A Ourivesaria

Popular Portuguesa
em Viana do Castelo
Rosa Maria dos Santos Mota
A Ourivesaria
Popular Portuguesa
em Viana do Castelo

Rosa Maria dos Santos Mota

Apresentação
 Viana do Castelo é um concelho rico em tradições e o nosso traje à vianesa
constitui um dos grandes símbolos do país, sendo reconhecido como imagem de
marca em Portugal e no estrangeiro pelo colorido e originalidade das suas peças.
A adornar o traje à vianesa, tornando-se verdadeiramente parte integrante do mes-
mo, surge a ourivesaria tradicional portuguesa. Por esse motivo, o ouro usado pelas
nossas mulheres, exibido sobre o traje regional, assume-se como um retrato fiel das
tradições locais.
Para homenagear este legado dos nossos antepassados, lançamos agora a pu-
blicação “A Ourivesaria Popular Portuguesa em Viana do Castelo”, um trabalho que
muito nos orgulha, com autoria de Rosa Maria dos Santos Mota, e um desenho grá-
fico de Rui Carvalho. Não podemos deixar de referir a qualidade e beleza do trabalho
gráfico, que muito apreciamos, e agradecer à autora pela dedicação e orgulho com
que pautou este trabalho, tão importante e valioso para todas as pessoas de Viana
do Castelo e para todos aqueles que apreciam e respeitam as nossas tradições.
O Ouro Popular Português, surgido no século XIX, abrange um alargado nú-
mero de peças de peças, uma imensidão de histórias, de significados e de tradições,
que importa reconhecer, estudar e preservar. Apesar de Viana do Castelo nunca ter
sido um centro de produção de ourivesaria, soube tornar-se numa verdadeira mon-
tra viva da mesma.
Intimamente ligada ao traje à vianesa e à ourivesaria tradicional, a Romaria
d’Agonia, a rainha das romarias de Portugal, atrai anualmente cerca de um milhão
de visitantes. Durante a festividade, o ouro que as nossas mordomas envergam, eno-
brecendo o nosso traje, revela-se um dos maiores atrativos.
Não poderia deixar de destacar o chamado Ouro de Viana, designando peças
que têm como raiz o nosso coração, e que identifica de imediato Viana do Castelo,
promovendo a cidade e o concelho por todo o mundo.
Como diz o nosso lema, “Quem gosta, vem. Quem ama, fica”, estou certo que
esta obra será marcante para todos aqueles que levam Viana no coração.

O Presidente da Câmara de Viana do Castelo

José Maria Costa

3
Sumário
 CAPÍTULO I

O Ouro Popular Apresentação P 3

Português P 7 Conclusão P 61
1.1. Influências P 12 Glossário das
1.2. Matérias-primas P 12 principais tipologias P 63
1.3. A dimensão dos ornatos P 13 Bibliografia P 85
1.4. Centros de produção P 15

CAPÍTULO II
Ornamentação,
aforro e simbologia P 17

CAPÍTULO III
Alterações no uso:
do privado ao público P 27

CAPÍTULO IV
A Festa da Senhora
da Agonia, em Viana do Castelo P 33

4.1. Os trajes regionais nos cortejos

de Viana do Castelo e o ouro
que lhes corresponde P 37

CAPÍTULO V
Ouro de Viana P 51

CAPÍTULO VI
Exibição museológica de Ouro
Popular: a Sala do Ouro do Museu
do Traje de Viana do Castelo P 55
 CAPÍTULO I

O Ouro Popular
Português
8
 No século XIX, eclodiu um tipo de ourivesaria do ouro
que, durante a centúria seguinte, se veio a designar por “ouro
popular português”. Este tipo de ourivesaria engloba um con-
junto de peças usadas em todo o País, mas que evidencia um
consumo acentuado no Norte e uma particular relevância no
Minho, principalmente na região de Viana do Castelo.
Ligado ao povo na sua essência, o ouro popular acaba
por se revelar transversal, pois ocorreu em todas as camadas
sociais1. Contudo, na sua origem, associamo-lo predominan-
temente às populações rurais de estratos sociais diferencia-
dos tais como lavradores proprietários, rendeiros, cabanei-
ros, camponeses parciais e, inclusive, à burguesia e pequena
nobreza rurais. As populações urbanas de estamentos mais
baixos, principalmente as mulheres e filhas dos campone-
ses parciais − que exportavam mão-de-obra para as cidades
− também o consumiram, assim como as mulheres dos pes-
cadores. Porém, entre estas, surgem algumas especificidades
quanto ao uso e tipos particulares de ornamentos, uma vez
que, em algumas comunidades piscatórias, os modelos mais
específicos se encontram entre as peças surgidas no mercado
por volta de 1930, enquanto outras adoptaram as peças mais
tradicionais, vindas do século XIX.

1 Nas cerca de 2900 avaliações de jóias, maioritariamente

executadas pelo contraste Vicente Manuel de Moura, entre
os anos de 1865 e 1879, e dadas à estampa por Gonçalo de
Vasconcelos e Sousa, encontram-se cerca de 1000 cordões −
peça matricial do ouro popular − apresentados por membros
dos mais diversos estratos sociais. Tal facto comprova a sua
mobilidade social, como confirma este autor ao atestar que
“através de uma leitura atenta das certidões de avaliação desses
objectos de ourivesaria, assumindo as formas mais tradicionais de
adorno, permite constatar, nomeadamente através da verificação das
pessoas envolvidas nos registos, como este uso podia ser transversal
aos diversos estamentos populacionais”. Vd. SOUSA, Gonçalo de
Vasconcelos e – Tesouros privados: a joalharia na região do Porto
(1865-1879). Porto: CIONP; CITAR; UCE-Porto, 2012, vol. 1, p. 159.

9
 Vários adornos do núcleo original do ouro
popular: relicário, coração, colar de contas,
cruz de resplendor, Senhora do Caneco,
brincos à rainha, peça, libra ornada, colar
de gramalheira e cruz de Malta.

Os principais adornos tradicionalmente enquadrados

por esta denominação correspondem àqueles que denomi-
námos por “núcleo original” da ourivesaria popular, de for-
ma a diferenciá-los de outras peças, com algumas caracterís-
ticas semelhantes, mas de morfologia e decoração diversa,
que surgiram mais tardiamente, durante o século XX. Do con-
junto original oitocentista fazem parte argolas, arrecadas e
brincos de várias feições, colares de contas, cordões, colares
de gramalheira, colares de corda, grilhões, trancelins, cruzes
de canevão e resplendor, cruzes estampadas e ditas barrocas,
cruzes fundidas e de filigrana, relicários, conceições2, corações
barrocos, estampados e de filigrana, cruzes de Malta, colares e
medalhas de gramalheira, borboletas, laças, peças, medalhas,
libras encastoadas e alfinetes de três libras.

O ouro popular português foi, predominantemente,

2 Designação tradicional para a imagem em vulto associado às populações rurais, mas ocorreu em vários
perfeito de Nossa Senhora da Conceição, também estamentos sociais desde lavradores, pescadores
conhecida no Minho por Senhora do Caneco. e burguesia rural.

10
11
1.1. Influências
Na génese deste tipo de ourivesaria estarão influências mediterrânicas e orientais nota-
das em algumas técnicas, nomeadamente a filigrana, formas e elementos decorativos. Também
a influência da joalharia portuguesa se fez sentir através de peças que passaram ao uso popular,
como os corações e as laças. De igual forma, influências das correntes estilísticas estrangeiras
e da ourivesaria indo-portuguesa, ainda não totalmente definidas, participaram na formação
deste conjunto, a que se juntaram criações inéditas com atributos populares, como as peças es-
tampadas com uma densa decoração de cariz fitomórfico e simbólico e designadas por barrocos3.

1.2. As matérias-primas
O conjunto dos adornos que integram o ouro popular é produzido em ouro de 19,2 quilates.
No entanto, existem referências4 a adornos deste tipo executados em prata, nos séculos XVIII e
XIX, existindo alguns modelos, também, em latão. Porém, a partir das últimas décadas do sécu-
lo XIX, e durante a primeira metade do século XX, a ourivesaria popular foi, maioritariamente,
executada em ouro de alto quilate, acompanhando a enorme relevância económica que lhe está
associada. A característica de reserva de valor, os legados de geração em geração, bem como a
tradução de estatutos sociais e económicos através da exibição dos seus principais adornos, fo-
ram-se juntando à função de ornamentação, assim justificando a utilização do ouro sobre qual-
quer outra matéria prima.

No ouro popular português não surgem pedras preciosas

e apenas imitação de turquesas, corais, pérolas, além de
vidros coloridos e esmalte são usados para decoração.

3 Para Barrocos ver Glossário das Principais Tipologias.

4 Vd. SOUSA, Alberto − O trajo popular em Portugal nos séculos XVIII e XIX. Lisboa; [s.n.],
1924, p. 238; COSTA, António − No Minho. Lisboa: Imprensa Nacional, 1874, p. 276.

12
 Este tipo de ourivesaria não recorre a quaisquer pedras preciosas e, na sua decoração, uti-
liza-se apenas esmalte, imitação de turquesas, rubis, pérolas, corais e vidros coloridos, verdes
e vermelhos. Estes vidros adornaram várias peças nos finais do século XIX, como os brincos à
rainha e as arrecadas fidalgas, tendo desaparecido com o passar das décadas e reemergindo nas
peças com influência Art Decó – tradicionalmente designadas por Parolos5 – surgidas nos anos 30
e que se distinguem claramente do núcleo original da ourivesaria popular.

1.3. A dimensão
dos ornatos
A dimensão quase excessiva que alguns ornatos atingiam,
além de gosto, funcionava como diferenciação entre as capacidades
aquisitivas das usuárias e constituía um apanágio das peças popu-
lares. Em 1879, D. António Costa6 constata que as minhotas usavam
“corações de oiro lavrado, excedendo o palmo, arrecadas que chegam aos
ombros e crucifixos enormes”. No entanto, de acordo com a iconografia
analisada, o tamanho das peças exibidas pelas minhotas foi pro-
gressivamente diminuindo. Já nos anos 30 do século XX, Cláudio
Basto reconhece que as peças de grandes dimensões iam desapare-
cendo e, nas aldeias perto das cidades, surgiam peças mais leves, por
influência da moda citadina. Além desta manifesta influência, tal
fenómeno poderá estar em consonância com a alteração dos hábitos
de reserva de valor, segundo os quais o ouro deixava de ser a única
forma de aforro de uma família. Porém, continuava-se a adquirir
objectos de ouro conforme as possibilidades económicas, sendo na-
tural que se comprasse o que o mercado oferecia, à época, existindo
uma oferta de peças mais pequenas. No entanto, também segundo
Cláudio Basto, no interior da província o ouro ainda brilhava “pesa-
do e excessivo no peito das mulheres” 7, comprovando que os adornos
de grandes dimensões nunca foram erradicados completamente do A dimensão de alguns adornos podia
uso e chegaram aos nossos dias. ser exagerada, por vezes, mas servia de
diferenciação económica entre as mulheres
que os adquiriam, constituindo também
um apanágio das peças populares.

5 Para Parolos ver Glossário das Principais Tipologias.

6 Vd. COSTA, D. António – No Minho. Lisboa: Imprensa Nacional, 1874, p. 253.
7 Vd. BASTOS, Cláudio – O traje à Vianesa. [S.l.]: Ed. Apolino Gaia,1930, p. 34.

13
14
 Os tradicionais ourives
ambulantes vendiam
tanto em feiras como
porta a porta, cobrindo
todo o território nacional.

1.4. Centros de produção

No século XIX, a cidade do Porto – relevante centro produtor de joalharia, prataria e ou-
rivesaria até ao final dessa centúria –, incluía uma importante produção de ourivesaria popu-
lar, assim como a cidade de Guimarães, que, além de produzir esse tipo de ourivesaria, também
albergou uma empreendedora classe de ourives feirantes que distribuía o produto por toda a
região8. Porém, no século XX, a ourivesaria popular passou a ser produzida em Gondomar e na
Póvoa de Lanhoso. A primeira localidade, próxima do Porto, já desde o século XVIII que se vinha
a afirmar como um local fundamental na produção de objectos em ouro, sendo aí produzidos co-
rações de chapa lisa guarnecidos com filigrana, corações em filigrana, cordões, grilhões, cruzes,
cruzes de Malta e gramalheiras9. Na Póvoa de Lanhoso, perto de Guimarães e Braga, encontram-
-se, igualmente, indícios da presença de ourives desde o século XVIII. Dessa forma, no século XX,
Gondomar e Póvoa de Lanhoso tornaram-se dois importantes centros produtores, produzindo
o mesmo tipo de peças, com pequenas diferenças e especificidades; enquanto os fios e estam-
pados caracterizam a produção de Gondomar, as contas evidenciam-se na Póvoa de Lanhoso,
e a filigrana é produzida nos dois centros. A constante repetição dos mesmos paradigmas levou a
uma estabilidade tipológica, formal e decorativa da ourivesaria popular, conduzindo ao mesmo
conjunto de peças através dos séculos, característica essencial desta ourivesaria. Na actualidade,
alguns modelos surgem com pequenas alterações, e em prata dourada, principalmente nas peças
de filigrana, seguindo exigências do mercado. No entanto, para o cliente tradicional, continuam
a ser executados com as características e técnicas de sempre.

8 Vd. SANTOS, Manuela Alcântara – Mestres ourives de Guimarães: séculos

XVIII e XIX. Porto: Instituto dos Museus e da Conservação, 2007
9 Vd. SOUSA, Gonçalo Vasconcelos e – Aspectos da ourivesaria em Gondomar no séc. XX: subsídios para o
estudo de uma arte em renovação. O Tripeiro. Porto: Associação Comercial do Porto, 7ª s., 23 (7) (Jul. 2004), p. 199.

