Manual de Manutenção e Operação

CDD16/20-D930
CDD16-950/350
Empilhadeira Elétrica Patolada com Bateria de Li ion

Atenção！Leia a esse manual antes de iniciar.

Atenção！O operador deve ser habilitado à utilizar a empilhadeira, conhecer e
seguir as normas de segurança.
 CONTEÚDO

1, Introdução ............................................................................................................. 4
1.1 Escopo.........................................................................................................4
1.2 Componentes do Equipamento................................................................... 5
1.2.1 Componentes do timão............................................................... 5
1.2.2 Chave de ignição..........................................................................6
1.2.3 Painel Mostrador..........................................................................6
1.2.3.1 Alarmes...................................................................6
1.2.3.2 Display.....................................................................7
1.2.3.3 Botão de Emergência..............................................8
1.3 Informações Técnicas da Configuração Standard.......................................9
1.3.1 Dados de Performance................................................................9
1.3.2 Dimensões...................................................................................9
1.3.3 Peso...........................................................................................10
1.3.4 Bateria........................................................................................10
1.3.5 Rodas.........................................................................................10
1.4 Plaqueta de Identificação...........................................................................12
2 Informações iniciais...............................................................................................12
3 Bateria – Carregando, Substituindo......................................................................12
3.1 Utilização de Baterias Li ion.......................................................................12
3.1.1 Nota de Segurança Baterias Li ion.............................................13
3.1.2 Notas de Uso Bateria Li ion........................................................13
3.1.3 Notas de Manutenção Baterias Li ion........................................14
3.2 Tipos de Carregadores para Bateria Li ion................................................15
3.3 Notas Carregador da Bateria Li ion............................................................16
3.4 Remoção e Instalação da Bateria Li ion.....................................................16
3.4.1 Remoção da Bateria de Li ion....................................................16
3.4.2 Instalação da Bateria de Li ion...................................................16
4 Operando a Empilhadeira.....................................................................................16
4.1 Regras de Segurança para Operar a Empilhadeira...................................16
4.2 Operando a Empilhadeira..........................................................................17
4.3 Sentido de Operação da Empilhadeira......................................................17
4.4 Freando a Empilhadeira.............................................................................17
4.4.1 Freio de Serviço.........................................................................18
4.4.2 Freio de inversão........................................................................18
 4.4.3 Freio Regenerativo.....................................................................18

4.5 Estacionando a Empilhadeira com Segurança.........................................18

5 Reparos e Manutenção.........................................................................................18
5.1 Operação e Ambientes Seguros...............................................................18
5.2 Dicas de Segurança para Manutenção.....................................................19
5.2.1 Técnico Autorizado.....................................................................19
5.2.2 Içando ou Levantando o Empilhadeira.......................................19
5.2.3 Limpando a Empilhadeira...........................................................19
5.2.4 Manuseando o Sistema Elétrico.................................................19
5.2.5 Regulagem de Parametros........................................................20
5.2.6 Rodas da Empilhadeira..............................................................20
5.2.7 Mangueiras de Alta Pressão do Sistema Hidráulico..................20
5.3 Manutenções e Inspeções........................................................................20
5.3.1 Checklist de Manutenção...........................................................21
5.3.2 Lubrificação................................................................................22
5.3.3 Instruções de Manutenção.........................................................22
5.3.4 Empilhadeira em Desuso...........................................................24
5.3.5 Inspeção de Segurança Regular ou Condições Severas...........24
6 Códigos de Falha..................................................................................................25
6.1 Códigos de Falha no Painel Mostrador......................................................25
6.2 Códigos de Falha e Verificação / Reparo...................................................27
6.3 Códigos de Falha do Controlador..............................................................30
1. Introdução
1.1 Escopo
É permitida a utilização da empilhadeira elétrica patolada apenas de acordo
com esse manual.
A empilhadeira elétrica patolada descrito neste manual é uma paleteira para
operação com operador andando ou de pé sob a plataforma com controle automotor,
com a função de controlar a elevação e deslocamento da carga por operações
elétricas. Essa empilhadeira é projetada para levantar, descer e transportar cargas.
Esse manual fornece características técnicas, estrutura, composição,
operação e manutenção relacionadas à empilhadeira elétrica patolada.
O uso inadequado pode causar ferimentos pessoais ou danos à máquina. A
empilhadeira elétrica patolada deve ser utilizada corretamente e apenas por pessoas
treinadas e autorizadas
A empilhadeira elétrica patolada deve ser usado em uma superfície firme, plana, e
em um piso adequado. Temperatura de operação recomendada entre +5℃ a +40℃ em
ambientes internos.
A capacidade residual de carga nominal está marcada nas etiquetas de capacidade e
placas de identificação, os operadores devem atentar a estas etiquetas de aviso e
instruções de segurança. Qualquer modificação que possa afetar a classificação de carga,
estabilidade ou operação segura do veículo deve ter aprovação por escrito do fabricante.
Essa modificação, Inclui maior frenagem, direção, visibilidade e acessórios removíveis.
Após uma modificação ou alteração ser aprovada pelo fabricante, a plaqueta de
identificação, etiqueta, de capacidade residual nominal, manuais de operação e manutenção
manual devem ser alterados O não cumprimento destas instruções resultará na perda de
garantia.
A política de negócios da nossa empresa é melhorar continuamente o produto. Se a
especificação não é consistente com o produto real devido à alteração dos parâmetros do
produto. por favor, entre em contato com a empresa. Os dados e a estrutura da
empilhadeira elétrica patolada apresentados neste manual não devem ser usados como
base para aceitação do produto
1.2 Componentes do Equipamento

