Plantas e Ervas

Medicinais
www.jardinseplantas.com.br

C A T Á L O G O
Pla n t a s e Erva s Me d icin a is

O h o m e m co n h e ce o s b e n e fício s m e d icin a is d a s p la n t a s h á s é cu lo s .
Re g is t ro s d a m e d icin a ro m a n a , e g íp cia , p e rs a e h e b ra ica m o s t ra m q u e
e rva s e ra m u t iliza d a s d e fo rm a e xt e n s iva p a ra cu ra r p ra t ica m e n t e t o d a s a s
d o e n ça s co n h e cid a s p e lo h o m e m . Mu it a s e rva s co n t é m p o d e ro s o s
in g re d ie n t e s q u e , s e u s a d o s co rre t a m e n t e , p o d e m a ju d a r a cu ra r o co rp o .
No s s e u s p rim ó rd io s , a in d ú s t ria fa rm a cê u t ica b a s e a va - s e n a s u a
ca p a cid a d e d e is o la r e s s e s in g re d ie n t e s e t o rn á - lo s d is p o n íve is e m u m a
fo rm a m a is p u ra . Co n t u d o , o s h e rb a lis t a s a le g a m q u e a n a t u re za co lo co u
n a m e s m a e rva o u t ro s in g re d ie n t e s q u e s e e q u ilib ra m co m o s in g re d ie n t e s
m a is p o d e ro s o s . Es s e s o u t ro s co m p o n e n t e s , e m b o ra re la t iva m e n t e m e n o s
p o d e ro s o s , p o d e m a ju d a r a s e rvir d e in t e rm e d iá rio , s in e rg is t a o u
co n t ra p e s o q u a n d o t ra b a lh a m d e fo rm a h a rm ô n ica co m o in g re d ie n t e m a is
p o d e ro s o . Po rt a n t o , a o u s a r e s s a s e rva s n a s u a fo rm a co m p le t a , o
p ro ce s s o d e cu ra d o co rp o u t iliza o s in g re d ie n t e s o fe re cid o s p e la n a t u re za
d e u m a fo rm a m a is e q u ilib ra d a .

Mu it o s crê e m q u e a s p ro p rie d a d e s cu ra t iva s d a s p la n t a s s ã o t ã o e fica ze s

q u a n t o o s re m é d io s in d u s t ria liza d o s e s in t e t iza d o s , m a s s e m o s e fe it o s
co la t e ra is d e s t e s . Em p a ís e s e co m u n id a d e s n a s q u a is o a ce s s o a m é d ico s
e h o s p it a is é lim it a d o , o s re m é d io s fe it o s d e e rva s s ã o a fo rm a p rin cip a l d e
m e d icin a . As e rva s p o d e m s e r m u it o p o t e n t e s , p o rt a n t o é im p o rt a n t e re g u la r s u a d o s a g e m . A m a io ria d o s re m é d io s ve n d id o s
s e m re ce it a m é d ica s ã o m u it o fo rt e s . At u a lm e n t e , e m m u it o s p a ís e s in d u s t ria liza d o s , a s e rva s s ã o re ce it a d a s p o r m é d ico s e
p re p a ra d a s e ve n d id a s e m fa rm á cia s d e m a n ip u la çã o . As e rva s re a lm e n t e t ê m m u it a s fu n çõ e s cu ra t iva s n o co rp o , m a s d e ve m
s e r u s a d a s a d e q u a d a m e n t e , n u n ca in d is crim in a d a m e n t e . Le m b re - s e d e q u e n e m t o d a a p la n t a é b e n é fica . Há p la n t a s
ve n e n o s a s e a lg u m a s s ã o a t é fa t a is , p rin cip a lm e n t e s e u t iliza d a s p o r m u it o t e m p o . Ce rt a s e rva s d e ve m s e r u s a d a s a p e n a s
d u ra n t e o t ra t a m e n t o , n ã o m a is d o q u e s e is m e s e s d e ca d a ve z. Vis t o q u e a s e rva s co n t ê m in g re d ie n t e s a t ivo s , vo cê d e ve
e s t a r cie n t e d e q u e a lg u n s d e s s e s e le m e n t o s p o d e m in t e ra g ir d e fo rm a n e g a t iva co m o u t ro s m e d ica m e n t o s s e n d o
a d m in is t ra d o s . Po rt a n t o é im p o rt a n t e co n s u lt a r u m p ro fis s io n a l d a á re a d e s a ú d e q u a n d o h o u ve r a lg u m a d ú vid a q u a n t o à
s e g u ra n ça .

Co m o re g ra g e ra l, a m a io ria d a s e rva s d e g o s t o a m a rg o s ã o m e d icin a is e p o t e n t e s . As e rva s d e s a b o r a g ra d á ve l s ã o

p o t e n cia lm e n t e m e n o s t ó xica s e p o d e m s e r u s a d a s m a is fre q ü e n t e m e n t e . To d a s a s ra íze s e ca s ca s s ã o fu n g icid a s e
b a ct e ricid a s ; d o co n t rá rio , o s o rg a n is m o s p a t o g ê n ico s a s d e s t ru iria m n o s o lo . Ra íze s , ca s ca s e o u t ra s e rva s , q u a n d o
t o t a lm e n t e s e ca s e m a n t id a s n e s s e e s t a d o , re t ê m s e u va lo r m e d icin a l d u ra n t e a n o s .

IMPORTANTE:

Este catálogo é apenas um informativo, o uso de qualquer planta ou erva com fins medicinais, requer a orientação de um
especialista. Não utilize medicação alternativa sem a orientação médica.
Pla n t a s e Erva s Me d icin a is

Ín d ice p o r n o m e n cla t u ra la t in a
( Os ít e n s m a rca d o s co m * * re fe re m - s e a d e s criçõ e s s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico ) .

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

A
Ach ille a m ille fo liu m - Aq u ilé ia , Mile fó lio
Ach ille a m ille fo liu m * * Aq u ilé ia , Mile fó lio
Aco n it u m n a p e llu s - Acô n it o
Aco n it u m n a p e llu s * * Acô n it o
Aco ru s ca la m u s - Cá la m o - a ro m á t ico
Ad o n is ve rn a lis - Ad o n is d a p rim a ve ra
Ad o n is ve rn a lis * * Ad o n is
Ae g o p o d iu m p o d a g ra ria * * Po d a g ra ria
Ae s cu lu s h ip p o ca s t a n u m - Ca s t a n h e iro - d a - ín d ia
Ag e ra t u m co n yzo id e s - Picã o ro xo , Erva d e S ã o Jo ã o
Ag rim o n ia e u p a t o ria - Ag rim ô n ia
Alce a ro s e a - Ma lva ís co , Ma lva - d a - ín d ia
Alch e m illa vu lg a ris * * Alq u e m ila
Alt h a e a o fficin a lis - Alt é ia , Ma lva - d o - p â n t a n o
Am a ra n t h u s virid is - Bre d o , Ca ru rú
An a ca rd iu m o ccid e n t a le - Ca ju e iro
An a g a llis a rve n s is - An a g a lis , Pim p in e la - e s ca rla t e
An e t h u m g ra ve o le n s - En d ro
An g e lica a rch a n g e lica - An g é lica
An t e n n a ria d io ica - An t e n á ria , Pé - d e - g a t o
Ap iu m g ra ve o le n s * * S a ls ã o s e lva g e m
Arct iu m la p p a * * Ba rd a n a
Arct o s t a p h ylo s u va - u rs i - Uva - u rs in a
Aris t o lo ch ia d e b ilis - Aris t o ló q u ia
Aris t o lo ch ia s e rp e n t a ria - Aris t o ló q u ia
Aris t o lo ch ia cle m a t it is - Aris t o ló q u ia - cle m a t it e
Arn ica m o n t a n a - Arn ica
Arn ica m o n t a n a * * Arn ica
Art e m is ia a b ro t a n u m * * Au rô n ia
Art e m is ia a b s in t h iu m - Ab s in t o
Art e m is ia a b s in t h iu m * * Ab s in t o
Art e m is ia cin a * * S e m e n co n t ra
Art e m is ia d ra cu n cu lu s * * Es t ra g ã o
Art e m is ia vu lg a ris * * Lo s n a
As t e ra ce a e / Co m p o s it a e * * Co m p o s t a s
At ro p a b e lla d o n a - Be la d o n a
Ave n a s a t iva - Ave ia

B
Ba cch a ris t rim e ra - Ca rq u e ja
Ba llo t a n ig ra - Ma rro io - n e g ro
Be llis p e re n n is - Ma rg a rid a
Be rb e ris vu lg a ris - Uva - e s p im
Be t u la p e n d u la - Bé t u la
Bid e n s p ilo s a - Picã o - p re t o
Bixa o re lla n a * * Uru cu m
Bixa o re lla n a - Uru cu m
Bo ra g o o fficin a lis - Bo rra g e m
Bra s s ica n ig ra - Mo s t a rd a p re t a
Bryo n ia a lb a - Briô n ia - b ra n ca
Bryo p h illu m ca lycim u m * * Fo lh a d a fo rt u n a
Bu p le u ru m fa lca t u m * * Bu p le u ru m
Bu xu s s e m p e rvire n s - Bu xo

C
Ca le n d u la o fficin a lis - Ca lê n d u la , Ma lm e q u e r
Ca le n d u la o fficin a lis * * Ca lê n d u la , Ma lm e q u e r
Ca llu n a vu lg a ris - Urze
Ca n n a b is s a t iva - Câ n h a m o
Ca p s e lla b u rs a - p a s t o ris - Bo ls a - d e - p a s t o r
Ca p s icu m a n n u u m - Pim e n t a
Ca rd o s m e d icin a is * * Ca rd o s
Ca rd u u s m a ria n u s * * Ca rd o m a ria n o
Ca rlin a a ca u lis - Ca rlin a
Ca ru m ca rvi * * Co m in h o
Ce n t a u re a cya n u s - Fid a lg u in h o s
Ce n t a u riu m e ryt h ra e a - Fe l- d a - t e rra , Ce n t á u re a - m e n o r
Ce n t e lla a s ia t ica - Ca iru çú a s iá t ico
Ce p h a e lis ip e ca cu a n h a - Ip e ca , ip e ca cu a n h a
Ce t ra ria is la n d ica - Líq u e n - d a - is lâ n d ia , Mu s g o - d a - is lâ n d ia
Ch a m a e m e lu m n o b ile - Ma ce la - d o u ra d a
Ch a m o m illa s u a ve o le n s - Ma t ricá ria
Ch e lid o n iu m m a ju s - Qu e lid ô n ia
Ch e n o p o d iu m a m b ro s io id e s - Erva d e S a n t a Ma ria
Ch e n o p o d iu m a lb u m - Qu e n o p ó d io
Cich o riu m in t yb u s - Alm e irã o s ilve s t re
Cich o riu m in t yb u s * * Alm e irã o s e lva g e m
Cicu t a viro s a * * Cicu t a a q u á t ica
Cim icifu g a ra ce m o s a * * Cim icífu g a
Cin ch o n a p u b e s ce n s - Qu in in o
Cla vice p s p u rp u re a - Cra va g e m d o ce n t e io
Cle m a t is re ct a * * Cle m a t is
Cn icu s b e n e d ict u s - Ca rd o S a n t o
Cn icu s b e n e d ict u s * * Ca rd o s a n t o
Co lch icu m a u t u m n a le - Có lq u ico , Aça frã o d o p ra d o
Co le u s b a rb a t u s * * Fa ls o b o ld o
Co n iu m m a cu la t u m * * Cicu t a m a io r
Co n iu m m a cu la t u m - Cicu t a m a io r
Co n va lla ria m a ja lis - Lírio - d o s - va le s , Lírio - d e - m a io
Co n yza ca n a d e n s is - Co n izin a - d o - ca n a d á
Co ria n d ru m s a t ivu m - Co e n t ro
Co ryd a lis ca va - Co rid á lis - o ca
Cro cu s s a t ivu m - Aça frã o
Cro cu s s a t ivu m * * Aça frã o
Cu cu rb it a p e p o - Ab ó b o ra
Cu p h e a ca lo p h ylla - S e t e s a n g ria s
Cu rcu m a a ro m a t ica - Cu rcu m a
Cym b o p o g o n cit ra t u s - Ca p im lim ã o
Cyn a ra ca rd u n cu lu s - Ca rd o s a n t o
Cyn a ra s co lym u s * * Alca ch o fra
Cyt is u s s co p a riu s - Gie s t a , Gie s t e ira - d a s - va s s o u ra s

D
Da p h n e m e ze re u m - Me ze re ã o
Da t u ra s t ra m o n iu m - Es t ra m ô n io
Da u cu s ca ro t a * * Ce n o u ra
De lp h in iu m co n s o lid a - Co n s ó lid a - re a l
Dict a m n u s a lb u s - Dict a m o - b ra n co
Dig it a lis la n a t a - Dig it a l la n o s a
Dig it a lis p u rp u re a - De d a le ira
Do re m a a m m o n ia cu m * * Do re m a
Dro s e ra ro t u n d ifo lia - Ro re la
Dryo p t e ris filix- m a s - Fe t o - m a ch o

E
Ech in a ce a p u rp u re a - Eq u in á ce a
Eq u is e t u m a rve n s e - Ca va lin h a - d o s - ca m p o s
Eryt h ro xylu m co ca - Co ca
Eu ca lyp t u s s p . - Eu ca lip t o s
Eu p a t o riu m ca n n a b in u m * * Eu p a t ó rio
Eu p a t o riu m p e rfo lia t u m * * Eu p a t ó rio
Eu p h o rb ia h irt a - Erva - d e - s a n t a - lu zia
Eu p h ra s ia o fficin a lis - Eu frá s ia

F
Fa g o p yru m t a t a ricu m - Trig o m o u ris co
Fe ru la a s s a fo e t id a - Fé ru la , Fu n ch o g ig a n t e
Fe ru la g u m m o s a - Fé ru la
Filip e n d u la u lm a ria - Filip ê n d u la , Ulm á ria
Filip e n d u la u lm a ria * * Ulm á ria
Fo e n icu lu m vu lg a re - Fu n ch o
Fra g a ria ve s ca - Mo ra n g o s ilve s t re
Fra g a ria ve s ca * * Mo ra n g o
Fra xin u s e xce ls io r - Fre ixo - e u ro p e u
Fu m a ria o fficin a lis - Fu m á ria

G
Ga le g a o fficin a lis - Ga le g a
Ga le o p is d u b ia * * Ga le o p is
Ga liu m o d o ra t u m - As p é ru la - o d o rífe ra
Ga liu m ve ru m - Erva - co a lh e ira
Ge n t ia n a lu t e a - Ge n cia n a
Ge u m u rb a n u m - Erva b e n t a
Ge ra n iu m ro b e rt ia n u m - Erva - d e - s ã o - ro b e rt o
Ge u m u rb a n u m * * Ge u m
Gin kg o b ilo b a - Gin co
Gle ch o m a h e d e ra ce a - He ra t e rre s t re
Gle ch o m a h e d e ra ce a * * He ra t e rre s t re
Glycyrrh iza g la b ra - Alca çu z
Gu a ia cu m o fficin a le * * Pa u s a n t o

H
He d e o m a p u le g io id e s * * He d e o m a
He lle b o ru s n ig e r * * He lle b o ru s
He lia n t u s a n n u s * * Gira s s o l
He ra cle u m s p h o n d yliu m * * He ra cle u m
He rn ia ria g la b ra - He rn iá ria
Hyo s cya m u s n ig e r - Me im e n d ro n e g ro
Hyp e ricu m p e rfo ra t u m - Milfu ra d a
Hys s o p u s o fficin a lis - His s o p o
Hys s o p u s o fficin a lis * * His s o p o
I
In u la h e le n iu m * * Ín u la

J
Ju g la n s re g ia - No g u e ira
Ju n ip e ru s co m m u n is * * Zim b ro
Ju n ip e ru s s a b in a * * S a b in a

L
La b ia t e a e / La m ia ce a e * * La b ia t a s
La ct u ca viro s a - Alfa ce S e lva g e m
La ct u ca viro s a * * Alfa ce S e lva g e m
La m iu m a lb u m * * Urt ig a b ra n ca
La va n d u la o fficin a lis * * Alfa ze m a
Le o n u ru s ca rd ia ca * * Le o n u ru s
Le o n u ru s s ib ilicu s - Le o n u ru s
Le vis t icu m o fficin a le * * Le vís t ico
Lyco p o d iu m cla va t u m - Lico p ó d io
Lyco p u s virg in icu s * * Lyco p u s

M
Ma n d ra g o ra o fficin a ru m - Ma n d rá g o ra
Ma rru b iu m vu lg a re * * Ma rro io b ra n co
Ma t rica ria ch a m o m illa - Ca m o m ila
Ma t rica ria ch a m o m illa * * Ca m o m ila
Me lis s a o fficin a lis * * Me lis s a
Me n t h a p ip e rit a * * Ho rt e lã p im e n t a
Me n t h a p u le g iu m * * Po e jo

N
Na s t u rt iu m o fficin a le * * Ag riã o

O
Ocim u m b a s ilicu m * * Alfa va ca
Oe n a n t h e a q u a t ica * * Oe n a n t h e
On o p o rd o n a ca n t h iu m * * On o p o rd o n
Orig a n u m m a jo ra n a * * Ma n je ro n a
Orig a n u m vu lg a re * * Oré g a n o
Ort h o s ip h o n s t a m in e u s * * Ort o s ifã o
Oxa lis a ce t o s e lla - Aze d in h a , Oxá lis a ze d a

P
Pa e o n ia o fficin a lis * * Pe ô n ia
Pa p a ve r s o m n ife ru m - Do rm id e ira , Pa p o u la
Pe t a s it e s o fficin a lis - Pe t a s it e s
Pe t ro s e lin u m cris p u m * * S a ls a
Pe u ce d a n u m o s t ru t h iu m * * Im p e ra t ó ria
Ph ylla n t h u s n iru ri - Qu e b ra - p e d ra , Erva - p o m b in h a
Pim p in e lla a n is u m * * An is , Erva - d o ce
Pla n t a g o la n ce o la t a - Ta n ch a g e m
Po d o p h yllu m p e lt a t u m - Lim ã o b ra vo
Po lyg o n u m b is t o rt a - Bis t o rt a
Po p u lu s n ig ra - Ch o u p o n e g ro
Po rt u la ca o le ra ce a - Be ld ro e g a , Ora - p ro - n o b is
Po t e n t illa e re ct a * * Po t e n t illa
Prim u la ve ris - Prim a ve ra , Prím u la
Pru n u s ce ra s u s - Gin g e ira
Pru n u s Du lcis - Am e n d o e ira
Pru n u s la u ro ce ra s u s * * La u ro ce ra s o
Pru n u s S p in o s a - Ab ru n h e iro b ra vo
Pru n u s s p in o s a * * Pru n e ira
Pu lm o n a ria o fficin a lis - Pu lm o n á ria
Pu ls a t illa vu lg a ris * * Pu ls a t illa
Pu n ica g ra n a t u m - Ro m ã ze iro

Q
Qu e rcu s ro b u r - Ca rva lh o

R
Ra n u n cu la ce a e * * Ra n u n cu lá ce a s
Ra p h a n u s s a t ivu s - Rá b a n o
Rh a m u s fra n g u la - Am ie iro n e g ro
Rh e u m p a lm a t u m - Ru ib a rd o p a lm a d o
Ricin u s co m m u n is - Rícin o
Ro s a ce a e * * Ro s á ce a s
Ro s a ca n in a * * Ro s a s e lva g e m
Ro s m a rin u s o fficin a lis * * Ale crim
Ru b u s id a e u s - Fra n b o e s e iro
Ru m e x a ce t o s a - Lín g u a d e va ca
Ru m e x cris p u s - Lín g u a d e va ca
Ru m e x s cu t a t u s - Lín g u a d e va ca
Ru m e x s s p . - Lín g u a d e va ca
Ru t a g ra ve o le n s - Arru d a

S
S a lix a lb a - S a lg u e iro b ra n co
S a lvia o fficin a lis * * S á lvia
S a m b u cu s n ig ra - S a b u g u e iro n e g ro
S a n g u is o rb a o fficin a lis - Pim p in e la
S a n g u is o rb a o fficin a lis * * S a n g u is o rb a
S a n icu la e u ro p a e a * * S a n ícu la
S a p o n a ria o fficin a lis - S a p o n á ria
S a t u re ja h o rt e n s is * * S a t u ré ia
S cilla m a rit im a - Ce b o la d o m a r
S cilla m a rit im a * * Cila
S co p a ria d u lcis - Va s s o u rin h a - d o ce
S e n e cio vu lg a ris - S e n é cio
S ilyb u m Ma ria n u m - Ca rd o d e s a n t a m a ria
S in a p is a lb a - Mo s t a rd a b ra n ca
S m ila x s p . * * S a ls a p a rilh a
S o la n u m a m e rica n u m - Ma ria - p re t in h a
S o la n u m a s p e ru la n a t u m - Ju p e b a
S o la n u m d u lca m a ra - Do ce - a m a rg a
S o la n u m fa s t ig ia t u m - Ju ru b e b a - d o - s u l
S o la n u m p a n icu la t u m - Ju ru b e b a
S o la n u m va ria b ile - Ju ru b e b a - fa ls a
S o lid a g o virg a u re a - Va ra d o u ra d a
S o p h o ra ja p o n ica - S ó fo ra d o ja p ã o

T
Ta n a ce t u m vu lg a re - At a n á s ia , Ta n a ce t o
Ta ra xa cu m o fficin a lis - De n t e d e le ã o
Ta ra xa cu m o fficin a lis * * De n t e d e le ã o
Ta xu s b a cca t a - Te ixo
Ta xu s b a cca t a * * Te ixo
Te u criu m m a ru m * * Te u criu m
Te u criu m s co rd iu m * * Te u criu m
Te u criu m s co ro d o n ia * * Te u criu m
Th e o b ro m a ca ca o - Ca ca u
Th u ja Occid e n t a lis * * Tu ia
Th ym u s s e rp yllu m * * To m ilh o d o ce
Th ym u s vu lg a ris * * To m ilh o
Trifo lliu m re p e n s - Tre vo b ra n co
Trig o n e lla fo e n u m - g ra e cu m - Fe n o g re g o
Tro p a e o lu m m a ju s - Tro p a e o lu m m a ju s
Tu s s ila g o fa rfa ra - Tu s s ila g e m

U
Um b e llife ra e ( Ap ia ce a e ) * * Um b e lífe ra s
Urt ica d io ica - Urt ig a

V
Va ccin iu m m yrt illu s - Mirt ilo
Va le ria n a o fficin a lis - Va le ria n a , Erva d e g a t o
Ve ra t ru m a lb u m - Ve ra t ro
Ve rb a s cu m d e n s iflo ru m - Ve rb a s co
Ve rb a s cu m p h lo m o id e s - Ve rb a s co flo m ó id e
Vis cu m a lb u m - Vis co b ra n co
Vis cu m a lb u m * * Vis co b ra n co

Z
Zin g ib e r o fficin a le - Ge n g ib re

S u b s t â n cia s a t iva s d a s e rva s m e d icin a is

S in ô n im o s e re fe rê n cia s : Ad o n a n t h e ve rn a lis , Ag e ra t u m co n yco id e s , Alt h e a ro s e a , Am a ra n t h u s h yb rid u s ,

Am a ra n t h u s h yp o ch o n d ria cu s , Am a ra n t h u s p o lyg a m u s , Am a ra n t h u s re t ro fle xu s , Am a ra n t h u s s p in o s u s ,
Am b rin a a m b ro s o id e s , Am b rin a a n t ih e lm in t ica , Am yg d a lu s co m m u n is , An a g a llis p h o e n ice a , Arch a n g e lica
o fficin a lis , At rip le x a m b ro s o id e s , Ba cch a ris g e n is t e ilo id e s , Be t u la ve rru co s a , Bis t o rt a m a jo r, Ca rd u u s
b e n e d ict u s , Ce ra s u s vu lg a ris , Ch a m o m illa re cu t it a , Ch e n o p o d iu m a n t ih e lm in t icu m , Ch rys a n t h e m u m
vu lg a re , Co n s o lid a re g a lis , Co ryd a lis s o lid a , Cu cu rb it a m a xim a , Cu p h e a b a ls a m o n a , Da p h n e g e n kwa ,
Da t u ra in o xia , Da t u ra m e t e l, De lp h in iu m s t a p h is a g ria , Drim ia m a rit im a , Erig e ro n ca n a d e n s is , Fra n g u la
a ln u s , Fra xin u s o rn u s , Ga liu m a p a rin e , Gn a p h a liu m d io ica , Hyd ro co t yle a s ia t ica , Im p e ra t o ria o s t ru t h iu m ,
Le o n u ru s h e t e ro p h yllu s , Le o n t o d o n t a ra xa cu m , Ma t rica ria d is co id e a , Pe t ro s e lin u m h o rt e n s e , Ph ylla n t h u s
u rin a ria , Ph ylla n t h u s t e n e llu s , Pla n t a g o m a jo r, Ple ct ra n t h u s b a rb a t u s , Po t e n t illa To rm e n t illa , Ricin u s
h ib rid u s , Ricin u s le u co ca rp u s , Ru m e x a ce t o s e lla , Ru m e x a q u a t ica , Ru m e x o b t u s ifo liu s , S a ro t h a m n u s
s co p a riu s S co p a ria p ro cu m b e n s , S co p a ria t e rn a t a , S o la n u m ca rib a e u m , S o la n u m ju b e b a , S o la n u m
m a n o e lii, S o la n u m n o d iflo ru m , S p ira e a u lm a ria , Urg in e a m a rit im a , Ve rb a s cu m t h a p s ifo rm e ,
 N o ç õ e s Bá s ic a s d e An t ro p o s o fia
R u d o lf La n z

Es t a p á g in a co n t é m p a rt e d o livro re fe re n cia d o a cim a q u e , p a ra u m m e lh o r e n t e n d im e n t o ,

re co m e n d a m o s s e ja lid o d e s d e o s e u in ício e m :
h t t p : / / www. s a b . o rg . b r/ e d it / n o co e s

Dire it o s re s e rva d o s à
Editora Antroposófica
Rua da Fraternidade, 174 - 04738-020 São Paulo, SP - [email protected]
Tel. (011) 246-4550 - Tel./Fax (011) 247-9714

A EN TI D AD E HUMAN A

A b íb lia n o s co n t a q u e De u s fo rm o u o p rim e iro h o m e m d o "p ó d a t e rra ", fa ze n d o re s s a lt a r, d e s s a m a n e ira ,

q u e o co rp o d o h o m e m é co n s t it u íd o p e la m e s m a m a t é ria d o m u n d o q u e o circu n d a . De fa t o , a q u ím ica
co n firm o u q u e t o d o s o s e le m e n t o s q u e co n s t it u e m o co rp o e n co n t ra m - s e t a m b é m n a n a t u re za a o s e u
re d o r. O m e s m o cá lcio , fó s fo ro , fe rro , h id ro g ê n io o u ca rb o n o e n t ra m n a co m p o s içã o d e a m b o s . Es s a s
s u b s t â n cia s e n t ra m n o co rp o e d e le s a e m n u m flu xo co n t ín u o , s e ja p e la re s p ira çã o , s e ja p e la n u t riçã o . Os
p ro ce s s o s d o m e t a b o lis m o s ã o a m p la m e n t e co n h e cid o s , e a ciê n cia m a t e ria lis t a a t é co m p a ra o co rp o a u m
g ra n d e la b o ra t ó rio q u ím ico . Ve re m o s q u e e s t a im a g e m co n t é m a lg o d e ce rt o , e m b o ra e s t e ja , n a re a lid a d e ,
lo n g e d e co rre s p o n d e r co m p le t a m e n t e à ve rd a d e .

O co n h e cim e n t o d a m a t é ria , in clu s ive a q u e la q u e co n s t it u i o n o s s o co rp o é n o s d a d a p e lo s n o s s o s

s e n t id o s . O co n ju n t o d e s s a s s u b s t â n cia s fo rm a o re in o m in e ra l, e p o d e m o s d ize r q u e n a s u a p a rt e
co rp ó re a o s s e re s d o s o u t ro s re in o s ( ve g e t a l, a n im a l e h u m a n o ) co n t é m a s m e s m a s s u b s t â n cia s q u e s e
ch a m a m "in ô rg a n ica s " n o re in o m in e ra l. A m a t é ria in ô rg a n ica e n co n t ra s u a e xp re s s ã o m a is t íp ica n o
cris t a l. Co n ce it o s q u ím ico s , fís ico s e m a t e m á t ico s e xp lica m t o d o s o s fe n ô m e n o s d o m u n d o fís ico
( in o rg â n ico ) , s e ja a t ra n s fo rm a çã o d e fo rm a s d e e n e rg ia , s e ja a co m b in a çã o d e e le m e n t o s s im p le s e m
s u b s t â n cia s m a is co m p lica d a s .

Po d e m o s d ize r q u e , d e m a n e ira g e ra l, a s ca u s a s d e t o d o s e s s e s fe n ô m e n o s s e e n co n t ra m n o m u n d o
s e n s íve l o u fís ico . A re la çã o e n t re ca u s a s e e fe it o s é co n s t a n t e e p e rm it e e s t a b e le ce r a s ch a m a d a s "le is d a
n a t u re za ". Ext ra p o la n d o a s le is d e s co b e rt a s n o s ú lt im o s s é cu lo s , o s a s t rô n o m o s e a s t ro fís ico s
e s t a b e le ce ra m t e o ria s s o b re o s fe n ô m e n o s e xt ra - t e rre s t re s , a firm a n d o a id e n t id a d e d a s le is d a n a t u re za
s o b re t o d o o Un ive rs o . Es s a a t it u d e , s e ja d it o e n t re p a rê n t e s e s , é u m a co n q u is t a d a ciê n cia m o d e rn a ; u m
o b s e rva d o r g re g o o u m e d ie va l n u n ca t e ria o u s a d o s u b m e t e r o s m u n d o s e xt ra - t e lú rico s à s m e s m a s le is
q u e e xp lica m o s fe n ô m e n o s t e rre s t re s .

S e co m p a ra rm o s o m u n d o in o rg â n ico , d e u m la d o , e o s s e re s d o re in o ve g e t a l, a n im a l e h u m a n o , d e
o u t ro , ve re m o s q u e e s t e s s e d ife re n cia m d a q u e le s p e lo q u e ch a m a m o s d e vid a . As s is t im o s a fe n ô m e n o s
n o vo s q u e o re in o m in e ra l d e s co n h e ce : cre s cim e n t o , fo rm a s t íp ica s , re g e n e ra çã o , re p ro d u çã o
m e t a b o lis m o , e t c. Ve m o s t a m b é m q u e o s e le m e n t o s q u ím ico s fo rm a m s u b s t â n cia s d e e s t ru t u ra m a is
co m p le xa e d e g ra n d e la b ilid a d e q u ím ica , co m o a a lb u m in a , o p ro t o p la s m a , e t c. Ob s e rva m o s , fin a lm e n t e ,
q u e o s s e re s o rg â n ico s t ê m u m a e xis t ê n cia lim it a d a n o t e m p o ; e le s n a s ce m e m o rre m , e n q u a n t o u m a
p e d ra n u n ca ce s s a d e s e r u m a p e d ra , a n ã o s e r q u e fo rça s vin d a s d e fo ra , e n ã o in e re n t e s à s u a p ró p ria
e s s ê n cia , ve n h a m a m o d ifica r o u d e s t ru ir- lh e a fo rm a .

Pa re ce , p o is , q u e h á n o s s e re s o rg â n ico s a lg o a lé m d a p u ra s u b s t a n cia lid a d e e q u e s u b t ra i a m a t é ria à s

le is in e re n t e s à s u a p ró p ria n a t u re za . No m o m e n t o d a m o rt e , e s s e "a lg o " d e ixa d e e xis t ir, o u p e lo m e n o s
d e a t u a r: o co rp o m o rt o p a s s a a s e r u m ca d á ve r, e co m o t a l a s u a s u b s t â n cia vo lt a a o b e d e ce r
e xclu s iva m e n t e à s le is d o m u n d o in o rg â n ico : o o rg a n is m o s e d e co m p õ e , p e rd e n d o a s u a fo rm a e e s t ru t u ra
e s p e cífica s e re t o rn a n d o a o re in o d o "p ó d a t e rra ".
Po d e m o s , p o rt a n t o , a firm a r q u e o s s e re s o rg â n ico s s e g u e m le is o p o s t a s , o u p e lo m e n o s a lh e ia s , à s le is
q u ím ica s e fís ica s d o m u n d o m in e ra l.

Alé m d is s o , ve rifica m o s q u e ca d a s e r o rg â n ico t e m a s u a fo rm a p a rt icu la r. Po d e m o s im a g in a r d u a s

s e m e n t e s co m p o s t a s , q u im ica m e n t e fa la n d o , d o s m e s m o s e le m e n t o s ; a p e s a r d is s o , u m a fo rm a rá u m a
p la n t a d e u m d e t e rm in a d o t ip o , e o u t ra , u m a p la n t a d e o u t ra e s p é cie e d e a s p e ct o t o t a lm e n t e d ife re n t e ,
p o is ca d a u m a s e g u e , p a ra a s u a e s t ru t u ra , u m m o d e lo p ró p rio . Es s a a u t o n o m ia d a fo rm a o rg â n ica va i
m u it o lo n g e . Ca d a p la n t a , p o r e xe m p lo , t e m s u a s ilh u e t a t íp ica . S e lh e p o d a m o s a fo lh a g e m , e la a
re s t a b e le ce rá a u t o m a t ica m e n t e , At é o s s e re s m a is e le va d o s , co m o o h o m e m e o s m a m ífe ro s t ê m e s s a s
fa cu ld a d e s d e n t ro d e ce rt o s lim it e s : u m a fe rid a "cica t riza ", is t o é , a fo rm a o rig in a l s e re s t a b e le ce co m o s e
a lg u m a fo rça p la s m a d o ra ce n t ra l co m a n d a s s e o co m p o rt a m e n t o d o s t e cid o s vizin h o s n o s e n t id o d e u m a
vo lt a a o a s p e ct o a n t e rio r.

Po d e ría m o s co n t in u a r e s s a co m p a ra çã o . De s co b riría m o s q u e o s m in a ra is re a liza m a s u a e xis t ê n cia a p e n a s

n o e s p a ço , n ã o s o fre n d o q u a lq u e r p ro ce s s o d e d e s e n vo lvim e n t o ( va m o s d e ixa r d e la d o fe n ô m e n o s
p a rt icu la re s , co m o a ra d io a t ivid a d e e s p o n t â n e a o u o e n ve lh e cim e n t o d o s m e t a is ) e n q u a n t o a s p la n t a s ( e
o s a n im a is , e o h o m e m ) t ê m u m a e vo lu çã o n o t e m p o .

O cris t a l é "a u t o - s u ficie n t e ". Ele e xis t e e d u ra p o r s i, n ã o p o d e n d o s e r p ro d u zid o "d e fo ra ". O o rg a n is m o

vivo n e ce s s it a d e in flu ê n cia e xt e rio re s p a ra a s u a e xis t ê n cia : a lu z s o la r e a co rre n t e in in t e rru p t a d a
re s p ira çã o e d o m e t a b o lis m o s ã o fa t o re s im p re s cin d íve is p a ra o cre s cim e n t o e t o d a s a s d e m a is
m a n ife s t a çõ e s d a vid a .

At é a q u i n a d a d e n o vo p a ra u m le it o r q u e co s t u m a o b s e rva r, s e m p re co n ce it o s e d e o lh o s a b e rt o s , o s
fe n ô m e n o s a o s e u re d o r. A b io lo g ia m o d e rn a p ro cu ra m in im iza r a s d ife re n ça s e n t re o s re in o s in ô rg a n ico e
o rg â n ico , a firm a n d o q u e e s t e é , p o r a s s im d ize r, u m a co n t in u a çã o , s e m h ia t o , d a q u e le . Pa ra is s o , in vo ca a
e xis t ê n cia d e s e re s o rg â n ico s d e ca d e n t e s , o u viru s , q u e co n s t it u e m fo rm a s d e t ra n s içã o . Na re a lid a d e
n u n ca s e d e ve re co rre r à s fo rm a s d e ca d e n t e s o u d e t ra n s içã o , m a s a o s re p re s e n t a n t e s t íp ico s d e a m b o s
o s re in o s p a ra fa ze r u m a co m p a ra çã o e ficie n t e . E n e s s e ca s o , a p re s e n ça d a q u e le "a lg o " já cit a d o é
in e g á ve l.

Ma s o q u e s e rá e s s e "a lg o "?

Do u t rin a s vit a lis t a s d o p a s s a d o e d o p re s e n t e e n s in a m q u e h á u m a fo rça vit a l p e rm e a n d o o s s e re s

o rg â n ico s . Ma s , co m o e m p re g o d e s s e t e rm o , co lo ca - s e a p e n a s u m ró t u lo n u m a in có g n it a , s e m q u a lq u e r
ve rd a d e ira e xp lica çã o . Es s a a t it u d e ce rt a m e n t e n ã o s e ria a p ro p ria d a a u m cie n t is t a .

A An t ro p o s o fia o fe re ce a s e g u in t e e xp lica çã o : o s s e re s o rg â n ico s p o s s u e m , a lé m d o s e u co rp o m in e ra l o u

fís ico , u m co n ju n t o in d ivid u a liza d o e d e lim it a d o d e fo rça s vit a is , o u s e ja , u m s e g u n d o co rp o n ã o - fís ico q u e
p e rm e ia o co rp o fís ico . Es s e s e g u n d o co rp o é o co n ju n t o d a s fo rça s q u e d ã o "vid a " a o s e r e im p e d e m a
m a t é ria d e s e g u ir a s s u a s le is q u ím ica s e fís ica s n o rm a is . Ru d o lf S t e in e r, fu n d a d o r d a An t ro p o s o fia ,
ch a m o u e s s e s e g u n d o co rp o d e "co rp o p la s m a d o r" o u "co rp o d e fo rça s p la s m a d o ra s ". Po r m o t ivo s cu ja
e xp lica çã o u lt ra p a s s a o â m b it o d e s t e livro , e s s e co rp o vit a l é t a m b é m ch a m a d o "co rp o e t é rico ".

O co rp o e t é rico n ã o e xis t e , p o is , n o s m in e ra is ; e xis t e s im , n a s p la n t a s , n o s a n im a is e n o h o m e m .

As s im co m o o co rp o fís ico é co n s t it u íd o d e s u b s t â n cia s fís ica s , o e t é rico t ira a s u a s u b s t ã n cia d e u m p la n o

e t é rico g e ra l ( t e m o s q u e e m p re g a r e s t e t e rm o "s u b s t â n cia ", e m b o ra e s t e ja m o s co n s cie n t e s d e q u e e m
d o m ín io s n ã o - fís ico s n ã o s e d e va m , a rig o r, e m p re g a r t e rm o s t ira d o s d o p la n o s e n s o ria l; m a s a n o s s a
lin g u a g e m é e la b o ra d a p a ra a s co is a s d e s t e m u n d o , e n ã o h á p a la vra s a p ro p ria d o s p a ra e xp rim ir
e xa t a m e n t e o s e n t id o e a e s s ê n cia d e fe n ô m e n o s d e o u t ro s p la n o s . Es s a o b s e rva çã o é vá lid a p a ra t o d o s
o s t e rm o s q u e e m p re g a re m o s a s e g u ir) . Co m o o co rp o fís ico é u m a a g lo m e ra çã o in d ivid u a liza d a d e
s u b s t â n cia s q u ím ica s , a s s im o co rp o e t é rico é u m ve rd a d e iro "co rp o ", e m b o ra n ã o s e ja p e rce p t íve l a o s
n o s s o s s e n t id o s co m u n s .

Aq u i s u rg e u m a p rim e ira g ra n d e d ú vid a : co m o é q u e a An t ro p o s o fia p o d e a firm a r a e xis t ê n cia d e t a l

co rp o ? Nã o s e rá u m a a firm a çã o g ra t u it a , s im p le s p o s t u la d o o u h ip ó t e s e , e m n a d a m a is vá lid a d o q u e
t a n t a s o u t ra s h ip ó t e s e s o u t e o ria s in ve n t a d a s p e la ciê n cia e p e la s re lig iõ e s ? As s im s e ria , fo s s e o co rp o
e t é rico a p e n a s u m co n ce it o , u m a a b s t ra çã o . Ma s n a re a lid a d e o co rp o e t é rico p o d e s e r o b s e rva d o , s u a
e xis t ê n cia p o d e s e r vive n cia d a , s u a s fu n çõ e s p o d e m s e r a n a lis a d a s e in ve s t ig a d a s p o r e xp e riê n cia p ró p ria
e d ire t a .

Ma s co m o ?
Os n o s s o s s e n t id o s co m u n s s ó n o s m o s t ra m o b je t o s e fo rça s fís ica s , Ma s a ciê n cia e s p irit u a l n o s re ve la
q u e o h o m e m p o s s u i, a lé m d o s s e n t id o s fís ico s , s e n t id o s s u p e rio re s q u e lh e p o s s ib ilit a m o b s e rva r
fe n ô m e n o s d e p la n o s m a is e le va d o s . Ou a n t e s : e le p o s s u i e s s e s s e n t id o s e m e s t a d o la t e n t e , p o d e n d o
d e s p e rt á - lo s p o r m e io d e u m t re in o a d e q u a d o , s o b re o q u a l fa la re m o s m a is t a rd e . Afirm a a An t ro p o s o fia
q u e , e m é p o ca s re m o t a s , t o d o s o s h o m e n s p o s s u ia m e s s e s s e n t id o s , o s q u a is lh e s p ro p o rcio n a va m u m a
vid ê n cia s u p ra - s e n s íve l. Me s m o e m é p o ca s p o s t e rio re s , h a via s e m p re in d ivíd u o s p rivile g ia d o s q u e t in h a m
e s s a cla rivid ê n cia , a o p a s s o q u e a m a io ria d o s h o m e n s já a h a via p e rd id o ( ve re m o s m a is t a rd e p o r q u e e
e m q u e co n d içõ e s is s o s e d e u ) . No fu t u ro , o s h o m e n s vo lt a rã o a p o s s u ir e s s e s s e n t id o s s u p e rio re s e m
p le n o fu n cio n a m e n t o . A An t ro p o s o fia in d ica o ca m in h o q u e p e rm it e a o h o m e m m o d e rn o , co m a
co n s e rva çã o d a s u a p le n a co n s ciê n cia , d e s p e rt á - lo s p o u co a p o u co .

O co rp o e t é rico p o d e s e r "vis t o " ( n a t u ra lm e n t e n ã o s e t ra t a d e vis ã o p e lo s o lh o s fís ico s ) p e lo s in d ivíd u o s

q u e a t in g ira m u m ce rt o g ra u d e cla rivid ê n cia . Em t o d a s a s é p o ca s d a His t ó ria h o u ve t a is in icia d o s e s u a s
d e s criçõ e s s ã o co n co rd a n t e s s o b re o s d e m a is "o b je t o s " d a An t ro p o s o fia .

Na re a lid a d e , a An t ro p o s o fia n ã o a firm a n a d a d e n o vo n e s s e p o n t o . O e s o t e ris m o h in d u , e g íp cio , t ib e t a n o

o u g re g o co n h e ce e s s e co rp o e t é rico e a s co rre n t e s m a is re ce n t e s re p ro d u ze m e s s a ve lh a s a b e d o ria e m
t e rm o s cie n t ífico s m o d e rn o s , d e a co rd o co m o g ra u d e e vo lu çã o a lca n ça d a p e lo h o m e m d o s é cu lo XX.

O co rp o e t é rico m a n t é m a vid a e a t u a co n t ra a m o rt e ; e s t a a p a re ce co m o t ra n s içã o p a ra u m e s t a d o

p u ra m e n t e m in e ra l. As s is t im o s , n o s s e re s vivo s , a u m p ro ce s s o d e m in e ra liza çã o cu ja p re s e n ça n o co rp o
h u m a n o p o d e s e r fa cilm e n t e o b s e rva d o ; co n s t it u i u m e n fra q u e cim e n t o p ro g re s s ivo d a s fo rça s
p la s m a d o ra s d o co rp o e t é rico , a t é o m o m e n t o d a m o rt e , q u e m a rca o t riu n fo t o t a l d a s fo rça s
m in e ra liza n t e s .

É cu rio s o o b s e rva r, a e s s e re s p e it o , q u e in s p ira d o s p e n s a d o re s d o p a s s a d o já a firm a ra m q u e a vid a é u m

co n t ín u o m o rre r. Ba s t a co m p a ra r u m ré ce m - n a s cid o e u m a n ciã o p a ra co m p re e n d e r a p ro fu n d a ve rd a d e
d e s s a a firm a çã o ; n o ré ce m - n a s cid o , a vit a lid a d e e s t á n o s e u m á xim o : o co rp o é m o le , e lá s t ico , p la s m á ve l;
a co n s ciê n cia , o in t e le ct o e t o d a s a s a t ivid a d e s p s íq u ica s a in d a n ã o s ã o d e s e n vo lvid a s e a cria n ça vive , p o r
a s s im d ize r, e n t re g u e à s s u a s fu n çõ e s vit a is e ve g e t a t iva s . No a d u lt o , e m a is a in d a n o a n ciã o , o co rp o é
re s s e ca d o , d e s vit a liza d o , a s fu n çõ e s b io ló g ica s s ã o re d u zid a s e s u je it a s a e s t a d o s p a t o ló g ico s ( d is fu n çõ e s ,
a t ro fia s , e s cle ro t iza çã o , m in e ra liza çã o , e t c. ) ; e m co n t ra p a rt id a , a s fa cu ld a d e s m e n t a is , a co n s ciê n cia e o
d o m ín io d e s i s ã o p le n a m e n t e d e s e n vo lvid o s , a t in g in d o u m p o n t o cu lm in a n t e n a s e re n id a d e e n a
s a b e d o ria co n t e m p la t iva d a ve lh ice ( d e s d e q u e a fra q u e za fís ica n ã o s e ja u m e m p e cilh o ) .

As n u m e ro s a s d o e n ça s d a ve lh ice ( e s cle ro s e , g o t a , cá lcu lo s , e t c. ) s ã o u m a in d ica çã o d o t riu n fo d a s fo rça s

m in e ra liza n t e s s o b re a s fo rça s e t é rica s . Os d e p ó s it o s , m u it a s ve ze s cris t a lin o s , co n s t it u e m u m a in va s ã o d e
m a t é ria "m o rt a " n o co rp o vivo .

S e ja p e rm it id o a q u i, o b s e rva r q u e a s fo rça s e t é rica s n ã o s e e n q u a d ra m n a "ca u s a lid a d e " m e câ n ica e

d e t e rm in is t a s q u e p re va le ce n o m u n d o fís ico . Po r e xe m p lo , a p la n t a cre s ce "p a ra cim a ", e m s e n t id o
o p o s t o à fo rça d e a t ra çã o t e rre s t re .

Já vim o s q u e o m in e ra l e n co n t ra s u a fo rm a m a is e xp re s s iva n o cris t a l, o u s e ja , n a m a t é ria e m e s t a d o

s ó lid o . Os fe n ô m e n o s vit a is o co rre m s ó e m m e io ú m id o o u líq u id o . Nã o e xis t e vid a s e m á g u a . S e
vo lt a rm o s m a is u m a ve z a o n o s s o e xe m p lo d o ré ce m - n a s cid o e d o a n ciã o , ve re m o s q u e o co rp o d o
p rim e iro co n t é m p ro p o rcio n a lm e n t e m u it o m a is á g u a .

Os p ró p rio s d e p ó s it o s ( cá lcu lo s , a rt rit e ) co n s t it u e m s o lid ifica çõ e s e m lu g a re s o n d e o o rg a n is m o

p le n a m e n t e vit a liza d o d e ve co n t e r a p e n a s líq u id o s , co ló id e s o u o u t ra s fo rm a s a in d a p lá s t ica s e m a le á ve is .

Em re s u m o , a p la n t a ( e p o r e xt e n s ã o o a n im a l e o h o m e m ) a p a re ce co m p o s t a d e s u b s t â n cia s fís ica s

( m a t é ria ) q u e s e co lo ca m "a o lo n g o " d e u m co rp o e t é rico , q u e p o d e ria s e r co m p a ra d o a u m ca m p o d e
fo rça s in vis íve is . As s im co m o a lim a lh a d e fe rro s e co lo ca n a s lin h a s d o ca m p o m a g n é t ico , a s s im a m a t é ria
"e n ch e " a fo rm a n ã o fís ica d o co rp o e t é rico . Ma s e n q u a n t o o ca m p o é e s t á t ico , o co rp o e t é rico , a lé m d e
d a r fo rm a , p ro vo ca t a m b é m t o d a a d in â m ica d a s fu n çõ e s vit a is . Ele a t u a n o e s p a ço e n o t e m p o , d e a co rd o
co m le is e s p e cífica s d o p la n o e t é rico . Alé m d is s o , o ca m p o m a g n é t ico a in d a é u m fe n ô m e n o p ro d u zid o p o r
fo rça s in e re n t e s à m a t é ria , a o p a s s o q u e a s fo rça s e t é rica s s ã o d e o rd e m s u p e rio r.

Ve ja m o s a g o ra s e p o d e m o s e s t a b e le ce r u m a d ife re n cia çã o e n t re o re in o ve g e t a l e o re in o a n im a l ( e
h u m a n o ) . Um a o b s e rva çã o e m p írica e s e m p re co n ce it o s p o d e re ve la r- n o s o s s e g u in t e s fa t o s :

Ta n t o o a n im a l co m o a p la n t a vive m . Ma s e n q u a n t o a p la n t a a p a re ce co m o u m s e r a d o rm e cid o , e m e s t a d o
d e "s o n o ", o a n im a l vive e m e s t a d o d e vig ília , ca ra ct e riza d o p o r u m a co n s ciê n cia q u e já s e m a n ife s t a n o s
a n im a is m a is p rim it ivo s . Ou a n t e s , o a n im a l p a s s a p o r e s t a d o s a lt e rn a d o s d e s o n o e d e vig ília . Ne s t e s
ú lt im o s , e le s e n t e e re a g e ; t e m im p u ls o s ( p ro cu ra d e a lim e n t o , d e p a rce iro s s e xu a is ) , p o d e "a p re n d e r",
e t c.

Ve rifica m o s , a in d a , q u e a p la n t a é a b e rt a : a s u p e rfície d a fo lh a ( m ó d u lo co n s t it u t ivo d a p la n t a , d e a co rd o

co m a g e n ia l d e s co b e rt a d e Go e t h e ) e s t á e xp o s t a e p e rm e á ve l à s fo rça s d e fo ra . Ela n ã o t e m vid a
"in t e rio r". O a n im a l, p o r s e u la d o , p a re ce - n o s m a is "fe ch a d o ", m a is is o la d o d o m u n d o e xt e rn o ; e is s o n ã o
a p e n a s fis ica m e n t e . Exis t e n e le u m a e s p é cie d e e s p a ço in t e rio r, q u e n ã o é a p e n a s fís ico ( e s t ru t u ra çã o d o
s is t e m a d o co rp o , ó rg ã o s co m fu n çõ e s d e fin id a s , e t c. ) m a s t a m b é m a n ím ico . No a n im a l h á u m "m u n d o
p ró p rio " d e re a çõ e s , in s t in t o s , a t it u d e s , g ra ca s a o q u a l e le o cu p a u m lu g a r is o la d o d e n t ro d a n a t u re za ,
e n q u a n t o a p la n t a é e n t re g u e a o m u n d o , a ca d a m o m e n t o a t ra ve s s a d a p e la s s u a s in flu ê n cia s .

Ao p a s s o q u e a p la n t a s e re a liza n o t e m p o , co m o s u rg im e n t o g ra d a t ivo d a s s u a s p a rt e s , o a n im a l e s t á
p ro n t o e co m p le t o d e s d e o s e u n a s cim e n t o . Ele cre s ce e m t a m a n h o m a s n ã o s e d ive rs ifica ( va m o s
d e s p re za r a q u i fa t o s co m o a m e t a m o rfo s e d o s in s e t o s , q u e t e m o u t ra e xp lica çã o ) .

No va m e n t e p o d e m o s d ize r q u e a s o b s e rva çõ e s s u cin t a s q u e p re ce d e m n ã o co n s t it u e m n o vid a d e a lg u m a

p a ra u m o b s e rva d o r cu rio s o .

O q u e a An t ro p o s o fia a cre s ce n t a d e n o vo é u m a d e s co b e rt a d e s u m a im p o rt â n cia ; t o d o s o s fe n ô m e n o s

a lu d id o s s ã o lig a d o s à e xis t ê n cia d e u m ve ícu lo q u e n ã o e xis t e n a s p la n t a s , m a s q u e e s t á p re s e n t e n o s
a n im a is . Es s e ve ícu lo é q u e p e rm it e a o a n im a l t e r s e n s a çõ e s , s im p a t ia s e a n t ip a t ia s , in s t in t o s e p a ixõ e s .
No h o m e m e le t o rn a p o s s íve l t o d a a g a m a d o s e n t ir, d e s d e o in s t in t o a t é o s s e n t im e n t o s m a is n o b re s e
s u b lim e s .

Ta m b é m e s s e ve ícu lo a p a re ce co m o u m "co rp o ", m a s d e u m a "s u b s t a n cia lid a d e " a in d a m a is re fin a d a e

s u t il d o q u e a d o co rp o e t é rico . Um g ra u m a is e le va d o d e vid ê n cia p e rm it e a o in icia d o p e rce b e r e s s e co rp o
p o r m e io d e o u t ra s é rie d e ó rg ã o s s u p e rio re s ( d o s q u a is fa la re m o s m a is t a rd e ) . Es s e co rp o , ve ícu lo d a s
s e n s a çõ e s e s e n t im e n t o s , p o d e s e r ch a m a d o d e "co rp o s e s e n t im e n t o s ". Ru d o lf S t e in e r d e u - lh e o n o m e d e
"co rp o a s t ra l". S e m q u e re r e n t ra r a q u i e m d e t a lh e s s o b re a s ra zõ e s d e s s a d e n o m in a çã o , q u e ro le m b ra r
a p e n a s q u e a n t ig a s co rre n t e s e s o t é rica s vis lu m b ra m u m a re la çã o e n t re a s fo rça s p la n e t á ria s ( e m la t im :
a s t ra ) e o s ó rg ã o s d o h o m e m e s u a vid a a n ím ica . Da í o n o m e "co rp o a s t ra l".

Es t a m o s , p o is , e m p re s e n ça d e m a is u m "co rp o " q u e p e rm e ia o co rp o vis íve l d o h o m e m e d o a n im a l.

Am b o s p o s s u e m , p o rt a n t o , a lé m d o co rp o fís ico e d o co rp o vit a l ( o u e t é rico ) , e s s e t e rce iro m e m b ro d a s u a
e n t id a d e , p e lo q u a l p a rt icip a m d e u m t e rce iro p la n o , o ch a m a d o p la n o a s t ra l.

Es s e co rp o a s t ra l é "s u p e rio r" a o co rp o e t é rico , d o m in a n d o - o . Ele p ro vo ca n o co rp o fís ico e n o co rp o

e t é rico , a e s p e cia liza çã o d e fu n çõ e s , q u e s e t ra d u z p e lo s ó rg ã o s o co s . En q u a n t o a fo lh a , u n id a d e
co n s t it u t iva d a p la n t a , é p la n a e p o d e s e r co n s id e ra d a co m o b id im e n s io n a l, o co rp o d e q u a lq u e r a n im a l
co n t é m e s s e s e s p a ço s t rid im e n s io n a is va zio s , e cu ja p rim e ira a p a riçã o s e d á n o e s t a d o d e g á s t ru la d o
e m b riã o . Es s e va zio fo i, d e s d e t e m p o s re m o t o s , p o s t o e m re la çã o co m o a r, e d e fa t o , o e le m e n t o
a t rib u íd o a o m u n d o a n im a l e ra o a r ( n o s e n t id o d a d ivis ã o a n t ig a d o m u n d o e m q u a t ro e le m e n t o s ) . Co m o
o co n ju n t o d a s fo rça s a n ím ica s t a m b é m é ch a m a d o "a lm a ", p o d e m o s e s t a b e le ce r p a ra le lo s in t e re s s a n t e s
e n t re a s p a la vra s la t in a s : a n im a ( a lm a ) , a n im u s ( ve n t o , a r, s o p ro ) e a n im a l ( a n im a l) .

A p re s e n ça d e e le m e n t o "a r" s e m a n ife s t a d e m a n ife s t a d e m u it a s m a n e ira s . Os a n im a is s u p e rio re s

p o s s u e m a fa cu ld a d e d e m a n ife s t a r s e u s e s t a d o s a n ím ico s p e la vo z, p e lo g rit o , u t iliza n d o p a ra is s o o a r.
En q u a n t o a re s p ira çã o d a s p la n t a s ( d ife re n t e d a fo t o s s ín t e s e ) é u m a co rre n t e co n t ín u a , e la s e e fe t u a n a
m a io ria d o s a n im a is co m o a lt e rn a çã o rít m ica d a in s p ira çã o e d a e xp ira çã o . Qu a n t o m a is u m a n im a l s e
a fa s t a d a s fu n çõ e s p u ra m e n t e ve g e t a t iva s ( q u e o a p ro xim a m a is d a p la n t a ) , m a is o e le m e n t o "a r" p a s s a a
d o m in a r s u a vid a .

Ma s vo lt e m o s à n o s s a ca ra ct e riza çã o d o a n im a l fre n t e a o re in o ve g e t a l. Dis s e m o s q u e o a n im a l é m a is

fe ch a d o , m a is s e p a ra d o d o m u n d o . Pa ra co m p e n s a r e s s e is o la m e n t o , o a n im a l in o va e m t rê s d o m ín io s :

1 ) Ele s e m o ve e m s e u a m b ie n t e . O m o vim e n t o lh e p e rm it e t o m a r a a t it u d e o u b u s ca r o lu g a r m a is
p ro p ício p a ra a re a liza çã o d o s s e u s in t e n t o s ( fu g a , s e xo , fo m e , e t c. ) . To d o m o vim e n t o é d irig id o .

2 ) Ele e m p re g a u m s is t e m a s e n s o ria l e n e rvo s o q u e e s t a b e le ce o co n t a ct o co m o m u n d o .

3 ) Ele vive e a g e co m u m a ce rt a co n s ciê n cia .