15
16
 CAPÍTULO II

Ornamentação,
aforro e
simbologia
18
A ourivesaria popular sempre
constituiu uma relevante
forma de ornamentação entre
as mulheres do Minho.

O ouro popular destacou-se como uma relevante forma

de ornamentação feminina, principalmente junto das mu-
lheres das zonas rurais do Norte de Portugal, que o usaram
durante o trabalho e em momentos de festa, modificando-se
as tipologias exibidas segundo as circunstâncias e a fortuna.
Os brincos, usados desde a infância, foram essenciais
ao atavio feminino e, no século XIX, a minhota podia usar um
ou dois pares de arrecadas e brincos, mas o verdadeiro luxo
seria penderem-lhe das orelhas três pares, e às vezes quatro1.
Em 1900, se uma mulher fosse orgulhosa proprietária de três
pares de brincos, usá-lo-ia todos ao mesmo tempo2, costume
que se foi perdendo durante a primeira metade do século XX.
Contudo, no mundo rural, seria impensável uma mulher não
usar brincos, chegando a cobri-los com tecido preto no caso
de luto3, mas nunca os retirando. Os pendentes de orelha fo-
ram, ainda, considerados amuletos significado que, também,
se perdeu. No entanto, quando se enverga o traje regional, a
sua utilização continua a ser obrigatória.

1 Vd. COSTA, D. António – No Minho. Lisboa:

Imprensa Nacional, 1874, p. 253.
2 Vd. GOODALL, Agnes – Portugal. London:
Adam & Charles Black, 1901, p. 61.
3 Costume ainda identificado como activo nos anos 60
do século XX, embora sem ser pratica generalizada.

19
Exemplares longos e elaborados eram muito apreciados e, por vezes,
as mulheres exibiam mais do que um par de brincos ao mesmo tempo.

Os brincos usar-se-iam desde

a mais tenra infância.
 Para lá da sua utilização como ornamentação, muitas
das peças do ouro popular revelam uma iminente conotação
religiosa, como as cruzes, os relicários e a imagem de Nossa
Senhora da Conceição, e o seu uso manifestava a profunda
ligação das populações rurais à religião católica.
Além dessa subordinação imediata com a devoção, to-
das as tipologias foram usadas como ex-votos, no pagamen-
to de promessas, passando a integrar os tesouros de imagens
sacras pelo País fora. Ainda hoje, nos dias da sua festa, muitas
imagens de invocações marianas, e de algumas santas, des-
filam nos seus andores ornamentadas com adornos de ouro
de sua propriedade.
A outras peças, além de servirem como ornamentação,
foram atribuídas capacidades protectoras, existindo uma
enorme quantidade de amuletos, que poderiam ser executa-
dos em ouro ou noutros metais e que se usavam misturados
com os adornos áureos, confundindo-se os usos. A partir dos
anos 30 do século XX, muitos amuletos, incluindo as figas,
começaram a ser substituídos por peças com conotações re-
ligiosas, principalmente cruzes. Contudo, alguns deles che-
garam aos nossos dias como o sanselimão, a figa e as formas
lunares, estas presentes, sobretudo, na decoração de brincos.

A presença de amuletos: lavradeira com uma figa;

senhora com um grupo de amuletos; criança adornada com uma
figa e jovem exibindo brincos decorados com luas e estrelas,
elementos que lhes aumentam o carácter protector.

21
22
Uma noiva e uma lavradeira de traje
vermelho exibem uma cruz pendendo de
um colar de cotas, enquanto uma mulher
duma comunidade piscatória apresenta
duas cruzes pendendo de um cordão.
 Uma mordoma exibe vários
adornos com conotação
religiosa, tais como Nossa
Senhora da Conceição,
medalhas esmaltadas da
mesma invocação, um
relicário e cruzes, entre
outros ornamentos áureos.

Santa Marta ornamentada

com o seu tesouro, resultado
do pagamento de promessas.

24
 A vertente económica do ouro popular revelou-se ex-
tremamente importante. Para o lavrador de meados do sé-
culo XIX a meados da centúria seguinte, a posse de ouro era
tão importante como a posse da terra e de animais e mais
relevante do que a casa onde habitava, o que justifica o adá-
gio português “terra quanta vejas, casa quanta caibas e ouro
quanto possas”. A posse de ouro reflectiu estatutos sociais e
económicos de cada região, agregado familiar ou pessoa, sen-
do, contudo, necessária a exibição pública dos adornos áu-
reos para que esse estatuto fosse validado pela colectividade.
Os adornos de ouro constituíram reservas de valor essenciais
a que se podia recorrer em tempos de dificuldade, vendendo
ou empenhando algumas peças, e constituíram um pecúlio
importante que se legava às gerações futuras. Funcionaram,
ainda, como reflexo da posição da mulher na sociedade rural,
situação potenciada pela imigração masculina que afectou a
região, no século XIX e primeira metade da centúria seguinte,
primeiro para o Brasil e, depois, para outros países europeus.

Mulher ricamente vestida e exibindo adornos

aparatosos, elementos que transmitem o seu
estatuto social e económico. Início do século XX.

25
26
 CAPÍTULO III

Alterações
de uso:
do privado
ao público
28
 Mulheres de zonas rurais adornadas com ouro popular
no seu dia a dia e mulheres de todas as idades e
estamentos sociais desfilam nos cortejos de Viana
do Castelo exibindo trajes regionais e ouro popular.

A partir da década de 80 do século XX, o uso do ouro

popular deixou de ser uma prática vinculativa no quotidiano
das mulheres rurais, na medida em que estas subiam na esca-
la social e económica e observavam a alteração do seu gosto,
que mudava em função das alterações sociais, políticas e es-
téticas sofridas no país. Lentamente, o ouro popular passou
a associar-se com o uso do traje regional exibido em cortejos
e em agrupamentos folclóricos, assumindo uma presença re-
levante em acontecimentos de cariz etnográfico.
Se analisarmos as quantidades de ouro produzido atra-
vés das décadas, a abundância de ourivesarias, as cerca de
4000 feiras nacionais onde este se comercializava e, ainda,
os inúmeros ourives ambulantes que percorriam todo o ter-
ritório nacional, verificamos que a aquisição da ourivesaria
popular era considerável em regiões como as Beiras e o Alen-
tejo, onde actualmente o seu uso quase não tem expressão
pública. Esta realidade é fundamentada pela inexistência de
romarias, festas e cortejos etnográficos onde esse ouro pu-
desse ser exibido. Porém, no Minho, as romarias deixaram
de ser apenas uma peregrinação religiosa, passando a alber-
gar divertimentos, feiras, espectáculos e cortejos que serviram
como um veículo para a exibição do ouro como complemento Algumas romarias do Minho tornaram-se em extraor-
do traje regional. Nestes acontecimentos, a ligação traje-ouro dinários focos de atração turística, principalmente a Romaria
que se estabeleceu transformou os trajes regionais em panos da Sra. da Agonia, em Viana do Castelo. O êxito que esta festi-
de fundo sobre os quais o ouro se revela, criando-se, assim, vidade alcançou, e a importância dos seus cortejos, contribuí-
uma fortíssima ligação entre ambos. Ainda hoje, sobre os tra- ram de modo expressivo para a continuidade e divulgação do
jes regionais se exibe o ouro popular, porém, este não espelha uso do ouro popular. Tais acontecimentos, sedimentaram na
a realidade social e económica, ou mesmo a forma como era população o tradicional gosto pelos adornos em metal precio-
usado no século XIX, mas sim as práticas, conceitos e modas so, mantiveram acervos antigos e criaram uma apetência pela
que se foram criando através do século XX, sem, no entanto, sua constante aquisição, trazendo o ouro popular até ao pre-
deixar de ter uma matriz cultural e um modelo profundamen- sente não como uma realidade museológica, mas como uma
te ligado ao passado. vivência sentida e característica de uma população.

29
30
31
32
 CAPÍTULO IV

A Festa
da Senhora
da Agonia,
em Viana
do Castelo
34
 Conjunto de cartazes anunciando a Festa
da Senhora da Agonia, em Viana do Castelo.

A Festa da Senhora da Agonia1 é considerada como a maior e a mais importante de toda a re-
gião de Entre-Douro-e-Minho. Realiza-se na cidade de Viana do Castelo, durante o mês de Agosto,
desde o século XVIII, sendo o dia 20 o dia da padroeira. Em meados de Oitocentos, já se revelava
uma das mais concorridas e reputadas romarias do Minho; no início da centúria foi considerada
como “a principal romaria do norte do país”2 ; em 1942, intitulada “festas nacionais do Minho”3 e, no ano
seguinte, o cartaz da festa apresentava-a como “a grande romaria de Portugal”. Em Julho de 2013, foi
classificada de interesse turístico, pelo Turismo de Portugal.
Através dos séculos, a festa laicizou-se progressivamente e afirmou-se como emblema e vitri-
na da cidade e da região de Viana do Castelo, atraindo forasteiros de todas as regiões e, após suces-
sivas mudanças no seu formulário, a partir dos anos 60, todos os seus elementos principais ficaram
estabelecidos. Na actualidade, inclui uma vastíssima programação lúdica e cultural. Todas as ma-
nifestações da cultura popular estão aí presentes, desde a tradicional feira franca, à feira de gado,
às feiras de artesanato, à apresentação de bandas de música, de grupos de bombos, de gigantones e
actuações de grupos folclóricos, sobressaindo o Cortejo Etnográfico e o Cortejo da Mordomia4, que
constituem dois pontos altos da romaria e nos quais a exibição de ouro popular atinge contornos
extraordinários. Composto apenas por mulheres envergando trajes ricos, ao longo dos últimos 50
anos, o Desfile da Mordomia tem vindo a aumentar em número de participantes, revelando-se este
evento um marco na vida de muitas vianesas. Entre avós, mães, filhas, vizinhas e amigas as memó-
rias criadas e partilhadas em torno deste desfile fomentam afinidades entre gerações e constituem
elementos unificadores dentro da sociedade em constante mudança. Além da presença evidente
do traje, o ouro popular assume-se como uma marca distintiva, tornando este desfile na maior exi-
bição conhecida de ourivesaria popular.

1 Sobre a Festa da Agonia e a sua relação com a exibição de ouro sobre trajes regionais, ver MOTA, Rosa Maria dos
Santos – O uso do ouro nas Festas da Senhora da Agonia, em Viana do Castelo. Porto: CIONP; CITAR; UCE-Porto, 2011.
2 Vd. Aurora do Lima. Viana do Castelo, n.º 6872 (14.08.1901).
3 Vd. Aurora do Lima. Viana do Castelo, n.º 65 (18.08.1942).
4 Em 15 agosto de 1968, Amadeu Costa organizou um cortejo a que se deu a designação de Cortejo a Mordomia,
tendo-se realizado também nos dois anos seguintes, e regressando em 1975 após 4 anos de interregno. Contudo,
nessa edição, assemelhava-se mais a um cortejo etnográfico. Em 1976, não se realizou e, a partir dessa data,
realizou-se ininterruptamente até à actualidade, sendo designado por Desfile da Mordomia, à excepção do
ano de 1980 em que se designou Desfile de Lavradeiras e de Grupos Regionais. Em 2013, as mulheres dos
pescadores da Ribeira com os seus trajes de festa passaram, também, a integrar este evento. Sobre este
acontecimento ver VIANA, Hermenegildo – Desfile da Mordomia. Viana do Castelo: Viana Festas, 2021.

35
Vista do Cortejo
da Mordomia com
lavradeiras exibindo
o traje vermelho
ornamentado com
ouro popular.

Vista do Cortejo
da Mordomia com
mordomas exibindo o
traje negro, decorado
com vidrilhos,
e profusamente
ornamentadas com
ouro popular.

36
4.1. Os trajes regionais
nos cortejos de Viana
do Castelo e o ouro
que lhes corresponde
Numa explicação muito sumária, os principais trajes que se podem observar nos cortejos
de Viana do Castelo dividem-se em fatos de trabalho, fatos de domingar 5 e fatos ricos, constituin-
do estes últimos o atavio da lavradeira abastada, da mordoma, da noiva e da morgada.
A quantidade, o tipo de peças e a forma de disposição dos ornatos de ouro usados com cada
traje são puramente opcionais. Contudo, mesmo sem regras rígidas quanto à utilização de tipo-
logias e quantidade de peças por cada tipo de traje, existem procedimentos a seguir. Assim, num
traje de trabalho não são exibidas peças de aparato, pois apenas uns simples brincos pequenos ou
argolas e, por vezes, um modesto fio de contas se coadunam com este tipo de vestes.

Jovens no Cortejo Etnográfico vestidas com

trajes de trabalho sobre os quais apenas uns
modestos brincos ou argolas e um fio de contas
se utilizam como ornamentação áurea.

5 Fatos melhores que os de cotio, mas inferiores aos fatos ricos.

37
 Com os trajes de domingar, provenientes da dicotomia
existente entre o trajar da semana e do domingo, esperam-se
poucos adornos, constando de brincos, argolas ou arrecadas
e um cordão ou colar de contas com um pendente. Por vezes,
verifica-se a exibição de um número maior de peças; contudo,
sobre estes fatos, não se espera encontrar expressivas quan-
tidades de ouro, nem as peças mais relevantes da ourivesa-
ria popular.
A maior quantidade de peças de ouro surge sobre os
coloridos trajes de lavradeira rica e os negros trajes de mor-
doma e de noiva, semelhantes entre si e cuja única diferença
reside na utilização de um colorido lenço na cabeça e de um
palmito6 na mão, no primeiro, e de um véu e um ramo de la-
ranjeira na mão, no último7.

Jovens vestidas com trajes de domingar, no Cortejo Etnográfico.

