CG125 TITAN KS • ES • CA 18.

LUZES/INSTRUMENTOS/
INTERRUPTORES

DIAGRAMA DO SISTEMA 18-0 INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO 18-9

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 18-1 INTERRUPTORES DO GUIDÃO 18-9
FAROL 18-2 INTERRUPTORES DA LUZ DE FREIO 18-10
LANTERNA TRASEIRA/LUZ DE FREIO 18-4 INTERRUPTOR DA EMBREAGEM 18-10
SINALEIRA 18-4 SENSOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL 18-11
RELÉ DA SINALEIRA 18-5 INTERRUPTOR DE PONTO MORTO 18-12
PAINEL DE INSTRUMENTOS 18-7 BUZINA 18-12

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕES GERAIS

• Todos os conectores e fios elétricos são codificados através de cores. Quando dois ou mais fios de cores diferentes são
conectados, um tubo colorido correspondente à cor principal do outro fio aparece no fio próximo ao conector. Observe
os códigos de cores antes de desconectar quaisquer fios. Todos os plugues plásticos apresentam lingüetas de trava
que devem ser soltas antes da desconexão e alinhadas após a conexão.
• A fim de isolar uma falha elétrica, verifique a continuidade da trilha elétrica através do componente. Em geral, o teste
de continuidade pode ser efetuado sem remover o componente da motocicleta, desconectando simplesmente os fios e
conectando um testador de continuidade ou ohmímetro aos terminais e conexões.
• Os seguintes códigos de cores são utilizados em todo este capítulo:
Bu = Azul G = Verde Lg = Verde Claro R = Vermelho
Bl = Preto Gr = Cinza O = Laranja W = Branco
Br = Marrom Lb = Azul Claro P = Rosa Y = Amarelo

ESPECIFICAÇÕES

Item Especificações
Lâmpadas Farol 12 V – 35/35 W
Lanterna traseira/luz de freio 12 V – 5/21 W
Sinaleira dianteira 12 V – 15 W x 2
Sinaleira traseira 12 V – 15 W x 2
Luz do painel de instrumentos 12 V – 2 W x 2
Indicador de ponto morto 12 V – 3 W
Indicador de farol alto 12 V – 3 W
Indicador da sinaleira 12 V – 3 W
Fusível CG125 ES 15 A
CG125 KS/CA 10 A
18

18-1
LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES CG125 TITAN KS • ES • CA

INDICADOR DE
INTERRUPTOR PONTO MORTO INDICADOR
DE ILUMINAÇÃO DA SINALEIRA
VELOCÍMETRO

COMUTADOR
DO FAROL INDICADOR DE
FAROL ALTO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DA SINALEIRA INDICADOR DE
DA BUZINA INTERRUPTOR COMBUSTÍVEL
DE IGNIÇÃO

DIAGRAMA DO SISTEMA
INTERRUPTOR
DE IGNIÇÃO
INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO DIANTEIRO

INTERRUPTOR
DA EMBREAGEM

SINALEIRA
DIANTEIRA

RELÉ DA SINALEIRA
INTERRUPTOR DE TRASEIRA
SINALEIRA
PONTO MORTO

INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO TRASEIRO
(LADO DIREITO)

18-0
LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES CG125 TITAN KS • ES • CA

FAROL
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Remova os dois parafusos e os espaçadores.

PARAFUSOS/ESPAÇADORES
CONJUNTO DO FAROL
Remova o conjunto do farol.

Solte o conector da lâmpada do farol.

Remova a capa de borracha.

CONECTOR DA CAPA DE BORRACHA

LÂMPADA DO FAROL

Solte o retentor da lâmpada.

RETENTOR DA LÂMPADA
LÂMPADA DO FAROL
Remova a lâmpada do farol.

18-2
CG125 TITAN KS • ES • CA LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

CARCAÇA DO FAROL
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DA CARCAÇA DO FAROL

Remova o conjunto do farol (pág. 18-2).

Remova os parafusos de fixação da carcaça do farol.

Remova a carcaça do farol.

A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.

PARAFUSOS
LIGAÇÃO DOS TERMINAIS DOS SINALIZADORES
LIGAÇÃO DA FIAÇÃO DOS SINALIZADORES

Conecte os fios verde e laranja do sinalizador esquerdo, e

verde e azul claro do sinalizador direito em seus
correspondentes na fiação principal, nos terminais
localizados dentro da carcaça do farol.

