Gerador Síncrono

Trifásico Sem Escova

Manual de Serviço
E Manutenção
 Manual de Segurança
Antes de operar, leia o manual de ajuste do gerador e o manual do gerador para garantir que o
mesmo esteja em segurança, na operação e manutenção corretas e fazendo-o trabalhar em
segurança e eficazmente. Muitos acidentes ocorreram devido à falha em seguir normas básicas e
adotar proteções. A operação sem as seguintes instruções do manual podem causar danos ao
equipamento e vítimas. Esteja certo de seguir todas as instruções de cuidado/alerta.
Garanta que todas as operações atendem as normas de segurança aplicáveis e a norma elétrica
local e realizada por profissionais qualificados.
Desconecte o circuito de arranque do gerador antes do painel de manutenção e a tampa da
caixa de terminais sejam removidos.
Desconecte o circuito aberto com a rede elétrica ou outros geradores e coloque o sinal de
alerta no disjuntor a fim de evitar conexão acidental.
Não utilize o olhal do gerador para elevar todo o conjunto de gerador.

Cuidado! Significa que pode fazer com que o gerador ou equipamentos

adjacentes sejam danificados ou destruídos

Alerta! Sinal de segurança que significa que pode causar ferimento em

pessoa comum.

Perigoso! Sinal de segurança que significa que pode causar vítimas.

As informações publicadas neste catálogo serão alteradas com nossas melhorias técnicas.
Reservamo-nos o direito de atualizar especificações sem aviso prévio. Contate-nos em caso de
dúvidas.
 Prefácio
O manual serve para usuários saberem como instalar, operar, preservar e reparar
corretamente os geradores. A falta de proteção ou operação incorreta pode danificar o
equipamento e/ou ferir pessoas; placa de aviso/placa de cuidado será colada em posição especial
para marca notável; Esteja certo de ler e compreender todos os conteúdos no manual antes de
operar.
Pessoal pós-venda, vendedor, engenheiro de nossa empresa o servirão a qualquer momento.
Qualquer dúvida será bem-vinda.

Alerta! Instalação incorreta, operação, manutenção e reposição de peças

podem causar vítimas e/ou danos ao equipamento; O pessoal de
manutenção deve atender as qualificações para o serviço elétrico e
mecânico.

2
 O manual é adequado para o Gerador AC instalado
em conjunto de geradores a Diesel
O gerador A.C. é um produto recém-concebido, que beneficia da experiência de êxito de outros
fabricantes de geradores de prestígio no mundo, Adotando tecnologia avançada combinada com
gestão de qualidade severa.
Gostaríamos de chamar sua atenção aos conteúdos deste manual. Seguindo as instruções de
suma impotência durante a instalação, uso e manutenção de seu alternador, você poderá
economizar muitos anos de operação isenta de problemas.

Índice
Medidas de segurança
Prefácio
Capítulo Um: Breve instrução....................... 4 4.5.3. SX440................................................. 10
1.1 Breve instrução. ...................................... 4 4.5.4. MX321 ................................................11
1.2 Explicação de tipo. .................................. 4 4.6 Execução. .............................................. 11
1.3 Verificação. ............................................. 4 4.7 Ajuste .................................................... 12
1.4 Placa ........................................................ 4 4.7.1Ajuste AVR ......................................... 12
1.4.1 Dimensão ............................................. 4 4.7.2Opções AVR ....................................... 13
1.5 Armazenamento. ..................................... 4 4.7.3 Execução do gerador de excitação de
Capítulo Dois: Características técnicas. ........ 5 desvio................................................ 13
2.1 Principal de trabalho. .............................. 5 Capítulo cinco: Manutenção e reparo
2.1.1 Gerador Principal de 5.1 Condições do vento ............................... 14
autoexcitação........................................ 5 5.2 Rolamento ............................................. 14
2.1.2 Gerador imantado principal 5 5.3 Falhas mecânicas ................................... 14
2.2 Característica técnica ............................. 5 5.4 Falhas elétricas ...................................... 15
2.2.1 Característica elétrica ...........................5 5.5 Verificação de magnetismo
2.2.2 Característica mecânica. ....................... 5 remanescente ......................................... 16
2 .2.2.1 Opções. ..............................................5 5.6 Verificação de enrolamento e diodos
Capítulo três: v exibição de rotação-17
do Gerador............................... 6 5.7 Desmontagem, remontagem. ................. 18
5.7.1 Ferramenta necessária ........................ 18
Capítulo quatro: Capítulo de instalação três
5.7.2 Substituição do Rolamento NDE no
4.1 Elevação ...................................................7
gerador de rolamento único ............... 18
4.2 Instalações. ..............................................7
5.7.3 Substituição do Rolamento NDE no
4.2.1 Gerador de rolamento duplo................. 7
4.2.2 Gerador de rolamento único................. 8 gerador de rolamento duplo. ............... 18

4.3 Aterramento. ............................................ 8 5.7.4 Desmontagem completa. ................... 19

4.4 Verificar antes de iniciar. ........................ 8 5.7.5 Remontagem ...................................... 19
4.4.1 Verificação elétrica. ............................. 8 5.7.6 Remontagem do rotor......................... 19
4.4.2Verificação mecânica. ........................... 8 5.8 Desenho ampliado, Peças sobressalentes
4.5 Verificação elétrica AVR. ....................... 8 Capítulo seis: Peças .................................... 19
4.5.1 EA05A..................................................8 6.1 Peças recomendadas .............................. 24
4.5.2 SX460 .................................................. 9 Garantia do Gerador AC......................... 25

3
 Capítulo um
Breve introdução
1.1 Breve introdução
O gerador é um gerador síncrono trifásico sem escova, de Tensão padrão de construção de
magnetismo rotativo de 1s 400V, 50HZ, (1500RPM) OU 480V, 60HZ(1800RPM).
1.2 Explicação de tipo

1.3 Verificação
Primeiro verifique se o gerador está ou não danificado durante o transporte no momento que
receber nosso gerador sem escova, se encontrar marca evidente ou impacto, entre em
contato com a empresa transportadora, Após a verificação de aparência você poderá
observar falhas ao girar o eixo com as mãos (para o gerador de rolamento duplo).
1.4 Placa
Você pode diferenciar geral ou através dos dados da placa sobre a armação. Confirme se os
dados da placa do gerador são os mesmos que encomendou
1.4.1 Dimensão
Para a dimensão de montagem do gerador, veja o catálogo.
1.5Armazenamento
Armazene adequadamente o gerador durante a parada do mesmo ou antes da instalação. O
local deve estar limpo, seco e a alteração de temperatura e umidade deve ser pequena.