Estes trajes permitem o uso de um maior número de
adornos do que aqueles exibidos sobre os trajes de trabalho,
mas menos do que os possíveis sobre trajes de festa.

Os coloridos trajes de lavradeira são

enriquecidos pelo uso de ouro popular.

6 Elemento decorativo e simbólico usado na mão pelas

mordomas realizado em ramos de palma entrançados
ou feitos em arame, papel metalizado e purpurinas, nas
cores que variam entre o dourado e o prateado, o vermelho
e o azul e, mais recentemente, o bronze e o rosa.
7 Tal acontece nos casos em que o traje de mordoma é constituído
por uma saia e uma casaca. Porém, quando esta é substituída
por um colete, o traje deixa de constituir uma peça do vestuário
de uma noiva, representando apena uma mordoma.

38
O brilho de inúmeras peças
de ouro rivaliza com o brilho
dos bordados a lentejoulas
dos luxuosos trajes negros
e azuis das mordomas.

As morgadas, nos seus solenes

trajes negros, exibem uma
aparatosa ornamentação áurea.

39
40
O ouro da família brilha
sobre os trajes das noivas.

41
 Por sua vez, as morgadas vestem de igual forma que as
mordomas, mas sem o palmito, exibindo, ainda, um xaile lu-
xuoso no braço, um saco de tecido na mão e a cabeça desco-
berta, elementos que denotam mais idade e uma boa posição
social e económica. Sobre estes trajes ricos a quantidade e a
qualidade do ouro exibido diferem de mulher para mulher,
esperando-se, no entanto, encontrar as peças matriciais do
ouro popular, e revelando-se algumas delas inevitáveis, como
os colares de contas, os cordões, e as libras ornamentadas.
Porém, outros adornos surgirão com estes trajes ricos, tais
como laças, cruzes, relicários, imagens da Senhora do Caneco,
alfinetes de libras, borboletas, medalhas de gramalheira, cru-
zes de Malta e corações, pendendo de cordões, grilhões, co-
lares de corda, colares de contas e trancelins, revelando este
fio, tradicionalmente, uma utilização inferior à do cordão8.

Uma lavradeira e duas mordomas

exibem um coração de filigrana,
relicário e gramalheiras, peças relevantes
dentro da ourivesaria tradicional.

8 Sobre cada um destes adornos ver Glossário das Tipologias.

42
 Embora a forma de arranjo das peças de ouro sobre o Nos fatos ricos de lavradeira e mordoma,
peito seja arbitrária existem diversas maneiras de as colo- os adornos concentram-se no centro do
peito, sobre o esterno, numa forma de
car, que se repetem, desde as mais antigas, e já utilizadas no uso do início do século XX, recuperada na
final do século XIX, às que foram surgindo com o passar das actualidade. Por vezes, com estes fatos e
ornamentação, surge uma fita de veludo
décadas. Consequentemente, nos cortejos da actualidade, os
preta com um pendente, ao pescoço.
adornos aparecem dispostos segundo três formas principais.
Na primeira disposição, geralmente utilizada sobre os fatos
mais antigos, as tradicionais peças de ouro como os corações,
os relicários e as libras, entre outras, concentram-se no cen-
tro do peito, sobre o esterno, formando um triângulo com o
vértice invertido entre os seios, rematado por uma peça com
alguma dimensão, enquanto os vários colares de contas so-
bem até meio do pescoço.

43
 Os adornos usados com os coloridos trajes de
lavradeira estendem-se até aos ombros, observando
uma simetria a um eixo central. A quantidade de peças
depende de mulher para mulher, mas, geralmente,
não se verificam grandes quantidades de adornos.

Noutra forma tradicional de exibição, mais própria dos

fatos coloridos de saia mais curta, que surgiram na década
de 1940/50, o conjunto das peças estende-se até aos ombros,
observando uma simetria a um eixo central. Este sistema per-
mite a utilização dos adornos que se desejar, contudo, evi-
dencia, geralmente, uma quantidade menor face aos outros
sistemas de ornamentação.
Uma terceira forma de adorno, revelada sobre os trajes
de mordoma e de noiva, consiste na elaboração de uma malha
mais ou menos compacta de adornos, cobrindo todo o peito
desde os ombros à cinta, executada de forma organizada e
obedecendo a critérios de simetria, harmonia e obediência a
um eixo central. Geralmente, as peças mais emblemáticas da
ourivesaria popular como os relicários, corações e cruzes de
Malta fazem parte desta ornamentação e as libras ouradas e
os colares de contas assumem um lugar preponderante.

44
Entre as mulheres
que exibem os
trajes de mordoma
surge, por vezes,
uma ornamentação
compacta que cobre
todo o peito até aos
ombros, e na qual
todas as peças se
colocam numa forma
organizada, simétrica
e harmoniosa.

45
 Relativamente a pendentes de orelha, cada tipo de fato obrigará a determina- A ourivesaria popular apresenta uma grande
das tipologias. Desse modo, nas orelhas das mulheres que vestem trajes de trabalho diversidade de pendentes de orelha e, nos
cortejos de Viana do Castelo, diferentes
surgem vários modelos de argolas, arrecadas e alguns brincos simples, de uso quoti- tipologias podem ser observadas.
diano. A ourivesaria popular é muito rica em tipologias de pendentes de orelha, po-
rém, com os trajes ricos, que permitiriam um amplo leque de possibilidades, e mes-
mo com os trajes de domingar, os brincos à rainha surgem de forma extraordinária,
principalmente na sua versão fundida, afastando do uso quaisquer outros modelos
de brincos que, lamentavelmente, foram caindo em desuso.

46
47
 Da página anterior, algumas variações
dos brincos à rainha, o pendente de orelha
mais icónico dentro do ouro popular.

48
Brincos extravagantes, curiosos e simbólicos O uso de brincos sempre se revelou uma parte importante na vida das
sempre adornaram os lóbulos das mulheres, mulheres do Minho, facto que justifica a sua presença na decoração das
como estes exemplares de ouro realçados por misericórdias das cadeiras do coro da Igreja do Convento de Santa Ana, em
imitação de turquesas e vidros coloridos. Viana do Castelo. O modelo aqui representado, conhecido como cabacinhas,
Sala do Ouro do Museu do Traje, fim do século foi comum nesta região até ao final do século XIX, tendo desaparecido
XIX/ primeira metade centúria seguinte. completamente do uso já durante as primeiras décadas da centúria seguinte.

49
 CAPÍTULO V

Ouro de Viana
52
 Nas últimas décadas do século XX, em Viana do Castelo, surgiu uma nova designação rela-
tiva ao ouro popular português − Ouro de Viana −, que se tem vindo a aplicar às peças do núcleo
original. Este epíteto surgiu devido à ligação entre a ourivesaria popular e o seu uso expressivo
que ocorre nesta cidade, principalmente nos cortejos da sua romaria, facto que poderá justificar
o aparecimento e consolidação desta designação. A anuência que o termo manifestou na região
alcançou, igualmente, uma notória receptividade um pouco por todo o País. Dessa forma, para
muitos, Ouro Popular Português e Ouro de Viana tornaram-se sinónimos.

Ouro de Viana.

53
54
 CAPÍTULO VI

Exibição
museológica de
Ouro Popular:
a Sala do Ouro
do Museu do
Traje de Viana
do Castelo
56
 Não obstante a significativa importância alcançada pelo ouro popular em todo o terri-
tório nacional, nem todos os museus que contemplam exposições de joalharia expõem uma
quantidade relevante de peças dessa natureza, nomeadamente dos seus principais paradigmas.
No entanto, em Viana do Castelo, a colecção de ourivesaria popular da Fundação Eduardo Freitas,
resultado de uma doação à cidade por parte de Manuel Freitas, está em permanente exibição na
Sala do Ouro do Museu do Traje, constituindo uma excelente oportunidade para apreciação das
mais diversas tipologias que integram este tipo de ourivesaria.
Entre as seis centenas de peças que compõem a colecção, datadas de meados do século XIX
a meados da centúria seguinte, encontram-se desde os mais simples adornos usados no dia-a-dia
das populações rurais até aos mais opulentos exemplares reservados para ocasiões de grande
aparato. Assim, cordões, grilhões e extravagantes colares rematados por requintados medalhões
decorados com gemas de imitação coloridas, flores e folhas tridimensionais em ouro de diferentes
tons podem ser apreciados. Um excepcional coração oitocentista testemunha a excelência dos
mestres filigraneiros. A estes adornos juntam-se ex-votos, como os tradicionais olhos de Santa
Luzia. Os ornamentos com significação religiosa marcam presença, salientando-se uma soberba
cruz de resplendor, relicários oitocentistas e imagens de Nossa Senhora da Conceição, em vulto
perfeito e em medalhas esmaltadas. Este conjunto de peças confirma a profunda ligação com a
fé católica sentida pela população rural, à época. Como testemunho das peças usadas pelas co-
munidades piscatórias encontramos brincos e gargantilhas.
Como reminiscência da prática vinculativa do adorno dos lóbulos das orelhas, a colecção
inclui uma extensa variedade de brincos de cotio, de aparato, arrecadas, argolas, brincos de luto
e brincos decorados com vidros coloridos, da década de 1930.
Além das peças de carácter nitidamente popular, a mostra contempla, ainda, brincos, anéis,
alfinetes, pulseiras, colares e um alargado conjunto de medalhas devocionais, com influência das
correntes estilísticas do século XX. Estes adornos foram utilizados tanto pela burguesia como
pelas mulheres do campo que, entretanto, abandonaram as peças do núcleo principal da ouri-
vesaria popular como único tipo de ornamentação e abraçaram a estética do momento. A estas
peças juntam-se, ainda, anéis, pulseiras e relógios de pulso, alguns decorados com gemas, total-
mente diferentes da estética do ouro popular, próprios da burguesia e utilizados entre os anos
1940 e final de 1970.
As peças destinadas ao uso masculino também estão presentes na mostra através de cor-
rentes de relógio e uma expressiva quantidade de relógios de bolso, de meados a do século XIX
a meados da centúria seguinte, de ouro, prata e outros metais, a que se juntam abotoaduras,
alfinetes de gravata e anéis, da primeira metade do século XX.
Em termos de ourivesaria popular, esta mostra revela-se a mais alargada no País, e a Sala
do Ouro constitui o único espaço museológico nacional completamente dedicado a esse tipo de
ourivesaria. Além disso, na sua antecâmara, numa evocação do trabalho dos ourives, encontra-se
exposta uma colecção de instrumentos antigos usados nas oficinas, assim ilustrando a relevante
produção da ourivesaria popular na região de Entre-Douro-e-Minho.
Uma mesa interactiva possibilita informações sobre os adornos principais, vídeos relati-
vos a tarefas nas oficinas e aos desfiles da cidade, permitindo uma compreensão mais global do
fenómeno da ourivesaria e do ourar.
A exposição reveste-se de um significado e interesse redobrado desde logo pela proximi-
dade dos trajes regionais em exposição no Museu do Traje, permitindo um cruzamento de duas
realidades autónomas, mas, ao mesmo tempo, complementares. A este facto junta-se a localiza-
ção em Viana do Castelo, cidade que soube compreender e preservar este fenómeno e se tornou
um bastião da ourivesaria popular em Portugal.

57
58
Diferente vistas da Sala do Ouro, do Museu do Traje
de Viana do Castelo, onde uma extensa colecção de
ourivesaria popular, acrescida de peças burguesas,
de meados do século XIX a meados da centúria
seguinte, se encontra em permanente exibição.

Página oposta:
Espaço de acesso à Sala do Ouro, onde se exibe uma
colecção de instrumentos, utilizados pelos ourives do
Norte de Portugal, por eles fabricados ou adaptados
às suas necessidades, e datados de finais do séc. XIX.

59
Conclusão

60
 A ourivesaria popular portuguesa revelou-se uma im-
portante forma de ornamentação áurea, um modo de mani-
festar a ligação com o divino, um sinal exterior de riqueza
e um símbolo de realização pessoal. Ao mesmo tempo que
marcava a ascensão na escala social determinava hierarquias
familiares, acumulava reservas de valor e originava legados
entre gerações. Constituiu, ainda, a materialização de mo-
mentos e ritos de passagem únicos, revelou-se um espelho
da vaidade e um catalisador emocional.
Para as gentes de Viana do Castelo, o Ouro de Viana re-
presenta o legado de todas estas vertentes acrescidas de uma
ligação atávica e perene a um tipo de ourivesaria, à sua posse
e à sua exibição através de tipos de ornamentação com carac-
terísticas muito específicas da região. O Ouro de Viana perso-
nifica, também, a vaidade – ou chieira –, a rivalidade entre as
minhotas e a incorporação actual de tradições antigas e re-
centes. É o resultado do crescendo da utilização do ouro nos
desfiles etnográficos do século XX, o objecto que a tradição
oferece ao turismo e a ligação entre um passado e um presen- O esplendor da ourivesaria popular portuguesa.
te vivido de forma muito distinta na região.
A exibição de ouro popular que se observa nos desfi-
les de Viana do Castelo não tem paralelo em Portugal ou em
qualquer outro lugar. Ao longo do século XX, estes aconteci-
mentos foram sofrendo alterações à medida que as gerações
mais novas induziram mudanças, que também surgiram de-
vido aos recursos disponíveis e à evolução da moda; tais acon-
tecimentos, no entanto, sempre mantiveram fortes vínculos
com os costumes regionais do século XIX e com o núcleo ori-
ginal da ourivesaria tradicional.
Em Viana do Castelo, o ouro popular português conti-
nua a ter um papel relevante na vida da população local que
nutre por ele um misto de orgulho em poder adquiri-lo, vaida-
de em gostar de o exibir, bem como apreço por uma tradição
ancestral. Assim, ano após ano, os desfiles da Festa da Senho-
ra da Agonia irrompem numa explosão de cor e brilho. Cen-
tenas de mulheres exibem trajes regionais e ornamentam-se
com diversas tipologias do ouro popular português ou, como
dizem os locais, desfilam ouradas com Ouro de Viana.
Para honrar essa tradição, a cidade conta com a Sala do
Ouro, integrada no Museu do Traje, um espaço dedicado ao
ouro popular português, onde um elevado número de peças
se encontra em exibição, conjunto resultante de uma oferta
de Manuel Freitas à cidade e de aquisições subsequentes por
parte da edilidade. Desde peças pequenas e simples até exem-
plares grandes e aparatosos podem ser apreciados, cobrindo
diferentes fins e períodos, ilustrando a relação relevante entre
as gentes da região de Viana do Castelo e os ornamentos de
ouro tradicionais portugueses.