Es s a co n s ciê n cia fá - lo re a g ir d e m a n e ira t íp ica e ca ra ct e rís t ica a ca d a e s p é cie . Nã o s e t ra t a e vid e n t e m e n t e

d e u m a co n s ciê n cia lú cid a , in d ivid u a l, p o is n ã o p o d e m o s fa la r d e in d ivíd u o s e n t re o s a n im a is . To d o s o s
e xe m p la re s d e u m a e s p é cie s e co m p o rt a m e re a g e m d e m a n e ira ig u a l, co m o s e u m im p u ls o d e g ru p o lh e s
o rie n t a s s e a vid a . Po r e s s e m o t ivo , Ru d o lf S t e in e r n ã o a t rib u i a o s a n im a is u m a "a lm a " in d ivid u a l, m a s
a n t e s u m a a lm a d e g ru p o q u e s e m a n ife s t a a t ra vé s d o s co rp o s a s t ra is d e t o d o s o s m e m b ro s d e u m a
e s p é cie .

Fa la n d o m a is e s p e cifica m e n t e d o co rp o a s t ra l h u m a n o , a cla rivid ê n cia re ve la q u e o s e u "a s p e ct o " d e p e n d e

d o s s e n t im e n t o s q u e p re va le ce m n o in d ivíd u o o b s e rva d o . O vid e n t e fa la e m "co lo ra çã o " d e s s e co rp o
a s t ra l, e m b o ra n a t u ra lm e n t e n ã o s e t ra t e d e co re s fís ica s . Qu a n t o m a is p u ro e m e n o s e g o ís t a s o s
s e n t im e n t o s , m a is cla ro e b rilh a n t e o co rp o a s t ra l, a o q u a l s e d á t a m b é m o n o m e d e "a u ra ". Da i o
co s t u m e d e re p re s e n t a r o co rp o o u a ca b e ça d e p e s s o a s "s a n t a s " e n vo lt o s e m u m a a u ra cla ra e lu m in o s a
( "m a n d o rla " n a Ín d ia , "a u ré o la " n a p in t u ra o cid e n t a l) , Era u m a t ra d içã o cu ja s o rig e n s re m o n t a m à s
é p o ca s e m q u e a in d a s e p o d ia p e rce b e r o co rp o a s t ra l co m o re s u lt a d o d e u m a cla rivid ê n cia g e ra l.

De m o s a g o ra m a is u m p a s s o p ro cu ra n d o d ife re n cia r o h o m e m d o a n im a l, De ve m o s p e rg u n t a r s e o h o m e m
é a p e n a s u m a n im a l e vo lu íd o , co m ce rt a s fa cu ld a d e s e xis t e n t e s n e s t e ú lt im o , p o ré m m a is a p e rfe iço a d a s e
d e s e n vo lvid a s ; o u s e o h o m e m é fu n d a m e n t a lm e n t e d ife re n t e d e q u a lq u e r a n im a l, p o s s u in d o a lg o a m a is
q u e o d is t in g u e d e le .

As t e o ria s e vo lu cio n is t a s t ra d icio n a is s e g u e m a p rim e ira h ip ó t e s e , fa ze n d o o h o m e m d e s ce n d e r e m lin h a

re t a d o a n im a l. As g ra n d e s re lig iõ e s via m n o h o m e m u m s e r b a s ica m e n t e d ife re n t e d o a n im a l. A
An t ro p o s o fia é d a m e s m a o p in iã o . Co m e fe it o , o s a n im a is n ã o t ê m in d ivid u a lid a d e ; e le s s ã o d irig id o s p o r
a lm a s d e g ru p o ; t o d a s a s t a rt a ru g a s o u a b e lh a s re a g e m d e m a n e ira id ê n t ica e t íp ica , co m o s e s e u s
im p u ls o s fo s s e m d irig id o s d e fo ra ( Pa ra e s t a s co n s id e ra çõ e s d e ve - s e t o m a r, co m o e xe m p lo s t íp ico s , o s
a n im a is s e lva g e n s - o s d o m é s t ico s já s o fre ra m a in flu ê n cia d o h o m e m ) , No h o m e m a p a re ce a ve rd a d e ira
in d ivid u a liza çã o . Ca d a h o m e m é u m s e r ú n ico , s in g e lo , d ife re n t e d e t o d o s o s d e m a is s e re s h u m a n o s .

En q u a n t o o s a n im a is a t in g ira m u m e s t a d o d e vig ília a o q u a l n ã o h e s it a m o s e m d a r o n o m e d e co n s ciê n cia ,

s ó o h o m e m t e m co n s ciê n cia d e s i p ró p rio , a a u t o co n s ciê n cia q u e o fa z t e r p le n a n o çã o d e s i m e s m o
fre n t e a o m u n d o .

Is s o p re s s u p õ e u m a s é rie d e fa cu ld a d e s q u e n ã o e n co n t ra m o s n o a n im a l:

1 ) S ó o h o m e m p o d e p e n s a r, o p o r- s e a o m u n d o n u m a re la çã o s u je it o - o b je t o . Ele p o d e re p re s e n t a r d e
m a n e ira a b s t ra t a a s s u a s vivê n cia s s e n s o ria is e e le va r- s e a re p re s e n t a çõ e s , co n ce it o s e id é ia s . Nã o s e ria
im p o s s íve l e n s in a r a u m ra t o o u a u m ca ch o rro a ch a r o s e u ca m in h o n u m la b irin t o ; m a s s ó o h o m e m
p o d e , u m a ve z p e rco rrid o o t ra je t o ce rt o , s e n t a r ju n t o a u m a m e s a , re p re s e n t a r- s e a im a g e m a b s t ra t a d o
la b irin t o e fa ze r d e le u m d e s e n h o . Qu a lq u e r a b e lh a co n s t ró i fa vo s p e rfe it a m e n t e h e xa g o n a is ; m a s s ó o
h o m e m p o d e co m p re e n d e r a s re la çõ e s e o p rin cíp io d e co n s t ru çã o d e u m h e xá g o n o re g u la r.

2 ) O a n im a l e s t á e n t re g u e à s s u a s s e n s a çõ e s e s e n t im e n t o s . Ce s s a n d o a ca u s a q u e lh e p ro vo ca u m a
s e n s a çã o o u s e n t im e n t o , a ca b a t a m b é m o e s t a d o a n ím ico . O h o m e m p o s s u i a d u ra b ilid a d e d o s
s e n t im e n t o s , p o r a lé m d a p re s e n ça d a ca u s a . Ma is a in d a , e le p o d e p ro vo ca r u m s e n t im e n t o p o r u m a p u ra
re p re s e n t a çã o m e n t a l: e u p o s s o p re s s e n t ir o s g o zo s g a s t ro n ô m ico s p e la s im p le s im a g in a çã o d e u m
s u cu le n t o ja n t a r.

3 ) O h o m e m t e m m e m ó ria , o a n im a l, n ã o ! - Es t a a firm a çã o p a re ce t e m e rá ria q u a n d o s e p e n s a n a a le g ria

d e u m ca ch o rro q u a n d o s e u d o n o vo lt a a p ó s u m a a u s ê n cia p ro lo n g a d a . Ma s u m a co is a é m e m ó ria , o u t ra ,
o fa t o d e re co n h e ce r. No ca s o d o a n im a l, a s e n s a cã o , a g ra d á ve l o u n ã o , re p e t e - s e q u a n d o a m e s m a ca u s a
e s t á p re s e n t e . A p re s e n ça d o d o n o p ro vo ca s e m p re , a ca d a ve z, a m e s m a re a çã o ; m a s p a ra is s o , é
n e ce s s á ria a p re s e n ça fís ica d o fa t o ca u s a d o r. O ca ch o rro p o d e a t é s o fre r q u a n d o lh e fa lt a e s s a p re s e n ça .
Ma s s ó o h o m e m p o d e re p re s e n t a r- s e , s o b a fo rm a d e im a g e n s , u m s e r o u u m a s it u a çã o d a q u a l n ã o h á
m a is ve s t íg io . A m e m ó ria , co m o fa cu ld a d e d e re co rd a r m e n t a lm e n t e q u a lq u e r s it u a çã o vivid a , é u m a
fa cu ld a d e e xclu s iva m e n t e h u m a n a .

4 ) Da s t rê s fa cu ld a d e s d e s crit a s n a s ce a ca p a cid a d e d o h o m e m d e livra r- s e d a s in flu ê n cia s d o m e io ,

is o la n d o - s e p o r co m p le t o e p o d e n d o a t é re s is t ir a e s s a s in flu ê n cia s . Ne n h u m a n im a l p o d e d o m in a r s e u s
in s t in t o s p o r u m a d e cis ã o a u t ô n o m a . O h o m e m p o d e d o m in a r- s e , re n u n cia r a u m p ra ze r o u à s a t is fa çã o
d e u m d e s e jo ; e le p o d e p o n d e ra r vá rio s m o t ivo s , re p re s e n t a r- s e a s co n s e q u ê n cia s fu t u ra s d e u m a t o o u
le m b ra r co n cre t a m e n t e a s co n s e q u ê n cia s d e u m a t o p a s s a d o . Tu d o is t o é im p o s s íve l a o a n im a l.

5 ) Em co n s e q u ê n cia d is s o , s ó o h o m e m p o d e t e r a lib e rd a d e d e a g ir, d e e s co lh e r e n t re vá rio s a t o s

p o s s íve is . S o m e n t e e le p o d e a g ir m o ra l o u im o ra lm e n t e ; o a n im a l s e g u e t rilh a s fixa s e p re d e t e rm in a d a s
p e la s ca ra ct e rís t ica s d a s u a e s p é cie . Ele é irre s p o n s á ve l.
O h o m e m p o s s u i, p o is u m ce n t ro a u t ô n o m o d a s u a p e rs o n a lid a d e , o q u a l co n s t it u i o â m a g o d a s u a
e s s ê n cia , e d o q u a l t e m u m a e xp e riê n cia d ire t a e in s o fis m á ve l. Qu a n d o fa la d e s s e ce n t ro e le d iz "e u ", e
e s s e e u o u e g o , ve rd a d e ira p a rce la e s p irit u a l, é q u e o d is t in g u e d o a n im a l.

Alé m e a cim a d o s t rê s "co rp o s " in fe rio re s ( fís ico , e t é rico e a s t ra l) o h o m e m p o s s u i, p o is , u m q u a rt o

e le m e n t o co n s t it u t ivo d a s u a id e n t id a d e . Ou m e lh o r: e le é e s s e e u ( e g o ) a o q u a l o s t rê s co rp o s s e rve m
a p e n a s d e b a s e o u e n vo lt ó rio .

Pe lo s e u EU, o h o m e m p a rt icip a d e u m p la n o s u p e rio r a o p la n o a s t ra l o u a n ím ico , p la n o q u e p o d e m o s

ch a m a r d e e s p irit u a l; p o s s u i u m e le m e n t o e s p irit u a l in d ivid u a liza d o e s in g e lo q u e co n s t it u i o ce n t ro d o s e u
s e r. O e u lh e d á a s u a p e rs o n a lid a d e , o e u p e n s a , s e n t e e d e s e ja a t ra vé s d o s s e u s co rp o s in fe rio re s , o e u
a m a e o d e ia , co b iça e re n u n cia , co m e t e a t o s b o n s e a t o s m a u s .

De s d e h á m u it o s s é cu lo s , o s p o e t a s fa la m d e "fo g o " d a p e rs o n a lid a d e , d o a m o r e d o ó d io . E co m m u it a

ra zã o , p o is o e le m e n t o d o fo g o é , p o r a s s im d ize r, o a p a n á g io e s p irit u a l d o e u . Ve m o s , p o is , o s q u a t ro
m e m b ro s d a e n t id a d e re la cio n a r- s e , d e ce rt a fo rm a , co m o s q u a t ro "e le m e n t o s " d o s g re g o s .

Co m o e le m e n t o e s p irit u a l a u t ô n o m o , o e u n ã o e s t á s u je it o à s lim it a çõ e s d o e s p a ço e d o t e m p o . Ele é

e t e rn o , in d e p e n d e n t e e a lh e io à s ca ra ct e rís t ica s p a s s a g e ira s d o s s e u s co rp o s in fe rio re s . Es t e s e s t ã o a
s e rviço d e e u , co n s t it u in d o s e u ve ícu lo n a vid a t e rre n a .

A p re s e n ça d o e u fa z o h o m e m . De s s a p re s e n ça re ce b e m o s co rp o s in fe rio re s s u a s fe içõ e s e fu n çõ e s
d ife re n t e s d a s q u e e xis t e m n o s a n im a is e n a s p la n t a s . As s im , p o r e xe m p lo , o p e n s a r e a m e m ó ria e s t ã o
lig a d o s a o co rp o e t é rico , o q u a l, n a p la n t a , s e rve e xclu s iva m e n t e a t o rn a r p o s s íve l a "vid a ", Nã o é e le q u e
p e n s a , m a s co n s t it u i, p o r e xe m p lo , p a ra a m e m ó ria , o m e io n o q u a l s e "g u a rd a m " a s e xp e riê n cia s
p a s s a d a s . Da m e s m a m a n e ira , o cé re b ro é im p re s cin d íve l p a ra o p e n s a r; m a s n a t u ra lm e n t e n ã o é o
cé re b ro q u e p e n s a ; e le s e rve a o h o m e m a p e n a s co m o ve ícu lo fís ico p a ra o p e n s a r.

O m in e ra l, a p la n t a e o a n im a l s ã o cria çõ e s . O h o m e m é cria çã o e cria d o r. Cria d o p o r fo rça s e xt e rio re s a

e le , lib e rt o u - s e d e s s a s fo rça s cria d o ra s , t o rn a n d o - s e a u t ô n o m o e cria d o r. Ele co n t in u a a o b ra d e cria çã o ;
co m o p e n s a d o r, filó s o fo o u a rt is t a , a cre s ce n t a a o m u n d o a lg o d e n o vo . S u a lib e rd a d e e s t á e m o p o s içã o a o
d e t e rm in is m o in e lu t á ve l q u e d o m in a o s re in o s in fe rio re s .

Po r m e io d o e u , o h o m e m p o d e d o m in a r e p u rifica r s e u s s e n t im e n t o s , in s t in t o s e p a ixõ e s . O e s p írit o é , d e

ce rt a fo rm a , u m a d ve rs á rio d a q u ilo q u e , e m n ó s , é m e ra m e n t e a n ím ico . To d a é t ica t e m a s u a ra zã o d e s e r
n e s s e a n t a g o n is m o .

Ve re m o s , m a is a d ia n t e q u e o p rin cíp io d a e vo lu çã o re in a e m t o d a a e xis t ê n cia , e m b o ra d e m a n e ira b e m

d ive rs a d a im a g in a d a p e lo d a rwin is m o e o u t ra s e s co la s b io - h is t ó rica s . O h o m e m n e m s e m p re fo i h o m e m ,
e d e ve rá a lca n ça r fu t u ra m e n t e e s t a d o s s u p e rio re s a o m e ra m e n t e h u m a n o .

O h o m e m s e d e s e n vo lve n ã o s o m e n t e p e la a q u is içã o d e n o vo s co n h e cim e n t o s e t é cn ica s . Ele e vo lu i

s o b re t u d o p e lo a p e rfe iço a m e n t o d a s s u a s fa cu ld a d e s a n ím ica s , m e n t a is e m o ra is , A s u a p ró p ria
"e g o id a d e ", o g ra u d a s u a co n s ciê n cia e d a s u a m a n e ira d e p e n s a r t ê m e vo lu íd o n o p a s s a d o e e vo lu irã o n o
fu t u ro . Ele vive e vive rá a d q u irin d o n o va s fa cu ld a d e s .

Já vim o s q u e o co rp o a s t ra l é o ve ícu lo p a ra s e n s a çõ e s e s e n t im e n t o s , in s t in t o s e a t ivid a d e s p s íq u ica s

co n s cie n t e s e in co n s cie n t e s . Do co n vívio d o e u co m e le e co m o s co rp o s in fe rio re s n a s ce u u m co n ju n t o
a u t ô n o m o d e a t it u d e s e fa cu ld a d e s , q u e s e ch a m a vu lg a rm e n t e d e "a lm a ".

A a lm a d is t in t a d a co rp o ra lid a d e e d o e u , co n s t it u i, p o is co m o q u e u m e le m e n t o d e lig a çã o e n t re o e u e o
m u n d o . O e u s e n t e e a g e a t ra vé s d e s s e in s t ru m e n t o .

Co n t u d o e s s a a lm a n ã o é h o m o g ê n e a , Ela p o s s u i fa cu ld a d e s q u e fize ra m s u a a p a riçã o g ra d a t iva m e n t e n o

d e co rre r d a His t ó ria .

Dire m o s q u e a "a lm a " s e m a n ife s t a d e t rê s fo rm a s . Pa ra m a io r s im p licid a d e a An t ro p o s o fia a t é fa la e m

t rê s a lm a s ( Aris t ó t e le s e o u t ro s já h a via m fa la d o e m vá ria s a lm a s ) , o u s e ja :

1 ) A a lm a s e n s íve l o u a in d a a lm a d a s e n s a çã o : e la t ra z a co n s ciê n cia d a s s e n s a çõ e s , a vivê n cia d e u m a

im p re s s ã o s e n s o ria l, p o r e xe m p lo , d e u m a co r, d e u m a o b ra m u s ica l, d e u m a d o r. At ra vé s d a a lm a
s e n s íve l, o h o m e m vive n cia o m u n d o .
2 ) A a lm a d o in t e le ct o o u d o s e n t im e n t o : p o r m e io d e la o h o m e m fo rm u la p e n s a m e n t o s . Ele p õ e e m
o rd e m a s s e n s a çõ e s re ce b id a s , e le co m p re e n d e o m u n d o , e le co n s t ró i o u n ive rs o in t e rn o d e
re p re s e n t a çõ e s m e n t a is , d e p e n s a m e n t o s e d e id é ia s . A a b s t ra çã o e o p e n s a r s ã o re s u lt a d o s d a e xis t ê n cia
d e s s a a lm a d o in t e le ct o . Ciê n cia e filo s o fia s ã o s e u s fru t o s .

3 ) A a lm a co n s cie n t e o u a lm a d a co n s ciê n cia : t ra z a o h o m e m a co n s ciê n cia d o s co n t e ú d o s n ã o - m a t e ria is

d o m u n d o ( "id é ia s ") e d a s u a p ró p ria in d ivid u a lid a d e e o ch o q u e e n t re o s e u e g o e o m u n d o . Ele s e s e n t e
d is t a n cia d o , a b a n d o n a d o ; e m co n s e q u ê n cia , s o fre p o r s e u is o la m e n t o , d u vid a n d o d e t u d o e n ã o s e d a n d o
m a is p o r s a t is fe it o co m e xp lica çõ e s fo rn e cid a s p e la a lm a ra cio n a l.

Um g ra n d e e s fo rço é n e ce s s á rio p a ra q u e o h o m e m p o s s a t ra n s p o r o a b is m o q u e a p ró p ria a lm a

co n s cie n t e ra s g o u e n t re e le e o m u n d o . Nu m t ra b a lh o á rd u o , e le d e ve re s t a b e le ce r a lig a çã o e n t re a
p a rce la e s p irit u a l d o s e u e u e a e s p irit u a lid a d e u n ive rs a l.

Es s e e s fo rço já n o s le va a o d e s e n vo lvim e n t o fu t u ro d a h u m a n id a d e . Co m e fe it o , a s t rê s a lm a s s ã o o fru t o

d a s im p le s e xis t ê n cia d o e u e d o s t rê s co rp o s in fe rio re s . S e m q u a lq u e r a t u a çã o co n s cie n t e d o e u , a s t rê s
a lm a s s e d e s e n vo lve ra m p o u co a p o u co a o lo n g o d a h is t ó ria d o h o m e m .

No fu t u ro , o e u , q u e e n t re m e n t e s t e rá a t in g id o a p le n a m a t u rid a d e e a u t o co n s ciê n cia , d e ve rá t o m a r o s e u

d e s t in o n a s p ró p ria s m ã o s . Ele im p re g n a rá co m s u a s p ró p ria s fo rça s e p ro p rie d a d e s o s t rê s co rp o s
in fe rio re s , co m e ça n d o p e lo co rp o a s t ra l, q u e lh e o fe re ce m e n o r re s is t ê n cia d o q u e o s co rp o s e t é rico e
fís ico , m a is "d e n s o s " e m e n o s m a le á ve is .

Ne s s e t ra b a lh o á rd u o e d ifícil d e "e s p irit u a liza cã o " co n s cie n t e d o s co rp o s in fe rio re s , o e u cria rá , p o r a s s im

d ize r, n o vo s m e m b ro s fu t u ro s , n o va s ca m a d a s d e s e u s e r. Ele s e a b rirá a o e s p írit o có s m ico p a ra
t ra n s fo rm a r o s im p u ls o s re ce b id o s "d e cim a " e m a p e rfe iço a m e n t o e p u rifica çã o d o s co rp o s a s t ra l, e t é rico e
fís ico .

O co rp o a s t ra l a s s im e s p irit u a liza d o p o r u m t ra b a lh o co n s cie n t e d o h o m e m co n s t it u irá , p o is , u m fu t u ro

n o vo "co rp o " d o h o m e m . S t e in e r lh e d e u o n o m e d e "p e rs o n a lid a d e e s p irit u a l" ( e m a le m ã o : Ge is t s e lb s t ) .
O co rp o e t é rico t ra n s fo rm a d o , s e g u n d a e t a p a d a e vo lu çã o fu t u ra , é o "e s p írit o vit a l" ( Le b e n s g e is t ) , O
co rp o fís ico , q u a n d o im a g e m p u ra e re g e n e ra d a d o m u n d o e s p irit u a l, é ch a m a d o d e "h o m e m - e s p írit o "
( Ge is t m e n s ch ) . Co m e s s a s p e rs p e ct iva s d o fu t u ro ch e g a m o s b e m lo n g e d a a t u a lid a d e . No p re s e n t e , co m o
já vim o s , o h o m e m é co n s t it u id o p e lo s q u a t ro m e m b ro s d a s u a e n t id a d e , a cim a d e s crit o s .

O e u , s u a ve rd a d e ira e n t e lé q u ia , é o ce n t ro d o s e u s e r. Ele é o in d ivíd u o .

O co rp o a s t ra l re ce b e o s im p u ls o s e im p re s s õ e s d o s m u n d o s fís ico s e s u p e rio re s . Co m e le o h o m e m re a g e ,

p e n s a e e n t ra e m in t e rcâ m b io co m a re a lid a d e .

O co rp o e t é rico lh e d á a vid a e fo rn e ce o in s t ru m e n t o p a ra o p e n s a m e n t o , a m e m ó ria e o u t ra s fa cu ld a d e s .

Fin a lm e n t e , o co rp o fís ico é a b a s e m a t e ria l d a s u a e xis t ê n cia a t u a l. Ele fo rn e ce a m a t é ria p a ra o s

in s t ru m e n t o s q u e p e rm it e m a o h o m e m p a rt icip a r d o m u n d o fís ico .
Mile fó lio ( Aq u ilé ia )

A c h ille a m ille fo liu m L.

A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

O m ile fó lio é u m a p la n t a h e rb á ce a p e re n e co m
ca u le s e re t o s e t e rm in a d o s p o r rica s p a n ícu la s
co m p o s t a s d e p e q u e n o s ca p ít u lo s d e flo re s
b ra n ca s o u ro s a d a s . As fo lh a s t a n t o t e rre s t re s
co m o ca u lin a s s ã o la n ce o la d a s e d u a s a t rê s ve ze s
p e n a t is s e ct a s . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s . É u m a
e s p é cie co m u m n a Eu ro p a e n a Ás ia , o n d e s e
e n co n t ra à b e ira d o s ca m p o s , n o s p ra d o s , s o b re a s
e n co s t a s s e ca s e m e s m o n a flo re s t a .

S ã o co lh id a s a s p a rt e s n ã o le n h o s a s d o ca u le co m
fo lh a s o u s im p le s m e n t e a flo r. O ca u le é co rt a d o à
m ã o n o co m e ço d a flo ra çã o e s e ca d o co m ca lo r
n a t u ra l o u a rt ificia l ( a t é 3 5 ° C) . A flo r é co lh id a
ig u a lm e n t e à m ã o , co rt a n d o co m a u n h a o s
ca p ít u lo s in d ivid u a is co m 1 cm d e ca u le
a p ro xim a d a m e n t e . Es t a s p a rt e s a t iva s d e ve m s e r
co n s e rva d a s e m lo ca l s e co e n a o b s cu rid a d e .
Co n t ê m u m ó le o e s s e n cia l, p ro d u t o d a d e s t ila çã o
d a m a t ricin a p re s e n t e n a s p a rt e s ve g e t a is . Es t e
ó le o t e m u m a co lo ra çã o a zu la d a q u e s e d e ve à
p re s e n ça d e a zu le n o s . O m ile fó lio co n t é m
ig u a lm e n t e a lca ló id e s , a a q u ile ín a e a e s t iq u id rin a ,
t a n in o s , s u co s a m a rg o s e o u t ra s s u b s t â n cia s . É
u t iliza d o e m a d m in is t ra çõ e s in t e rn a s co n t ra a s
p e rt u rb a çõ e s g á s t rica s , a d ia rré ia , o s g a s e s
in t e s t in a is , co m o h e m o s t á t ico e co n t ra a s d o re s d a
m e n s t ru a çã o . A in fu s ã o é fe it a co m d u a s co lh e re s
d e ch á d e p a rt e s a t iva s p o r ch á ve n a d e á g u a e
d e ve s e r co n s u m id a n o p ró p rio d ia . O m ile fó lio n ã o
d e ve s e r t o m a d o e m d o s e s fo rt e s n e m d u ra n t e u m
p e río d o p ro lo n g a d o . S o b re a s fe rid a s s u p u ra n t e s ,
a s e ru p çõ e s , o e cze m a , p a ra la va g e m d a s m ã o s
ra ch a d a s , co m o g a rg a re jo e n a h ig ie n e
g in e co ló g ica , u t iliza - s e u m a d e co cçã o ce rca d e
d u a s ve ze s m a is co n ce n t ra d a .

Ve ja t a m b é m : Ach ille a m ille fo liu m s o b p o n t o d e

vis t a a n t ro p o s ó fico .
Co m p o s t a s - Co m p o s it a e ( As t e ra c e a e )
Motivo Formador e Forças Terapêuticas
(Sob ponto de vista antroposófico)

"Du ra n t e u m a e xcu rs ã o n a m o n t a n h a , d e p o is
q u e a s s in u o s id a d e s d o ca m in h o n o s
p e rm it ira m o b s e rva r a s d ife re n t e s p a rt e s d a
p a is a g e m , a t in g im o s fin a lm e n t e o cu m e , e u m
o lh a r n o s p e rm it iu co n d e n s a r n u m a vis t a ú n ica
a s n o s s a s vis õ e s p a rcia is e p ro vis ó ria s É o q u e
a co n t e ce co m o b o t â n ico , a p ó s t e r e s t u d a d o
n u m e ro s a s fa m ilia s d e p la n t a s , q u a n d o ch e g a
n a fa m ília m a is e vo lu íd a e m e lh o r o rg a n iza d a ,
a d a s co m p o s t a s . Es s a fa m ília re ca p it u la , d e
a lg u m a m a n e ira , t o d o o u n ive rs o d a s
a n g io s p e rm a s ( p la n t a s co m flo re s ) , m a s n u m
n íve l m a is e le va d o , e p e rm it e p e rce b e r,
a t ra vé s d is s o , u m n o vo co m e ço . . . ".

O m u n d o ve g e t a l s e e le vo u n a fo rm a çã o
"á rvo re " e m q u a t ro e t a p a s : s a m a m b a ia s
a rb o re s ce n t e s , p a lm e ira s , co n ífe ra s e
d ico t ile d ô n ia s le n h o s a s ; a á rvo re é u m
co n ju n t o d e u m a m u lt id ã o d e p e q u e n a s p la n t a s
e m u m a s ó ; o ca p ít u lo é u m a ju n çã o d e vá ria s
flo re s ( t o d a s e la s fa ze n d o p a rt e d e u m a
in flo re s cê n cia ) e m u m a u n id a d e p e rfe it a e
s u p e rio r. No ca p ít u lo , o re ce p t á cu lo ( ch ã o d a
in flo re s cê n cia ) co rre s p o n d e a o t ro n co d a
á rvo re , m a s , b e m e n t e n d id o , e m ra zã o d o
lu g a r o n d e e le s e fo rm a ( a e s fe ra flo ra l) , e le é
s u b s t a n cia lm e n t e d ife re n t e , p o d e ría m o s
d e n o m in a r u m "t ro n co d e flo re s " ( In d ica çã o d e
Ru d o lf S t e in e r) .

É, p o is , u m m o t ivo fu n d a m e n t a l s im p le s , m a s
ca p a z d e t a n t a s va ria çõ e s q u e a p a re ce ra m o s
ce rca d e 8 0 0 g ê n e ro s q u e co n s t it u e m e s s a
fa m ília co m ce rca d e 1 3 . 0 0 0 e s p é cie s . Nã o p o d e m o s e n t ã o co m p a ra r e s s a riq u e za fo rm a d o ra à q u e la d a s o rq u id á ce a s , o n d e
t o d o s re co n h e ce m o s u m a e xt ra o rd in á ria im a g in a çã o cria d o ra ( m u it a s ve ze s d e a p a rê n cia e s t ra n h a ) , a m p lia n d o e m u m s ó
t e m a "s e is p é t a la s " e p ro d u zin d o a lg u n s m ilh a re s d e fo rm a s flo ra is s u rp re e n d e n t e s . Ma s a s o rq u id á ce a s co m flo re s is o la d a s
s ã o ra ra s , e s t a n d o p re s e n t e s e m g ra n d e p a rt e a p e n a s n a s re g iõ e s t ro p ica is , e n q u a n t o a s co m p o s t a s , re u n id a s e m e xt e n s a s
a s s o cia çõ e s , e s t ã o e s p a lh a d a s p o r t o d a a s u p e rfície t e rre s t re .

Qu a n d o ch e g a a p rim a ve ra , n a re g iã o e u ro p é ia a fa m ília d a s co m p o s t a s p ro d u z o Tu s s ila g o e o Ta ra xa cu m ; Es s a s d u a s

p la n t a s a le g ra m o s p ra d o s e u ro p e u s e d e p o is d e la s s u rg e m o s a ls ifis s e lva g e m ( Tra p o p o g o n ) e a s m a rg a rid a s
( Le u ca n t h e m u m ) No in ício d o ve rã o e n co n t ra m o s n o s p a s t o s a lp in o s a Arn ica ; a o lo n g o d o s ca m in h o s o Cich o riu m ( a lm e irã o
s e lva g e m ) ; e d e p o is a p a re ce m , fié is a o e n co n t ro a n u a l, a Ca m o m illa , a Ach ile a m ille fo liu m , d ive rs o s ca rd o s e u ro p e u s , o
S o lid a g a virg o á u re a , o S e n e cio ja co b in a , o Eu p a t o riu m e s e u s m u it o s irm ã o s , n o s p ra d o s , n o m a t o , n o lit o ra l, e t c. O a n o
d e clin a co m a s As t e rá ce a s e a s Dá lia s , o s cris â n t e m o s b rilh a m a t é n o in ve rn o e s ó ce d e m a o g e lo .

As co m p o s t a s co n q u is t a ra m t o d a s a s zo n a s t e rre s t re s e m t o d a s a s p a rt e s d o m u n d o ; e la s s ó e vit a m o e xt re m o n o rt e e a s
flo re s t a s t ro p ica is . Ela s t ê m p re fe rê n cia p o r h a b it a t s d e s co b e rt o s , m u it o e xp o s t o s à lu z, p ra d a ria s o u s a va n a s d a Am é rica ,
e s t e p e s e g ra m a d o s d a África , d a Ás ia , d a Au s t rá lia e d a No va Ze lâ n d ia . Ela s a s ce n d e m m u it o a lt o n a s m o n t a n h a s ( Ed e lwe is s ,
Ach ile a ) , s e a ve n t u ra m n o s d e s e rt o s , n ã o t e m e n d o a s p ra ia s n e m o s s o lo s s a lg a d o s , co n t a n t o q u e a lu z lh e s s e ja o fe re cid a e m
t o d a a s u a p le n it u d e .

Em t o d o s e s s e s d o m ín io s e la s s ã o q u a s e s e m p re p la n t a s h e rb á ce a s , o u n o m á xim o s u b - a rb u s t o s . Po u q u ís s im a s s ã o a rb u s t o s
o u t re p a d e ira s ; o p a ra s it is m o lh e s é t o t a lm e n t e e s t ra n h o e q u a s e n ã o e xis t e ve n e n o s e n t re e la s . Po d e m o s fa cilm e n t e
re co n h e ce r o t ip o co m p o s t a s a t ra vé s d o s ca p ít u lo s , q u e s ã o o m o t ivo e s s e n cia l d o p ro ce s s o "co m p o s t a s " Um a p la n t a q u e t e m
e s s a vo ca çã o n ã o s e a t ra s a n a g ê n e s e d e u m t ro n co le n h o s o o u n o e n la ça m e n t o vo lú ve l a o re d o r d e u m a p la n t a e s t ra n h a .

Vive r n a e s fe ra flo ra l é a le i p rin cip a l q u e re g e a e xis t ê n cia d a s co m p o s t a s ; a s t rib o s e o s g ê n e ro s n a s q u a is o s b o t â n ico s

s u b d ivid e m e s s a fa m ília s ã o u n ica m e n t e d e t e rm in a d o s p e lo e s t u d o d e s u a e s t ru t u ra flo ra l.
Dis t in g u im o s n a s co m p o s t a s , d e im e d ia t o , a s t u b u liflo ra s ( flo re s e m fo rm a d e t u b o ) e a s lig u liflo ra s ( flo re s e m fo rm a d e
lin g ü e t a s ) . As p rim e ira s s e s u b d ivid e m e m d o ze t rib o s p rin cip a is . Fo i já m e n cio n a d o q u e , n o ca p ít u lo d a s co m p o s t a s , t o d a
in flo re s cê n cia s e a s s e m e lh a a u m a s ó flo r d e o rd e m s u p e rio r. Po r is s o a s fo lh a s t e rm in a is fo rm a m u m a e s p é cie d e cá lice
( in vó lu cro ) ; o s b ro t o s t e rm in a is fo rm a m u m re ce p t á cu lo , q u e p o d e s e r h o rizo n t a l, co n ve xo o u , m a is ra ra m e n t e , cô n ca vo ; a s
b rá ct e a s d a s p e q u e n a s flo re s s ã o a p e n a s e s ca m a s , s u a s s é p a la s s e t o rn a m u m a m e ch a p lu m o s a ( p a p p u s ) o u s e d o s a , q u e
m a is t a rd e co ro a a lg u n s fru t o s ín fe ro s e lh e s d á a fa cu ld a d e d e vo a r.

As flo re t a s d o ce n t ro d e s e m p e n h a m o p a p e l d e g in e ce u e d e a n d ro ce u d e u m a flo r n o rm a l, a s flo re t a s q u e co n t o rn a m a flo r

d e s e m p e n h a m o p a p e l d e p é t a la s . Dis t in g u im o s o s ca ra ct e re s q u e p e rm it e m u m a cla s s ifica çã o d e s s a n u m e ro s a fa m ília ,
e s t u d a n d o a m a n e ira d o a p a re lh o ve g e t a t ivo ( ca u le , fo lh a s ) in flu e n cia r o ca p ít u lo , t ra n s fe rin d o - o . O in vó lu cro p o d e s e r
fo liá ce o , e s ca m o s o , fe it o d e file ira s a p e rt a d a s d e fo lh a s - a s b rá ct e a s e s ca m o s a s d a s flo re t a s p o d e m e s t a r p re s e n t e s o u n ã o ; o
p a p p u s p o d e s e r p lu m o s o , s e d o s o , co riá ce o , e t c. O q u e n o s s a lt a a o s o lh o s , n o fu n d o , é o g ra u d e p e rfe içã o s e g u n d o o q u a l a
id é ia d a co m p o s t a s e re a liza n o s ca s o s p a rt icu la re s .

Um ca p ít u lo p e rfe it a m e n t e co n s t it u íd o ( ra d ia d o ) t ra z, n o ce n t ro , flo re t a s t u b u la re s e co n t o rn a m e s s a s flo re t a s , n a p e rife ria ,

u m a co ro a d e flo re t a s e m lin g ü e t a s , o u lig u la re s , q u e re s u lt a m d e u m a fe n d a co m p le t a d a co ro la t u b u la r e m s u a e xt e n s ã o , n o
p la n o h o rizo n t a l, e d e s e u d e s e n vo lvim e n t o e xa g e ra d o Ne s t e ca s o , a s flo re t a s t u b u la re s n o ce n t ro s ã o g e ra lm e n t e
b is s e xu a d a s ( e la s p o s s u e m e s t a m e s o u p is t ilo s ) , a o p a s s o q u e a s flo re t a s lig u lifo rm e s n o b o rd o d a in flo re s cê n cia s ã o
fe m in in a s ( e la s p o s s u e m a p e n a s u m p is t ilo ) . Qu a n d o t o d o o ca p ít u lo co n s is t e e m lin g ü e t a s o u flo re t a s lig u la re s , e la s s ã o
b is s e xu a d a s . Ma s p o d e a co n t e ce r q u e t o d o o ca p ít u lo co n s is t a e m flo re t a s t u b u la re s , p o r e xe m p lo , o s ca rd o s . Ao co n t ra rio , o
a lm e irã o e o d e n t e d e le ã o p o s s u e m a p e n a s flo re t a s lig u la d a s . O g ira s s o l, a m a rg a rid a e a Arn ica p a re ce m s e r ca p ít u lo s
p e rfe it o s n e s s a re la çã o , p o is , e le s e q u ilib ra m p e rfe it a m e n t e a p e rife ria e o ce n t ro , a m a rg e m e m io lin h o ( ce rn e ) . A
in flo re s cê n cia co m flo re t a s lig u la d a s n a m a rg e m , a o d e s a b ro ch a r, s e e s t e n d e n o p la n o h o rizo n t a l e , d e vid o a is s o , a s s u m e
u m a s im e t ria b ila t e ra l: a fa ce in fe rio r d e ixa d a s à s in flu ê n cia s d a t e rra , s e h ip e rt ro fia , e n q u a n t o q u e a fa ce s u p e rio r s e a t ro fia .
Qu a n t o à flo re t a t u b u la r, e la a s ce n d e ve rt ica lm e n t e e a s s u m e u m a s im e t ria ra d ia l. O p e s o n ã o t e m e fe it o s o b re a
in flo re s cê n cia co m p o s t a d e flo re t a s t u b u la re s , a o p a s s o q u e o p e s o d o m in o u a in flo re s cê n cia co m p o s t a d e flo re t a s lig u la re s n a
m a rg e m .

As co m p o s t a s , cu ja in flo re s cê n cia é fo rm a d a a p e n a s p o r flo re t a s lig u la re s , n ã o s e ca ra ct e riza m a p e n a s p e lo fa t o d e q u e t o d a s

a s flo re s d e s e u ca p ít u lo d e s a b ro ch a m n a h o rizo n t a l ( Ta ra xa cu m , Cich o riu m ) , e la s s e d is t in g u e m t a m b é m p o r s u a a p t id ã o e m
fo rm a r lá t e x, s o b re t u d o e m s e u s ó rg ã o s in fe rio re s . Nã o é ra ro q u e e s s e le it e ve g e t a l a s ce n d a a t é a s flo re s p ro p ria m e n t e d it a s .
Nó s já e xp u s e m o s a n t e rio rm e n t e a lg u m a co is a s o b re a fo rm a çã o d o lá t e x e a p o s içã o h o rizo n t a l d a s flo re s co m o s in t o m a d e
ca ra ct e rís t ica s lu n a re s , co m o re m in is cê n cia s d e u m a vid a p rim o rd ia l s e m i- ve g e t a l, s e m i- a n im a l. Es s e la d o d a e xis t ê n cia
ve g e t a l, q u e re fle t e - s e m is t e rio s a m e n t e e m t o d a s a s fa m ília s , n ã o p o d e fa lt a r n a q u e la q u e a s re s u m e e fo rm a o "fin a l" d e s u a
g ra n d e s in fo n ia . É e n t ã o q u e e n co n t ra m o s a lg u m a s co m p o s t a s re a lm e n t e t ó xica s , co m o a La ct u ca viro s a .

As co m p o s t a s t u b u liflo ra s e a s ra d ia d a s n ã o p o s s u e m lá t e x. Po r o u t ro la d o , e la s fo rm a m e m s u a s s e m e n t e s m u it o s ó le o s
fixo s ; e n co n t ra m o s n e s s e g ru p o p la n t a s o le a g in o s a s co m o o g ira s s o l, a Gu izo la o le ig e ra d a Nig é ria . Já fa la m o s d e s s e s
p ro ce s s o s o le a g in o s o s . Nó s s a b e m o s q u e o s p ro ce s s o s d e ca lo r có s m ico e s o la r in t e rvé m n a fo rm a çã o d e s s a s s u b s t â n cia s . A
g ê n e s e d o ó le o é co m o a a n t íp o d a d a g ê n e s e a q u o s a d o lá t e x.

En t re a s co m p o s t a s ra d ia d a s , e n co n t ra m o s m u it a s p la n t a s a ro m á t ica s e co n d im e n t a re s , o u s e ja , a p t a s a p ro d u zire m e m
a b u n d â n cia ó le o s e t é rico s o u e s s ê n cia s . Ela s s ã o a ca m o m ila , a Ach ile a m ille fo le u m , o e s t ra g ã o , a a rn ica e o u t ra s . É
s o b re t u d o e n t re a s lig u liflo ra s q u e e n co n t ra m o s p la n t a s a lim e n t íce a s , t a is co m o a s a ls ifis , a a lfa ce , a e n d ivia . É b a s t a n t e
n a t u ra l q u e u m a fa m ília t ã o fe cu n d a e m flo re s p ro d u za m u it a s p la n t a s o rn a m e n t a is co m e xt ra o rd in á ria va ria b ilid a d e d e
fo rm a s e co re s , p o r e xe m p lo , a Da h lia . En co n t ra m o s t a m b é m co m p o s t a s co n t e n d o co ra n t e s , co m o a ca m o m ila d o s
t in t u re iro s ; e la m a n ife s t a p ro ce s s o s lu m in o s o s in t e n s o s . Alé m d is s o , d e ve m o s m e n cio n a r a in u lin a , e s s a s u b s t â n cia cu rio s a ,
in t e rm e d iá ria e n t re a fo rm a çã o d o a çú ca r e a d o a m id o . Le m b ra n d o o g lico g ê n io o u "a m id o d o fíg a d o ", a in u lin a é u m a
re s e rva q u e s e fo rm a n o o u t o n o e n o in ve rn o , n o lu g a r d o a m id o , n o s ó rg ã o s s u b t e rrâ n e o s d a s co m p o s t a s , p a ra s e
t ra n s fo rm a r, n a p rim a ve ra , e m a çú ca r e s u b ir p e la p la n t a q u e cre s ce . Fo rm a - s e e n t ã o a fru t o s e ( t o le ra d a p e lo s d ia b é t ico s ) e
n ã o u m a m is t u ra d e fru t o s e e g lico s e , co m o n a t ra n s fo rm a çã o h a b it u a l d o a m id o .

Re s u m in d o : o t ip o co m p o s t a s e a p re s e n t a co m o a lg o p lá s t ico , va riá ve l, e le n ã o é d e m a n e ira a lg u m a e s cle ro s a d o , e le é lig a d o

in t e n s a m e n t e a o m u n d o d a s lu ze s ; e s s e t ip o fo g e d a s t re va s , d a u m id a d e , d a p ro life ra çã o . É u m s e r e t é rico , vig o ro s o ,
p ro fu n d a m e n t e s ã o , q u e fin ca ra íze s n a t e rra , o n d e e la e s t á a b e rt a a o co s m o s . A e s fe ra a s t ra l in icia lm e n t e lh e a b o rd a co m
fo rça , e o rie n t a s u a s fo rça s fo rm a d o ra s n a d ire çã o d e u m p ro ce s s o flo ra l in t e n s o ; a e s fe ra a s t ra l n ã o vio le n t a o d o m ín io
ve g e t a t ivo n a s co m p o s t a s , n ã o u lt ra p a s s a a fro n t e ira d a s fo rça s fo rm a d o ra s e t é rica s , o q u e p ro vo ca ria o a p a re cim e n t o d e
ve n e n o s . As co re s d o s ca p ít u lo s s ã o g e ra lm e n t e cla ra s , lu m in o s a s e o s p e rfu m e s s ã o d e lica d o s , s u a ve s , m a s s e co s , ja m a is
a g re s s ivo s o u n o s t á lg ico s , s e m p re d is cre t o s e re s e rva d o s . Tu d o is s o ca ra ct e riza e s s a a s t ra lid a d e p a rt icu la r. Um p rin cíp io m a is
e le va d o , o rd e n a d o r e e s t ru t u ra d o r s e u n e a e s s a a s t ra lid a d e , a q u a l n ã o é s u ficie n t e p a ra le va r a flo r a s e u m á xim o d e a rt e e
p e rfe içã o n o q u e co n ce rn e à s u a fo rm a , s u a a p a rê n cia , s u a s co re s , s e u s p e rfu m e s , e t c. Es s e p rin cíp io fa z co m q u e a
t o t a lid a d e d o m u n d o d a s flo re s s e ja s u b m e t id a a u m a o rd e m s u p e rio r. A o rq u íd e a é t o d a u m a flo r in d ivid u a l, a co m p o s t a é d e
a lg u m m o d o , u m a flo r e le va d a à s e g u n d a p o t ê n cia ( a o q u a d ra d o ) . As o rq u íd e a s p e rm a n e ce m "d e ca íd a s ", a s co m p o s t a s s ã o
co n fig u ra d a s e e s t ru t u ra d a s a o e xt re m o .
Mile fó lio ( Aq u ilé ia )

Achillea millefolium L.
Asteraceae (Compositae)
Co m s u a s fo lh a s in fe rio re s g e ra lm e n t e vo lt a d a s à s
fo rm a s a rre d o n d a n t e s d o e le m e n t o a q u o s o , a
Ach ille a m ille fo liu m fa z co m q u e p re d o m in e m
fo rça s a é re a s d e d ivis ã o , fo rça s e s s a s
p a rcia lm e n t e vo lt a d a s à s re g iõ e s s u p e rio re s , o n d e
o co rre m o s p ro ce s s o s d e flo re s cim e n t o . De s s a
m a n e ira a s fo lh a s , m e s m o a s in fe rio re s , s ã o
im p re g n a d a s d e ó le o s e s s e n cia is o u e t é rico s . O
p ro ce s s o d e flo re s cim e n t o , e m co m p e n s a çã o , é
re t a rd a d o a t é a p la n t a t e r s id o t o t a lm e n t e
e d ifica d a . Bro t o a p ó s b ro t o , fo lh a a p ó s fo lh a , vã o
s e d e s e n vo lve n d o , s u s t e n t a d o s p o r u m ca u le
firm e , d u ro , a t é q u e o ve rã o t e n h a a t in g id o o
á p ice , o s o ls t ício . Ne s s a é p o ca a a s ce n s ã o ve rt ica l
d a a ch ille a s e co ro a co m g u a rd a - ch u va s d e
"flo re s " ( ca d a "flo r" é u m p e q u e n o ca p ít u lo ) . A
flo ra çã o s e in s t a la d e s d e e s s a é p o ca a t é fin s d o
o u t o n o e m e s m o n o in ício d o in ve rn o . S u a s flo re s ,
t ã o d u rá ve is e firm e s , p o d e m s e r o b s e rva d a s
s e ca s n o s ja rd in s d u ra n t e t o d o o in ve rn o .

O p ro ce s s o flo ra l s e a n u n cia e m vá ria s e t a p a s . Ele

n ã o s e in fla m a , o u s e ja , n ã o cre s ce ra p id a m e n t e
g e ra n d o s u b s t â n cia s t ó xica s co m o n o s ve g e t a is
a lca lo íd ico s q u e , e m t e m p o m u it o b re ve d e vid a ,
e xa u re m a ve g e t a b ilid a d e d a p la n t a p a ra o
p ro ce s s o flo ra l. O o d o r s o m b rio e p ica n t e d a fo lh a
t o rn a - s e , n a flo r, m a is d o ce . A p la n t a é p e rm e a d a
p o r u m a e s s ê n cia a zu l- e s ve rd e a d a . O a m a rg o r
p e n e t ra p o r t o d a a p la n t a .

Em s u a s cin za s e n co n t ra m o s , a lé m d e u m g ra n d e
co n t e ú d o d e s ílica , u m a e n o rm e q u a n t id a d e d e
p o t á s s io ( 4 8 % ) . Es s a s u b s t â n cia s e m a n ife s t a n o
vig o r d o s ca u le s . Um in t e n s o p ro ce s s o s a lin o é
vit a liza d o e m s e u cu rs o , q u e s e in icia e m b a ixo ,
in d o a t é o á p ice d a p la n t a . Um p ro ce s s o m o d e ra d o
d e a ro m a t iza çã o s e m is t u ra co m o p ro ce s s o
s a lin o , e ca m in h a d e b a ixo p a ra cim a . Es s a s d u a s
t e n d ê n cia s e s t ã o a d m ira ve lm e n t e e q u ilib ra d a s .
Alé m d is s o , o p ro ce s s o s u lfú rico é p ró p rio d a
Ach ille a . O e n xo fre e s t á in t e g ra d o n a p ro t e ín a d e
u m a m a n e ira p a rt icu la rm e n t e h a rm o n io s a e t e n a z.
E p o r is s o q u e o s s u co s fre s co s o b t id o s p o r
e s m a g a m e n t o d a p la n t a s e co n s e rva m d u ra n t e
m u it o t e m p o s e m n e n h u m a a lt e ra çã o .

Na e s fe ra d a p ro t e ín a , e n co n t ra m o s s a l p o t á s s ico
e p ro ce s s o s s u lfu ro s o s , a s t e n d ê n cia s d a ra iz e a s
d a flo r s ã o d e m a n e ira t ã o m a ra vilh o s a q u e R.
S t e in e r co n s id e ro u a A. m ille fo liu m u m a s in g u la r
o b ra p rim a ve g e t a l.

S u a a çã o t e ra p ê u t ica co m e ça p e lo e s t ím u lo d o
m e t a b o lis m o , o e s t ô m a g o é fo rt a le cid o , o a p e t it e
a u m e n t a ; e , a lé m d is s o , e s s e re m é d io fa vo re ce a
a t ivid a d e d o fíg a d o e a g ê n e s e d o s a n g u e .
Acre s ce n t a - s e a is s o u m p o d e r h e m o s t á t ico .
Fin a lm e n t e o m ille fo liu m co n t rib u i p a ra u m b o m
a n d a m e n t o d o s p ro ce s s o s co n s t ru t o re s e a ce le ra a cu ra d a s fe rid a s ; a s ílica , q u e t e m im p o rt â n cia n e s s e p ro ce s s o , s e a ch a
p re s e n t e n e s s a p la n t a , co m o já fo i m e n cio n a d o ( ve ja n a d e s criçã o d a Arn ica ) . As s u b s t â n cia s a m a rg a s e xt ra íd a s d o
m ille fo liu m fo rt ifica m a fu n çã o d ig e s t iva . Us a d o e xt e rn a m e n t e s o b fo rm a d e co m p re s s a s , a Ach ille a a ca lm a p a rcia lm e n t e a s
d o re s , a s cã ib ra s e a s có lica s , g ra ça s à s s u a s e s s ê n cia s e s u b s t â n cia s ca n fo ra d a s .

Ve ja t a m b é m : Ach ille a m ille fo liu m .

Arn ic a

A r n ic a m o n t a n a L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

No d ia 2 4 d e fe ve re iro d e 1 8 2 3 , Ecke rm a n n
a n o t o u : "Es s e d ia fo i a in d a m u it o p re o cu p a n t e
n o q u e co n ce rn e Go e t h e p o is , p o r vo lt a d e
m e io - d ia , n ã o h o u ve a m e s m a m e lh o ra q u e
o n t e m . Nu m a ce s s o d e fra q u e za , e le d is s e à
s u a n o ra : "e u s in t o q u e e m m im é ch e g a d o o
m o m e n t o d o co m b a t e e n t re a vid a e a m o rt e ".
Co n t u d o , à t a rd e , o d o e n t e e s t a va
co m p le t a m e n t e co n s cie n t e e m o s t ra va m e s m o
u m a a le g ria b e m - h u m o ra d a : Vo cê s s ã o m u it o
d e s co n fia d o s d o s re m é d io s q u e re ce it a m ",
d is s e e le a Re h b e in , "Vo cê m e m im a m u it o .
Qu a n d o s e t e m d ia n t e d e s i u m d o e n t e co m o
e u , é n e ce s s á rio a g ir d e m a n e ira n a p o le ô n ica ".
Ele b e b e u u m a xíca ra d e d e co cçã o d e Arn ica
q u e , n a vé s p e ra , a d m in is t ra d a p o r Hu s ch ke n o
m o m e n t o m a is p e rig o s o , p ro vo ca ra a cris e
b e n é fica . Go e t h e fe z u m a d e s criçã o ch a rm o s a
d e s s a p la n t a e e xa lt o u s e u s e fe it o s
e n e rg é t ico s .

Um a m ig o d o a u t o r d e s t e livro lh e p e rg u n t o u
a o q u e p o d e ria s e a s s e m e lh a r e s s a d e s criçã o
d e Go e t h e , e o a u t o r, im it a n d o o p o e t a ,
e s cre ve u :

"Vo cê p o d e n o t a r q u e e s s a m a g n ífica p la n t a
p e rt e n ce à s livre s a lt u ra s , s e in s t a la n a s ro ch a s
p rim it iva s e cre s ce n o s d e g ra u s d o t ro n o d e
De u s . Ela s e e n ra iza n o fre s co r flu e n t e d o s
p ra d o s e le va d o s , e la fa z p a rt e d a p rim a ve ra e
d o co m e ço d o ve rã o , e la p re cis a d e a r p u ro e
d a s fo rça s d a m a n h ã .

S u a ro s e t a d e fo lh a s é circu la r, d e u m ve rd e
d o u ra d o , m a s e la já p re n u n cia o s e u s e g u n d o
ciclo vit a l, o d o cá lice , e p re p a ra o t e rce iro
ciclo , o d a s flo re s . De s s a m a n e ira a h a s t e
d e lica d a a s ce n d e ve rt ica lm e n t e p a ra a s
a lt u ra s ; n ã o h á m a is e s p ira l fo lia r, u m p a r d e
fo lh a s s ã o a rra s t a d a s n o im p u ls o ; o b o t ã o
flo ra l e s t á s it u a d o a cim a d a h a s t e e fa z
d e s a b ro ch a r s e u s in vó lu cro s flo ra is , s e b e m
q u e o s t u rb ilh õ e s , d e u m fo g o a m a re lo -
a la ra n ja d o , s e fa ze m n o t a r n a lu z d o s o l d a é p o ca d e S ã o Jo ã o .

Qu e p e rfu m e a p im e n t a d o e s u a ve ! O q u e t ra b a lh a n a fo lh a , co n t in u a n d o e s s a e la b o ra çã o a t é a flo r? Os e le m e n t o s s u b lim e s

q u a re in a m s o b re e s s a s p o n t a s d a p la n t a in t e ira m e n t e fo rm a d a p o r e le s , p o n t a q u e o s re ce b e , o s a p e rfe iço a , e o s re ce b e
s o b re fo rm a d e ca lo r e p e rfu m e . Qu e m e m it e e s s e p e rfu m e ? Co m o e u p o d e ria d e s cre vê - lo ? Eu g o s t a ria d e ch a m á - lo d e p o d e r
cu ra t ivo , m a s Go e t h e p o d e ria a in d a e n u n cia r d e m a n e ira m a is cla ra e s s a a çã o s e n s o ria l e m o ra l, q u e s e re a liza n o re in o d o s
o d o re s o q u e fo i p re p a ra d a n o re in o d a s co re s , e n o s re ve la rá o q u e o m u n d o ve g e t a l d e ixa t ra n s p a re ce r n o d o m ín io d o a r".

"De t o d a s a s m a t é ria s , é a e n e rg ia q u e e s t á co n d e n s a d a n a Arn ica . S ó a s u a le m b ra n ça lib e ra e m m e u co ra çã o t o rre n t e s d e

fo g o . Ma s , n e s s a p la n t a a fo rça e s t á lig a d a a d e lica d e za d a s fo rm a s . Na d a d e d u ro , n a d a d e á s p e ro s e o p õ e à fo rça ce le s t e
fo rm a d o ra ; e s t a p la n t a , o De u s s o la r a e le g e u n o fre s co r d e s u a ju ve n t u d e e d e s u a vid a . Ve ja m e n t ã o e s s a flo r, co m o e la s e
a b re e co m o e la s e e s t e n d e n a lu z, n a in ca n d e s cê n cia s o la r. O ve n t o a lp in o é s e u s e m e a d o r. Ela co lo ca e m s u a s m ã o s a co ro a
p lu m o s a d e s e u s fru t o s . Ela o s d is p e rs a n o s p ra d o s . As s im , n o o u t o n o , p e q u e n a s fa ís ca s d e fo g o s e g u e m Pe rs e fo n e n o s e io d a
t e rra . Ma s o ca lo r d o s o l d e s p e rt a , a q u e ce a s o m b ra ú m id a ; a ra iz s e n t e e s s a vid a q u e a p e n e t ra , e la cre s ce , e la b ro t a n a
s e g u n d a m e t a d e d o a n o ; e la s e g u e e n t ã o ca m in h o s s o la re s n o d o m ín io t e rre s t re .
Eu co n s a g ro e n t ã o a Arn ica , e n t re t o d o s o s d e u s e s , a He lio s . Ma s a q u e m , e n t re o s h o m e n s ? Ao d is cíp u lo d e As cle p io s , q u e
p e rco rre a s a lt it u d e s s o lit á ria s . Eis a p la n t a d a cu ra rá p id a , d a d e cis ã o e n é rg ica . S e o co rre u m a vio lê n cia vin d a d o e xt e rio r,
g o lp e s o u co rt e s , a Arn ica e s t á p ro n t a p a ra s o co rre r. As fo rça s vit a is a flu e m , o p u ls o s e re fo rça , o co ra çã o t o m a co ra g e m ,
a q u ilo q u e s e d e s g a rro u n a s h e m o rra g ia s o u h e m a t o m a s , vo lt a p a ra o s e u cu rs o n o rm a l. Os m ú s cu lo s e t e n d õ e s s e e s t ica m ; a
fo rm a le s io n a d a s e re g e n e ra ; m e s m o o s is t e m a n e rvo s o , q u e é d ifícil d e cu ra r.