1.2.1 Componentes do Timão

1.2.2 Chave de Ignição
Gire a chave para a posição “ON” para ligar a
Empilhadeira.
Gire a chave para a posição “OFF” para desligar a
Empilhadeira.
Em caso de falha da empilhadeira, gire a chave para a posição “OFF” e
selecione um lugar segura para estacionar antes da manutenção.
Antes de deixar a empilhadeira, retire a chave de ignição para evitar que a
mesma ligue acidentalmente.

1.2.3 Painel Mostrador

O painel mostrador possui três funções internas:
• Indicação do nível de carga da bateria;
• Horímetro / Quantidade de horas trabalhadas;
• Indicação de alarmes.

1.2.3.1 Alarmes
O painel mostrador possui apenas um LED vermelho que é acionado quando
algum alarme de anormalidade está presente.
1.2.3.2 Display

Horímetro
 Um display alfanumérico de cristal líquido está instalado no centro da unidade
que mostra as horas trabalhadas
Uma vez a empilhadeira ligada o painel ascenderá normalmente.
Alarmes
O display também indica Alarmes, mostrando um Código correspondente ao
tipo de Alarme. Para evidenciar, o LED Vermelho começará a piscar quando um
Alarme for gerado.
Versão do software
Quando a chave de ignição é acionada, o visor mostra a versão Eprom por
alguns segundos (EPXXX onde XXX representa a versão):MDI-CAN e em seguida o
software do controlador de tração Versão Eprom aparece. Cada um, aparece por
aproximados por 2s.
Simultaneamente, um símbolo de “chave inglesa” irá aparecer.
Nível de carga da bateria

A indicação do nível de carga da bateria está integrada no visor LCD; O

mostrador é dividido por dez níveis onde cada nível representa 10% da carga da
bateria. Uma vez descarregados, os entalhes se apagam progressivamente, um
após o outro, na proporção do valor do carga residual da bateria.
Outras Informações
Três outros símbolos indicados no painel mostrador:
Símbolo de tartaruga

Indica modo de operação suavizada, onde velocidade de operação e

aceleração são reduzidas.
Símbolo de chave inglesa

Mostra a solicitação de manutenção programada ou aviso de Alarme. Os

Alarmes podem ser rapidamente identificadas pelo Operador ou Rede de Serviço
Técnico encontrando assim a solução mais rápida para o problema.
 Símbolo de ampulheta

Mostra que o horímetro esta em funcionamento.