61
Glossário
das principais
tipologias

62
 A

Arrecadas fidalgas.
Marca nº 139 do ensaiador do Porto, Moreira Baltar,
activo entre 1880/1881 (Vidal, vol.1, p.15). Marca do ourives ilegível.
Peso e medidas: 19,6 g / 4,3 x 6,2 cm.

Arrecadas fidalgas
Arrecadas oitocentistas fundidas ou estampadas com fi-
ligrana fina e apertada, por vezes designadas por argolas
de Viana3. Até à primeira metade do século XX, podiam
ocorrer com aplicação de pedraria verde e vermelha e com
pequenas pérolas a circular o seu perímetro ou a decorar
o remate da peça. A sua utilização diminuiu drasticamen-
te nas primeiras décadas do século XX, e os modelos que
passaram à segunda metade da centúria perderam a de-
coração em pedraria, surgindo, por vezes, adornados com
Rapariga adornada com argolas carniceiras. pequenas flores de ouro e que substituíam o pendor deco-
rativo dado pelas pedras. Deram origem a uma tipologia
de brincos à rainha conhecidos por brincos de Barcelos4 e,
Argolas à carniceira ou carniceiras em 1876, a rainha D. Maria Pia de Saboia fez-se retratar
Ornatos de orelha ocos, em ouro polido, de considerável exibindo colar e pendente de ouro e umas arrecadas desta
dimensão, constituídos por um canevão de secção quadra- tipologia nas orelhas5.
da e fecho de argola de suspensão em forma de ferradu-
ra. Devem a designação de “carniceiras” à preferência que Arrecadas de Viana
as mulheres dos negociantes de gado da zona de Barcelos Muito comuns em todo o Minho, a partir de meados do sé-
nutriam por elas, sendo, também, designadas por “argolas culo XIX, obtiveram grande visibilidade na região de Viana
de Barcelos”. Na região de Braga são conhecidas por “argo- do Castelo. Alguns modelos apresentam uma parte mó-
las de marchanta”. Constituíam um modelo comum jun- vel ao centro, em forma de meia lua – a lúnula –, enquan-
to das mulheres do Douro Litoral, inclusive nas poveiras1. to outras exibem uma decoração em forma de leque. São
Contudo, não foram próprias da mulher do Alto Minho lito- também conhecidas por argolas filigranadas, ou argolas
ral, asserção validada pelo Conde d’Aurora, ao afirmar que de bambolina ou de pelicano. Algumas variantes exibem
“as limianas nunca adoptaram os grossos argolões lisos, cha- uma conta de Viana no encaixe do fecho. Alguns exempla-
mados à carniceira, tão do agrado (…) das do Vale do Cávado”2. res podem apresentar pequenas esferas ou contas de ouro
No entanto, ocorreram no Minho interior e, na actualida- – as “campainhas” – enfeitando a circunferência da peça,
de, encontram-se na zona de Ponte de Lima e surgem nos simetricamente distribuídas, sempre em número ímpar, e
cortejos etnográficos de Viana do Castelo. que constituem reminiscências dos chocalhos, que têm a

3 Vd. COSTA, Amadeu; FREITAS, Manuel – Ouro .... Op. cit., p. 98.
1 Vd. CARDOSO, Artur Fonseca – O poveiro: estudo
antropológico dos pescadores da Póvoa de Varzim. Porto: 4 Vd. Ourivesaria do Norte de Portugal. Porto: ARPPA/AIORN,1984, p. 102.
Impr. Portugueza, 1908, pp. 12, 17, 21 e 25. 5 Pintura de Joseph Fortuné Séraphin Leyraud (1834-191). Quadro do
2 Vd. AURORA, Conde d’ – Festas da Agonia.Porto: Gráfica do Porto, 1948, p. 8. espólio do Palácio Nacional da Ajuda, número de inventário PNS 3616.

63
A virtude de afastar os maus espíritos pelo som que emitem,
sendo o som um elemento protector. A ideia de amuleto
B é, ainda, reforçada pela forma de ferradura dos seus aros
de suspensão.

Arrecadas de Viana.
Marcas ilegíveis.
Peso e medida: 55 g / 3,5 x 2,5 cm.

Barrocos
Tipo de arrecadas, brincos, cruzes e corações lavrados, ocos
e opados, produzidos manualmente em chapa de metal no-
bre, muito fina, com o uso de um cunho6. A sua gramática
decorativa lembra a talha dourada pela profusão ornamen-
tal e o horror vacui, factos de onde lhe surge o epíteto. Exi-
bem uma profusa decoração predominantemente vegetalis-
ta realçada com pequenas aplicações de esmalte azul, preto
e branco. Contudo, no século XIX, os barrocos podiam exibir
esmalte em várias cores, cobrindo integralmente as peças.
Nas arrecadas e brincos, a exuberância decorativa obede-
ce a um eixo central imaginário, que implica uma perfei-
ta simetria dos motivos ornamentais rematados ao fundo
por uma bolota ou um cacho de uvas. Às folhas e flores
juntam-se motivos decorativos, reprodução de utensílios
usados na vida do campo e elementos alegóricos cuja sim-
bologia, difícil de determinar, se perdeu no tempo.
Os corações barrocos, igualmente decorados por toda a su-
perfície, podem mostrar a mesma decoração nos dois lados
da peça ou, num dos lados, exibirem ao centro uma cartela
lisa, igualmente em forma de coração. O seu tamanha va-
ria, desde exemplares entre os três e os doze centímetros
de altura.
Por sua vez, a cruz barroca consiste numa cruz latina sem Arrecadas barrocas
a imagem de Cristo crucificado e decorada com uma gran- Peso e medidas:11,12 g / 5,5 x 3 cm
Marcas ilegíveis.
de profusão de motivos de origem fitomórfica que podem
Cruz barroca
ser simétricos, parcialmente simétricos ou assimétricos e Peso e medidas: 6,03 g / 5,5 x 4,5 cm
pontuada por motivos simbólicos. Marca nº 104, do ensaiador municipal do Porto,
Cosme Martins da Cruz Júnior, activa entre 1821
a 1855 (Vidal, vol. I, p.11). Marca do ourives ilegível.
6 Na colecção de cunhos de Fernando Martins Pereira Lda., oficina Brincos barrocos
de Gondomar, proveniente da firma oitocentista António Coelho Peso e medidas: 1,5g / 9cm
Ribeiro, do Porto, encontram-se cerca de 1500 cunhos diferentes para Marca da Contrastaria do Porto (1887-1937).
produção de peças barrocas, ainda executadas de forma tradicional. Marca do ourives ilegível.

64
 Desde meados do século XIX, os barrocos ocorreram em vá-
rias regiões, com incidência na região do Douro, Trás-os-
-Montes e no interior do Minho, assim como em algumas B
zonas do Centro e Sul do País. Foram produzidos em Bra-
ga, Porto e em Gondomar, onde ainda se fazem, utilizando
cunhos e técnicas oitocentistas.

Botões ((brincos dos ais)

Primeiros brincos das meninas ou brincos pequenos de
uso quotidiano ou de luto. Na segunda metade do século
XX aos modelos compostos por um simples aro de ouro re-
matado com um granito do mesmo metal ou uma diminu-
ta pérola, deu-se o nome de brincos dos ais. A sua colocação
era geralmente dolorosa, levando as crianças a chorarem,
soltando ais, daí a onomatopeia da sua designação.

Borboletas.
Medidas: 4,5 x 4,9 cm / 3 x 3,5 cm.
Fim do século XIX, primeira metade centúria seguinte.

Brincos à rainha
Pendentes de orelha oitocentistas considerados os mais
aparatosos brincos do ouro popular. São compostos por
três corpos articulados: uma roseta que os prende ao lóbu-
lo, um laço central e o corpo arredondado e cheio, exibin-
do uma peça circular e móvel. São ainda conhecidos por
picadinhos, em Ponte de Lima, defendendo os limianos
que esta é a designação original do ornato. Já em Viana do
Brincos dos ais e botões de criança decorados com pérolas Castelo, diz-se que a denominação de brinco à rainha está
de imitação e meias luas que funcionam como motivos intimamente ligada com a visita que D. Maria II fez à cida-
protectores. Primeira metade do século XX.
de em 1852. Porém, não encontrámos qualquer referência
documental que comprove esse facto, apenas perpetuado
Borboleta na tradição oral da cidade.
Pequena peça em forma de coração invertido, ou de asa de Resultam de uma evolução dos brincos de laço e penden-
borboleta, usada para rematar um cordão ou um fio de con- te do final século XVIII, modelo também executado em
tas. É também conhecida por pulinha ou pestana, e Pires quartzos hialinos no início do século XIX, sendo também
de Lima7 refere-se-lhe como “borboleta[s] de cordão”, enfati- entendidos como um desenvolvimento dos brincos clás-
zando a sua função original. A sua principal característica sicos em ouro denominados brincos à rei, alargando a sua
reside na decoração com motivos geométricos, florais ou parte inferior8. Em 1927, Pedro Fazenda9, considerou, que o
religiosos gravados, diferentes em cada face, e, ocasional- traçado geral do ornato dá a ideia de “brincos heráldicos an-
mente, uma flor em alto-relevo, ao centro de um dos lados. tigos”; diz que ocorriam em Espanha, com a designação de
Contudo, para que a peça ficasse mais económica, por ve- brincos abrilhantados, e brincos de relógio, por terem movi-
zes, era gravada apenas numa das faces. Nos modelos mais mento e forma semelhante à do pêndulo. Porém, segundo
antigos poderia gravar-se a palavra “Amor”, posteriormente
substituída pela palavra “Amizade”.
8 Vd. SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e − Colecção de jóias do Museu
dos Biscainhos. Porto: Universidade Católica Portuguesa, 2011, p. 92.
7 Vd. LIMA, A. C. Pires – O ouro nas tradições populares. Ourivesaria 9 Vd. FAZENDA, Pedro – Ourivesaria portuguesa
portuguesa. Porto: Empresa de Publicidade do Norte, n.º 10 (1950), p. 96. contemporânea. Lisboa: [s.n.], 1927, pp. 194 e 195.

65
 Juan Manuel Valadés Sierra, o brinco de reloj espanhol
consiste numa importação portuguesa, e na Extremadu-
B ra surge com a designação de “brincos” em português10,
confirmando a sua ligação ao pendente luso. No final do
século XIX e início do século XX, estes brincos surgiam
C decorados com pedras vermelhas e verdes, decoração que
desapareceu. A crescente importância da ourivesaria como
reserva económica levou à utilização apenas do metal no-
bre, pois seria aquele que tinha valor na penhora ou venda.
A morfologia do brinco à rainha manteve-se constante
através do tempo. Ocorrem em vários tamanhos, por todo o
País. Contudo, é no Minho que surgem com mais frequên-
cia e a sua utilização cresceu durante o século XX devido
ao seu uso contante nos cortejos das romarias.

Mulher adornada com brincos de maia-libra do início do século XX.

Colar de contas
Colar composto por contas de ouro de várias formas e ta-
manhos, adquiridas uma a uma, conforme a vontade e a
disponibilidade financeira. Comuns por todo o Norte, des-
de meados do século XIX, atingiram uma relevância ex-
cepcional no Minho, principalmente em Viana do Castelo,
Brincos à rainha. onde o modelo mais usado é composto por contas desig-
Peso e medidas: 62,13 g / 10,5 x 4,5 cm. nadas por olho-de-perdiz ou de Viana. Nesta região, desde
Marca nº 1662 de Delfim Barros Lima, ourives de Gondomar,
registada em 1934 e cancelada em 1967 (Vidal, vol. II, p.173). meados do século XIX e durante a centúria seguinte, cons-
tituiu a peça mais usada pelas mulheres no quotidiano
tanto em contextos de trabalho como de festa. No século
Brincos de meia libra XX, revelou-se a peça mais utilizada em desfiles etnográ-
Brincos redondos executados com moedas de meia libra. ficos, adornando tanto trajes de trabalho como trajes ri-
As moedas preferidas para a execução deste ornato eram cos, e na sua diversidade e abrangência se encontra a sua
aquelas que ostentavam a efígie da rainha Vitória, em de- singularidade.
trimento das que representavam Jorge V. O seu peso tor- Os colares de contas surgem em tamanhos diferentes, des-
nava-os difíceis de suportar e levava, muitas vezes, a que de meios colares e colares completos, colares curtos e com-
os lóbulos fendessem. Alguns destes modelos eram circun- pridos até abaixo da cintura, estes usados profusamente
dados por um fio de ouro torcido. Já no século XX, muitas até aos anos 50 do século XX. O meio-colar manteve uma
mulheres preferiam os modelos sem este acabamento, pois utilização constante desde o século XIX, usando-se junto
tal fio prendia-se nos lenços da cabeça, danificando-os. à base do pescoço ou mesmo a meio deste e, geralmente,
adornado com uma pendureza. Porém, quando se exibiam
mais do que um exemplar, inclusive de modelos de contas
diferentes, o pendente seria aplicado apenas no primeiro
10 Vd. SIERRA VALADÉS, Juan Manuel – Los orives orfebreria
de filigrana em la provincia de Cáceres, siglos XIX y XX. colar na base do pescoço, sistema que ainda se mantém
Cáceres: Diputación Provincial de Cáceres, 2019, vol.II, p.508. nos cortejos da actualidade.