4
 Capítulo 2
Características técnicas
2.1 Principal de trabalho:
Nosso gerador síncrono trifásico sem escova é AVR autoexcitante ou PMG com gerador
de sistema controlado AVR. (somente para embarque e cliente que faz um pedido especial)
2 1. 1 Gerador principal de autoexcitação

A tensão de saída é ajustada automaticamente pela corrente de excitação de controle AVR; A

série TWG com AVR possui EA05A-. EA04-. SX460 e SX440 etc., Sua potência é fornecida
pela tensão de saída do gerador, além disso, o AVR possui funções de proteção em baixa
frequência; Este pode diminuir a tensão de saída do gerador enquanto o trabalho sob frequência é
menor que a de potência; Portanto, garante que o gerador e o AVR não sejam danificados pela
sobrecorrente produzida em baixa frequência.
2.1.2 Gerador PMG com controle principal de trabalho AVR:
O PMG obtém a potência de excitação através do AVR (MAX321), AVR é Ajustado para o
controle, A vantagem do sistema PMG é que pode fornecer a potência de excitação inalterável
que não tem relação com a carga do estator e também pode fornecer mais potência de resistência
e possui antibloqueio contra a taxa de tensão de desvio de onda para o estator.

2.2 Características técnicas:

2 .2.1 Características
elétricas:
Todo estator de gerador utiliza aço silício a frio de bom magnetismo, o enrolamento novo de
camada dupla, estrutura firme e bom isolamento, Enrolamentos contínuo úmido de surto
diminui. Os polos e dente dos enrolamentos são escolhidos cuidadosamente para auxiliar a
verificar a distorção de onda da tensão de saída.
Isolamento do estator: H
2.2.2 Características mecânicas: Armação de aço
Mancal de ferro fundido
Rolamento de esfera Estilo de suporte
Rolamento único: Com adaptador SAE padrão e disco de acoplamento SAW.
Rolamento duplo: Com eixo padrão e flange à prova de gotejamento arrefecido por
ventilador Proteção d gerador: IP21
2.2.2.1-0pcional
IP23
Aquecedor Termistor Monofásico

5
 Capítulo 3
Aplicação do Gerador
O gerador, como parte do jogo de gerador é fornecido para fornecedor, de modo que colar
todo sinal de perigo e alerta é impraticável; nós fornecemos o desenho com o rótulo e a direção
da marca adicional, além do manual.
É nossa responsabilidade oferecer a direção correta e a instrução clara.
As condições de operação do gerador:
Temperatura ambiente: 40 graus (embarque para 45
graus) Altitude: não excedendo 1000M
Mas além dessas duas condições também poderia ser utilizado somente o valor da taxa será
baixo para as informações detalhadas, leia a placa de identificação do gerador.
A estrutura do gerador é estanque e não se adapta para uso ao ar livre caso não use todas as
ferramentas de ação contra o molhado; sugere-se gentilmente que utilize o aquecedor contra
arrefecimento quando seu gerador é armazenado para garantir que o gerador seja isolado;
certifique-se de que a temperatura de resfriamento de ar não exceda a temperatura da placa de
identificação ao colocar o gerador em espaço próximo.

Importante! A redução do ar de resfriamento ou má proteção ao gerador fará o mesmo ser

danificado por vibração ou falha.

Quando produzimos o rotor do gerador fazemos o teste de equilíbrio para ter certeza que o
valor de vibração está de acordo com o padrão de JB3320-83
A frequência de vibração do gerador:
4-polos 1500rpm 25HZ
4-polos 1800rpm 30HZ
No entanto, a vibração do gerador é complicada e inclui a frequência de base: 1.5 vezes, 3
vezes , 5 vezes e até mais e estas frequências de indução poderiam deixar o nível de vibração
mais alto que a frequência de potência do gerador.
O pivô duplo precisa de uma placa firme de pedal com motor/gerador para certificar-se de
que o lugar central é a precisão, Utilizar o adaptador do motor próximo poderia aumentar a
flexibilidade do conjunto de gerador, durante o adaptador do motor e da proteção da roda, a
interface deve menor que 140Kgm, recomendamos o acoplamento de flexibilidade (concebida
para a montagem do motor/gerador) para deixar a vibração ainda menor. O teste de centro é
muito importante para o gerador de pivô único, conforme o gerador e o motor farão a vibração
de flexibilidade, este ponto da interface do gerador não excede 140Kgm, então todo o conjunto
precisa de uma placa de pedal firme com o motor/gerador.
A caixa de terminais deve ser desmontada. Materiais fáceis de preencher. Há conexão na
caixa de terminais usada para conectar o fio terra e a conexão entre a linha de fase e a linha de
centro. O ponto adicional de terra fica na placa de pedal.

Alerta! o gerador não consegue conectar o fio terra, Antes de conectar o fio
terra, consulte a norma; o aterramento e a proteção incorretos podem causar
ferimentos a pessoas

Alerta! A instalação, manutenção e peças de reposição incorretos podem causar

ferimentos a pessoas/danos ao equipamento.