1.2.4 Botão de Emergência

Botão de emergência é usado para cortar correntes de carga e sobrecarga.
Também atua como botão de segurança. O botão de emergência da empilhadeira
elétrica patolada deve ser usada:
1. Funciona como dispositivo de segurança. Pressione o botão em caso de
emergência para garantir a segurança da operação e empilhadeira.
2. Pressione o botão de emergência nos seguintes casos envolvendo baterias
de Liion:
a. Quando a empilhadeira não for usada por mais de 72h. Maiores
detalhes sobre atendimento requisitos da bateria de Li ion consulte o
manual de operação e serviço da bateria de Li ion.
b. Ao transportar a empilhadeira;
c. Durante a manutenção da empilhadeira.
Nota: Caso o botão não esteja pressionado na máquina em desuso por um longo
tempo, a alimentação contínua, pode causar danos a empilhadeira e a bateria.
1.3 Informações Técnicas da Configuração Standard

1.3.1 Dados de Performance

1.3.2 Dimensões

1.3.3 Peso
1.3.4 Bateria

1.3.5 Rodas
1.4 Plaqueta de Identificação

Modelo

Informações necessárias

Fabricante

2. Informações Iniciais

Apenas baterias podem ser utilizadas como fonte de energia.

Necessário a realização das seguinte inspeção após a entrega da empilhadeira
elétrica patolada.
• Verifique se o equipamento esta completo e em condições normais de
uso;
• Caso a bateria não esteja instalada, instale com cuidado para evitar danos
ao cabo da bateria;
• Carregue a bateria.

3. Bateria: Carregando, Substituindo

3.1 Utilização de Baterias de Li ion
O uso correto e a manutenção diária da bateria de li ion têm grande influência
na desempenho e vida útil da bateria, portanto, os usuários devem fazer
manutenção e serviço referentes à condição real e de acordo com as instruções
de manutenção da bateria de li ion fornecido pelo fabricante. Leia atentamente o
manual antes de usar a empilhadeira patolada elétrica, operando de acordo com
os procedimentos e métodos regulamentados no manual para evitar lesões
pessoais desnecessárias e perdas de performance.
Se houver alguma dúvida, entre em contato com o departamento técnico da
HELI.
3.1.1 Notas de Segurança para Baterias de Li ion
 1. Mantenha a bateria longe de objetos ou ambientes perigosos, como
eletricidade, materiais de condução, produtos químicos corrosivos, objetos
inflamáveis, equipamentos mecânicos perigosos e altas temperaturas;
2. O uso inadequado do produto pode causar fumaça, curto-circuito externo,
sobrecarga, alta temperatura e assim por diante. Se houver fumaça, desligue a
energia imediatamente, apagar o fogo com areia ou extintor adequado. Ao mesmo
tempo, evacue as pessoas e chame o departamento de segurança do trabalho.
3. O uso inadequado do produto pode levar a danos às células da bateria, o
que pode até causar quebra ou rachaduras das partes plásticas dos elementos ou
celulas. Se ocorrer, pare de usar a empilhadeira elétrica imediatamente e entre em
contato com o departamento técnico da HELI.
4. É proibido desmontar, armazenar sob alta temperatura ou derrubar a bateria,
essas ações causam ferimentos pessoais ou danos materiais.
5. É proibido trocar os polos positivo e negativo da bateria. Não conecte os
polos a metais ou outros objetos condutores de eletricidade. A operação pode
causar ferimentos ou danos a bateria.

6. É proibido expor ou armazenar a bateria em um ambiente acima de 55℃.