66
 A versão mais simplificada deste colar consistia na inser-
ção das contas de ouro disponíveis num fio de linho, co-
nhecido como “fio do Norte” rematado por fitas de seda
para o fechar. Noutra variante, as contas surgem enfiadas
num fio de algodão tecido manualmente, em tons de ver-
melho, amarelo ou azul, sendo a borla que o remata da C
mesma cor ou executada com fios mesclados nas três cores.
O trabalho de enfiar as contas nestes fios era feito pelas
“enfiadeiras de contas”, que nas feiras se situavam mesmo
em frente das barracas dos ourives. Segundo o Conde d’Au-
rora, ainda nos anos 40 do século XX, na feira de Ponte de
Lima, as enfiadeiras trabalhavam numa azáfama, a enfiar
as contas de oiro entregues pelas freguesas13. Por sua vez,
o colar completo, com contas a toda a volta do pescoço, po-
deria surgir na forma tradicional ou, ainda, com as contas
enfiadas num fio de ouro.

Colar de contas, primeira metade do século XX.

Medida: 20 cm, só as contas, medalha como pendureza, fio de algodão.
Marcas ilegíveis.

Rocha Peixoto justificava a diversidade de tamanhos dos

colares de contas através do factor económico, pois afir-
mava que eram tão variados quanto permitia o número de
contas adquirido11. No entanto, pela leitura de testamen-
tos do século XIX e pela apreciação da iconografia do final
desse século e da primeira metade da centúria seguinte,
concluiu-se que muitas mulheres da região de Viana do
Castelo possuíam mais do que um meio-colar e nenhum
colar completo, revelando que ao factor económico se as- Enfiadeira de contas, Ponte de Lima, anos 40 do século XX.
sociava o gosto e a moda. Foi o ornato que as mulheres
adquiriam em primeiro lugar (à excepção dos brincos), si- De meados do século XIX a meados da centúria seguinte, o
tuação testemunhada, ainda, por Rocha Peixoto ao afirmar colar de contas não era retirado nem para dormir, alargan-
que os cadeados de grossas argolas, os grilhões maciços, os do-se unicamente o fio para um maior conforto durante o
cordões de trança, sucederam aos fios de contas lisas, esfé- sono, e neste uso continuado do ornato se reflecte a força
ricas ou ovaladas, uma vez que a mulher minhota ascendia profilática atribuída às contas14.
em bem-estar e fortuna12.

13 Vd. AURORA, Conde d’ − Roteiro da Ribeira Lima.

3.ª ed. Porto: Livraria Simões Lopes, 1959, p. 214.
14 “(…) as contas, ramos e figuras de coral ou de azeviche, ao pescoço de
11 Vd. PEIXOTO, Rocha – As filigranas. Porto:
crianças e em adereços de adultos, evitam encantos e conflitos”. Vd. CHAVES,
UCE; CIONP; CITAR, 2011, p. 48. Luís – Do colar de contas ao colar de pérolas. Ourivesaria Portuguesa.
12 Vd. PEIXOTO, Rocha – IDEM, Ibidem, p. 48. Porto: Empresa de Publicidade do Norte, nº11 (3.º trimestre 1950), p. 169.

67
 As primeiras contas de ouro conhecidas eram maciças, O colar de contas
passando a ser ocas no 1.º Milénio a.C.. Os Gregos, Etruscos revela-se o colar mais
icónico no Minho.
e Fenícios produziram-nas e a Cultura Castreja em Portu-
gal também as usou. De acordo com Luís Chaves, as contas
esféricas com filigrana e grânulo conhecem-se já desde o
C período micénico15. Para Solange Godoy, os portugueses co-
nhecem as contas de ouro desde o seu contacto com o povo
Akan, em S. Jorge da Mina, ainda no século XV e durante
os séculos XVI e XVII.
As contas de Viana, ou olho de perdiz, assemelham-se às
etruscas e são obtidas cortando-se uma lâmina fina de
ouro em peças circulares – os cascos – de vários diâme-
tros, conforme o tamanho desejado. Os cascos são, de se-
guida, abaulados constituindo-se uma meia esfera que,
soldada a outra através do uso de um maçarico, forma a
conta onde são aplicados círculos de filigrana decorativa.
As contas são produzidas quase exclusivamente nas ofici-
nas de Travassos, Oliveira e Sobradelo da Goma, na Póvoa
de Lanhoso. Na década de 1940, com estas contas ocas os
filigraneiros faziam brincos e colares, aqui, alternando, por
vezes, as contas lisas com as filigranadas, além de rosários,
tipologia que caiu em desuso. No mesmo período, na des-
crição da Festa da Agonia, aponta-se a grande diversidade
de contas usadas nos colares, tais como contas lisas, esfé-
ricas, ovaladas e sem filigrana e, ainda, com aplicações de
filigrana, ou seja, as de olho de perdiz, consideras as mais
modernas 16. Em 1927 este modelo foi descrito como sendo
uma composição simples em que a filigrana quase não tem
relevo, mas que “enche bem a vista pelo volume que satisfaz
o senso regional que se baseia na quantidade”, e o seu uso foi
atribuído a Viana do Castelo, Braga e Barcelos17.
Existem contas completamente executadas em filigrana
e contas estampadas e torcidas conhecidas por diferentes
designações, tais como contas cobertas, contas brasileiras,
contas bago de arroz, contas de açafate, contas de pipo, etc.
Sempre se produziram em vários tamanhos e, a partir dos
últimos anos do século XX, as contas de grandes dimen-
sões, principalmente no modelo olho-de-perdiz, reentra-
ram na moda nos cortejos, formando, essencialmente, co-
lares muito rentes ao pescoço.

15 Vd. CHAVES, Luís – As filigranas. Lisboa: S.N.I., 1941, p. 62.

16 Vd. AURORA, Conde d’ – Festas da Agonia.
Porto: Gráfica do Porto, 1948, p. 8.
17 Vd. FAZENDA, Pedro – Ourivesaria Portuguesa
Contemporânea. Lisboa: [s.n.], 1927, p. 193.

68
 C

Colares de contas de filigrana, primeira metade do século XX. Jovem rapariga exibindo um impressionante
colar de corda. Viana do Castelo, 1940.

Colar de contas de filigrana Colar de gramalheira

Colar com contas completamente executadas em filigrana, Designação dada a três tipos de colares que se revelam os
constituídas por duas metades, imitando uma flor estili- mais aparatosos dentro do ouro popular português. O pri-
zada, preenchidas por filigrana e depois abauladas e sol- meiro tipo é constituído por um colar de grossos elemen-
dadas para formar a conta. A configuração destas contas é tos vazados, com desenhos diferentes de colar para colar.
aparentada com a conta que forma o brinco denominado O segundo é constituído por um fio de elos em forma de
“bulla earing”, do Museu Nacional de Arqueologia (Inventá- cruz em aspa, unidos por um travessão e ligados entre si
rio nº Au 151), datado da Alta Idade Média (476-1000 d.C.) e por argolas de ouro. O terceiro tipo, compõe-se por um fio
proveniente de Alcoutim, Faro. O uso dos colares de contas de uma malha urdida à mão com finíssimos fios de ouro
em filigrana desvaneceu-se no início da primeira metade e rematada lateralmente por pequenas meias argolas em
do século XX, revelando-se apenas residual na actualidade. ouro de cor diferente. Nestes dois casos, os colares cruzam-
-se ao centro, sob a estilização de uma flor, ou estrela, or-
Colar de corda namentada com pérolas e pedrarias de fraco custo. Os três
Colar composto por um fio de ouro torcido, parecido a uma tipos são completados por uma medalha com aplicações
corda, de grande envergadura e com diferentes comprimen- de pedras coloridas a jogo com a flor ou estrela central.
tos. Foi usado no final do século XIX até meados da centúria Os colares de gramalheira constituem uma tipologia de
seguinte, período a partir do qual deixaram de aparecer em excepcional efeito decorativo e complexidade de execução
público nos cortejos. Usavam-se sem qualquer adorno pen- próprias da burguesia e que entraram no conjunto do ouro
dente. Porém, na iconografia surgem, por vezes, associados a popular. A sua produção mais típica é atribuída à freguesia
uma cruz de Malta de dimensão proporcional ao colar, mas de Travassos, na Póvoa de Lanhoso.
desconhecemos se se tratava de uma associação constante
ou apenas de simples coincidências.

69
70
Colares de gramalheira. século XXI, nalgumas localidades do Norte. O cordão uti-
Medidas dos colares: entre 40 a 50 cm. lizou-se, ainda, na decoração das cruzes do Compasso da
Medidas das medalhas: 12 x 6,5 cm e 17 x 11 cm.
Marcas ilegíveis. Páscoa20. Foi, também, utilizado como elemento ornamen-
tal para enaltecer as casas de lavoura e enriquecer as de-
corações dos arcos festeiros erigidos nessas casas aquan-
do do casamento de uma filha, tanto no Minho21 como no C
Douro Litoral22, reforçando o carácter de riqueza associado
a este fio entre as populações rurais. Ainda dentro desse
sentido de enaltecimento do seu possuidor, ocasionalmen-
te, em situações de grande aparato, colocavam‑se cordões
de ouro sobre o jugo de uma junta de bois usado num des-
file, numa demonstração da abundância da casa de lavou-
ra e extrema importância ornamental atribuída à peça.
Até meados do século XX, o cordão impunha-se como pe-
ça-base na ornamentação da população feminina em todo
o Norte, também confirmando estatutos económicos. Na
segunda metade desse século, dentro desses parâmetros, a
intensidade do seu uso alterou-se. Contudo, nos cortejos
etnográficos do Minho continua a ser uma peça de eleição.

Coração
Pendente em forma de coração estilizado que pode variar
quanto ao tamanho, técnica e morfologia muito usado nas
zonas rurais da região de Entre-Douro-e-Minho, no Norte
de Portugal, desde meados do século XIX.
No final do século XX, assistiu-se a um revivalismo na
sua utilização nos cortejos das festas na zona de Viana do
Castelo, sendo uma das peças mais apreciadas e, também,
uma das mais reproduzidas em prata dourada, quando rea-
Mulher adornada com vários cordões, 1940/1945. lizados em filigrana. Nestes acontecimentos, ao longo do
tempo, o coração sofreu alterações quanto ao seu tamanho
Cordão e à sua colocação no colo de uma lavradeira. Inicialmente
Fio de ouro composto por elos redondos ou em forma de de grandes proporções ocupava o lugar central no peito,
pêra, cuja morfologia permite esconder o engate mais fa- pendendo de um fio. Com a sucessiva diminuição da sua
cilmente. As duas pontas do fio são unidas por um aro de dimensão, deixou de ocupar esse lugar, passando a ser co-
ouro. Depois de o fio estar na grossura pretendida, cor- locado ao lado ou ao centro e ao fundo, a rematar a compo-
tam-se os elos, engatando-se uns nos outros manualmen- sição e não no lugar de maior destaque desta.
te, operação realizada por mulheres, denominadas “enga- Em Portugal, inicialmente, o coração estava ligado com a
tadeiras”, que trabalham em casa na região de Gondomar. ordem do amor divino e da acção de graças pela dádiva do
Além do seu uso como ornamentação da figura humana,
foram-lhe atribuídas características amuléticas e integrou
cancioneiros e orações do Minho18. Funcionou como ouro
devocional usado em eventos religiosos e, no século XIX,
nas procissões, os santos nos andores eram enfeitados com 20 Vd. LIMA, A. C. Pires de – O ouro nas tradições populares.
cordões da cabeça aos pés19, procedimento que vinha já do Ourivesaria Portuguesa. Porto: Empresa de Publicidade do Norte,
século XVIII e se prolongou pelo século XX, chegando ao 10 (1950), p. 96; PAÇO, Tenente Afonso – Usos, costumes, crenças
e medicina popular. Revista Lusitana, 28 (1-4) (1930), p. 246.
21 Vd. PEIXOTO, Rocha – As filigranas… Ob. cit., p. 80.
18 Vd. PIMENTEL, Alberto − O Porto há trinta 22 Vd. NUNES, Franklin – O casamento: uma tradição em declínio.
anos. Porto: CITAR, 2011, pp. 33-34. Douro Litoral – Boletim da Comissão Provincial de Etnografia e
19 Vd. PIMENTEL, Alberto – O Porto na berlinda… Ob. cit., p. 60. História. Porto: Junta de Província, 3.ª s., 6 (1949), p. 49.