6
 Capítulo 4
Suportes
Alerta! Elevação incorreta ou condensador de elevação insuficiente podem causar
ferimentos graves e danos ao equipamento; a capacidade de elevação deve ser maior
que o peso do conjunto de gerador; a cavilha do gerador não pode ser usada para
elevar conjuntos de gerador.

4.1 Elevação
Dois penduradores sobre o gerador para elevação; o gancho de elevação pode ser
articulado por um semicírculo e um parafuso. Para a elevação, o cabo de aço deve ter
comprimento adequado e capacidade de elevação. Embora a posição de elevação concebida
esteja próxima ao centro de gravidade do gerador, porém, devido ao limite de construção,
poderá fazer o gerador inclinar, enquanto levanta cuidadosamente para evitar ferir pessoas ou
danificar o equipamento; sobre a forma correta de levantamento, veja as instruções na placa de
elevação próxima ao pendurador (veja desenho abaixo)

Importante! Leia primeiro o manual de manutenção; antes de remover a tampa de

manutenção, é complementar da corresponsável em colar as etiquetas de alerta,
fornecidas pela fábrica do gerador; a etiqueta está em catálogos .

O gerador deve ser instalado em local limpo, seco e bem ventilado ao acoplar o gerador ao
motor.
Tenha atenção ao organizar o exaustor e as peças aquecidas do motor cuidadosamente para
determinar que o gerador e o AVR estejam no nível mais baixo a exibir o conjunto de gerador
e conceber a oficina

4.2 Instalação
4.2.1 Gerador de rolamento duplo
O gerador de rolamento duplo acoplado ao motor através de acoplamento elástico e tampa
do mancal e entre o adaptador e acoplamento elástico do mancal não serão fornecidos com o
gerador de rolamento duplo, exceto por encomenda separada por parte do cliente (dimensão de
instalação detalhada do motor deve ser fornecida à fábrica do gerador)/o procedimento de
montagem é como se segue:
1 Verifique se o centro do gerador e o motor estejam em conformidade com os requisitos
técnicos. Não excedendo 0.1 mm
2 acoplamento de encaixe elástico no mancal do motor e adaptador na tampa do mancal do
motor por aplicação de elevação adequada.
3 Aperto do adaptador à tampa do mancal por meio de parafusos:
4 fixação do gerador à base da armação dos conjuntos de geradores através do furo

Alerta! A concentricidade incorreta entre o gerador e o motor causará

ferimentos graves e/ou danos ao equipamento

7
4.2.2 Gerador de rolamento único:
Gerador de rolamento único acoplado ao motor pelo adaptador e disco de conexão do gerador
com tampa do mancal e mancal do motor. O procedimento de montagem é como se segue:
1. Verificar as dimensões do adaptador SAE e disco de conexão do mancal SAE
e mancal
2. Instalar cavilha local no mancal do gerador. Encaixar o disco de conexão do gerador e mancal
do motor através de aparelho e elevação adequado.
3. Remover cavilha local, apertar disco de conexão do gerador ao mancal do motor por meio de
parafusos .
4. Apertar o adaptador à tampa do mancal do gerador por meio de parafusos;
5. fixar o gerador à base da armação do conjunto de geradores através do furo
4.3 Aterramento
A linha natural não conecta à armação quando o gerador é vendido, existem terminais de
aterramento próximos aos terminais principais na caixa de terminais. O usuário final pode conectar
terminais de linha natural e terminais de aterramento por meio de um condutor, caso a linha natural
que conecta a linha de aterramento seja necessária, a área da seção fica na metade da área dos
cabos principais.

CUIDADO! Consulte as normas locais de eletricidade e garanta a segurança para o

aterramento correto

4.4 Verificação de pré-execução

4.4.1 Verificação elétrica

Verifique a resistência de isolamento de enrolamento antes de iniciar o gerador.

Desconecte o AV Rao verificar.
Verifique a resistência de enrolamento com um megômetro de 500V ou outro instrumento de teste
semelhante. Desconecte primeiramente todos os condutores entre a linha natural e aterramento, em
seguida, meça a resistência de enrolamento da fase UVW ao terra, este deve ser maior que 5M Q.
caso não seja maior que 5Mn, significa que o enrolamento está úmido, sujo, as bobinas do gerador
foram testadas através de alta tensão, o teste de repetição diminuirá a vida útil do isolamento; o
teste de tensão deve ser diminuído a 0.8(2X tensão de potência+ 1000) se o teste de alta tensão dor
solicitado pelo cliente.
Existem três métodos que podem fazer com que o isolamento exceda a data de regulagem
1 Seque o gerador em 110 graus, 24 hs no forno (sem o AVR)
2 Sopre ar quente na admissão do gerador e faça-o girar enquanto não se conecta ao excitador
3 O estator principal está em curto (sem o AVR):
Primeiro, desconecte o AVR com os terminais F+ e F- do excitador, e conecte uma fonte de
12DC entre dois terminais
Os cabos de saída do estator principal estão em curto. Inicie o gerador em sua velocidade de
potência e ajuste a tensão da fonte DC, controle a corrente de curto-circuito do estator principal em
80% da corrente de potência; Meça o isolamento de enrolamento a cada hora até que esteja ok
4.4.2 Verificação mecânica
Antes de iniciar o gerador pela primeira vez, verifique se todos os parafusos de fixação estão
apertados; O ar de arrefecimento é livre de influxo
A tampa de proteção e armação estão corretamente posicionadas
A direção de giro padrão é horária conforme vista de (sequência de fase é 1-2-3)
3) para giro anti-horário, Mova 2 e 3
A conexão de enrolamento corresponde à tensão de operação 4.5 Verificação elétrica do AVR
4.5 . 1 EA05A -3

8
 69.0

Dimensão total Conexão e ajuste de 380V

Corrente de entrada(B.C) 100,....., 300VAC 50/60Hz.