Não aqueça ou atei fogo à bateria. A operação pode causar ferimentos ou danos
a bateria.
7. É proibido carregar a bateria sem o carregador adequado e aprovado pelo
fabricante.
8. Técnicos não autorizados pelo fabricante estão proibidos de desmontar e
montar bateria.
9. É proibido colocar a bateria na água ou outro líquido condutor.
10. Antes de operar a empilhadeira elétrica patolada, leia atentamente o manual
de operação e manutenção. Pessoas não treinadas estão proibidas de usar a
empilhadeira.
11. É proibido usar a bateria de lítio junto a outro tipo ou modelo de bateria em
série ou paralelo.
12. É proibido alterar a placa de circuito de proteção da bateria de lítio ou
configuração do sistema de energia do sistema em série ou paralelo com outro
sistema. A operação pode causar ferimentos ou perda de performance. Se
necessário, entre em contato com o departamento técnico da HELI.
3.1.2 Notas de Uso para Baterias de Li ion
1. Faixa de temperatura de carregamento: 0-40 ℃. Carregar em baixa
temperatura é prejudicial para a bateria. Carregue a bateria após uso ao menos
uma vez quando em operação inferior a 0℃.
 2. Faixa de temperatura de descarga: -25 ~ 50 ℃. A capacidade de descarga
sob baixa temperatura (-25~0℃) é prejudicial quando comparado a temperatura
normal. A bateria pode ser usada abaixo de 40-50 ℃, mas alta temperatura
ambiente, especialmente mantendo esse ambiente por um longo tempo irá
acelerar o envelhecimento do material interno da bateria e reduzir a vida útil da
bateria. Então é não é recomendado usar a empilhadeira patolada elétrica sob esta
temperatura por muito tempo.
3. São proibidos armazenamento e operação de longa duração abaixo de -25
℃ ou acima de 55 ℃. 4. Quando a empilhadeira elétrica tiver que ser armazenada
por muito tempo, mantenha o nível da bateria entre 40% ~ 60% e armazene-a em
ambiente seco e com sombra, carregue a bateria de acordo com o manual por
causa da auto-descarga em armazenamento de longo tempo que pode causar falta
de capacidade.
4. A descarga automática da bateria de lítio é afetada pela temperatura e
umidade do ambiente. A alta temperatura e umidade acelerarão a descarga
automática da bateria. É sugerido armazenar em ambiente seco de -10 ℃ 45 ℃.
5. É proibido pessoas não autorizadas manusear, desmontar a bateria e cabo
de alta tensão ou peças com indicação de alta tensão.
6. Se a empilhadeira elétrica patolada sofrer um impacto violento, pare a
mesma em uma área segura e verifique danos à bateria.
7. Se a bateria apresentar vazamento (líquido ou fumaça) ou estiver danificada,
vá para o local seguro e contate pós-venda da empresa.
8. Se o eletrólito vazar, não toque nele. Se for tocado acidentalmente, lave com
bastante água. Se entrar no olho, lave com bastante solução de ácido bórico e
procure tratamento médico.
9. Quando a empilhadeira elétrica patolada ou bateria estiver pegando fogo,
vá para a área segura imediatamente. Extingue o fogo com areia ou extintor de pó
seco. É proibido aplicar água ou extintor impróprio.
10. Carregue a bateria com carregador especificado para bateria de lítio. É
proibido carregar a bateria com carregador de má qualidade ou outro tipo de
carregador.
11. Desconecte a bateria, a empilhadeira elétrica patolada e o carregador
durante o transporte. Certifique-se de que não há nenhum carga ou descarga
durante o transporte.
3.1.3 Notas para Manutenção da Bateria de Li ion
1. Carregue a bateria imediatamente abaixo de 20%, é proibido operar a bateria
abaixo de 20% do nível de carga.
 2. Carregue a bateria completamente após o uso, é proibido exceder a carga
máxima.
3. Quando a empilhadeira elétrica estiver parada por um longo tempo,
mantenha o nível de carga da bateria entre 40 – 60%. Carregue a bateria sempre após
o uso.
4. Verifique e certifique que os conectores da bateria de Li ion estão firmes e
íntegros e os terminais dentro da bateria não estão sujos, contaminados e em contato
com alguma superfície metálica.
5. Mantenha a bateria de Li ion, limpa e seca, é proibido lavar a bateria de Li
ion com água.
6. Tenha certeza que a bateria de Li ion esta carregada ou descarregada ao
menos uma vez ao mês.