71
 lhe conhecemos, porém, será, ainda, na época de D Maria I
que se estandardiza a forma deste coração com ornatos
ao gosto rocaille26 e, de acordo com Margarida Ribeiro, os
corações simples ou de duas faces são, na sua maior par-
te, originais do final do século XIX27. Na sua passagem ao
C formulário popular, a parte inferior do coração tornou-se
mais assimétrica nos modelos executados em filigrana, en-
quanto os corações estampados mantêm a sua similitude
com os modelos mais antigos. Por sua vez, a parte supe-
rior dos corações iniciais – as chamas – tornaram-se mais
estilizadas, mantendo o coração de filigrana essa mesma
forma até hoje.
Com avançar do século XX, o coração passou a deter uma
Coração estampado. subordinação ao amor profano. No início dessa centúria,
Peso e medidas: 5,7 g / 4,8 x 2 cm. José Leite de Vasconcelos considerou que a palavra cora-
Marca da Contrastaria do Porto (1887-1937).
Marca de ourives ilegível. ção pode tornar-se tropologicamente por amante28, refor-
çando a ligação deste símbolo ao amor romântico. Segun-
Céu23, e no século XVIII, a sua subordinação religiosa esta- do Pedro Fazenda, o coração de filigrana era muito usado
va veiculada à forte devoção que D. Maria I, rainha de Por- na província do Minho e nas povoações limítrofes do Dou-
tugal de 1777 a 1816, tinha ao Sagrado Coração de Jesus. Em ro. Porém, o seu uso declinou, e o autor atribuiu esse fac-
função dessa dedicação, a soberana prometeu que edifica- to não a um motivo definido, mas talvez, “a recato femini-
ria uma basílica assim que desse à luz a um filho varão e, no que prefere não ostentar o símbolo da sua fraqueza”29. Em
como pagamento dessa promessa, em 1789, foi sagrada a meados da centúria, segundo Luís Chaves, o coração da ou-
Basílica da Estrela, em Lisboa. Esta edificação está con- rivesaria portuguesa contém um misto de jóia, de símbolo
siderada como o primeiro edifício no mundo a ser dedi- do amor e de amuleto protector do mesmo sentimento30.
cado ao Coração de Jesus, devoção que tanta divulgação Para o mesmo autor, o coração representa, ainda, o símbo-
haveria de ter, em Portugal, durante o romântico século lo mais imediatamente compreensível31.
XIX24. Ainda devido a essa veneração, a rainha D. Maria I, A ambivalência de significado deste ornato está patente na
por decreto real de 1789, determinou que se reunissem designação que se atribui à parte superior da sua configu-
numa só condecoração as três mais importantes ordens re- ração, ligando-a com as chamas dos Sagrados Corações de
ligiosas nacionais – Cristo, Aviz e Santiago – corando a in- Jesus e Maria, e assim designando-os como corações fla-
sígnia com a representação do Sagrado Coração de Jesus25. mejantes, ou associando-as à afeição, denominando, então,
Em temos morfológicos, o coração que coroa esta insígnia, essa parte do ornato como chamas do amor.
ainda não totalmente assimétrico, assemelha-se a um re- A forma e a conotação amorosa do coração foram utiliza-
licário popular em França, no século XIX, conhecido como das em outras vertentes da arte popular, como a cerâmi-
relicário do Sagrado Coração de Maria, e executado em di- ca e os bordados32. O coração foi também usado com fins
versas matérias primas, revelando-se, igualmente, seme- promocionais da região de Viana, perdendo a sua conota-
lhante ao coração-relicário que surge nas estampas Ma- ção religiosa ou amorosa, ilustrando campanhas publicitá-
ter Dolorosa in Monte Calvario venerata, que circularam por rias para a promoção da cidade, inicialmente com o slogan
Portugal, no século XVIII. Através destas acções, D. Maria “Viana é amor” e, mais tarde, “Viana fica no coração”.
I contribuiu para a divulgação do uso do pendente coração,
embora este ainda não tivesse a forma que actualmente
26 Vd. TEIXEIRA, Madalena Braz – O traje ....Ob. cit., p.379
27 Vd. RIBEIRO, Margarida – Cerzedelo e a sua Festa das Cruzes:
elementos para o seu estudo. Lisboa: [s.n.], 1972, p. 148.
23 Vd. TEIXEIRA, Manuela Braz – O Traje regional
28 Vd. VASCONCELOS, José Leite de – O coração na arte e na
português e o folclore, p.379. Disponível em poesia populares. Lisboa. Imprensa Nacional, 1914, p.16.
https://www.om.acm.gov.pt/documents/58428/182327/1_PI_Cap7.
29 Vd. FAZENDA, Pedro – Ourivesaria Portuguesa...Ob. cit., p. 194.
pdf/803cd114-b7e8-448a-8dea-aeacb67866fe, p.379.
24 Vd. CORREIA José Eduardo Horta, in Dicionário da Arte 30 Vd. CHAVES, Luís – As Filigranas...Ob. cit., p. 25.
Barroca em Portugal, Lisboa, Editorial Presença, 1989, p. 81 31 Vd. CHAVES, Luís – Vida e arte do povo português. Lisboa, S.P.N., 1940, p.40.
25 Vd. TEIXEIRA, José Monterroso et all – O Triunfo do 32 Vd. VASCONCELOS, J. Leite de – Etnografia portuguesa. Lisboa:
Barroco. Lisboa: Fundação das Descobertas, 1993, p.390. Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1985. Vol. 9, p. 214.

72
 exibiam uma cruz de Cristo esmaltada, ao centro, decora-
ção que, também, caiu em desuso35.
Tradicionalmente uma peça dupla, no final do século XX
e início da centúria seguinte, floresceu a produção de co-
rações de filigrana de uma só face, executados em prata e
ligas menores, para substituição da peça em ouro. Assim C
produzido, ultrapassou o uso em desfiles etnográficos e
voltou a ser utilizado pela população feminina de várias
regiões, no quotidiano, surgindo pendurado em fios de di-
versas matérias primas. É também um dos adornos mais
adquirido pelos turistas que visitam Portugal.

Corrente de relógio de uso masculino

Nos anos de 1789 e 1790, na sequência da sua viagem a Por-
tugal, o arquitecto inglês Jacques Murray observou que
tanto os homens como as mulheres das zonas rurais apre-
ciavam extraordinariamente os adornos de ouro36. Esta
tendência prologou-se na sociedade portuguesa e, no fi-
Coração de filigrana. nal do século XIX, Maria Ratazzi constatou que desde os
Peso e medidas: 46,97 g / 15 x 8,5 cm. representantes das melhores famílias burguesas até ao
Marca nº 121, “X” coroa, do ensaiador municipal do Porto, Vicente Manuel
de Moura, registada em 1865 e activa até 1880. Marca nº 1278 do ourives mais ínfimo caixeiro, todos os homens usavam cadeias de
do Porto, José Pinto da Silva, registada 1873 (Vidal, vol. I, pp.13,132). relógios com inúmeros berloques, anéis em todos os dedos
e botões de camisa de pedras preciosas37. Não obstante as
Coração de filigrana observações assinaladas, no mundo rural, a ornamentação
Coração completo em filigrana. Os corações de filigrana áurea masculina, registada no século XIX e inícios da cen-
foram muito usados no Minho e Douro, desde meados do túria seguinte, não foi tão exuberante como a feminina, e
século XIX, conforme iconografia. Foram considerados apenas as correntes de relógio assumiram uma expressão
como as principais peças da filigrana portuguesa, verda- relevante. Este adorno, além da sua função utilitária, evi-
deiras obras primas dos artistas filigraneiros33. São execu- denciava-se como um elemento de ostentação, ratificando
tados na Póvoa de Lanhoso e em Gondomar, se bem que, prosperidade e posição social, pelo que correspondia à exi-
tradicionalmente, seja a esta localidade que se associa a bição dos ornatos em ouro pelas mulheres rurais. A malha
sua produção. O pendente é constituído por dois módulos: destas correntes assemelhava-se aos fios de uso feminino
o coração propriamente dito, e um elemento que o coroa, conhecidos como trancelins, apenas apresentando os elos
geralmente identificado com a estilização das chamas do mais encorpados e mais compridos. Uma das extremida-
coração do Sagrado Coração de Jesus ou Maria, recebendo, des da corrente suportava o relógio, que se resguardava no
por isso, a designação de coração flamejante. A estrutura é bolso do colete, enquanto o fio se adornava com pequenas
preenchida por filigrana decorada com pequenas rosetas medalhas de santos da invocação preferida do seu proprie-
sobrepostas, também em filigrana, colocadas ao centro, ou tário, a que se juntavam retratos de familiares e berloques
decorações esmaltadas. Na primeira metade do século XX, de feições várias. Perto do final da outra extremidade sur-
por vezes, a roseta central, era substituída por uma ima- gia uma argola de suspensão, que prendia a corrente a uma
gem em esmalte de Nossa Senhora da Conceição, prática asa do botão do colete e no remate da corrente pendia uma
que caiu em desuso. Os corações poderiam ser adornados moeda de ouro. Este adorno utilizava-se isolado, porém vá-
com pedras esparsas de vidros coloridos e turquesas, além rias correntes de relógio de uso simultâneo observam-se
dos esmaltes, decoração que já rareava no início do século nalgumas fotografias do início do século XX, enfatizando
XX e que desapareceu, mantendo-se apenas o uso do es-
malte34. Até aos anos 50 dessa centúria, alguns modelos
35 Vd. PEIXOTO, Rocha – IDEM, Ibidem, p. 57.
36 Vd. Douro Litoral – Boletim da Comissão Provincial de Etnografia
e História. 2.ª s., Porto: Junta de Província, 1 (1949), p. 29.
33 Vd. CHAVES, Luís – As filigranas... Ob. cit., p. 62. 37 Vd. RATTAZZI, Maria – Portugal de relance.
34 Vd. PEIXOTO, Rocha – As filigranas…Ob. cit., pp 54 e 59. Lisboa: Antígona, 2004, p. 298

73
C

Corrente de relógio do final do século XIX adornada

com uma peça com moeda portuguesa do século XVIII
e um relógio da marca International Watch.

a fortuna de quem as exibia, mas desconhecendo-se se se O povo distingue-as entre Cristos e Cruzes quando apresen-
tratava de uma prática constante ou fortuita. Não obstan- tam ou não a figura crucificada do Senhor e são muitos os
te a importância da corrente de ouro na ornamentação seus modelos: em filigrana total, como a cruz escadinha, ou
áurea masculina, e os propósitos inerentes ao seu uso, o em filigrana integrada como a cruz de canevão e resplendor,
gosto pela sua exibição diminuiu de forma constante ao cruzes custódias, estampadas ou fundidas e cruzes simples
longo do século XX. Mesmo no Minho, a partir da segunda executadas em canevão. Ostenta, também, a designação de
metade dessa centúria, em ocasiões de grande exibição de cruz de Malta, porém, este ornato não contém uma simbo-
ouro, como nos principais cortejos etnográficos da região, logia religiosa dentro do ouro popular português.
são poucos os homens que as apresentam. Esta situação
poder-se-á justificar pela maior presença de trajes mascu- Cruz de canevão e resplendor
linos que não incluem casaco e colete. Porém, a sua pre- O modelo de cruz mais relevante dentro da ourivesaria
sença revela-se moderada mesmo nos trajes de morgado popular mostra o corpo de Cristo crucificado e Sua mãe
ou de noivo, onde o seu uso se impõe. chorosa aos Seus pés, mas o imenso resplendor de raios
de luz envolve o Seu corpo, afasta da cruz toda a carga de
Cruz padecimento a ela inerente, sugerindo uma imagem de
A ourivesaria popular adoptou a cruz nas suas várias for- superação da dor e da aclamação de redenção. A cruz de
mas: romana, grega, com Cristo crucificado, estilizada e resplendor marcou o século XIX e a primeira metade do
em tamanhos que vão da miniatura a dimensões extraor- século XX, pois integrava a trilogia de ornatos sempre pre-
dinárias. Símbolo imediato de Cristo, do Seu sofrimento sente nas lavradeiras abastadas − cruz, coração e meda-
e da redenção dos homens, a cruz na ourivesaria popular lha de gramalheira e/ou relicário. Este adorno de conota-
não é uma versão solitária e sofrida do Seu martírio. Neste ção iminentemente religiosa, no Minho, figurou no peito
universo, a cruz é marcada pela luminosidade dos resplen- de todas as mulheres do mundo rural com alguma posi-
dores, pela sinuosidade e leveza da filigrana e pela exube- ção social e económica, que a preferiram em detrimento
rante manifestação da flora que cobre integralmente os das cruzes fundidas e das cruzes barrocas preferidas na re-
modelos das cruzes opadas, estampadas e ditas barrocas. gião do Douro.

74
 Teve uma área de difusão muito extensa no litoral portu-
guês, chegando até à Murtosa no 3º quartel do século XIX.
No século XX, este ornamento típico da ourivesaria norte-
nha, surge com grande ênfase nos cortejos etnográficos de
Viana do Castelo, adornando lavradeiras e mordomas. De-
pendendo do volume, ocupa o lugar central da composição C
áurea exibida por essas mulheres, pendendo, geralmente,
de um cordão, ou apresenta-se em espelho com outro or-
nato – um laço, uma peça, uma medalha ou um relicário,
sendo, neste caso, usada como um alfinete.
No Minho, este ornato é, igualmente, conhecido como Es- E
trela. Esta designação advém da sua semelhança morfo-
lógica com as representações estilizadas desses corpos lu-
minosos e, ao mesmo tempo, afasta a cruz da sua relação
com a Ordem de Malta, transformando-a numa peça mais
ligada à Natureza, enquanto evidencia o desconhecimento
popular da sua origem.
Cruz de canevão e resplendor.
Peso e medidas: 53,50 g / 21 x 13 cm. Esmaltes
Marca da Contrastaria do Porto (1887-1937).
Marca de ourives ilegível.
Retratos sobre esmalte nas cores sépia, verde, preto, azul,
sanguíneo e fotográfico inseridos em guarnições executa-
das em ouro branco e amarelo, ou ouro e prata e decora-
das com enrolamentos fitomórficos e pequenas pérolas.
Comummente exibidos como alfinetes, podiam igualmen-
te pender de um fio, apresentando as guarnições, em regra,
ambas as possibilidades. Estas peças de ourivesaria sen-
timental eram usadas pelas mulheres dos lavradores, dos
pescadores, mas também pela população citadina, como
sinal de compromisso com o seu noivo, em evocação do
seu marido, ou exibindo a fotografia de filhos ou netos.
Nos anos 60, frequentemente, antes de embarcarem para a
Guerra Colonial, em África, os jovens ofereciam um esmalte
com a sua fotografia às namoradas, para que estas o exi-
bissem durante a sua ausência. Em troca, por vezes, as na-
moradas ofereciam-lhes um anel de mesa com um esmalte,
Cruz de Malta de ouro e esmalte.
Peso e medidas: 74,6 g / 18,5 x 13,7 cm.
Marca nº 20 da Contrastaria do Porto, delegação de Gondomar,
usada entre 1900 a 1910; marca nº 2637 do ourives Manuel
Gaudêncio Correia, de Gondomar (Vidal, vol. II, pp. 9, 271).