Verificar energia(A.C) 220/380/440VAC
Taxa de ajuste: <0.5%
Tensão criada: Quando deixada a tensão> 5V 25HZ , esta criará a tensão ,
E a curva de tensão(veja 8, iniciar curva de suavidade)
Saída máx. : 7ADC 90V,(input 240VAC 630W) A
resistência magnética do gerador: Mín. 15
Máx. 100
O limite de ajuste para a tensão:1000 O valor do potenciômetro é de 7%
a taxa de potência do potenciômetro é 1/2W.
EMI: Possui o filtro de distúrbio de magnetismo no interior;
Retorno de frequência: Se a frequência de 60HZ do gerador for menor que 55HZ, O ajuste se
fechará automaticamente.
Se a frequência do gerador de 50HZ for menor que 45HZ , o ajuste fechará
automaticamente
Temperatura de operação : -0ºC ~ 60ºC.
Temperatura de armazenagem : -20ºC ~85ºC
Consumo de energia: Max 8VA;
Dimensão: l00 mmC * 67mm L * 50mm A .
Peso: 182±5g.

4.5.2 SX460

Dimensão total

9
NOTA: 1 Caso não conectar o VR , 1,2 devem ser menores
2 Quando a luz de LED acende , significa que a Frequência está baixa e a tensão de saída
baixará à medida que o equipamento de proteção de frequência protege o circuito para evitar
danos de campo magnético de enrolamento do estator.
3 Tensão magnética e de entrada : 85~ 140 I 170~265VAC 50/60Hz
4 Saída S1 4A 43VDC (entrada de 110VAC ) 90VDC ( entrada de 220VAC)
5 Saída máx.: 6A 10 seg.
6 Potência de ajuste de tensão: 0.5% 0~ 60ºC
7 Resistência de campo magnético do gerador: Mín. 9
8 Potenciômetro: Como 1K 1/2W O potenciômetro é 7 %.
9 Tensão criada: Quando deixada tensão maior que 5V 25Hz criará tensão automática.
10 Baixa frequência: Se a frequência do gerador de 60Hz for menor que 55HZ,o ajuste
exportará a tensão de desvio.
Se a frequência do gerador de 50Hz for menor que 45HZ ,o ajuste exportará a tensão
de desvio.
Temperatura de operação : - 40ºC~60ºC
Temperatura de armazenagem: - 60ºC ~ 85ºC.
Dimensão: 135 mmL * l00 mmL * 42 mmD.
Peso: 246g
4.5.3 SX440

Total

Figura 9 conexões
potência de entrada 170~ 250VAC 50/ 60Hz
taxa de ±1%
regulagem quando a tensão permanente é maior que 5v 25HZ , será
fornecimento de automática
tensão 4ADC 90VDC ( colocar 207VAC)
mínimo 15 ohm
saída máxima
Resistência mínima .quando o gerador de 60HZ é menor que 55HZ, a proteção de
Taca de regulagem de tensão baixa frequência emite a tensão de desvio
+8% .quando o gerador de 50HZ é menor que 45HZ, a proteção de
proteção de baixa frequência baixa frequência emite a tensão de desvio

10
EMI .eletromagnetismo interfere no interior do filtro
temperatura de - 4ºC~60ºC.
trabalho temperatura -20ºC~80ºC
de armazenagem Máx. 12W
Consumo de energia 150 mmC * 134 mmL * 45 mmA .
Tamanho 400kg
Peso
4.5.4 MX321
MX321 AVR é especial para o gerador com magnetismo remanescente;
os detalhes da especificação devem ter relação com a amostra e instruções.

Figura 10 forma

IU321

Sall ,
S on

Figura 11 conexões
Verifique todas as conexões, ajustes e funções opcionais para estarem
corretas
4. 6 -Execução

O gerador pode ser iniciado e colocado em uso após ser ajustado e instalado de acordo com
o manual.
O gerador foi testado e configurado em fábrica. Garanta que a velocidade de acionamento
esteja correta e estável na primeira execução sem carga. Do contrário, as configurações do
gerador podem ser alteradas em caso de operação anormal (A reinicialização deve seguir o
procedimento de ajuste na seção 4.7). O mau funcionamento deve existir se o gerador ainda
funcionar anormalmente (veja a seção 5.4).
11
4.7 - Ajustes

Os vários ajustes durante o teste devem ser feitos por engenheiro qualificado.

Descubra se a velocidade de acionamento especificada na placa de identificação é ou não

atingida antes do ajuste: 1500RPM/ 50Hz ou 1800RPM/60Hz. Não tente ajustar a tensão se a
frequência ou a velocidade não estiver correta. Do contrário, poderá ocorrer dano irreparável
do rotor).

Substitua tosos os painéis de operação ou tampas após o teste de operação terminar.