3.2 Tipos de Carregadores e Baterias de Li ion

3.3 Notas Carregador de Bateria de Li ion

1. Carregue a bateria em ambiente seguro, livre de sujeira, fogo ou ambientes
corrosivos.
2. O ambiente deve ser equipado com extintores de incêndio, composto de
areia ou pó seco para extinção de incêndio.
3. Certifique que não haja materiais externos, sujeira ou água nos conectores
do carregador, caso haja providencie a limpeza antes de iniciar o carregamento.
Conectores comprometidos, podem causar aquecimento e risco de incêndio.
4. Não modifique, altere ou desmonte os conectores e ou carregador, isso pode
causar aquecimento e risco de incêndio;
5. Siga as dicas abaixo para evitar danos durante o carregamento:
a. Não toque nos conectores do carregador, seja na rede ou na
empilhadeira;
 b. Quando houver faíscas, não carregue a bateria nem toque na
empilhadeira elétrica, caso seja atingido por faíscas, o carregador pode ser
danificado e podem ocorrer ferimentos.
6. Ao concluir o carregamento, não desconecte com mãos ou ambientes
molhados ou com água, há o risco de choque elétrico e danos humanos.
7. Ao concluir o carregamento, feche a tampa de acesso à bateria
corretamente, para que seja evitado a entrada de sujeiras ou que a mesma abra
durante a operação.
8. Atenção às seguintes dicas para evitar danos ao carregador:
a. Não feche a tampa da cabina da empilhadeira sem se assegurar que
a tampa da bateria esteja fechada;
b. Não puxe ou torça os cabos do carregador;
c. Não dê choques elétricos ou derrube o carregador;
d. Não armazene ou utilize o carregador em temperaturas acima de 50℃;
e. É proibido desconectar o carregador quando há correntes de cargas
ou arcos elétricos. Pode causar danos ao ser humano ou perda de performance.
f. Mantenha o carregador longe de fontes causadoras de calor ou fogo.

3.4 Remoção e Instalação da Bateria de Li ion

• No caso de trocar a bateria, esta deve ter o mesmo peso da bateria
original, o peso da bateria é muito importante para a estabilidade da
empilhadeira e desempenho;
• É proibido modificar o peso e dimensões da bateria;
3.4.1 Removendo a bateria
• Estacione a empilhadeira em lugar seguro;
• Desconecte os cabos entre a bateria e a empilhadeira elétrica;
• Utilizando dispositivos adequados, retire a bateria da empilhadeira
elétrica;
3.4.2 Instalando a bateria
• Utilizando dispositivo adequado, instale a bateria na empilhadeira
elétrica;
• Conecte os cabos entre a bateria e a empilhadeira elétrica;

4. Operando a Empilhadeira Elétrica

4.1 Regras de Segurança para Operar a Empilhadeira
• Antes de manusear a empilhadeira, certifique-se de que mantém uma
distância de condução segura e adequada de itens ou pessoas ao
redor;
• Ao dar a partida na empilhadeira, tome cuidado para não iniciar com
o freio de emergência ou botão de emergência acionados e gire
lentamente o botão de aceleração para evitar redução da vida útil dos
componentes elétricos, como danos por sobrecorrente do motor,
desgaste excessivo das placas de fricção do freio eletromagnético,
etc.;
• Durante a condução, preste sempre atenção ao ambiente ao redor,
olhe para a frente e dirija com cuidado para evitar perigo na área de
operação. Para áreas que podem ser perigosas, tais como curvas,
pontos cegos, etc., o motorista deve reduzir a velocidade do veículo
e pressionar a buzina para alertar outros profissionais;

• Ao dirigir em subidas ou descidas, não faça curvas. É proibido

conduzir na horizontal ou diagonalmente em subidas, e quando a
carga está em subidas, o garfo deve ser sempre mantido para a
frente, e ao descer, deve ser conduzido para trás.

• Durante a operação da empilhadeira elétrica, se houver defeitos ou

possíveis riscos de segurança, pare a empilhadeira imediatamente,
mova a empilhadeira para um local seguro e sinalize o equipamento
em desuso;

• Quando apresentado sinais de falha, como falha de direção ou motor

de tração, o operador precisa pressionar rapidamente o botão do freio
de emergência para cortar a energia principal da empilhadeira. O
freio eletromagnético pode rapidamente segurar o freio, o motor pode
cortar a fonte de energia e a empilhadeira pode parar rapidamente.
O freio de emergência não deve ser usado como freio direcional, a
menos que o veículo esteja estacionado por muito tempo;

• Para evitar tombamento da empilhadeira, é proibido transportar

mercadorias em apenas um garfo e proibido transportar mercadorias
largas com garfo estreito;

• Ao operar a empilhadeira, certifique do posicionamento da carga e

nunca exceda o limite de capacidade residual nominal máxima;

• Para uso em condições de trabalho severas, como poeira, superfície

irregular ou superfície líquida do piso, a fim de garantir a segurança
do próprio motorista e garantir a operação da empilhadeira, lembre-
 se de reduzir a velocidade e evitar a perda de controle da direção e
frenagem.

