же года[7].

Список композиций

[править | править код]
7"-сингл — 1978 (PDU)
A. «Città vuota (It’s a Lonely Town)» (Джузеппе Кассия, Док Помус, Морт Шуман) — 5:00
B. «Ancora, ancora, ancora» — 4:19
Цифровая загрузка, стриминг — 2023 (Warner)[8]
1. «Ancora, ancora, ancora» (Extended version) [Mark Ronson Remix] — 5:45
2. «Ancora, ancora, ancora» (Radio edit) [Mark Ronson Remix] — 4:16
«Ancora, ancora, ancora»
Чарт (1978) Высшая
позиция
 Италия (Musica e dischi)[9] 4
«Ancora, ancora, ancora» (Remix)
Чарт (2023) Высшая
позиция
 Италия (Classifica singoli)[10] 60

Сертификации и продажи

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Италия (FIMI)[11]
продажи с 2009 года
Золотой 50 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

[править | править код]
  • В 2000 году Моника Наранхо исполнила кавер-версию песни на испанском языке под названием «Ahora, ahora» на слова Хосе Мануэля Наварро, она была выпущена Epic Records сначала как сингл, а затем как часть альбома Minage[12].
  • Ирландская певица Рошин Мёрфи записала итальянскую версию для своего мини-альбома Mi senti в 2014 году[13].
  • Американская певица Лайза Миннелли хотела записать английскую версию песни или записать эту песню в дуэте с Миной, но сотрудничество так и не состоялось[14].

Примечания

[править | править код]
  1. Città vuota/Ancora ancora ancora (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 15 декабря 2023 года.
  2. La Basilica (итал.). minamazzini.it (3 сентября 2020). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года.
  3. 1 2 3 SIAE repertory
  4. Cascio, Giusy Cristiano Malgioglio: «E Mina mi fece riscrivere “Ancora ancora ancora”» (итал.). TV Sorrisi e Canzoni (13 ноября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  5. Bassotti, Paolo. Sexy rock: 50 storie di musica e rivoluzione sessuale. — Arcana, 2004. — P. 240. — ISBN 9788862313506.
  6. Hess, Liam Mark Ronson e Gucci: il produttore racconta come è stata realizzata la colonna sonora di cui tutti parlano (итал.). Vogue Italia (23 сентября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  7. Toma, Tommaso Mina colpisce “Ancora ancora ancora” con il remix di Mark Ronson per Gucci (итал.). Billboard Italia (19 октября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  8. Ancora, ancora, ancora (Mark Ronson Remix) - Single - Album by Mina. Apple Music. Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  9. Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : .mw-parser-output .ts-colored-link[style] a{color:inherit}итал.]. — 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
  10. Classifica settimanale WK 43 (dal 20.10.2023 al 26.10.2023) (итал.). FIMI. Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 14 октября 2019 года.
  11. Italian single certifications – Mina – Ancora, ancora, ancora (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 18 ноября 2023.
  12. Se cumple el aniversario de 'Minage' de Mónica Naranjo (исп.). Shangay (20 марта 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  13. √ Roisin Murphy - Mi senti - la recensione (итал.). Rockol (29 мая 2014). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  14. Manca, Mario Cristiano Malgioglio: «Quando incontrai Mina per strada e mi aggrappai alla sua gonna» (итал.). Vanity Fair (20 февраля 2020). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.