AV R deve ser usado para qualquer ajuste no gerador.
4.7 .1 - configurações AVR
4.7.1.1 EA05A-3
Regulador de nível de tensão VOLT: VOLT foi ajustado para ser o melhor ao sair da
fábrica. Aumente a tensão girando o puxador no sentido horário e diminua-o em sentido anti-
horário, caso necessário.
Regulador de estabilidade de tensão STAB: STAB foi ajustado para ser a melhor condição ao
sair da fábrica. Ajuste-o da seguinte maneira, se necessário: ajuste a tensão a ser instável no
sentido horário, em seguida, ajuste a tensão para ser estável no sentido anti-horário.
4.7.1 .2 SX460
Regulador de nível de tensão VOLT: VOLT foi ajustado para ser o melhor ao sair da
fábrica. Aumente a tensão girando o puxador no sentido horário e diminua-o em sentido anti-
horário, caso necessário.
Regulador de estabilidade de tensão STAB: STAB foi ajustado para ser a melhor condição
ao sair da fábrica. Ajuste-o da seguinte maneira, se necessário: ajuste a tensão a ser instável no
sentido horário, em seguida, ajuste a tensão para ser estável no sentido anti-horário.
4.7.1.3 SX440
Regulador de nível de tensão VOLT: VOLT foi ajustado para ser o melhor ao sair da
fábrica. Aumente a tensão girando o puxador no sentido horário e diminua-o em sentido anti-
horário, caso necessário.
Regulador de estabilidade de tensão STAB: STAB foi ajustado para ser a melhor condição
ao sair da fábrica. Ajuste-o da seguinte maneira, se necessário: ajuste a tensão a ser instável no
sentido horário, em seguida, ajuste a tensão para ser estável no sentido anti-horário.
Regulador de queda de tensão DROOP: A queda máxima de tensão é 5% da tensão de
potência no sentido horário, enquanto que a mínima é 0% no sentido anti-horário.
Regulador de corte de tensão V /TRIM: A sintonia em sentido horário é para o ajuste
máximo, enquanto que em sentido anti-horário para o mínimo.
Cubra o painel de operação após o ajuste ser concluído.

Pode causar ferimentos durante o

uso do gerador se a caixa de
Alerta! terminais estiver descoberta

12
4.7.2 Opção do AVR
4.7.2.1 EAOSA-3
EXT. VR é regulador de tensão externo (1000W, 1/2 W). As duas extremidades devem
estar em curto-circuito enquanto o regulador não estiver em uso.
4.7.2.2 SX460
Ao usar o ajuste externo (veja figura 11), conecte um regulador (1000:0, 1/2 W) entre "1" e
"2".
4.7.2.3 SX440
Ao usar o ajuste externo (veja figura 13), conecte um regulador (1000:0, 1/2 W) entre "1" e
"2".
4.7.3 Operação paralela dos geradores
É muito importante conhecer as anotações a seguir sobre operações paralelas antes de instalar
e ajustar os reguladores. O requisito básico é que o gerador e demais geradores ou rede elétrica
deve ter a mesma sequência de fase para a operação paralela de geradores ou a incorporação
do gerador à rede. Enquanto isso, também deve atender os requisitos a seguir:
1, Mesma frequência ( tolerância mínima permitida).
2, Mesma tensão (tolerância mínima permitida).
3, Mesmo ângulo de fase (tolerância mínima permitida)
Para atender esses requisitos, tais métodos como teste síncrono de lâmpada simples ou teste
através de indicador síncrono automático podem ser usados.

IMPORTANTE! quando o gerador estiver na operação paralela e a chave estiver ligada, o

impacto excessivo mecânico e a corrente elétrica sofrerão através do gerador e o equipamento
serem danificados caso os três requisitos não sejam atendidos.

Uma vez que a operação paralela estiver ligada, cada gerador deve ser equipado, pelo
menos, com voltímetro, amperímetro, medidor de potência (usado para verificar a potência
total de cada gerador) e medidor de frequência, instrumentos usados para ajustar o gerador e
modificar o controle do gerador para distribuir a carga através da potência do gerador.
Atenção especial:
1. A potência ativa é fornecida pelo motor. Suas funções de ajuste de velocidade determinam a
distribuição de potência ativa entre conjuntos de geradores paralelos. Leia o manual para
usuários de conjunto de geradores para configuração do ajustador de velocidade.
2. A potência de reação é fornecida pelo gerador. Suas funções de controle de excitação
determinam a distribuição de potência reativa. Pode ser ajustada pelo DP4.

13
 Capítulo 5
Manutenção e serviço

Manutenção incorreta pode

causar ferimentos graves.
Somente pessoal qualificado
pode operar esta manutenção.
Certifique-se de que o ciclo de

Alerta início do motor esteja

desconectado e corte a energia
do aquecedor de condensação

Uma verificação regular dos enrolamentos (especialmente quando o gerador não está em
uso por longo tempo) e os rolamentos (veja as seções 5.1 e 5.2) são sugeridos como parte da
manutenção de rotina.
5.1 Condições de enrolamento
Condições de enrolamento podem ser verificadas medindo sua resistência de isolamento ao terra.
Atenção especial é necessária se os enrolamentos estiverem úmidos ou sujos. A resistência de
isolamento pode ser medida com um ohmímetro de 500V. Para verificação manual, sugere-se
que se gire o manípulo lentamente quando este inicia. Consulte a seção 5.5.1
(Verificação elétrica) para medições específicas e manutenção.
5.2 Rolamento
Todos os rolamentos fornecidos são etiquetados. Sugerimos que verifique o ruído do
rolamento e sobreaquecimento regularmente durante sua vida útil. Se a vibração excessiva
ocorrer após certo tempo, esta provavelmente será causada por abrasão do rolamento, onde
uma verificação da condição do rolamento se faça necessária ou por falta de graxa. O
rolamento pode ser substituído quando necessário.

