Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos

Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Cilindros Compactos
Série CWD
Características Técnicas

Tipo Dupla ação

Diâmetros 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 e 80
Pressão de Trabalho Até 10 bar
Conexão M5 para Ø 16, 20 e 25 mm
G 1/8 para Ø 32, 40, 50, 63 e 80 mm
Temperatura Ambiente -10ºC a +80ºC (Buna-N)
-10ºC a +150ºC (Viton)
Fluído Ar Comprimido filtrado e lubrificado

Materiais
Haste Aço SAE 1045 cromado ou aço inoxidável AISI 304
Cabeçotes Alumínio
Vedações Buna-N ou Viton
Êmbolo 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 e 80 (alumínio)
Corpo do Cilindro Alumínio

Versão Disponível

Dupla Ação (Haste com rosca interna e externa)

6
Dupla Ação com Haste Passante
Dupla Ação com Haste Passante e Regulagem de Curso no Avanço

115
 Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

GABARITO DE CODIFICAÇÃO
Cilindros Compactos - Série CWD

CWD - - -
OPÇÕES COMPLEMENTARES
Omitir quando não houver

Ø DO CILINDRO (mm) Valor do

XXXX
Curso em mm prolongamento
016 (ver notas) da haste em mm.
020
025
032
040
050 TIPO DE MONTAGEM
063 0 Montagem básica
080

MATERIAL DA HASTE PONTA DA HASTE

66
7 SAE 1045 Ver página 120
8 INOX AISI 304

TIPO DE VEDAÇÃO
3 Buna N
VERSÕES DISPONÍVEIS 4 Buna N com êmbolo magnético
1 Dupla Ação
5 Viton
3 Haste Passante
6 Viton com êmbolo magnético
Haste Passante com
D regulagem no avanço

116
Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Dimensões

Básico

Ø (m m ) BG Ø D1 (H9) E EE H L2 L3 ØMM PL RT T2 TG ZJ SW N Z
16 18,5 6 29 M5 1 38 3 8 8 M4 4 18 42,5 5 7,5 4
20 18,5 6 36 M5 1,5 38 4 10 8 M5 4 22 42,5 9 9,5 4
25 18,5 6 40 M5 1,5 39,5 4 10 8 M5 4 26 45 9 9,5 4
32 21,5 6 50 G1/8 2 44,5 5 12 8 M6 4 32 50,5 10 11,5 5,5
40 21,5 6 60 G1/8 2,5 45,5 5 12 8 M6 4 42 52 10 11,5 5,5
50 22 6 68 G1/8 3 45,5 6 16 8 M8 4 50 53 13 15,5 7,5
63 24,5 8 87 G1/8 4 50 8 16 8 M10 4 62 57,5 13 15,5 7,5
80 27,5 8 107 G1/8 4 56 8 20 8,5 M10 4 82 64 17 19,5 7,5

117
 Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Seções de Tubo Utilizado

4.6
3.4

4.6
3.4
5.6
6.8
5.6

6.8
Ø16-Ø25
Ø32-Ø80

Básico Dupla Ação

*AF

66
*KK

SW
*KF

Ø MM ØN

WH WH

L2(+CURSO) *AM L2 (+curso)

Haste com Rosca Fêmea Haste com Rosca Macho

Ø do MM N
Z L2 WH SW L3 *KF *AF *KK *AM
Cilindro Ø Ø
16 4 42,5 4,5 5 8 7,5 47
20 4 42,5 4,5 9 10 9,5 47
25 4 45 5,5 9 10 9,5 50,5
32 5,5 50,5 6 10 12 11,5 56,5 VER TABELA
NA PÁGINA 120
40 5,5 52 6,5 10 12 11,5 58,5
50 7,5 53 7,5 13 16 15,5 60,5
63 7,5 57,5 7,5 13 16 15,5 65
80 7,5 64 8 17 20 19,5 72

118
Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Haste Passante Dupla Ação

*AF *AF

MM
*KK

*KK
SW SW

MM

N
N
*KF

*KF

Z Z

WH WH(+ CURSO) WH WH(+CURSO)