CUIDADOS PARA A DISPOSIÇÃO CORRETA DA

FIAÇÃO NA CARCAÇA DO FAROL

Vire o guidão para a esquerda e puxe a fiação principal para

dentro da carcaça do farol, acomodando-a encostada à
parede interna esquerda da carcaça.

Prenda as fiações restantes na presilha da fiação, localizada

no lado direito da carcaça do farol, de modo que toda a
fiação existente no interior da carcaça esteja disposta em
forma de anel, encostada nas faces internas da carcaça.

Isto permitirá a montagem perfeita do farol e a fixação

adequada das fiações entre o farol e sua carcaça, dando Puxar a fiação principal para dentro da carcaça e
correta sustentação à montagem. Esta sustentação é mantê-la encostada à parede interna esquerda
importante para evitar que haja excedente de fiação principal
fora da carcaça do farol, o que irá gerar enrugamento da
fiação, má acomodação no trecho sob o tanque de
combustível e interferências.

Consulte as ilustrações de Passagem dos Cabos e Fiação

para conhecer detalhadamente os pontos de instalação da
fiação.

18-3
LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES CG125 TITAN KS • ES • CA

POSIÇÃO INCORRETA DA FIAÇÃO

Caso a fiação fique solta no interior da carcaça, ao invés de

ser disposta segundo as indicações da página anterior, sérios
problemas irão ocorrer.

– Haverá expulsão da fiação principal para fora da carcaça do

farol, gerando excedente no trecho entre a coluna de
direção e as fixações sob o tanque de combustível, como já
citado. Entre outros resultados desagradáveis, isto reduzirá
a vida útil da fiação e poderá acarretar problemas elétricos.

– A acomodação do farol dentro da carcaça será

problemática devido à interferência de componentes da FIAÇÃO SOLTA NO INTERIOR DA CARCAÇA
fiação. Tentativas de “forçar” a montagem podem danificar
os componentes envolvidos.

LANTERNA TRASEIRA/LUZ DE FREIO

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Remova os parafusos e a lente da lanterna traseira/luz de

freio.

PARAFUSOS
LÂMPADA
Pressione a lâmpada, gire-a no sentido anti-horário e
remova-a.

Instale a lâmpada na ordem inversa da remoção.

SINALEIRA
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Remova o parafuso e a lente da sinaleira.

NOTA
Esta foto mostra a sinaleira dianteira.

PARAFUSO

18-4
CG125 TITAN KS • ES • CA LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e

remova-o.

SOQUETE DA LÂMPADA
LÂMPADA
Remova a lâmpada da sinaleira e substitua-a por uma nova.

Instale a lâmpada na ordem inversa da remoção.

RELÉ DA SINALEIRA
RELÉ DA SINALEIRA
INSPEÇÃO

Se a sinaleira não piscar, verifique os seguintes itens:

– Condições da bateria (pág. 15-6)
– Lâmpada queimada
– Lâmpada não especificada
– Funcionamento incorreto dos interruptores de ignição e da
sinaleira
– Conectores soltos ou conectados incorretamente

Remova a tampa lateral esquerda (pág. 2-2). CONECTOR 2P

Se todos os itens relacionados acima estiverem normais,

efetue os seguintes procedimentos.

Solte o conector do relé da sinaleira e coloque-o em curto

com um jumper.

Ligue o interruptor de ignição e inspecione a sinaleira

ligando o seu interruptor.

A luz ainda não se acende

• Circuito aberto ou em curto na fiação

A luz se acende
• Relé da sinaleira defeituoso
• Conexão inadequada do conector

18-5
LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES CG125 TITAN KS • ES • CA

NOTAS

18-6
CG125 TITAN KS • ES • CA LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

PAINEL DE INSTRUMENTOS
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO

Remova o conjunto do farol (pág. 18-2).

Remova o conector 9P do painel de instrumentos e os

conectores 3P e Preto/Branco do interruptor de ignição.

CONECTOR 9P CONECTORES DO INTERRUPTOR

DE IGNIÇÃO
CABO
Desconecte o cabo do velocímetro.

Remova as porcas e arruelas.

Remova o conjunto do painel de instrumentos.

A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.

PORCAS/ARRUELAS
CARCAÇA INFERIOR
DESMONTAGEM/SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS PARAFUSOS

Remova os parafusos e a carcaça inferior do painel de

instrumentos.