De qualquer forma, o rolamento deve ser substituído após funcionar por 40.000 horas.
Importante! A vida útil do rolamento refere-se às condições de trabalho e ao ambiente de
trabalho.
Importante! A exposição em longo prazo ao ambiente de vibração pode causar abrasão do
rolamento, onde as esferas do rolamento deformarão e poderá aparecer dente. A exposição ao
clima ou ambiente úmido poderá emulsificar a graxa e o rolamento poderá desgastar.
5.3 –Falhas mecânicas
Falha Ações
-- Substitua o rolamento se este
Sobreaquecimento de um ou ficar azul ou a graxa ficar
ambos os rolamentos (temperatura preta.
Rolamento do rolamento é 50ºC maior que a -- Rolamento não travado
temperatura ambiente) Com ou completamente
sem ruído anormal. (instalado anormalmente no
alojamento do rolamento).
As duas extremidades estão
incorretamente alinhadas

14
 -- Bloqueio do fluxo de ar
(entrada-saída) ou ciclo de ar quente
do gerador ou motor. Remova o
bloqueio.
Temperatura Sobreaquecimento da
--Gerador funcionando em
anormal armação do gerador temperatura muito alta(> 105% da
tensão de potência).
-- Gerador sobrecarregado.
-- Mau alinhamento (acoplamento).
Muita vibração -- Suporte não qualificado ou
montagem com o motor.
Vibração -- Falha no equilíbrio do rotor
(gerador do motor).
Vibração excessiva e -- Desequilíbrio da tensão da fase.
ruído vindos da máquina -- Curto-circuito do estator.
-- Curto-circuito do sistema
-- Falha paralela
Possíveis consequências:
-- Acoplamento quebrado ou
Gerador danificado por danificado
Ruído impacto significativo, seguido -- Extremidade do eixo quebrada ou
por ruído e vibração. dobrada
-- Deformação ou curto-circuito do
rotor
-- rachadura em ventiladores ou folga
no eixo
-- Danos irreparáveis aos
diodos de giro ou AVR

5.4 -Falhas elétricas

Falha Ações Efeito Verificação/Causa

Conecte uma A tensão é criada e -- Falta de magnetismo
bateria nova de 4- correta quando a residual.
bateria é -- Verifique a conexão do
Nenhuma tensão 12V aos terminais removida. A sinal de tensão ao AVR
em nenhuma F+ e F-. Segure a tensão é criada, -- Falha de diodo
carga ao iniciar conexão por
2-3segundos. mas não atinge o -- Curto-circuito da armação
Observe a valor de potência
polaridade. quando a bateria é
removida

-- Falha do AVR
-- Circuito aberto dos
A tensão não é enrolamentos do excitador
criada quando a (verifique o enrolamento)
bateria é removida -- Circuito aberto do
enrolamento do rotor
(verifique a resistência)

15
 -- Verifique as conexões do
AVR
(possível falha do AVR)
-- Curto-circuito dos
Tensão muito Verifique a Velocidade enrolamentos de campo
baixa velocidade de correta -- Diodos de giro queimados
acionamento -- Rolamento do rotor
principal
--curto-circuito Verifique ode
Aumente a velocidade
resistência)
acionamento( não ajuste o
Velocidade muito regulador VOLT AVR antes
de executar a velocidade
baixa correta)
Ajuste o
Tensão muito regulador de nível Ajuste
alta ineficiente Falha do AVR
de tensão AVR

--Verifique a velocidade:
possibilidade de flutuação não
Ajuste o periódica
Flutuação de regulador de Se ineficiente
tensão estabilidade de -- Conexões soltas
tensão STAB -- Falha do AVR
-- Velocidade muito baixa em
carga

Tensão incorreta Tensão DC entre -- Verifique a velocidade

Execute em sem -- Falha dos diodos de giro
em nenhuma carga e verifique a F+ e F-: <10V
carga e muito Tensão DC entre -- Curto-circuito nos
tensão entre F+ e enrolamentos do rotor;
baixa em carga F- no AVR F+ e F-: >15V
verifique a resistência
-- Falha da armação do
excitador;
verifique a resistência
-- Enrolador do excitador com
Tensão Verifique a piezo
A tensão não circuito aberto
desaparece resistência dos
retorna ao -- Falha do rotor do excitador
durante a diodos de giro
valor de -- Falha do AVR
execução AVR e substitua
potência -- Circuito aberto ou curto-
quaisquer peças
com defeito circuito do rotor principal

5.5 Verifique a tensão do magnetismo remanescente

Remova a tampa do AVR e desconecte os fios entre F+ e F- quando o conjunto de gerador é
parado.
Inicie o gerador e meça a tensão entre os terminais AC200V
Pare o gerador; reconecte os fios entre F+ e F- na caixa de terminais do AVR O gerador
pode funcionar bem se a tensão medida for maior que 5V
Se a tensão estiver abaixo de 5v, opere como a seguir:
Use a bateria DC de 12V. Conecte o polo negativo ao terminal F- do AVR e o polo positivo
com o terminal F+ através de diodos (veja a figura abaixo).

Importante! Para evitar danos ao AVR, o diodo usado deve ser igual ao mostrado na
figura a seguir.
16
 r----------------------------c
---------- f+
diodo