Cruz de Malta
Pendente em filigrana com quatro braços rematados em
forma de cauda de andorinha, decorado com esmaltes em
azul e branco e sem conotação religiosa. Inicialmente uma
insígnia, em Portugal, no século XIX, a cruz de Malta foi
usada com frequência como um pendente adornado com
gemas. Na sua passagem à ourivesaria popular executou-
-se em filigrana, com as gemas substituídas por esmalte.
Surgiu desde exemplares muito pequenos a peças de con-
siderável dimensão, atingindo, por vezes, um peso elevado. Esmaltes da primeira metade do século XX.

75
 exibindo a sua fotografia. No entanto, estes anéis de es- Grilhão de aros.
malte de uso masculino não alcançaram a mesma expres- Peso e medidas: 70,60 g / 52 cm / 2,5cm diâmetro dos aros.
Marca de Vicente da Silva Aguiar, registada em 1865.
são atingida pelos esmaltes usados pelas mulheres. As ven-
Grilhão fino.
das apreciáveis deste ornato justificaram a existência de Peso e medidas: 28,3 g / 37 cm.
ourives dedicados exclusivamente à produção de guarni- Marca da Contrastaria do Porto (1887-1937).
ções para esmaltes até aos anos 70, época em que declinou.
Durante o século XX, os esmaltes não entraram na panóplia
do ouro usado pelas participantes nos cortejos etnográfi-
cos da região de Viana do Castelo ou em qualquer exibição
na qual o traje típico fosse envergado. Porém, nas últimas
E décadas desse século e na actualidade, nessas ocasiões, já
é possível encontrar um esmalte no colo de uma jovem ata-
viada de lavradeira ou mordoma, principalmente com um
retrato do avô, tornando-se, também, muito comum nas
mulheres que desfilam com o traje da Ribeira, zona pisca-
G tória de Viana do Castelo.

Grilhão
Aparatosa corrente composta por elos de diferentes di-
mensões, intercalados, e própria de abastadas habitantes
do campo, diferenciando-se entre grilhões finos e grilhões
de elos. O seu tamanho variava, indo de pequenos a longos
exemplares, sendo os primeiros usados junto ao pescoço.
Os de maior dimensão desciam até à cinta e colocavam-se
de forma constituir uma espécie de moldura dentro da qual
todos os outros ornatos se exibiam. Foram muito aprecia-
dos, desde meados do século XIX até às primeiras décadas
do século XX. A partir dessa época o seu uso declinou e, du-
rante a segunda metade do século XX, deixaram de ser vis-
tos em público, incluindo nos cortejos de Viana do Castelo.

76
Laça
O mesmo que laço. Pendente resultante de uma evolução
de pendentes em laço e cruz presentes na joalharia tradi-
cional que, na sua passagem ao formulário popular, perde-
ram todo o tipo de pedraria, sendo executadas na técnica
da fundição e em filigrana. Esta peça é frequente nos cor-
tejos da Festa da Senhora da Agonia, em Viana do Castelo,
onde surge, principalmente, associada aos trajes mais ricos.
José Rosas Júnior, em 1942, considerou as laças como um
trabalho genuinamente português, já que esta tipologia
de ornato parece não ter existido em qualquer outro país.
Para o autor, a maioria das laças, nas suas linhas gerais,
apresentam um tipo de contorno e ornatos dentro do es-
pírito dos escudos da época de D. João V, conquanto fa-
çam lembrar formas de corações estilizados38. José Rosas
Júnior, observa a existência de laças mais ricas, tanto em
trabalho como em pedrarias, encontrando-se estas presas
a colares de idêntica execução e completadas com brincos
a condizer. Estes colares mediam, geralmente, cerca de vin-
te e quatro centímetros, e as terminações que os prendiam
eram feitas com duas fitas de veludo negro, sendo raros os
espécimes que davam a volta completa ao pescoço39, e, na Laça fundida e laça de filigrana.
actualidade não se usam. Primeira metade do século XX.
Peso e medidas: 3,6 g / 4,1 x 3 cm; 12,01 g / 8 x 5 cm.
Manuel Freitas, no final do século XX, considera que o de- Marcas ilegíveis.
senho apresentado pelas laças é muito semelhante a al-
gumas gravuras de jóias com fitas e laços de laçada dupla, Para Margarida Ribeiro42 a laça terá derivado do laço, ador- L
publicadas por Gilles Legaré, ourives da corte francesa, em no já anteriormente presente na joalharia portuguesa e,
1663. Estas peças eram, regra geral, executadas em prata e segundo, Leonor d’Orey os pendentes em ouro cinzelado
cravejadas com diamantes com talhe de mesa ou rosa e, realçados com diamantes, que deram origem à laça, são
por vezes, com outras pedras. Usavam-se ao pescoço, pen- considerados tipicamente portugueses, embora o motivo
dendo de uma fita de veludo preta e acompanhadas por do laço seja um elemento de adorno corrente na joalharia
brincos a condizer. Segundo o autor, as laças antigas eram europeia seiscentista43 . Para a autora, os pendentes ini-
serradas em chapa e muito mais ricas do que aquelas de ciais em forma de laço apresentavam suspensa a estiliza-
feição popular 40. ção de uma cruz, e da junção destes dois tipos de ornatos,
Para Maria José Carvalho41 a laça – a primeira jóia verda- laço e cruz, nascerá a típica laça portuguesa, executada
deiramente do Norte – surge no século XVII, definindo- até aos nossos dias com variações de desenhos44. Leonor
-a como sendo um pendente, geralmente de pequenas di- d’Orey considera, ainda, que as formas eruditas deste tipo
mensões, constituído por uma laçada dupla e decoração de jóia deram origem a graciosas variantes de feição po-
de fios enrolados, podendo ter um diamante no centro. Re- pular, passando a integrar o reportório da joalharia tradi-
lativamente à sua denominação, defende que o seu nome cional, sobretudo no Norte de Portugal. O seu uso e fabrico
provém da argola alongada que tem por trás para ser usada acompanharam a evolução dos estilos ao longo do século
com uma fita de seda. XVIII, sendo retomada na segunda metade de Oitocentos
e prolongando-se até aos nossos dias45.

42 Vd. RIBEIRO, Margarida – Laças de ouro e jóias afins:

38 Vd. ROSAS Júnior, José − A ourivesaria portuense. elementos para o estudo de jóias portuguesas. In Memoriam
Panorama, 2.ª s., n.º 4 (1952), pp. 11 e 12. António Jorge Dias. Lisboa: Instituto da Alta Cultura, 1974, p. 327.
39 Vd. IDEM, Ibidem, p. 13. 43 Vd. OREY, Leonor, – Cinco séculos de joalharia: Museu Nacional
40 Vd. COSTA, Amadeu, FREITAS, Manuel – Ourar e de Arte Antiga, Lisboa. Lisboa; London: IPM; Zwemmer. 1995, p.67.
Trajar. Viana do Castelo: Uniarte Gráfica, p.135. 44 Vd. OREY, Leonor d’ – Cinco séculos... Ob. cit., p. 46.
41 Vd. SOUSA, Maria José Carvalho – Ob. cit., p. 10. 45 Vd. OREY, Leonor d’ –IDEM, Ibidem, p. 50.

77
 Libra
Adorno constituído por uma libra em ouro encastoada em
guarnição do mesmo metal, geralmente bastante elabora-
da, a que se dá o nome de libra ourada ou, ainda, libra guar-
necida e libra rendada. As libras preferidas no Minho para
este tipo de pendente são as que exibem a efígie da rainha
Vitória, comummente chamadas “libras cara de mulher” ou
“libras da rainha com véu”, relacionando-as com o retrato da
soberana. São ainda designadas por “libras cavalinho”, alu-
dindo neste caso ao cavalo de São Jorge que ornamenta o
reverso da moeda.
António Medeiros considera que a presença de libras de Libra, primeira metade do século XX.
ouro no Minho e a exibição de peças de ouro por parte das Peso e medidas: 9,5 g / 6,5 x 5,7 cm.
Marcas ilegíveis.
aldeãs se tornou mais profusa nas décadas de 1860-1870 (…)
por chegarem a muitas famílias remessas vindas da emi-
gração no Brasil, mas também porque ao mesmo tempo se
tornara importante a exportação para Inglaterra de gado
vivo46, cuja produção envolvia mesmo os pequenos agricul-
tores47. A estes acontecimentos acresce a supremacia da bri-
tânica libra esterlina como moeda dominante a nível mun-
dial, durante todo o século XIX, justificando a sua presença
também em Portugal, o que a tornou perfeita para aforro,
levando à sua posterior utilização como adorno.
No final do século XIX, a libra terá surgido, inicialmente,
como remate das correntes de ouro masculinas usadas
L pelos lavradores, passando posteriormente, à ornamenta-
ção das suas mulheres e filhas, demorando algumas déca-
das até que a sua exibição apresente contornos bem defi-
nidos. Para Margarida Ribeiro as libras e as meias libras,
rodeadas de aros mais ou menos ricos, datam dos finais
do século XIX, e a sua utilização em pendentes e brincos
foi intensa até cerca de 1930, data em que passou a de-
clinar. Para a autora, a utilização de moedas na joalharia
e na sumptuária masculina corresponde à ideia de uma
forma de economia, sincrónica de uma época em que tais

46 O comércio de gado bovino entre os dois países terá começado no

ano de 1847, pela barra do Porto, tendo sido exportadas, nesse período
de tempo, 548 cabeças. Tal mercado cresceu continuamente, atingindo
entre 15 a 20.000 cabeças, nos anos de 1847 a 1878, calculando-se que
metade pertencia à raça barrosã. A carne dos animais exportados
adquiriu a designação de «Portuguese beef», reputação que se deveu
principalmente às excelentes características desses bovinos.
O frete custava 2 libras entre a cidade do Porto e qualquer porto de
Inglaterra. A viagem demorava quatro a quatro dias e meio para
Londres, Southampton e Liverpool e cinco para Glasgow e Dublin,
os cinco portos ingleses para onde se embarcava o gado do Porto,
em vapores de boas acomodações, de 500 a 600 toneladas. Vd. LIMA,
Silvestre B. – Exposição pecuária de Penafiel. O Occidente, revista
ilustrada de Portugal e do estrangeiro ano 1, 16 (15.8.1878), pp. 125-126.
47 Vd. MEDEIROS, António; PEREIERA, Benjamim; BOTELHO,
João Alpuim – Traje à vianesa: uma imagem da nação. Viana do
Castelo: Câmara Municipal de Viana do Castelo, 2009, p. 16.

78
 Medalha de gramalheira
Designação para medalhas de grande efeito ornamental
constituídas por uma base em fina chapa de ouro sobre a
qual surgem aplicações florais ou laçarias do mesmo metal,
pequenas turquesas e pérolas de imitação. O seu tamanho
varia, mas são geralmente peças com alguma dimensão.
Inicialmente, estes ornatos seriam usados como comple-
mento dos colares de gramalheira, vindo desse facto a sua
designação. Neste caso, a cor da sua pedraria será igual
aquela que decora o centro do colar. No entanto, hoje po-
dem pender de qualquer fio com volume suficiente para as
suportar. Constituem uma das tipologias mais aparatosas
e vistosas do conjunto da ourivesaria do ouro, daí a razão da
sua grande popularidade, sobretudo nos cortejos etnográ-
ficos de Viana do Castelo. José Rosas Júnior chamava-lhes
“medalhões de chapas aplicadas e pedrarias de imitações 49 e,
para Margarida Ribeiro, estas peças foram inicialmente
jóias burguesas, tendo a sua expansão e passagem ao uso
popular correspondido a um período de crise económica50.
A libra de ouro revelou-se constante no adorno
feminino através dos séculos XIX e XX.

moedas tiveram grande aceitação em Portugal, devido ao

seu valor cambial48. Contudo, no final da década de 30, do
século XX, ainda se assinalavam no peito de uma mesma
mulher quantidades apreciáveis deste ornato. Também a L
sua grande expressão, em desfiles etnográficos, é posterior
à década de 30, correspondendo ao aumento de adornos
exibidos por cada mulher, que se verificou na primeira M
metade do século XX, e chegou, inclusive, às primeiras dé-
cadas da centúria seguinte. De notar, ainda, que para col-
matar a falta dessa moeda inglesa no seio de uma família,
ou dos meios económicos para a comprar, surgiu a “meda-
lha” um adorno semelhante à libra ornada mas no qual a
moeda consiste numa imitação, executada pelos ourives
e, por isso, sem valor numismático, surgindo rodeada de
uma cercadura de ouro em tudo semelhante àquelas que
delimitam as verdadeiras libras.
Orlada de fantasiosas guarnições em ouro, a libra trans-
formando-se num dos ornamentos mais prezados pelas
mulheres do Norte, no século XX, funcionando simulta-
neamente como motivo ornamental e como forma de en- Medalha de gramalheira.
tesouramento devido ao seu valor numismático. Quando Medidas: 8 x 5 x 4,5 cm.
Marca da Contrastaria do Porto (1887-1937).
surge pendendo de um cordão forma o conjunto mais uti- Marca de ourives ilegível.
lizado ao longo do século, XX, tanto em festividades como
em desfiles etnográficos, sendo ainda usado, em zonas ru-
rais, por mulheres mais velhas, em dias de festa.
49 Vd. ROSAS JÚNIOR, José – A ourivesaria
48 Vd. RIBEIRO, Margarida − Cerzedelo e a sua Festa das Cruzes: portuense. Panorama, 2.ª s., n.º 4 (1952), p. [.39].
elementos para o seu estudo. Lisboa: [s.n.], 1927, pp. 148 e 149. 50 Vd. RIBEIRO, Margarida – Cerzedelo e ...Ob. cit., p. 146.

