Coliseu de Coral

Por James Haeck, publicado originalmente em 06 de maio de 2019 (https://www.dndbeyond.com/posts/485-encounter-of-the-

week-coral-colosseum)
Traduzido e diagramado por Daniel Bartolomei Vieira

MAR REVOLTOSO ASSOLA A SUA EMBARCAÇÃO,

lançando-a como se fosse um
brinquedinho na boca de um cão.
Trovões ressoam à distância. Então, um
raio corta o céu e o som é como o de uma
bola de fogo explodindo tudo, exceto seus
tímpanos. Seu mastro principal,
atingido pelo raio, despedaça-se e cai
sobre o convés como um carvalho velho derrubado. A última
coisa que vocês ouvem é o som de madeira rachando no
momento em que o convés também se despedaça e o navio é
destroçado. Tudo fica escuro.
Vocês acordam acorrentados, meio submersos na água e
cercados por corais cor de salmão. Vocês sobreviveram, mas
que destino vos aguarda? O som de passos chapinhando na
água ecoam pelo corredor além. Uma criatura se aproxima
com uma pergunta.

O encontro desta vez é intitulado Coliseu de Coral, um

encontro de combate no qual os aventureiros devem se
provar valorosos gladiadores para conseguir escapar das
garras de de um implacável barão sahuagin. Este encontro
pode servir como uma continuação para o encontro
Naufrágio do Barbatana de Tubarão, ou como uma mini
aventura independente. Ela também pode servir como
uma introdução para Ghosts of Saltmarsh [Fantasmas de
Manguessal], lançada em maio de 2019 nos EUA.

Encontro de Combate:
Coliseu de Coral
Este encontro de combate é equilibrado para um grupo de
aventureiros de 2º nível, mas pode ser dimensionado para se
ajustar a um grupo de nível mais alto.

Os sahuagin são justamente temidos como os

verdadeiros mestres em aldeias costeiras, como
Manguessal (Saltmarsh). Inúmeros baronatos sahuagin
estão em disputa por toda a costa do Mar Cerúleo (Azure
Sea), e os aventureiros acabaram caindo nas garras de
um poderoso sahuagin conhecido como Barão Imagem da Wizards of the Coast
Presafiada. A captura deles pode ter sido resultado de
uma falha no desafio de perícia no encontro Naufrágio
do Barbatana de Tubarão, ou poderia simplesmente

Coliseu de Coral 1
Permitido apenas para uso pessoal. Proibida a revenda
 começar com os aventureiros acorrentados. O Barão Quaisquer passagens não marcadas levam de volta para
Presafiada é um ser cruel que adora observar seu o mar tempestuoso — ou para uma área de sua própria
prisioneiros humanoides lutarem até a morte com sua criação, caso você queira expandir o covil sahuagin em
coleção de feras aquáticas — mas ele também é uma masmorra maior. A água nesta câmara tem cerca
magnânimo com seus prisioneiros vitoriosos. Todos que de 75 centímetros de profundidade e é considerada
que sobrevivem em seu coliseu de coral são libertados. terreno difícil para qualquer criatura sem um desloca-
mento de natação.
PNJs Sahuagin
Se os aventureiros forem mais do que do 2º nível, eles Início do Encontro
podem encontrar sahuagin mais fortes do que os
Quando os aventureiros sofrerem um naufrágio, ou
exemplares padrão encontrados no Monster Manual: Livro
quando forem capturados enquanto estavam no mar,
dos Monstros. Estes sahuagin usam o bloco de estatísticas
leia ou parafraseie o texto introdutório a seguir:
de PNJs, como veterano e gladiador, mas possuem as
características Condição Anfíbia Limitada, Frenesi por Vocês despertam para encontrarem metade dos seus
Sangue e Telepatia com Tubarões dos sahuagin. corpos submersos em uma água salobra e escura. Algo
está preso ao redor de seus pulsos; vocês olham para
Resumo do Encontro cima e veem grilhões ao redor deles. Seus braços estão
Abaixo é apresentado um mapa do covil sahuagin (feito puxados por trás de suas cabeças e para atrás de suas
com um pedaço do mapa encontrado no apêndice C do costas, e as correntes dos grilhões estão enroladas ao
redor de uma enorme formação de coral. O coral espeta
Dungeon Master’s Guide: Livro do Mestre. A escala deste
dolorosamente as suas costas, e vocês notam que
mapa é um quadrado de 1,5 metro de lado. As quatro
foram privados de suas armas, armaduras e demais
áreas que formam o covil são descritas abaixo por equipamentos, e estão vestindo apenas suas roupas
completo, mas aqui segue um resumo do covil: encharcadas.
Passos na água ecoam pelo corredor. Algo está se
1. Prisão Sahuagin. Os aventureiros acordam aqui, aproximando. O que vocês fazem?
acorrentados às rochas.
2. Campo de Provas. Os aventureiros enfrentam seu Os aventureiros estão aprisionados na área 1 (veja
primeiro oponente aqui para provarem o seu valor, abaixo). As criaturas se aproximando deles são um
e então são escoltados para a parte leste do coliseu sahuagin carcereiro e uma sahuagin sacerdotisa
para lutarem para o deleite do Barão Presafiada. conhecida como a Senhora Salmoura. A sacerdotisa
3. Coliseu de Coral. Aqui os aventureiros lutam com toca a própria garganta e conjura linguas em si mesma.
um dos animais de estimação aquáticos de Ela fala orgulhosa e diretamente para os aventureiros, e
Presafiada pra terem a chance de conquistar a transmite as seguintes informações; se os aventureiros
liberdade. interagirem e fizerem perguntas a ela, a sacerdotisa
4. Saída pela Lateral do Penhasco. Esta passagem responde o melhor que puder:
sobe até o topo dos penhascos, deixando os
campeões vitoriosos em terra seca. ● Prisioneiros, vocês são exaltados hóspedes do Barão