Desmonte os fios de conexão entre F+ F- do AVR quando o conjunto de gerador parar, dois
terminais entre AC200V devem ser 5-15V ao iniciar o gerador. Em seguida, reconecte os fios
entre F+ F-. Se a tensão for maior que 5V ao parar o conjunto de gerador, este estará ok. Se a
tensão medida for menor que 5V, use a bateria DC para conectar os terminais F+ F- do AVR.
Veja o desenho acima para consulta.
Importante! A linha média do gerador do estator principal não pode ser aterrada; se sim,
recarregue-a com a bateria de armazenagem.
Reinicie o gerador e observe a tensão do estator principal e se a tensão está próxima à
tensão de potência ou a tensão dos terminais AVRAC200V esteja entre 170V e 250V; Pare o
gerador, desligue a potência da bateria entre F+ F-. Reinicie o gerador, este funcionará
corretamente. O gerador das linhas do AVR pode ter problemas caso não haja tensão.
Verifique o enrolamento, os diodos de giro e o AVR de acordo com o Teste de desconexão do
excitador e enrolamento.
5.6 Verifique os enrolamentos e diodos de giro (módulo)
O procedimento pode continuar sob as condições a seguir: desconecte os fios entre F+ F- do
AVR, forneça energia ao fio de F+ e F- por meio da bateria DC de 12V.
Inicie o gerador e execute a velocidade de potência.
A tensão medida de U, V, W está entre + 100% da tensão de potência.
A tensão dos terminais AVRAC200V está entre 170V e 250V.
Os principais enrolamentos de excitação ou conjunto de diodos podem ter problemas se a
tensão estiver equilibrada, porém, baixa. Verifique de acordo com as etapas a seguir uma a
uma: Diodo de giro:
Você pode medir diodos no conjunto do retificador principal através de multímetro.
Desconecte todos os cabos dos terminais e meça a resistência para frente e para trás. Um bom
diodo possui resistência para trás muito boa e resistência muito baixa para frente. Diodos com
falhas são 10000.0+ quando medidos com multímetro em escala de 10000.0. Um bom diodo
medido em duas extremidades possui dados muito baixos e muito altos nos dados para frente e
para trás através de medição digital.
Substitua os diodos danificados:
O conjunto do retificador é equipado em duas placas, possui polo positivo e polo negativo.
Duas placas do rotor principal conectam-se ao conjunto do retificador, três diodos localizam-
se em cada placa. A placa de polo negativo possui diodos neutralizados, a placa de polo
positivo possui diodos neutralizados, Observe se a polaridade dos diodos está correta na placa/
e certifique-se de que tenha boas características mecânicas e elétricas e esteja fixado com
firmeza. O torque de aperto recomendado é 4.06-4.74Nm(36-42lb poli).
Supressor de surto
O supressor de surto é uma resistência de metal óxido que conecta o diodo através de duas
placas comutadas para evitar danos de a tensão de recuo sair dos enrolamentos. A unidade não
possui polaridade +00 será indicada em duas direções quando testada por ohmímetro comum.
Você pode perceber pela marca causada pelo curto-circuito caso esteja com defeito.
17
Substitua o supressor de surto ruim, após ajustar e substituir o conjunto comutado.
Verifique o rotor principal, excitador, estator (dados de resistência), se a tensão está ainda
baixa demais. Um conjunto destes está ligado ao problema. A resistência do estator do
excitador pode ser medida dos terminais F+ e F-. A resistência do rotor do excitador conecta-
se com seis parafusos
terminais do diodo. A resistência deve ser + 100% dos dados mencionados a seguir.

5.7 Desmontagem, Remontagem

Durante o período de garantia, esta operação deve somente ser realizada por nossa empresa,
Do contrário, a garantia poderá ser invalidada.
Quando manuseado, o gerador deve permanecer na posição horizontal. (o rotor não deve ser
travado ao ser movido)

Imagem 13
5.7.1 Ferramentas necessárias
Para desmontar completamente o gerador , recomenda-se as ferramentas abaixo:
1 Chave de catraca + manípulo de extensão.
1 Torquímetro.
1 Conjunto de chave plana: 8mm... 10mm... 13mm... 16mm... 18mm
1 Conjunto de soquete:8... 10,. 13,. 16,. 18mm
1 Chave de fenda
1 Puxador.
5.7.2 Substitua o Rolamento NDE no gerador de rolamento único
Abra a tampa da caixa de terminais
Desconecte os fios do excitador
Desmonte os parafusos do protetor de extremidade do NDE
Remova o protetor de extremidade NDE
Puxe o rolamento de esfera usando um puxador com parafuso central (veja o desenho 14)

Imagem 14
Aqueça o rolamento novo pelo método de indução em aproximadamente 80?, em seguida,
equipe-o.
5.7.3 Substitua o Rolamento DE no gerador de rolamento duplo
Abra a tampa de saída de ar
Remova o flange do DE.
Puxe o rolamento de esfera usando um puxador com parafuso central (veja desenho)
Aqueça o rolamento novo pelo método de indução em aproximadamente 80ºC, em seguida,
equipe-o.

18
 ALERTA
ao desmontar o gerador, é normalmente necessário alterar o rolamento
5.7.4 Desmontagem completa
Remova o flange do DE
Remova o protetor de extremidade NDE
Eleve o rotor por meio de uma correia ou suporte construído conforme mostrado no desenho
abaixo:

Imagem 15
5.7.5 Remontagem do protetor de extremidade
Posicione o flange DE e o protetor de extremidade NDE nos
parafusos de aperto do estator do flange DE e protetor de
extremidade NDE Reconecte todos os fios do excitador.
5.7.6 Remonte o rotor
Para gerador de rolamento único
Coloque o rotor no estator
Verifique se o gerador está montado corretamente e todos os parafusos estão apertados.
Para gerador de rolamento duplo
Coloque o rotor no estator
Posicione o flange DE nos parafusos de aperto do estator
Verifique se o gerador está montado corretamente e todos os parafusos estão apertados.

ALERTA

O rotor deve estar reequilibrado ao desmontar o rotor, inclusive, alterar as peças

sobressalentes e rebobinagem.

Substitua todas as tampas e protetores após o teste.

5.8 Desenho detalhado, Peças sobressalentes

19
 Lista de peças sobressalentes para gerador de rolamento único TWG típico
No. Nome No. Nome

1 Estator 25 Retificador principal de montagem

reversa
2 Rotor 26 Supressor de surto

3 Rotor do excitador 27 Diodo positivo

4 Estator do excitador 28 Diodo reverso

5 Protetor de extremidade NDE 29 Flange do olhal DE

6 Tampa do painel NDE 30 Protetor do olhal NDE

7 O’ring NDE 31 Anel protetor

8 Rolamento NDE 32 Placa de terminais

9 Bloqueador de mola do protetor de 33 Polo do terminal Placa de terminais

rolamento NDE
10 Adaptador de flange DE 34 Barra embutida de selo

11 Painel do flange DE 35 Ventilador

12 Conector 36 Junta de fixação de pedal

13 Parafuso de engate 37 Parafuso de seis ângulos interno

14 Pedal 38 Painel de tampa de operação AVR

15 Painel da tampa da armação inferior 39 Instalação de amortecimento AVR

16 Painel da tampa da armação superior 40 Extremidade auxiliar

17 Painel de saída de ar

18 Tampa da caixa de terminais

19 Painel do distribuidor do flange DE

20 Painel do distribuidor de protetor NDE

21 AVR

22 Painel lateral

23 Suporte do AVR

24 Retificador principal de montagem

positiva
21
 Lista de peças sobressalentes para gerador de rolamento duplo TWG típico
No. Nome No. Nome