A re vo lt a o rg â n ica co n t ra o d a n o , a q u e n ó s ch a m a m o s d o r, s e a t e n u a , re flu íd a . É n u m e s t ilo "n a p o le ô n ico " q u e o m a l é

a t a ca d o , q u e a d e cis ã o é t o m a d a . Eu s e n t ia q u e a vid a e a m o rt e co m e ça va m a co m b a t e r e m m im , e e is q u e a s t ro p a s d a
vid a , co m e s s a flo r co m o p e n d ã o , t ro u xe ra m a vit ó ria . Re ju ve n e s cid o p e la co n va le s ce n ça , e u fa ço o s e lo g io s à Arn ica , e é e la
m e s m a q u e s e e lo g ia a t ra vé s d e m in h a vo z, e la , a n a t u re za in e s g o t á ve l q u e cria e s s a flo r e t ra z a cu ra , p o rq u e e la cria
e t e rn a m e n t e ".

O p o e t a s e ca lo u , m a s o s e u p o d e ro s o o lh a r, q u e h a via re t o m a d o s e u a n t ig o b rilh o s o la r, e rra va a o lo n g e , s o n h a d o r, vid e n t e ,

co m o s e e s t ive s s e e m va s t o s e s p a ço s o n d e n a d a d e ve s s e s e r d it o .

Efe t iva m e n t e a a rn ica é u m a ve rd a d e ira p la n t a d e m o n t a n h a ; e la e s co lh e o s p a s t o s d e s co b e rt o s n o s Alp e s , o s rio s lu m in o s o s

d o s o l d a s a lt it u d e s ; m a is e la b ro t a n o a lt o , m a is s e t o rn a a ro m á t ica . Ma s e la g o s t a d a u m id a d e fre s ca d a s p a s t a g e n s e
m e s m o d a s t u rfe ira s , s e m p re e xig in d o u m s u b s t ra t o s ilico s o . Ela e vit a o ca lcá rio , p o is e le a p e rt u rb a ; m e s m o e m q u a n t id a d e s
p e q u e n a s , o s a d u b o s a rt ificia is a m a t a m .

É s o b re a in flu ê n cia d o e le m e n t o a q u o s o q u e a Arn ica fo rm a s u a s fo lh a s a lo n g a d a s , in t e ira s , p a re cid a s co m a s d o Pla n t a g o , o u

s e ja , d e fo rm a s m u it o s im p le s ; s u a co r é o u ve rd e d o u ra d o o u p ra t a le it o s o , n a m a io ria d a s ve ze s h á d o is o u t rê s p a re s d e
fo lh a s o p o s t a s a p lica d a s n o s o lo e m fo rm a d e ro s e t a . A h a s t e flo ra l a s ce n d e e n e rg ica m e n t e , t ra ze n d o vig o ro s o s b o t õ e s d o
ca p ít u lo ; e la t ra z, n o m á xim o , u m p a r d e fo lh a s m in ú s cu la s ; ca u le s s e cu n d á rio s b ro t a m a p a rt ir d o e ixo p rim á rio , t ra ze n d o o s
b o t õ e s flo ra is .

Ma s , fre q ü e n t e m e n t e o ca p ít u lo p rin cip a l é u n it á rio . A p a rt ir d a é p o ca d e S ã o Jo ã o , q u a n d o o s o l e s t á n o p o n t o m á xim o d e s e u

cu rs o a n u a l, o ca p ít u lo o s t e n t a co m s e u m io lo , flo re s t u b u la re s e u m co la rin h o d e líg u la s co r d e fo g o q u e irra d ia m d e u m a
m a n e ira u m p o u co t u rb ilio n a d a , p o is ca d a lin g ü e t a s e g u e s e u p ró p rio im p u ls o . Qu a n d o a lin g ü e t a a m a d u re ce r, o s a q u ê n io s
co r d e cin za s e d e p ra t a e s p e ra rã o o m o m e n t o q u e o ve n t o o s d is p e rs e . De p o is d is s o , o s o l d e s ce d e s e u p o n t o m á xim o d e
s e u cu rs o a n u a l, e a s a çõ e s d o s o l s e u n e m co m a t e rra , a p ro fu n d a n d o - s e n o s e io d a t e rra , e a Arn ica , cu ja vid a a é re a
t e rm in o u , t a m b é m co m e ça a d e s e n vo lve r u m a vid a s u b t e rrâ n e a . O rizo m a , q u e cre s ce h o rizo n t a lm e n t e , e m it e b ro t o s
s u b t e rrâ n e o s q u e t e rm in a m p o r u m t a lo , d e o n d e n a s ce rá u m a n o va ro s e t a , d e o n d e p o d e rá s a ir, n o a n o s e g u in t e , u m a n o va
h a s t e flo ra l. De s s a m a n e ira , o cre s cim e n t o ve rt ica l e h o rizo n t a l s e a lt e rn a m rit m ica m e n t e . Ap ó s a m a t u ra çã o d a flo r, a p la n t a
s e e s va i ju n t o co m o s o l d o ve rã o , a p la n t a m o rre , m a s a p a rt e s u b t e rrâ n e a d u ra a n o s . Po d e m o s re t ira r o s rizo m a s d a t e rra e
ve r q u e p o s s u e m ve s t íg io s d e s e is o u s e t e "a n t ig o s t a lo s " q u e s e e n re d a m co m o s n o vo s , fo rm a n d o u m t o d o vivo e b e m
e n ra iza d o . Is s o e xp rim e u m a fo rça co n s e rva d o ra d a vid a , q u e d á a o rizo m a u m a co n s is t ê n cia e u m a e s t ru t u ra p ró p ria s :
p o d e m o s e s p e ra r d e s s e rizo m a d e Arn ica a çõ e s t e ra p ê u t ica s e s p e cia is s o b re o s n e rvo s .

Na Arn ica , u m a g ra n d io s a q u ím ica d a n a t u re za e s t á a co n t e ce n d o . En co n t ra m o s vá ria s s u b s t â n cia s in t e re s s a n t e s n a flo r,

fla vo n a s , co ra n t e s a p a re n t a d o s co m o ca ro t e n o , co lin a s , s u b s t â n cia s q u e a g e m n o co ra çã o , fit o s t e rin a ; n a p la n t a in t e ira ,
t a n in o s ; n o rizo m a , in u lin a , a m id o , g o m a s a b u n d a n t e s , s u b s t â n cia s a m a rg a s . Os ó le o s e s s e n cia is s e fo rm a m , co m q u a lid a d e s
d ife re n t e s , n a flo r, n a fo lh a , e n o rizo m a . Um a , p o r e xe m p lo , p o d e t e r p ro p rie d a d e s a n t i- in fla m a t ó ria s , o u t ra s , a çõ e s
fo rt e m e n t e irrit a n t e s s o b re a p e le ( a p e le fa z p a rt e d o d o m ín io n e u ro - s e n s o ria l, q u e é a ce s s íve l à s a çõ e s d a s ra íze s ) . Um t e o r
s u t il d e s ilício é t a m b é m in t e re s s a n t e , co m o a t ivid a d e t e ra p ê u t ica .

Nó s já fa la m o s m u it o , a n t e rio rm e n t e , d o p a p e l q u e d e s e m p e n h a o p ro ce s s o d a s ílica n a vid a d a s p la n t a s . As re la çõ e s d e s s e

p ro ce s s o co m o m e t a b o lis m o lu m in o s o d o ve g e t a l, e co m fe n ô m e n o s d e e s t ru t u ra çã o , s ã o e vid e n t e s . A s ílica p o d e a s s u m ir,
s o b re a fo rm a co lo id a l, u m a co n s is t ê n cia flu id a , m a s e la p o d e t a m b é m a d o t a r a s e s t ru t u ra s cris t a lin a s m a is e le va d a s e
p re cio s a s ( q u a rt zo ) . A o p a la , a á g a t a , e o q u a rt zo s ã o a s t rê s p rin cip a is e t a p a s d e s s a m e t a m o rfo s e . As s im e la p o d e
a co m p a n h a r a p ro t e ín a o rg â n ica n o s s e re s vivo s , d e s d e o s e s t a d o s m a is a m o rfo s , a t é o s m a is d ife re n cia d o s . A s ílica é
p o rt a d o ra e u m in s t ru m e n t o d e s s a e vo lu çã o . Ela le va s u a s a çõ e s , p e la via d o m e t a b o lis m o , a t é a s p a rt e s d o co rp o o n d e o vivo
é in a n im a d o , m a s o n d e o p ó lo fo rm a d o r s e a firm a in t e n s a m e n t e : t e g u m e n t o s d e ó rg ã o s , p e le , o s s o s ; ve g e t a is "s ilico s o s ",
m a n ife s t a m fre q ü e n t e m e n t e u m a fo rça e s t ru t u ra d o ra q u e s e e xp rim e a t é a e xt re m a p e q u e n e z; t o d o s já vira m n o m icro s có p io
e s s e s o rg a n is m o s p a re cid o s co m m a g n ífica s jó ia s : a lg a s s ilico s a s ( e s p e cia lm e n t e d ia t o m á ce a s ) , t e cid o s d e g ra m ín e a s , d e
p a lm e ira s , d e e q u is e t o s , e t c.

Ma s n a Arn ica e s s e e le m e n t o fo rm a d o r e s t á , p o r a s s im d ize r, "in s t a t u n a s ce n d i", e le n ã o s e e s t e n d e n a cria çã o d e fo rm a s

m a t e ria is a ca b a d a s e ríg id a s ; e le p e rm a n e ce n o n íve l d a s fo rça s fo rm a d o ra s , e n vo lt a s n o s t e cid o s vivo s , p lá s t ico s , p o u co
e s t ru t u ra d o s , d e a lg u m a m a n e ira in fa n t is . Po r o u t ro la d o , e s s a p la n t a e s t á t o t a lm e n t e p e n e t ra d a p o r e m a n a çõ e s íg n e a s e
a ro m á t ica s q u e s e e xp rim e m n a s e s s ê n cia s d e q u e e s t á s a t u ra d a . Le va r o s p ro ce s s o s fo rm a d o re s p a ra o d o m ín io m e t a b ó lico ,
e p ro ce s s o s m e t a b ó lico s co n s t ru t o re s p a ra o d o m ín io d o s n e rvo s , e s s a s s ã o a s m is s õ e s t e ra p ê u t ica s e s p e cia is d a Arn ica .

An t e rio rm e n t e n ó s e s b o ça m o s o q u e u m a o b s e rva çã o b a s e a d a n o Go e t h e a n is m o p o d e d e s co b rir n e s s a p la n t a m e d icin a l. Ag o ra

d e ve m o s co m p le t a r e a la rg a r e s s a s vis õ e s co m a a ju d a d e a lg u n s re s u lt a d o s d a in ve s t ig a çã o a n t ro p o s ó fica . Nu m a s é rie d e
co n fe rê n cia s q u e e le fe z p a ra m é d ico s , Ru d o lf S t e in e r s e e xp rim iu , a p ro xim a d a m e n t e , d a s e g u in t e m a n e ira : a p ro p ó s it o d a s
a çõ e s m e d icin a is d a Arn ica :

É p re cis o fa la r e s p e cia lm e n t e d a s a fe cçõ e s s o b re o s n e rvo s e m e d u la e s p in a l. Es s a s ú lt im a s , co m o s e s a b e , s ã o d ificilm e n t e

t ra t a d a s . Pa ra t e r a ce s s o a s a fe cçõ e s d o s n e rvo s , é m u it o im p o rt a n t e co m p re e n d e r q u e e xis t e n o n e rvo u m a t e n d ê n cia a
d e s a g re g a çã o , a o e s m ig a lh a m e n t o ; a s fo rça s vit a is co n s t ru t iva s , e xp a n s iva s , re cu a m n o t a d a m e n t e . O n e rvo p o d e ju s t a m e n t e
s e rvir a o rg a n iza çã o d o e u , o p rin cíp io e s p irit u a l d o s e r, p o rq u e a vit a lid a d e , n o d it o n e rvo , e s t á e n fra q u e cid a . Ele t e n d e a s e
e s fa ce la r e d e ve s e r im p e d id o p e la o rg a n iza çã o d o e u , e p e lo co rp o a s t ra l. Qu a n d o e s s a s d u a s o rg a n iza çõ e s n ã o s ã o fo rt e s o
b a s t a n t e p a ra d o m in a r e s s a s t e n d ê n cia s d e g e n e ra t iva s , ve m o s a p a re ce r a s d ive rs a s n e vra lg ia s o u n e vro s e s , co m s in t o m a s
s e m i- p s icó t ico s .

Qu a n d o e s s a s o rg a n iza çõ e s s ã o m u it o fra ca s e n ã o p re e n ch e m s e u p a p e l d e e q u ilíb rio , é n e ce s s á rio p ro cu ra r u m re m é d io

a p ro p ria d o , q u e d á a o s is t e m a n e rvo s o a q u ilo q u e lh e fa lt a . O re m é d io d e ve , p o r a s s im d ize r, cria r n o s is t e m a n e rvo s o u m
"fa n t a s m a ", q u e e s t a n ca a s t e n d ê n cia s d e g e n e ra t iva s , co m o fa ria m n o e s t a d o n o rm a l, a s d u a s o rg a n iza çõ e s . Um a s u b s t â n cia
q u e p o d e d e s e m p e n h a r e s s e p a p e l é a s ílica . En t re t a n t o , a s ílica d e ve s e r co lo ca d a d e u m a fo rm a q u e t e n h a a fin id a d e p o r
n o s s o s is t e m a n e rvo s o . É p re cis a m e n t e a fo rm a q u e t e m n a p la n t a ch a m a d a Arn ica , e m a lt a d ilu içã o , 1 5 ª o u 2 5 ª , m e s m o 3 0 ª
p o t ê n cia d e cim a l, vo cê s ve rã o q u e , n a m a io ria d o s ca s o s , a in je çã o a g e ; s e u e fe it o co n s is t e e m fa ze r co m q u e o d o e n t e
a d q u ira a n e ce s s id a d e e o im p u ls o d e fa ze r a lg o co n t ra o s s e u s e s t a d o s n e rvo s o s .

É im p o rt a n t e q u e o d o e n t e ch e g u e a p e rce b e r q u e o re m é d io t ira o s e s t a d o s m ó rb id o s d e s e u s is t e m a n e rvo s o , e a

o rg a n iza çã o a s t ra l o u d o e u , q u e e s t a va m p re s a s n o s p ro ce s s o s m ó rb id o s , s ã o lib e ra d a s . O re m é d io a s livra d o p ro ce s s o
m ó rb id o . Nu m a d o e n ça n e rvo s a , a o rg a n iza çã o d o e u e o o rg a n is m o a s t ra l s e o cu p a m in t e n s a m e n t e d o p ro ce s s o n e rvo s o . E
n e ce s s á rio e n t ã o in t ro d u zir n o p ro ce s s o n e rvo s o a lg o q u e in cit e e s s e s d o is o rg a n is m o s . E é ju s t a m e n t e o q u e fa z a
m a ra vilh o s a co n fig u ra çã o q u e e n co n t ra m o s n a Arn ica , e q u e é re a lm e n t e u m "m ixt u m co m p o s it u m " d e t o d o t ip o d e co is a s ,
re a lm e n t e u m a e s p é cie d e im it a çã o m icro s có p ica d e o u t ro t ip o d e co is a s m a cro có s m ica s . . . "

A s ilíce a é u m t ip o d e re a t ivo s u t il s u je it o a s in flu ê n cia s m a is d ive rs a s p ro vin d a s d o u n ive rs o e xt e rio r. Vá ria s ve ze s n ó s

a s s in a la m o s q u e e la é lig a d a à fa cu ld a d e q u e a s p la n t a s t ê m d e p e rce b e r a lu z. As p la n t a s q u e a e la b o ra m s e d e ixa m m a is
fa cilm e n t e in flu e n cia r p e lo s ra io s có s m ico s . A s ilíce a fa z co m o q u e o co s m o s e n co n t re n a p la n t a u m a e s p é cie d e ó rg ã o
s e n s o ria l q u e a p e rce b e .

A Arn ica , q u e cre s ce m u it o b e m e m s o lo s s ilico s o s , t ra n s m it e e s s a s a çõ e s lu m in o s a s a o s d ive rs o s s a is m in e ra is q u e e la

a b s o rve , p rin cip a lm e n t e o s s a is d e p o t á s s io e d e cá lcio . Po r is s o , a p a rt e m in e ra l d a Arn ica p o d e a g ir u m p o u co co m o u m a
im p re s s ã o p lá s t ica d a s a çõ e s có s m ica s "p e rce b id a s " p e la s ilíce a . Alé m d is s o , a Arn ica co n t é m , fin a m e n t e e la b o ra d o s , t a n in o s
q u e s ã o p a rt icu la rm e n t e a p t o s a p e rce b e r e s s a s e s t ru t u ra s d e o rig e m lu m in o s a im p rim id a s n o s co n s t it u in t e s m in e ra is d a
p la n t a . Os ó rg ã o s q u e ve m o s s a ra r, a d q u ire m , g ra ça s a o s t a n in o s , "a p e t it e " p e lo re m é d io .

Ma s a Arn ica d e s e n vo lve t a m b é m e m s e u s t e cid a s s u b s t â n cia s b a ls â m ica s . Ela s t ê m u m a a çã o t ra n q ü iliza n t e , g ra ça s a q u a l a

s u b s t â n cia m e d icin a l d a Arn ica ( q u e ca rre g a a s e n s a çã o e o s e n t im e n t o a t é o co rp o a s t ra l) n ã o é s e n t id a co m o u m in cô m o d o ,
co m o u m co rp o e s t ra n h o . Ale m d is s o , a p ro t e ín a in co rp o ra d a d e u m a m a n e ira m a ra vilh o s a à s s u b s t â n cia s g o m o s a s , d á a o
re m é d io u m a a fin id a d e e s p e cia l p e lo co rp o e t é rico , q u e é vit a liza n t e d e t o d a s a s p ro t e ín a s . De s s a m a n e ira , n ó s m o b iliza m o s
fo rça s vit a liza n t e s a n t a g o n is t a s n e s s e d o m ín io n e rvo s o , q u e t e m p o u ca s fo rça s , e co m b a t e m o s a s t e n d ê n cia s a o
e s fa ce la m e n t o . Po r fim , o s ó le o s e s s e n cia is d ã o a o m e d ica m e n t o u m a ce rt a o rie n t a çã o e m d ire çã o d a o rg a n iza çã o d o e u ,
co m o já vim o s n o a le crim e o u t ro s . Po d e m o s p re t e n d e r q u e a Arn ica in t ro d u z n o s e r h u m a n o u m "fa n t a s m a d a o rg a n iza çã o d o
e u ".

"Qu a n d o a d m in is t ra m o s u m a s u b s t â n cia p ro ve n ie n t e d a Arn ica m o n t a n a , cu id a d o s a m e n t e d o s a d a , p o r in je çã o ( o s o u t ro s

p ro ce d im e n t o s n ã o s e rã o t ã o a t ivo s ) , co n s t a t a re m o s , p e lo m e n o s e m re g ra s g e ra is , q u e o s is t e m a n e rvo s o é fo rt e m e n t e
in flu e n cia d o . O t ra t a m e n t o t e rá s u ce s s o s e p u d e rm o s d e fin ir q u e o d o e n t e s e s e n t e m a is fo rt e e p e n s a p o d e r t riu n fa r s o zin h o
s o b re o s s e u s p ro b le m a s ".

Es t a p la n t a m e d icin a l ve rd a d e ira m e n t e u n ive rs a l p o s s u i a in d a o u t ro s e fe it o s q u e s e ria im p o rt a n t e m e n cio n a r, m a s e le s e s t ã o

lig a d o s à q u ilo q u e fo i d it o . Em t o d o ca s o : q u a n d o u m m é d ico , p o r u m a ra zã o q u a lq u e r, é le va d o a e s co lh e r u m a p la n t a , e
u m a s ó e m t o d a a fa rm a co p é ia ve g e t a l, e le s e vo lt a à Arn ica , q u e , s e g u n d o a s le n d a s , t riu n fa d a s "fo rça s d o lo b o " ( e m
a le m ã o , a p la n t a s e ch a m a wo lfe rle i) , d o lo b o q u e a m e a ça a s p u ra s in flu ê n cia s vit a liza n t e s d o s o l, d o lo b o Fe n ris q u e fo i
d e s crit o n o m it o g e rm â n ico .

Vid e t a m b é m : Arn ica m o n t a n a .

Arn ic a

A r n ic a m o n t a n a L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

A a rn ica é u m a p la n t a h e rb á ce a p e re n e q u e
p o s s u i u m rizo m a s u b t e rrâ n e o e u m ca u le
e re t o , ra m ifica d o e g la n d u lo s o , t e rm in a d o p o r
u m ca p ít u lo d e flo re s a m a re la s . As fo lh a s d a
ro s e t a t e rre s t re s ã o o va is , a p lica d a s co n t ra o
s o lo ; a s fo lh a s d o ca u le s ã o la n ce o la d a s ,
o p o s t a s e in s e rid a s n o lo ca l d o s n ó s . O fru t o é
u m a q u ê n io n e g ro m u n id o d e p e n u g e m . A
a rn ica cre s ce n a s m o n t a n h a s e u ro p é ia s e n o rt e -
a m e rica n a s , m a s co m e ça a s e r m u it o ra ra
co m o e s p o n t â n e a , e é p o r is s o p ro t e g id a e m
n u m e ro s o s p a ís e s .

To d a a p la n t a t e m va lo r fa rm a cê u t ico . Co lh e - s e
s o b re t u d o a flo r, m a s fre q ü e n t e m e n t e t a m b é m
o rizo m a . A flo r d e ve s e r co lh id a s e m o d is co e
s e m in vó lu cro : s ã o a p a n h a d a s a p e n a s a s flo re s
t u b u lo s a s e lig u la d a s . Os rizo m a s s ã o lim p o s e
s e ca d o s ra p id a m e n t e . Os ca p ít u lo s co n t ê m
ve s t íg io s d e ó le o e s s e n cia l, ca ro t e n ó id e s , u m
s u co a m a rg o , a a n ircin a , u m a s a p o n in a , o
a rn id io l, e s t e ró is , a is o q u e rce t in a , o
a s t ra g a d o l, e t c. O rizo m a co n t é m t a n in o s , a t é
6 , 3 % d e ó le o e s s e n cia l e re s in a . Am b a s a s
p a rt e s t ê m u m a a çã o e s t im u la n t e , e m e s m o
irrit a n t e , s o b re a s m u co s a s g á s t rica e
in t e s t in a l, a s s im co m o u m a a çã o irrit a n t e s o b re
o s rin s . A a rn ica t e m ig u a lm e n t e e fe it o s
b e n é fico s s o b re a circu la çã o s a n g u ín e a e a
a t ivid a d e ca rd ía ca , s o b a co n d içã o d e s e r
p re s crit a e d o s a d a p o r u m m é d ico . Em p re g a - s e
s o b re t u d o u m e xt ra t o a lco ó lico , a t in t u ra d e
a rn ica . Es t a t in t u ra e ra m u it o a p re cia d a
a n t ig a m e n t e p a ra t ra t a r a s fe rid a s , co m o
d e s in fe t a n t e e cica t riza n t e . De co cçõ e s e
in fu s õ e s d e a rn ica e n t ra m t a m b é m n a
co m p o s içã o d e g a rg a re jo s , b a n h o s e p e n s o s .

Vid e t a m b é m : Arn ica m o n t a n a s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Erv a d e S ã o Jo ã o

A g e r a t u m c o n y z o id e s L.
S in . : A g e r a t u m c o n y c o id e s L
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l re p ro d u zid a p o r s e m e n t e ,
ra iz p rin cip a l p ivo t a n t e , co m a b u n d a n t e ra íze s
s e cu n d á ria s d is t rib u íd a s s u p e rficia lm e n t e n o
s o lo , fo lh a s p e cio la d a s o va is - la n ce o la d a s o p o s t a s
q u e e xa la m u m s u a ve o d o r q u a n d o a m a s s a d a s ,
in flo re s cê n cia p o r co rim b o s d e 5 a 2 0 ca p ít u lo s
p o r co n ju n t o co m flo re s d e co lo ra çã o ro s a o u
b ra n co - a zu la d a .

É u m a p la n t a n a t iva n a Am é rica t ro p ica l e h o je

a m p la m e n t e d is p e rs a d a p o r re g iõ e s t ro p ica is e
s u b t ro p ica is d o m u n d o . Fo i le va d a p a ra m u it a s
re g iõ e s co m o o rn a m e n t a l o u p a ra u s o e m
m e d icin a p o p u la r. No Bra s il p o d e s e r e n co n t ra d a
e m q u a s e t o d o o t e rrit ó rio , m a s é p o u co
fre q u e n t e n o e xt re m o - s u l. Os p rin cip a is n o m e s
p o p u la re s s ã o : Me n t ra s t o , Erva - d e - s ã o jo ã o ,
Picã o - ro xo , Ca t in g a - d e - b o d e . A o rig e m d o n o m e
ve m d o g re g o "a g é ra t o n ", s ig n ifica n d o "q u e n ã o
e n ve lh e ce " ( t e rm o a p lica d o a n t ig a m e n t e a
p la n t a s p e re n e s ; é d ifícil e xp lica r e s s e n o m e
p a ra u m a p la n t a d e ciclo t ã o cu rt o , m a s
ce rt a m e n t e e xis t e m p la n t a s p e re n e s d e n t ro d o
g ê n e ro ) e "kó n yza ", o n o m e d a p la n t a n a Gré cia .

Te m u m ce rt o va lo r o rn a m e n t a l e e co n ô m ico . Na
Ma lá s ia é u s a d a co m o fo rra g e ira p a ra ca b ra s ,
b o vin o s e m u a re s . Na Re g iã o No rd e s t e d o Bra s il,
p la n t a s s e ca s s ã o à s ve ze s u s a d a s p a ra
a ro m a t iza r ro u p a s b ra n ca s . As flo re s s ã o
vis it a d a s p o r a b e lh a s . Em m e d icin a p o p u la r a
p la n t a é u s a d a e m in fu s õ e s , e xt ra t o s e t in t u ra s ,
co m o ca rm in a t iva , fe b rífu g a e d iu ré t ica . En ce rra
a lca ló id e s co m a çã o va s o - co n s t rit o ra , t e n d o p o r
is s o u m e fe it o a n t i- in fla m a t ó rio , a n a lg é s ico e cica t riza n t e . É u m a p la n t a s e le cio n a d a p a ra o Pro g ra m a d e Ap ro ve it a m e n t o d e
Pla n t a s Me d icin a is Bra s ile ira s , d a Ce n t ra l d e Me d ica m e n t o s ( CEME) . A p la n t a a b rig a á ca ro s fit o s e íd e o s , co m o Am b lys e iu s
n e ws a m i, s e n d o q u e n a Ch in a ve rifico u - s e q u e e m p o m a re s co m p re s e n ça d e s s a p la n t a o re fe rid o á ca ro p re d a d o r e fe t u a
ra zo á ve l co n t ro le d a p ra g a Pa n o n ych u s cit ri, á ca ro ve rm e lh o d o s cit ro s . Es t u d o s n a UNES P, e m Ja b o t ica b a l, in d ica ra m m e n o r
in cid ê n cia d o s á ca ro s Bre vip a lp u s p h o e n icis e Ph yllo co p t ru t a o le ívo ra e m p o m a re s d e cit ro s o n d e h a via a p re s e n ça d e
m e n t ra s t o . As s im , e s s a p la n t a p o d e s e r u m co m p o n e n t e a p ro ve it á ve l e m p ro g ra m a s d e m a n e jo in t e g ra d o d e p ra g a s , n a
cit ricu lt u ra .

Ta m b é m é u m a p la n t a in fe s t a n t e , s e n d o co n s id e ra d a co m o p la n t a d a n in h a e m ce rca d e 5 0 p a ís e s e in d ica d a co m o in va s o ra
e m ce rca d e 4 0 cu lt u ra s . No Bra s il a im p o rt â n cia co m o in fe s t a n t e n ã o t e m s id o m u it o g ra n d e , o co rre n d o e s p e cia lm e n t e e m
p o m a re s , in clu s ive s o b a co p a d e la ra n je ira s . Po d e a b rig a r n e m a t ó id e s co m o d o s g ê n e ro s Me lo id o g yn e , Pra t yle n ch u s e
Ro t yle n ch u lu s . Po d e s e r in fe ct a d a p e lo viru s d o e n ru g a m e n t o fo lia r d o t a b a co .

Vid e t a m b é m : Hyp e ricu m p e rfo ra t u m - Erva d e S ã o Jo ã o ;

A e m p re s a "A Na t u re za " co m e rcia liza Gle ch o m a h e d e ra ce a co m o n o m e d e "He rva S ã o Jo ã o ".
Erv a - d e - S ã o - Jo ã o

Hy p e r ic u m p e r fo r a t u m L.
Gu t t ife r a e ( Hy p e r ic a c e a e )

O g ê n e ro Hyp e ricu m co n t a a p ro xim a d a m e n t e co m 3 7 0

e s p é cie s a n u a is , a rb u s t iva s e s e m i- a rb u s t iva s p e re n e s e
s e m i- p e re n e s , e n co n t ra d a s p rin cip a lm e n t e n a s re g iõ e s
t e m p e ra d a s . Um a g ra n d e va rie d a d e d e g ru p o s p ro vê
m u it a s p la n t a s fin a s d e ja rd in a g e m p a ra a m a io ria d a s
a p lica çõ e s . Hyp e ricu m p o d e d e riva r d o g re g o h yp e r,
"a cim a ", e e iko n , "p in t u ra ". d e ve z q u e a s flo re s e ra m
co lo ca d a s s o b re im a g e n s re lig io s a s p a ra a fa s t a r o m a l n o
Dia d e S o ls t ício d e ve rã o d o n o rt e ( 2 4 d e Ju n h o , Dia d e
S ã o Jo ã o ) .

Hy p e r ic u m p e r fo r a t u m , ch a m a d o p o p u la rm e n t e d e
m ilfu ra d a , e rva d e S ã o Jo ã o p e rfu ra d a e e rva co m u m d e
S ã o Jo ã o , é u m a rb u s t o ve rt ica l, rizo m a t o s o , p e re n e , d e
b a s e le n h o s a , co m fo lh a s a lt e rn a s e s é s s e is , p ico t a d a s d e
p o n t o s ve rm e lh o s t ra n s lú cid o s . A p la n t a é n a t iva n a
Eu ro p a e Ás ia t e m p e ra d a e p o d e s e r e n co n t ra d a t a m b é m
n o s Es t a d o s Un id o s e Ca n a d á ch e g a n d o a s e r u m a e s p é cie
vu lg a r. Ela m e d ra n o s o lo s e co e e n s o la ra d o d e e n co s t a s ,
m a rg e n s d e e s t ra d a , p ra d o s , b o s q u e s e s e b e s , o n d e
g e ra lm e n t e cre s ce a t é u m a a lt u ra m é d ia d e 6 0 cm . As
in flo re s cê n cia s a b u n d a n t e s , d e u m a m a re lo - d o u ra d o ,
d e s a b ro ch a m e m p le n o Ve rã o . Nu m e ro s a s flo re s a m a re la s
lu m in o s a s flo re s ce m d e ju n h o a s e t e m b ro . As flo re s s ã o
m a is a b u n d a n t e e e s t ã o n o a u g e lu m in o s o a o re d o r d o d ia
t ra d icio n a lm e n t e ce le b ra d o co m o o a n ive rs á rio d e S ã o
Jo ã o Ba t is t a . O fru t o é u m a cá p s u la .

Pa ra fin s m e d icin a is co lh e - s e a p la n t a in t e ira e

p a rt icu la rm e n t e a s cim e ira s , n a é p o ca d a p le n a flo ra çã o e
co m t e m p o e n s o la ra d o . S ã o s e ca d a s à s o m b ra , s o b
co rre n t e d e a r, o u n u m s e ca d o r, a t e m p e ra t u ra d e 3 5 ° C
n o m á xim o . Os a n t ig o s a le g a va m q u e a s p ro p rie d a d e s
m á g ica s d o Hyp e ricu m p e rfo ra t u m e ra m , e m p a rt e ,
d e vid a s a o p ig m e n t o ve rm e lh o flu o re s ce n t e , u m
fla vo n ó id e d e n o m in a d o h ip e ricin a q u e e s co a co m o s a n g u e
d a s flo re s e s m a g a d a s . Alé m d a h ip e ricin a , co n t ê m t a n in o s
( a s flo re s a t é 1 6 % ) , g lico s íd e o s : ru t in a , h ip e rin a , o ca t e co l
p e fla vit e ( vit a m in a P) , fla vo n ó id e s , xa n t o n a s , á cid o s
ca rb o xílico s fe n ó lico s , ó le o s e s s e n cia is , ca ro t e n ó id e s ,
a lca n o s , d e riva d o d e flo ro g lu cin o l, fit o s t e ró is , e á cid o s
g o rd u ro s o s a lco ó lico s d e ca d e ia m é d ia . O Ta n in o , e m u m a
co n ce n t ra çã o m é d ia a p ro xim a d a d e 1 0 % , é
p ro va ve lm e n t e o re s p o n s á ve l p e la a çã o a d s t rin g e n t e d a Erva d e S ã o Jo ã o e o e fe it o p re cip it a d o r d e p ro t e ín a , co n t rib u in d o
p a ra o t ra d icio n a l u s o t ó p ico d a p la n t a co m o u m a g e n t e cu ra d o r d e fe rid a s .

O Hyp e ricu m é lig e ira m e n t e s e d a t ivo e n it id a m e n t e co la g o g o ( s e cre çã o b ilia r) . Os s e u s e fe it o s a n t i- in fla m a t ó rio s fa ze m d e le

u m b o m p ro d u t o p a ra t ra t a m e n t o d e in fla m a çõ e s crô n ica s d o e s t ô m a g o , d o fíg a d o , d a ve s ícu la , d o s rin s ; é ig u a lm e n t e e fica z
n a s a fe cçõ e s g in e co ló g ica s . A e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra e n u re s e ( e s p e cia lm e n t e e m cria n ça s ) , a n s ie d a d e , t e n s ã o
n e rvo s a , p e rt u rb a çõ e s n a m e n o p a u s a , s ín d ro m e p ré - m e n s t ru a l, co b re iro , ciá t ica , e fib ro s it e s . Nã o d e ve s e r d a d o a o s
p a cie n t e s co m d e p re s s ã o crô n ica . Ext e rn a m e n t e p a ra q u e im a d u ra s , co n t u s õ e s , d a n o s ( fe rid a s e s p e cia lm e n t e p ro fu n d a s o u
d o lo ro s a s q u e e n vo lve m d a n o s e m n e rvo s ) , ch a g a s , ciá t ica , n e u ra lg ia . co n vu ls ã o , d e s lo ca m e n t o s , e co n t u s õ e s . Tra b a lh a b e m
co m Ha m a m e lis virg in ia n a o u Ca lê n d u la o fficin a lis p a ra co n t u s õ e s . Us a d o e m h o m e o p a t ia p a ra d o re s e in fla m a çõ e s ca u s a d a s
n e rvo s d a n ifica d o s .

O ó le o d o Hyp e ricu m é p re p a ra d o p o r m a ce ra çã o d a s cim e ira s flo rid a s , e m a ze it e o u ó le o d e g ira s s o l. De ixa n d o - s e o

re cip ie n t e d u ra n t e q u in ze d ia s a o s o l, s a cu d in d o - o d e t e m p o s e m t e m p o s . Es t e ó le o é b o m co n t ra a s q u e im a d u ra s ( in clu in d o
a s d o s o l) e a s h e m o rró id a s . Um co n s u m o e xa g e ra d o d e p ro d u t o s à b a s e d e m ilfu ra d a p o d e p ro vo ca r u m a a le rg ia q u e s e
a g ra va s o b o e fe it o d a lu z s o la r ( fo t o - s e n s ib iliza çã o ) .
Erv a d e S ã o Jo ã o t e m P ro p rie d a d e s An t ib a c t e ria is

He a lt h y N e w s Yo u Ca n Us e
I s s u e # 1 0 6 Ju n e 2 0 , 1 9 9 9
By Jo s e p h Me rc o la , D . O.

Erva d e S ã o Jo ã o ( Hy p e r ic u m p e r fo r a t u m ) é e xt e n s a m e n t e u s a d a co m o
u m re m é d io n a t u ra l p a ra d e p re s s ã o e t a m b é m p o d e a ju d a r a t ra t a r co rt e s
in fe ct a d o s e a rra n h õ e s . Ba ixa co n ce n t ra çã o d e u m a s u b s t â n cia q u ím ica
e n co n t ra d a n a Erva d e S ã o Jo ã o ch a m a d a h ip e rfo rin a p o d e m a t a r ce rt a s
b a ct é ria s , in clu s ive d o t ip o S t a p h ylo co ccu s a u re u s , u m a ca u s a co m u m d e
in fe cçõ e s d a p e le . No e s t u d o , co n ce n t ra çõ e s d e h ip e rfo rin a t ã o b a ixa s
q u a n t o 0 . 1 m icro g ra m a s p o r m ililit ro fo ra m e fe t iva s co n t ra e s p é cie s d e
b a ct é ria s g ra m - p o s it iva s . Po ré m , Hip e rfo rin a n ã o fo i e fe t iva p a ra e rra d ica r
o fu n g o Ca n d id a a lb ica n s , re s p o n s á ve l p e la m a io ria d a s in fe cçõ e s p o r
le ve d u ra .

É in t e re s s a n t e a n o t a d e q u e e s t e p o p u la r a n t id e p re s s ivo t e m a lg u m a s
p ro p rie d a d e s a n t i- b a ct e ria n a s . Alg u n s clín ico s t a m b é m a cre d it a m q u e o
m e ca n is m o p rin cip a l d e a çã o d a Erva d e S ã o Jo ã o a t u a d e fa t o co m o u m
t ra t a m e n t o a n t i- vira l. Em b o ra a Erva d e S ã o Jo ã o cla ra m e n t e t e n h a
a lg u m a s a çõ e s b e n é fica s p a ra a q u e le s co m d e p re s s ã o , a cre d it o q u e
re a lm e n t e s e ja u m a a ju d a m a is s e g u ra e n ã o e n via o d e s e q u ilíb rio
n u t ricio n a l e n e u ro - e m o cio n a l a u m n íve l m a is in t e n s o q u e p re cip it e a
d e p re s s ã o .

Erv a d e S ã o Jo ã o e o t ra t a m e n t o d e
d e p re s s ã o

Ext ra t o Hyp e ricu m d a e rva d e S ã o Jo ã o é m a is s e g u ro q u e a d ro g a a n t id e p re s s a n t e im ip ra m in e e d e m e s m a fo rm a e fe t iva

p a ra t ra t a r p a cie n t e s co m d e p re s s ã o m o d e ra d a .
Br it is h Me d ic a l Jo u r n a l D e c e m b e r 1 1 , 1 9 9 9 ;3 1 9 :1 5 3 4 - 1 5 3 9 .

Hyp e ricu m fo i t e s t a d o e m m a is d e 3 , 0 0 0 p a cie n t e s co n t ra p la ce b o e vá rio s m e d ica çõ e s . Lin d e , Ra m ire z e t a l co n d u zira m u m a

m e t a - a n á lis e d e 2 3 t e s t e s d e a m o s t ra s ra n d o m iza d a s ( 1 5 d o s q u a is co m p a ra va m h yp e ricu m co m p la ce b o e 8 d o s q u a is
co m p a ra va m co m t ra t a m e n t o s p o r o u t ra s d ro g a s ) ; A a m o s t ra g e m in clu iu 1 . 7 5 7 p a cie n t e s e xt e rn o s co m d e s o rd e n s
d e p re s s o ra s p rin cip a lm e n t e m o d e ra d a s o u m o d e ra d a m e n t e s e ve ra s . O re s u lt a d o g lo b a l e xt ra íd o d e s t a a n á lis e in d ica q u e
h yp e ricu m é m a is e fe t ivo q u e p la ce b o e ig u a l e m e ficá cia co m p a ra d o a a n t id e p re s s a n t e s p a d rõ e s p a ra o t ra t a m e n t o d e
d e s o rd e n s d e p rim e n t e s m o d e ra d a s a m o d e ra d a m e n t e s e ve ra s . Alé m d is s o , m e n o s e fe it o s co la t e ra is fo ra m n o t a d o s e m
p a cie n t e s t ra t a d o s co m h yp e ricu m ( 1 9 . 8 % ) q u e n o s t ra t a d o s co m a n t id e p re s s a n t e s p a d rõ e s ( 5 2 . 8 % ) .
Lin d e K , R a m ir e z G, e t a l. S t . Jo h n ’s w o r t fo r d e p r e s s io n —a n o v e r v ie w a n d m e t a - a n a ly s is o f r a n d o m iz e d c lin ic a l
t r ia ls . BMJ 1 9 9 6 ; 3 1 3 :2 5 3 - 2 5 8 .

Nu m t e s t e d u p lo - ce g o d e q u a t ro s e m a n a s co m 1 0 5 p a cie n t e s n ã o in t e rn o s co m d e p re s s ã o m o d e ra d a d e p e q u e n a d u ra çã o ,
6 7 % d o s p a cie n t e s q u e t o m a ra m e xt ra t o d e h yp e ricu m ( 3 0 0 m g t rê s ve ze s a o d ia ) m e lh o ra ra m , co m p a ra d o co m 2 8 % d e
p a cie n t e s q u e t o m a ra m p la ce b o . Ne n h u m e fe it o co la t e ra l s ig n ifica t ivo fo i n o t a d o .
S o m m e r H, Ha r r e r G. P la c e b o - c o n t r o lle d d o u b le - b lin d s t u d y e x a m in in g t h e e ffe c t iv e n e s s o f a h y p e r ic u m
p r e p a r a t io n in 1 0 5 m ild ly d e p r e s s e d p a t ie n t s . J Ge r ia t r P s y c h ia t r y N e u r o l 1 9 9 4 ; 7 ( S u p p l 1 ) :S 9 - 1 1 .
Nu m e s t u d o d e s e is s e m a n a s d e d u ra çã o , h yp e ricu m fo i co m p a ra d o co m u m a n t id e p re s s a n t e h e t e ro cíclico p a d rã o . A d o s e d e
e xt ra t o d e h yp e ricu m fo i d e 3 0 0 m g , t rê s ve ze s a o d ia , e a d e im ip ra m in a fo i d e 2 5 m g , t rê s ve ze s a o d ia . As p o n t u a çõ e s d a
Ta xa d e De p re s s ã o n a Es ca la d e Ha m ilt o n d im in u ira m d e 2 0 . 2 p a ra 8 . 8 n o g ru p o d e h yp e ricu m e d e 1 9 . 4 p a ra 1 0 . 7 n o g ru p o
d e im ip ra m in a . Alé m d is s o , m e n o s e fe it o s co la t e ra is e m a is m o d e ra d o s fo ra m n o t a d o s n o s p a cie n t e s t ra t a d o s co m h yp e ricu m
d o q u e n o s t ra t a d o s co m im ip ra m in a .
Vo r b a c h EU, Hu b n e r W D , A r n o ld t K H. Effe c t iv e n e s s a n d t o le r a n c e o f h y p e r ic u m e x t r a c t LI 1 6 0 in c o m p a r is o n w it h
im ip r a m in e : r a n d o m iz e d d o u b le - b lin d s t u d y w it h 1 3 5 o u t p a t ie n t s . J Ge r ia t r P s y c h ia t r y N e u r o l 1 9 9 4 ; 7 ( S u p p l
1 ) :S 1 9 - 2 3 .

S t . Jo h n ’s Wo rt a n d t h e Tre a t m e n t o f De p re s s io n

Vid e t a m b é m : Ag e ra t u m co n yzo id e s - Erva d e S ã o Jo ã o ;

A e m p re s a "A Na t u re za " co m e rcia liza Gle ch o m a h e d e ra ce a co m o n o m e d e "He rva S ã o Jo ã o ".
Ca lê n d u la , Ma lm e q u e r

Ca le n d u la o ffic in a lis L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a a n u a l cu lt iva d a d e s d e a Id a d e Mé d ia , p e la s
s u a s q u a lid a d e s o rn a m e n t a is : o s s e u s
m a ra vilh o s o s ca p ít u lo s co r d e la ra n ja - vivo
d e s a b ro ch a m co n t in u a m e n t e d e s d e o Ve rã o a t é a o
Ou t o n o . As fo lh a s in fe rio re s s ã o e s p a t u la d a s , a s
ca u lin a re s la n ce o la d a s , s é s s e is e a lt e rn a s . Os
ca p ít u lo s t e rm in a is s ã o co m p o s t o s d e flo re s
t u b u lo s a s e s t é re is e d e flo re s lig u la d a s fé rt e is . O
fru t o é u m a q u ê n io cu rvo co b e rt o d e a s p e rid a d e s
( e m b a ixo à d ire it a ) . As ca lê n d u la s s ã o o rig in á ria s
d a Eu ro p a m e rid io n a l. S ã o cu lt iva d a s a t u a lm e n t e
co m o p la n t a o rn a m e n t a l e m e d icin a l. Ne s t e ú lt im o
d o m ín io , s ã o p re fe rid a s a s va rie d a d e s d e ca p ít u lo
d e n s o , co r d e la ra n ja m e n o s in t e n s o , co n t e n d o
u m a e le va d a t a xa d e s u b s t â n cia s a t iva s .

S ã o co lh id o s o s ca p ít u lo s in t e iro s o u a p e n a s a s
líg u la s . A co lh e it a fa z- s e m a n u a lm e n t e , co m
t e m p o s o a lh e iro , e a s flo re s s ã o s e ca d a s s o b re
g ra d e s d e ca n a s , à s o m b ra , n u m lo ca l b e m
a re ja d o , à t e m p e ra t u ra m á xim a d e 3 5 ° C. Co n t ê m
u m a ca le n d u la s s a p o n in a - á cid o - t rit e rp e n ó id e ,
o u t ro s g lico s íd e o s o u ca le n d u lo s íd e o s , s u co s
a m a rg o s e u m ó le o e s s e n cia l. S ã o u s a d a s p a ra
e s t im u la r a a t ivid a d e h e p á t ica , a s e cre çã o b ilia r e
t a m b é m p a ra a t e n u a r o s e s p a s m o s g á s t rico s o u
in t e s t in a is . Os s e u s e fe it o s s ã o , p o rt a n t o ,
e s p a m o lít ico s e co la g o g o s . Em a p lica çõ e s
e xt e rn a s , a d e co cçã o , a t in t u ra o u a p o m a d a d e
ca lê n d u la s é a co n s e lh a d a p a ra a s fe rid a s re b e ld e s ,
e s ca ra s , ú lce ra s n a s p e rn a s , in fla m a çõ e s
p u ru le n t a s e e ru p çõ e s cu t â n e a s . A in d ú s t ria
co s m é t ica e m p re g a a s ca lê n d u la s p a ra a m a cia r a
p e le , p a ra b a n h o s e a p lica çõ e s lo ca is , p o is s ã o u m
e xce le n t e cica t riza n t e . A co r viva a la ra n ja d a d a s
p é t a la s s e ca s é m u it a s ve ze s a p ro ve it a d a p a ra
m e lh o ra r o a s p e ct o d e o u t ra s s u b s t â n cia s
m e d icin a is .

Vid e t a m b é m : Ca le n d u la o fficin a lis s o b p o n t o d e

vis t a a n t ro p o s ó fico .
Ca lê n d u la , Ma lm e q u e r

Ca le n d u la o ffic in a lis L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A re g iã o m e d it e rrâ n e a é o ce n t ro d e d is p e rs ã o
d e s s a p o d e ro s a p la n t a m e d icin a l, m a s a p ó s a
Id a d e Mé d ia e la fo i a clim a t a d a e m vá ria s o u t ra s
re g iõ e s . Nã o e xis t e ja rd im rú s t ico n o q u a l e la n ã o
e s t e ja p re s e n t e co m o d e co ra çã o . To rn a n d o - s e
n o va m e n t e s e lva g e m , e la p o vo a o s t e rre n o s
b a ld io s ch e io s d e e n t u lh o , e o u t ro s lo ca is d a
p e rife ria d a s cid a d e s . A Ca lê n d u la s e lva g e m é
q u a s e d e z ve ze s m e n o r d o q u e a q u e la p la n t a d a
n o s ja rd in s .

É fá cil e rá p id o fa ze r g e rm in a r a s e m e n t e d a
Ca lê n d u la ( n a re a lid a d e n ã o s e t ra t a d e s e m e n t e ,
m a s d e u m fru t o s e co o u a q u ê n io , e n co n t ra d o e m
t o d a s a s co m p o s t a s ) . É u m a p la n t a co m
n u m e ro s a s fo lh a s , q u e m a n ife s t a u m a vit a lid a d e
s in g u la r, t e n d e n d o a s e p ro life ra r. S e u s ca u le s
ra m ifica d o s ca rre g a m b e lo s ca p ít u lo s , cu ja
o rd e n a çã o g e o m é t rica a g ra d a a o o lh a r. S ã o d e
u m a a ce n t u a d a t o n a lid a d e a m a re lo - la ra n ja . Um
ca p ít u lo d e Ca lê n d u la d u ra p o u co s d ia s , m a s é
s u b s t it u íd o p o r o u t ro s . Ace le ra çã o e p ro life ra çã o
m e s m o n o d o m ín io flo ra l. O q u e m a is s e a d m ira
n e s s a p la n t a é a t ra n s içã o rá p id a d a s fo rça s
a q u o s a s d e in t u m e s cim e n t o p a ra a s fo rça s d e lu z
e d e ca lo r s o la r. Pro cu ra re m o s e m vã o , n o
ca p ít u lo , p a p p u s o u p e lo s p lu m o s o s d irig id o s p a ra
o vô o . Os fru t o s s e fo rm a m a p e n a s e m s u a s flo re s
lig u la d a s , e n ã o e m s u a s flo re s t u b u la d a s , q u e
p e rm a n e ce m e s t é re is . S u a e s t a çã o p re fe rid a é o
p le n o ve rã o . To d o o ciclo vit a l d a p la n t a t e rm in a
e m um a no.

Ao a p e rt a rm o s a s fo lh a s d a Ca lê n d u la , p e rm a n e ce
n a m ã o u m o d o r o ra a g ra d á ve l, o ra s u s p e it o ,
e vo ca n d o a p u t re fa çã o e o s s e p u lcro s . Es t e o d o r
e m a n a ig u a lm e n t e d a s flo re s e p ro vé m d e u m a
s u b s t â n cia re s in o s a . Po d e ría m o s a cre d it a r q u e
e s s a p la n t a lu xu ria n t e s e p ro t e g e d a
d e co m p o s içã o e m b a ls a m a n d o - s e viva . Lu xú ria ,
a liá s , re t id a e o rd e n a d a a p a rt ir d a re g iã o flo ra l.

A a n á lis e q u ím ica a p o n t a : ó le o s e t é rico s , m u it o s

co ra n t e s d a fa m ília d o s ca ro t e n o s ( ca ro t e n o ,
lico p e n o e xa n t o fila ) , s u b s t â n cia s a m a rg a s n a e rva
e n a flo r, s a p o n in a , fit o s t e rin a , u m p o u co d e á cid o
s a licílico e m u cila g e n s . Es t e s p rin cíp io s a t ivo s s ã o s in t o m a s d e p ro ce s s o s fo rm a t ivo s d a p la n t a , p ro ce s s o s e s t e s q u e a ca b a m o s
d e a b o rd a r. As e s s ê n cia s o u ó le o s e t é rico s e vo ca m a e s fe ra có s m ica e ca ló rica d o Eu , o ca ro t e n o fa z p e n s a r n o s p ro ce s s o s
s ilico s o s e lu m in o s o s , a s s u b s t â n cia s a m a rg a s n a fo rça co m q u e o e t é rico a t ra i a e s fe ra a s t ra l, a s re s in a s fa la m d a a çã o
d e s t e s p ro ce s s o s n o fís ico , e a s m u cila g e n s im p e d e m a p la n t a d e s u cu m b ir e m u m e n d u re cim e n t o , e m u m a m in e ra liza çã o .

O p rin cip a l d o m ín io t e ra p ê u t ico d a Ca lê n d u la é o t ra t a m e n t o d a s fe rid a s , p rin cip a lm e n t e d a q u e la s m a l cu ra d a s , q u e s e

in fla m a m , q u e e s t ã o s u p u ra n d o . Qu a n d o u m m ú s cu lo é fe rid o , o s co n s t it u in t e s s u p e rio re s ( Eu e co rp o a s t ra l) p e rd e m
m o m e n t a n e a m e n t e a p o s s ib ilid a d e d e ch e g a r a s e r u m in s t ru m e n t o n a t u ra l. Ele s e s t ã o d e s lo ca d o s e p ro cu ra m m u it o
in t e n s a m e n t e re t o rn a r. Is s o s e e xp rim e a t ra vé s d a d o r e d a in fla m a çã o , m a s o t e cid o d is s o cia d o e s ca p a à a t ivid a d e d o co rp o
e t é rico , a m e a ça s e p u t re fa ze r, t o rn a - s e u m co rp o e s t ra n h o o n d e o p ro ce s s o d a s u p u ra çã o p ro cu ra e lim in á - lo . As fo rça s
e t é rica s lib e ra d a s a p e la m a o s t e cid o s circu n d a n t e s , a re g e n e ra çã o d a s s u b s t â n cia s , a u m n o vo cre s cim e n t o , m a s e s s a
re co n s t it u içã o n ã o d e ve s e r fe it a s e m le i, s e m p la n e ja m e n t o . As fo rça s fo rm a t iva s e t é rica s d e ve m re co b rir o s co n s t it u in t e s
s u p e rio re s , co n fe rin d o u m m o d e lo e u m a d ire çã o p a ra q u e e le s p o s s a m s e re in t e g ra r h a rm o n io s a m e n t e n o t o d o d o
o rg a n is m o . A Ca lê n d u la n o s m o s t ra , n o re in o ve g e t a l, u m re fle xo d e t o d a e s t a s it u a çã o , e é is s o q u e n o s fa z co m p re e n d e r a
s u a a çã o b e n é fica , q u e r a t ra vé s d a la va g e m d a s fe rid a s , q u e r a t ra vé s d a u n çã o d a s m e s m a s p e la p o m a d a fe it a co m e s s a
p la n t a . A Ca lê n d u la é t a m b é m e m p re g a d a n o a b ce s s o g á s t rico , n a in fla m a çã o d a s ve ia s , e n o in ch a ço in fla m a t ó rio d a s
g lâ n d u la s .
He ra t e rre s t re

Gle c h o m a h e d e r a c e a L.
La b ia t a e ( La m ia c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e , co m rizo m a ra s t e ja n t e e
ra d ica n t e a p re s e n t a n d o a lg u n s e s t o lh o s ca u lin a re s
co b e rt o s d e fo lh a s o p o s t a s , co rd ifo rm e s a
re n ifo rm e s . Na a xila d e s t a s fo lh a s s u rg e m
ve rt icilo s ím p a re s , fo rm a d o s p o r a lg u m a s flo re s
a zu la d a s . Os fru t o s s ã o t e t ra q u ê n io s . A h e ra -
t e rre s t re é u m a a d ve n t ícia d a s s u p e rfície s
re lva d a s , cre s ce n d o s o b re o s m u ro s , n o s s ilva d o s ,
n o s e s co m b ro s . É co n h e cid a p e la s s u a s q u a lid a d e s
m e d icin a is d e s d e o s é cu lo XII a p ro xim a d a m e n t e e
u s a d a co m o p e it o ra l e fe b rífu g a .

Co lh e - s e t o d o o ca u le e m flo r: s ã o co rt a d o s o s
re b e n t o s n o vo s e in d e n e s , lim p o s , s e m p a ra s it a s ,
e s ã o p o s t o s a s e ca r e m ca m a d a fin a , à s o m b ra , a
u m a t e m p e ra t u ra id e a l d e 3 5 º C.

As p a rt e s a t iva s co n t ê m s o b re t u d o p rin cíp io s

a m a rg o s ( g le co n in a ) e ó le o s e s s e n cia is , a s s im
co m o t a n in o s , s a p o n in a e s a is d e p o t á s s io . É u m a
p la n t a u m p o u co e s q u e cid a n o s n o s s o s d ia s ,
u t iliza d a p o r ve ze s p e lo s e rva n á rio s p a ra t ra t a r
ca t a rro s g a s t ro - in t e s t in a is , d ia rré ia s , p e rt u rb a çõ e s
d o s ó rg ã o s e xcre t o re s . É t a m b é m e m o lie n t e e
e xp e ct o ra n t e , p e it o ra l, a n t ia s m á t ica . Es t im u la o
a p e t it e e m e lh o ra a s t ro ca s m e t a b ó lica s . Us a - s e
e m in fu s ã o a 3 % a p ro xim a d a m e n t e , s e n d o
t o m a d a s d u a s a t rê s ch á ve n a s p o r d ia . O ca u le
fre s co t e m o s m e s m o s e fe it o s : é co n s u m id o e m
s a la d a o u s o p a , p o r ve ze s a p e n a s s o b a fo rm a d e
s u co . A h e ra - t e rre s t re s e rve t a m b é m p a ra
p re p a ra r g a rg a re jo s e b a n h o s p a ra t ra t a m e n t o d a s
fe rid a s e d a s d o e n ça s d a p e le .

No t a : Es t a p la n t a é co m e rcia liza d a p e la e m p re s a
"A Na t u re za " co m o n o m e d e "He rva S ã o Jo ã o ".
Vid e t a m b é m : Gle ch o m a h e d e ra ce a s o b p o n t o d e
vis t a a n t ro p o s ó fico
e Hyp e ricu m p e rfo ra t u m - Erva d e S ã o Jo ã o .
La b ia t a s - La b ia t a e ( La m ia c e a e )
Plantas do Calor
(Sob ponto de vista antroposófico)

As La b ia t a s , co m s u a s 3 . 0 0 0 e s p é cie s ,
co n s t it u e m u m a a u t ê n t ica fa m ília d e p la n t a s
m e d icin a is . Via d e re g ra , u m a fa m ília b o t â n ica
p o s s u i u m ce rt o n ú m e ro d e e s p é cie s
m e d icin a is ; a q u i, e n t re a s La b ia t a s , a co n t e ce
u m fe n ô m e n o ra ro e s in g u la r: t o d a s a s
e s p é cie s d e La b ia t a s p o s s u e m t a is virt u d e s .
Um a p la n t a m e d icin a l n o s ch a m a a a t e n çã o p o r
s e r u m a va ria n t e u n ila t e ra l d o t ip o d e s u a
fa m ília ( NT: p o r e xe m p lo , o Gira s s o l e a
Ma rg a rid a s ã o e xe m p lo s t íp ico s d a fa m ília d a s
Co m p o s t a s ; a Ca rq u e ja , u m a p la n t a m e d icin a l
d a m e s m a fa m ília , a p re s e n t a ca ra ct e rís t ica s
b e m d ife re n t e s ) . No ca s o d a s La b ia t a s ,
d e ve m o s co n s id e ra r q u e e s s a fa m ília in t e ira é
m e d icin a l, d e ve m o s co n s id e ra r a fa m ília d a s
La b ia t a s co m o u m a va ria n t e p a rt icu la r e u n i-
la t e ra l d o t ip o "Dico t ile d ô n e a s ".