79
 escada, pregos, chicote, esponja, látego e lança, represen-
tando o martírio e sendo, então, designados por Medalhão
do Calvário51.
De uso particular no final do século XIX, os relicários re-
velam-se muito comuns nos desfiles do Minho, durante o
século XX. As suas dimensões variam, podendo chegar até
30 cm de comprimento e, quanto atingem essas dimen-
sões, ocupam o centro do peito na composição áurea, como
acontece na freguesia de Vila Franca do Lima. Quando são
de diminutas dimensões associam-se a outros adornos, e
podem surgir mais de uma dezena de exemplares no pei-
to da mesma lavradeira, sobretudo nos cortejos de Santa
Marta de Portuzelo. Porém, apesar da grande utilização em
desfiles etnográficos, o relicário não passou para o uso quo-
tidiano, na actualidade.

Mulher da Ribeira de Viana do Castelo adornada com brincos

parolos e gargantilha parola, peças de ouro com vidros coloridos.

Parolos
Brincos, alfinetes de peito e gargantilhas, de inspiração
Art Decó, executados em ouro amarelo, decorados com vi-
dros de cor azul, amarela, vermelha e preta, e surgidos no
mercado na década de 30 do século XX. Foram muitíssimo
utilizados por mulheres do campo e da cidade, mas não
integraram o conjunto de peças que se usa quando se en-
vergava um traje regional. Contudo, desde as últimas déca-
das do século XX, nestes acontecimentos, verifica-se uma
presença discreta de alguns brincos parolos nos trajes de
P trabalho e de gargantilhas e alfinetes nos trajes ricos e das
três tipologias nos trajes da Ribeira de Viana do Castelo.

Relicário, Custódia, Medalhão do Calvário Relicário ou custódia.

Aparatoso adorno, em filigrana, com conotação religiosa. Peso e medidas: 20,8 g / 9,5 x 4,5 cm.
Marca da Contrastaria do Porto (1887-1937).
A designação de relicário surge por analogia com a peça
R onde se guardam relíquias. Contudo, esta peça não com-
Marca de ourives ilegível.

porta uma relíquia, constituindo apenas uma evocação

dos relicários originais, provavelmente, descendendo dos
relicários romanos, e registando a simbologia do martírio
de Cristo, pois no seu centro se imortaliza a Crucificação.
Chamam-lhe, também, custódia por na parte central exi-
bir uma abertura semelhante à zona das custódias onde
o Santíssimo é exposto. Alguns modelos apresentam os 51 Vd. CRUZ, António – Ourivesaria. In A arte popular
símbolos da crucificação de Cristo: coroa de espinhos, em Portugal. Lisboa: Verbo, 1963, p. 226.

80
Senhora da Conceição
Imagem de Nossa Senhora da Conceição cinzelada ou oca,
representada em posição frontal, com as mãos erguidas e
uma coroa na cabeça, colocada sobre uma nuvem repleta
de um número variável cabeças de anjos. Executada em
técnicas diferentes pode ser fundida, e de pequenas di-
mensões, ou estampada e de grandes dimensões, atingin-
do os 12 cm de comprimento.
Usava-se, frequentemente, a rematar um cordão, tal como
descreve Luís Chaves: “Imagem frequente pendurada dos cor-
dões, (...) é a Senhora da Conceição, mãos no peito, olhos ao céu,
pés sobre o crescente lunar”52. Juntamente com os grilhões e
as custódias, este adorno de carácter religioso, incluía-se
no núcleo de jóias que revelavam uma situação económi-
ca desafogada.
A sua origem remonta ao século XVIII, porém, em contex-
tos populares, o seu uso é constante a partir de meados do
século XIX, tanto no Minho como no Douro Litoral. Na li-
teratura do período é referida, frequentemente, como “con-
ceição” e “conceições” e Maria Emília Vasconcelos, nos anos
70 do século XX, chama-lhe “virgens moldadas”53. No Minho,
esta peça é, também, conhecida por Senhora do Caneco.
Segundo Manuela Braz Teixeira esta figuração constitui
a resposta popular a um gesto real. Em 1804, por favor ré-
gio, D. Carlota Joaquina cria a Ordem das Damas Nobres
de Santa Isabel, condecoração em honra da Rainha Santa,
destinada só a senhoras, agraciando assim as aias e damas
que a acompanhavam e/ou a visitavam. De acordo com a
investigadora, este gesto foi repetido a nível popular, com a
prática generalizada de ter a Padroeira de Portugal – Nossa
Senhora da Conceição – colocada ao peito, uso que cons-
tituiu uma moda, passando, desde meados do século XIX,
a ser usado fora da capital e em todo o País, mas com uma
maior incidência no Norte do País54.
Nos cortejos de Viana do Castelo e de todo o Minho, na
actualidade, esta imagem apresenta uma ocorrência resi-
dual, sendo substituída pelas medalhas com a mesma in-
vocação executadas em esmalte, predominando os tons de
azul e amarelo, com guarnições em ouro mais ou menos
elaboradas. Estas medalhas surgem em grande número, Pendente Senhora da Conceição .
testemunhando o elevado apreço da invocação de Nossa Peso e medidas: 18,6 g / 9,5 x 4,5 cm.
Marca da contrastaria do Porto (1887-1937).
Senhora da Conceição em Portugal.
Medalha esmaltada de Nossa senhora da Conceição,
segunda metade do século XX.
Peso e medidas: 52,2 g / 6,5 x 5 cm. S

52 Vd. CHAVES, Luís – As filigranas… Ob. cit., p. 13.

53 Vd. VASCONCELOS, Maria Emília – O trajo regional
e a moda. Cadernos Vianenses. Viana do Castelo: Edição
do Pelouro da Câmara Municipal, 1979, p. 93.
54 Vd. TEIXEIRA, Manuela Braz – O traje regional... Ob. cit., p. 380.

81
S

82
Trancelim
Fio comprido composto por elementos estruturais inter-
calados, estampados e em filigrana, o que permite com-
binações infinitas. Ligado à burguesia, este fio foi menos
popular entre os agricultores, que o adquiriam se já tives-
sem um cordão.

83
Bibliografia
Aurora do Lima. Viana do Castelo, n.º 6872 (14.08.1901). RATTAZZI, Maria – Portugal de relance. Lisboa: Antígona, 2004.
Aurora do Lima. Viana do Castelo, n.º 65 (18.08.1942). RIBEIRO, Margarida – Cerzedelo e a sua Festa das Cruzes:
ALMEIDA, Carlos Alberto Ferreira de – Carácter mágico do toque elementos para o seu estudo. Lisboa: [s.n.], 1972.
das campainhas: atropoicidade do som. Revista de Etnografia. Porto, RIBEIRO, Margarida – Laças de ouro e jóias afins: elementos para
tomo 1, vol. 6 (1966). o estudo de jóias portuguesas. In Memoriam António Jorge Dias.
AURORA, Conde d’ − Roteiro da Ribeira Lima. 3.ª ed. Lisboa: Instituto da Alta Cultura, 1974.
Porto: Livraria Simões Lopes, 1959. ROSAS Júnior, José − A ourivesaria portuense.
BASTO, Cláudio – O traje à Vianesa. [S.l.]: Ed. Apolinario Gaia,1930. Panorama, 2.ª s. (n.º 4 1952).
CARDOSO, Artur Fonseca – O poveiro: estudo antropológico dos SANTOS, Manuela Alcântara – Mestres ourives de Guimarães:
pescadores da Póvoa de Varzim. Porto: Impr. Portugueza, 1908. séculos XVIII e XIX. Porto: Instituto dos Museus
e da Conservação, 2007.
CHAVES, Luís – As filigranas. Lisboa: S.N.I., 1941.
SIERRA VALADÉS, Juan Manuel – Los orives orfebreria
COSTA, Amadeu, FREITAS, Manuel – Ourar e Trajar.
de filigrana em la provincia de Cáceres, siglos XIX y XX.
Viana do Castelo: Uniarte Gráfica, 2011.
Cáceres: Diputación Provincial de Cáceres, 2019.
COSTA, D. António – No Minho. Lisboa: Imprensa Nacional, 1874.
SOUSA, Maria José Carvalho – A arte do ouro.
FAZENDA, Pedro – Ourivesaria Portuguesa Contemporânea. Póvoa de Lanhoso: Pelouro da Cultura da Câmara
Lisboa: [s.n.], 1927. Municipal de Póvoa de Lanhoso, 1994.
CRUZ, António – Ourivesaria. In A arte popular em Portugal. SOUSA, Alberto − O trajo popular em Portugal nos
Lisboa: Verbo, 1963. séculos XVIII e XIX. Lisboa; [s.n.], 1924.
GOODALL, Agnes – Portugal. London: Adam & Charles Black, 1901. SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e – Tesouros privados:
GODOY, Solange – O círculo das contas. [S.l.]: Editora Museu a joalharia na região do Porto (1865-1879).
Carlos Costa Pinto, 2006. Porto: CIONP; CITAR; UCE-Porto, 2012.
JOANNIS, Claudette – Bijoux des regions de France. SOUSA, Gonçalo Vasconcelos e – Aspectos da ourivesaria em
Paris: Flamarion,1992. Gondomar no séc. XX: subsídios para o estudo de uma arte em
LIMA, Silvestre B. – Exposição pecuária de Penafiel. O Occidente, renovação. O Tripeiro. Porto: Associação Comercial do Porto,
revista ilustrada de Portugal e do estrangeiro ano 1, 16 (15.8.1878). 7ª s., 23 (7) (Jul. 2004).
MEDEIROS, António; PEREIRA, Benjamim; BOTELHO, João SOUSA, Maria José Carvalho – A arte do ouro.
Alpuim – Traje à vianesa: uma imagem da nação. Póvoa de Lanhoso: Pelouro da Cultura da Câmara Municipal
Viana do Castelo: Câmara Municipal de Viana do Castelo, 2009. de Póvoa de Lanhoso, 1994.
MOTA, Rosa Maria dos Santos – Glossário do uso do ouro TEIXEIRA, José Monterroso et al – O Triunfo do Barroco.
no Norte de Portugal. Porto: UCE, CIONP, CITAR, 2011. Lisboa: Fundação das Descobertas, 1993.
MOTA, Rosa Maria dos Santos – O uso do ouro TEIXEIRA, Manuela Braz – O Traje regional português e o folclore,
nas Festas da Senhora da Agonia, em Viana do Castelo. p. 379. Available on https://www.om.acm.gov.pt.
Porto: CIONP; CITAR; UCE-Porto. VASCONCELOS, João – Custom and Costume at a late 1950s Marian
NUNES, Franklin – O casamento: uma tradição em declínio. Shrine in Northwestern Portugal http://ceas.iscte.pt/etnografica/
Douro Litoral – Boletim da Comissão Provincial de Etnografia docs/vol_09/N1/Vol_ix_N1_019-048.pdf.
e História. Porto: Junta de Província, 3.ª s., 6 (1949). VASCONCELOS, José Leite de – O coração na arte e na poesia
Ourivesaria do Norte de Portugal. Porto: ARPPA/AIORN, 1984. populares. Lisboa. Imprensa Nacional, 1914.
OREY, Leonor d’– Cinco séculos de Joalharia. VASCONCELOS, J. Leite de – Etnografia portuguesa.
Lisboa: Instituto Português de Museus, 1995. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1985.
PEIXOTO, Rocha – As filigranas. Porto: UCE. Porto, 2011. VIANA, Hermenegildo – Desfile da Mordomia.
Viana do Castelo: Viana Festas, 2021.
PIMENTEL, Alberto − O Porto há trinta anos. Porto: CITAR, 2011.
VIDAL, Manuel Gonçalves, ALMEIDA, Fernando Moitinho
PIMENTEL, Alberto – O Porto na berlinda: memórias d’uma
– Marcas de contrastes e ourives portugueses.
família portuense. Porto: Livraria Internacional de Ernesto
Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1974. Vol. I, II.
Chardron, 1894.
PINHEIRO, Nuno – O retrato de sociedade: fotografia e
representação social no espaço privado e no público.
Lisboa: CEHCP; ISCTE, 2006.

85
86
Título
A Ourivesaria Popular Portuguesa
em Viana do Castelo
Autora
Rosa Maria dos Santos Mota
Apresentação
José Maria Costa
Edição
Câmara Municipal de Viana do Castelo
Fotografia
Abel Cunha, António Santos, Gualberto Boa-Morte,
Jaime C. Pereira, José Barroso, José Vieira Gomes,
Hermenegildo Viana, Sérgio Moreira, Regina Barroso,
Ricardo Sousa, Rui Carvalho, Victor Roriz.
Arquivo Municipal de Lisboa, Centro Português de Fotografia,
Conde d’Aurora – Arquivo da Casa de Aurora, Lugar do Real,
Espólio Fotográfico Português, Fotografia Roriz.
Design
Rui Carvalho Design
Impressão
Felprint
Local e data de edição
Viana do Castelo, Outubro de 2021
Tiragem
1000 exemplares
ISBN
978-972-588-351-8
Depósito Legal
489262/21