1 Estator 25 Retificador principal de montagem

reversa
2 Rotor 26 Supressor de surto

3 Rotor do excitador 27 Diodo positivo

4 Estator do excitador 28 Diodo reverso

5 Protetor de extremidade NDE 29 Flange do olhal DE

6 Painel da tampa NDE 30 Protetor do olhal NDE

7 O’ring NDE 31 Anel protetor

8 Rolamento NDE 32 Placa do distribuidor

9 Suporte da mola em formato de onda do 33 Conexão do terminal

rolamento DE

10 Flange DE 34 Barra embutida do selo

11 Painel NDE 35 Ventilador

12 Rolamento DE 36 Junta de fixação de pedal

13 37 Parafuso de seis ângulos interno

14 Pedal 38 Painel de operação AVR
15 39 Dispositivo de amortecimento AVR
Painel da tampa da armação inferior

16 Painel da tampa da armação superior 40 Conjunto de terminal auxiliar

17 Painel de saída de ar 41 Rotor do excitador do gerador

magnético

18 Tampa do distribuidor 42 Braçadeira do gerador magnético

19 Placa da caixa de saída da extremidade DE 43 Parafuso de fixação do gerador

magnético
20 Placa da caixa de saída da extremidade NDE 44 Polo do gerador magnético

21 AVR 45 Braçadeira do gerador magnético

22 Painel lateral 46 Pino da prensa do gerador magnético

23 Suporte do AVR
24
Retificador principal de montagem positiva
23
 Capítulo 6
Peças sobressalentes
6. 1 Partes sobressalentes
recomendadas
Peças sobressalentes a seguir são recomendadas para o serviço e manutenção, caso
preparadas para um conjunto das peças abaixo mencionadas nas linhas chave.
1. Conjunto do retificador MXY 40, MXG40, MXY70, MXG70,
MY31-390/3I, MY31-620/5I
(6 Diodo com supressor de salto)
2. AVR compatível
3. Rolamento NDE
4. Rolamento DE

Rolamento DE 6209
TWG 1
Rolamento NDE 6207
Rolamento DE 6212
TWG2.1
Rolamento NDE 6208
Rolamento DE 6313
TWG 3.1
Rolamento NDE 6309

Rolamento DE 6218
TWG 4.1
Rolamento NDE 6217

Rolamento DE 6322
TWG 5
Rolamento NDE 6320

Rolamento DE 6309
TV/GII (M) 164/184
Rolamento NDE 6306

Rolamento DE 6312
TWGII (M) 224
Rolamento NDE 6309
Rolamento DE 6315
TWGII (M) 274
Rolamento NDE 6310
Rolamento DE 6317
TWGII (M) 314 Rolamento NDE 6314
Rolamento DE 6220
TWGII (M) 354 Rolamento NDE 6314
Rolamento DE 6224
TWGII (M) 404 Rolamento NDE 6317

23
24
 Garantia do gerador
Período de garantia:
Todos os geradores têm garantia de 18 meses a partir da data de notificação de transporte.
Ou 12 meses a partir da data de teste (sujeitos ao tempo mais curto): Defeito após entrega:
Se os produtos tiverem defeitos nas condições normais de uso devido ao processo de
fabricação ou materiais confirmados por nossa empresa e a premissa que ocorre durante o
período de garantia. Em seguida, iremos reparar ou substituir os produtos por um novo. O
consumidor deve levar peças pré-pagas com defeito ao nosso centro autorizado ou nossa
fábrica, e o número do produto e o rótulo deve estar intactos.
Todas as peças repostas no período de garantia, nossa empresa enviará sem taxas.
(Escolheremos transporte marítimo para casos fora do país).
A responsabilidade do custo devido à elevação e peças de reposição para nossa verificação e
instalação de peças sobressalentes que enviadas por nós não sejam carregadas em nosso lado.
Não temos obrigações em arcar com quaisquer custos decorrentes da instalação incorreta e
armazenagem em desacordo com o “Manual de montagem e manutenção” ou quaisquer perdas
ocorridas por pessoal não autorizado para o reparo, manutenção e reposição. Como produtos
fabricados por terceiros ou produtos patenteados que não são fabricados em nossas fábricas,
ainda que fornecidos por nós, a qualidade de garantia deve ser arcada em fabricantes separados
(caso exista).

Qualquer reivindicação deve fornecer descrição detalhada dos defeitos, descrição dos produtos;
data de compra, nome e endereço da empresa vendedora, número de série do produto (na placa
de identificação). Em relação às peças sobressalentes, o usuário final deve providenciar o
número do pedido.
Nosso compromisso para toda reivindicação é final e conclusivo, e o usuário final deve
aceitar nossa decisão sobre defeito e reposição de peças.
Assumimos toda a responsabilidade sobre os itens acima mencionados, manutenção e
reposição. Em qualquer caso nossa compensação não excede o preço atual dos produtos com
defeitos.
Esta cláusula será tratada como complementar as provisões relacionadas à presente lei para
garantia especial de qualidade e condições. Além disso, não temos responsabilidade, nem por
qualquer defeito ou perda (incluindo perda resultante do custo de defeito direto ou demais itens
relativos), nem por contrato, pirataria ou outra razão.

Nº de série

25
25