Imagem da Wizards of the Coast

2 Coliseu de Coral
Permitido apenas para uso pessoal. Proibida a revenda
 Presafiada, o senhor do litoral norte. podem conjurar a maioria dos truques, mesmo que
● Embora estejam presos e possam morrer em breve, estejam sem seu equipamento). Certifique-se que os
vocês têm a oportunidade de ganhar a liberdade. conjuradores anotem quais magias e truques eles têm
● Vocês serão libertados se derrotarem uma das mais preparados e que podem ser conjurados sem o
valorosas feras do barão em uma luta de componente material ["M"]).
gladiadores no Coliseu de Coral. O campo de provas tem quatro plebeus e dois
● Para ganharem tal honra, primeiro vocês devem rufiões, um em cada canto da câmara, todos trêmulos.
provar seu valor contra os outros prisioneiros no Os rufiões já ganharam suas armas e armaduras antes
campo de provas. por terem se provado em combate, mas estão assustados
● Agora que vocês acordaram, podem visitar o campo demais para avançar e ter que encarar os monstros do
de provas quando desejarem — simplesmente barão. Assim que os aventureiros digam à sahuagin sa-
chamem por um guarda e ele lhes fornecerá uma cerdotisa que estão preparados para lutar, ela grita para
arma para duelar. reunir os prisioneiros: "Lutem, suas lesmas! Provem que
são dignos de ganhar a liberdade dada pelo barão!"
Se os aventureiros pedirem para serem soltos, A sahuagin sacerdotisa e dez sahuagin fi-
o guarda solta os grilhões do pilar de coral e os cam de guarda por toda a câmara para evitar
leva até o campo de prova (área 2). que quaisquer rebeldes escapem. Se um aven-
Em Níveis Mais Altos. Se os tureiro tentar fugir, a sacerdotisa grita em
aventureiros forem ao menos do 5º alerta. Se tentarem novamente, qualquer sa-
nível, eles são abordados por três huagin por perto ataca e tenta bater nos
sacerdotisas em vez de uma só. Se os aventureiros até que eles se submetam.
aventureiros forem ao menos do 11º Jogue iniciativa! A luta é praticamen-
nível, as três sacerdotisas são magas te um cada um por si, mas se os aventu-
com os traços raciais dos sahuagin reiros escolherem formar uma equipe,
(veja "PNJs Sahuagin", acima). um dos rufiões grita para outros PNJs
combatentes que eles deveriam formar
1. Prisão Sahuagin uma equipe também. Os aventureiros
Esta prisão está cheia de corais cor de podem tentar fazer um teste de
salmão com cerca de 1,8 metro de Carisma CD 13 (Enganação) em grupo
altura. Estes pilares seriam bonitos se para enganar os prisioneiros e fazê-
não estivessem adornados com os los pensar que eles não estão lutando
ressecados e salgados corpos dos em equipe.
prisioneiros incapazes ou que não Derrota. Os oponentes dos
estavam dispostos a lutar por suas aventureiros são impiedosos; se os
liberdades. aventureiros forem derrotados aqui, eles
Um aventureiro que procure na água são executados sem dó nem piedade.
pode fazer um teste de Sabedoria CD 13 Sucesso. Se os aventureiros forem
(Percepção). Em caso de sucesso, ele vitoriosos (seja por matar os outros
encontra uma maça. Se a sahuagin prisioneiros ou apenas por nocauteá-los),
sacerdotisa estiver na câmara, primeiro o a sahuagin sacerdotisa os congratula pela
Imagem da Wizards of the Coast
aventureiro deve ser bem-sucedido em vitória e pergunta se eles desejam fazer
um teste de Destreza CD 16 (Furtividade). um descanso curto antes de se
Se falhar, a sacerdotisa ordena que um dos guardas tire encontrarem com o barão. Uma vez que o descanso
o aventureiro do meio da água e o coloque novamente tenha sido concluído (ou se ele for recusado), ela ordena
em fila. que um dos guardas pegue as armas e armaduras deles
Em Níveis Mais Altos. Se os aventureiros forem ao de uma outra câmara mais para dentro do covil. O
menos do 5º nível, esta maça é uma maça +1. guarda corre na direção de uma das passagens não
marcadas no mapa e retorna 10 minutos depois com o
2. Campos de Prova equipamento deles. Se os aventureiros estiverem
Uma vez que os aventureiros tenham sido trazidos até o preparados, a sacerdotisa os escolta até o coliseu (área 3)
campo de provas, seus grilhões são destrancados e eles e os anuncia para o barão.
recebem uma clava (note que a maioria dos truques não Em Níveis Mais Altos. Se os aventureiros forem ao
exigem componentes materiais, portanto conjuradores menos do 5º nível, os rufiões são substituídos por