Es s a p a rt icu la rid a d e é d e vid o à in flu ê n cia

e xt ra o rd in á ria q u e e xe rce m a s fo rça s có s m ica s
d o ca lo r n a fo rm a çã o d e s t a fa m ília d e p la n t a s .
Is s o d e t e rm in a a m a is ín t im a re a lid a d e d e s s a s
p la n t a s . O ca lo r p la s m a e e s t ru t u ra a s La b ia t a s
e m u m g ra u a b s o lu t a m e n t e ú n ico . Mu it a s
o u t ra s fa m ília s b o t â n ica s p a rt icip a m d a s a çõ e s
ca ló rica s ; ce rt a m e n t e t o d a s a s p la n t a s o
fa ze m , m a s n e n h u m a fa m ília b o t â n ica fa z is s o
e m t a l m o d o e co m t a n t a d ive rs id a d e q u a n t o
a s La b ia t a s . Co m o e m t o d a s a s p la n t a s , o
ce n t ro d o s im p u ls o s d o ca lo r e s t á s it u a d o fo ra
d o ve g e t a l, n o Co s m o s , n o S o l. O Ho m e m
d o t a d o d e u m EU é p o rt a d o r d e s t e ce n t ro d e
im p u ls o d e n t ro d e s i. O s e r h u m a n o , co m o
u m a in d ivid u a lid a d e , co m o u m Eu , é d o t a d o d e
ca lo r p ró p rio , d e u m ca lo r in t e rio riza d o . Pe lo
fa t o d a s La b ia t a s m a n t e re m e s s a lig a çã o
p ro n u n cia d a co m o ca lo r, e xis t e u m a re la çã o
m u it o p e cu lia r d e s s a s p la n t a s co m o s e r
hum a no.

Es t a re la çã o co m o ca lo r s e e xp rim e n a
fo rm a çã o d e s u b s t â n cia s e s p e cia is íg n e o -
a ro m á t ica s d e n o m in a d a s ó le o s e t é rico s ,
e s s ê n cia s o u ó le o s e s s e n cia is . Ta is s u b s t â n cia s
t e n d e m a s e t o rn a r ca lo r. O ca lo r t ra n s fo rm o u , t a n t o q u a n t o fo i p o s s íve l, e m s u a im a g e m . As e s s ê n cia s s ã o s u b s t â n cia s m u it o
vo lá t e is q u e p a s s a m ra p id a m e n t e d o e s t a d o líq u id o p a ra o e s t a d o g a s o s o , p e g a n d o fo g o co m fa cilid a d e e in ce n d ia n d o - s e co m
u m a ch a m a b rilh a n t e . S e u s va p o re s s ã o in co lo re s e t ra n s p a re n t e s , o u s e ja , e le s d e ixa m a lu z lh e s a t ra ve s s a r, m a s p riva m - n a
d o ca lo r ra d ia n t e q u e n o rm a lm e n t e a co m p a n h a a lu z. A lu z, a o a t ra ve s s a r t a is va p o re s , co n t in u a cla ra , p o ré m fria . Os fís ico s
d e n o m in a m e s s a p ro p rie d a d e d e d ia t e rm ia .

As e s s ê n cia s n ã o t e m a fin id a d e p e lo a q u o s o n e m p e lo t e rre s t re . Ela s n ã o s e d is s o lve m n a á g u a e n e m d is s o lve m o s s a is

m in e ra is . Ela s d is s o lve m ce rt a s s u b s t â n cia s q u e d e ve m s u a e xis t ê n cia , t a l co m o e la s , à s a t u a çõ e s d o ca lo r, t a is co m o a s
ce ra s , re s in a s e o s co m p o s t o s g o rd u ro s o s . As e s s ê n cia s s ã o m u it o rica s e m Hid ro g ê n io ; a e s s ê n cia d o Ale crim , p o r e xe m p lo , é
a s u b s t â n cia ve g e t a l m a is h id ro g e n a d a q u e s e co n h e ce , e o h id ro g ê n io é u m e le m e n t o q u ím ico q u e , a p e s a r d e e xis t ir n o
d o m ín io t e rre s t re , é a s u b s t â n cia m a is a p a re n t a d a co m o ca lo r.

A a t ivid a d e có s m ica d o ca lo r a t u a d ife re n t e m e n t e a q u i n a Te rra , e e xis t e m e m n o s s o p la n e t a m u it a s re g iõ e s o n d e e s s e ca lo r

a t u a d e m a n e ira d ife re n t e e m ca d a u m a d e la s . As La b ia t a s s e d e s e n vo lve m a p a rt ir d o t ip o p rim o rd ia l e vã o s e d ive rs ifica n d o
d e re g iã o e m re g iã o , e m fu n çã o d o ca lo r a t u a n t e n e s s a s re g iõ e s . A d ive rs ifica çã o d a s La b ia t a s o co rre p a ra le la m e n t e à
d ive rs ifica çã o d a a t ivid a d e có s m ica d o ca lo r.

As La b ia t a s t ê m u m a e s p e cia l p re d ile çã o p e lo Me d it e rrâ n e o ; e la s e vit a m e m g e ra l a flo re s t a t ro p ica l e o s t ró p ico s , m a s e vit a m

ig u a lm e n t e a s re g iõ e s fria s . Ela s g o s t a m d e h a b it a t s livre s , a b e rt o s , d e clive s s e co s e p e d re g o s o s , m a q u is ( m a t a s d a Co rs e g a e
ilh a s m e d it e rrâ n e a s ) , e cu m e s d e m o n t a n h a s e n s o la ra d a s . Ne s s e s lo ca is m e d ra m a s e s p é cie s m a is ca ra ct e rís t ica s e m a is
n o b re s . Va ria n t e s m e n o s "n o b re s " d o t ip o s ã o e n co n t ra d a s n a u m id a d e d o s p ra d o s , à b e ira d o s re g a t o s , e n a s o m b ra d a s
flo re s t a s . Es t a s e s p é cie s p o s s u e m o d o re s m a is a cre s , m e n o s d e lica d o s , q u e le m b ra m o ch e iro d o s u o r. No t a m o s a t ra vé s d e
s e u s p e rfu m e s q u e a a t ivid a d e d o ca lo r n ã o lh e s d o m in a in t e ira m e n t e , co m o é o ca s o d a s e s p é cie s d it a s m a is "n o b re s ", m a s
t a is e s p é cie s d e ve m lu t a r co n t ra a s fo rça s a d ve rs a s d e u m id a d e e s o m b ra . Na s re g iõ e s t ro p ica is , a a t ivid a d e có s m ica e m a is
p a rt icu la rm e n t e o s p ro ce s s o s d e ca lo r, a t u a m in t e n s a m e n t e n o â m b it o t e rre s t re . A re g iã o t ro p ica l t a m b é m n ã o é o h a b it a t d a s
La b ia t a s . Na s re g iõ e s fria s , o e le m e n t o Có s m ico n ã o s e a p o d e ra m u it o d o t e rre s t re ; t a is re g iõ e s n ã o s ã o o h a b it a t d a s
La b ia t a s . S e u t ip o s e a firm a co m u m a p e rfe içã o s u p re m a n a s a lt u ra s m o n t a n h o s a s d a re g iã o m e d it e rrâ n e a co m b re ve s
e s t a çõ e s d e ch u va n a Prim a ve ra e lo n g o s ve rõ e s s e co s e cla ro s , o n d e h á u m a p re d o m in â n cia p ro lo n g a d a d a s Fo rça s có s m ica s
d e lu z e ca lo r. Ne s t a re g iã o cre s ce m e s p é cie s m a is n o b re s e m a g n ifica m e n t e p e rfu m a d a s co m o Alfa ze m a , Ale crim , To m ilh o ,
S á lvia , e t c. . .

As La b ia t a s p re fe re m p o is , e m re la çã o a o ca lo r, zo n a s d e clim a m é d io , o "m e io rít m ico " d o Co rp o Te rre s t re , e e la s p ro d u ze m

s e u s ó le o s e t é rico s a p a rt ir d e s t e ca lo r e m s u a p ró p ria e s fe ra rít m ica , q u e é o s is t e m a fo lia r. Os ó le o s e s s e n cia is d a s La b ia t a s
s ã o fo rm a d o s p rin cip a lm e n t e n a s fo lh a s .

S e u ciclo t e m re la çã o co m a s e s t a çõ e s d o a n o ; flo re s ce , g e ra lm e n t e n o ve rã o , ( a co lh e it a d e s s a s p la n t a s s e fa z n o p e río d o

m a is q u e n t e d o d ia , p o is n e s s a s h o ra s e la s a p re s e n t a m m a io r q u a n t id a d e d e ó le o s e s s e n cia is ) .

A fis io lo g ia d a ra iz, e n t re a s La b ia t a s , s e d irig e a o e le m e n t o p ro p ria m e n t e m in e ra l d o s o lo . Ela s n ã o g o s t a m d o s t e rre n o s

m e t a d e m in e ra l e m e t a d e o rg â n ico d o s a la g a d o s m a rít im o s ( m a n g u e s ) . Ela s n ã o m e d ra m e m t e cid o s vivo s co m o fa ze m o s
p a ra s it a s . To d a via s u a s ra íze s n ã o a b s o rve m - o u m u it o ra ra m e n t e - a n a t u re za m in e ra l t e rre s t re a o p o n t o d e p o d e r o rig in a r
t ro n co s le n h o s o s q u e s ã o co m o q u e u m a "in va g in a çã o d a t e rra ". Pa ra e la s b a s t a t e r vit a liza d o o m in e ra l p a ra q u e
ra p id a m e n t e s e d irija m a o p ó lo o p o s t o , q u e é o d a fo rm a çã o d a flo r, fo rm a çã o d e e s s ê n cia s , e t c.

Um a cú m u lo d e á g u a , t a l co m o o co rre n a s p la n t a s s u cu le n t a s , é a lg o t o t a lm e n t e e s t ra n h o à s La b ia t a s . As d u a s p rim e ira s

fo lh a s q u e s u rg e m a p a rt ir d a s e m e n t e s ã o d e n o m in a d o s co t ilé d o n e s . Na s La b ia t a s , o p a r d e fo lh a s q u e s e g u e m o s
co t ilé d o n e s s ã o ig u a lm e n t e s im p le s . Ta is fo lh a s n ã o s ã o n e m d ivid id a s , n e m re t a lh a d a s , m a s o p o s t a s 2 a 2 .

En t re a s La b ia t a s n ã o h á t e n d ê n cia a g ra n d e s va ria çõ e s . Em re la çã o à s p la n t a s n o rm a is , p . e x. u m a Ra n u n cu lá ce a ( fa m ília d o

Aco n it o e Pu ls a t illa ) , o p a r d e co t ilé d o n e s s im p le s é s e g u id o d e u m a e s p ira l a s ce n d e n t e d e fo lh a s a lt e rn a s , rica m e n t e
re co rt a d a s e m fo rm a s in t e re s s a n t e s e q u e s o m e n t e irã o s e s im p lifica r e s e re d u zir à m e d id a e m q u e a s ce n d e re m a o cu m e d a
p la n t a , re g iã o e s s a o n d e a s fo lh a s s e t ra n s fo rm a m e m s é p a la s d o cá lice , a lin h a d a s e m u m círcu lo : t a l fa t o re p re s e n t a u m
re t o rn o a o in ício e s im u lt a n e a m e n t e u m n o vo co m e ço , o d a flo r. To d a e s s a g a m a e vo lu t iva s e re s t rin g e , n a s La b ia t a s , a
fo rm a s m a is ru d im e n t a re s ; is s o e xp rim e u m d e s e jo a rd e n t e d e ch e g a r o m a is rá p id o p o s s íve l a o p ro ce s s o flo ra l. As fo lh a s q u e
p a rt e m d o ca u le já s ã o o d o rífe ra s , o u s e ja , já s ã o im p re g n a d a s p e lo ca lo r flo ra l. Um a p la n t a n o rm a l s e d e t é m , o u s e ja , s e
re t a rd a n a fa s e d e fo lh a ve rd e a n t e s d e p a s s a r p a ra a fa s e d e flo r, p o is n a fa s e d e fo lh a ve rd e o u ve g e t a t iva , a p la n t a d e ve
in co rp o ra r o e le m e n t o a é re o - lu m in o s o a o e le m e n t o a q u o s o - t e rre s t re . Ne s t a fa s e ve g e t a t iva , d e fo lh a s ve rd e s , a n t e s d a
flo ra çã o , a p la n t a re la cio n a e s s a s d u a s t e n d ê n cia s p o la re s , re la cio n a n d o o a é re o - lu m in o s o co m o a q u o s o - t e rre s t re . Es s e
re la cio n a m e n t o é d e n o m in a d o p ro ce s s o m e rcu ria l.

As p la n t a s d a fa m ília d a s La b ia t a s n ã o s e d e t ê m n a fa s e ve g e t a t iva - fo lia r. Ela s t e n d e m a p ro d u zir flo r o m a is rá p id o p o s s íve l,

De s s a m a n e ira , o Pro ce s s o m e rcu ria l d a s La b ia t a s e s t á re la cio n a d o , m is t u ra d o co m o s p ro ce s s o s S u lfú rico e Fo s fó rico ,
ca ra ct e rís t ico s d a fa s e flo ra l. De s s a m a n e ira n ã o é e s t ra n h o q u e a fo rm a d o cá lice já d e ixa p re via m e n t e t ra n s p a re ce r a fu t u ra
fo rm a d a flo r. Ao re t ira rm o s u m a flo r d e S á lvia d e s e u cá lice , ire m o s n o t a r q u e o cá lice re p ro d u z e m b u ra co a fo rm a d a flo r.
As flo re s d a s La b ia t a s s ã o t ã o a b u n d a n t e s , t e m fo rm a s t ã o m a rca n t e s , ca ra ct e re s e s p e cífico s t ã o va ria d o s e cu rio s o s q u e
s o m o s t e n t a d o s a p ro cu ra r n e la s a ch a ve , o s e g re d o d e s s a fa m ília . O e ixo d a flo r é p e rp e n d icu la r a o ca u le . De s s a m a n e ira a
La b ia t a d á u m p a s s o e m d ire çã o d a a n im a lid a d e , p o is a h o rizo n t a l é o p rin cíp io fo rm a d o r e lo co m o t o r d o s a n im a is . O lá b io
s u p e rio r d a flo r s e cu rva e o in fe rio r s e s e p a ra e a va n ça . Fo rm a m - s e p o rt a n t o ca n a is a b e rt o s o u n e g a t ivo s e m b u ra co s
a n á lo g o s a co n t ra - im a g e m d o s in s e t o s q u e h a b it u a lm e n t e vis it a m a flo r. Qu a n d o e n ch e m o s e s s a s flo re s d e ce ra , o m o ld e q u e
re s u lt a é s e m e lh a n t e a u m a ca b e ça d e a b e lh a co m s u a t ro m p a p ro e m in e n t e . O e s t a m e e o p is t ilo s e t o rn a m ó rg ã o s q u e s e
d e s lo ca m co m o m e n o r co n t a ct o . O in s e t o , vis it a n t e a la d o , é re ce b id o , a co lh id o , a b rig a d o e e n vo lt o p o r e la . O m o vim e n t o d o
in s e t o é re s p o n d id o p o r u m co n t ra - m o vim e n t o p o r p a rt e d a flo r, co m o u m e co . O Né ct a r d e riva d o d a s e iva d a p la n t a flu i m a is
a b u n d a n t e m e n t e q u a n t o m a is a flo r fo r vis it a d a p e lo s in s e t o s . A a b e lh a , a n im a l re la cio n a d o co m o ca lo r, e n co n t ra n a S á lvia ,
n o To m ilh o , u m a re la çã o co m e s s e s e u a m b ie n t e d e ca lo r. Es s e a n im a l p ro cu ra o s u co d e s s a s flo re s , rico e m a çú ca r e
a ro m a t iza d o p e lo ca lo r, p a ra t ra n s fo rm á - lo e m m e l n o in t e rio r d e s e u co rp o , n o d o m ín io vit a l m a is e le va d o , p e n e t ra d o d o
ca lo r q u e lh e é p ró p rio .

Es s e é o m o t ivo d a s La b ia t a s s e re m u m a d a s m a io re s fa m ília s d e p la n t a s m e lífe ra s . S e u s p ro ce s s o s m u it o s e a p ro xim a m a o s

p ro ce s s o s d a a b e lh a . O n o m e Me lis s a e xp rim e e s s a re la çã o . Ne s t e ca s o , a p la n t a e o a n im a l s e co m p le t a m e s e a ju d a m
m u t u a m e n t e . O d o m ín io As t ra l, q u e s a t is fa z e co m p le t a a s La b ia t a s p e lo t o q u e a n im a l, s e re ve la n e s t a fa m ília lig a d a a o s
e fe it o s d o ca lo r.

Os fru t o s q u e n a s ce m d e s u a s flo re s s ã o p e q u e n o s a q u ê n io s s e co s , cu ja s e m e n t e co n t é m m u it o ó le o o u g o rd u ra . Ta is
s u b s t â n cia s t a m b é m e s t ã o co m o q u e s a t u ra d a s d o ca lo r. Nã o s e fo rm a m fru t o s ca rn o s o s o u fib ro s o s , o u s e ja , co m á g u a ;
a p e n a s a q u ê n io s s e co s .

Os ó le o s e t é rico s p o r u m la d o e o s ó le o s fixo s o u g o rd u ra s p o r o u t ro la d o e s t ã o , s e g u n d o s u a o rig e m , re la cio n a d o s co m o

ca lo r, m a s a p e s a r d is s o s ã o o p o s t o s .

No ó le o e t é rico , a s u b s t â n cia s e d is s o lve e m ca lo r ( p ro ce s s o ce n t rífu g o ) . No ó le o fixo o u g o rd u ra , a s u b s t â n cia a b s o rve o ca lo r

( p ro ce s s o ce n t rífu g o ) . Em re la çã o à s e s s ê n cia s , a m a t é ria m o rre n o ca lo r, t e rm in a e m ca lo r. Em re la çã o à s g o rd u ra s , n e la s o
ca lo r e s t á a p ris io n a d o . A vo la t iliza çã o e s t á in t in a m e n t e lig a d a co m o s ó le o s e s s e n cia is o u e s s ê n cia s . Um a fo rm a çã o ca p a z d e
e n vo lve r a lg o , s e p a ra n d o - o d o m e io re s t a n t e co m p ro ce s s o s d e co n t ra çã o , e s t á in t im a m e n t e lig a d a co m o s ó le o s fixo s o u
g o rd u ra s .

La n ce m o s u m o lh a r à fo lh a . A re s t rit a g a m a d e va ria çõ e s e s t á d e a co rd o co m e s s a fa m ília ; o lim b o d a s fo lh a s p o d e e s t a r

la rg a m e n t e e s t e n d id o co m o n o ca s o d a Me lis s a o u e n co lh id o e m fo rm a d e a g u lh a n o ca s o d o Ale crim o u d o To m ilh o . Is s o
re fle t e fie lm e n t e a in flu ê n cia m a is o u m e n o s fo rt e d o ca lo r có s m ico . Ta l in flu ê n cia t a m b é m s e re ve la n o s a b o r d a s fo lh a s , d o ce
e a ro m á t ica n a Me lis s a , íg n e a e a p im e n t a d a n a S a t u re ia e n o To m ilh o , e fin a lm e n t e co rro s iva e q u e im a n t e n a s p e q u e n a s
fo lh a s d o Te u criu m m a ru m ve ru m .

D o m ín io d e At u a ç ã o Te ra p ê u t ic a d a s La b ia t a s

Ne s s a fa m ília , o im p u ls o flo ra l, m u it o fo rt e , d e s ce a t é o s is t e m a fo lia r d e t a l s o rt e q u e p o d e m o s vis u a liza r a s a çõ e s

e s t im u la n t e s e a q u e ce d o ra s ca p a ze s d e e s t im u la r o s is t e m a m e t a b ó lico e a in d a o s is t e m a rít m ico . O d o m ín io d e a çã o d a s
La b ia t a s s e s it u a e n t re a d ig e s t ã o e a re s p ira çã o . Os p ro ce s s o s d e ca lo r e a g ê n e s e in t e n s a d e a çú ca r ( Né ct a r) e s t a b e le ce m
s u a lig a çã o co m o Eu q u e a g e n o s p ro ce s s o s d e ca lo r d o o rg a n is m o h u m a n o e q u e s e a p ó ia n o a çú ca r p re s e n t e n o s a n g u e . A
a t ivid a d e d o Eu co m p re e n d id a e n t re o fim d o m e t a b o lis m o e a g ê n e s e d o s a n g u e e t a m b é m a a t ivid a d e d o Eu n o s p ro ce s s o s
re s p ira t ó rio s é S e n s íve l à fo rça t e ra p ê u t ica d a s La b ia t a s . A a çã o d e s s a fa m ília d e p la n t a s n ã o s e e s t e n d e d e m a n e ira n o t á ve l
a o S is t e m a Ne u ro - S e n s o ria l, p o is a s La b ia t a s n ã o s e u n e m fo rt e m e n t e a o s o lo m in e ra l- t e rre s t re p o r m e io d e s u a s ra íze s .

Em n e n h u m a La b ia t a e n co n t ra m o s u m a p re s s ã o a n o rm a l e xe rcid a p e lo As t ra l fo rça n d o e vio la n d o o d o m ín io d a s fo rça s

co n fig u ra t iva s o u e t é rica s , co m o é o ca s o d a g ê n e s e d o s a lca ló id e s t ó xico s p ro d u zid o s p e la s p la n t a s ve n e n o s a s . De s s a
m a n e ira n ã o ire m o s e n co n t ra r e n t re a s La b ia t a s a çõ e s d ire t a s s o b re o As t ra l h u m a n o , t a is co m o o s e fe it o s n a rcó t ico s ,
e n e rva n t e s e e s t u p e fa cie n t e s .

A p rin cip a l e s fe ra d e a çã o d a s La b ia t a s é n a a t ivid a d e d a o rg a n iza çã o d o Eu n o d o m ín io d a s t ro ca s m e t a b ó lica s . A a t u a çã o d a s

La b ia t a s t a m b é m va i e m d ire çã o d o S is t e m a Rít m ico . De p e n d e n d o d a e s p é cie d a La b ia t a , t a l o u t a l re g iã o o rg â n ica s e rá m a is
fo rt e m e n t e a t in g id a : o s a n g u e , p o r e xe m p lo , o u a in d a a re g iã o g a s t ro - in t e s t in a l, o co ra çã o , o p u lm ã o , o u o ú t e ro . De u m
m o d o g e ra l, a s La b ia t a s a ju d a m a a p a zig u a r a o rg a n iza çã o a s t ra l m u it o a t iva s u b m e t e n d o - a a o co n t ro le d o Eu . S e rve m a s
La b ia t a s p a ra co m b a t e r a s m a is d ive rs a s "fra q u e za s " d o EU, a t é a co m p le t a d e rro t a d a o rg a n iza çã o d o Eu q u e re p re s e n t a o
d ia b e t e s m e lit u s .

Nu m e ro s a s La b ia t a s s ã o co n d im e n t o s e , s o b e s s a fo rm a , e s t im u la m o Eu a p a rt icip a r m a is co n s cie n t e m e n t e d o p ro ce s s o
d ig e s t ivo a t ra vé s d o s a b o r q u e t a is La b ia t a s co n fe re m a o s a lim e n t o s . To d o s o s p e rfu m e s d e s s a fa m ília - ú n ica n e s s e s e n t id o -
t ê m u m a n o t a íg n e a , e s t im u la n t e , fo rt ifica n d o a co n s ciê n cia , d e s p e rt a n d o e co n s o lid a n d o o Eu . Ne n h u m d e s s e s p e rfu m e s t e m
u m a n o t a m e la n có lica , e s t á t ica , e n e rva n t e o u a fro d is ía ca .

Alg u m a s Ob s e rv a ç õ e s S o b re a Gê n e s e d a s S e m e n t e s
Na g ê n e s e d a s e m e n t e , u m a p a rt e d a p la n t a fica t o t a lm e n t e is o la d a d o re s t o d a m e s m a e s u b m e t id a a p ro ce s s o s d e
cre s cim e n t o a t e n u a d o s cu ja vit a lid a d e s e t o rn a d im in u íd a e fin a lm e n t e s e d e s t a ca d o co n ju n t o . Ha ve ria p o s s ib ilid a d e d e s s a
p a rt e ca ir n o ca o s , ca s o e la n ã o fo s s e p e n e t ra d a , a p ó s a p o lin iza çã o , p o r n o va s fo rça s e s t ru t u ra n t e s . Ta is fo rça s s ã o o riu n d a s
d a p e rife ria d o co s m o s . Is s o é u m re s u lt a d o d a in ve s t ig a çã o e s p irit u a l. Co m t a is fo rça s , a p la n t a s e u n e , a p a rt ir d e s e u s
co s t it u in t e s s u p e rio re s , o u s e ja , a t ra vé s d o s co n s t it u in t e s s u p e rio re s d a p la n t a e la s e u n e co m a s fo rça s d a p e rife ria có s m ica .

A s u b s t â n cia q u e "filt ra " a m u lt id ã o d o s im p u ls o s có s m ico s e s e le cio n a a q u e le s im p u ls o s q u e co rre s p o n d e m à e s p é cie ve g e t a l

e m q u e s t ã o é a p ro t e ín a , co m s u a s e s t ru t u ra s p e cu lia re s . Ap ó s a p o lin iza çã o , a p ro t e ín a d a s e m e n t e ( ó vu lo ) co m e ça a s e
t o rn a r ca ó t ica ; d e vid o a is s o , e la s e s u b t ra i d o d o m ín io d a s fo rça s t e rre s t re s , e s q u iva n d o - s e p o r t a n t o d a s fo rça s ra d ia is , q u e
irra d ia m a p a rt ir d e u m ce n t ro fís ico e q u e s e e xp rim e m e m s u a m a n e ira m a is p u ra n o re in o m in e ra l m o rt o . A p ro t e ín a e n t ra
n o d o m ín io d a s fo rça s u n ive rs a is q u e flu e m a p a rt ir d a p e rife ria . O ca o s é e n t ã o d o m in a d o p e lo co s m o s e p o d e vir a s e t o rn a r
u m m icro co s m o s , u m s e r vivo q u e s e d e s e n vo lve . O p ro ce s s o d e fo rm a çã o d o s ó le o s , q u e e s t á lig a d o à g ê n e s e d a s e m e n t e ,
co n t rib u i p a ra is o la r a s e m e n t e d a s fo rça s t e rre s t re s . Ta l p ro ce s s o t e rm in a ( e o s ó le o s s ã o re a b s o rvid o s q u a n d o o co rre a
g e rm in a çã o ) à m e d id a q u e a n o va p la n t a p ro cu ra , e e n co n t ra , u m a n o va a lia n ça co m a s fo rça s t e rre s t re s .

Í n d ic e d a s d e s c riç õ e s
Ba llo t a n ig ra - Ma rro io - n e g ro
Co le u s b a rb a t u s - Fa ls o b o ld o
Ga le o p is d u b ia - Ga le o p is
Gle ch o m a h e d e ra ce a - He ra t e rre s t re
He d e o m a p u le g io id e s - He d e o m a
Hys s o p u s o fficin a lis - His s o p o
La m iu m a lb u m - Urt ig a b ra n ca
La va n d u la o fficin a lis - Alfa ze m a
Le o n u ru s ca rd ia ca - Le o n u ru s
Lyco p u s virg in icu s - Lyco p u s
Ma rru b iu m vu lg a re - Ma rro io b ra n co
Me lis s a o fficin a lis - Me lis s a
Me n t h a p ip e rit a - Ho rt e lã p im e n t a
Me n t h a p u le g iu m - Po e jo
Ocim u m b a s ilicu m - Alfa va ca
Orig a n u m m a jo ra n a - Ma n je ro n a
Orig a n u m vu lg a re - Oré g a n o
Ort h o s ip h o n s t a m in e u s - Ort o s ifã o
Ro s m a rin u s o fficin a lis - Ale crim
S a lvia o fficin a lis - S á lvia
S a t u re ja h o rt e n s is - S a t u ré ia
Te u criu m m a ru m - Te u criu m
Te u criu m s co ro d o n ia - Te u criu m
Te u criu m s co rd iu m - Te u criu m
Th ym u s s e rp yllu m - To m ilh o d o ce
Th ym u s vu lg a ris - To m ilh o

( Pá g in a cria d a p o r Ja rd in s e Pla n t a s )
Gira s s o l

He lia n t h u s a n n u s L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es s a p la n t a , o rig in á ria d o Mé xico , n a s ce a

p a rt ir d e s u a s e m e n t e , a t in g e e m p o u co t e m p o
o d o b ro d a a lt u ra d e u m h o m e m e flo re s ce . Ela
cre s ce n o s ja rd in s , n a s vin h a s , n o s t e rre n o s
q u e s ã o n ive la d o s ( o n d e e la p e rm a n e ce
p e q u e n in a ) . Cre s ce b e m n a Eu ro p a ce n t ra l e
n a Rú s s ia m e rid io n a l, m a s e la lit e ra lm e n t e
d e vo ra o h u m u s d o s o lo . Alé m d is s o , e la
p re cis a d e m u it o s o l e u m id a d e .

To d o o cre s cim e n t o d o fo rt e ca u le e re t o ,
a co m p a n h a d o d e fo lh a s lo n g a m e n t e p e cio la d a s
e m fo rm a d e co ra çã o , ru d e s a o co n t a ct o , s e
o rie n t a e m d ire çã o a o e n o rm e ca p ít u lo m a n t id o
p o r u m in vó lu cro d e b rá ct e a s . As flo re t a s
t u b u la re s e s t ã o d is p o s t a s s e g u n d o u m p la n o
d e e s p ira is e n t re cru za d a s s o b re o g ra n d e
re ce p t á cu lo . Co is a cu rio s a , e m s u a a s ce n s ã o ,
a s fo lh a s n ã o s e t o rn a m ca d a ve z m e n o re s ,
fin a s e d e lica d a m e n t e cin ze la d a s co m o n a s
o u t ra s e s p é cie s , m a s , a o co n t rá rio , q u a n t o
m a is e la s s o b e m , m a is s e t o rn a m g ra n d e s e
m a ciça s . Fin a lm e n t e , o ca p ít u lo é a in d a m a is
m a ciço e m a is p e s a d o q u e e la s ; e le s e vo lt a
co m p a ixã o e m d ire çã o a o s o l, m a s ca in d o e m
d ire çã o a o s o lo .

A flo r d o g ira s s o l re ve la p e rt e n ce r à lu z e a o
ca lo r a t ra vé s d e s u a fo rm a irra d ia d a , s u a co r
lu m in o s a , p e la g ra n d e p ro d u çã o d e ó le o q u e
ca ra ct e riza s u a s e m e n t e , m a s e la é , a p e s a r
d is s o , u m "re co rd e " d e p e s o e d e n s id a d e
t e rre s t re ! Um fo rt e co m b a t e é t ra va d o e n t re o
a lt o e o b a ixo . É p o r is s o q u e , s e a p e rife ria d o
ca p ít u lo é d e u m a m a re lo s o la r, s e u ce n t ro
a p a re ce d e u m m a rro m e s cu ro , e s t ra n h a m e n t e
t e rre s t re . Nã o p o d e ría m o s p e d ir a t a l p la n t a
q u e p ro d u zis s e s e m e n t e s a la d a s !

O ca u le a lt o e vig o ro s o n ã o é s o lid ifica d o n o in t e rio r, e m e n o s a in d a la t e s ce n t e ; s u a m e d u la b ra n ca e s e ca , é fo rm a d a p o r

cé lu la s ch e ia s d e a r. O re ce p t á cu lo d o ca p ít u lo t ra z p a ra o d o m ín io flo ra l u m a t e n d ê n cia q u e s ó p e rt e n ce a o s t ro n co s d e
á rvo re : e le s o lt a u m a re s in a o d o rífica q u e le m b ra a t e rp in a . Es s a re s in a s u b s t it u i o n é ct a r e é b o m p a ra a s a b e lh a s .
En co n t ra m o s n a s flo re s d o g ira s s o l d ive rs o s co ra n t e s , g lico s íd e o s ,
fla vo n ó id e s ( q u e rcim e rit in a e q u e rcit in a ) , g lico s íd e o s a n t o ciâ n ico s , u m a
xa n t o fila q u e é id ê n t ica à lu t e ín a , co ra n t e a m a re lo d o o vo , d a co lin a , d a
b e t a ín a , e u m a s u b s t â n cia co m flu o re s cê n cia vio le t a . Alé m d is s o , e la
co n t é m t a n in o s . As s e m e n t e s ( a q u ê n io s ) p o s s u e m e m s e u ó le o , á cid o
o lé ico e u m a g ra n d e a b u n d â n cia d e á cid o s g ra xo s n ã o s a t u ra d o s ,
e s p e cia lm e n t e o á cid o lin o lé ico . Ela s s ã o , a lé m d is s o , m u it o rica s e m
p ro t e ín a s . A e s s ê n cia q u e s e e xt ra i d a s flo re s é e m p re g a d a co m o
vu ln e rá ria , co m o a a rn ica e a ca lê n d u la . O d in a m is m o lu m in o s o q u e s e
e xp rim e n e s s a g ê n e s e d e co ra n t e s va ria d o s , e n co n t ra a s s im a o ca s iã o d e
a t u a r t e ra p e u t ica m e n t e .

É t a m b é m in t e re s s a n t e s a b e r q u e , n a Me d icin a p o p u la r ru s s a , o g ira s s o l é
u t iliza d o co n t ra a m a lá ria . Eis co m o Ru d o lf S t e in e r in t e rp re t a e s s a
d o e n ça : e la re s u lt a co m o p re d is p o s içã o d e u m a p ro p e n s ã o ( ká rm ica ) a
d e s e n vo lve r o e u m u it o fo rt e m e n t e e m u it o e g o is t ica m e n t e , o q u e p ro vo ca
n o s a n g u e ( in s t ru m e n t o d o e u ) u m a m o d ifica çã o ( u m a d ilu içã o ) d e
m a n e ira q u e o e u n ã o e n co n t ra m a is u m p o n t o d e im p a ct o s u ficie n t e . A
d o e n ça p o d e co n s t it u ir, e n t ã o , u m co rre t ivo p a ra a fo rça m u it o e g o ís t a d o
e u . A flo r d o g ira s s o l p o d e re p re s e n t a r u m p ro ce s s o o p o s t o a e s s e
d e s e n vo lvim e n t o e g o ís t a d o e u e à co n s t it u içã o q u e re s u lt a d is s o . Ne s s a
co n s t it u içã o , o e u , n o lu g a r d e s e vo lt a r à s fo rça s d o e rg u e r- s e e d a d in â m ica ca ló rica , s u cu m b e e xa g e ra d a m e n t e à s fo rça s
t e rre s t re s e s e d e s lig a d o co s m o s e s p irit u a l. Le m b ra m o s q u e a flo r d o g ira s s o l a s ce n d e co m fo rça n a d ire çã o có s m ica , m a s
le va ju n t o co m e la o m a t e ria l fís ico , o p e s o t e rre s t re , a t é n a e s fe ra d a lu z e d o ca lo r.
Ca rq u e ja

Ba c c h a r is t r im e r a ( Le s s . ) D C.
S y n . : Ba c c h a r is g e n is t e ilo id e s v a r . t r im e r a ( Le s s . ) Ba k e r.
Co m p o s it a e ( A s t e r a c e a e )

No g ê n e ro Ba cch a ris , e xis t e n o Bra s il u m g ru p o

ch a m a d o t rim e ra , re p re s e n t a d o p o r vá ria s
e s p é cie s q u e t ê m co m o e le m e n t o co m u m o s
ra m o s t ri- a la d o s . Es t e "g ru p o t rim e ra " é
fo rm a d o p o r p la n t a s n a t iva s n u m a re g iã o
co m p re e n d id a p e lo Uru g u a i, n o rt e d a
Arg e n t in a , Pa ra g u a i, Bo livia e Bra s il
m e rid io n a l. Ne s s e g ru p o , Ba cch a ris t rim e ra é
b a s t a n t e co m u m n o s ca m p o s d a Re g iã o S u l d o
Bra s il. As e s p é cie s Ba cch a ris cylyn d rica e
Ba cch a ris m yrio ce p h a la s ã o p a rt icu la rm e n t e
a s s e m e lh a d a s à Ba cch a ris t rim e ra , a p o n t o d e
q u e ce rt o s a u t o re s co n s id e ra m Ba cch a ris
cylin d rica co m o u m a "fo rm a " d e Ba cch a ris
t rim e ra . To d a s e la s re ce b e m o s n o m e s
p o p u la re s d e Ca rq u e ja , Ca rq u e ja a m a rg a e
Va s s o u rin h a .

Ba cch a ris t rim e ra é u m a p la n t a h e rb á ce a ,

p e re n e , re p ro d u zid a p o r s e m e n t e . Oco rre
m u lt ip lica çã o ve g e t a t iva a p a rt ir d e cu rt o s
rizo m a s e co m is s o fo rm a m - s e a s t o u ce ira s
q u e vã o a u m e n t a n d o d e t a m a n h o t o d o s o s
a n o s . S e u ca u le é m u it o s in g u la r, co n s t it u in d o -
s e d e u m a h a s t e cilín d rica fib ro s a a o lo n g o d a
q u a l o co rre m 3 a la s co m la rg u ra m a is o u
m e n o s u n ifo rm e , e m 3 p la n o s e q ü id is t a n t e s ,
e m t o d a a e xt e n s ã o . Ace it a s o lo s p o b re s e
á cid o s e p o r is s o in fe s t a o s ca m p o s n a t ivo s ,
co m s o lo s d e t e xt u ra m é d ia e d re n a d o s ,
co n t u d o a p re cia s o lo s fé rt e is e ú m id o s , n o s
q u a is s e d e s e n vo lve d e fo rm a m a is
e xu b e ra n t e . Ace it a p le n a in s o la çã o co m o lu z
d ifu s a e re s is t e b e m a g e a d a s . A o rig e m d o
n o m e ve m d o g re g o "b a kkh a ris ", a n t ig o n o m e
p a ra a lg u m a s p la n t a s a rb u s t iva s e "t rim e re s ",
t rím e ro , p o r ca u s a d o s ra m o s t ria la d o s .

Pla n t a s d e ca rq u e ja s ã o m u it o u s a d a s n a
fa rm a co p é ia p o p u la r, a t rib u in d o - s e a e la s
vá ria s p ro p rie d a d e s , e s p e cia lm e n t e a d e
e s t im u la r o s is t e m a d ig e s t ivo . O "ch á - d e -
ca rq u e ja " s e p re p a ra t a m b é m a p a rt ir d o s
ra m o s d e s id ra t a d o s , in t e iro s o u e s m ig a lh a d o s ,
q u e s e e n co n t ra m fa cilm e n t e n o co m é rcio . Na
Re g iã o S u l é co m u m a cre s ce n t a r u m p o u co d e
ca rq u e ja n a e rva - m a t e , p a ra o ch im a rrã o . Da
p a rt e a é re a d a p la n t a fo ra m is o la d o s
fla vo n ó id e s e la ct o n a s d it e rp ê n ica s Es s a s
la ct o n a s a p re s e n t a m a çã o b io ló g ica co n t ra ce rcá ria s d e S ch is t o s o m a m a n s o n i, q u e e fe t u a m a t ra n s m is s ã o d a e s q u is t o s o m o s e ,
p e n e t ra n d o n o h o m e m a t ra vé s d a p e le . Ta m b é m m o s t ra m a çã o le t a l a o m o lu s co Bio m p h a la ria g la b ra t a , q u e é h o s p e d e iro
in t e rm e d iá rio d o S . m a n s o n i. Ain d a e s s a s la ct o n a s in ib e m o cre s cim e n t o d o Trip a n o s o m a cru zi, p ro t o zo á rio ca u s a d o r d a
Do e n ça d e Ch a g a s . A co n ce n t ra çã o d a s la ct o n a s n a p la n t a , t o d a via , é m u it o p e q u e n a p a ra fin s p rá t ico s .

Um a o u t ra p la n t a d e ca rq u e ja , q u e o co rre n a s m e s m a s re g iõ e s , é Ba cch a ris a rt icu la t a ( La m . ) Pe rs . , a q u a l s e ca ra ct e riza p o r

ca u le s in t e n s a m e n t e ra m ifica d o s e b ia la d o s . Es s a p la n t a a p re s e n t a a s m e s m a s p ro p rie d a d e s d a ca rq u e ja t ria la d a e é a t é
p re fe rid a p a ra s e r a cre s ce n t a d a n a e rva d o ch im a rrã o .
 Co n s id e ra ç õ e s An t ro p o s ó fic a s .

A Ca rq u e ja é u m a t íp ica p la n t a d o e s t a n h o . O ve g e t a l é
e s s e n cia lm e n t e fo lh a . Mu it o m a is d o q u e a ra iz o u a flo r, a fo lh a
é q u e re a liza o s p ro ce s s o s t íp ico s d o re in o ve g e t a l; é n e la q u e
o co rre a s ín t e s e clo ro filia n a e a t ra n s fo rm a çã o d a s e iva b ru t a
e m s e iva e la b o ra d a . A ca rq u e ja , a o n a s ce r p o s s u i u m a s é rie d e
fo lh a s q u e vã o re g re d in d o à m e d id a q u e a p la n t a cre s ce , a t é
d e s a p a re ce re m t o t a lm e n t e . A p la n t a in t e rio rizo u a fo lh a , o u
s e ja , u m a e s t ru t u ra ca p a z d e e xp re s s a r o s p ro ce s s o s d o
q u im is m o é in t e rio riza d a . O fíg a d o t e m re la çã o co m o e le m e n t o
fo lia r. A ca rq u e ja , a o in t e rio riza r a fo lh a e m s i, t ra n s fo rm o u a
e s t ru t u ra fo lia r e m p ro ce s s o d e q u im is m o .

A ca rq u e ja a p re s e n t a u m a e s t ru t u ra çã o ra d ia l, p o ré m q u a n d o a
p la n t a a t in g e s e u m á xim o cre s cim e n t o , e la s e d is p õ e
e s p a cia lm e n t e n a fo rm a d e u m s e m i- círcu lo . Um a co n fig u ra çã o
ra d ia l e s t á lig a d a a o s p ro ce s s o s m e t a b ó lico s d e flu id e z. Um a
fo rm a çã o a rre d o n d a d a e s t á lig a d a a p ro ce s s o s n e u ro - s e n s o ria is
d e e s t ru t u ra çã o . A ca rq u e ja d o m in a a flu id e z a q u o s a , a co rre n t e
líq u id a q u e e s t á co m e ça n d o a fica r e s t a g n a d a .

Na n a t u re za e s s a p la n t a vive e m lo ca is m u it o s e co s e
co m p a ct a d o s . En t re o s o lo d e m a is o u m e n o s 5 a 1 5 cm e a
p a rt e co m p a ct a d a e xis t e a cú m u lo d e á g u a q u e fica re p re s a d a
q u a n d o ch o ve . No re s t o d o t e m p o e s s e s o lo é e xt re m a m e n t e
s e co e á rid o . As ra íze s d a ca rq u e ja n ã o p e n e t ra m
p ro fu n d a m e n t e n o s o lo co m p a ct a d o , m a s cre s ce m
a co m p a n h a n d o a s u p e rfície d o s o lo o n d e o co rre a cú m u lo d e
á g u a e s t a g n a d a d u ra n t e a ch u va e s e cu ra n o re s t o d o t e m p o .

Es s e s fa t o s t a m b é m n o s m o s t ra m u m d o m ín io e m re la çã o a o s
p ro ce s s o s d e s e cu ra , d e re p re s a m e n t o e e s t a s e h íd rico , d a í s u a
a çã o d iu ré t ica e s u a a t ivid a d e n a flu id e z d o s líq u id o s n o d o m ín io
d o fíg a d o . Alé m d a ca rq u e ja p o s s u ir p rin cíp io s a t ivo s q u e a g e m n e s s e ó rg ã o , e la p o s s u i u m a e n o rm e q u a n t id a d e d e
m o lib d ê n io . Es s e e le m e n t o é u t iliza d o p a ra t o rn a r o s líq u id o s m a is e s co rre g a d io s , e e s s a ca ra ct e rís t ica lu b rifica n t e t e m re la çã o
co m u m a a t ivid a d e q u e p e rm it e co m q u e h a ja flu id e z.

A ca rq u e ja é u t iliza d a p a ra q u e o fíg a d o co n s ig a d o m in a r a flu id e z e a s co rre n t e s líq u id a s , e s t ru t u ra n d o e s s e ó rg ã o q u e n ã o

e s t a va co n s e g u in d o d o m in a r e d irig ir a q u e la á g u a re p re s a d a , e s t a g n a d a .
Ale c rim

R o s m a r in u s o ffic in a lis
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Te m o a s p e ct o d e u m p e q u e n o p in h e iro ; s u a s
fo lh a s ve rd e - s o m b ra s ã o e s t re it a s e e m fo rm a
d e a g u lh a , s u a fo rm a é b a ixa e re fo rça d a ,
ch e ia d e vig o r. At in g e q u a s e a a lt u ra d e u m
h o m e m . No co m e ço d a p rim a ve ra e le s e co b re
d e u m vé u d e flo re s d e lica d a s , a g ru p a d a s e m
fa ls a e s p ig a n a p o n t a d o s b ro t o s . Du ra n t e o
ve rã o m e d it e rrâ n e o , e s s e ve rã o lo n g o e s e co ,
a p la n t a s e a ch a co n s o lid a d a e q u a s e ríg id a . O
p e rfu m e q u e e xa la é íg n e o , m a s s e ve ro ,
fo rt ifica n t e d a co n s ciê n cia e re co n fo rt a n t e .

Po d e r- s e - ia d ize r q u e e s t e p e rfu m e é
q u e im a n t e e s a lin o , m a s a o m e s m o t e m p o ,
a lg o q u e le m b ra a s o le n id a d e d o s in ce n s o s . O
Ale crim h a b it a a s co s t a s m o n t a n h o s a s d a
Es p a n h a , d a It á lia , d a Fra n ça m e d it e rrâ n e a , d a
Iu g u s lá via , d a Gré cia , d a Ás ia Me n o r e ilh a s
m e d it e rrâ n e a s . S u a p a is a g e m p re fe rid a é a
m a t a d o m e d it e rrâ n e o - u m e m a ra n h a d o
e s p in h o s o q u a s e im p e n e t rá ve l, p rin cip a lm e n t e
q u a n d o e s t á p ró xim o d o m a r. O Ale crim é
co rt a d o a ca d a t rê s a n o s p a ra a o b t e n çã o d a
e s s ê n cia ( ó le o e t é rico ) q u e é d e s t ila d a . S u a
q u a lid a d e d ife re s e g u n d o a s e s t a çõ e s e
s e g u n d o o a n o . O clim a e o s o lo d e t e rm in a m a
q u a lid a d e d e s u a e s s ê n cia ; q u e r d ize r: o
Co s m o s d e ca lo r e a t e rra s e u n e m n o Ale crim .
S u a flo r p ro d u z u m m e l e xce le n t e .

Du ra n t e a a n t ig u id a d e , o Ale crim e ra m u it o
m a is u t iliza d o n o s e rviço re lig io s o d o q u e n a
t e ra p ia , co m o o rn a m e n t o rit u a l d a s d ivin d a d e s
e d o s s e re s h u m a n o s . A Id a d e Mé d ia d e s co b riu s u a s virt u d e s cu ra t iva s . Ao m e s m o t e m p o , n u m e ro s o s u s o s p o p u la re s o
co lo ca ra m e m d e s t a q u e : b a t is m o s , ca s a m e n t o s , e n t e rro s . At ra ve s s o u o s Alp e s e s e t o rn o u u m a p la n t a d e o rn a m e n t o n o s
p a rq u e s e ja rd in s . É in t e re s s a n t e o b s e rva rm o s q u e n a m e s m a é p o ca , a d o d e s e n vo lvim e n t o d a a lm a d a co n s ciê n cia , a s
d ive rs a s La b ia t a s co m e ça ra m a s e r o lh a d a s co m m a io r im p o rt â n cia , t a n t o p a ra d e co ra r a s ca s a s , co m o p a ra t e m p e ra r o s
a lim e n t o s .

As d ive rs a s a çõ e s cu ra t iva s d o Ale crim fo ra m re s u m id a s p o r u m a in d ica çã o ca ra ct e rís t ica d e Ru d o lf S t e in e r: o Ale crim fo rt ifica
o Eu e m s u a a çã o s o b re o s o u t ro s co n s t it u in t e s d o Ho m e m . Is s o n o s fa z co m p re e n d e r o s e u e fe it o b e n é fico n a a m e a ça d e
s ín co p e o u a in d a n o s e s t a d o s d e e s g o t a m e n t o co n s e cu t ivo s a u m ca n s a ço ( e s t a fa ) in t e le ct u a l, p o is is s o e s cla re ce s u a a çã o
s o b re a o rg a n iza çã o s a n g u ín e a q u e é o s u b s t ra t o fís ico q u e p e rm it e a in t e rve n çã o d o Eu . O Ale crim a t iva o s p ro ce s s o s
s a n g u ín e o s . A a n e m ia , a s m e n s t ru a çõ e s in s u ficie n t e s e a s p e rt u rb a çõ e s d a irrig a çã o s a n g u ín e a s ã o fa vo ra ve lm e n t e
in flu e n cia d a s . Pa ra le la m e n t e , o o rg a n is m o ca ló rico é re e q u ilib ra d o . No s ó rg ã o s m e lh o r irrig a d o s p e lo s a n g u e e m e lh o r
a q u e cid o s , a o rg a n iza çã o d o Eu e o As t ra l p o d e m a g ir m e lh o r. Es s a p la n t a é d ig e s t iva , s u d o rífica : e la in fla m a o m e t a b o lis m o .
S e h o u ve r cã ib ra s d a m u s cu la t u ra , e la s s e re s o lve m co m o u s o d a e s s ê n cia d e s s a p la n t a . Me s m o n a e p ile p s ia , o Ale crim
p re s t a s e rviço s . Um s is t e m a n e rvo s o fo rt e m e n t e d e s g a s t a d o p e lo t ra b a lh o in t e le ct u a l s e t o rn a m e lh o r g ra ça s a o im p u ls o d o s
p ro ce s s o s co n s t ru t ivo s d o Ale crim . Ma s o Ale crim é s o b re t u d o u m re m é d io p a ra co m b a t e r o Dia b e t e s m e llit u s . S t e in e r fo i o
p rim e iro a in d ica r e s t a p o s s ib ilid a d e e m s e u ciclo d e co n fe rê n cia s "Ge is t e s wis s e n s ch a ft u n d Me d izin ": No Dia b e t e s , a
o rg a n iza çã o d o Eu é m u it o fra ca p a ra o rie n t a r co rre t a m e n t e a g ê n e s e d o a çú ca r. ( No m e t a b o lis m o d o a çú ca r, é s o b re t u d o a
o rg a n iza çã o d o Eu q u e a g e ; o d e s e jo q u e n ó s t e m o s , a o in g e rir o a çú ca r, e xp rim e e s s e fa t o ) . Um Eu m u it o d é b il s e re t ira à
p e rife ria , d e s e n vo lve , g ra ça s a o cé re b ro , u m a fo rt e in t e le ct u a lid a d e e a b a n d o n a à o rg a n iza çã o a s t ra l t o d o u m d o m ín io d e
a t ivid a d e s s it u a d a s e n t re a d ig e s t ã o , a fo rm a çã o d o s a n g u e e a re s p ira çã o . A m a n e ira co m o o Eu t ra b a lh a n e s s e d o m ín io t e m
a s u a co n t ra p a rt id a n o Mu n d o d a s Pla n t a s , o n d e a s fo rça s e xt ra - t e rre s t re s in cit a m a t e rra a e n g e n d ra r n a s p la n t a s ó le o s
e t é rico s . O e m p re g o d e s s a s e s s ê n cia s m is t u ra d a s a o s b a n h o s é u m m e io d e t ra t a rm o s a s fra q u e za s d o Eu .
Gra ça s a o d e s e n vo lvim e n t o d o s "ó rg ã o s d e p e rce p çã o d o e s p irit u a l"
a d e q u a d o s , p o d e m s e r vis t a s a a s t ra lid a d e e a e s p irit u a lid a d e ( Eu ) q u e
e n vo lve a e n t id a d e fís ica d a s p la n t a s . Os ve g e t a is , co m o s a b e m o s , fo rm a m
u m a o rg a n iza çã o fís ica e e t é rica . As d e m a is o rg a n iza çõ e s , t a is co m o As t ra l
e Eu , a t u a m n a p la n t a a p a rt ir d e fo ra . Em u m a co n fe rê n cia d a t a d a 3 d e
m a io d e 1 9 1 8 , R. S t e in e r d e s cre ve e s t a a s t ra lid a d e ve g e t a l q u e in u n d a e
co n t o rn a d in a m ica m e n t e a flo r e m t u rb ilh õ e s . Es t a a s t ra lid a d e t e n d e a s e
u n ir co m "a q u ilo q u e h á d e m a is p u ro ": a e s s ê n cia d o ra io s o la r. O ra io
s o la r é p e n e t ra d o p o r u m a fo rça q u e n ó s t e m o s t a m b é m e m n o s s a
o rg a n iza çã o a s t ra l. A lu z fís ica é o co rp o e xt e rio r d a lu z As t ra l q u e é
e m a n a d a d o S o l. É is s o q u e cin t ila e m t o rn o d o co rp o d a p la n t a ,
in t im a m e n t e u n id o a o a s t ra l vin d o d o S o l. O fa t o d e vo cê s p o s s u íre m
d e s e jo e vo n t a d e é d e vid o a o fa t o d e vo cê s p o s s u íre m u m a o rg a n iza çã o
a s t ra l. Aq u ilo q u e co n t o rn a a p o n t a d e u m a p la n t a é ig u a lm e n t e d e s e jo ,
vo n t a d e e s e n t im e n t o . O q u e q u e r e s s e a s t ra l? Ele q u e r a b s o rve r a
e s s ê n cia d o ra io s o la r e co m e s s a e s s ê n cia , a q u ilo q u e h á d e m a is p u ro , o
Eu . É o p ro lo n g a m e n t o d o ra io s o la r q u e s e d irig e , co m a p la n t a , a o ce n t ro
d a Te rra . Ne s s a a t ivid a d e é e xp re s s a a a t ivid a d e d o Eu d a p la n t a . É d e s s a
m a n e ira q u e a t u a m d e m a n e ira co n ju n t a o Es p írit o d a p la n t a e o S o l.

A a n á lis e q u ím ica re ve la q u e o Ale crim p o s s u i m u it o s ó le o s e t é rico s ,

s u b s t â n cia s a m a rg a s , t a n in o s , e t c. Ta is s u b s t â n cia s s ã o a s p a rt e s q u e n ó s
d e s t a ca m o s d a p la n t a . On d e e s t á a u n iã o e s p irit u a l d e t o d a s e s s a s p a rt e s
q u e fo ra m s e p a ra d a s d a p la n t a ? Na p ró p ria p la n t a , n o p ró p rio Ale crim . É
t ã o d ifícil a ch a r a "re a lid a d e Ale crim " n a a n á lis e , n a d ivis ã o q u a n t o
p ro cu ra rm o s p e la p a la vra Ale crim n a s le t ra s I; R; A; L; C; M; E.

A re a lid a d e Ale crim p o d e rá s e r p o r n ó s re co n h e cid a , d e s d e q u e p o s s a m o s

co m p re e n d e r q u e a fo rm a çã o d a s e s s ê n cia s , t a n in o s e s u b s t â n cia s
a m a rg a s é o re s u lt a d o d e d ife re n t e s a t ivid a d e s q u e e s s a p la n t a re a liza .
Ve ja m o s a s re la çõ e s q u e S t e in e r d á a o s p rin cíp io s a t ivo s :

1 - O Eu có s m ico d a p la n t a a g e n a fo rm a çã o d o s ó le o s e t é rico s .

2 - A As t ra lid a d e có s m ica d a p la n t a a g e n a fo rm a çã o d o s t a n in o s , q u e s ã o
e s s a s s u b s t â n cia s m e d ia d o ra s , ca p a ze s d e t o rn a r p o s s íve l o
re la cio n a m e n t o e n t re o im p u ls o a s t ra l e a o rg a n iza çã o e t é rica ve g e t a l.

Um a in t e rve n çã o m u it o in t e n s a d a a s t ra lid a d e n o fís ico , co m vio la çã o n o

d o m ín io d a s fo rça s fo rm a t rize s e t é rica s , g e ra o s a lca ló id e s , o s ve n e n o s ve g e t a is .

3 - O d e s lo ca m e n t o d a s fo rça s d e a t ra çã o s o b re o a s t ra l, a n íve l d o e t é rico , s e e xp rim e n a p ro d u çã o d e s u b s t â n cia s a m a rg a s .

Os ó le o s e t é rico s , e m p a rt icu la r o d o Ale crim , p o s s u e m , d e vid o a is s o , u m a a çã o t e ra p ê u t ica q u e co n s is t e e m e s t im u la r o Eu .

Os t a n in o s t o rn a m o co rp o As t ra l m a is in clin a d o a s e lig a r a o Co rp o Et é rico . As s u b s t â n cia s a m a rg a s e s t im u la m o co rp o
e t é rico a t o m a r e m s i o a s t ra l.
Alfa z e m a

La v a n d u la o ffic in a lis
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

S e u m p e q u e n o b o s q u e d e a le crim n o s
t ra n s m it e o s e n t im e n t o d e u m fo rt e e s e ve ro
ca lo r, t a l q u a l a q u e le q u e n o s t ra n s m it e o
fo g o , e m a n a d e u m a m o it a d e a lfa ze m a u m a
p a z d o ce e n o b re .