L3(+ 2 CURSOS) *AM L3(+ 2 CURSOS) *AM

Haste Passante com Rosca Fêmea Haste Passante com Rosca Macho

ØCIL Z L2 L3 WH SW ØMM ØN KF AF KK AM
16 4 42,5 50,5 4,5 5 8 7,5
20 4 42,5 50,5 4,5 8 10 9,5
25 4 45 53 5,5 8 10 9,5
32 5,5 50,5 61,5 6 10 12 11,5 VER
VERTABELA
TABELA
40 5,5 52 63 6,5 10 12 11,5 NA
PÁGINA
PÁGINA
125
120
50 7,5 53 68 7,5 13 16 15,5
63 7,5 57,5 72,5 7,5 13 16 15,5
80 7,5 64 79 8 17 20 19,5 6
Haste Passante com Regulagem

AF
pega-chave"D" W2
pega-chave "D” W2
sextavado "V2" sextavado "V2"
KK
KF

ØC

ØC
A B A B

CURSO CURSO

Z + (Curso de regulagem) Z+ (Curso de regulagem)

WH L2 + CURSO AM WH L2 (+ CURSO)

L3+ CURSO L3+(CURSO)

Ponta da Haste com Rosca Fêmea Ponta da Haste com Rosca Macho

?
Ø Cilindro L2 L3 WH D Z A B C W2 V2 AF KF AM KK
16 42,5 82 4,5 13 29 4 14 22,22 6 17
20 42,5 82 4,5 13 29 4 14 22,22 6 17
25 45 85,5 5,5 13 29 4 14 22,22 6 17
32 50,5 91,5 6 17 29 4 14 31,75 6 17 VERPÁGINA
TABELA
VER 96
40 52 93,5 6,5 17 29 4 14 31,75 6 19 NA PÁGINA 120
50 53 96,5 7,5 19 29 5 14 38,1 7 19
63 57,5 101 7,5 19 29 5 14 38,1 7 19
80 64 109 8 30 29 5 14 45 8 24

119
 Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Ponta da Haste

KF

ØMM
ØMM

KK
AM
AF

Detalhe-Ponta da Haste Detalhe-Ponta da Haste

Rosca Interna (Fêmea) Rosca Externa (Macho)

Rosca Interna (Fêmea) Rosca Externa (Macho)

ØCIL MM KF AF Ø CIL MM KK AM
SA 16 8 M4 10 SF 16 8 M8 20
SB 20/25 10 M5 12 SG 20/25 10 M10X1.25 22
SC 32/40 12 M6 14 SH 32/40 12 M10X1.25 22
SD 50/63 16 M8 16 SI 50/63 16 M12X1.25 24
SE 80 20 M10 20 SJ 80 20 M16X1.5 32

66 Ponteira Garfo

CL

CM
CK
LE

ER
CE
A

KK

Ø do CK
KK O CL CM LE A CE ER PESO(g) REFERÊNCIA MATERIAL
Cilindro Ø
16 M8X1,25 21 16 8,2 16 16 32 8 42 44 MI020-04 AÇO
20 M10X1,25 25,5 20 10 20 20 40 10 52 82 A032-019 AÇO
25 M10X1,25 25,5 20 10 20 20 40 10 52 82 A032-019 AÇO
32 M10X1,25 25,5 20 10 20 20 40 10 52 82 A032-019 AÇO
40 M10X1,25 25,5 20 10 20 20 40 10 52 82 A032-019 AÇO
50 M12X1,25 28,7 24 12 24 24 48 12 64 140 A040-019 AÇO
63 M12X1,25 28,7 24 12 24 24 48 12 64 140 A040-019 AÇO
80 M16X1,5 38,2 32 16 32 32 64 16 83 336 A050-019 AÇO

* Kit é composto por 1 garfo, 1 pino e 2 anéis elásticos.