SOQUETE DA LÂMPADA
Remova os soquetes das lâmpadas do painel de
instrumentos e, se necessário, substitua-as.

18-7
LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES CG125 TITAN KS • ES • CA

Remova os parafusos e a carcaça superior do painel de

instrumentos.

PARAFUSOS

Remova os parafusos de fixação, o velocímetro e o indicador

de combustível.

PARAFUSOS

MONTAGEM

A montagem do painel de instrumentos é efetuada na ordem

inversa da desmontagem.

CARCAÇA SUPERIOR VELOCÍMETRO

INDICADOR DE
COMBUSTÍVEL

INTERRUPTOR
DE IGNIÇÃO

CARCAÇA INFERIOR

CARCAÇA DO PAINEL
DE INSTRUMENTOS

18-8
CG125 TITAN KS • ES • CA LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO CONECTOR 3P

INSPEÇÃO

Remova o conjunto do farol (pág. 18-2).

Solte os conectores 3P e Preto/Branco do interruptor de
ignição.
Verifique se há continuidade entre os terminais em todas as
posições do interruptor, de acordo com a tabela abaixo.

IG E BAT1 BAT2
Desligado O O
Ligado O O
Cor Bl/W G R Bl LINGÜETAS

REMOÇÃO

Pressione as lingüetas de retenção e remova o interruptor de

ignição da carcaça superior do painel de instrumentos.
Instale o interruptor de ignição na ordem inversa da
remoção.

NOTA
Alinhe o ressalto do interruptor de ignição com a ranhura
na carcaça superior do painel de instrumentos.

INTERRUPTORES DO GUIDÃO
CONECTOR
INSPEÇÃO

Remova o conjunto do farol (pág. 18-2).

Solte os conectores dos fios dos interruptores do guidão.
Verifique se há continuidade entre os terminais em todas as
posições dos interruptores de acordo com as tabelas abaixo.

INTERRUPTOR DE ILUMINAÇÃO/COMUTADOR DO FAROL

Terminal Terminal
HL BAT4 TL Hl HL L0
Posição Posição

•H O O O (N)
O
O
O
O O
Cor • Y Br O O
Cor Bu • W
INTERRUPTORES DO GUIDÃO ESQUERDO

INTERRUPTOR DA BUZINA INTERRUPTOR DA SINALEIRA

HO BAT L W R
Solto O O
Pressio- (N)
O O
nado O O
Cor Lg Bl Cor O Gr Lb

18-9
LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES CG125 TITAN KS • ES • CA
INTERRUPTOR DO GUIDÃO DIREITO
INTERRUPTOR DE PARTIDA
ST BAT2
Solto
Pressio-
O O
nado
Cor Y/R Bl

INTERRUPTORES DA LUZ DE FREIO

DIANTEIRO

Solte os conectores dos fios do interruptor da luz do freio

dianteiro.

Deverá haver continuidade quando a alavanca do freio for

acionada e não deverá haver continuidade quando a
alavanca do freio for solta.

INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO

TRASEIRO

Remova a tampa lateral esquerda (pág. 2-2).

Solte o conector 2P do interruptor da luz do freio traseiro.

Deverá haver continuidade quando o pedal do freio for

pressionado e não deverá haver continuidade quando o
pedal do freio for solto.

CONECTOR 2P

INTERRUPTOR DA EMBREAGEM

INTERRUPTOR DA EMBREAGEM
Solte os conectores do interruptor da embreagem.

Deverá haver continuidade quando a alavanca da

embreagem for acionada e não deverá haver continuidade
quando a alavanca da embreagem for solta.

18-10
CG125 TITAN KS • ES • CA LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

PORCAS SENSOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

SENSOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

REMOÇÃO

Remova o tanque de combustível (pág. 2-3).

Remova as porcas e o conjunto do sensor do nível de

combustível do tanque.

Tome cuidado para não danificar o braço da bóia.

INSPEÇÃO DO SENSOR DE COMBUSTÍVEL

Conecte o ohmímetro aos terminais dos fios Amarelo/Branco

e Verde do conector 2P (Preto) do sensor de combustível. BÓIA
Inspecione a resistência da bóia nas posições superior e
inferior.

Cheio Vazio
Resistência (20°C) 4 – 10 Ω 90 – 100 Ω

CONECTOR 2P

INSPEÇÃO DO INDICADOR DE COMBUSTÍVEL

Ligue o conector 2P (Preto) do sensor de combustível à fiação

e mova a bóia de vazio para cheio a fim de verificar a
indicação de combustível.