O s is t e m a fo lia r e s t á q u a s e q u e re d u zid o a
a g u lh a s , m a s e s s a s s ã o m o le s . O p o rt e d a
p la n t a é s e m e lh a n t e a u m ca n d e la b ro d e s e t e
ve la s . Os ra m o s , cu ja t e n d ê n cia a fo rm a r
e s p ira is s e m o s t ra n a fo rm a q u a s e q u e d e
u m a ro s e t a , t ra ze m co n s ig o d e lica d a s e s p ig a s
d e flo re s . Na d a d e fo lia r re s t a n e s s a re g iã o . A
in flo re s cê n cia d e u m b e lo "a zu l a lfa ze m a " e
u m ó rg ã o d e s u m a im p o rt â n cia , p o is n e s t e
ó rg ã o e s t á o p e rfu m e d a p la n t a . A a lfa ze m a
d ife re d o Ale crim , co m o já t ive m o s o ca s iã o d e
o b s e rva r, p e lo fa t o d e s t e ú lt im o p o s s u ir e m
s u a s fo lh a s u m p rin cíp io flo r, p o is o p e rfu m e
é p ro d u zid o n e s s a s p e q u e n a s fo lh a s d u ra s e
e m fo rm a d e a g u lh a , a o p a s s o q u e o p e rfu m e
d a Alfa ze m a s e e n co n t ra n a re g iã o flo ra l. A
in flo re s cê n cia d a Alfa ze m a s e d e s e n vo lve n o
ve rã o . A p la n t a s e e n t re g a fo rt e m e n t e a e s s a
m a n ife s t a çã o flo ra l e a b a n d o n a , a b a ixo , a s
p a rt e s in fe rio re s à flo r, a u m ve rd e
in s ig n ifica n t e . A flo r d e Alfa ze m a ,
s u p re m a m e n t e e n o b re cid a , p o d e t a m b é m
p ro d u zir u m d o s p e rfu m e s m a is a u t ê n t ico s
q u e n ó s co n h e ce m o s . Ne s s e s e n t id o , a lg o d e
lim p o e a p a zig u a n t e n o s p e n e t ra .

Es s a p la n t a g o s t a d e d e clive s s e co s e q u e n t e s
d a re g iã o m e d it e rrâ n e a o cid e n t a l; e la p ro cu ra o ca lo r e t a m b é m a lu z. Ela p ro s p e ra m e lh o r n o s p ra d o s d e m o n t a n h a d o s
Alp e s m a rít im o s o n d e e la re co b re o s s o lo s q u e n t e s . À m e d id a q u e e la d e s ce a o p la n o , o u s e ja , à m e d id a q u e e la fo r
m e d ra n d o e m a lt it u d e s m a is b a ixa s , s e u a ro m a va i s e t o rn a n d o m e n o s d e lica d o .

A Alfa ze m a t a m b é m e s t im u la a o rg a n iza çã o d o Eu , m a s a s u a t e n d ê n cia é m a is d e d o m in a r e a p a zig u a r a o rg a n iza çã o a s t ra l.

Ne s s e ca s o e la "t o n ifica o s n e rvo s ", a ca lm a , e fa z d o rm ir; e la re s o lve a s cã ib ra s , co m b a t e a s s ín co p e s , e é vivifica n t e . Ela
d irig e d e b o m m o d o o s a n g u e q u e "s o b e à ca b e ça "; e la e xcit a a s a t ivid a d e s m e t a b ó lica s . Na s p a ra lis ia s , e la a u xilia a lib e rt a r
a o rg a n iza çã o d o Eu q u e s e co n vu ls io n a n o m e m b ro a fe t a d o ( p a ra lis a d o ) . Ela é p re cio s a s o b fo rm a d e b a n h o s n a ciá t ica n a
g o t a , n o re u m a t is m o ; e m t o d a s a s d o e n ça s q u e t e m s u a s ra íze s n u m m e t a b o lis m o q u e n ã o é m a is re g id o p e lo Eu , e q u e ,
d e s s a m a n e ira , s u cu m b e à s a t ivid a d e s d e s co n s t ru t o ra s e d e s re g u la d o ra s d a o rg a n iza çã o a s t ra l.
To m ilh o

Th y m u s v u lg a r is
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t e ve g e t a l re d u zid o a u m t a lo le m b ra u m
p e q u e n o cip re s t e ; cre s ce s o b re u m s o lo
p e d re g o s o , e m p le n o s o l d a Es p a n h a , d a It á lia
m e rid io n a l, d a Iu g u s lá via e d a Gré cia . Nã o é
m u it o e xig e n t e q u a n t o a o t e rre n o . Qu a s e n ã o
t e m n e ce s s id a d e d e á g u a , m a s p re cis a d e
m u it a s fo rça s có s m ica s d e ca lo r e d e lu z. S u a s
p e q u e n a s fo lh a s ca rn u d a s , q u a s e re d u zid a s a
a g u lh a s , s o b e m ju n t o a o ca u le e m d ire çã o
e s t rit a m e n t e ve rt ica l. A flo ra çã o q u e s e d á n o
ve rã o é e m ca ch o ro s a d o . As a b e lh a s p ro cu ra m
m u it o e s s a s flo re s m in ú s cu la s . A p la n t a t e m u m
s a b o r p ica n t e , q u e im a n t e ; s e u o d o r é m u it o
fo rt e , a p im e n t a d o , q u e n t e , s e b e m q u e u m
p o u co s o m b rio .

O t o m ilh o p o d e s e r d e g ra n d e a ju d a q u a n d o o
o rg a n is m o t é rm ico ( co m o Eu ) n ã o p e n e t ra n o
e s t ô m a g o e n o p u lm ã o , q u a n d o h á u m a g ra n d e
s e n s ib ilid a d e a o s re s fria m e n t o s o u q u a n d o u m a
re g iã o o rg â n ica é m u it o "irrig a d a d e á g u a " e
in s u ficie n t e m e n t e "p e n e t ra d a d e ca lo r". As
cria n ça s ra q u ít ica s o u a t in g id a s d e d iá s t a s e
e xu d a t iva a p re cia m o s b e n e fício s d e u m b a n h o
d e t o m ilh o . Os ca t a rro s b rô n q u ico s p e rs is t e n t e s
e m e s m o a co q u e lu ch e , a ch a m n e s t a p la n t a u m
re m é d io . Alé m d is s o e la é ú t il n a g a s t rit e , n a s
cã ib ra s d o e s t ô m a g o , n a s có lica s , s e m p re q u e
e s s a s a fe cçõ e s re s u lt a re m d e u m a fa lt a d e ca lo r
in t e rn o . No ca s o d a g lâ n d u la t ire ó id e e s t a r
m u it o a t iva , e s s e re m é d io p o d e s e r p re ju d icia l;
d e ve m o s m a n e já - lo co m p ru d ê n cia .
S á lv ia

S a lv ia o ffic in a lis
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ta l co m o p o d e m o s re co n h e ce r a o le rm o s a s
m o n o g ra fia s p re ce d e n t e s , o e s s e n cia l d o p ro ce s s o
la b ia t a é fa ze r co m q u e o é t e r d e ca lo r p o s s a
in t e rvir p ro fu n d a m e n t e n a re g iã o d o é t e r d e vid a .
S e u s fe n ô m e n o s vo lá t e is s ã o u m e fe it o d o é t e r d e
ca lo r, m a s o é t e r d e vid a s e e xp rim e a o m e s m o
t e m p o , n a fo rm a a t a rra ca d a d e s t a s p la n t a s , q u e
s e co lo ca m e m t o rn o d e u m ca u le b e m ve rt ica l,
cu ja s e cçã o t ra n s ve rs a l é q u a d ra n g u la r. Es t a
p o la rid a d e é m u it o vis íve l n a s á lvia . O g ê n e ro
s á lvia é o m a is im p o rt a n t e n a fa m ília d a s la b ia t a s :
e le co m p re e n d e 5 0 0 e s p é cie s . O t ip o s o u b e , p o is ,
a s s u m ir t o d a u m a fle xib ilid a d e . A S a lvia o fficia lis é
u m a b o a re p re s e n t a n t e d e s t a ca ra ct e rís t ica .

A p a is a g e m o n d e vive a s á lvia é co n s t it u íd a d e
ro ch e d o s ca lcá rio s , d e s n u d o s , s e m ve g e t a çã o , o u
s e ja , u m a p a is a g e m t íp ica d o lit o ra l m e d it e rrâ n e o ,
p rin cip a lm e n t e d a Iu g o s lá via e d a s a lt it u d e s
d e s e rt a s d e re g iõ e s d a Gré cia e d a Es p a n h a . No
d e clive d e u m a m o n t a n h a d e s t a re g iã o p o d e m o s
vis u a liza r a s á lvia co m o u m t u ríb u lo s o b re u m
a lt a r n a t u ra l; s e u p e rfu m e é s e ve ro , s o le n e , a lg o
co m o o d o Ale crim , m a s u m p o u co m a is a cre , u m
p o u co m a is a p a re n t a d o co m a t e rra . É u m a
a u t ê n t ica p la n t a d o ve rã o , co m o s is t e m a ca u lin a r
le n h o s o , vig o ro s o , co m fo lh a s b e m viva s , o va l-
la n ce o la d a s , u m p o u co e s p e s s a s e o rn a d a s d e
ru g a s e d e n e rvu ra s . S e d e s t a ca d a p a rt e
ve g e t a t iva co m m u it a s fo lh a s , u m a in flo re s cê n cia
e s p e t a cu la r q u e a s ce n d e a p a rt ir d a p a rt e
ve g e t a t iva , co m g ra n d e s flo re s o d o rífe ra s , rica s
e m n é ct a r, p a rt icu la rm e n t e a d a p t a d a s a o co rp o
d a s a b e lh a s . Ta is flo re s p ro d u ze m ó le o s e t é rico s e
e s s ê n cia s e m a b u n d â n cia . Po r o u t ro la d o , e s t a
p la n t a a s s u m e u m a ca ra ct e rís t ica e s t á ve l e d e
n a t u re za fo rm a t iva , p ro d u zin d o t a n in o s , re s in a s , e
o xa la t o d e cá lcio . S u a s fo lh a s s e ca s co n t ê m 2 % d e
e s s ê n cia , 5 - 6 % d e re s in a e 5 % d e t a n in o .

Nó s já t ive m o s a o ca s iã o d e m e n cio n a r
a n t e rio rm e n t e a a çã o d o s ó le o s e t é rico s o u
e s s e n cia is , ó le o s e s s e s g e ra d o s a p a rt ir d o ca lo r,
a t u a n d o n a o rg a n iza çã o d o Eu . As re s in a s s ã o
co m o e s s ê n cia s s o lid ifica d a s fo rm a d a s p e lo ca lo r,
m a s m u m ifica d a s ; e la s e s t im u la m a a t ivid a d e d o
Eu n o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l. Os t a n in o s ,
s u rg id o s a p a rt ir d e im p u ls o s a s t ra is , a g e m n o
co rp o a s t ra l. Os t a n in o s s e fa ze m p re s e n t e s n a s
g a lh a s q u e s ã o e s t ru t u ra s m e io ve g e t a is , m e io
a n im a is . R. S t e in e r, n o cu rs o d e m e d icin a d e 1 9 2 3 , m e n cio n o u a im p o rt â n cia d o t a n in o e , e m p a rt icu la r, d o t a n in o d a s á lvia
p a ra o t ra t a m e n t o d a a s m a . Na a s m a , s e g u n d o R. S t e in e r, o "a p e t it e in t e rn o d o o rg a n is m o e s t á co m o q u e b lo q u e a d o . . . " To d o
o o rg a n is m o é , in icia lm e n t e , u m t ip o d e ó rg ã o g u s t a t ivo s u t il. S o m e n t e m a is t a rd e é q u e e s s e s e n t id o g u s t a t ivo s e lo ca liza
a p e n a s n o p a la t o e n a lín g u a . . . m a s n a s e s fe ra s s u b - co n cie n t e s , t o d o o h o m e m é u m "ó rg ã o g u s t a t ivo " e é is s o q u e p ro vo ca o
a p e t it e . O a s m á t ico n ã o t e m n e n h u m a vo n t a d e d e d irig ir a s s u b s t â n cia s a lim e n t a re s in g e rid a s e m d ire çã o a o co n ju n t o d a
circu la çã o . Ora , é im p o rt a n t e s a b e r co m o a u xilia r u m o rg a n is m o q u e t e m fa lt a d e a p e t it e e , e m co n s e q ü ê n cia d is s o , a lig a çã o
co rre t a e n t re o o rg a n is m o a s t ra l e o o rg a n is m o e t é rico e s t á ro m p id a . . . - De s s a m a n e ira é s e m p re b o m le va r a o o rg a n is m o ,
e m d o s e s co n ve n ie n t e s , o t a n in o q u e n ó s p o d e m o s o b t e r, p o r e xe m p lo , a p a rt ir d a s fo lh a s d a s á lvia o u a in d a d a ca s ca d o
ca rva lh o . Is t o é m u it o p a rt icu la rm e n t e im p o rt a n t e p a ra o co rp o a s t ra l. O co rp o a s t ra l é , p o is , e s t im u la d o a e s t e n d e r s u a
a t ivid a d e s o b re o co rp o e t é rico ".

Em re la çã o a e s t e co n t e xt o , é in t e re s s a n t e m e n cio n a rm o s u m a e s p é cie d e s á lvia q u e m e d ra n a Ilh a d e Cre t a , S a lvia p o m ífe ra

q u e t ra z s e m p re e m s e u s ra m o s g a lh a s d o t a m a n h o d e ce re ja s q u e , q u a n d o jo ve n s , s ã o co m e s t íve is e m u it o a çu ca ra d a s .
A S á lvia a d icio n a , p o rt a n t o , o s p ro ce s s o s e n d u re ce d o re s d o Ta n in o à s p ro p rie d a d e s t e ra p ê u t ica s t é rm ica s já m e n cio n a d a s .
Es s a s d u a s a t ivid a d e s , re s p e ct iva m e n t e Ta n in o e Ca lo r, a t u a m n o s p ro ce s s o s fo rm a t ivo s co n fig u ra n d o e e s t ru t u ra n d o o s
t e cid o s . Ta is a t ivid a d e s d o m in a m e a q u e ce m u m o rg a n is m o q u e t e n d e à liq u e fa çã o . Um e xe m p lo p a rt icu la r d e s s a a t ivid a d e
e s t á n o fa t o d a S á lvia p e rm it ir q u e a o rg a n iza çã o d o Eu vo lt e a t e r o d o m ín io d o co n t ro le d a s g lâ n d u la s , Um a s e cre çã o
e xce s s iva d e le it e o u u m a t ra n s p ira çã o a n o rm a l p o d e m s e r t ra t a d a s p e la S á lvia a d m in is t ra d a co rre t a m e n t e . A a çã o a n t i-
in fla m a t ó ria d a S á lvia s e co m p le t a p e la a çã o vu ln e rá ria e re g e n e ra d o ra d o s t e cid o s q u a n d o e s s a p la n t a fo r u t iliza d a e m fo rm a
d e co m p re s s a s o u d e la va g e n s ; d a m e s m a m a n e ira , e la é ú t il s o b fo rm a d e g a rg a re jo s , n a s a n g in a s e o u t ra s d o re s d e
g a rg a n t a . Na t u ra lm e n t e o Eu é e s t im u la d o n a d ig e s t ã o , n o m e t a b o lis m o e n a g ê n e s e d o s a n g u e .
 Ra n u n c u lá c e a s - Ra n u n c u la c e a e
O tipo Ranunculácea
(Sob ponto de vista antroposófico)

As Ra n u n cu lá ce a s , co m a p ro xim a d a m e n t e
1 . 2 0 0 e s p é cie s , a p re s e n t a m g ra n d e
p la s t icid a d e d e fo rm a s e rica s p o s s ib ilid a d e s d e
m e t a m o rfo s e . At ra vé s d e la s , p o d e m o s e s t u d a r
co m m u it a fa cilid a d e a s le is fu n d a m e n t a is d a
m e t a m o rfo s e d a s p la n t a s . As Ru n u n cu lá ce a s
p o s s u e m a lg o d e flu id o e s ã o p o u co d o m é s t ica s
e m re la çã o à s s u a s le is n u m é rica s . A rig id e z
p e d a n t e lh e s é t o t a lm e n t e e s t ra n h a . A
d in â m ica d o t ip o é a q u e la d o e n co n t ro in t e rn o
e n t re o a q u o s o e o a é re o - lu m in o s o , fe n ô m e n o
p a rt icu la rm e n t e re ve la d o n a Prim a ve ra . A
á g u a , q u e g ra d u a lm e n t e ve m s e n d o lib e rt a d a
d e s e u a p ris io n a m e n t o n a g e le ira , ju n t o co m o
a r m ó ve l e à s ve ze s t e m p e s t u o s o , s ã o o s
e le m e n t o s q u e o Tip o Ra n u n cu lá ce a s e u t iliza
e m s u a s m a n ife s t a çõ e s , a s m a is d ive rs a s . A
Te rra , a o s a ir d a s t re va s in ve rn a is co m s u a
u m id a d e livre , s e re la cio n a co m o Co s m o s . O
Co s m o s p ro cu ra u n ir co m e s s a Te rra a s fo rça s
d a Lu a e d o S o l. Ta is fo rça s Có s m ica s lu n a re s e
s o la re s t e n t a m s e e n t re la ça r h a rm o n io s a m e n t e
n o "Tip o Ra n u n cu lá ce a "

Ta is p la n t a s s ã o a n t e s d e t u d o ve g e t a is d a
Prim a ve ra q u e h a b it a m a s re g iõ e s t e m p e ra d a s
e p a is a g e n s cla ra s , ú m id a s e a b e rt a s d o s
p ra d o s , va le s , d a s o rla s d a s flo re s t a s e d a s
p a s t a g e n s a lp in a s . Alg u m a s Ra n u n cu lá ce a s s e
a t re ve m a s e in s t a la r n o e le m e n t o ú m id o ,
o u t ra s a s ce n d e m a u d a cio s a m e n t e e m d ire çã o à
lu m in o s id a d e d o s cu m e s d e m o n t a n h a s ; é
n e ce s s á rio a p e n a s q u e a u m id a d e n ã o fa lt e a
e la s . Ta is p la n t a s h a b it a m o s ria ch o s , a s
p ro xim id a d e s d a s fo n t e s e a q u e le s lo ca is d a s
a lt a s m o n t a n h a s q u e fica m m o lh a d o s e m
d e co rrê n cia d a fu s ã o d o g e lo . Dia n t e d o
cre s ce n t e ca lo r q u e co m e ça a o co rre r a s s im
q u e o in ve rn o t e rm in a , e s s a s p la n t a s s e
re t ira m d o b o s q u e , d a s cla re ira s , e à s ve ze s p ro cu ra m a cla rid a d e . Alg u m a s s e t o rn a m t re p a d e ira s o u cip ó s , m a s n u n ca s e
t o rn a m á rvo re s . Mu it a s d e la s a d o rn a m o s o lo p rim a ve ril d o s b o s q u e s q u e a in d a n ã o t e m n e n h u m a fo lh a ve rd e , a p e n a s flo re s ;
n e s t e s lo ca is , o S o l p o d e fa cilm e n t e p e n e t ra r d u ra n t e e s s a é p o ca d e in ício d e p rim a ve ra . Ou t ra s Ra n u n cu lá ce a s m e d ra m ju n t o
à s s e b e s e m o it a s e s p in h o s a s . Ela s fo g e m d o clim a t ro p ica l. Qu a n d o e m s e u h a b it a t a s e cu ra s e in s t a la , e la s s e re t ira m , n ã o
a p e n a s d o lo ca l, m a s e la s s e re t ira m p a ra d e n t ro d e la s , p a ra s u a s s e m e n t e s o u p a ra s e u s rizo m a s s u b t e rrâ n e o s . As
Ra n u n cu lá ce a s fo g e m d o ca lo r d e e s t u fa ca ra ct e rís t ico d o s t ró p ico s . Ela s n u n ca s e t o rn a m p la n t a s h a ló fit a s ( p la n t a s d o s o l) ,
e la s t a m b é m n ã o a cu m u la m re s e rva s d e á g u a , n e m s e d e s s e ca m à m a n e ira d o s Ca rd o s . Nã o e n co n t ra m o s n e s t a fa m ília
re p re s e n t a n t e s p a ra s it a s .

Na fo lh a d a s Ra n u n cu lá ce a s s e e xp rim e m u it o n it id a m e n t e o m o vim e n t o p rim a ve ril d e fo rça s q u e m e lh o r co rre s p o n d e m a o

Tip o , co m t o d a s a s p o s s ib ilid a d e s d e va ria çã o q u e lh e s ã o p ró p ria s , s e n d o q u e a fo lh a é u m ó rg ã o d o a r, d a á g u a e d a lu z.
Qu a n d o co m p a ra m o s a s fo lh a s d a s d ife re n t e s e s p é cie s d e Ra n u n cu lá ce a s , o u q u a n d o n ó s a co m p a n h a m o s a va ria çã o d a s
fo lh a s n u m a m e s m a p la n t a , p . e x. Ra n u n cu lu s a ce r, d e s d e a ra iz a t é a flo r, p o d e m o s le r t o d o s o s d e t a lh e s d e s s e m o vim e n t o
d e fo rça s , d e s s e co n flit o d e fo rça s . O co n t o rn o a rre d o n d a d o , s u a ve m e n t e m o d e la d o d a s fo lh a s d e b a ixo n o s in d ica fo rça s
fo rm a t rize s viva s , n o rm a lm e n t e p re s e n t e s n o líq u id o . As Ra n u n cu lá ce a s q u e h a b it a m u m m e io a q u o s o co m o a Ca lt h a d o s
ch a rco s , e m it e m e xclu s iva m e n t e e s s e t ip o d e fo lh a .

Ob s e rve m o s u m e xe m p lo d e Ra n u n cu lu s a cris . As fo lh a s d e s s a p la n t a vã o s e t o rn a n d o ca d a ve z m a is ra d ia is e irra d ia n t e s à

m e d id a q u e va m o s n o s a p ro xim a n d o d a p a rt e d e cim a d a p la n t a . O a r e a lu z e xe rce m u m a g ra n d e in flu ê n cia n a co n fig u ra çã o
d e s s a s p la n t a s . Na e xt re m id a d e d o ve g e t a l, a fo lh a s e re d u z a u m lim b o e s t re it o co m o s e fo s s e u m a p o n t in h a . As
Ra n u n cu lá ce a s q u e e s co lh e ra m h a b it a t s m a is a é re o s e m a is s e co s , p ro d u ze m a p e n a s fo lh a s "vo la t iliza d a s ", p . e x. Ad o n is
Ve rn a lis , Pu ls a t illa , e t c.

Es t e jo g o d e m e t a m o rfo s e s n ã o s e re s t rin g e a p e n a s a o d o m ín io d a s fo lh a s , m a s t a m b é m s e e s t e n d e a o â m b it o d a s flo re s . As

b rá ct e a s q u e co n t o rn a m a flo r s im u la m u m fa ls o cá lice ( He p á t ica ) . Fre q ü e n t e m e n t e a s s é p a la s n ã o p o d e m s e r d is t in g u id a s
d a s p é t a la s . Ne ct á rio s d e d ive rs a s fo rm a s s e in t ro d u ze m n a e n o rm e m u lt id ã o d e e s t a m e s e ca rp e lo s , e is s o é ca ra ct e rís t ico
d e s s a fa m ília . Ta l co m o u m rio ca u d a lo s o q u e e n co n t ra n d o o b s t á cu lo n a co m p o rt a q u e t e n t a co n t ê - lo , t ra n s b o rd a co n t in u a n d o
o s e u cu rs o , o e n o rm e ím p e t o d a co rre n t e d e vid a p ro ve n ie n t e d o p ó lo in fe rio r d a s Ra n u n cu lá ce a s , o u s e ja , p ro ve n ie n t e d o s
e le m e n t o s a q u o s o s e t e rre s t re s , t ra n s b o rd a in va d in d o o d o m ín io "s u p e rio r" d o ve g e t a l, d o m ín io e s s e o n d e d e ve ria m re in a r
a p e n a s a s fo rça s d e lu z e d e ca lo r e o s p rin cíp io s d e m e d id a e d e fo rm a .

As Ra n u n cu lá ce a s p ro d u ze m m u it a s flo re s . Alé m d a q u a n t id a d e , t a m b é m a b e le za n e la s s e a firm a , q u a n t o à fo rm a e à s co re s

lu m in o s a s o u ca m b ia n t e s , s e m p re co m n u a n ce s d e re fle xo ú m id o . Me s m o q u e t a is flo re s s e ja m a m a re lo s o la r, n o t a m o s a t é
n e s s a s co re s , ca ra ct e rís t ica s d e re fle xo s p ro d u zid o s p e la á g u a . S u a s co re s n ã o s ã o viva s e s a t u ra d a s , t íp ica s d o ve rã o , m a s
d e lica d a s t in t a s d e a q u a re la d a p rim a ve ra . Ela s n ã o e m it e m p e rfu m e s , m a s p ro d u ze m u m n é ct a r a b u n d a n t e q u e e s co rre d e
s e u s n e ct á rio s . É a p e n a s d u ra n t e a fo rm a çã o e m a t u ra çã o d o fru t o q u e o im p u ls o d e flu id e z s e e xa u re t o t a lm e n t e , d o m in a n d o
a s e cu ra d a s cá p s u la s .

To d a e s s a p a rt icu la rid a d e e t o d a s e s s a s m e t a m o rfo s e s t ê m u m a co rre s p o n d ê n cia n a fo rm a çã o d a s s u b s t â n cia s ca ra ct e rís t ica s

d a s Ra n u n cu lá ce a s . O q u im is m o líq u id o d a vid a re ce b e a m a rca d o s p ro ce s s o s lu m in o s o s a é re o s e ca ló rico s ; a q u ilo q u e
p ro vé m d o p ó lo t e rre s t re e lu n a r ( ra iz, b ro t o e fo lh a ) , s e e n co n t ra fo rt ifica d o n o p ó lo flo ra l e s o la r: re s u lt a m d e s s a m a n e ira ,
s u b s t â n cia s q u e im a n t e s , in fla m a t ó ria s , m u it o vo lá t e is , q u e fre q ü e n t e m e n t e d e s a p a re ce m d u ra n t e a s e ca g e m ; s e n ã o fo s s e
is s o , m u it a s e s p é cie s d e Ra n u n cu lá ce a s q u e cre s ce m n o s p ra d o s Eu ro p e u s e n ve n e n a ria m o fe n o .

O le it o r t e rá re co n h e cid o n e s s a riq u e za d e p ro ce s s o s flo ra is a in flu ê n cia d o e le m e n t o As t ra l. Um a in t e rfe rê n cia a t e n u a d a d a

e s fe ra a s t ra l n o e le m e n t o e t é rico e n o fís ico d o ve g e t a l co n d u z à fo rm a çã o d e ve n e n o s vo lá t e is , t a is co m o a An e m o n in a e
s u b s t â n cia s s e m e lh a n t e s . Qu a n d o a in t e rfe rê n cia é m a is fo rt e , o co rre o a p a re cim e n t o d e ve n e n o s m a is e s t á ve is e m a is
in t e rn o s , o u s e ja , a lca ló id e s a t ivo s t a is co m o a Aco n it in a , a Ca lca t rip in a , a De ls o lin a , e t c. , ca ra ct e rís t ica s d e ca d a e s p é cie d e
Ra n u n cu lá ce a .

Ire m o s m e n cio n a r a g o ra u m a p a n h a d o g e ra l d a fa m ília , m o s t ra n d o co m o e la p ro d u z u m a s é rie d e e s p é cie s q u e va ria m

s e g u n d o a s e s t a çõ e s d o a n o . As in flu ê n cia s d a s e s t a çõ e s d o a n o s e co m b in a m co m a s in flu ê n cia s m o d ifica d o ra s d o a m b ie n t e
( Ge o g ra fia e t é rica ) . O t ip o Ra n u n cu lá ce a s e d ife re n cia t a n t o n o t e m p o q u a n t o n o e s p a ço . O d e s file d o s g ê n e ro s co m e ça co m a
Era n t h is h ie m a lis q u e é , d e a lg u m a m a n e ira , o Cro ccu s d a s Ra n u n cu lá ce a s . ( Cro ccu s é u m g ê n e ro d a fa m ília d a s Irid á ce a s d a
q u a l fa z p a rt e o Aça frã o . Alg u n s Cro ccu s , n o fin a l d o in ve rn o , a in d a co m o ca m p o n e va d o , s u rg e m d ire t a m e n t e d a n e ve ; a flo r
e m e rg e a n t e s d o s u rg im e n t o d a s fo lh a s ) . A Era n t h is t a m b é m e m e rg e d a n e ve q u e a in d a e s t á s e fu n d in d o , co m t rê s fo lh a s
d ig it a d a s e flo r d e co r a m a re lo d o u ra d a . Co m e s s a flo r, d e s p e rt a m a s fo rça s lu m in o s a s e a é re a s q u e d o rm ia m d u ra n t e o
in ve rn o .

A Ca lt h a p a lu s t ris m e d ra p ró xim a a o s p e q u e n o s cu rs o s d 'á g u a e ju n t o a o s ch a rco s d o s p ra d o s e u ro p e u s . S u a s fo lh a s , q u e

vice ja m n a s o m b ra d o s lo ca is ú m id o s , s ã o re d o n d a s , m o d e la d a s e d e co r ve rd e a zu la d o ; s u a g ra n d e flo r a m a re la ca rre g a d o
p a re ce s u p e ra r o ú m id o - s o m b rio , a s ce n d e n d o e m d ire çã o a o S o l e , t a l co m o e s t e , re s p la n d e ce n d o n u m t o m a m a re lo .

À m e d id a q u e a Prim a ve ra a va n ça , a á g u a d o d e g e lo va i re cu a n d o e o a r p a s s a a p re d o m in a r. As Ra n u n cu lá ce a s q u e cre s ce m
n e s s a é p o ca p o s s u e m fo lh a s q u e s e d ivid e m e o p o rt e s e t o rn a m a is e le va d o , o s n e ct á rio s d im in u e m e u m p e rfu m e s u t il s e
a n u n cia q u a n d o a p la n t a a s s u m e o p o rt e d e u m a p e q u e n a ro s e ira . O Tro lliu s Eu ro p a e u s cre s ce n e s s a é p o ca d a p rim a ve ra .

Es t a p la n t a é a co m p a n h a d a p e la s An e m o n a s q u e já cre s ce m n u m s o lo s e co . Vo lt a d a s p a ra o e le m e n t o a é re o , e la t e m , e m
a le m ã o , o n o m e d e Win d ro s ch e n , q u e s ig n ifica p e q u e n a ro s a d o ve n t o . S u a s fo lh a s s ã o fin a m e n t e cin ze la d a s , a h a s t e flo ra l s e
e le va a cim a d e la s , m a s e la s p e rs e g u e m e co n t o rn a m a flo r fo rm a n d o u m t ip o d e fa ls o cá lice . Os n e ct á rio s d e s a p a re ce m . En t re
a s An e m o n a s e n co n t ra m o s a Pu ls a t ila ( An e m o n a p u ls a t illa ) co m flo re s in clin a d a s e e s cu ra s q u e n a s ce m a s s im q u e t e rm in a o
in ve rn o . As a n ê m o n a s d o Me d it e rra n e o , a p e s a r d e s u n t u o s a m e n t e co lo rid a s , p o s s u e m u m t ra ço m e la n có lico , e n q u a n t o q u e a
An e m o n a n e m o ro s a é t o t a lm e n t e p u ra e le ve , t a l co m o a s An e m o n a s d a s m o n t a n h a s .

Ne s s e m e io t e m p o s u rg ira m a s n u m e ro s a s e s p é cie s d e Ra n u n cu lu s , co m e ça n d o p e la Fica ria ve rn a q u e co lo ca s u a s fo lh a s

a rre d o n d a d a s n o s o lo , d e b a ixo d a s s e b e s , fo rm a n d o b u lb ilh o s re p ro d u t o re s e s e lib e ra n d o d e s t e s o lo a t ra vé s d e u m a flo r
a m a re lo o u ro , co m n u m e ro s a s p é t a la s .

Me s m o n a á g u a e n co n t ra m o s Ra n ú n cu lo s ( R. b a t ra ch iu s e R. flu it a n s ) . Ele s p o s s u e m p e q u e n a s flo re s b ra n ca s e fo lh a s d e 2

t ip o s . As q u e e s t ã o d e b a ixo d 'á g u a s ã o lo n g a s , e s t re it a s e d ivid id a s , e a s q u e e s t ã o flu t u a n d o n a s u p e rfície d 'á g u a s ã o ch a t a s ,
p la n a s e a rre d o n d a d a s .

Ne s s a a lt u ra d a Prim a ve ra , o cre s cim e n t o d a s Ra n u n cu lá ce a s co m e ça a s e r fa vo re cid o p o is e n co n t ra m o s n e s s a é p o ca ,

p e q u e n o s cu rs o s d 'á g u a m u it o t u rb u le n t o s q u e e s co rre m d a s g e le ira s , cu ja s o rla s co n s t it u e m u m h a b it a t m u it o fa vo rá ve l a
e s s a s Ra n u n cu lá ce a s q u e t a m b é m vive m e m p a s t o s m o lh a d o s e p â n t a n o s . As e s p é cie s ca ra ct e rís t ica s d e s s a fa m ília b o t â n ica
q u e vive m n e s s e m e io a m b ie n t e a q u o s o t íp ico d e s s a é p o ca d o a n o s ã o : Ra n u n cu lu s t h o ra , p la n t a q u e vive n a s ro ch a s a lp in a s ,
co m fo lh a s e m fo rm a d e rim . Ra n u n cu lu s p yre n a icu s , p la n t a q u e h a b it a o s p a s t o s d e a lt it u d e e q u e p o s s u i fo lh a s s e m e lh a n t e s
à s d a Tu lip a ; Ra n u n cu lu s s cle ra t u s , co m fo lh a s e m fo rm a d e e s p a d a ; Ra n u n cu lu s a ce r, cu ja s fo lh a s s ã o s e m e lh a n t e s à s fo lh a s
d o Âco n it o .

Na Ás ia cre s ce m u m a s é rie d e Ra n u n cu lo s d e co ra t ivo s s e m e lh a n t e s à s An ê m o n a s , co m flo re s b ra n ca s , a m a re la s , ve rm e lh a s e

m a rro n s . O g ê n e ro Ra n u n cu lu s , co m s u a s 2 5 0 e s p é cie s , é s e m d ú vid a o p o n t o ce n t ra l d a fa m ília d a s Ra n u n cu lá ce a s .

O Ad o n is ve rn a lis a in d a p e rt e n ce à Prim a ve ra , m a s p e lo fa t o d e le p re fe rir t e rre n o s ca lcá rio s e s e co s , s e re la cio n a

p rin cip a lm e n t e co m o e le m e n t o a é re o . O Ad o n is d ivid iu s u a s fo lh a s d e m a n e ira e xt re m a e s u a flo r é a m a re lo s o la r. Um a fo rt e
t e n s ã o e n t re o Et é rico e o As t ra l p ro vo ca n e s s a p la n t a a g ê n e s e d e ve n e n o s , o s Glico s íd e o s q u e a g e m n o co ra çã o .

O g ê n e ro Pa e o n ia , co m s u a s d ive rs a s e s p é cie s n a t u ra is d a Eu ro p a , é cu lt iva d o n o s ja rd in s d e s s a re g iã o . S e u n o m e a le m ã o

s ig n ifica Ro s a d o Pe n t e co s t e s ( Pfin g s t ro s e ) . A Pe ô n ia é u m a Ra n u n cu lá ce a q u e já s e t o rn o u m a is d e n s a , m a is m a t e ria liza d a e
t a m b é m é d e n o m in a d a Ro s a d o s Ca m p o n e s e s . A Pe ô n ia re ce b e u a s p rim e ira s in flu ê n cia s d o in ício d a e s t a çã o q u e n t e , e já
co m e ça a e xa la r a ro m a , s u a s fo lh a s s ã o fin a m e n t e a e ra d a s e s e u o d o r m u it o s u t il, le m b ra n d o o d a Co n va lls ria e , n o ca s o d a s
va rie d a d e s ch in e s a s d a Pe xô ia , o a ro m a le m b ra o d a Ro s a . A co r ve rm e lh a o u Ro s a p e ô n ia n o s re ve la o fo g o d o ve rã o , m a s
e s s e fo g o s e m a n ife s t a n e s s a p la n t a co m o u m fo g o m o lh a d o .

As d ife re n t e s e s p é cie s d e Th a lict ru m d e co ra m o s p ra d o s ú m id o s d a s m o n t a n h a s d u ra n t e o ve rã o . Es t a s p la n t a s s ã o m a is

d e n s a s e m a is a lt a s d o q u e a s Ra n u n cu lá ce a s m e n cio n a d a s a t é a g o ra . S u a s fo lh a s s ã o m o d e ra d a m e n t e d ivid id a s e s u a s
flo re s , in t e ira m e n t e vo lt a d a s a o e le m e n t o a é re o , n ã o p o s s u e m p é t a la s , m a s a p e n a s u m a m u lt id ã o d e e s t a m e s . O ve n t o
d is s e m in a s e u s fru t o s a la d o s .

As Aq u ilé g ia s , m e n s a g e ira s d a Prim a ve ra , flo re s ce ra m d u ra n t e e s s e t e m p o , m a s s e u p ro ce s s o flo ra l d e n o t a u m a n o va

in flu ê n cia . To d a s a s Ra n u n cu lá ce a s a t é a g o ra d e s crit a s a p re s e n t a va m flo re s d e s im e t ria ra d ia l. Es s a s im e t ria p o d e a p re s e n t a r
vá ria s fo rm a s , p . e x. d e s in o , cá lice , e s t re la , ro d a , e t c. Ma s a s flo re s d a Aq u ilé g ia m a n ife s t a m u m a n o va in flu ê n cia : e la s s e
in va g in a m s im u la n d o u m a b o ca , q u e é u m a fo rm a d e s im e t ria b i- la t e ra l, S o b a a çã o d e t a is fo rça s fo rm a t rize s , a flo r s e
e s t e n d e n o p la n o h o rizo n t a l e a s s u m e u m a p a rt e d e cim a t o t a lm e n t e d ife re n t e d a p a rt e d e b a ixo . Es s a s flo re s s e a fa s t a m d a s
le is p u ra m e n t e ve g e t a is e s e a p ro xim a m à s le is d o re in o a n im a l.

Ire m o s e n co n t ra r u m a p la n t a q u e e n fa t iza e s s a s im e t ria b ila t e ra l, a in d a m a is n it id a m e n t e d o q u e a s Aq u ilé g ia s . É o ca s o d o

De lp h in iu m , cu ja flo ra çã o o co rre n a é p o ca m a is q u e n t e d o a n o q u e , n a Eu ro p a , co rre s p o n d e à é p o ca d e S . Jo ã o . S e u s a lt o s
t u fo s d e fo lh a s , m u it o re co rt a d a s e e s t ru t u ra d a s , n a s ce ra m d a s fo lh a s e s t iva is e t ra ze m flo re s q u e a p re s e n t a m fo rm a s d e
a n im a is e t a m b é m u m ce rt o m o vim e n t o . As s é p a la s s e s it u a m n a p a rt e d e t rá s e s e e va g in a m s e t o rn a n d o u m e s p o rã o o co n o
q u a l m e rg u lh a m p ro fu n d a m e n t e d o is n e ct á rio s e m fo rm a d e o d re . Es t a p la n t a s e a b re a o As t ra l e m s e u q u im is m o ín t im o , p o is
e la p ro d u z a lca ló id e s p ró p rio s .

O g ê n e ro Acô n it o , q u e p o s s u i m u it a s e s p é cie s , é a m a n ife s t a çã o e s t á ve l d o t ip o Ra n u n cu lá ce a . Ele flo re s ce a p e n a s q u a n d o a

a s t ra liza çã o có s m ica d a a t m o s fe ra a t in g iu a s u a m á xim a p le n it u d e . Du ra n t e t o d o o a n o o Acô n it o p o d e s e r vis t o co m o
t ra n s fo rm a d o p o r u m p ro ce s s o ve g e t a l - e t é rico q u e t e m s e u p ó lo m in e ra l e ra d icu la r n o in ve rn o , s e u d e s e n vo lvim e n t o
ve g e t a t ivo - e t é rico o co rre n a Prim a ve ra , e s e u d e s a b ro ch a r flo ra l- a s t ra l n o o u t o n o . O Acô n it o é u m a p la n t a e le va d a e co n t u d o
re co lh id a e m s i p ró p ria , a p re s e n t a , e n t re a s Ra n u n cu lá ce a s , u m m á xim o g ra u d e fo rça s fo rm a t iva s . As fo lh a s s ã o d e u m
co n t o rn o e d e u m re co rt e e s t rit a m e n t e d e t e rm in a d o s ; o e le m e n t o a q u o s o , p ro d u t o r d e in ch a çã o e e n t u m e cim e n t o , re t iro u - s e
p a ra a p a rt e d e b a ixo d a p la n t a , e e n co n t ra m o s n o Acô n it o u m t u b é rcu lo . S u a flo r s e e s t e n d e e m d ire çã o irre g u la r,
a p re s e n t a n d o u m a fo rm a çã o d e u m a co r a zu l n o b re e e le va d a n o Aco n it u m n a p e llu s . Es s a flo r a co lh e o in s e t o p o lin is a d o r, p o is
a t ro m b a s u g a d o ra d o a n im a l, a o s e d e s e n ro la r, s e a d a p t a à s circu n vo lu çõ e s d o s n e ct á rio s in t e rio re s d a p la n t a . O Acô n it o é
t ó xico e cre s ce p re fe re n cia lm e n t e ju n t o à s á g u a s q u e e s co rre m p e lo s ca s ca lh o s s ilico s o s n o s p a s t o s d a s m o n t a n h a s , n u m a
le ve s o m b ra d o s a rb u s t o s s it u a d o s à m a rg e m d e s s e s cu rs o s d e á g u a d a s a lt a s m o n t a n h a s . Ne s s e a m b ie n t e re in a u m a
h a rm o n ia e n t re a cla rid a d e e a e s cu rid ã o , e n t re a u m id a d e e o a r.

Ju n t o co m o g ê n e ro Cle m a t is , o ve rã o já s e in clin a e m d ire çã o à é p o ca fria . É n e ce s s á rio m a is fo rça t e rre s t re a e s s a s p la n t a s

vo lú ve is u m p o u co lig n ifica d a s . S e m d ú vid a e la s n ã o a t in g e m o e s t a d o d e á rvo re . Es t e g ê n e ro , co m s u a s n u m e ro s a s e s p é cie s ,
h a b it a flo re s t a s , m a s t a m b é m e s t e p e s e re g iõ e s m o n t a n h o s a s d a re g iã o t e m p e ra d a . Ap e s a r d is s o , e n co n t ra m o s
re p re s e n t a n t e s d e s s e g ê n e ro n o s t ró p ico s , n a s d u a s Am é rica s , n a África e Ma d a g a s ca r, n a Ás ia m e rid io n a l e n a No va
Ze lâ n d ia .

Na s Cle m a t it e s , o t ip o Ra n u n cu lá ce a s e t o rn o u m a is t e rre s t re e m e n o s lig a d o a o e q u ilíb rio d o s Ét e re s q u e ca ra ct e riza m a

é p o ca p rim a ve ril e a re g iã o t e m p e ra d a . As fo lh a s s ã o m a is firm e s e d e u m a fo rm a m a is fixa . Es t e g ê n e ro a p re s e n t a b e la s
flo re s , cu ja s co re s s e m a n ife s t a m e m t o d o s o s e s p e ct ro s lu m in o s o s . Os fru t o s p o d e m s e r re co n h e cid o s d e vid o a o s s e u s
e s t ile t e s co b e rt o s d e p e lo s s e d o s o s , e q u e s e a lo n g a m d e u m a m a n e ira m u it o in t e n s a d u ra n t e a m a t u ra çã o d o s fru t o s s e co s ,
p e rm a n e ce n d o lig a d o s a o fru t o . No g ê n e ro Cle m a t is , o t ip o Ra n u n cu lá ce a m o s t ra a t e n d ê n cia a o cre s cim e n t o e m
co m p rim e n t o , cre s cim e n t o e s s e q u e fo i m o m e n t a n e a m e n t e re t id o , fre a d o , d e vid o a o flo re s cim e n t o .

O He lle b o ru s t e rm in a o ciclo a n u a l o u in a u g u ra o in ício d e u m n o vo ciclo . A Ro s a d o Na t a l, co m o é co n h e cid o o He lle b o ru s

n ig e r n a Fra n ça , p e rt e n ce a o In ve rn o ; o u t ro s He lle b o ru s , t a is co m o o He lle b o ru s fo e t id u s o u He lle b o ru s virid is , cre s ce m n a
Prim a ve ra . Ire m o s , n o d e co rre r d o e s t u d o , n o s re fe rir a t a l g ê n e ro . Po r e n q u a n t o m e n cio n a re m o s a p e n a s q u e n o He lle b o ru s
n ig e r, o Tip o Ra n u n cu lá ce a e s t á fo rt e m e n t e m o d ifica d o p e la p a rt icip a çã o in ve rn a l e m s u a g ê n e s e .

Í n d ic e d a s d e s c riç õ e s
Aco n it u m n a p e llu s - Acô n it o
Ad o n is ve rn a lis - Ad o n is
Cim icifu g a ra ce m o s a - Cim icífu g a
Cle m a t is re ct a - Cle m a t is
He lle b o ru s n ig e r - He lle b o ru s
Pa e o n ia o fficin a lis - Pe ô n ia
Pu ls a t illa vu lg a ris - Pu ls a t illa

( Pá g in a cria d a p o r Ja rd in s e Pla n t a s )
Ad o n is

A d o n is v e r n a lis
R a n u n c u la c e a e

As s im co m o o Út e ro , q u e p o d e s e r e n t e n d id o
co m o u m co ra çã o m e t a m o rfo s e a d o n a re g iã o
in fe rio r, a Pu ls a t illa p o d e s e r vis t a co m o u m
Ad o n is d o p ó lo m e t a b ó lico - re p ro d u t o r e o
Ad o n is co m o a Pu ls a t illa d o s is t e m a rít m ico .

Es t a p la n t a t a m b é m p e rt e n ce à Prim a ve ra ,
p ro cu ra n d o p o r u m la d o o e q u ilíb rio e n t re o
s ó lid o e o líq u id o , e p o r o u t ro la d o e n t re o
a é re o e o ca ló rico . Ela cre s ce d e p re fe rê n cia
n o s s o lo s s e co s d a s co lin a s ca lcá re a s q u e s e
a q u e ce m co m fa cilid a d e . S e u rizo m a , vit a l e
ro b u s t o , p ro d u z u m a fo lh a g e m e xt re m a m e n t e
d ivid id a , s e n d o q u e a fo lh a t e m u m a e s t ru t u ra
fe lp u d a . A flo r g ra n d e e t e rm in a l co ro a a p la n t a
e m u m m a t iz cla ro e lu m in o s o d o a m a re lo .
Es t a flo r p a re ce s e r a im a g e m d o S o l, m a s d o
S o l re fle t id o n a s s e iva s a q u o s a s . Es t a p la n t a
e xp rim e , p o rt a n t o , u m a fo rt e co e s ã o d o As t ra l
co m o Et é rico .

En co n t ra m o s e m t o d a s a s p a rt e s d o Ad o n is
ve rn a lis g lico s íd e o s co m a t ivid a d e ca rd ía ca . O
co ra çã o é o ó rg ã o d e m e d ia çã o e d e
co m p e n s a çã o e n t re a o rg a n iza çã o s u p e rio r e a
o rg a n iza çã o in fe rio r d o h o m e m . A o rg a n iza çã o
n e u ro - s e n s o ria l d o s e r h u m a n o , co m s e u s
p ro ce s s o s d e d e co n s t ru çã o ( d e m o liçã o ) e
m in e ra liza çã o p ô d e s e r co n s id e ra d a co m o u m a
"o rg a n iza çã o d o in ve rn o ", a o p a s s o q u e a
o rg a n iza çã o s it u a d a n a p a rt e d e b a ixo d o
o rg a n is m o h u m a n o , co m s e u s p ro ce s s o s d e
a q u e cim e n t o e co n s t ru çã o , p ô d e s e r
co n s id e ra d a co m o u m a "o rg a n iza çã o d o
ve rã o ". A o rg a n iza çã o rít m ica e q u ilib ra
a t iva m e n t e a s d u a s e m rit m o s a lt e rn a d o s : e la
é p rim a ve ril n a in s p ira çã o e n e s s a s it u a çã o
e s t á m a is lig a d a co m o s p ro ce s s o s m e t a b ó lico s ; a o rg a n iza çã o rít m ica é o u t o n a l n a e xp ira çã o e n e s s a s it u a çã o e s t á in clin a d a
a o s p ro ce s s o s d a o rg a n iza çã o n e u ro - s e n s o ria l.

At ra vé s d a in s p ira çã o o Co rp o As t ra l s e a p o d e ra d o Co rp o Et é rico ; a t ra vé s d a e xp ira çã o e le s e s e p a ra n o va m e n t e d o Et é rico .

Pó lo m in e ra liza d o n a p a rt e s u p e rio r d o o rg a n is m o e p ó lo m e t a b ó lico s it u a d o n a p a rt e in fe rio r d o o rg a n is m o o co rre n o s e r
h u m a n o . Na s p la n t a s o co rre o in ve rs o ; o p ó lo m in e ra liza d o e frio e s t á s it u a d o n a ra iz q u e s e s it u a n a p a rt e in fe rio r d o ve g e t a l,
e n q u a n t o q u e o p ó lo m e t a b ó lico e re p ro d u t o r s e s it u a n a flo r q u e cre s ce n a p a rt e d e cim a d o ve g e t a l.

O o rg a n is m o líq u id o d o s e r h u m a n o , a o s e r e xclu íd o d o "re in o in t e rio r d o S o l", o u s e ja , d o d o m ín io d o co ra çã o e circu la çã o , s e

t o rn a e s t á t ico , a cu m u la n d o - s e n o co rp o , d a n d o o rig e m à h id ro p s ia . Is s o o co rre q u a n d o o co ra çã o e s t á m u it o d ila t a d o e
g o rd u ro s o . O Ad o n is é u m m e d ica m e n t o in d ica d o n e s t e s ca s o s . As s im co m o o Út e ro , q u e p o d e s e r e n t e n d id o co m o u m
co ra çã o m e t a m o rfo ze a d o n a re g iã o in fe rio r, a Pu ls a t illa p o d e s e r vis t a co m o u m Ad o n is d o p ó lo m e t a b ó lico - re p ro d u t o r e o
Ad o n is co m o a Pu ls a t illa d o s is t e m a rít m ico .

Vid e m a is s o b re Ad o n is ve rn a lis ,
Ad o n is

A d o n is v e r n a lis L.
S y n . A d o n a n t h e v e r n a lis ( L. ) S p a c h .
R a n u n c u la c e a e

Eis u m a p la n t a h e rb á ce a viva z co m rizo m a

e s p e s s o d e co r e s cu ra , a p re s e n t a n d o u m ca u le
e re t o , d e n s a m e n t e co b e rt o d e fo lh a s s é s s e is
lin e a re s e t e rm in a d o p o r u m a flo r s o lit á ria d e
co r a m a re la . O a d o n is flo re s ce n o p rin cíp io d a
Prim a ve ra e a flo r s ó a b re co m p le t a m e n t e co m
t e m p o s o a lh e iro . To d a a p la n t a é ve n e n o s a . É
u m a e s p é cie e s p a lh a d a p e la Eu ro p a , Ás ia e
Am é rica ; e n co n t ra - s e n a s ve rt e n t e s s o a lh e ira s
co m s u b s o lo ca lcá rio . É u t iliza d a d e s d e a
An t ig u id a d e n o t ra t a m e n t o d a s a fe cçõ e s
s e xu a is ; o s e u u s o e m ca rd io lo g ia é m a is
re ce n t e .

O ca u le co m fo lh a s é co lh id o a m ã o n a é p o ca
d a flo ra çã o p le n a , e xce t u a n d o a s p a rt e s
in fe rio re s d u ra s . É s e ca d o s o b u m flu xo d e a r
q u e n t e , a u m a t e m p e ra t u ra q u e p o d e a t in g ir
o s 6 0 º C. De p o is d e s e co s , o s ca u le s s ã o
g u a rd a d o s e m in vó lu cro s fe ch a d o s , n ã o
d e ve n d o s e r co n s e rva d o s d u ra n t e m a is d e d o is
a n o s . En t re a s s u b s t â n cia s a t iva s , cit e m o s
s o b re t u d o o s g lu co s íd e o s ca rd ía co s ch a m a d o s
ca rd e n ó lid e s . As p a rt e s a t iva s t ê m u m e fe it o
ca rd io t ô n ico , co m o a s fo lh a s d a d ig it a l, m a s a
s u a a çã o é m a is rá p id a e a s s u b s t â n cia s n ã o s e
a cu m u la m n o o rg a n is m o . Es t a s s u b s t â n cia s
a g e m s o b re o s is t e m a n e rvo s o ce n t ra l e t ê m
u m e fe it o s e d a t ivo ( ca lm a n t e ) s o b re a t o s s e ,
a s cris e s d e a s m a , d e e p ile p s ia , a s cã ib ra s e a s
d o re s re u m a t is m a is . S ã o ig u a lm e n t e d iu ré t ica s
e d e s in fe t a n t e s . A in fu s ã o d e a d o n is d e ve s e r
u s a d a m e d ia n t e re ce it a m é d ica .

Um a e s p é cie p ró xim a , a n u a l, o a d o n is - d e -
ve rã o , A. a e s t iv a lis , é t a m b é m ve n e n o s a , m a s
a s u a a çã o m e d icin a l é m e n o r e n ã o s e co lh e .

Vid e t a m b é m Ad o n is ve rn a lis s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

P u ls a t ila

P u ls a t illa v u lg a r is , P u ls a t illa v e r n a lis , P u ls a t illa p r a t e n s is ( A n e m o n e p u ls a t illa ) ,

R a n u n c u la c e a e

( S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o )
Já fo i m e n cio n a d o q u e a Pu ls a t illa e s t á
u m p o u co a lt e ra d a e m re la çã o a o t ip o
R a n u n c u la c e a e g e ra l d a s An ê m o n a s , n o q u e s e re fe re à s
s u a s fo lh a s t ã o d ivid id a s a p o n t o d e s e
( S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o ) t o rn a re m filifo rm e s , d e ixa n d o n o t a r q u e o
e le m e n t o a é re o p e n e t ra b a s t a n t e n a
p la n t a . Em co n s e q ü ê n cia d is s o , o s lo ca is
d e p re d ile çã o d e s t a p la n t a p rim a ve ril s ã o
o s p ra d o s s e co s , e n co s t a s p e d re g o s a s ,
d e s d e q u e n ã o lh e fa lt e a u m id a d e d o
in ve rn o . En q u a n t o o u t ra s An e m o n a s
a b re m s u a s co ro la s p a ra cim a , p a ra o
S o l, a flo r d a Pu ls a t illa p e n d e
p e s a d a m e n t e e m d ire çã o a o s o lo
a s s u m in d o a fo rm a d e u m s in o . S u a co r
s e e s cu re ce u a t é u m a in t e n s id a d e e s cu ra
d e vio le t a , s e n d o q u a s e p re t a . O d o m ín io
As t ra l d a a t m o s fe ra n ã o s e co n t e n t a
a p e n a s e m a e ra r e vo la t iza r a s fo lh a s ; e le
q u e r e s ca va r a flo r e e s b o ça r u m t ip o d e
ó rg ã o . O e le m e n t o As t ra l é m a is in t e n s o
n a Pu ls a t illa d o q u e e m o u t ra s An ê m o n a s .
Po r is s o e la é m u it o m a is ve n e n o s a e a o
m e s m o t e m p o , m a is d o t a d a d e
p ro p rie d a d e s m e d icin a is . Qu a n d o o
p ro ce s s o flo ra l s e e s g o t a , o p e d ú n cu lo s e
e n d ire it a t o rn a n d o - s e n o va m e n t e ve rt ica l,
livre d o p e s o , e o s fru t o s s e t o rn a m
a q u ê n io s o rn a d o s d e a p ê n d ice s p lu m o s o s ,
t o t a lm e n t e a é re o s .

A a t ivid a d e t e ra p ê u t ica d a Pu ls a t illa s e

d irig e à in s e rçã o d o Co rp o As t ra l n o
o rg a n is m o d o s líq u id o s q u e é p e n e t ra d o
p rin cip a lm e n t e p e lo Co rp o Et é rico - e
p rin cip a lm e n t e n a in s e rçã o d o Co rp o
As t ra l ju ve n il ( p rim a ve ril) n o s is t e m a
rít m ico e n o s rit m o s s e xu a is . A p la n t a
flo rid a co n t é m im p u ls o s q u e a g e m d e
m a n e ira g e ra l n o s is t e m a rít m ico e n a
re g iã o g e n it a l d o s is t e m a m e t a b ó lico . Os
p a cie n t e s q u e p o s s u e m d ificu ld a d e e m
a e ra r e a s t ra liza r s e u o rg a n is m o líq u id o ,
b e m co m o d e a q u e cê - lo s u ficie n t e m e n t e -
p e s s o a s d e n a t u re za m e la n có lica ,
g e ra lm e n t e fe m in in a s , co m fo rt e
t e n d ê n cia a "s e d e rre t e r e m lá g rim a s ",
re p re s e n t a m u m a co n s t it u içã o
p a rt icu la rm e n t e a ce s s íve l a o s e fe it o s d a
Pu ls a t illa . Nã o é p o is d e n o s a d m ira rm o s
d e e n co n t ra rm o s n e s s a p la n t a o
s e m e lh a n t e n o re in o ve g e t a l d e s s a
co n s t it u içã o h u m a n a . Alé m d is s o , a
Pu ls a t illa e xe rce u m a a çã o irrit a n t e d e
n a t u re za s u lfú rica e in fla m a t ó ria s o b re a
p e le , m a s e s s a a çã o é m u it o m a is t ê n u e
d o q u e a d a s o u t ra s An ê m o n a s e d e
a lg u m a s e s p é cie s d e Ra n u n cu lá ce a s . A
An e m o n in a e a Pro t o - a n e m o n in a s ã o o s
p o rt a d o re s vo lá t e is d e s t a a t ivid a d e .
Ne s t e s ca s o s p o d e m o s u t iliza r a Act a e a
s p ica t a . A An e m o n a n e m e ro s a e a Ca lt h a
p a lu s t ris p o d e m p ro d u zir a b ce s s o s d e
fixa çã o .
P e ô n ia

P a e o n ia o ffic in a lis
R a n u n c u la c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ne s t a p la n t a , a s fo rça s t e rre s t re s d o m in a m d e
m a n e ira m u it o m a is in t e n s a . A flo r s e t o rn a
ve rm e lh a e s u rg e m p e rfu m e s n a s e s p é cie s
a s iá t ica s d e fo lh a s d e lg a d a s . Ta is flo re s le m b ra m
o s o d o re s d a Co n va lla ria e o s d a Ro s a , m a s s ã o
m a is a é re o s . O in ício d o ve rã o s e m a n ife s t a n a
fa m ília d a s Ra n u n cu lá ce a s s o b a fo rm a d e
"Pe ô n ia ".