4.2 Operando a empilhadeira

Gire o botão do acelerador (para frente ou para trás) na direção de deslocamento
desejada. Quanto maior o ângulo de acionamento do botão do acelerador, mais rápido
o veículo se desloca.

4.3 Sentido de Operação da Empilhadeira

O sentido da direção da empilhadeira é obtido girando o timão para direita e

esquerda.

4.4 Freando a Empilhadeira

As condições de frenagem da empilhadeira depende das condições de piso e

carga, que devem ser consideradas durante a operação. Existem três maneiras
de frenagem da empilhadeira.

4.4.1 Freio de serviço

Movimente o timão para cima e para baixo para a área de frenagem (B).

• Solte o timão e a alavanca acionará automaticamente a área de

frenagem superior (B);
• A empilhadeira elétrica patolada irá frear até parar
completamente.

4.4.2 Freio de inversão

• A empilhadeira freia regenerativamente ao girar o botão do

acelerador em sentido contrário. A empilhadeira é freada e
começa a se movimentar no sentido acionado pelo botão do
acelerador.
 4.4.3 Freio regenerativo

• Quando o botão do acelerador é colocado na posição original, a

empilhadeira freia até parar totalmente de forma regenerativa
através do freio regenerativo;
• O freio mecânico atua a uma velocidade abaixo de 1 km/h.

4.5 Estacionando a empilhadeira com segurança

Nota: Não estacione ou pare sobre rampas
• Não descarregue a carga sobre plataformas;
• Pressione o botão de emergência;
• Coloque a chave de ignição na posição “off” e retire a chave.

5. Reparos e Manutenção
5.1 Operação e ambiente seguro
• A inspeção e manutenção descrita nesse manual deve ser realizada na
data limite.
• Qualquer modificação na empilhadeira elétrica patolada é proibida. A
velocidade de operação não deve ser alterada;
• Utilize apenas peças originais a fim de garantir o desempenho e
confiabilidade do equipamento. Componentes descartáveis fluídos
hidráulicos devem ser tratados de acordo com os regulamentos
ambientais atuais. Se você precisar trocar o óleo, entre em contato com
nosso departamento técnico;
• Após a conclusão da operação de inspeção e manutenção, as etapas de
operação especificadas na seção "recomissionamento" devem ser
seguidas.

5.2 Dicas de segurança para manutenção

5.2.1 Técnico autorizado
Manutenção e reparos podem ser realizados apenas por profissionais técnicos
autorizados.
A empresa possui um time de profissionais técnicos autorizados para
realização de serviços. Estes são treinados para execução de reparos e
manutenção de sua empilhadeira elétrica. Sugerimos a contratação de um contrato
de manutenção com a empresa.
 5.2.2 Içando ou levantando a empilhadeira
Utilize os pontos e ferramentas especificadas para levantamento da
empilhadeira elétrica.
Ao içar a empilhadeira elétrica, deve ser fixado com ferramentas apropriadas,
como blocos de cunha, blocos de madeira, etc., para evitar o risco de capotamento
ou tombamento acidental.
Fixe a torre e o garfo com uma corrente forte o suficiente.
5.2.3 Limpando a empilhadeira
Não lave a empilhadeira com líquido imflamável.
Antes de iniciar o processo de limpeza da empilhadeira elétrica, todas medidas
de segurança devem ser seguidas para evitar curto circuito ou lesões. Para
empilhadeiras elétricas, primeiro passo é desconectar o cabo da bateria.
Use ar comprimido para limpar componentes elétricos e eletrônicos. Use uma
escova não condutora e antiestática para limpar a poeira da superfície do
componente.
Se a empilhadeira for lavada com água ou equipamento de limpeza de alta
pressão, todos os ccomponentes elétricos e eletrônicos devem ser
cuidadosamente cobertos com antecedência, os componentes podem ser
afetados pela umidade.
Lavagem a vapor é proibido.
5.2.4 Manuseando o sistema elétrico
Manutenção e manuseio do sistema elétrico deve ser realizado apenas por
profissionais treinados e autorizados.
Antes de iniciar manutenção ou manuseio do sistema elétrico o profissional
deve utilizar todos os equipamentos de proteção individual.
Antes de iniciar manutenção ou manuseio do sistema elétrico o profissional
deve desligar e retirar a chave de ignição para evitar acionamento acidental.