Coliseu de Coral 3
Permitido apenas para uso pessoal. Proibida a revenda
 veteranos, e a CD do teste de Carisma (Enganação) Feras. Dois tubarões caçadores nadam na água,
aumenta para 15. Além disso, os guardas sahuagin vindos de passagens ao norte. O barão controla cada um
fazendo a guarda da câmara usam as estatísticas do deles com sua Telepatia com Tubarões, e os tubarões
veterano. lutam usando táticas surpreendentemente inteligentes
Se os aventureiros forem ao menos do 11º nível, os por causa disso. Eles se juntam contra um dos
dois rufiões são substituídos por cinco gladiadores, e a aventureiros e concentram seus ataques nele até que ele
CD do teste de Carisma (Enganação) aumenta para 18. seja reduzido a 0 pontos de vida, então se movem para
Além disso, os guardas sahuagin fazendo a guarda da outro.
câmara usam as estatísticas do sahuagin barão. Derrota. O barão ri e bate palmas assim que os
aventureiros são derrotados, e diverte-se ao ver seus
3. Coliseu de Coral corpos serem despedaçados e devorados por seus
Quando os aventureiros entrarem nesta câmara, os dez tubarões. A derrota aqui significa a morte.
guardas sahuagin da área 2 os seguem. Leia ou Sucesso. Se os aventureiros forem bem-sucedidos, o
parafraseie o texto a seguir: Barão Presafiada acena a cabeça satisfeito, então rompe
em um aplauso com seus quatro braços. Sua corte segue
Vocês entram em uma câmara com paredes ladeadas o exemplo. "Impressionante!", diz ele. "Vocês lutam tão
por corais com todas as cores do arco-íris, iluminados bem que eu poderia mantê-los! Mas certamente isto não
por partículas flutuantes de luz. é possível... aposto que vocês descobririam como matar
"Vossa Excelência, o Barão Presafiada!", brada a
até a mim, caso sejam mantidos aqui por muito tempo!"
sacerdotisa assim que ela adentra o coliseu. "Trago
diante de Vossa Excelência um grupo de astutos
O barão irrompe em uma risada barulhenta. Quando
prisioneiros — prisioneiros estes que acredito têm finalmente para de rir, ele acena com suas mãos
alguma chance de superar vosso teste. Vossa Excelência esquerdas em um gesto de dispensa. "Deixe-os ir,
será agraciada com uma luta gloriosa no dia de hoje!" sacerdotisa. Invasores! Encontrem outras pessoas nos
O barão é um sahuagin enorme e musculoso com naufrágios para minha diversão".
um par adicional de braços igualmente musculosos. Ele A sacerdotisa então mostra aos aventureiros a saída
recosta-se em um trono feito de conchas gigantes na (área 4) e permite que eles saiam livres.
extremidade sul da câmara, diante de uma fogueira Em Níveis Mais Altos. Se os aventureiros forem ao
crepitante. Vários escravos humanos constantemente
menos do 5º nível, os tubarões caçadores são reforçados
derramam jarros de água salgada sobre ele para mantê-
lo hidratado. O barão gargalha assim que olha para
por um tubarão gigante. Se os aventureiros forem ao
vocês. menos do 11º nível os tubarões
"Combatentes?", ele grunhe. "Eles mais se parecem caçadores são substituídos
com fracotes pra mim, sacerdotisa! Que assim seja, por três tubarões gi-
habitantes da superfície. Na minha misericórdia, gantes e o próprio
garanto-lhes uma pergunta antes que morram, se assim Barão Presafi-
o desejarem". ada se junta à
luta uma vez
Se os aventureiros fizerem quaisquer perguntas, o que o primei-
Barão Presafiada as responde o melhor possível. Assim ro tubarão te-
que tiver respondido as perguntas que puder, ele ergue nha sido
os quatro braços e grita, "Basta! Agora vocês lutam para morto.
minha distração, seus caminhantes da terra! Jogue-os P o r
na água e soltem as feras!" fim, se os
Os guardas sahuagin fazem um teste de Força aventurei-
(Atletismo) resistido pelo teste de Força (Atletismo) ou ros forem vitorio-
Destreza (Acrobacia) de cada aventureiro e os empurra sos e forem ao
para a água em caso de sucesso. Se um dos aventureiros menos do 5º ní-
resistir, o guarda sahuagin aponta sua lança em direção vel, o barão en-
a ele e o barão ri. "Você vai querer dar um mergulho, trega um tridente de
pele-seca Senão...” Se o aventureiro continuar a resistir, comandar peixes a um
o sahuagin o ataca até que ele caia inconsciente ou até dos combaten-
que salte na água. tes do grupo.
Água. A água nesta câmara tem 3,6 metros de "Vocês se provaram
profundidade. valorosos. Usem o tri- Imagem da Wizards of the Coast