Es t a p la n t a t e m co m o h a b it a t o S u l d o s Alp e s ; e la
h a b it a o s d e clive s cla ro s e o s p e q u e n o s b o s q u e s .
Nã o s e p o d e n e g a r a in flu ê n cia d e in ch a ço , a
in flu ê n cia e d e m a t o s a d o e le m e n t o a q u o s o q u e
co n fe re a lg o d e rú s t ico a o s e u p o rt e ro b u s t o ,
a p e s a r d e s u a s fo lh a s s e re m m u it a s ve ze s
p e s a d a s , a t in g in d o u m co n t o rn o t ria n g u la r. S u a
flo r s e in fla co m fo rça ; a p rin cíp io e la p o s s u i cin co
p é t a la s , m a s o e le m e n t o fo lia r p re d o m in a d e
m a n e ira a t ra n s fo rm a r o s e s t a m e s e m u m n ú m e ro
va riá ve l d e p é t a la s s u p le m e n t a re s , t a l co m o
o co rre n a Ro s a .

A p a rt ir d a fo lh a , e s t a p la n t a s e t o rn a m a is
e s t ica d a e m a is co n fig u ra d a d o q u e a s o u t ra s
Ra n u n cu lá ce a s a t é a g o ra e xa m in a d a s . O a r, a lu z
e o ca lo r co n fe re m u m p e rfu m e à flo r, fa t o q u e é
b a s t a n t e ra ro n e s s a fa m ília . As Ra n u n cu lá ce a s n ã o
p e rm it e m q u e a s fo rça s d o ca lo r a s p e n e t re m ; e la s
s ó p e rm it e m t a l e fe it o p a ra a m a d u re ce r s e u s
fru t o s . A Pe ô n ia u lt ra p a s s a u m p o u co e s s e lim it e .

A ra iz t a m b é m m e re ce s e r e xa m in a d a . Ela s e
in ch a e m u m t u b é rcu lo s e m e lh a n t e à ra iz d o n a b o
e p ro d u z u m le ve a ro m a , o q u e é a lg o in co m u m
n e s s a fa m ília . Um a le n d a g re g a co n t a q u e Pe o n , o
t e ra p e u t a d ivin o , cu ro u Plu t ã o , o De u s d o m u n d o
s u b t e rrâ n e o , co m e s t a ra iz.

A a t ivid a d e t e ra p ê u t ica d a Pe ô n ia s e d irig e à

o rg a n iza çã o líq u id a , p o is o e le m e n t o líq u id o é
d o m in a d o p o r e s s a p la n t a . Qu a n d o a o rg a n iza çã o
líq u id a s e s u b t ra i d o s im p u ls o s d o Co rp o Et é rico e
s u cu m b e a o p e s o , a Pe ô n ia p o d e s e r u m b o m
a u xílio . R. S t e in e r in d ico u , e m re la çã o a is s o , a
Pe ô n ia n o s ca s o s d e e d e m a e a s cit e , a s s o cia d a a o
Ca rd u s b e n e d ict u s .

Um a ve lh a in d ica çã o d a Pe ô n ia : e ra d a d o à s cria n ça s q u e s o fre m d e e s p a s m o s o u co n vu ls õ e s d o o rg a n is m o s u p e rio r, u m

co rd ã o zin h o o n d e u m p e d a ço d e ra iz d e Pe ô n ia p a s s a va p e lo fio , e a cria n ça fica va ch u p a n d o a q u e la ra iz.

A ra iz d a Pe ô n ia é u t iliza d a n o t ra t a m e n t o d a Ep ile p s ia . A p e s q u is a e s p irit u a l d e m o n s t ra q u e n a Ep ile p s ia , o s co n s t it u in t e s

s u p e rio re s e s t ã o s e n d o co m p rim id o s p e lo cé re b ro q u e d e ixa d e s e r u m e s p e lh o p a ra o s p ro ce s s o s d a co n s ciê n cia .

"S u rg e m e s t a d o s e p ilé p t ico s p e lo fa t o d a a t ivid a d e a s t ra l e s t a r e n fra q u e cid a e d e s lo ca d a d e d o m ín io e a a t ivid a d e e t é rica ,

m u it o in t e n s ifica d a ". S a b e m o s q u e a s ra íze s a g e m g e ra lm e n t e n a o rg a n iza çã o ce fá lica . Na Pe ô n ia , a ra iz é s u b m e t id a a u m
p ro ce s s o d e e s t a g n a çã o e t é rica . Po d e re m o s , p o rt a n t o , u t iliza r o p ro ce s s o d e s s a ra iz e m p a cie n t e s co m u m a o rg a n iza çã o
e t é rica q u e e s t á e s t a g n a d a ( ju n t o co m o s co n s t it u in t e s s u p e rio re s ) , n a s u b s t â n cia fís ica d o cé re b ro .
Ac ô n it o

Aconitum napellus
Ranunculaceae

Na s m o n t a n h a s d o s Vo s g e s ( Le s t e d a Fra n ça ,
fa ze n d o fro n t e ira co m a Ale m a n h a ) , n a s
m o n t a n h a s d a Bo ê m ia ( Tch e co s lo vá q u ia ) e n o s
Alp e s , cre s ce n d o e n t re 1 . 0 0 0 e 2 . 0 0 0 m e t ro s d e
a lt u ra , ve g e t a o Aco n it u m n a p e llu s , ju n t o co m
o u t ra s e s p é cie s d e Acô n it o . Es t a p la n t a t a m b é m s e
e s t e n d e p e la re g iã o t e m p e ra d a d o No rt e , cre s ce n d o
ju n t o a o s rio s d a s m o n t a n h a s e d e s ce n d o co m e le s
a t é o s p ra d o s d a s p la n ície s . Ela p e rm a n e ce co m o
u m a re líq u ia d a e ra g la cia l. At ra vé s d e s u a
p re d ile çã o p e la s b e ira s d o s có rre g o s e ca n a is
irrig a çã o , e la s e re ve la u m a ve rd a d e ira
Ra n u n cu lá ce a á vid a d e t e rra ú m id a e d e a r
ilu m in a d o . Pe lo fa t o d o s lo ca is d e a lt it u d e
p e rm a n e ce re m d u ra n t e m a is t e m p o n a p rim a ve ra ,
( p o is lá é m a is frio e s ó e s q u e n t a q u a n d o o ve rã o
a t in g e u m p o n t o m á xim o ) , o Acô n it o é e n co n t ra d o
flo rid o e m Ju lh o , Ag ô s t o e m e s m o e m S e t e m b ro .

At ra vé s d e s u a fo rm a e s t rit a m e n t e o rie n t a d a e
b a s t a n t e a d o rn a d a , s u a flo r a p re s e n t a u m a ca s ca
a zu l- vio le t a e a fo rm a é d e u m a a b a d e ch a p é u .
Te m o s a im p re s s ã o d e u m s e r p le n o d e e n e rg ia e
re s is t ê n cia co n ce n t ra d a , u m a m u ra lh a d e
co n t e n çã o co n t ra a s t e n d ê n cia s vo la t iliza n t e s .

O Acô n it o co lo ca e m re s e rva u m a g ra n d e p a rt e d e
s u a s fo rça s vit a is e m s u a ra iz d ila t a d a e m fo rm a d e
n a b o ; a p la n t a cre s ce , a p a rt ir d e s s a ra iz, a t é ce rca
d e 1 , 5 m e t ro . S u a s fo lh a s re co rt a d a s e m p e q u e n o s
fe ixe s ra d ia n t e s , s ã o s é s s e is ( s e m p e lo s ) o q u e
a ce n t u a a ve rt ica lid a d e d e t o d o o co n ju n t o . Um a
lo n g a e s p ig a re ve s t id a d e a b u n d a n t e s flo re s
co n t in u a e s s a e s t ru t u ra . To d a s a s flo re s s e
o rie n t a m n o p la n o h o rizo n t a l, e a s s u m e m u m a
s im e t ria b i- la t e ra l. A p é t a la s u p e rio r s e e rg u e n a
ve rt ica l p a ra s e e va g in a r e fo rm a r u m a ca s ca . Os
d o is n e ct á rio s s u p e rio re s s e d e s e n vo lve m e o s
o u t ro s d o is s e a t ro fia m .

Es s e s n e ct á rio s s e cu rva m n o in t e rio r d o ca s co , e m

u m in ício d e e s p ira l q u e a co lh e a ca b e ça e a
t ro m b a d o in s e t o q u e vis it a e s s a flo r. As cá p s u la s
s e ca s p o s s u e m g rã o s p re t o s co m 3 a re s t a s .

A ra iz g ro s s a e m it e u m a o u t ra la t e ra l q u e p o r s u a
ve z t a m b é m s e in ch a . Ma is t a rd e a p rim e ira ra iz
m o rre e a s e g u n d a co n t in u a vive n d o e d e la s u rg e
u m a n o va p la n t a n o a n o s e g u in t e . O Acô n it o p o s s u i
u m a vid a ra d icu la r in t e n s a .

A a s t ra lid a d e q u e s e m a n ife s t a n a rica flo ra çã o e

q u e s e co n d e n s a e m t o d a a p la n t a , o rie n t a o
q u im is m o e m d ire çã o à p ro d u çã o d e a lca ló id e s . O
Aco n it o é a m a is t ó xica d e t o d a s a s Ra n u n cu lá ce a s .
A Aco n it in a é u m a d a s s u b s t â n cia s m a is p e rig o s a s
q u e s e co n h e ce .

É im p o rt a n t e q u e ca d a p la n t a q u e s e q u e r e s t u d a r
s e ja vis t a ju n t o co m s e u ce n á rio , co m a s u a
p a is a g e m q u e e xp rim e a co la b o ra çã o d e ce rt a s
e n t id a d e s t e rre s t re s e có s m ica s b e m d e t e rm in a d a s , p o is é g ra ça s à s fo rça s d e s s a p a is a g e m , d e s s e p la n o d e fu n d o , q u e a
p la n t a fo rm a a s u a p ró p ria e n t id a d e d in â m ica e , a p a rt ir d e s s a p a is a g e m , a p la n t a co n fig u ra s u a fo rm a e s u a s s u b s t â n cia s
fís ica s . Ao p ro d u zirm o s u m re m é d io a p a rt ir d a p la n t a e m q u e s t ã o , e le n ã o s e a p o d e ra d e t o d o o o rg a n is m o h u m a n o , m a s a t u a
d e u m a m a n e ira d ife re n cia d a n e s t e o u n a q u e le d o m ín io o rg â n ico . Ta is d o m ín io s s ã o co m o q u e "p a is a g e n s in t e rio re s " d a
e n t id a d e h u m a n a . Ta is p a is a g e n s s ã o , e m ce rt o s e n t id o , re fle xo s in ve rt id o s o u co n t ra - im a g e n s d a s p a is a g e n s e xt e rio re s o n d e
cre s ce e vive a p la n t a e m q u e s t ã o . De s s a m a n e ira p o d e m o s n o s re fe rir a o "Do m ín io Acô n it o " a t u a n d o n o co rp o h u m a n o
q u a n d o a d m in is t ra m o s , d u ra n t e b a s t a n t e t e m p o , p e q u e n a s d o s e s d e u m e xt ra t o d e Acô n it o , p o r e xe m p lo , p a ra o b t e rm o s u m
t e s t e fa rm a co ló g ico . Eis co m o s e re ve la t a l e xp e rim e n t o :

O Co rp o As t ra l n a o rg a n iza çã o ce fá lica e n e u ro - s e n s o ria l é a rra n ca d o d e s u a re la çã o n o rm a l e s a d ia co m o s s u b s t ra t o s

co rp ó re o s n o q u e s e re fe re à p e rce p çã o e a s e n s a çã o d o m u n d o e xt e rio r. O Co rp o As t ra l s e e n t e rra m u it o fo rt e m e n t e n o s
p ro ce s s o s o rg â n ico s d a o rg a n iza çã o ce fá lica ( q u e p e rt e n ce a o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l) . Aco n t e ce q u e n u m a p e s s o a s a u d á ve l,
o Co rp o As t ra l e s t á livre , n ã o a t u a n d o d e m a n e ira t ã o in t e n s a n a á re a ce fá lica d o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l.

In t e n s a a t ivid a d e As t ra l n e s s a á re a p ro d u z ve rt ig e m , n e vra lg ia d o n e rvo t rig ê m e o ( q u e a n a t o m ica m e n t e t e m a lg u m a

s e m e lh a n ça co m a fo rm a d e u m a flo r d e Acô n it o ) . A p u p ila o s cila e n t re m id ría s e e m io s e , e e s s a a lt e rn â n cia d e d ila t a çã o e
co n t ra çã o n o s re ve la u m a lu t a p a ra re g u la r a e n t ra d a d a lu z. As co n ju n t iva s s e in fla m a m . A a u d içã o e o o lfa t o s e t o rn a m h ip e r-
s e n s íve is . Os ó rg ã o s d o s s e n t id o s , q u e n ã o d e ve ria m p e rce b e r a s i p ró p rio s , m a s p e rce b e r a p e n a s o m u n d o e xt e rio r
circu n d a n t e , t ra n s m it in d o e s s e m u n d o e xt e rio r s e m in t e rfe rir e m n a d a d a q u ilo q u e é t ra n s m it id o , n u m d e s in t e re s s e co m p le t o ,
a t ra vé s d a a t u a çã o d o Acô n it o , p e rd e m t a l d e s in t e re s s e e p a s s a m a s e n t ir d o lo ro s a m e n t e a s i p ró p rio s , o co rre n d o in fla m a çõ e s
d o s ó rg ã o s d o s s e n t id o s . A ca b e ça s e a q u e ce b ru s ca m e n t e e o ca lo r s e irra d ia p a ra t o d o o co rp o . S u rg e u m g ra n d e d e s e jo d e
d o rm ir, d o re s d e ca b e ça ; o s ó rg ã o s n e rvo s o s a s s u m e m u m a vid a p ró p ria , d e ixa n d o d e p o s s u ir u m a a t ivid a d e d irig id a
e xclu s iva m e n t e à p e rce p çã o . Do re s s u rg e m n o s n e rvo s d a m e d u la e s p in a l, p rin cip a lm e n t e n o n e rvo ciá t ico . No t ra t o d ig e s t ivo
o b s e rva m o s q u e a b o ca s e t o rn a o ra s e ca , o ra in u n d a d a d e s a liva . A m u co s a d a g a rg a n t a s e in fla m a e o co rre fo rm a çã o d e
ca t a rro d o e s t ô m a g o e d o in t e s t in o .

No s is t e m a circu la t ó rio , o co rre a ce le ra çã o d o p u ls o e e n d u re cim e n t o d a s p a re d e s d a s a rt é ria s . A irrig a çã o s a n g u ín e a d o s

ó rg ã o s s e d e s o rg a n iza e o s va s o s ca p ila re s co m e ça m a s a n g ra r.

No p u lm ã o o co rre u m a fo rt e s e n s a çã o d e o p re s s ã o co m a s fixia . A o rg a n iza çã o s u p e rio r s e d e s lo ca d a o rg a n iza çã o s u p e rio r,

s u rg in d o o n d a s d e frio e d e ca lo r; e s t a s ú lt im a s p ro vo ca m s u o re s .

O Acô n it o p o d e s e r u m re m é d io u t iliza d o n o s ca s o s o n d e é n e ce s s á rio fo rt ifica r a o rg a n iza çã o s u p e rio r e m re la çã o a in fe rio r,

q u a n d o a p rim e ira fo r s u b m e t id a d e m a n e ira m u it o vio le n t a à s in flu ê n cia s e xt e rio re s , p o r e xe m p lo , n o s ca s o s d e re s fria m e n t o .
O Acô n it o p o d e s e r u m m e d ica m e n t o u t iliza d o n a g rip e , n a in fla m a çã o d o s p u lm õ e s , e m ce rt a s fo rm a s d e re u m a t is m o e n a s
in fla m a çõ e s d o s n e rvo s .
Cle m a t is

Cle m a t is r e c t a L.
R a n u n c u la c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

É u m a p la n t a n ã o t re p a d e ira q u e a t in g e a a lt u ra
d e ce rca d e u m m e t ro . É u m "ve g e t a l d o ve rã o ". A
Cle m a t is re ct a s e g u e o cu rs o d o s g ra n d e s rio s -
Elb a , Vís t u la , Da n ú b io - e is s o e s t á d e a co rd o co m
a a fin id a d e g e ra l d a s Ra n u n cu lá ce a s p a ra co m a
á g u a . Ne s t a s re g iõ e s o n d e a p la n t a n a s ce , e la
e s co lh e o s t e rre n o s ca lcá rio s , d e clive s d o s
b o s q u e s e lo ca is ro ch o s o s . S u rg in d o a p a rt ir d e
u m rizo m a n o d o s o , e la o s cila e n t re a co n s is t ê n cia
h e rb á ce a e a co n s is t ê n cia le n h o s a ; s u a s fo lh a s s ã o
o p o s t a s e p e s a d a s . O ve g e t a l t e rm in a n u m a
in flo re s cê n cia d e n u m e ro s a s flo re s a é re a s e
o d o rífe ra s . O cre s cim e n t o , in t e rro m p id o d u ra n t e a
flo ra çã o , é re t o m a d o n o s g ra n d e s e s t ile t e s
p lu m o s o s q u e p e rs is t e m n o fru t o . As flo re s , co m
q u a t ro p é t a la s , s ã o b ra n co - a zu la d a s .

Ao t e n t a rm o s , e m im a g in a çã o , m e t a m o rfo s e a r a
Pu ls a t illa , p la n t a d o in ve rn o , e m Cle m a t is , p la n t a
d o ve rã o , d e ve m o s e s p e ra r q u e e s t a ú lt im a
a p re s e n t e u m a ca ra ct e rís t ica m a is t e rre s t re , d u ra
e e s p e s s a ; s u a in flo re s cê n cia t a m b é m s e rá m a is
e le va d a , fro u xa , e m a is fin a e s u t il. O p rin cíp io
in fla m a t ó rio s e rá m a is fo rt e , p ro vo ca rá
in fla m a çõ e s a rt ificia is , t e ra p ê u t ica s . Da m e s m a
m a n e ira q u e a Pu ls a t illa é u m re m é d io p a ra a
e s fe ra g e n it a l fe m in in a , a Cle m a t is re ct a é
u t iliza d a n a Ho m e o p a t ia p a ra co m b a t e r a s
a fe cçõ e s g e n it a is m a s cu lin a s , t a is co m o Orq u it e ,
Ep id id im it e , in ch a çã o d o s t e s t ícu lo s e
e n d u re cim e n t o d o s m e s m o s . Os ó rg ã o s s e xu a is
fe m in in o s e s t ã o m a is p ró xim o s d o s is t e m a rít m ico
e o s m a s cu lin o s , d o s is t e m a m e t a b ó lico . Ru d o lf
S t e in e r m e n cio n o u e m re la çã o a o s ó rg ã o s s e xu a is
fe m in in o s , co m o "co ra çã o "; e m re la çã o a o s
m a s cu lin o s , q u e s e co n s t it u e m ó rg ã o s a ce s s ó rio s
d o s is t e m a Me t a b ó lico . No s ó rg ã o s s e xu a is
fe m in in o s re in a m a s fo rça s có s m ica s p la n e t á ria s ;
n o s m a s cu lin o s , a s fo rça s t e lú rica s d e d is s o lu çã o .
A h a rm o n iza çã o d a s fo rça s lu n a re s e s o la re s é ,
co m o d is s e m o s , u m d o s p rin cíp io s d a fa m ília d a s
Ra n u n cu lá ce a s . É e s s a h a rm o n iza çã o q u e p e rm it e
a o s p ro ce s s o s fo lia re s ( rít m ico e s o la r)
in t ro d u zire m - s e s e m e s fo rço n a e s fe ra flo ra l, q u e
é lu n a r, d e vid o a o s s e u s rit m o s re p ro d u t o re s . Es t e
e q u ilíb rio é m a is rít m ico n a s p la n t a s d a Prim a ve ra
e m a is m e t a b ó lico n a s p la n t a s d o ve rã o ; a s
p la n t a s d a p rim a ve ra s ã o m a is có s m ica s e a s d o
ve rã o , m a is t e rre s t re s .

Vid e t a m b é m fo t o s d e : Cle m a t is virg in ia n a

Cle m a t is vit a lb a
He lé b o ro

He lle b o r u s n ig e r
R a n u n c u la c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a é e s p o n t â n e a n o s Alp e s
o rie n t a is , p rin cip a lm e n t e n a ve rt e n t e
S u l. Ela h a b it a a s a lt it u d e s m é d ia s , o s
d e clive s ca lcá rio s e s p e s s o s , ú m id o s , m a s
p e d re g o s o s , vive n d o n u m s o lo fre s co e
m o lh a d o , le ve m e n t e s o m b re a d o , e
p o s s u i u m rizo m a q u e q u a s e n ã o
p e rm it e o s u rg im e n t o d e fo lh a s
co riá ce a s , p e rs is t e n t e s e d e d ivis ã o
d ig it a d a .

O rit m o vit a l d e s s a p la n t a s e re b e la
co n t ra o rit m o d in â m ico d o a n o
t e rre s t re . Ela flo re ce q u a n d o a vid a
ve g e t a l, p re s e n t e n a p a is a g e m q u e a
circu n d a , s e re fu g io u n a s s e m e n t e s e
n a s ra íze s , o u s e ja , s u a g ra n d e flo r, d e
u m a co r b ra n ca e p u ra , d e s a b ro ch a e m
p le n o in ve rn o , q u a n d o o As t ra l có s m ico
e xe rce a s u a m e n o r a çã o s o b re a Te rra .
O im p u ls o a s t ra l d o He lle b o ru s n ig e r
e s t á , p o is , e m co n t ra s t e a b s o lu t o co m a s
fo rça s a s t ra is n o rm a is q u e re in a m n o
m e io d o ve rã o . Es t a p la n t a n ã o flo re s ce
n a é p o ca d e S . Jo ã o , q u e é o p o n t o
m á xim o d o ve rã o Eu ro p e u , m a s d u ra n t e
o Na t a l, e m m e io a o frio d o in ve rn o .

Em re la çã o a e s s a a n o m a lia n a é p o ca d a
flo ra çã o , p o d e m o s n o t a r q u e o e le m e n t o
As t ra l n e s t a p la n t a t e m u m a a t ivid a d e
m e n o s d e s vit a liza n t e d o q u e
h a b it u a lm e n t e o co rre n a s o u t ra s
p la n t a s . A flo r, b ra n ca co m o a n e ve q u e
a circu n d a , g ra cio s a m e n t e in clin a d a , n ã o
m o rre , m a s s o b re vive a t ra vé s d e s u a s
s é p a la s q u e n ã o ca e m , e s o b re vive m a t é
a p rim a ve ra co m o u m ve rd a d e iro
co m p le xo d e fo lh a s .

En co n t ra m o s , p rin cip a lm e n t e n a ra iz,

s a p o n in a e g lico s íd e o s q u e a g e m n o
co ra çã o , q u e p e rt e n ce m a o m e s m o
g ru p o d a q u e le s p re s e n t e s n o Dig it a lis e
n o S t ro p h a n t h u s . Os g lico s íd e o s
ca rd io t ô n ico s s e fo rm a m n a s p la n t a s
cu ja e s fe ra As t ra l m e rg u lh a m u it o
p ro fu n d a m e n t e n a s e s t ru t u ra s e t é rica s ,
m a s s e m p e n e t ra r a t é o d o m ín io fís ico , o
q u e d e s e n ca d e a ria a g ê n e s e d e
a lca ló id e s .

Po d e m o s n o t a r q u e n a fo rm a çã o d o s
g lico s íd e o s ca rd io t ô n ico s , q u e s ã o
s u b s t â n cia s lig a d a s a a çú ca re s , e s s a s
s u b s t â n cia s p e rm a n e ce m n o flu xo
líq u id o d a s s e iva s ve g e t a is e n ã o s e
p re cip it a m , co m o é o ca s o d o s a lca ló id e s
e m s u a fo rm a s a lin a , m in e ra l. Os
g lico s íd e o s ca rd io t ô n ico s s ã o is e n t o s d e
Nit ro g ê n io , p o is e s s a s s u b s t â n cia s n ã o
re s u lt a m d e u m a d e co m p o s içã o n e m d e u m a d e s vit a liza çã o d a s p ro t e ín a s , co m o o co rre co m o s a lca ló id e s .
As Ra n u n cu lá ce a s , fo rt e m e n t e d o m in a d a s p e lo e le m e n t o líq u id o ( o u p o r p ro ce s s o s d e m a le a b ilid a d e ) e p e la s fo rça s e t é rica s
q u e im p re g n a m e h a b it a m e s s e m e io , p ro d u ze m a lca ló id e s a p e n a s e m s e u s re p re s e n t a n t e s m a is e s t iva is t a is co m o o Acô n it o .
Em g e ra l e s t a s p la n t a s s o fre m u m p ro ce s s o d e in t o xica çã o q u e va i a t é o e s t a d o d e g lico s íd e o .

A a çã o t e ra p ê u t ica d o He lle b o ru s n ig e r s e d irig e a o o rg a n is m o líq u id o d o h o m e m ; e le p ô d e s e r t o n ifica d o e fin a lm e n t e

co m p rim id o , o q u e p ro vo ca a s e cre çã o d e líq u id o s . Ob s e rva m o s a e le va çã o d a p re s s ã o s a n g u ín e a , u m a u m e n t o d a d iu re s e
( co m o n o Dig it a lis ) , u m a co n g e s t ã o s a n g u ín e a d a s u p e rfície d o cé re b ro e d a m e d u la e s p in h a l, d im in u içã o d o líq u id o cé fa lo -
ra q u id ia n o , a u m e n t o d a s p u p ila s , zu m b id o s n o s o u vid o s , ve rt ig e n s e a t o rd o a m e n t o ; t a is s in t o m a s p o d e m s e r a co m p a n h a d o s
d e e xcit a çã o p s íq u ica . A m e d icin a h o m e o p á t ica p ro cu ra cu ra r, a t ra vé s d o He lle b o ru s n ig e r, a s s e q ü e la s d a n e frit e e s ca rla t e e
o s s in t o m a s m e n ín g e o s , a lé m d e o u t ro s .

Ru d o lf S t e in e r in d ico u u m a o u t ra a t ivid a d e t e ra p ê u t ica d o He lle b o ru s n ig e r: o t ra t a m e n t o d o câ n ce r. S t e in e r ch a m a a a t e n çã o

p a ra o s p ro ce s s o s a n t i- rít m ico s d e s s e ve g e t a l, o b s t in a d a m e n t e d irig id o s co n t ra o s rit m o s n o rm a is d o a n o e d o m u n d o d a s
p la n t a s . As p o d e ro s a s fo rça s vit a is d a ra iz im p re g n a m a s fo lh a s e t a m b é m a flo r, q u e p e rm a n e ce m s e m ca ir n a é p o ca d o
in ve rn o . Exis t e u m re fle xo in ve rs o d e s s e p ro ce s s o n o h o m e m , q u a n d o o s im p u ls o s n o rm a is d o o rg a n is m o s u p e rio r, ca p a ze s d e
g e ra r o s ó rg ã o s s e n s o ria is , in va d e m o o rg a n is m o in fe rio r q u e re s p o n d e a e s s e s im p u ls o s a t ra vé s d e u m cre s cim e n t o a n o rm a l,
o n d e o Et é rico s e s u b t ra i à s o rd e n s d o As t ra l ( a n t i- t e n d ê n cia ) . É is s o q u e o co rre d u ra n t e a fo rm a çã o d o ca rcin o m a . O Vis cu m
a lb u m , q u e t a m b é m é u m a p la n t a in d ica d a p o r S t e in e r, re a liza u m p ro ce s s o a n á lo g o a o d o He lle b o ru s n ig e r.
Cim ic ífu g a

Cim ic ifu g a r a c e m o s a
Ac t a e a ra c e m o s a
R a n u n c u la c e a e

Es t a p e q u e n a e a lt a p la n t a , co m s u a s in flo re s cê n cia s
b a s t a n t e lo n g a s e m fo rm a d e ve la s , cre s ce n a s
flo re s t a s m o n t a n h o s a s d a Eu ro p a , Ás ia e Am é rica d o
No rt e , e m lo ca is s o m b re a d o s , ú m id o s , m a s q u e
re ce b e m u m a q u a n t id a d e s u ficie n t e d e lu z.

Es t a p la n t a e xp rim e a t ra n s içã o d a s fo rça s d a

Prim a ve ra p a ra o Ve rã o . Ela a t in g e 2 m e t ro s d e a lt u ra ,
e p o s s u i fo lh a s 2 ve ze s p e n a d a s e lo n g a m e n t e
p e cio la d a s . S e u ca ch o d e flo re s é b a s t a n t e a lo n g a d o ,
n a s cid o d a s fo rça s d o ca u le e p ro d u z o e fe it o d e u m
p e q u e n o b a s t ã o ca rre g a d o d e p ó le n , p o is o s
e n vó lu cro s flo ra is ( cá lice e co ro la ) ca e m b a s t a n t e
ce d o , p e rm a n e ce n d o a p e n a s o s e s t a m e s . O o d o r d a s
flo re s , in icia lm e n t e re fre s ca n t e e a çu ca ra d o , t o rn a - s e
ra p id a m e n t e d e s a g ra d á ve l.

Na s Ra n u n cu lá ce a s , a s in flu ê n cia s d a Lu a e d o S o l
u n e m - s e h a rm o n io s a m e n t e . Em co n s e q ü ê n cia d is s o ,
fa ze n d o p a rt e d e s u a s a çõ e s t e ra p ê u t ica s , a lé m
d a q u e la s q u e s e d irig e m à e s fe ra s e xu a l, ( o n d e o s
rit m o s lu n a re s e s t ã o m a n ife s t o s ) , e n co n t ra m o s u m a
a t ivid a d e n a e s fe ra S o la r d o co ra çã o e d a circu la çã o .

A Act e a o u Cim icífu g a é u t iliza d a co m o m e d ica m e n t o

n a s a m e n o rré ia s e d is m e n o rré ia s , e p a ra d e vo lve r a o
ú t e ro , a p ó s o p a rt o , a s u a a t ivid a d e rít m ica . Ele a ju d a
a re in s e rir o Co rp o As t ra l n o s ó rg ã o s g e n it a is a p ó s o
p a rt o , p o is e le s e s t a va m co m p rim id o s , a n t e s d o
n a s cim e n t o d a cria n ça .

Vid e t a m b é m : Cim icifu g a fo e t id a .

Me lis s a

Me lis s a o ffic in a lis

La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

É in t e re s s a n t e n o t a rm o s q u a n t a s la b ia t a s
t ra ze m o e p ít e t o "o fficin a l", p o is h á s é cu lo s s ã o
co n h e cid a s p e lo s m é d ico s e p e lo s
fa rm a cê u t ico s .

A Me lis s a é u m a p la n t a h e rb á ce a viva z, co m
a s p e ct o a g ra d á ve l, cu jo p o rt e e a s fo lh a s
le m b ra m u m p o u co a u rt ig a e u ro p é ia . A p a rt e
m a is re p re s e n t a t iva d e s t a p la n t a s e a ch a n o
s is t e m a d e fo lh a s . Em lu g a r d e fo lh a s m u it o
e s t re it a s , t íp ica s d a s la b ia t a s q u e p o s s u e m
a ro m a e s a b o r a p im e n t a d o , n ó s n o t a m o s n e s t a
p la n t a fo lh a s la rg a s , b e m fo rm a d a s e d is p o s t a s
co m o q u e e m a n d a re s , u m p a r e m cim a d o
o u t ro , s e m m o d ifica çã o n o t á ve l e n t re a s fo lh a s
q u e e s t ã o e m b a ixo e a s d e cim a . Ao p e rfu m e
q u e im a n t e s e a d icio n a u m o d o r d e lim ã o q u e é
re fre s ca n t e . A m e lis s a é a lg u m a s ve ze s
d e n o m in a d a "cit ro n e lla ". Na s in t e rs e cçõ e s d o s
n ó s s u p e rio re s n a s ce m o s fa ls o s ve rt icilo s
fo rm a d o s p o r a lg u m a s flo re s b ra n ca s , rica s e m
n é ct a r. A m e lis s a é m u it o ú t il p a ra a s a b e lh a s ,
d a í o n o m e g re g o m e lis s a . Co m o p o d e m o s
d e d u zir d e s e u a s p e ct o g e ra l, e s t a p la n t a t e m
p re fe rê n cia p e lo ca lo r m o d e ra d o , p o r u m a
u m id a d e b ra n d a , cre s ce n d o e m lo ca is o n d e
e xis t e u m p o u co d e s o m b ra , p rin cip a lm e n t e n o
o rie n t e o u e m s u a p a rt e m e d it e rrâ n e a .

Aq u e ce d o ra , re fre s ca n t e , m a s s o b re t u d o
vivifica n t e , a m e lis s a a g e m e n o s n o
m e t a b o lis m o d o q u e n o s p ro ce s s o s rít m ico s ,
p o is s u a n a t u re za é t ip ica m e n t e fo lia r. Ela
fa vo re ce a s re g ra s , a co n ce p çã o , a ca lm a a s
e xcit a çõ e s s e xu a is . Ela p o s s u i t a m b é m u m
e fe it o m e io t ô n ico , m e io le n it ivo , a n t i-
e s p a s m ó d ico e co m b a t e a s fe rm e n t a çõ e s n o
t ra t o d ig e s t ivo : e la a g e co n t ra a s n á u s e a s e o d e s e jo d e vo m it a r. Alé m d is s o , e la e s t e n d e s u a a çã o m a is a fu n d o n o s is t e m a
rít m ico : e la a t u a n a s p a lp it a çõ e s d o co ra çã o , n e u ro s e s ca rd ía ca s , e n a a n g in a d e p e it o . Pe rt e n ce à s u a a t ivid a d e o t ra t a m e n t o
d a in s ô n ia , d a h is t e ria , d a m e la n co lia e d a t e n d ê n cia à s s ín co p e s q u e fre q ü e n t e m e n t e a co m p a n h a m t a is d o e n ça s . A cé le b re
"á g u a d a s ca rm e lit a s ", co n t é m e m s u a co m p o s içã o u m d e s t ila d o d e m e lis s a .
S a t u ré ia

S a t u r e j a h o r t e n s is
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

No e s t a d o s e lva g e m , é u m a p la n t a d a re g iã o
m e d it e rrâ n e a o rie n t a l e d a s co s t a s d o m a r
Ne g ro ; e la é a lg o in t e rm e d iá rio e n t e o Ale crim
e a S á lvia , cre s ce n d o e m d e clive s ro ch o s o s e
m o n t a n h a s d e a re ia ; é u m a p la n t a le n h o s a q u e
t e m n e ce s s id a d e d e m u it o ca lo r e s u a s fo lh a s
s ã o re d u zid a s q u a s e q u e a o e s t a d o d e a g u lh a s .
Da d o s e u a ro m a rú s t ico , a lg o s im ila r a u m a
va ria çã o e n t re o t o m ilh o e m a n g e ricã o , n ó s
n ã o ire m o s n o s a d m ira r a o e n co n t ra rm o s n e s t a
p la n t a ó le o s e t é rico s ( e s s ê n cia s ) e u m p o u co
d e t a n in o .

Es s a p la n t a p o s s u i a t ivid a d e a p e rit iva , a n t i-

e s p a s m ó d ica , s u d o rífica e a çã o a q u e ce d o ra
p a ra o ó rg ã o d ig e s t ivo ; e la t a m b é m é
e m e n a g o g a e a fro d is ía ca . O n o m e S a t u re ja
p ro vá ve lm e n t e é o riu n d o d e "s a t yru s ",
re fe rin d o - s e a o s s e u s e fe it o s a fro d is ía co s .
Ca rv a lh in h a

Te u c riu m
La b ia t a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Te u c r iu m m a r u m

As fo lh a s d e s s a p la n t a d e lica d a s ã o m u it o
p e q u e n a s e b a s t a n t e e s t re it a s ; o ca ch o d e flo re s ,
ve rm e lh o cla ro , a s ce n d e a p a rt ir d o s b ro t o s . O
o d o r d a s flo re s m a ce ra d a s é q u e im a n t e e p ica n t e ;
o g o s t o é e xt re m a m e n t e a p im e n t a d o . A a çã o
d e s t a p la n t a , q u e s e e s g o t a n o d o m ín io flo ra l o u
vo lá t il, s e a s s e m e lh a à d o t o m ilh o , m a s e s t á
d e s lo ca d a e m d ire çã o a o m e t a b o lis m o . Es t a p la n t a
e s t im u la o s p ro ce s s o s d o fíg a d o , fa vo re ce o flu xo
d a b ílis e co m b a t e a fo rm a çã o d o s cá lcu lo s . Ela é
t a m b é m u m e s t im u la n t e d a s e cre çã o b ilia r.

É u t iliza d a n a s p a ra lis ia s d o s m e m b ro s , n a s
in fla m a çõ e s d a s via s re s p ira t ó ria s s u p e rio re s e n o s
p ó lip o s d a ca vid a d e n a s a l.

Te u c r iu m s c o r o d o n ia

Ne s t a p la n t a , o t ip o d a s La b ia t a s , t o t a lm e n t e
lig a d o a o ca lo r, s e la n ça e m u m d o m ín io q u e lh e é
e s t ra n h o : a u m id a d e , o fre s co r e a s o m b ra . Um
co m b a t e é in e vit á ve l. Ta l co m b a t e s e e xp rim e e m
o d o re s p e s a d o s le m b ra n d o o d o s u o r e e m s a b o re s
a cre s e a m a rg o s . O Te u criu m t a m b é m é ch a m a d o
d e s á lvia d a flo re s t a . Ele cre s ce n u m s u b s t ra t o
s ilico s o , à b e ira d a s flo re s t a s , n a s cla re ira s , n a s
p a rt e s s u p e rio re s d a s m o n t a n h a s g ra n ít ica s , e n fim
e m t o d a a Eu ro p a o cid e n t a l. O b ro t o fo lia r, e s g u io
e a lt o , p a rt e d e u m rizo m a s u b t e rrâ n e o m u it o
ra m ifica d o ; a s fo lh a s s ã o o va l- la n ce o la d a s ,
p e lu d a s e d e co lo ra çã o ve rd e g la u co . A p la n t a
t e rm in a e m u m a e s p ig a d e s e n vo lvid a , p o rt a d o ra
d e flo re s co m d o is lá b io s , b ra n co - a m a re la d a s . Ta is
flo re s s e vo lt a m p a ra o m e s m o la d o q u e é o la d o
d a ilu m in a çã o m á xim a , a p e s a r d e n a d a n a
e s t ru t u ra d e s s a p la n t a s e r a s s im é t rico .

Es t a p la n t a p o s s u i u m a s p e ct o m irra d o e d é b il: e la
é p á lid a e e s t ira d a e m d ire çã o a o a lt o e p a re ce
q u e a p la n t a t e m ca rê n cia d e lu z. Em re la çã o a
t u d o a q u ilo q u e n ó s m e n cio n a m o s a n t e rio rm e n t e
e m re la çã o à s La b ia t a s , d e ve s e r a cre s cid o , e m
re la çã o a o Te u criu m s co ro d o n ia , o fa t o r "s ílica ". A
s ílica t o rn a p o s s íve l o ve g e t a l e m p re e n d e r s u a lu t a
p a ra ca p t a r a lu z. A s ílica fa vo re ce o m e t a b o lis m o
d a lu z.

Ru d o lf S t e in e r p re co n izo u e s t a p la n t a n o
t ra t a m e n t o d a t u b e rcu lo s e . Ma is re ce n t e m e n t e
p la n t a s rica s e m s ílica ve m s e n d o u t iliza d a s n o
t ra t a m e n t o d e d o e n ça s q u e t e m a lg o a fa ze r co m
o m e t a b o lis m o d a lu z, co m o é o ca s o d a t u b e rcu lo s e . Ne s t a d o e n ça , a fa cu ld a d e q u e o o rg a n is m o t e m d e "d e s e n vo lve r
in t e rio rm e n t e a lu z" e s t á e n fra q u e cid a . Já fo i co n s t a d o s u ce s s o t e ra p ê u t ico n o t ra t a m e n t o d a t u b e rcu lo s e d o s t e s t ícu lo s e n a
d o s o s s o s . Ou t ro s e xe m p lo s n o s d e m o n s t ra m q u e a s La b ia t a s p o d e m in flu e n cia r a s s u d a çõ e s a n o rm a is d o s t u b e rcu lo s o s ; o
Te u criu m s co ro d o n ia é u m a p la n t a q u e t a m b é m p o s s u i t a l virt u d e t e ra p ê u t ica .

Te u c r iu m s c o r d iu m

Es t a p la n t a cre s ce n a s m a rg e n s d o s la g o s , n o s va le s re g a d o s p o r u m cu rs o d e á g u a e n o s p ra d o s ú m id o s . Ela e s t á a d a p t a d a
a o e le m e n t o n o q u a l e la vive , fin ca n d o s u a s ra íze s re la t iva m e n t e p ro fu n d a s p a ra d e n t ro d a t e rra ; s u a s fo lh a s s ã o
a rre d o n d a d a s ; s u a s flo re s d e u m ve rm e lh o cla ro s ã o s u p e rp o s t a s e m fa ls o s ve rt icilo s , p o u co e s p e s s o s , in s e rid a s n a s
in t e rs e cçõ e s d a s fo lh a s n o ca u le . S e u ó le o e s s e n cia l p o s s u i u m o d o r d e a lh o ( is t o n o s re ve la u m p ro ce s s o s u lfu ro s o ) ; o s
t a n in o s e s u b s t â n cia s a m a rg a s fa ze m p a rt e d e s s a p la n t a .

A a t ivid a d e t e ra p ê u t ica d o Te u criu m s co rd iu m s e d irig e a o o rg a n is m o d o s líq u id o s : e la é d iu ré t ica , s u d o rífica , co m b a t e a s

m u co s id a d e s q u e re ve s t e m o a p a re lh o d ig e s t ivo e a s in fla m a çõ e s d a s g lâ n d u la s ( in clu s ive a o rq u it e ) ; e s t a p la n t a e ra in d ica d a
n o t ra t a m e n t o d a s b ro n q u it e s crô n ica s , d a t u b e rcu lo s e , d o e m p ie m a p u lm o n a r, d a o ze n a , d a s in fla m a çõ e s p u ru le n t a s d o
p e it o . Ne s t e ca s o , a virt u d e t e ra p ê u t ica d a s La b ia t a s , e n riq u e cid a d e u m fa t o r s u lfu ro s o , é le va d a t o t a lm e n t e e m d ire çã o a o
s is t e m a rít m ico . O p ro ce s s o e n xo fre ( s u lfu r) a ju d a e s t a p la n t a a co n s e rva r s u a n a t u re za ca ló rica , t íp ica d a s La b ia t a s , e m u m
m e io a q u o s o , t e rre s t re e frio .
Ma rro io - n e g ro

Ba llo t a n ig r a Ro t h .
La b ia t a e ( La m ia c e a e )

Na t ivo n a Eu ro p a , re g iã o m e d it e rrâ n e a e Ás ia
o cid e n t a l, o g ê n e ro Ba llo t a co n t é m 3 5 e s p é cie s
d e a rb u s t o s e s u b - a rb u s t o s p e re n e s ro b u s t o s . A
m a io ria d a s e s p é cie s s ã o co n s id e ra d a s e rva s
d a n in h a s , m a s a lg u m a s t ê m fo lh a g e n s a ve lu d a d a s
e s ã o cu lt iva d a s co m o p la n t a s o rn a m e n t a is .
Ap a re n t e m e n t e o n o m e Ba llo t a ve m d o g re g o
"b a llo t e ", re je it a r, p o rq u e o g a d o e vit a e s t a s
p la n t a s .

Ba llo t a n ig r a é u m a p la n t a a d ve n t ícia p e re n e ,
h e rb á ce a , co m ca u le s a n g u lo s o s , a s ce n d e n t e s ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s p e cio la d a s a lt e rn a s . To d a a
p la n t a e s t á co b e rt a d e p ê lo s e im p re g n a d a d e u m
ó le o e s s e n cia l d e o d o r p o u co a g ra d á ve l. Na a xila
d a s fo lh a s n a s ce m ve rt icilo s ím p a re s d e flo re s
ro s a d a s , p o r ve ze s b ra n ca s . O fru t o é u m
t e t ra q u ê n io . O m a rro io cre s ce n o s ja rd in s , n a s
p ra ça s d a s a ld e ia s , n o s va za d o u ro s e n o s
e s co m b ro s , s o b re t u d o n o s lo ca is o n d e a t e rra é
rica e m a zo t o . Co m o t o d a s a s la b ia t a s , é u m a
e xce le n t e p la n t a m e lífe ra , s e n d o m u it o a t ra e n t e à s
a b e lh a s .

Ba llo t a n ig r a é u m e xe m p lo d e e rva q u e é
e xt e n s a m e n t e cu lt iva d a e m h o rt a s , m a s h o je
ra ra m e n t e é u s a d a p o r m é d ico s h e rb á rio s , q u e
p re fe re m o Ma r r u b iu m v u lg a r e q u e lh e é
s e m e lh a n t e , m a s d e a ro m a m a is a g ra d á ve l. O ó le o
e xt ra íd o d e Ba llo t a n ig ra é u s a d o p a ra a d u lt e ra r o
d e Ma r r u b iu m v u lg a r e . É u t iliza d o co m o p la n t a
m e d icin a l d e s d e h á m u it o t e m p o p a ra t ra t a m e n t o
d o s o lh o s e d o s o u vid o s , m a is re ce n t e m e n t e
t a m b é m d o s n e rvo s .

Co lh e - s e o ca u le co m fo lh a s n o m o m e n t o d a
flo ra çã o p le n a e co m t e m p o s o a lh e iro . Co rt a - s e
t o d a a p a rt e s u p e rio r d o ca u le , q u e é s e ca d a à
t e m p e ra t u ra d e 3 5 ° C. O ca u le s e co lib e rt a u m
o d o r fo rt e e d e ve , p o r is s o , s e r a rm a ze n a d o
s e p a ra d a m e n t e d e n t ro d e s a co s fe ch a d o s . Co n t é m
t a n in o s , ó le o s e s s e n cia is , á cid o s o rg â n ico s ,
p e ct in a . Us a - s e co m o ca lm a n t e n a s p e rt u rb a çõ e s
d e o rig e m n e rvo s a : d e p re s s ã o , e n xa q u e ca ,
n e u ra s t e n ia , e s t a d o s a n s io s o s e o u t ra s a fe cçõ e s
n e rvo s a s o u p s íq u ica s . Ta m b é m u s a d o p a ra
n á u s e a s d e m o vim e n t o , n á u s e a m a t u t in a e m
g ra vid e z, d e s o rd e n s m e n s t ru a is , e re cla m a çõ e s
b ro n q u ia is . É t a m b é m d ia fo ré t ico .

Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o n a p ro p o rçã o d e d u a s
co lh e re s d e ca fé p a ra d u a s ch á ve n a s d e á g u a e
co n s o m e - s e d u a s a q u a t ro ch á ve n a s p o r d ia .
Em p re g a - s e ig u a lm e n t e s o b a fo rm a d e p ó , q u e
d e ve s e r t o m a d o s e g u n d o a d o s e d e 2 g a 4 g p o r
d ia e m 2 a 4 a d m in is t ra çõ e s . Em a p lica çã o
e xt e rn a , a s co m p re s s a s d e m a rro io a livia m a s
d o re s re u m a t is m a is .
Ma rro io b ra n c o

Ma r r u b iu m v u lg a r e
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ne s t a p la n t a , d e m a n e ira m u it o m a is in t e n s a
a in d a d o q u e n a m e lis s a , o s is t e m a d e fo lh a s ,
co n s t it u íd o p e la s u p e rp o s içã o d o s n ó s , n u m a
d is p o s içã o t o t a lm e n t e rít m ica , é a
ca ra ct e rís t ica q u e m a is ch a m a a a t e n çã o n e s s a
p la n t a . A p a rt ir d a s in t e rs e cçõ e s d a s fo lh a s q u e
e m e rg e m e m ca d a n ó , s u rg e m p e q u e n o s
a g re g a d o s d e flo rzin h a s b ra n ca s e m in ú s cu la s ,
fo rm a n d o b o lin h a s co m o m o s t ra o d e s e n h o .

Es t a p la n t a s e e n co n t ra e m t o d a a Eu ro p a e
t a m b é m n o ce n t ro d a Ás ia . Ela t e m p re fe rê n cia
p o r s o lo s p o b re s , s e co s e q u e n t e s , p o r
e xe m p lo , o s e n t u lh o s e o s e s co m b ro s . S u a s
fo lh a s o va is s ã o m u it o e n ru g a d a s , le ve m e n t e
a ro m á t ica s , m a s m u it o a m a rg a s e
a d s t rin g e n t e s d e vid o a o t a n in o .

De m a n e ira a in d a m a is in t e n s a q u e n a m e lis s a ,
a a çã o t e ra p ê u t ica d o Ma rru b iu m s e d irig e a o
s is t e m a rít m ico d o h o m e m . Es t a p la n t a é m a is
u m ve g e t a l rít m ico d o q u e u m ve g e t a l d e ca lo r.
S e m d ú vid a e le é u m b o m re cu rs o q u a n d o a s
m u co s id a d e s in va d e m o t ra t o d ig e s t ivo ; o
Ma rru b iu m e s t im u la a fu n çã o h e p á t ica e
fa vo re ce a m e n s t ru a çã o , m a s m u it o m a is
im p o rt a n t e é s u a a çã o n a s m u co s a s d o
p u lm ã o , n a b ro n q u it e crô n ica , n a co q u e lu ch e e
n a a s m a s e n il; o Ma rru b iu m e s t im u la o s is t e m a
va s cu la r e re g u la riza o s b a t im e n t o s ca rd ía co s .
Ele s u s p e n d e o flu xo a n o rm a l d a s a liva ,
p rin cip a lm e n t e n o ca s o d e u m a in t o xica çã o
d e vid a a o m e rcú rio .
Oré g a n o

O r ig a n u m v u lg a r e
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O o ré g a n o p ro d u z a im p re s s ã o d e s e r u m a
va ria n t e m a is rú s t ica d a m a n je ro n a . Ele cre s ce
e s p o n t a n e a m e n t e n a Eu ro p a e s e e s t e n d e a t é a
Ás ia . Ele a t ra ve s s a p o is o s Alp e s . Um p o u co m a is
a lt a q u e a m a n je ro n a , s u a in flo re s cê n cia co m
flo re s ro s a s s e s e p a ra d o a p a re lh o fo lia r d e
m a n e ira b a s t a n t e a ce n t u a d a . O o ré g a n o s e
co n t e n t a co m s o lo s p o b re s e e n co s t a s b a s t a n t e
a ce n t u a d a s o u a s b o rd a s d a s flo re s t a s . A
a g ricu lt u ra o fa z d e s a p a re ce r.

O o ré g a n o t e m e m co m u m co m a m a n je ro n a a s
a t ivid a d e s fo rt ifica n t e s , a q u e ce d o ra s e
e s t im u la n t e s , p rin cip a lm e n t e n a re g iã o s e xu a l. É
e m p re g a d o n o s d is t ú rb io s u t e rin o s , d is m e n o rré ia ,
e a m e n o rré ia . Ne s t e d o m ín io , e le re s t a b e le ce , d e
a lg u m a m a n e ira , a a u t o rid a d e d a s fo rça s d o Eu
( co n t ra a e ro t o m a n ia , a n in fo m a n ia , a
m a s t u rb a çã o ) . Nó s n ã o ire m o s n o s a d m ira r e m
s a b e r q u e e le é ig u a lm e n t e t e ra p ê u t ico n o s
re s fria m e n t o s , n o s ca t a rro s d o s ó rg ã o s
re s p ira t ó rio s e n a s d e b ilid a d e s d o m e t a b o lis m o . O
o ré g a n o é s u d o rífico , d is s o lve a s e s t a g n a çõ e s n o
d o m ín io d o fíg a d o e d a ve ia p o rt a . Ta l co m o a
m a n je ro n a , o Te u c r iu m m a r u m e o u t ra s la b ia t a s
q u e a g e m s o b re a e s fe ra g e n it a l, o o ré g a n o e s t á
e m co rre s p o n d ê n cia co m o d o m ín io n a s a l o lfa t ivo :
a t u a co n t ra a s in fla m a çõ e s n a s a is e co n t ra a
co riza e p ó lip o s d o n a riz.
Ma n je ro n a

O r ig a n u m m a j o r a n a
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A Ma n je ro n a é o rig in á ria d o s u l d a Eu ro p a , m a s e la t a m b é m cre s ce e m

lo ca is m a is a lt o s e ro ch o s o s t ã o b e m q u a n t o n o s s o lo s q u e n t e s e le ve s d o s
ja rd in s t ra t a d o s p e la m ã o a p lica d a d o h o m e m . A s e m e n t e q u e g e rm in a
e xig e s o m b ra . A p la n t a s e a p re s e n t a d e u m a fo rm a e q u ilib ra d a e
d e lica d a m e n t e cin ze la d a . Ela p o s s u i, d e s d e b a ixo , u m a ro m a d o ce m e n t e
a p im e n t a d o . A in flo re s cê n cia s e a s s e m e lh a a u m a p e q u e n a co lm é ia ; e la
e s co n d e p o r b a s t a n t e t e m p o n u m e ro s a s p e q u e n a s flo re s b ra n ca s q u e
d e s a b ro ch a m a p e n a s n o ve rã o . É n e ce s s á rio b a s t a n t e t e m p o p a ra q u e
o co rra a m a t u ra çã o d a s s e m e n t e s . Ta is s e m e n t e s p o s s u e m u m a
q u a n t id a d e a p re ciá ve l d e ó le o fixo .

O d o ce p e rfu m e d a s flo re s d a m a n je ro n a e xe rce u m a in flu ê n cia a q u e ce d o ra

e b e n é fica . S e u ó le o e t é rico ( e s s ê n cia ) g e ra d o p e lo ca lo r có s m ico , m a is
d o ce q u e n a s la b ia t a s a n t e rio rm e n t e e s t u d a d a s , e s t á m is t u ra d o co m
s u b s t â n cia s ca n fo ra d a s . O ó le o fixo q u e e n vo lve a s s e m e n t e s , e m a n a d a s
m e s m a s a t ivid a d e s có s m ica s . R. S t e in e r p re co n izo u , e m p a rt icu la r, a
s e m e n t e d a m a n je ro n a n a co m p o s içã o d e u m re m é d io p a ra re g u la riza r o
rit m o m e n s t ru a l. A m a n je ro n a p o s s u i p o d e re s a q u e ce d o re s s o b re o
o rg a n is m o e t a m b é m s o b re o s ó rg ã o s g e n it a is . Ela fo rt ifica o e s t ô m a g o e o
in t e s t in o , cu ra a s có lica s , a s d ia rré ia s , fa vo re ce a co n ce p çã o e a
m e n s t ru a çã o . Alé m d is s o , e la e xe rce a çõ e s a n t i- e s p a s m ó d ica s n a a s m a ,
n a s ve rt ig e n s e n a s p a ra lis ia s . Co m b in a d a co m a m e lis s a , e la fo rn e ce u m
re m é d io e xce le n t e p a ra a s in fla m a çõ e s e a s d e b ilid a d e s d o s ó rg ã o s
g e n it a is .
Ga le o p is

Ga le o p is d u b ia
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a h e rb á ce a , n a t u ra l d a Eu ro p a o cid e n t a l, cre s ce
e m s o lo s a re n o s o s e p e d re g o s o s , o u s e ja , s o lo s d e
n a t u re za s ilico s a , o u a in d a , e s t a p la n t a cre s ce n o g ra n it o
e s t é ril. Ta l s o lo é a b s o lu t a m e n t e m in e ra l, m a s e le p o d e
s e r m u it o a e ra d o e im p re g n a d o d e á g u a . Pa ra a Ga le o p is
d u b ia , a s ílica n ã o é a p e n a s u m s u b s t ra t o , ( e s t e ve g e t a l
fo g e d o ca lcá rio ) . A s ílica , p a ra e s t a p la n t a , é u m
e le m e n t o t ra b a lh a d o in t e rio rm e n t e p e lo ve g e t a l. Is t o
p o d e s e r re co n h e cid o p e lo a s p e ct o ru d e e p e lu d o d e s t a
p la n t a . Alé m d is s o , e la é m u it o ra m ifica d a e s u a s fo lh a s
s e e s t e n d e m e m co m p rim e n t o d e m o d o s e m e lh a n t e à s d o
câ n h a m o . Os e s t á g io s s u p e rio re s d o s n ó s t ra ze m n o s
fa ls o s ve rt icilo s , flo re s m u it o m a rca n t e s , g ra n d e s ,
a m a re lo - cla ra s , s e m e lh a n t e s à ca b e ça d e a n im a is ( Ga le -
o p s is s ig n ifica : fa ce d e d o n in h a ) . Es t a p la n t a co n t é m
m a t e ria lm e n t e m u it a s ílica e m s u a s cin za s ( 1 8 % ) .