5.2.5 Regulagem de parâmetros

Manutenção, troca de componentes hidráulicos, elétricos e eletrônicos devem
conter especificação original de acordo com o modelo da empilhadeira elétrica e
não deve ser considerado outro.

5.2.6 Rodas da empilhadeira

 A qualidade das rodas utilizadas afetam a performance e segurança da
operação. Caso seja necessário a substituição devem ser consideradas peças de
reposição aprovadas pela Heli.
Certifique de trocar sempre em par de rodas, no caso de rodas de apoio e carga
para evitar o desbalanceamento da empilhadeira elétrica.

5.2.7 Mangueiras de alta pressão do sistema hidráulico

No caso de troca ou substituição do sistema hidráulico, as mangueiras de alta
pressão do sistema hidráulico, devem ser trocadas.

5.3 Manutenções e Inspeções

Compreensão e atendimento aos requisitos de manutenção são os mais
importantes para manter a performance e vida útil da empilhadeira elétrica.
A manutenção inadequada pode levar à quebra e mau funcionamento da
empilhadeira elétrica e pode representar uma ameaça potencial para a segurança
operacional e da equipe.
A situação de desgaste das peças depende em grande parte da operação. Se
as condições de operação da intensidade forem superiores ao nível normal, como
poeira, variações de temperatura ou a implementação de sistema de trabalho por
turnos, deve ser adequadamente encurtado a frequência de manutenção.
A frequência de manutenção é mostrada de acordo com a tabela (Check List
de Manutenção).
W = A cada 50 horas ou uma vez por semana;
A = A cada 500 horas ou uma vez a cada 6 meses;
B = A cada 1000 horas de operação ou anual;
C = A cada 2000 horas ou anual;

Quando a empilhadeira elétrica estiver em fase inicial (após aproximadamente

100 horas de operação), o operador do equipamento deve verificar a fixação das
porcas e parafusos das rodas e reapertá-los caso necessário.
5.3.1 Check List de Manutenção
5.3.2 Lubrificação
Lubrificantes
O uso e manuseio de lubrificantes devem estar em estrita conformidade com
as normas e regulamentos do fabricante.
A operação fora do padrão colocará em risco a saúde e a vida dos operadores
e do ambiente ao redor. Os lubrificantes devem ser armazenados em recipientes
específicos. Os lubrificantes podem ser inflamável e não deve estar perto de peças
de alta temperatura ou faiscas.
Recipiente limpo deve ser usado ao adicionar lubrificantes. A mistura de
diferentes lubrificantes entre si é estritamente proibida.
Tenha cuidado para não derramar o lubrificante. Se for derramado, um
adsorvente adequado deve ser aplicado imediatamente na superfície.

5.3.3 Instruções de manutenção

Preparando para manutenção
Para evitar acidentes durante a operação de manutenção todas medidas de
segurança devem ser seguidas:
• Estacione a empilhadeira elétrica em lugar adequado para realização da
manutenção;
• Retire a chave de ignição para evita que a mesma seja acionada
acidentalmente;
• Se for necessário operar sob a empilhadeira elevada, devem ser tomadas
medidas eficazes para evitar acidentes como capotamento ou
deslizamento.
Substituição da roda de tração
Rodas de tração devem ser trocadas apenas por pessoal autorizado.
A substituição da roda de tração não pode ser realizada com a
empilhadeira elétrica levantada.
Completando o óleo da transmissão
• Remova a carenagem;
• Complete “1” com óleo de transmissão de acordo com a especificação;
• Reabastecimento a cada 1000 horas ou anual.
• Monte a carenagem
Verifique o nível do óleo hidráulico
O ruído de ar é ouvido no tubo de óleo ao levantar a tampa, isso
significa que o óleo hidráulico deve ser completado.
Etapas para completar o óleo hidráulico
• Prepare se para iniciar a operação de completar o óleo;
• Retire a carenagem;
• Complete o óleo hidráulico quando necessário;
Após o abastecimento não se ouve mais o ruído de ar. Continue reabastecendo
se ainda houver o ruído.
• Instale a carenagem.
Verificando fusíveis de proteção elétrica
• Prepare se para iniciar a manutenção;
• Remova a carenagem;
• Verifique se os fusíveis de proteção elétrica estão de acordo
com a tabela abaixo, caso não, é necessário substituir.
 Após a limpeza ou manutenção, siga os passos na sequência antes de
voltar com a empilhadeira elétrica em operação:

• Verifique a ausência de alarmes ao iniciar a empilhadeira;

• Verifique a função do botão de emergência;
• Verifique o funcionamento dos freios;
• Lubrifique a empilhadeira patolada elétrica de acordo com o
diagrama de manutenção. Se a mesma ficou em desuso por um
longo tempo, pode haver deformação nas rodas. Após uma breve
rotina essa deformação será eliminada.
5.3.4 Empilhadeira em desuso
Se a empilhadeira elétrica ficar em desuso por mais de 2 meses, esta deve ser
mantida em ambiente seco e não frigorífico. A empilhadeira deve ser mantida sob
suporte e as rodas suspensas, com isso, rodas e rolamentos estarão protegidos
contra danos.
Precauções antes de estocar a empilhadeira elétrica
Atenção

Carregue a bateria ao menos uma vez

➢ Limpe a empilhadeira completamente;
ao mês, caso contrário pode haver
➢ Verifique os freios; perda da capacidade energética
➢ Aplique uma camada de graxa em todas partes
mecânica expostas e não pintadas;
➢ Limpe a bateria, para bateria de chumbo ácido, deve ser aplicada graxa
sobre os conectores dos elementos;
➢ Consulte o manual de operação e manutenção dos fabricantes das baterias;
➢ Aplique proteção por spray especificado, sob os contatos expostos;

Quando retornar ao uso, o operador deve simular a atuação do freio

repetitivamente.

5.3.5 Inspeção de Segurança Regular ou Condições Severas

A inspeção de segurança deve ser conduzida de acordo com os legislações

nacionais relevantes.
Profissionais treinados pela Heli podem fornecer aos clientes serviços com
segurança. A empilhadeira elétrica patolada deve ser inspecionado por um
profissional pelo menos uma vez por ano (observar legislações locais). Os
inspetores devem garantir a segurança da operação como ponto de partida
e avaliar de forma objetiva e precisa o desempenho e o estado do
equipamento. Os inspetores devem ter experiência de trabalho suficiente
para poder avaliar a condição do equipamento e as condições normais de
segurança e performance dos dispositivos de proteção de acordo com os
 regulamentos técnicos atuais e normas de inspeção. Uma inspeção
abrangente deve ser realizada especificamente para a segurança e
desempenho técnico da empilhadeira patolada elétrica em caso de
acidente. A empilhadeira patolada elétrica deve ser minuciosamente
verificado quanto à danos causados por uso impróprio. Os inspetores
devem ter registro do processo de inspeção e dados relacionados. Os
resultados da inspeção devem ser mantidos como histórico.

6. Códigos de falha
6.1 Códigos de Falha no Painel Mostrador

Utilizando a indicação dada pelo painel mostrador MDI-CAN e após consulta

à tabela seguinte, o operador pode identificar e resolver o problema, se a
falha não for grave. É necessário consultar o parágrafo que descreve os
Alarmes no Manual do fabricante do controlador.
Se as informações de Alarme sugerirem ou indicarem um problema grave,
o operador poderá fornecer informações úteis ao departamento técnico a
HELI, reduzindo assim o tempo de inatividade da operação.
6.2 Códigos de Falha e Verificação / Reparo
6.3 Códigos de falha do controlador
O alerta de falhas é mostrado através de um LED vermelho e apresenta no
display diferentes tipos de falhas
A luz de LED vermelha esta sempre acessa durante a operação normal.
Exemplo: Código de falha (2,3)