4 Coliseu de Coral
Permitido apenas para uso pessoal. Proibida a revenda
 dente em nome de Presafiada", ele gar- recentes estão incluídas no Gold Best Seller Tactical
galha. Maps: Adventure Atlas, uma coleção de 88 encontros
Se os aventureiros forem únicos criados pelos Guild Adepts, que podem ser
vitoriosos e forem ao menos do 11º combinados com os belos mapas táticos poster no
nível, a sacerdotisa também lhes Tactical Maps Reincarnated, recentemente publicado
concede sorrateiramente um pela Wizards of the Coast.
velho brinquedo do qual o
barão se cansou: uma varinha
da maravilha, além do tridente James Haeck é o principal autor para os artigos do
de comandar peixes do barão. D&D Beyond, o co-autor de Waterdeep: Dragon Heist e
do Cenário de Campanha de Tal’Dorei da Critical Role,
4. Saída pela Lateral o Mestre de Worlds Apart e um escritor terceirizado
do Penhasco para a Wizards of the Coast, da D&D Adventurers
League e da Kobold Press. Ele mora em Seattle,
Duas sahuagin sacerdotisas e
Washington, com sua parceira Hannah e suas felinas
Imagem da Wizards of the Coast quatro sahuagin estão de
aventureiras, Mei e Marzipan. Você normalmente
guarda aqui e usam imobilizar
pode encontrá-lo perdendo tempo no Twitter em
pessoa e força bruta para impedir que qualquer
@jamesjhaeck.
prisioneiro escape. O túnel que fica além daqui sobe em
espiral para cima cerca de 300 metros antes de chegar
na superfície. Se os aventureiros forem vitoriosos no
combate contra o teste do barão, estes guardas os
deixam passar.
Uma runa despedaçada jaz no meio desta câmara.
Ela contém um texto escrito em Abissal no qual você
pode entregar qualquer prenúncio sinistro que desejar.
Em Níveis Mais Altos. Se os aventureiros forem ao
menos do 5º nível, os guardas sahuagin fazendo a
guarda da câmara usam as estatísticas do veterano. Se
os aventureiros forem ao menos do 11º nível, os guardas Imagem da Wizards of the Coast
sahuagin fazendo a guarda da câmara usam as
estatísticas do sahuagin barão.

Conclusão
O centro do baronato de Presafiada é uma caverna semi-
aquática construída dentro dos penhascos a cerca de 30
quilômetros de Maguessal (Saltmarsh), ou de alguma
aldeia portuária de seu cenário de campanha.
Aventureiros que consigam escapar têm uma longa
jornada pela frente antes de chegarem na aldeia; algo
bem fácil para encaixar outro encontro ou dois! Logo, a
verdadeira aventura começará em Ghosts of Saltmarsh
[Fantasmas de Manguessal].

Você gostou deste encontro? Se você quiser ler mais

encontros assim, dê uma olhada nos outros Encontros
desta série! Se está procurando por aventuras inteiras
em vez de encontros curtos, você pode escolher mais
aventuras escritas por James Haeck na DMs Guild, como
a Temple of Shattered Minds, um suspense de mistério www.aventureirosdosreinos.com
místico com um vilão devorador de mente (para
personagens de 3º nível). As minhas aventuras mais

Coliseu de Coral 5
Permitido apenas para uso pessoal. Proibida a revenda