Ta l co m o o Te u c r iu m S c o r o d o n ia , e s t a p la n t a é u m b o m
re m é d io n a s p e rt u rb a çõ e s p u lm o n a re s d e vid a s a u m a
fra q u e za d o m e t a b o lis m o d a lu z n o o rg a n is m o . É u m d o s
in g re d ie n t e s d a "in fu s ã o d a s ílica " u t iliza d a co m s u ce s s o
n o t ra t a m e n t o d e ce rt a s fo rm a s d e t u b e rcu lo s e . As
p ro p rie d a d e s a q u e ce d o ra s d a p la n t a e m q u e s t ã o
p e rm a n e ce m s u t is e s e u a ro m a é fra co .
He ra t e rre s t re

Gle c h o m a h e d e r a c e a
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Qu a n d o a p rim a ve ra d e s p e rt a a vid a d o ca m p o ,
vid a e s s a q u e a n t e s e s t a va in ib id a p e lo in ve rn o e
q u e a g o ra re t o rn a à s u a a t ivid a d e , re p a ra m o s q u e
u m a d a s p rim e ira s flo re s q u e s u rg e m p e rt e n ce m à
e s t a p la n t a q u e cre s ce e m lo ca is q u e , m e s m o n o
in ício d a p rim a ve ra , já e s t ã o s e co s e e n s o la ra d o s ;
t a l p la n t a t a m b é m cre s ce ju n t o à s ce rca s viva s ,
a o s m u ro s e a o s fo s s o s , e t a m b é m s o b a s á rvo re s
fru t ífe ra s . S e u s rizo m a s ra s t e iro s , q u e n ã o ce s s a m
d e s e e n ra iza r, g e ra m h a s t e s co ro a d a s d e flo re s
a zu l vio le t a co m d o is lá b io s . Es t a p la n t a é a
p rim e ira a t ra n s fo rm a r o a q u e cim e n t o có s m ico d a
t e rra e m virt u d e ca ló rica ve g e t a l. S u a s fo lh a s s ã o
re d o n d a s , co m b o rd o s s in u o s o s , m o ld a d a s p o is ,
p e la s fo rça s fo rm a t rize s a q u o s a s . Ma s e s t a s fo lh a s
ve m s e n d o im p re g n a d a s p o r u m ca lo r b ra n d o ,
m a s a p e s a r d is s o , u m p o u co a p im e n t a d o . Es t a
fo lh a g e m re s is t e a o frio d o in ve rn o . Ap ó s a
flo ra çã o , a p la n t a co n t in u a a in va d ir o t e rre n o ,
g ra ça s a o s s e u s rizo m a s . Ele s p e rt e n ce m à t e rra .
A "h e ra t e rre s t re ", co m o é ch a m a d a e m a lg u m a s
re g iõ e s , cre s ce n a re g iã o n o rt e d a Eu ro p a , n o s
p a ís e s n ó rd ico s e t a m b é m n a S ib é ria . Ela p o s s u i
ó le o s e s s e n cia is , t a n in o s e s u b s t â n cia s a m a rg a s
q u e lh e s co n fe re m u m s a b o r a ro m á t ico , m a s
t e rre s t re , a cre e a m a rg o .

Es t a p la n t a é e m p re g a d a e m u s o e xt e rn o e in t e rn o
p a ra e s t im u la r o m e t a b o lis m o g e ra l,
p rin cip a lm e n t e n a p rim a ve ra ; n a fra q u e za d a
b e xig a , n a s o b s t ru çõ e s d o fíg a d o e d o b a ço , n a
d e b ilid a d e d o t ra t o d ig e s t ivo , n a in s u ficiê n cia d a
g ê n e s e d o s a n g u e , n a s p e rt u rb a çõ e s d e o rig e m
t u b e rcu lo s a d o s ó rg ã o s re s p ira t ó rio s , n a a s m a
b ro n q u ia l, n a e s cro fu lo s e , n o s cá lcu lo s e n a
ict e rícia ; t a is a çõ e s s e a p ro xim a m à s d a s La b ia t a s
já e s t u d a d a s , p rin cip a lm e n t e d a s p rim e ira s . É p o r
e s t a ra zã o q u e n ó s n ã o ire m o s n o s e s t e n d e r m a is
ne ste a ssunto.

Vid e t a m b é m : Gle ch o m a h e d e ra ce a ;
No t a : Es t a p la n t a é co m e rcia liza d a p e la e m p re s a
"A Na t u re za " co m o n o m e d e "He rva S ã o Jo ã o ".
He d e o m a

He d e o m a p u le g io id e s
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a , cu jo o d o r é m u it o p a re cid o co m o
d a h o rt e lã , m e d ra n a s re g iõ e s m é d ia s d a
Am é rica d o No rt e . Ela cre s ce e m ca m in h o s
p e d re g o s o s e e m t e rre n o s ro ch o s o s . O s e u
p o rt e le m b ra o d o Ma rru b iu m . Es t a p la n t a
p o s s u i p e q u e n ís s im a s flo re s b ra n ca s q u e
e m e rg e m d o s n ó s s it u a d o s ju n t o à in t e rs e cçã o
d a fo lh a co m o ca u le .

A a t ivid a d e d e s t a p la n t a é e m e n e g o g a e
a b o rt iva ; e la co m b a t e a d is m e n o rré ia , a
le u co rré ia , fa vo re ce n d o o a q u e cim e n t o e a
irrig a çã o s a n g u ín e a . S u a a t ivid a d e s e vo lt a à
re g iã o g e n it a l fe m in in a , p o is a m u lh e r p o s s u i
u m a ca ra ct e rís t ica rít m ica m u it o m a is in t e n s a
q u e o h o m e m . A He d e o m a t a m b é m e s t im u la
a s a t ivid a d e s h e p á t ica s , b ilia re s e d o b a ço .
His s o p o

Hy s s o p u s o ffic in a lis
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O His s o p o p o s s u i u m ca u le o rn a d o d e flo re s fin a m e n t e

la n ce o la d a s e e s t re it a s ; e s t a p la n t a t ra z e m s u a
e xt re m id a d e u m a in flo re s cê n cia q u e s e vo lt a a p e n a s
p a ra u m la d o d a p la n t a , co m flo re s a zu la d a s o u vio le t a s ,
re u n id a s e m fa ls a s e s p ig a s , p ro je t a n d o p a ra fo ra d e la s
s e u s e s t a m e s . A p á t ria d o His s o p o é a Eu ro p a m e rid io n a l
e o s lo ca is s e co s d a Ás ia o cid e n t a l ( Tu rq u ia , re g iõ e s d o
m a r Cá s p io , re g iõ e s d o m a r Ara l) . En co n t ra m o s e s t a
p la n t a s o b re a s m o n t a n h a s o u a s co lin a s ro ch o s a s e
p e d re g o s a s .

O p e rfu m e d e s u a s fo lh a s m a ce ra d a s é a q u e ce d o r e
p o s s u i u m o d o r q u e le m b ra o ch e iro d o a n im a l t e xu g o .
S u a a çã o a q u e ce d o ra é a cre s cid a , d e vid o à a t ivid a d e d a
câ n fo ra q u e é u m a s u b s t â n cia q u e a p la n t a p o s s u i, d e
u m a a çã o s e d a t iva e a n t i- e s p a s m ó d ica . O p o d e r
t e ra p ê u t ico s e d irig e , n e s t a p la n t a , p rin cip a lm e n t e a o
s is t e m a rít m ico d o h o m e m , p o is a re g iã o rít m ica d a
p la n t a ( a s fo lh a s ) e s t á a b u n d a n t e m e n t e d e s e n vo lvid a n o
His s o p o . Es t a p la n t a é in d ica d a n o ca t a rro b ro n q u ia l
crô n ico , n a a s m a , e t a m b é m n a re g u la çã o d a s u d a çã o .
Alé m d is s o , s e u ó le o a livia o s vivo s s o frim e n t o s d o s
fe rid o s ( N. T, e s t a p la n t a é cit a d a n a Bíb lia , n u m t re ch o
re fe re n t e à cru cifica çã o d e Cris t o : "Ha v ia a li u m v a s o
ch e io d e v in a g re . Os s o ld a d o s e n ch e ra m d e v in a g re u m a
e s p o n ja e , fix a n d o - a n u m h is s o p o , ch e g a ra m - lh e à
b o ca ". Jo ã o 1 9 , 2 8 ) .

Vid e t a m b é m : Hys s o p u s o fficin a lis

His s o p o

Hy s s o p u s o ffic in a lis
La b ia t a e ( La m ia c e a e )

S u b a rb u s t o co m b a s e le n h ifica d a , a p re s e n t a n d o ca u le s
h e rb á ce o s q u e a t in g e m a t é 6 0 cm d e co m p rim e n t o . As
fo lh a s lin e a re s s ã o o p o s t a s s o b re o ca u le q u a d ra n g u la r.
Na a xila d a s fo lh a s s u p e rio re s fo rm a m - s e ve rt icilo s
ím p a re s d e flo re s a zu is . Os fru t o s s ã o t e t ra q u ê n io s ( e m
b a ixo à e s q u e rd a ) . É u m a e s p é cie o rig in á ria d a s re g iõ e s
m e d it e rrâ n e a s ; cu lt iva va - s e a n t ig a m e n t e n o s ja rd in s e
s e rvia p a ra t ra t a r p e rt u rb a çõ e s g á s t rica s e p e it o ra is .
At u a lm e n t e , é cu lt iva d a n o s ca m p o s , p a ra fin s
m e d icin a is .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s n o co m e ço d a flo ra çã o ,

co rt a n d o a s p a rt e s s u p e rio re s , t e n ra s , d o s ca u le s . As
p la n t a s re g e n e ra m - s e ra p id a m e n t e , d e m o d o q u e a
co lh e it a p o d e re a liza r- s e d u a s a t rê s ve ze s p o r a n o .
Es t e s ca u le s s ã o s e ca d o s à s o m b ra o u n u m s e ca d o r, à
t e m p e ra t u ra m á xim a d e 3 5 ° C, d e p o is s ã o co n s e rva d o s
e m lo ca l s e co e d e n t ro d e re cip ie n t e s fe ch a d o s . Co n t ê m
u m ó le o e s s e n cia l q u e p o s s u i p in e n o , lim o n e n o e
p in e ca fe n o , u m g lico s íd e o - fla vo n a , a h e s p e rid in a , t a n in o s
e o u t ra s s u b s t â n cia s . O h is s o p o s e rve p a ra t ra t a r
a fe cçõ e s d o a p a re lh o re s p ira t ó rio : t o s s e , t o s s e
co n vu ls iva , b ro n q u it e , a s m a . Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o n a
p ro p o rçã o d e 2 co lh e re s d e ca fé d e p a rt e s a t iva s p a ra
1 / 4 d e lit ro d e á g u a , s e n d o t o m a d a u m a co lh e r d e s o p a
d e h o ra a h o ra . A m e s m a in fu s ã o é re co m e n d a d a e m
ca s o d e in fla m a çã o d a s via s u rin á ria s , d o s rin s e d a
ve s ícu la . Co m o a s a lvia , o h is s o p o t e m u m e fe it o
m o d e ra d o r s o b re a t ra n s p ira çã o . Nã o é re co m e n d a d a e m
ca s o d e irrit a b ilid a d e , e t o m a d a e m d o s e e le va d a ,
s o b re t u d o s o b a fo rm a d e ó le o e s s e n cia l, p ro vo ca
cã ib ra s .

Vid e t a m b é m : Hys s o p u s o fficin a lis s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Urt ig a b ra n c a

La m iu m a lb u m
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a La b ia t a , e s p a lh a d a p rin cip a lm e n t e n a s re g iõ e s n ã o m u it o
q u e n t e s d a Eu ro p a , fre q ü e n t e m e n t e co n s id e ra d a u m a e rva
d a n in h a , a p re s e n t a a p e n a s ve s t íg io s d a ca ra ct e rís t ica ca ló rica
t íp ica d a s La b ia t a s . Po d e m o s co m p a ra r e s t a p la n t a co m a u rt ig a ,
d e vid o à s u a e xu b e râ n cia n a p a rt e fo lia r e ca u lin a r. No La m iu m
a lb u m , o im p u ls o flo ra l s e u n e m u it o m a is in t im a m e n t e co m o
rit m o fo lia r d o s n ó s , q u e s e s o b re p õ e m n o ca u le ; s u a flo r é b ra n ca
e g ra n d e , e m fo rm a d e b o ca t o t a lm e n t e a b e rt a . S u a é p o ca d e
flo re s cim e n t o va i d e s d e a b ril a t é o u t u b ro e p o d e a t é ch e g a r a
flo re s ce r e m p le n o in ve rn o .

S u a s flo re s , d e p o is d e s e ca s , p o s s u e m u m o d o r s u a ve , s ã o
m u cila g in o s a s , a çu ca ra d a s e u m p o u co a cre s . Ta is flo re s s ã o
u t iliza d a s h á lo n g a d a t a co m o e m o lie n t e e e xp e ct o ra n t e e a g e m
p rin cip a lm e n t e n o s rin s e n o a p a re lh o g e n it a l fe m in in o . As
in d ica çõ e s d o La m iu m a lb u m s ã o : flo re s b ra n ca s ( le u co rré ia ) ,
e s cle ro s e d o ú t e ro , a t o n ia d o ú t e ro , m e n s t ru a çã o m u it o p re co ce ; e
a lé m d is s o , u re m ia d o s h o m e n s id o s o s e in fla m a çã o d a s via s
u rin á ria s . O La m iu m a lb u m é co m o o e co e n s u rd e cid o d o e s t ilo
íg n e o t íp ico d a s La b ia t a s , t ra n s p o s t o e m u m m e io t e rre s t re , p o ré m
a q u o s o e fre s co .
Le o n u ru s

Le o n u r u s c a r d ia c a
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Le o n u ru s ca rd ia ca é u m a p la n t a a s iá t ica q u e
m e d ra n o s e s co m b ro s . Na Eu ro p a , e la cre s ce
a o lo n g o d a s ce rca s e ve g e t a n o s p ra d o s s e co s .
Es t a p la n t a s e a b s t é m d e s e p a ra r a g ê n e s e
flo ra l d a g ê n e s e fo lia r, t a l co m o a co n t e ce n o
m a rru b iu n , fa ze n d o co m q u e a g ê n e s e flo ra l
d e s ça a t é o d o m ín io rít m ico , t íp ico d o e le m e n t o
fo lia r. Os fa ls o s ve rt icilo s d a s flo re s ve rm e lh a s ,
e m fo rm a d e b o ca s a b e rt a s , b ro t a m ju n t o à
in s e rs ã o d a s fo lh a s co m o ca u le ; o s n ó s s e
s u p e rp õ e m u n s a o s o u t ro s , a t é u m a g ra n d e
a lt u ra . A p ró p ria fo lh a é m a is a rt is t ica m e n t e
cin ze la d a q u e n a m a io ria d a s la b ia t a s : e la s e
d ivid e e m lo b o s t ria n g u la re s . Es s a p la n t a é
d e b ilm e n t e a ro m á t ica , s e u o d o r é le ve m e n t e
d e s a g ra d á ve l. S e u g o s t o é m u it o a m a rg o .

S e g u n d o e s t a d e s criçã o , a a çã o t e ra p ê u t ica s e
d e s t a ca d o s is t e m a m e t a b ó lico e s e o rie n t a e m
d ire çã o a o s is t e m a rít m ico . S e m d ú vid a fa ze m
p a rt e d e s u a s n u m e ro s a s in d ica çõ e s a
a m e n o rré ia , a d is m e n o rré ia , a e s t e rilid a d e e o s
t ra n s t o rn o s d a m e n o p a u s a ; o e s s e n cia l n e s t a
p la n t a é o fa t o d e la fo rn e ce r a lg u m a u xílio n a s
p a lp it a çõ e s ca rd ía ca s , n a a n g ú s t ia ca rd ía ca , n a
d is p n é ia , n a d e b ilid a d e ca rd ía ca co m
d im in u içã o d o p u ls o , n a a n g in a d o p e it o , n a
o p re s s ã o ca rd ía ca ca u s a d a p e lo s is t e m a
m e t a b ó lico , e n o s s in t o m a s d e Ro m h e ld .

N. T. Em S ã o Pa u lo é m u it o co m u m
e n co n t ra rm o s e s p é cie s d e Le o n u ru s , in clu in d o
Le o n u ru s s ib iricu s q u e t a m b é m é m e d icin a l,
cre s ce n d o e m t e rre n o s e n o s ca n t e iro s d a s
a ve n id a s .
Le o n u ru s

Le o n u r u s s ib ir ic u s L.
S y n . Le o n u r u s h e t e r o p h y llu s
La b ia t a e ( La m ia c e a e )

Pla n t a o rig in á ria d a S ib é ria e d a Ch in a , h o je

co m va s t a d is t rib u içã o n o m u n d o . No Bra s il é
e n co n t ra d a e m q u a s e t o d a s a s re g iõ e s , m a s
ra ra m e n t e fo rm a d e n s a s co lo n ia s . É u m a
p la n t a h e rb á ce a a n u a l, e re t a , ro b u s t a ,
p ro p a g a d a a t ra vé s d e s e m e n t e s n a p rim a ve ra ,
p re fe re s o lo b e m - e s co a d o , t e rra ú m id a e m
lo ca l e n s o la ra d o o u s o m b ra p a rcia l. Le o n u ru s
ve m d o g re g o "le o n ", le ã o , e "o u ra ", ca u d a ,
m o t iva d o p e lo a s p e ct o d a p a rt e t e rm in a l d a
p la n t a . "S ib iru cu s " s ig n ifica d a S ib é ria , re g iã o
d e o n d e a p la n t a é o riu n d a .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a p la n t a in t e ira , o u
a p e n a s a s s e m e n t e s . As p la n t a s s ã o co rt a d a s
q u a n d o flo re s ce m , m a s a n t e s q u e a s s e m e n t e s
a m a d u re ça m , s ã o s e ca d a s p a ra in fu s õ e s ,
e xt ra t o s líq u id o s e t in t u ra s o u u s a d a s fre s ca s
e m d e co cçã o , xa ro p e s e ca t a p la s m a s . As
s e m e n t e s s ã o co le t a d a s n o o u t o n o , q u a n d o
m a d u ra s , s e ca n d o - s e a p la n t a in t e ira , s o va n d o
e p e n e ira n d o p a ra re m o ve r a s s e m e n t e s .

Pro p rie d a d e s : u m a e rva a m a rg a , d iu ré t ica q u e

e s t im u la a circu la çã o e o ú t e ro , a b a ixa a
p re s s ã o s a n g u ín e a , re g u la a m e n s t ru a çã o e
e lim in a t o xin a s . Ta m b é m é e fe t iva co n t ra
in fe cçõ e s b a ct e ria n a s e fu n g a is . As s e m e n t e s
s ã o lig e ira m e n t e d o ce s e t ê m a çõ e s
s e m e lh a n t e s , m a s s ã o m e n o s e fe t iva s co m o
d iu ré t ico e d e s in t o xica n t e .

A e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra p ro b le m a s
d e vis ã o re la cio n a d o s a o fíg a d o ( s e m e n t e s ) ;
m e n s t ru a çã o d o lo ro s a e e xce s s iva ,
s a n g ra m e n t o p ó s - p a rt o ( p la n t a in t e ira ,
s e m e n t e s ) ; e d e m a , p ro b le m a s re n a is , p e d ra s
re n a is , e cze m a , e a b s ce s s o s ( p la n t a in t e ira ) . Nã o d e ve d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s .

Vid e t a m b é m Le o n u ru s ca rd ia ca .
Lic o p u s

Ly c o p u s v ir g in ic u s
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p e q u e n a e e s t ira d a p la n t a a p e rfe iço o u s e u

rit m o fo lia r s u p e rp o n d o n ó s cu ja s fo lh a s
e s co n d e m , ju n t o à in t e rs e cçã o d a fo lh a co m o
ca u le , m in ú s cu la s co ro a s d e p e q u e n a s flo re s
b ra n ca s . A in flo re s cê n cia e s t á t o t a lm e n t e
co lo ca d a d e n t ro d a a rq u it e t u ra fo lia r. Co m o n a
e s p é cie a n t e rio rm e n t e e s t u d a d a ( Le o n o ru s
ca rd ia ca ) , a s fo lh a s e s t ã o p ro fu n d a m e n t e
d ivid id a s , p e n a d a s . O Lyco p u s virg in icu s cre s ce
n a Am é rica d o No rt e , n a b e ira d o s rio s d e
cu rs o le n t o q u e s e la n ça m n o o ce a n o At lâ n t ico .
É u m t ip o d e la b ia t a q u e s e lig a a o e le m e n t o
a q u o s o . Em co n s e q ü ê n cia d is s o , a s fo rça s q u e
o rie n t a m a g ê n e s e d o s ó le o s e s s e n cia is
p a re ce m d im in u ir e m in t e n s id a d e e m
d e t rim e n t o d a g ê n e s e d o s t a n in o s e d a s
s u b s t â n cia s a m a rg a s .

Ain d a m a is m a rca n t e q u e n o Le o n o ru s , s u a
a t ivid a d e t e ra p ê u t ica é d e s lo ca d a e m d ire çã o
a o s is t e m a rít m ico . Es t a p la n t a é u m e xce le n t e
t ô n ico ca rd ía co , q u e fo i re ce it a d o co m s u ce s s o
n a s fra q u e za s d o co ra çã o re s u lt a n t e s d a
fa d ig a , n a s a n g ú s t ia s ca rd ía ca s , n a d ila t a çã o
d o co ra çã o e n a t a q u ica rd ia lig a d a à s ín d ro m e
d e Ba s e d o w. Po r o u t ro la d o , e s t e re m é d io a g e
n o s a n g u e ; e le p o d e s e r e m p re g a d o n a
ict e rícia , n o s s a n g ra m e n t o s d a s h e m o rró id a s e
t a m b é m n a s h e m o p t is e s ( s a n g ra m e n t o d o
p u lm ã o ) .
Ho rt e lã - p im e n t a

Me n t h a p ip e r it a
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a e s p é cie s e d e s e n vo lve e m a m b ie n t e s d e
t e m p e ra t u ra m o d e ra d a , m a s co m m u it a lu z, e m s o lo
ú m id o , p a lu s t re . S u a s fo lh a s la rg a s , la n ce o la d a s , s e
in s e re m a o lo n g o d e u m ca u le a lt o , d e m e io m e t ro ( N. T.
n a Eu ro p a ) , fo rm a n d o n o á p ice u m a fa ls a e s p ig a p o n t u d a
d e o n d e p a rt e m flo re s e s t iva is vio le t a s . Ne s t a p la n t a , o
p rin cíp io ca ló rico d a s la b ia t a s lu t a co n t ra u m p rin cíp io
a d ve rs o d e frio e u m id a d e . Dis s o re s u lt a u m p o d e r
cu ra t ivo , e s t im u la n t e e a q u e ce d o r, p ró p rio p a ra
co m b a t e r a s o b s t ru çõ e s d ig e s t iva s , a s cã ib ra s e o s g a s e s
in t e s t in a is .

Es t a p la n t a fa vo re ce a s re g ra s , a p o t ê n cia viril, e a t u a
b e n e fica m e n t e n o s e s p a s m o s d o ú t e ro . Po r o u t ro la d o ,
u m fa t o r vivifica n t e , ca lm a n t e e re fre s ca n t e q u e fre ia a s
p a lp it a çõ e s d o co ra çã o e a s a n g ú s t ia s ca rd ía ca s . O
fíg a d o , ó rg ã o n o q u a l o o rg a n is m o d o s líq u id o s
d e s e m p e n h a u m p a p e l t ã o im p o rt a n t e q u a n t o o
o rg a n is m o t é rm ico , é fa vo ra ve lm e n t e e s t im u la d o p o r
e s t a p la n t a d o ca lo r e d a u m id a d e .
P o e jo

Me n t h a p u le g iu m
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O p o e jo é u m a p la n t a p ro ve n ie n t e d o s va le s flu via is d a
Eu rá s ia e d a re g iã o Me d it a rrâ n e a . Es t a p la n t a
d e s e n vo lve in t e n s a m e n t e s e u rit m o fo lia r. Po s s u i s o b re
o s rizo m a s a lo n g a d o s , p e q u e n o s ca u le s m u it o
ra m ifica d o s d e co lo ra çã o ve rd e cla ra , a ro m á t ico s ,
t ra ze n d o e m s i fo lh a s e s t re it a s e o va is e , e m ca d a n ó ,
u m a co ro a d e flo re t a s co r d e m a lva . O e le m e n t o flo ra l
fo i la n ça d o n a re g iã o fo lia r e ca u lin a r d a p la n t a . O
p o e jo cre s ce a p e n a s e m lo ca is m u it o m o lh a d o s e e le
t e m u m a p re d ile çã o p e lo s a la g a d o s s a lg a d o s . A lu t a
e n t re d o is p rin cíp io s a d ve rs o s s e fa z n o t a r n e s t a p la n t a
d e m a n e ira m a is a ce n t u a d a d o q u e n a h o rt e lã .

O p o e jo a t u a t e ra p e u t ica m e n t e n o s e n t id o d e a livia r a s
cã im b ra s , d e e s t im u la r a d ig e s t ã o e s u a a çã o n o fíg a d o
é m u it o m a is fo rt e q u e a d a h o rt e lã . O e fe it o
e m e n a g o g o s e t o rn a t ã o in t e n s o q u e e s t a p la n t a p o d e
s e t o rn a r a b o rt iva . Um m e d ica m e n t o fe it o co m o p o e jo ,
a u m e n t a a irrig a çã o s a n g u ín e a n o s ó rg ã o s u rin á rio s , n o
in t e s t in o g ro s s o e n o s ó rg ã o s g e n it a is , a t é p ro vo ca r
u m a t e n d ê n cia a o s a n g ra m e n t o . A d iu re s e é
a u m e n t a d a . O p o e jo t a m b é m p o d e s e r u t iliza d o n o
t ra t a m e n t o d a s d o e n ça s p u lm o n a re s , n a a s m a e n a
co q u e lu ch e .
Alfa v a c a

O c im u m b a s ilic u m
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a p o s s u i u m a ca ra ct e rís t ica m a is
h e rb á ce a q u e a s p re ce d e n t e s co m s u a s fo lh a s
g ra n d e s e ca rn u d a s . É o rig in á ria d e u m clim a m a is
q u e n t e , m a s t a m b é m m a is ú m id o : a Ín d ia . Es t a
p la n t a a d icio n a à a çã o a q u e ce d o ra d a m a n je ro n a
u m n u a n ce íg n e o , le m b ra n d o o cra vo d a Ín d ia . Os
ra m o s fo lia re s t e rm in a m n u m a in flo re s cê n cia
d e s e n vo lvid a , s im u la n d o e s p ig a s , co n s t it u íd a s p o r
fa ls o s ve rt icilo s s u p e rp o s t o s . As flo re s s ã o
b ra n ca s , rica s e m n é ct a r.

Es t a p la n t a , cu lt iva d a d e s d e a a n t ig u id a d e , fo i
e m p re g a d a e m m e d icin a p e lo fa t o d e s e r u m a
p la n t a a q u e ce d o ra d o s ó rg ã o s d ig e s t ivo s e
d e s in fe t a n t e d a re g iã o u t e rin a . Ela fa cilit a o s o n o ,
m a s t a m b é m fa vo re ce a s e cre çã o lá ct e a . Era t id a
co m o a fro d is ía co . Ela t a m b é m fo i u t iliza d a n a s
d o e n ça s ca t a rra is e n a s in fla m a çõ e s d a m u co s a d o
a p a re lh o u ro g e n it a l. Ta l co m o a m a io ria d a s
la b ia t a s , e s t a p la n t a é u m t ra n q ü iliza n t e n o
s e n t id o d e a ca lm a r a s cã ib ra s e a s d o re s
e s p a s m ó d ica s .
Ort o s ifã o

O r t h o s ip h o n s t a m in e u s
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a , q u e fo rn e ce a "in fu s ã o n e frít ica

in d ia n a ", m e d ra n a Ín d ia , n o a rq u ip é la g o Ma lá s io e
n a Au s t rá lia . Os ra m o s fo lia re s t e rm in a m e m u m a
fa ls a e s p ig a d e flo re s . Ta is flo re s s ã o d e t o n a lid a d e
a zu l p á lid o e s e p ro lo n g a m e m lo n g o s t u b o s
h o rizo n t a is e s e u s e s t a m e s , a in d a m a is lo n g o s ,
vã o n a m e s m a d ire çã o .

A in fu s ã o fe it a co m e s t a p la n t a co n t é m ó le o s
e t é rico s , t a n in o s , u m g lico s íd e o e u m a g ra n d e
q u a n t id a d e d e s a is d e p o t á s s io . Ta l in fu s ã o a t u a
ju n t o a o m e t a b o lis m o , co m b a t e n d o o s p ro ce s s o s
d e m in e ra liza çã o t a is co m o a d iá t e s e d o á cid o
ú rico . Es t a in fu s ã o é ú t il n o co m b a t e a o s cá lcu lo s
b ilia re s e re n a is , a o re u m a t is m o a rt icu la r e
t a m b é m à ca lcifica çã o d a s a rt é ria s . Ta m b é m é d e
a u xílio n a s d o re s h e p a t o - b ilia re s ; e s t a p la n t a
t a m b é m a u xilia a fu n çã o re n a l e é t id a co m o u m
b o m re m é d io p a ra a s d o re s d a b e xig a e d o rim ,
co n t ra a s d ive rs a s p e rt u rb a çõ e s re n a is , co n t ra a
a lb u m in ú ria . S e u s e fe it o s ca ló rico s e d is s o lve n t e s
re s t a b e le ce m u m b o m e q u ilíb rio e n t re a
in fla m a çã o e o e n d u re cim e n t o , co n d u zin d o - o s a o
co n t ro le d a o rg a n iza çã o d o Eu . Le m b re m o - n o s q u e
o rim é o ó rg ã o d o p la n e t a Vê n u s ; é in t e re s s a n t e
n o t a r q u e e s t a p la n t a m e d icin a l h a b it a u m a re g iã o
cu ja p o p u la çã o n o s re ve la e m s u a fis io n o m ia t a l
re la çã o , n o s re ve la e m s u a fis io n o m ia u m a fu n çã o
re n a l p a rt icu la rm e n t e e vo lu íd a . ( Pa ra m a io re s
d e t a lh e s co n s u lt a r a o b ra d e Ru d o lf S t e in e r: "A
m is s ã o d a a lm a d o s p o vo s ") .
To m ilh o d o c e

Th y m u s s e r p y llu m
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O t o m ilh o "a d o cica d o " m e d ra n o s p ra d o s s e co s

m a s ú m id o s p rin cip a lm e n t e n a s m o n t a n h a s ,
a s ce n d e n d o a t é o lim it e d a s n e ve s e é
e s p o n t â n e o t a n t o a o n o rt e co m o a o s u l d o s
Alp e s . S e u p e rfu m e , a o s e d ifu n d ir n o a r, co n fe re
u m a ro m a t íp ico a o s ca m p o s a lp in o s . As a b e lh a s
e n co n t ra m n e s t a p la n t a , u m a a b u n d a n t e d á d iva
e m s u a s p e q u e n a s in flo re s cê n cia s ro s a d a s ,
p ro ve n ie n t e s d o a p a re lh o fo lia r re d u zid o
( p e q u e n a s fo lh a s lin e a re s o va is ) .

O Th ym u s s e rp yllu m , co m o p la n t a m e d icin a l,
re ce b ia o n o m e p o p u la r d e e rva d a s m u lh e re s o u
e rva d e No s s a S e n h o ra . Ela fo i, n o p a g a n is m o ,
d e d ica d a à d e u s a Fre ia e d e p o is , n a é p o ca cris t ã ,
à Ma ria . Es t a p la n t a e ra u t iliza d a p a ra fa cilit a r a s
re g ra s m e n s t ru a is , co n fe rin d o a in d a a ca s t id a d e ,
o u s e ja , e s t a p la n t a co n d u z a s fu n çõ e s s e xu a is a o
d o m ín io d o Eu , re s t a b e le ce n d o s e u rit m o . Alé m
d is s o , s u a s in d ica çõ e s s ã o s e m e lh a n t e s à s d o
"t o m ilh o ve rd a d e iro ": a t u a n a t o s s e , co q u e lu ch e ,
t o n ifica o s n e rvo s e é a n t i- e s p a s m ó d ico ;
cã im b ra s d o e s t ô m a g o , a s m a e e p ile p s ia fa ze m
p a rt e d e s u a s in d ica çõ e s t e ra p ê u t ica s . Ba n h o s
d e s t a p la n t a s ã o in d ica d o s p a ra cria n ça s d e
co n s t it u içã o d é b il o u e s cro fu lo s a s .
Ba rd a n a

A r c t iu m la p p a L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Co m s u a fo rt e ra iz d e ce rca d e 5 0 cm , a b a rd a n a
m e d ra e m s o lo s ú m id o s e fo fo s d e m o n t e s d e
t e rra q u e e la e n co n t ra a o lo n g o d e ce rca s ,
m o n t e s d e ca s ca lh o s , t rilh o s d e e s t ra d a s d e fe rro
e ro d a g e m , d e s d e q u e n e s s e s lo ca is h a ja m u it a
lu z. As fo lh a s in fe rio re s s ã o m u it o g ra n d e s , s e m
n e n h u m e s p in h o , e m fo rm a d e co ra çã o , e s ã o
s u b s t it u íd a s , à m e d id a q u e o ca u le a s ce n d e e s e
ra m ifica , p o r fo lh a s d ife re n t e s , a p e rt a d a s co n t ra
o ca u le ; n o a u g e d o ve rã o , o ve g e t a l fica
co m p le t o co m t o d a s a s fo lh a s e co m n u m e ro s o s
ca p ít u lo s q u e le m b ra m p e rt e n ce re m a o s ca rd o s
p o r s e u s p e q u e n o s e s p in h o s re t o rcid o s . As fo lh a s
s ã o e n t ã o lib e ra d a s d e q u a lq u e r lu t a co n t ra o
im p u ls o e n d u re ce d o r, p o is e la s s ó t ê m u m fo rt e
t e o r d e m u cila g e n s .

A b a rd a n a e s t á p re s e n t e , p o r s u a e xt re m a
vit a lid a d e , e m s u b s t ra t o s p o b re s e re s s e ca d o s
p e la lu z. Ela s ó p o s s u i a t e n d ê n cia ca rd o e m s u a s
flo re s . A ra iz e a s fo lh a s fo ra m u t iliza d o s co m o
re m é d io s co n h e cid o s h á m u it o t e m p o , e n e la s
e n co n t ro u - s e m a is t a rd e u m p o u co d e ó le o
e s s e n cia l, t a n in o s , s u b s t â n cia s a m a rg a s ,
m u cila g e n s . A ra iz, Ra d ix b a rd a n a e , é a in d a h o je
u m co n s t it u in t e d a s e s p é cie s le n h o s a s ( t is a n a s
le n h o s a s ) . A t in t u ra d a ra iz, d in a m iza d a
h o m e o p a t ica m e n t e , ve m s e n d o e m p re g a d a
co n t ra a fe cçõ e s d e rm a t o ló g ica s ( a cn e , fu rú n cu lo ,
e cze m a d o co u ro ca b e lu d o ) e n o s b lo q u e io s d o
m e t a b o lis m o .

vid e t a m b é m : Ca rd o s m e d icin a is
Ca rd o s Me d ic in a is
(Sob ponto de vista antroposófico)

O t ip o co m p o s t a s a s s u m e u m a s p e ct o p a rt icu la r n a s u b - fa m ília d o s
ca rd o s . Ele s s ã o g e ra lm e n t e p la n t a s im p o n e n t e s , q u e cre s ce m
s o b re t u d o n a s e s t e p e s p o b re s e s e ca s d a re g iã o m e d it e rrâ n e a e d o
Orie n t e p ró xim o , n a Rú s s ia m e rid io n a l e Ás ia ce n t ra l. Po d e ría m o s
d e n o m in a r e s s e s ve g e t a is co m o "Os ca ct o s d o le s t e ".

Na ve rd a d e , q u a n d o a Am é rica é re p re s e n t a d a a t ra vé s d e s e u s
ca ct o s , a África a t ra vé s d e s u a s Eu fo rb iá ce a s e a Ás ia a t ra vé s d e
s e u s ca rd o s , a lg o d a s fo rça s fo rm a d o ra s d e s s a s zo n a s t e rre s t re s
a p a re ce . O in ch a ço a q u o s o d o t ip o ca ct u s , q u e e n g o le lit e ra lm e n t e
o ca u le e a fo lh a n u m a b o la ca u lin o s a , e lib e ra s ó a s s u a s
e xt re m id a d e s e m fo rm a d e a g u ilh õ e s e s p in h o s o s , é o t ip o
a b s o lu t a m e n t e o p o s t o d o ca rd o , o n d e o ó rg ã o d a lu z e d o a r, a
fo lh a , s e d e s e n vo lve d e m a n e ira p re d o m in a n t e e s e e n d u re ce
e xt e rio rm e n t e . O ca ct u s s e co n ce n t ra e s e p e t rifica n o d o m ín io d o s
é t e re s q u ím ico s e d e vid a ; o ca rd o s e e n d u re ce n o d o m ín io d o é t e r
e d a lu z.

Em t o d a s a s fo lh a s , e n co n t ra m o s rit m ica m e n t e o líq u id o e o a r; o

é t e r q u ím ico e o é t e r d e lu z in t e rfe re m rit m ica m e n t e n a fo lh a . Um a
fo lh a n o rm a l é m a is viva z n a b a s e e m e n o s n a p o n t a ; a co n t e ce u m a
lig e ira d e s vit a liza çã o d a s b a s e s p a ra o s b o rd o s e a s e xt re m id a d e s .
A fo lh a d e ca rd o e xa g e ra n e s s e p ro ce s s o ; a p o n t a e o s b o rd o s
e n d u re ce m e , q u a n t o m a is a s fo lh a s , q u a s e s e m p re m u it o g ra n d e s ,
s ã o re co rt a d a s , m a is e la s s ã o e s p in h o s a s . Pe lo fa t o q u e , a o
e n d u re cim e n t o d a p e rife ria s e o p õ e u m lim it e à s u a d ila t a çã o e
cre s cim e n t o , a fo lh a t o m a fre q ü e n t e m e n t e u m a fo rm a o n d u la d a e
co n ve xa : ca d a fo lío lo , e m e s m o a s n e rvu ra s fo lia re s , s e t o rn a m co riá ce a s , ca rn u d a s , e n q u a n t o q u e a s u b s t â n cia p e rm a n e ce
m o le e viva n o in t e rio r d a fo lh a . O flu íd o d e vid a va i s e ca n d o n a p o n t a , à m e d id a q u e o ca rd o p e n e t ra n a cla rid a d e a é re a e
s e ca .

O ca rd o p ro d u z o e le m e n t o fo lh a , m a s e s s a p la n t a e s ca p a , d e ce rt a
m a n e ira , d a a t ivid a d e d o e le m e n t o fo lia r, p o r u m cre s cim e n t o d e s e u
ca u le a t é a re g iã o flo ra l. De s s a m a n e ira , o ca u le t ra z co n s ig o fo rça s
fo lia re s q u e d ã o a o ca u le s u a s "a s a s " ( ca u le s a la d o s ) , s e b e m q u e e s s e s
ca u le s s ã o fre q ü e n t e m e n t e e s p in h o s o s . Ma s a flo r, q u e é u m g ra n d e
ca p ít u lo b e m fo rm a d o , a b u n d a n t e , é a m e t a p rin cip a l d e t o d o o
p ro ce s s o . As fo lh a s d o s in vó lu cro s , fre q ü e n t e m e n t e e s p in h o s a s , fa ze m o
ca p ít u lo d o ca rd o p a re ce r u m p e q u e n o ca ct u s . O ca p ít u lo s e e n co lh e e m
d ire çã o à s u a p o n t a , e d e s e u co la rin h o s u rg e m flo re t a s t u b u la re s ,
lo n g a s e fin a s . As flo re s , e m líg u la s , e s t ã o a u s e n t e s . A co r d a s flo re s é
m a is fre q ü e n t e m e n t e u m ro s a - vio lá ce o d e ca rá t e r p u ro , p ró p rio ,
d e s p ro vid o d e q u a lq u e r p a ixã o , u m p o u co co m o a t u rm a lin a n o re in o d a s
p e d ra s p re cio s a s .

O o d o r é d e lica d o , s u a ve , s e co , n o b re . Ob s e rva n d o u m g ra n d e
On o p o rd o n flo rid o , u m a a lm a in o ce n t e t e ve u m a s e n s a çã o s u t il d e s s e
ve g e t a l e e xcla m o u : "u m p e n it e n t e q u e s e p u rifica !". E e s s a e xcla m a çã o
e n co n t ra o s e u lu g a r a q u i, m e s m o q u e o a n t ro p o m o rfis m o s e ja s e m p re
in ju s t ifica d o n a o b s e rva çã o d a n a t u re za . S e g u n d o Go e t h e , a n a t u re za
fa la a t o d o s o s n o s s o s s e n t id o s , s e ja m e le s co n h e cid o s , p o u co
co n h e cid o s , o u m e s m o d e s co n h e cid o s .

Os a q u ê n io s d o s ca rd o s s ã o ca p a ze s s o m e n t e d e vô o s b re ve s , a d e s p e it o d e s e u s p e lo s s e d o s o s , d e vid o a s e u p o rt e e p e s o . A
in u lin a , q u e é o ca rb o id ra t o d a s co m p o s t a s , é a b u n d a n t e n o s ca rd o s ; a lé m d is s o , e le s co n t ê m s u b s t â n cia s a m a rg a s
a ro m á t ica s . Nó s d e ve ría m o s p ro cu ra r a s u a a çã o t e ra p ê u t ica e n t re a o rg a n iza çã o m e t a b ó lica e a o rg a n iza çã o rít m ica ; e la
co n s is t e e m lib e ra r e vivifica r o s rit m o s fre a d o s , e n d u re cid o s . Ma rt e , Jú p it e r, e o S o l e s t ã o p a rt icu la rm e n t e a t ivo s n o s ca rd o s ,
e o e fe it o d o re m é d io s e rá d irig id o a o s ó rg ã o s co rre s p o n d e n t e s . Os Cirs o s t e n d e m à u m id a d e , o s On o p o rd o n s à s e ca
d e s é rt ica ; o s ca rd o s , p ro p ria m e n t e d it o s ( Ca rd u u s ) , cre s ce m d e p re fe rê n cia n a s e s t e p e s ; o g ê n e ro Ca rlin a s e e n co n t ra n a s
a lt a s m o n t a n h a s ; a a lca ch o fra é u m a va ria çã o q u e cre s ce e m t e rra s cu lt iva d a s .

Vid e t a m b é m : Arct iu m la p p a - Ba rd a n a
Ca rd u u s b e n e d ict u s e Ca rd u u s m a ria n u s
Cyn a ra s co lym u s - Alca ch o fra
On o p o rd o n a ca n t h iu m - On o p o rd o n
Ca rd o - s a n t o

Cn ic u s b e n e d ic t u s L.
S y n . :Ca r d u u s b e n e d ic t u s
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a a n u a l co m ca u le p ilo s o , ra m ifica d o ,

a p re s e n t a n d o fo lh a s e s p in h o s a s , d e n t a d a s -
la n ce o la d a s , a lt e rn a s . As ra m ifica çõ e s d o
ca u le t e rm in a m e m ca p ít u lo s d e flo re s
a m a re la s ( e m b a ixo à d ire it a ) . O fru t o é u m
a q u ê n io co m p ê lo s ( e m b a ixo a e s q u e rd a ) . A
e s p é cie . o rig in á ria d a s re g iõ e s m e d it e rrâ n e a s
o rie n t a is e d a s zo n a s vizin h a s d a Ás ia , é
u t iliza d a , d e s d e o s é cu lo XVI, n o t ra t a m e n t o
d a s d o e n ça s p u lm o n a re s e co n t ra a p e s t e . As
n e ce s s id a d e s d e m a t é ria - p rim a s ã o s a t is fe it a s
m e d ia n t e cu lt u ra s n o s ca m p o s .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s u m p o u co a n t e s d a
flo ra çã o , e e s t a co lh e it a p o d e re p e t ir- s e a t é
cin co ve ze s p o r a n o . É n e ce s s á rio u s a r lu va s .
Ta m b é m p o d e m s e r a p a n h a d a s a s fo lh a s , q u e
fo rn e ce m u m a m a t é ria a t iva d e q u a lid a d e
s u p e rio r. S ã o s e ca d a s à s o m b ra o u n u m
s e ca d o r, a 4 0 º C n o m á xim o . Tê m u m g o s t o
a m a rg o e d e ve m s e r co n s e rva d a s e m
in vó lu cro s fe ch a d o s . Co n t ê m u m s u co
a m a rg o , a cn icin a , u m ó le o e s s e n cia l,
t a n in o s , m u cila g e m ; a s s u a s cin za s s ã o rica s
e m m in e ra is . O ca rd o - s a n t o , t o m a d o p u ro e m
q u a n t id a d e s m u it o p e q u e n a s o u e m m is t u ra ,
s e rve p a ra t ra t a r a s p e rt u rb a çõ e s d o s is t e m a
d ig e s t ivo , a u m e n t a o a p e t it e e e s t im u la a
s e cre çã o d a b ílis , a s s im co m o d o s s u co s
g á s t rico s . É ig u a lm e n t e ca rm in a t ivo e
a d s t rin g e n t e , e s t im u la a s fu n çõ e s h e p á t ica s e
t e m e fe it o s a n t ib ió t ico s . No e n t a n t o , e m
d o s e s e le va d a s , irrit a o s rin s , o q u e s e p o d e
m a n ife s t a r a t ra vé s d e vó m it o s e d e u m a
s e n s a çã o d e s u fo ca çã o . O u s o d o ca rd o - s a n t o
é d e s a co n s e lh a d o à s m u lh e re s g rá vid a s .

O ca rd o - s a n t o t e m ig u a lm e n t e u t iliza çõ e s in d u s t ria is : s e rve p a ra fa b rica r lico re s a m a rg o s e e ra u s a d o a n t ig a m e n t e n a

p re p a ra çã o d a ce rve ja .

vid e t a m b é m : Cn icu s b e n e d ict u s s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Ca rd o - d e - s a n t a - m a ria

S ily b u m m a r ia n u m L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a a n u a l o u b ie n a l ca ra ct e riza d a p o r u m
ca u le a lt o e ra m o s o , a p re s e n t a n d o fo lh a s
s é s s e is , a lt e rn a s , m a n ch a d a s e co m
e s p in h o s . Na e xt re m id a d e d o s ra m o s ,
e n co n t ra m - s e ca p ít u lo s s o lit á rio s d e flo re s
vio lá ce a s e t u b u lo s a s . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s
co m co ro a . A e s p é cie é o rig in á ria d a s re g iõ e s
m e d it e rrâ n ica s e fre q ü e n t e m e n t e s e m e a d a
n o s ja rd in s ca m p e s t re s , a t ít u lo o rn a m e n t a l
o u m e d icin a l. Na t u ra liza m - s e m u it a s ve ze s
n o s a rre d o re s . Os s e u s e fe it o s m e d icin a is s ã o
co n h e cid o s d e s d e a An t ig u id a d e : a p la n t a e ra
e n t ã o u s a d a p a ra t ra t a r a ve s ícu la b ilia r e o
fíg a d o .

As p a rt e s m a is im p o rt a n t e s , d o p o n t o d e
vis t a fa rm a cê u t ico , s ã o o s fru t o s , o s
a q u ê n io s . Os ca p ít u lo s s ã o co lh id o s in t e iro s , à
m ã o , q u a n d o a m a d u re ce m . De p o is d e
e s t a re m s e co s fa z- s e ca ir o s a q u ê n io s
m e câ n ica o u m a n u a lm e n t e , a n t e s d e
p ro ce d e r à s u a lim p e za . Co n t ê m lip íd io s ,
a lb u m in a s , ó le o s e s s e n cia is e fla vo n ó id e s
im p o rt a n t e s , a s ilib in a e a s ilim a rin a . A m a io r
p a rt e d a p ro d u çã o é t ra t a d a p e la in d ú s t ria
fa rm a cê u t ica e t ra n s fo rm a d a e m t in t u ra s ,
g o t a s , p a s t ilh a s , e t c. , a p re s e n t a n d o u m t e o r
e m m a t é ria s a t iva s e xa t a m e n t e co n h e cid o .
Us a d o s p e lo m é d ico , e s t e s p ro d u t o s s ã o
re m é d io s e fica ze s co n t ra a s a fe cçõ e s d a
ve s ícu la b ilia r; s ã o co la g o g o s e
re g e n e ra d o re s d o t e cid o h e p á t ico a fe t a d o p o r
d ive rs a s le s õ e s . A m e d icin a p o p u la r e m p re g a
o s a q u ê n io s p a ra p re p a ra r u m a d e co cçã o a
2 % , q u e d e ve fe rve r d u ra n t e 8 m in u t o s ,
s e n d o t o m a d o s 2 g a 6 g d e a q u ê n io s p o r d ia .
Es t a d e co cçã o e s t im u la a fu n çã o h e p á t ico -
b ilia r e é fe b rífu g a . A in g e s t ã o d e fru t o s
m o íd o s ( p ó ) , o u m e s m o a m a s t ig a çã o
e s p o rá d ica d e fru t o s in t e iro s , t ê m o s m e s m o s
e fe it o s .

vid e t a m b é m : S ilyb u m Ma ria n u m s o b p o n t o

d e vis t a a n t ro p o s ó fico .
Alc a c h o fra

Cy n a r a s c o ly m u s L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es s a p la n t a é o rig in á ria d a s re g iõ e s m e d it e rrâ n e a s

e cu lt iva d a d e s d e a a n t ig u id a d e co m o a lim e n t o e
p ro d u t o d ie t é t ico , n e s s a zo n a . Es s e g ra n d e e b e lo
ca rd o re ve lo u re ce n t e m e n t e p ro p rie d a d e s
t e ra p ê u t ica s q u e co n ce rn e m a o fíg a d o . Ele fo rm a ,
d e in ício , q u a n d o s a i d a s e m e n t e , u m a ra iz e u m a
ro s e t a d e fo lh a s . De p o is a s ce n d e m d o rizo m a viva z
fo lh a s g ra n d e s , lo n g a s , p ro fu n d a m e n t e e m u it a s
ve ze s d ivid id a s , q u e s e cu rva m e m fo rm a d e a rco s ,
co m e xt re m id a d e s e s p in h o s a s . No co m e ço d o
ve rã o , ve m o s a m a d u re ce r d e s e u b o u q u e t u m a
h a s t e flo ra l re la t iva m e n t e cu rt a , q u e co n t é m
g ra n d e s ca p ít u lo s a zu is o u vio lá ce o s . As p e q u e n a s
flo re s t u b u la re s t ê m u m o d o r fin o , m a s fo rt e , s u a ve
e s e co . A b a s e d a s fo lh a s d o in vó lu cro , a s s im co m o
o re ce p t á cu lo , s e t o rn a m ca rn u d o s , in ch a d o s . A
va rie d a d e p ró xim a , d e n o m in a d a ca rd o , d e s e n vo lve
e t o rn a ca rn o s a s a s n e rvu ra s d a s fo lh a s .

Na ra iz e n a fo lh a d a a lca ch o fra s e e n co n t ra u m a
s u b s t â n cia a m a rg a ( cin a rin a ) , co m fra co s p rin cíp io s
a ro m á t ico s , m u cila g e n s , t a n in o s , re la t iva m e n t e
m u it a p ró - vit a m in a A, u m p o u co d e B1 , u m a
e n zim a ( cin a ra s e ) q u e co a lh a o le it e : e la co m e ça a
d ig e s t ã o d a s p ro t e ín a s d o le it e , m e s m o n a
p ro p o rçã o 1 : 1 5 0 . 0 0 0 , e é u t iliza d a n o s p a ís e s
m e rid io n a is , n a fa b rica çã o d e q u e ijo s . Alé m d is s o ,
g ra ça s à s s u b s t â n cia s a m a rg a s e ca rb o id ra t o s , e s s a
p la n t a in cit a o Eu e o co rp o As t ra l a in t e rvir
e n e rg ica m e n t e n o s ó rg ã o s d ig e s t ivo s ,
p rin cip a lm e n t e n o fíg a d o ; e la fa vo re ce a fo rm a çã o
d a b ile e s e u e s co a m e n t o , m a s ig u a lrn e n t e o s
p ro ce s s o s co n s t ru t ivo s d o fíg a d o ; e la e s t im u la a
a çã o d e s in t o xica n t e d e s s e ó rg ã o ; a b a ixa a t a xa d e

a çú ca r n o s a n g u e . A d iu re s e t a m b é m é a u m e n t a d a .

In t e n s ifica n d o a d ig e s t ã o d a s p ro t e ín a s , e la im p e d e t o d a p ro t e ín a e s t ra n h a d e
p e n e t ra r n o s a n g u e , o q u e o ca s io n a ria a a lb u m in ú ria , p o d e n d o s e r u s a d a
n e s s a a fe cçã o .

Em s e u co n t o d a s e rp e n t e ve rd e , Go e t h e co n t a q u e o b a rq u e iro q u e ca rre g a va
a s p e s s o a s d e u m a m a rg e m à o u t ra d o rio p e d ia , co m o p a g a m e n t o , Ce b o la s ,
re p o lh o s e a lca ch o fra s , o u s e ja , le g u m e s co lh id o s s o b a t e rra ( ce b o la ) , re n t e à
t e rra ( re p o lh o ) , e s o b re a t e rra ( a lca ch o fra ) , t o d o s p ro vin d o s d e u m in ch a ço
q u a s e e m b rio n á rio ( b ro t o s ) d o e le m e n t o "fo lh a ", n a s re g iõ e s d a ra iz, d o ca u le ,
e d a flo r. Ele o s d e n o m in o u , n e s s a o ca s iã o , d e "fru t o s d a t e rra ", s ã o a s fo rça s
vit a is a cu m u la d a s ( e n ã o e s b a n ja d a s e m d e s e n vo lvim e n t o s e xt e rio re s ) q u e
fa ze m a "virt u d e " d e s s e s le g u m e s . As d a a lca ch o fra vivifica m a n u t riçã o e o s
ó rg ã o s d a n u t riçã o .

Vid e t a m b é m : Cyn a ra ca rd u n cu lu s .
Vid e t a m b é m : Ca rd o s m e d icin a is .
Ca rd o - s a n t o

Cy n a r a c a r d u n c u lu s L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m u m ca u le
g ig a n t e s co , e re t o , d e n s a m e n t e co b e rt o d e fo lh a s
e s p in h o s a s e la n ce o la d a s . Es t a s fo lh a s s ã o
g la b ra s n a fa ce s u p e rio r, b ra n ca s e t o m e n t o s a s
n a fa ce in fe rio r. Os ca u le s t e rm in a m e m
ca p ít u lo s g lo b u lo s o s , e s p in h o s o s , co m p o s t o s d e
líg u la s a zu l- vio le t a . O fru t o é u m a q u ê n io co m
p e n u g e m ( fig u ra s p o rm e n o riza d a s e m b a ixo ) . A
e s p é cie , o rig in á ria d a b a cia m e d it e rrâ n ica , e ra já
co n h e cid a d o s a n t ig o s Eg íp cio s , Gre g o s e
Ro m a n o s . At u a lm e n t e , é cu lt iva d a co m o le g u m e ,
s o b re t u d o n a zo n a s u d o e s t e d a Eu ro p a .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id a s a s fo lh a s ,
a p a n h a d a s à m ã o n a é p o ca d e flo ra çã o p le n a .
S ã o s e ca d a s , e s t e n d id a s s o b re g ra d e s , à s o m b ra ,
e ve n t u a lm e n t e n u m s e ca d o r, a 4 0 ° C n o m á xim o .
As fo lh a s s e ca s co n t ê m u m s u co a m a rg o , a
cin a rin a , m u cila g e n s , t a n in o s , á cid o s o rg â n ico s e
vit a m in a A. To d a s e s t a s s u b s t â n cia s s ã o
co la g o g a s e t ê m u m e fe it o b e n é fico n a s d o e n ça s
d a s via s b ilia re s e h e p á t ica s . S ã o u s a d a s
ig u a lm e n t e co m s u ce s s o co n t ra a ict e rícia , cu jo s
s in t o m a s d e s a p a re ce m m a is ra p id a m e n t e . As
fo lh a s re d u ze m a t a xa d e a çú ca r n o s a n g u e e
s ã o u s a d a s co m o a d ju va n t e n o t ra t a m e n t o d a
d ia b e t e s . Tê m e fe it o a n t is cle ró t ico e s e rve m
t a m b é m p a ra fa b rica r b e b id a s a m a rg a s e lico re s .
O s u co fre s co é u t iliza d o e xt e rn a m e n t e p a ra
t ra t a r e cze m a s e e ru p çõ e s cu t â n e a s .

Da Cyn a ra ca rd u n cu lu s , co n s o m e m - s e , co m o
le g u m e s , o s p e cío lo s e a s n e rvu ra s
e s b ra n q u iça d a s d a s fo lh a s , e n q u a n t o u m a o u t ra
e s p é cie , a a lca ch o fra ( Cyn a ra s co lym u s L. ) , é
cu lt iva d a p e lo s s e u s e s p e s s o s re ce p t á cu lo s
fo ra is .

vid e t a m b é m : Cyn a ra s co lym u s s o b p o n t o d e

vis t a a n t ro p o s ó fico .
On o p o rd o n

O n o p o r d o n a c a n t h iu m
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ele é o m a is im p o n e n t e , u m ve rd a d e iro "Eu

d o s ca rd o s "! Pro va ve lm e n t e o rig in á rio d o s
m e s m o s lo ca is q u e o s o u t ro s ca rd o s já
e s t u d a d o s , e le p a s s o u p e la In g la t e rra e
Es có cia p a ra s e d ifu n d ir p o r t o d a Eu ro p a
ce n t ra l, Rú s s ia m e rid io n a l, a t é a Ás ia
o cid e n t a l, s e b e m q u e n o Oe s t e d a Eu ro p a ,
e la s ó a p a re ça ra ra m e n t e . As d u n a s a re n o s a s
a o b o rd o d o m a r, a p la n ície h ú n g a ra , a
Ucrâ n ia , t o d o s o s p a ís e s co m b re ve s ch u va s
d e p rim a ve ra s e g u id a s d e u m ve rã o s e co e
e n s o la ra d o , a g ra d a m o On o p o rd o n ; e n t ã o e le
fo rm a ve rd a d e ira s "flo re s t a s "

O On o p o rd o n é o ca rd o q u e s e a p ro xim a m a is
d o t ip o . Da s e m e n t e q u e ca i n o o u t o n o b ro t a
in icia lm e n t e u m a vig o ro s a ro s e t a d e fo lh a s
q u e a lim e n t a m o cre s cim e n t o d e u m a fo rt e
ra iz Pivo t a n t e . A p la n t a co m e ça a co n q u is t a r
a s p ro fu n d e za s e o p la n o h o rizo n t a l. S u a s
fo lh a s s ã o lo n g a s e la rg a s , co m b o rd o s d e
g ra n d e s lo b o s t ria n g u la re s , e rit m ica m e n t e
o n d u la d o s . As n e rvu ra s d e s s a s fo lh a s
co n t in u a m a lé m d o b o rd o , e s e e n d u re ce m
fo rm a n d o e s p in h o s . Es s a s fo lh a s , d e u m
ve rd e p ra t e a d o , s e d is p õ e m e m t riâ n g u lo s .
Na p rim a ve ra s e g u in t e , a ro s e t a a s s u m e
a in d a m a is im p o rt â n cia , a t é q u e n o co m e ço
d o ve rã o , u m p o t e n t e im p u ls o le va a fo lh a
p a ra o a lt o . A d iá s t o le o u e xp ira çã o s e s u ce d e
a u m a lo n g a s ís t o le o u a s p ira çã o ( q u e
s im b o liza m a p ro fu n d id a d e e a la rg u ra ) . A
ve rt ica l, o p rin cíp io - ca u le , re in a d o ra va n t e ,
e n t re t a n t o co m ra m o s s e cu n d á rio s ch e io s d e
fo rça . A p la n t a u lt ra p a s s a a a lt u ra d e u m
h o m e m s e m p a ra r d e irra d ia r, a t é q u e
p ro d u za g ra n d e s ca p ít u lo s e s fé rico s , p ro vid o s
d e e s p in h o s .