Se a indicação não for correta, inspecione a fiação quanto a

circuito aberto ou em curto.
Se a fiação estiver em boas condições, substitua o conjunto
do indicador de combustível.

INDICADOR DE COMBUSTÍVEL

SENSOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

INSTALAÇÃO

Verifique se o anel de vedação está em boas condições.

Instale o sensor do nível de combustível no tanque.

Aperte firmemente as porcas.

Tome cuidado para não danificar o braço da bóia.

NOVO

ANEL DE VEDAÇÃO PORCAS

18-11
LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES CG125 TITAN KS • ES • CA
CONECTOR DO ALTERNADOR

INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

INSPEÇÃO

Remova a tampa lateral esquerda (pág. 2-2).

Solte o conector 4P do alternador.

Verifique se há continuidade entre os terminais em todas as

posições, de acordo com a tabela abaixo.

Terminal Verde Claro/ Terra do

Posição Vermelho Chassi
Ponto Morto O O
Outras

NOTA
Mude o pedal de câmbio ao testar todas as posições.

CONECTORES PARAFUSO

BUZINA
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO

Solte os conectores da buzina.

Remova o parafuso e a buzina.

INSPEÇÃO BUZINA
Solte os conectores dos fios da buzina.

Conecte uma bateria de 12 V aos terminais da buzina.

A buzina estará normal se funcionar com a bateria de 12 V

conectada a seus terminais.

BATERIA

18-12
COMO USAR ESTE MANUAL INDICE GERAL
Este manual descreve os procedimentos de
serviço para as motocicletas CG125 TITAN ES/
INFORMAÇÕES GERAIS 1
CG125 TITAN KS e CG125 TITAN CA.
AGREGADOS DO CHASSI/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO 2
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção
(Capítulo 3) para assegurar que a motocicleta
esteja em perfeitas condições de funcionamento.
MANUTENÇÃO 3
A realização da primeira manutenção programada
é extremamente importante. O desgaste inicial
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
que ocorre durante o período de amaciamento
será compensado. SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO 5

MOTOR E TRANSMISSÃO
Os capítulos 1 e 3 aplicam-se para toda a
motocicleta. O capítulo 2 ilustra os procedimentos REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR 6
de remoção/instalação de componentes que
podem ser necessários para realizar os serviços
descritos nos capítulos seguintes.
CABEÇOTE/VÁLVULAS 7
CILINDRO/PISTÃO/
Os capítulos 4 a 18 descrevem as peças da
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
ÁRVORE DE COMANDO 8
localização.
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS 9
Encontre o capítulo desejado nesta página e
ALTERNADOR/EMBREAGEM
consulte o índice na primeira página do capítulo.
DE PARTIDA 10
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a
ÁRVORE DE MANIVELAS/
ilustração de um conjunto ou sistema,
informações de serviço e diagnose de defeitos
TRANSMISSÃO/CONJUNTO DE PARTIDA 11
para aquela seção. RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
DIREÇÃO 12
As páginas seguintes apresentam procedimentos
CHASSI

detalhados. RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSÃO 13

Não conhecendo a causa do problema, consulte o
Capítulo 20 “Diagnose de Defeitos”. FREIO HIDRÁULICO 14
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
INSTRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS
BATERIA/SISTEMA DE CARGA 15
NESTA PUBLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS
INFORMAÇÕES MAIS RECENTES DISPONÍVEIS SISTEMA DE IGNIÇÃO 16
ELÉTRICO
SISTEMA

NA OCASIÃO DA APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO

DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA
SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS
PARTIDA ELÉTRICA 17
CARACTERÍSTICAS DA MOTOCICLETA A
LUZES/INSTRUMENTOS/
QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO AVISO,
NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAÇÕES INTERRUPTORES 18
DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER REPRODUZIDA DIAGRAMA ELÉTRICO 19
SEM PERMISSÃO POR ESCRITO. ESTE MANUAL
FOI ELABORADO PARA PESSOAS QUE
TENHAM CONHECIMENTOS BÁSICOS SOBRE A
DIAGNOSE DE DEFEITOS 20
MANUTENÇÃO DAS MOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

Departamento de Serviços Pós-Venda
Setor de Publicações Técnicas