120
Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Porca da Haste

D
M S

Ø do Cilindro D S M PESO(g) REFERÊNCIA MATERIAL

16 M8X1,25 4 13 5 PM8X1,25 AÇO
20 M10X1,25 5 17 7 PM10X1,25 AÇO
25 M10X1,25 5 17 7 PM10X1,25 AÇO
32 M10X1,25 5 17 7 PM10X1,25 AÇO
40 M10X1,25 5 17 7 PM10X1,25 AÇO
50 M12X1,25 6 19 10 PM12X1,25 AÇO
63 M12X1,25 6 19 10 PM12X1,25 AÇO
80 M16X1,5 8 24 21 PM16X1,50 AÇO

Ponteira Rotular

EN
6
ER O
CN

J J
H
G

CE

N
A

D KK

ER CN D H
Ø do Cilindro KK CE A O EN G J N PESO(g) REFERÊNCIA MATERIAL
Ø Ø Ø Ø
16 M8X1,25 36 17 24 8 9 12 48 14 14 16 11 48 MI020-05 AÇO
20 ,
M10X1 25 43 21 29 10 11 14 57,5 14 17 20 13,5 70 A032-180 AÇO
25 M10X1 25
, 43 21 29 10 11 14 57,5 14 17 20 13,5 70 A032-180 AÇO
32 ,
M10X1 25 43 21 29 10 11 14 57,5 14 17 20 13,5 70 A032-180 AÇO
40 M10X1,25 43 21 29 10 11 14 57,5 14 17 20 13,5 70 A032-180 AÇO
50 M12X1,25 50 24 32 12 12 16 66 12 19 22 16 106 A040-180 AÇO
63 M12X1,25 50 24 32 12 12 16 66 12 19 22 16 106 A040-180 AÇO
80 M16X1,5 64 33 41 16 15 21 84,5 12 22 27 20 206 A050-180 AÇO

121
 Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Sensores Magnéticos

Sensor W-32R

Tipo do Contato Reed Switch

Posição do Contato Normal Aberto
Frequência de Operação 200 Hz
Tensão de Trabalho 5 ~ 240 V AC/DC
Corrente (máx.) 100 mA máx.
Potência (máx.) 10W - 8VA máx.
Indicador LED
Classe de Proteção IP67
Cabo Ø 3,3 PVC/PUR 2x0,14 mm²
Temperatura de Trabalho -10º C à +70º C
Referência W-32R

W-32R
66 ±20
30 1000 5

5
3

6.3

25

Marrom
+
Load ~

POWER

Azul
-
~

122
Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Sensores Magnéticos

Sensor CS1-M-PNP

Tipo do Contato PNP

Posição do Contato Normal Aberto
Frequência de Operação 1000 Hz
Tensão de Trabalho 10 ~ 30 V DC
Corrente (máx.) 100 mA máx.
Potência (máx.) 3W
Indicador Amarelo
Classe de Proteção IP67
Cabo Ø 3,2; 3C, PVC comp. 3m
Temperatura de Trabalho -10º C à +60º C
Referência CSI-M-PNP
Característica Aplicativa: Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais
tenham suas extremidades abertas e em suportes
para cilindros tirantados.

29 3000
±20
5
6
5
3

6.3

25

123
 Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas Compactos - Série CWD

Kit de Reparos

1 4 3 2 6 4 3 5

6
REFERÊNCIA DESCRIÇÃO
ÍTEM DESCRIÇÃO
K16WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø16
1 Vedação da Haste K20WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø20
2 Vedação do Êmbolo “Z” K25WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø25

3 Amortecimento K32WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø32

4 Vedação O´ring das Tampas K40WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø40
K50WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø50
5 Vedação O´ring da Haste
K63WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø63
6 Fita Guia
K80WDHP Kit Reparo CWD Buna N Haste Passsante Ø80
** Anel Magnético
K16WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø16
** Anel magnético somente na versão magnética K20WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø20
K25WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø25
K32WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø32
K40WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø40
K50WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø50
K63WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø63
K80WDN Kit Reparo CWD Buna N Dupla Ação Ø80
K16WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø16
K20WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø20
K25WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø25
K32WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø32
K40WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø40
K50WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø50
K63WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø63
K80WDV Kit Reparo CWD Viton N Dupla Ação Ø80

124