A fo rça fo lia r p e n e t ra d a n a re g iã o d o s ca u le s ,
p ro d u z, a o lo n g o d e le s , g ra n d e s a s a s ,
in ch a d a s , e s p in h o s a s , co m d o is la d o s ; a o
lim b o d e s a p a re ce p o u co a p o u co n e s s a
fo rm a çã o d e a s a s ca u lin a re s , a t é q u e re s t e m
a p e n a s lo b o s t e rm in a is s a íd o s d o ca u le . Ma s
o p rin cíp io - fo lh a p e rm a n e ce a t é a p o n t a
e xt re m a d e ca d a ra m o , e p a s s a fin a lm e n t e a o
ca p ít u lo . Es t e s u rg e a p a rt ir d e u m co la rin h o
co m p o s t o p o r u m a m u lt id ã o d e flo re t a s
t u b u la re s ro s a - vio le t a , e s t re it a s , e p ro fu n d a s . Ele e m a n a u m p e rfu m e s u t il, d e lica d o e n o b re .

O On o p o rd o n é o m a is rít m ico d e t o d o s o s ca rd o s . O q u e o ca ra ct e riza é a re la çã o co m p le t a e n t re u m rico a p a re lh o fo lia r e

u m a a b u n d â n cia d e flo re s , o e q u ilíb rio d in â m ico e n t re o b a ixo e o a lt o , a s ín t e s e d o s rit m o s fo lia re s ( e t é rico s ) e flo ra is
( a s t ra is ) . Ru d o lf S t e in e r e n s in o u a p re p a ra r a flo r d e On o p o rd o n , a s s o cia d a co m a flo r d e Prim u la e Hyo s cia m u s , e m u m
im p o rt a n t e re m é d io p a ra o ó rg ã o rít m ico p o r e xce lê n cia , o co ra çã o , d e s d e q u e e le e s t e ja p e rt u rb a d o . Co m o flo r, o ca p ít u lo
d o On o p o rd o n a g e s o b re o m e t a b o lis m o a t ra vé s d e s u a s s u b s t â n cia s a ro m á t ica s a m a rg a s , e le a t ra i o co rp o a s t ra l e o e u n o s
p ro ce s s o s e t é rico s d o m e t a b o lis m o ( e s t im u la n d o - o s ) n a d ire çã o d o s is t e m a rít m ico e le va p a ra o rit m o o rg â n ico s u a s fo rça s
e s t ru t u ra n t e s . Efe t iva m e n t e , o co n flit o e n t re a s fo rça s p la s m á t ico - flu id a s , e a s fo rça s e s t ru t u ra n t e s - lu m in o s a s co n fe re m a
e s s a p la n t a a s u a ca ra ct e rís t ica t íp ica .

Vid e t a m b é m : Ca rd o s m e d icin a is .
Lo s n a

A r t e m is ia s p . L.
Co m p o s it a e ( A s t e r a c e a e )

Co m p o s t a s c o n t e n d o s u b s t â n c ia s a m a rg a s t e ra p ê u t ic a s : As lo s n a s
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

As 2 0 0 e s p é cie s d o g ê n e ro Art e m is ia ( lo s n a ) , n a s ce m d o e n co n t ro d o t ip o co m p o s t a s co m o m e io s e co e q u e n t e d a s re g iõ e s
m e d it e rrâ n e a s e d o Orie n t e p ró xim o . S ã o e s s e n cia lm e n t e ve g e t a is d a s e s t e p e s , vo lt a d o s à in flu ê n cia d o a r. Ao g e s t o d e
d ila t a çã o h e rb á ce a s e ju n t a o d a irra d ia çã o , d a vo la t iza çã o ; a flo r é a n e m ó fila ( p o lin iza d a p e lo ve n t o ) . A e s fe ra flo ra l u t iliza o
in s t ru m e n t o d o a r s e co , q u e n t e , fo rt e m e n t e ilu m in a d o ; e la e n t ra e m co n t a ct o co m a s fo rça s e t é rica s d a lo s n a q u e lh e a t ra e m ,
e e la d e s ce p ro fu n d a m e n t e . Da í u m a g ra n d e q u a n t id a d e d e p e q u e n a s flo re s s e m líg u la s , d e a s p e ct o in s ig n ifica n t e , m a s
a ro m a t iza d a s e a m a rg a s , a p re s e n t a n d o u m a ra rís s im a s ín t e s e d e ó le o s e s s e n cia is e d e s u b s t â n cia s a m a rg a s ; Es s a s p la n t a s
flo re s ce m n o fim d o ve rã o . Ela s s ã o a q u e ce d o ra s ( ve rm u t e s ig n ifica p ro va ve lm e n t e wa rm wu rz, ra iz q u e n t e , e é o n o m e d a
lo s n a e m a le m ã o ) e e s t im u la n t e s d e t o d o o t ra t o d ig e s t ivo , g ra ça s a a t ra çã o e xe rcid a s o b re o co rp o a s t ra l. Es t a é a p rin cip a l
a çã o d o s e xt ra t o s d e s s a s p la n t a s , Ela s fa vo re ce m , a lé m d is s o , o flu xo b ilia r, m a s q u a n d o a s u a a çã o é m u it o fo rt e , s e t o rn a
t ó xica , e la p o d e a t in g ir a p a rt e "s u p e rio r" d o co rp o a s t ra l, a q u e e s t á lig a d a a o s is t e m a n e rvo s o e a o cé re b ro . Ap a re ce m e n t ã o
ve rt ig e n s , cris e s e p ile p t ifo rm e s , cã ib ra s m u s cu la re s , e t c.

A r t e m is ia v u lg a r is

A Art e m is ia , cu ja fo rm a é h a rm o n io s a , é u m a e rva d a n in h a e n co n t ra d a e m
t o d a Eu ro p a , a t é o Ca b o No rt e , n a b e ira d o s ca m in h o s , d o s b o s q u e s , d o s
t e rre n o s b a ld io s , e t c. De s e u vig o ro s o rizo m a a s ce n d e m n u m e ro s o s t a lo s
re t o s , p ro vid o s d e p e q u e n a s fo lh a s re co rt a d a s ; e m lo b o s a g u d o s , d e u m
ve rd e - m a rro m n a p o n t a , b ra n ca s e la n o s a s e m b a ixo . Ela s b rilh a m , d e ce rt a
m a n e ira , n u m a m u lt id ã o d e p e q u e n o s ca p ít u lo s a é re o s d e co r a m a re lo -
a cin ze n t a d a . Be m co n h e cid a d e n o s s o s a n t e p a s s a d o s co m o p la n t a cu ra t iva
e m á g ica , a Art e m is ia re ve lo u a o s cie n t is t a s m o d e rn o s u m co n t e ú d o
in t e re s s a n t e d e in u lin a , t a n in o , e s s ê n cia s ( co n t e n d o cin e o l) , re s in a s e
s u b s t â n cia s a m a rg a s , m a s e la é m a is á s p e ra e m s e u g o s t o d o q u e a m a rg a ,
e p o u co a ro m á t ica . É e m p re g a d a n a fra q u e za g á s t rica , n o s e s p a s m o s d o s
ó rg ã o s d ig e s t ivo s , n a a m e n o rré ia , s e u rizo m a é u m d o s m a is a n t ig o s
re m é d io s co n t ra a e p ile p s ia .

A r t e m is ia a b s in t h iu m - Lo s n a - A b s in t h o

As re g iõ e s d e e s t e p e s p ró xim a s d o Me d it e rrâ n e o s ã o a s ve rd a d e ira s p á t ria s

d o a b s in t h o ( e m a le m ã o we rm u t ) . Ma s e la e s t á d ifu n d id a e m t o d a a Eo ro p a
e Ás ia , a t é o s u l d a No ru e g a , s o b re o s s o lo s p e d re g o s o s , m ó ve is , q u e n t e s ,
e n s o la ra d o s e rico s e m n it ro g ê n io , n a s ru ín a s , vin h a s , e t c.
S e u rizo m a viva z e m it e n u m e ro s o s t a lo s e m fo rm a d e a rb u s t o ; e le s s ã o
g u a rn e cid o s , s e m m u it o lu xo , d e fo lh a s ve rd e - e s cu ra s e p ra t e a d a s ,
re co rt a d a s e m lo b o s o b t u s o s , d e lica d a m e n t e o rn a d a s d e p e lo s s e d o s o s .
Ta is t a lo s s e t e rm in a m e m p e d ú n cu lo s m u it o ra m ifica d o s e co m m u it o s
p e q u e n o s ca p ít u lo s ca íd o s e a m a re la d o s q u e flo re s ce m n o fim d o ve rã o .

Es t a p la n t a m e d icin a l já e ra co n h e cid a p e lo s a n t ig o s e g íp cio s . Im a g in a va -

s e q u e a m e lh o r va rie d a d e cre s cia n a b e ira d o m a r Ne g ro . Ma is t a rd e ,
fo ra m e n co n t ra d a s s u b s t â n cia s a m a rg a s ( g lico s íd e o s a b s in t in a e
a n a b s in t in a ) , t a n in o ( s o b re t u d o n a p rim a ve ra ) , re s in a s , ó le o s e s s e n cia is
( 0 , 5 a 1 % co m t u io n a , t u io l, p in e n o , fe la n d re n o , a zu le n o ) , vit a m in a s ( C e
B2 ) , e , n a s cin za s , n it ra t o s e s ílica . A p la n t a é e xt re m a m e n t e a m a rg a e s e u
p e rfu m e s e ve ro re ve la a s fo rça s q u e co m p õ e m a q u i u m a h a rm o n ia , ú n ica
e m s e u g ê n e ro , e n t re o a m a rg o e o a ro m á t ico .

Os m e d ica m e n t o s t ira d o s d o a b s in t h o flo rid o re g u la riza m a in t e rve n çã o d o

co rp o As t ra l e d o Eu n o s is t e m a d ig e s t ivo ; co m b a t e m a fa lt a d e a p e t it e , a
d is p e p s ia , a fa lt a d e a cid e z g á s t rica o u s e u e xce s s o , a "p re g u iça " d o fíg a d o
e d a ve s ícu la b ilia r. Ele s a livia m a d o r e a s có lica s . A e n e rg ia e a a le g ria d e
vive r s ã o a u m e n t a d a s . O p o d e r d e a u t o - d e fe s a co n t ra a s d o e n ça s
a u m e n t a . Os a lim e n t o s s ã o m e lh o r u t iliza d o s . De a lg u m a m a n e ira , e s s a
a çã o le m b ra a d o a rs ê n ico , q u e e n e rg iza o co rp o a s t ra l.

O lico r d e s t ila d o d e s s a p la n t a é m u it o t ó xico e s e u u s o crô n ico a ca rre t a

e fe it o s q u e Ru d o lf S t e in e r d e s cre ve a s s im : "O a b s in t h o in cit a o s líq u id o s d o
o rg a n is m o h u m a n o a s e re b e la r co n t ra o co rre t o a co lh im e n t o d o e le m e n t o
a é re o . As s im , q u a n d o e u t e n h o a b s in t h o n o co rp o , e u n ã o p o s s o m a is
in t e g ra r co n ve n ie n t e m e n t e a co n fig u ra çã o a é re a e m t o d a s a s p a rt e s d o
co rp o . . . En t ã o , o a r ro n ca co m o n u m g a rg a re jo p o r t o d a s a s p a rt e s d o
o rg a n is m o , fica s e p a ra d o d o re s t o , fica b lo q u e a d o e m vá rio s lo ca is . . . Is s o
p ro vo ca u m a s e n s a çã o a g ra d á ve l, p o is o a r n ã o p re cis a t ra b a lh a r. Qu a n d o
o a r p e n e t ra co n ve n ie n t e m e n t e n o líq u id o , e n t ã o d e ve s e r re a liza d o u m
t ra b a lh o , s e n ã o e le n ã o a lim e n t a o co rp o co m o d e ve fa ze r. O h o m e m e n t ã o , p o u co a p o u co , s e s e n t e t ã o b e m q u a n t o u m
p o rco . No p o rco e xis t e is s o d e e s p e cia l, e le a s s im ila a r o t e m p o t o d o , m a s n ã o o a s s im ila b e m . Ele t e m t a m b é m u m a
re s p ira çã o cu rt a . Ora , d a m e s m a m a n e ira q u e o é t e r e s t á d ifu n d id o n o líq u id o , o a n ím ico e s t á d ifu n d id o n o e le m e n t o a é re o . . .
a a lm a , o u o co rp o As t ra l. Ab s o rve n d o a r, o h o m e m t o m a p a ra s i a a lm a . . . Qu a n d o o a r "ro n ca " n e le e fica s e p a ra d o d o re s t o ,
o h o m e m s e s e n t e à vo n t a d e . Ma s o a n ím ico n ã o e s t á n o co rp o p a ra s e rvir a o p ra ze r e a o b e m - e s t a r d o h o m e m . Ele d e ve
t ra b a lh a r n o s ó rg ã o s , t ra b a lh a r d e m a n e ira co rre t a p a ra q u e o co ra çã o e o s ó rg ã o s s e ja m co n ve n ie n t e m e n t e a lim e n t a d o s .
Qu a n d o , p o ré m , o s e r h u m a n o im p e d e o a n ím ico d e s e e xp re s s a r, e o fa z "d ive rt ir- s e " p e lo co rp o , e le s e s e n t e "fe liz co m o
u m a p o rca ", m a s o s s e u s ó rg ã o s n ã o s ã o a lim e n t a d o s co m o s e d e ve . . ". Ru d o lf S t e in e r e xp lica e m d e t a lh e s q u e o co n s u m o d e
a b s in t h o p re ju d ica t e rrive lm e n t e o s ó rg ã o s d a re p ro d u çã o , e q u e e n t re g a r- s e a e s s a b e b id a é s in a l d e u m a p ro fu n d a
d e ca d ê n cia : "o s filh o s d e s e u s "b e b e d o re s " e s t ã o e xp o s t o s a t o d o t ip o d e d o e n ça ".
 A r t e m is ia a b r o t a n u m

O Ab ro t a n u m , q u e é a m a is a ro m á t ica d a s e s p é cie s d e Art e m is ia , é o rig in á ria d a Eu ro p a

m e rid io n a l e d a Ás ia m a io r, m a s p o d e m o s e n co n t rá - la n a Eu ro p a ce n t ra l e m s o lo s q u e n t e s ,
n u t rit ivo s , fo fo s e a re n o s o s . Os lo b o s d a s fo lh a s m u it o re co rt a d a s fo rm a m u m fe ixe
fila m e n t o s o . De s s e b o u q u e t p lu m o s o e m a n a u m o d o r fo rt e , re fre s ca n t e , s a lin o , a ro m á t ico ,
co m u m g o s t o d e fu n d o s e m e lh a n t e a o d o lim ã o , m u it o á cid o . Ele p ro d u z s u a s p a n ícu la s
m u it o fro u xa s d e in flo re s cê n cia s , co m m in ú s cu lo s ca p ít u lo s co m p a ct o s , in clin a d o s , re u n id o s
e m p e q u e n o s ca ch o s , Es s a p la n t a , cu ja p a rt e in fe rio r s e lig n ifica , flo re s ce d o m e io d o ve rã o
a t é o o u t o n o , o u q u a n d o o s o l e s t á d e clin a n d o e m s e u ciclo a n u a l.

É ce rt o q u e o e le m e n t o a s t ra l, n e s s a p la n t a , a g e a in d a m a is fo rt e m e n t e s o b re o fís ico -
e t é rico q u e a s o u t ra s a rt e m is ia s d e s crit a s a n t e rio rm e n t e . O fa t o r a q u e ce d o r é m a is a t ivo , a o
p a s s o q u e o s a b o r a m a rg o e s t á e m re g re s s ã o . Alé m d a s s u b s t â n cia s a m a rg a s , e n co n t ra m o s
u m ó le o e s s e n cia l a b u n d a n t e , e u m a lca ló id e , a a b ro t in a . A a çã o d ig e s t iva d im in u i e m
d e t rim e n t o d a a çã o a q u e ce d o ra , d iu ré t ica ( q u e e s t im u la a a t ivid a d e d o co rp o a s t ra l e m fa vo r
d a s s e cre çõ e s ) , u t iliza m o s o Ab ro t a n u m e m p ro ce s s o s e xs u d a t ivo s e n a a s cit e ; a lé m d is s o ,
n a t u b e rcu lo s s e d o p e rit ô n io e d o m e s e n t é rio ; co n t ra o s e s p a s m o s d o co rp o a s t ra l n a
o rg a n iza çã o re s p ira t ó ria : d is p n é ia , a s m a , q u e p o d e m s e r in flu e n cia d a s fa vo ra ve lm e n t e . Em
u s o e xt e rn o , e s s a p la n t a p o d e co n t rib u ir d e m a n e ira in t e n s a p a ra a cu ra d e frie ira s .

A r t e m is ia c in a

De ve m o s p ro cu rá - la n ã o s o m e n t e n a s e s t e p e s , m a s n a s e s t e p e s s a lin a s , e n t re o m a r Cá s p io
e o m a r Ara l. Ju n t o co m o s p ro ce s s o s s a lin o s re in a lá u m a r s e co , fo rt e m e n t e ilu m in a d o e
a q u e cid o ; é o m e io q u e a g ra d a e s s a e s p é cie d e Art e m is ia , e s p é cie d e a rb u s t o q u e cre s ce a t é
a a lt u ra d e n o s s o s jo e lh o s , s e lig n ifica
e m b a ixo , co m fo lh a s p e q u e n a s , m u it a
e n co lh id a s , d ivid id a s d u a s ve ze s n a p a rt e
d e b a ixo d a p la n t a , s im p le s , e co m p e lo s
cin za s n o a lt o ; lo g o a p a re ce u m a
in flo re s cê n cia m u it o ra m ifica d a . Os
ca p ít u lo s a m a re la d o s m e d e m a lg u n s
m ilím e t ro s , e s ã o n u m e ro s o s .
En co n t ra m o s u m ó le o e s s e n cia l co n t e n d o
s a n t o n in a ( la ct o n a b it e rp ê n ica ) . A a çã o
d e s t a s u b s t â n cia s o b re o in t e s t in o e ve s ícu la b ilia r é t ó xica ( a b ile é le va d a
a t é o s a n g u e ) ; e la p ro vo ca n a o rg a n iza çã o s u p e rio r u m a h ip e r a n e m ia
ce re b ra l, e s p a s m o s e p ile t ifo rm e s , ve rt ig e n s , d ila t a çã o d a s p u p ila s ,
a lu cin a çõ e s e d e lírio . Ut iliza m o s o p o d e ro s o p o d e r p a ra s it icid a d a Art e m is ia
cin a . S e u s ca p ít u lo s s e co s s ã o u m d o s ve rm ífu g o s m a is e fica ze s q u e s e
co n h e ce . A d ro g a re ce b e t a m b é m o n o m e d e "s e m e n co n t ra ".

A r t e m is ia d r a c u n c u lu s - Es t r a g ã o

Ne s s a e s p é cie , o g o s t o a m a rg o é m u it o a t e n u a d o , o a ro m á t ico p re d o m in a ,
co m u m g o s t o d o ce m e n t e a p im e n t a d o , le m b ra n d o o a n is . Nã o s e t ra t a d e
u m a p la n t a m e d icin a l, m a s u m a p la n t a co n d im e n t a r d e lica d a ; s e u p o rt e é
e s b e lt o , s u a s fo lh a s s ã o in t e ira s , e s t re it a s ; m e n cio n a m o s n e s s e it e m o
e s t ra g ã o a p e n a s p a ra m o s t ra r a g ra n d e va rie d a d e d o g ê n e ro a rt e m is ia .

Vid e t a m b é m Art e m is ia a b s in t h iu m .
Ab s in t o

A r t e m is ia a b s in t h iu m L.
Co m p o s it a e ( A s t e r a c e a e )

Pla n t a p e re n e b a s t a n t e fo lh o s a , co m ca u le s
e re t o s e fo lh a s p e n a t ip a rt id a s a lt e rn a s . To d a a
p la n t a e s t á co b e rt a d e p e n u g e m cin ze n t a -
p ra t e a d a . Os ca u le s t e rm in a m e m p a n ícu la s d e
ca p ít u lo s a m a re lo s . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s . O
a b s in t o cre s ce n a Eu ro p a , Ás ia e África , e m
lo ca is s e co s , e n t re a s a s s o cia çõ e s h e rb á ce a s ,
co m o e rva d a n in h a . É u t iliza d a d e s d e a
An t ig u id a d e p a ra t ra t a r p e rt u rb a çõ e s
d ig e s t iva s .

Co lh e - s e o ca u le co m fo lh a s , q u e é co rt a d o a
ce rca d e t rin t a ce n t ím e t ro s d o cim o d o ca u le .
Arra n ca m - s e a o m e s m o t e m p o a s fo lh a s d a
ro s e t a e d o re s t o d o ca u le . A p rin cip a l
s u b s t â n cia a t iva é u m ó le o e s s e n cia l q u e
co n t é m t u io n a e t u io l, u m s u co a m a rg o , a
a b s in t in a , á cid o s o rg â n ico s e t a n in o s . As p a rt e s
a t iva s s ã o m u it o a m a rg a s . S ã o u t iliza d a s e m
t ra t a m e n t o s in t e rn o s , q u e r p u ra s q u e r
m is t u ra d a s , p a ra e s t im u la r o a p e t it e , a
s e cre çã o d o s s u co s g á s t rico s e d a b ílis , co n t ra
a s có lica s in t e s t in a is e o s p a ra s it a s in t e s t in a is
( co m o e s t o m á q u ico , a m a rg o e co la g o g o ) .
Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o à ra zã o d e u m a o u
d u a s co lh e re s d e ca fé d e ca u le s co rt a d o s p o r
ch á ve n a d e á g u a o u co n s o m e - s e d ire t a m e n t e o
p ó n a d o s e d e u m g ra m a t rê s ve ze s p o r d ia . A
d e co cçã o d e a b s in t o é u t iliza d a e m g a rg a re jo s
e co m p re s s a s s o b re a s co n t u s õ e s . O ca u le
fre s co p e rm it e is o la r o ó le o e s s e n cia l q u e e n t ra
n a co m p o s içã o d e u m a t in t u ra p a ra a livia r a s
cã ib ra s . Um co n s u m o p ro lo n g a d o , s o b re t u d o
d e b e b id a s a lco ó lica s à b a s e d e a b s in t o ,
p ro vo ca h a b it u a çã o q u e s e m a n ife s t a p o r
cã ib ra s , p e rd a s d e co n h e cim e n t o e m e s m o
p e rt u rb a çõ e s n e rvo s a s irre p a rá ve is .

Re c e n t e P e s q u is a S o b re
a Be b id a Ab s in t o
Os rico s p o d e m s e r d ife re n t e s , co m o d iz o d it a d o , m a s o s cria t ivo s s ã o m a is d ife re n t e s
a in d a . O q u e p a s s a p e la ca b e ça d e u m a rt is t a o u p o e t a é u m m is t é rio .
Ag o ra , n o e n t a n t o , p e s q u is a d o re s d a Un ive rs id a d e d a Ca lifó rn ia e m
Be rke le y, n o s EUA, a p re n d e ra m u m p o u co m a is s o b re o q u e h a via d e n t ro
d a s ca b e ça s d o s a rt is t a s e p o e t a s m a is fa m o s o s d o m u n d o . Os cie n t is t a s
id e n t ifica ra m o m e ca n is m o p e lo q u a l o a b s in t o , lico r p re fe rid o d e Va n
Go g h , Rim b a u d , Ba u d e la ire , To u lo u s e - La u t re c e o u t ro s , a fe t a a m e n t e . Ele
fa z o s n e u rô n io s "d is p a ra re m " à t o d a . Há m u it o s e s a b e q u e o a b s in t o , u m
d e s t ila d o d e e rva s , ve rd e - e s m e ra ld a , p o d e ca u s a r co n vu ls õ e s , a lu cin a çõ e s
e s u rt o s p s icó t ico s ; s e u u s o crô n ico , d a n o s n e u ro ló g ico s p e rm a n e n t e s . O
a b s in t o fo i co n s id e ra d o a ca u s a d o co m p o rt a m e n t o b iza rro d e Va n Go g h e
o u t ro s , t e n d o s id o p ro ib id o e m m u it o s p a ís e s n o in ício d o s é cu lo 2 0 .

A p e s q u is a é a p rim e ira a m o s t ra r co m o o p rin cip a l co m p o n e n t e t ó xico d o

lico r ( q u e n ã o é o á lco o l) ca u s a o d a n o . O co m p o n e n t e q u ím ico , a lfa -
t u io n a , t e m u m a e s p é cie d e e fe it o n e g a t ivo d u p lo s o b re o cé re b ro . Ele
b lo q u e ia u m re ce p t o r q u e já fo i lig a d o a u m a fo rm a d e e p ile p s ia . Em
co n d içõ e s n o rm a is , e s s e re ce p t o r in ib e a e xcit a çã o d a s cé lu la s d o cé re b ro ,
re g u la n d o o flu xo d e ío n s ( á t o m o s co m ca rg a e lé t rica ) d e clo ro .
Blo q u e a n d o o re ce p t o r, a t u io n a p e rm it e q u e a s cé lu la s ce re b ra is
p e rm a n e ça m e xcit a d a s , "d is p a ra n d o à vo n t a d e ". Ka n n Ho ld , u m a d a s
a u t o ra s d o e s t u d o , p u b lico u n a re vis t a "PNAS " ( Pro ce e d in g s o f t h e Na t io n a l
Aca d e m y o f S cie n ce s ) d e Ab ril d e 2 0 0 0 q u e "Exa t a m e n t e co m o o a b s in t o
a g e , t e m s id o u m a g ra n d e d ú vid a h á m u it o t e m p o . Nin g u é m h a via
a n t e rio rm e n t e d e s co b e rt o q u a l re ce p t o r e ra a fe t a d o ", a cre s ce n t a n d o q u e
a n t ig a m e n t e h a via u m a t e o ria d e q u e o a b s in t o a t in g ia o m e s m o re ce p t o r
q u e o THC, p rin cíp io a t ivo d a m a co n h a . A n o va p e s q u is a p ro va q u e n ã o .

O t ra b a lh o t e m m a is d o q u e in t e re s s e m e ra m e n t e h is t ó rico d e vid o a o
cre s cim e n t o d o u s o d e e rva s m e d icin a is . O ó le o d e Art e m is ia , q u e co n t é m
o co m p o n e n t e t ó xico t u io n a , e s t á p re s e n t e e m a lg u m a s p re p a ra çõ e s d e
e rva s u s a d a s n o t ra t a m e n t o d e d o e n ça s d o e s t ô m a g o . Em b o ra ra ro s ,
a cid e n t e s p o r e n ve n e n a m e n t o co m ó le o d e a rt e m is ia t ê m o co rrid o n o s
ú lt im o s a n o s , re s u lt a n d o e m co n vu ls õ e s e m e s m o ca s o s d e fa lê n cia d o fíg a d o . O lico r d e a b s in t o a in d a é p ro d u zid o n a
Es p a n h a e n a Re p ú b lica Tch e ca , e m b o ra a Un iã o Eu ro p é ia lim it e a q u a n t id a d e d e t u io n a e m m e n o s d e d e z p a rt e s p o r m ilh ã o .
An t ig a m e n t e , o a b s in t o co n t in h a a t é 2 6 0 p a rt e s p o r m ilh ã o . No a b s in t o m o d e rn o , o á lco o l, q u e co m p õ e t rê s q u a rt o s d o lico r, é
d e lo n g e o co m p o n e n t e t ó xico m a is im p o rt a n t e .

Vid e t a m b é m Art e m is ia s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Ma rg a rid a c o m u m

Be llis p e r e n n is L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

O g ê n e ro Be llis co n s is t e d e s e t e e s p é cie s d e
a rb u s t o s a n u a is o u p e re n e s , n a t ivo s n a Eu ro p a
e m e d it e rrâ n e o . Pla n t a s d e s t e g ê n e ro s ã o
m u it o cu lt iva d a s e a lg u m a s d e la s p o d e m
m e s m o s e r co n s id e ra d a s co m o b ia n u a is . Ela s
s ã o fa cilm e n t e cu lt iva d a s e t ê m u m a e s t a çã o
p ro lo n g a d a d e flo re s cim e n t o . O n o m e Be llis
ve m d o la t im "b e llu s ", b o n it o .

Be llis p e r e n n is é u m a p la n t a h e rb á ce a
p e re n e q u e fa z p a rt e d a co m p o n e n t e
a d ve n t ícia d o s s o lo s co m e rva s e m
a b u n d â n cia . A s u a ro s e t a t e rre s t re d e fo lh a s
cla vifo rm e s re s is t e b e m à co n co rrê n cia d a s
g ra m ín e a s e d e o u t ro s ve g e t a is , p ro d u zin d o n a
Prim a ve ra vá ria s g e ra çõ e s d e ca p ít u lo s . Es t e s
s ã o co m p o s t o s d e flo re s lig u la d a s b ra n ca s o u
ro s a d a s e d e u m d is co a m a re lo d e flo re s
t u b u lo s a s . O fru t o é u m a q u ê n io . É u m a
e s p é cie b a n a l, va riá ve l, a b u n d a n t e n o s p ra d o s
a o lo n g o d a Eu ro p a e d a Ás ia o cid e n t a l e t e m
u m a lo n g a h is t ó ria co m o u m a e rva m e d icin a l
s e n d o u t iliza d a d e s d e h á m u it o t e m p o p a ra
t ra t a r fe rid a s e d o e n ça s d o p e it o . Ge ra rd
e s cre ve u e m 1 5 9 7 q u e "As m a rg a rid a s
m it ig a m t o d o s o s t ip o s d e d o re s , m a s
e s p e cia lm e n t e n a s a rt icu la çõ e s e g o t a , s e e la s
fo re m a m a s s a d a s co m m a n t e ig a n o va s e m s a l
e a p lica d a s n o lu g a r d a a fliçã o . . . " ( Th e
He rb a ll, o r Ge n e ra l His t o ry o f Pla n t s ) .

São

co lh id o s o s ca p ít u lo s flo ra is , co rt a n d o - o s co m a u n h a e d e ixa n d o u m a p e q u e n a
p a rt e d o p e d ú n cu lo , q u a n d o o t e m p o e s t ive r s e co . A s e ca g e m é fe it a s o b re
g ra d e s à s o m b ra o u a o s o l. Os ca p ít u lo s co n t ê m s a p o n in a s , ó le o s e s s e n cia is ,
s u b s t â n cia s m u cila g in o s a s , t a n in o s e p ig m e n t o s . A s u a a çã o a d s t rin g e n t e e
e m o lie n t e le va a q u e s e ja m u s a d o s p e la m e d icin a p o p u la r p a ra t ra t a r o s
ca t a rro s d a s via s re s p ira t ó ria s e fa cilit a r a e xp e ct o ra çã o . S ã o ig u a lm e n t e
e fica ze s n o t ra t a m e n t o d o s ca t a rro s d o e s t ô m a g o e d o s in t e s t in o s e re d u ze m
a s p e rt u rb a çõ e s lig a d a s a o s d e s a rra n jo s in t e s t in a is . Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o a
3 % q u e s e d e ixa m a ce ra r d u ra n t e vin t e m in u t o s e q u e s e co n s o m e s e g u n d o a
d o s e d e 2 a 4 ch á ve n a s p o r d ia . Um a m a ce ra çã o a frio t e m o s m e s m o s e fe it o s .
É u s a d a e xt e rn a m e n t e p a ra ru p t u ra s , ve ia s va rico s a s , fe rid a s s e cu n d á ria s , e
o lh o s d o lo rid o s o u la crim e ja n t e s . As flo re s d a s m a rg a rid a s m e lh o ra m o
a s p e ct o d a s m is t u ra s p a ra t is a n a s . S e rve m t a m b é m p a ra p re p a ra r co m p re s s a s
e b a n h o s a n t i- in fla m a t ó rio s , h e m o s t á t ico s , re d u zin d o a s e q u im o s e s , o s
a b ce s s o s , a s e ru p çõ e s cu t â n e a s . A d e co cçã o d e fo lh a s ve rd e s t e m o s m e s m o s
e fe it o s . S ã o u s a d a s t a m b é m n o p re p a ro d e u m re m é d io h o m e o p á t ico u s a d o
p a ra t ra t a r co n t u s õ e s p ro fu n d a s .

A fig u ra à d ire it a m o s t ra u m a va rie d a d e cu lt iva d a d e n o m in a d a Be llis

p e r e n n is va r. P o m p o n e t t e .
P ic ã o - p re t o

Bid e n s p ilo s a L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

O g ê n e ro Bid e n s co n s t a d e ce rca d e 2 0 0 e s p é cie s d e

p la n t a s h e rb á ce a s e s u b - a rb u s t iva s , a n u a is o u p e re n e s ,
q u e o co rre m n o m u n d o in t e iro . Bid e n s p ilo s a é u m a
p la n t a h e rb á ce a , o rig in á ria d a Am é rica t ro p ica l,
a p re s e n t a n d o s u a m a io r p re s e n ça n a Am é rica d o S u l. No
Bra s il e s t á p re s e n t e e m q u a s e t o d o o t e rrit ó rio , co m
m a io r co n ce n t ra çã o n a s á re a s a g ríco la s d o ce n t ro - s u l,
o n d e s e co n s t it u i n u m a d a s m a is im p o rt a n t e s e s p é cie s
in fe s t a n t e s . Ta m b é m p re s e n t e n a co s t a o e s t e d o
Co n t in e n t e Africa n o e n a Eu ro p a m o s t ra p re s e n ça n a
Pe n in s u la Ib é rica . No Bra s il m e rid io n a l a p la n t a p o d e s e r
e n co n t ra d a d u ra n t e t o d o o a n o , m a s a m a io r o co rrê n cia
é n a p rim a ve ra e n o ve rã o , re ce b e n d o o s s e g u in t e s
n o m e s vu lg a re s : p icã o , p icã o - p re t o , p icã o - ca m p o , p ico -
p ico , e rva - p icã o , fu ra - ca p a , ca rra p ich o - d e - d u a s - p o n t a s ,
g o a m b u , co a m b i, e t c. . A o rig e m d o n o m e ve m d o la t im
"Bid e n s ", d o is d e n t e s , e m a lu s ã o à s d u a s p ro je çõ e s
a g u d a s s o b re o s a q u ê n io s , e "p ilo s a " p e la o co rrê n cia d e
p ê lo s e s p a rs o s s o b re a s b rá ct e a s .

Bid e n s p ilo s a é u m a p la n t a a n u a l, re p ro d u zid a p o r

s e m e n t e . Um a ú n ica p la n t a p o d e p ro d u zir a t é 3 . 0 0 0
s e m e n t e s , o q u e d e m o n s t ra o p o t e n cia l re p ro d u t ivo e
in fe s t a n t e . É u m a p la n t a p o lim o rfa , d e a s p e ct o s b a s t a n t e
va riá ve is : p la n t a s p ro vin d a s d e u m a m e s m a p la n t a - m ã e
p o d e m a p re s e n t a r flo re s cu jo s fló s cu lo s a p re s e n t a m
d ive rs o s t ip o s d e líg u la s , d e s d e q u a s e im p e rce p t íve is a t é
m u it o d e s e n vo lvid a s .

As fo lh a s s ã o p e cio la d a s ,

p o s icio n a n d o - s e e m p a re s o p o s t o s , d e co r ve rd e in t e n s o , p o d e n d o d e s e n vo lve r
u m a t o n a lid a d e vio lá ce a e m p la n t a s m a is ve lh a s o u e s t re s s a d a s . A in flo re s cê n cia
é fo rm a d a p o r ca p ít u lo s is o la d o s o u co n ju n t o s d e ca p ít u lo s s u s t e n t a d o s p o r
p e d ú n cu lo s d e a t é 5 cm d e co m p rim e n t o . O flo re s cim e n t o é co n t in u a d o e n u m a
m e s m a p la n t a p o d e s e e n co n t ra r m u it o s a q u ê n io s m a d u ro s n u m ra m o e flo re s e m o u t ro . Os a q u ê n io s , co m s u a s fa rp a s ,
p re n d e m - s e fa cilm e n t e e m t e cid o s e p ê lo s , fa cilit a n d o s u a d is p e rs ã o .

Em e s t u d o s q u ím ico s e fa rm a co ló g ico s fo ra m is o la d o s h id ro ca rb o n e t o s e fit o s t e ró is , p o lia ce t ile n o s co m a çã o ce rca ricid a e u m

p o lia ce t ile n o , fe n ilh e p t a t riin o , co m a çã o t ó xica p a ra b a ct é ria s , fu n g o s e fib ro b la s t o s h u m a n o s , n a p re s e n ça d a lu z s o la r. Em
e n s a io s fa rm a co ló g ico s p re lim in a re s , e xt ra t o s a lco ó lico s a p re s e n t a ra m a çã o co n s t rit o ra d a m u s cu la t u ra lis a u re t in a e
d im in u ira m a p re s s ã o a rt e ria l e m co e lh o s . Ext ra t o s a q u o s o s a d m in is t ra d o s p o r via o ra l e in t ra p e rit o n ia l e m ca m u n d o n g o s
m o s t ra ra m a t ivid a d e h ip o g lice m ia n t e .
As p a rt e s u s a d a s s ã o a p la n t a in t e ira . Na fa rm a co p é ia d o s é cu lo p a s s a d o e ra
in d ica d a co m o p la n t a m e d icin a l, co m p ro p rie d a d e s "e s t im u la n t e s ,
d e s o b s t ru e n t e s , a n t i- e s co rb ú t ica s , o d o n t á lg ica s ( ra iz) , a n t id e s in t é rica s ,
ve rm ífu g a s ", s e n d o a in d a re co m e n d a d a co n t ra ict e rícia , h e p a t it e , d ia b e t e s ,
e t c. . . Na fa rm a co p é ia p o p u la r, a p la n t a é u s a d a e m in fu s ã o , q u a t ro a cin co
ch á ve n a s p o r d ia , o u 1 co lh e r d a s d e ch á d o s u co d e fo lh a s fre s ca s p o r co p o d e
á g u a , a t o m a r 3 ve ze s a o d ia , m e ia h o ra a n t e s d a s re fe içõ e s ( ict e rícia e
h e p a t it e ) . Ta m b é m é u t iliza d a e m b a n h o s d e im e rs ã o p a ra p ro b le m a s d e p e le .
Em t e rm o s d e u s o s cu lin á rio e e co n ô m ico , a p la n t a é u s a d a p e lo s n a t ivo s d a
África n e g ra co m o "ve rd u ra ". Na s Filip in a s e n t ra n a fa b rica çã o d e u m a b e b id a
ch a m a d a "s in it s it ". An t e s d a flo ra çã o p o d e s e r u s a d a co m o fo rra g e ira , s e n d o
fre q ü e n t e m e n t e d a d a a co e lh o s .
Ca rlin a

Ca r lin a a c a u lis L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

O g ê n e ro Ca rlin a co n s t a d e 2 8 e s p é cie s a n u a is ;
s ã o e n co n t ra d o s t a m b é m ca rd o s b ie n a is e
p e re n e s n a Eu ro p a , re g iõ e s m e d it e rrâ n e a s e
Ás ia o cid e n t a l. Ca rlin a a ca u lis cre s ce e m
p ra d o s n a s re g iõ e s m o n t a n h o s a s d a Eu ro p a
ce n t ra l, s u l e o rie n t a l. S e u s fru t o s t íp ico s s ã o
a q u ê n io s co m u m a p lu m a g e m p a ra a ju d a r a
d is p e rs ã o p e lo ve n t o . Ca rlin a fo i d e n o m in a d a
a s s im d e p o is q u e Ca rlo s Ma g n o q u e t e ve u m a
vis ã o d e q u e a p la n t a cu ra ria p e s t ilê n cia .

Ca rlin a a ca u lis é b ie n a l o u p e re n e , d e p o rt e
re d u zid o , ro b u s t o , ra iz lo n g a e u m a ro s e t a d e
fo lh a s e s p in h o s a s d e ce rca d e 3 0 cm d e
t a m a n h o . As flo re s , e m fo rm a t o d e d is co , s ã o
ce rca d a s p o r b rá ct e a s p ra t e a d a s ,
a p a re ce ce n d o n o ve rã o .

Ca rlin a e ra u m a e rva im p o rt a n t e n o s t e m p o s
m e d ie va is , cla s s ifica d a co m o a n t íd o t o p a ra
e n ve n e n a m e n t o s . É p o u co u s a d a h o je , d e s d e
q u e e xis t e m ca rd o s m a is e fe t ivo s co m o Cn icu s
b e n e d ict u s e S ilyb u m m a ria n u m . Em á re a s
ru ra is , o s re ce p t á cu lo s s ã o u s a d o s n a
a lim e n t a çã o co m o s u b s t it u t o p a ra co ra çõ e s d e
a lca ch o fra .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s ra íze s . Um a e rva
t ô n ica q u e b e n e ficia o fíg a d o , a ve s ícu la b ilia r,
o s is t e m a g e n it o - u rin á rio e a p e le . A e rva é
u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra re t e n çã o d e líq u id o s ,
fíg a d o , ve s ícu la , p ro b le m a s d e p ró s t a t a , b ro n q u it e e p ro b le m a s d e p e le , co m o a cn e e e cze m a .
Fid a lg u in h o s

Ce n t a u r e a c y a n u s L.
S y n . :Cy a n u c i s e g e t u m HI LL.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Ce rca d e 4 5 0 e s p é cie s a n u a is , b ia n u a is ,
p e re n a is e s u b - a rb u s t o s co m p õ e m o g ê n e ro
Ce n t a u r e a q u e o co rre n a s re g iõ e s
m e d it e rrâ n e a s , Eu rá s ia , Am é rica d o No rt e e
Au s t rá lia ; Vá ria s e s p é cie s s ã o cu lt iva d a s co m o
o rn a m e n t a is p o r s u a s flo re s p a re cid a s co m
ca rd o s q u e s ã o co lo rid a s e b rilh a n t e s . O n o m e
Ce n t a u re a fo i a t rib u íd o p o rq u e o le g e n d á rio
ce n t a u ro , Ch iro n , co n h e cid o p e lo s e u
co n h e cim e n t o d e e rva s , fo i o p rim e iro q u e
re ve lo u s u a s p ro p rie d a d e s cu ra t iva s .

Ce n t a u r e a c y a n u s é u m a p la n t a a n u a l co m
ca u le e re t o , ra m ifica d o , a p re s e n t a n d o fo lh a s
lin e a re s a lt e rn a s . Os ca p ít u lo s d e flo re s
t u b u lo s a s a zu is a p a re ce m n a e xt re m id a d e d o
ca u le . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s co m p ê lo s . A
e s p é cie é o rig in á ria d a s re g iõ e s m e d it e rrâ n ica s
e é e n co n t ra d a e m ca m p o s d e ce re a is e
lu g a re s n ã o cu lt iva d o s d a Eu ro p a e Ás ia
o cid e n t a l. Difu n d iu - s e p o r t o d o o m u n d o co m
a s cu lt u ra s ce re a lífe ra s . No e n t a n t o , o u s o d e
h e rb icid a s t o rn a - a ca d a ve z m a is ra ra d e s d e h á
a lg u n s a n o s . É u m a e xce le n t e p la n t a m e lífe ra .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id a s a s flo re s is o la d a s : a rra n ca m - s e à m ã o , u m a a

u m a , e m d ia s co m b a s t a n t e s o l. S ã o s e ca d a s e m ca m a d a s fin a s s o b re g ra d e s
d e ca n a s , à s o m b ra , n u m lo ca l b e m a re ja d o , o u n u m s e ca d o r à t e m p e ra t u ra
m á xim a d e 3 5 ° C. De p o is d e s e ca s , d e ve m s e r co n s e rva d a s e m lo ca l s e co e n a
o b s cu rid a d e . Co n t ê m p ig m e n t o s o rg â n ico s , o m a is im p o rt a n t e d o s q u a is é a
ce n t a u rin a , u m g lico s íd e o , a cico rin a , s a p o n in a s , m u cila g e n s e t a n in o s .

Em p re g a - s e co m o d iu ré t ico e e s t im u la n t e d o m e t a b o lis m o . Os fid a lg u in h o s

e n t ra m n a co m p o s içã o d e t is a n a s p a ra re g u la r a d ig e s t ã o e t ra t a r
p e rt u rb a çõ e s g á s t rica s . As flo re s s e ca s s e rve m ig u a lm e n t e d e co ra n t e s e m
ce rt o s m e d ica m e n t o s e m is t u ra s p a ra in fu s õ e s . O p ig m e n t o a zu l is o la d o é
u t iliza d o n a in d ú s t ria co s m é t ica . Em u s o e xt e rn o , o s fid a lg u in h o s s e rve m p a ra
p re p a ra r b a n h o s d e s t in a d o s a t ra t a r fe rid a s e a fe cçõ e s u lce ro s a s ,
co n ju n t ivit e s , fe rid a s s e cu n d á ria s , ú lce ra s d e b o ca , s e n d o t a m b é m a d ju va n t e s
n a s lo çõ e s ca p ila re s .

Ce n t a u r e a c y a n u s é a e rva m e lh o r co n h e cid a d o g ê n e ro . Ce n t a u r e a
s c a b io s a , d e m a io r p o rt e , Ce n t a u r e a n ig r a e Ce n t a u r e a m o n t a n a , t o d a s
t ê m p ro p rie d a d e s s e m e lh a n t e s .
Ma c e la - d o u ra d a

Ch a m a e m e lu m n o b ile ( L. ) ALL.
s y n . : A n t h e m is n o b ilis L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m ca u le ra s t e iro e
ra m ifica d o , s u s t e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s m u it o
s e g m e n t a d a s . O ca u le t e rm in a n u m ca p ít u lo
fo rm a d o p o r flo re s lig u la d a s p e rifé rica s e
t u b u lo s a s ce n t ra is o u , n a s va rie d a d e s
m e lh o ra d a s e m a is p ro cu ra d a s , u n ica m e n t e
p o r flo re s lig u la d a s .

S ã o co lh id o s o s ca p ít u lo s d e s a b ro ch a d o s ,
q u a n d o o t e m p o e s t á q u e n t e e s e co , à m ã o o u
co m u m in s t ru m e n t o s im p le s q u e p e rm it a
co rt a r a flo r s e m o p e d ú n cu lo . É p re cis o t e r
cu id a d o p a ra n ã o e s m a g a r o s ca p ít u lo s
co lh id o s ; s ã o s e ca d o s s o b re g ra d e s d e ca n a s , a
s o m b ra , o u n u m s e ca d o r a u m a t e m p e ra t u ra
q u e n ã o u lt ra p a s s e o s 3 5 ° C. De p o is s ã o
co n s e rva d o s e m in vó lu cro s fe ch a d o s . Co n t ê m
u m ó le o e s s e n cia l rico e m a zu le n o , s u co s
a m a rg o s , g lico s íd e o s , co lin a . S ã o u s a d o s p e la s
s u a s virt u d e s a n t i- in fla m a t ó ria s , d e s in fe t a n t e s
e d ia fo ré t ica s . Tê m co m o e fe it o a ca lm a r o
s is t e m a n e rvo s o , re d u zir a s co n t ra çõ e s
m u s cu la re s , e s p e cia lm e n t e n a s a fe cçõ e s
g in e co ló g ica s . Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o a 2 %
q u e é filt ra d a p a s s a d o s q u in ze m in u t o s e d a
q u a l s e co n s o m e a t é 3 ch á ve n a s p o r d ia .

Em a p lica çã o e xt e rn a , re co rre - s e a u m a
in fu s ã o a t é d e z ve ze s m a is fo rt e e q u e s ó e
filt ra d a a p ó s vin t e m in u t o s . Us a - s e e m
t ra t a m e n t o s d a p e le e n a la va g e m d o s ca b e lo s
lo u ro s p a ra q u e o s e u b rilh o n a t u ra l a u m e n t e .
A d is t ila çã o d a s cim e ira s fre s ca s p e rm it e o b t e r
u m ó le o e s s e n cia l la rg a m e n t e u t iliza d o t a n t o
e m co s m é t ica co m o p a ra fin s fa rm a cê u t ico s .

A m a ce la - d o u ra d a é t a m b é m ch a m a d a
ca m o m ila - ro m a n a .
Ma t ric á ria - d is c ó id e

Ch a m o m illa s u a v e o le n s ( L. ) ALL.
s y n . : Ma t r ic a r ia d is c o id e a D C.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

PLa n t a h e rb á ce a a n u a l co m ca u le e re t o , m u it o
ra m ifica d o e d e n s a m e n t e fo lh o s o . As fo lh a s
d ivid id a s s ã o s é s s e is e a lt e rn a s . Os ca p ít u lo s
a p a re ce m is o la d a m e n t e n a e xt re m id a d e d a s
ra m ifica çõ e s d o ca u le ; s ã o d e co r ve rd e - a m a re la d a ,
co m u m re ce p t á cu lo cô n ico e o co , s e m líg u la s
p e rifé rica s . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s . To d a a p la n t a
lib e rt a u m o d o r a g ra d á ve l. A e s p é cie é o rig in á ria d a
Am é rica d o No rt e e d a Ás ia o rie n t a l: n o s é cu lo
p a s s a d o fo i in t ro d u zid a n a Eu ro p a a t ra vé s d o s
ja rd in s b o t â n ico s e a í s e n a t u ra lizo u d e p o is co m
u m a ra p id e z fu lg u ra n t e . En co n t ra - s e à b e ira d o s
ca m in h o s , n o s p á t io s , n o s lo ca is a b a n d o n a d o s .
S u b s t it u i p e rfe it a m e n t e a ve rd a d e ira ca m o m ila n a s
re g iõ e s fre s ca s o n d e e s t a n ã o co n s e g u e cre s ce r.

Co lh e - s e o ca p ít u lo , a p a n h a d o co m u m p e d ú n cu lo
m u it o cu rt o n a a lt u ra e m q u e d e s a b ro ch a
p le n a m e n t e . Ap ó s s e ca g e m à s o m b ra , e m ca m a d a s
fin a s , s e m m a n ip u la çã o , o b t é m - s e u m a d ro g a d e
o d o r a g ra d á ve l q u e d e ve s e r co n s e rva d a e m
re cip ie n t e s fe ch a d o s . Co n t é m u m ó le o e s s e n cia l
( e m m e n o r q u a n t id a d e q u e n a ve rd a d e ira
ca m o m ila ) , t a n in o s , g lico s íd e o s , u m s u co a m a rg o .
Po s s u i a p lica çõ e s id ê n t ica s à s d a ve rd a d e ira
ca m o m ila , m a s n ã o é a n t i- in fla m a t ó ria . A t is a n a é
a d ju va n t e n o t ra t a m e n t o d a g rip e ( s u d o rífico ) ; é
ig u a lm e n t e e fica z n a s p e rt u rb a çõ e s d ig e s t iva s
( d e s in fe t a n t e e ca rm in a t ivo ) e e xp u ls a o s p a ra s it a s
in t e s t in a is . De co cçõ e s fo rt e m e n t e co n ce n t ra d a s
s e rve m p a ra a h ig ie n e o ra l e p a ra a la va g e m d e
e ru p çõ e s cu t â n e a s e e cze m a s .
Alm e irã o s e lv a g e m
Ra d ic e s e lv a g e m ( RS )

Cic h o r iu m in t y b u s L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A fo rt e e lo n g a ra iz s e e n t e rra n o s o lo e p o rt a u m a
vig o ro s a ro s e t a fo lia r q u e le m b ra a d o Ta ra xa cu m ,
m a s s u a s fo lh a s s ã o m e n o s e xu b e ra n t e s e m a is
re t ra íd a s . A in flo re s cê n cia s e ra m ifica m u it o ,
q u a s e q u e co m â n g u lo s re t o s , t ra ze n d o p e q u e n a s
fo lh a s s é s s e is , a t ro fia d a s , co m o q u e e n g o lid a s
p e lo ca u le , e o s ra m o s s e p a ra d o s t ra ze m o s
ca p ít u lo s . É u m co n t a s t e m a rca n t e e m re la çã o a o
Ta ra xa cu m . Em b a ixo , a s fo lh a s "s e co la m "
rit m ica m e n t e , e n q u a n t o q u e n a p a rt e d e cim a a
ra m ifica çã o , t a l co m o o s ch ifre s d e u m ce rvo ,
le m b ra m u m ca rd o . Os ca p ít u lo s ra d ia d o s , d e u m
a zu l m a ra vilh o s o , s e d e s e n vo lve m a p o n t a n d o p a ra
o le s t e ; e le s s ã o s é s s e is , co m o q u e a p lica d o s a o
ca u le ; e le s s e a b re m a o s o l m a t in a l e m u rch a m à
t a rd e . No d ia s e g u in t e s u rg e m n o va s flo re s q u e
m u rch a m à t a rd e . Um p o d e r flo ra l q u a s e
in e s g o t á ve l s e m o vim e n t a d u ra n t e o ve rã o , lig a d o
à s fo rça s d a m a n h ã .

S e a lg u é m d iz q u e d e m a n h ã , in d o d e le s t e p a ra
o e s t e , e s t e ve a o lo n g o d e s e u ca m in h o
"a co m p a n h a d o " p e lo a zu l in t e n s o d a s flo re s d o
Ch ich o riu m , é p re cis o re t ifica r o q u e e le d is s e : e le
n ã o fo i "a co m p a n h a d o " s e ca m in h a va d e le s t e
p a ra o o e s t e , p o is e ra d e m a n h ã e t in h a o s o l
a t rá s d e le ; e s t a s flo re s o "e n co n t ra va m ". Um a
im p re s s ã o "m o ra l" e m a n a d e s s a p la n t a : p a ciê n cia ,
e s p e ra s e m p re re n o va d a , s e n t im e n t o d e
co n fo rm id a d e re s ig n a d a co m s e u d e s t in o . A le n d a
d iz q u e u m a virg e m , cu jo b e m - a m a d o p a rt iu p a ra
a t e rra s a n t a e d e ve ria vo lt a r u m d ia d o le s t e co m
o s o l n a s ce n t e , o e s p e ro u t o d a s a s m a n h ã s n o
ca m in h o e fo i t ra n s fo rm a d a n e s s a flo r.

S e u s ca p ít u lo s s ã o co n s t it u íd o s d e flo re t a s
lig u la d a s e cu rt a m e n t e p e d u n cu la d a s ; o s
a q u ê n io s , co ro a d o s d e p e lo s cu rt o s n ã o p lu m o s o s ,
s e p re s t a m m a l a u m vô o p ro lo n g a d o . Um lá t e x
p re e n ch e t o d a a p la n t a , m a s s o b re t u d o n a s u a
ra iz. Os lo ca is d e p re d ile çã o d e s s a p la n t a s ã o a s
b e ira s d e ca m in h o s e ca m p o s , o n d e é e xp o s t a a o
s o l e à cla rid a d e . Ela s e e n co n t ra p o r t o d a a
Eu ro p a e Ás ia t e m p e ra d a . Ela flo re s ce d e ju lh o a
s e t e m b ro . Em s e u lá t e x e n co n t ra m o s s u b s t â n cia s
a m a rg a s , la ct u co p irin a , ó le o s , m a n it o l, lá t e x,
la ct u co ciro l; a ra iz co n t é m u m g lico s íd e o , a
cich u rin a , e u m a g lico - d ixicu m a rin a . As cin za s
d e s s a p la n t a co n t ê m 2 0 a 3 0 % d e ó xid o d e
Po t á s s io , ce rca d e 7 % d e S i0 2 , 6 a 1 2 % d e á cid o
d e m a g n é s io , 8 a l6 % d e ó xid o d e s ó d io e 1 a 2 % :
d e ó xid o d e Fe rro . Ru d o lf S t e in e r In d ico u q u e o
m a is im p o rt a n t e n o Cich o riu m é a m a n e ira co m o
p a rt icip a m a s ílica e o s s a is a lca lin o s , e m s e g u id a
a s s u b s t â n cia s a m a rg a s e a m a n e ira cu rio s a d a
p la n t a e la b o ra r o ca rb o n o .

É p re cis o t a m b é m n ã o s e e s q u e ce r d e s u a n a t u re za la ct ífe ra , q u e e s t u d a m o s a n t e rio rm e n t e , e m re la çã o co m a o rg a n iza çã o

d o s líq u id o s , co m o s p ro ce s s o s n u t ricio n a is , co m o fíg a d o e a b ile . É p o r is s o q u e o Cich o riu m t e m u m g ra n d e le q u e d e
virt u d e s m e d icin a is : o e s t ô m a g o e o in t e s t in o d e ve m p e rce b e r, p ro va r, e xp e rim e n t a r o s a lim e n t o s in g e rid o s , t ira r d e le s t o d a a
vid a p ró p ria e o s d e s fa ze r a t é q u a s e o e s t a d o m in e ra l. Ne s s e t ra b a lh o co la b o ra m a s s u b s t â n cia s a m a rg a s d e s s a p la n t a , q u e
le va m o co rp o a s t ra l e o Eu e m d ire çã o a e s s e ca n t e iro d e "d e m o liçã o ", p a ra re g u la r o t ra b a lh o e t ra n s m it ir s e u s p ro d u t o s a o
co rp o e t é rico , q u e irá lh e s vit a liza r n o va m e n t e . A fa lt a d e a p e t it e , a fra q u e za g á s t rica , o co m p ro m e t im e n t o d o s ó rg ã o s
d ig e s t ivo s d e vid o à s m u co s id a d e s , t e m s u a ca u s a n u m a in t e rve n çã o d e ficie n t e d o s co n s t it u in t e s s u p e rio re s . O Cich o riu m
p ro d u z s u a s s u b s t â n cia s a m a rg a s , a o m e s m o t e m p o q u e fo rm a s e u lá t e x; t a is s u b s t â n cia s vã o a t é a s flo re s . Na rá p id a e
b re ve flo ra çã o , p o d e m o s ve r n it id a m e n t e a re la çã o d o p ro ce s s o flo ra l co m o m e t a b o lis m o d o h o m e m .

Ma s n o s s a p la n t a a g e t a m b é m n a fa s e s e g u in t e d e s t e m e t a b o lis m o : n a g ê n e s e d o s a n g u e , d o q u a l o fíg a d o p a rt icip a b a s t a n t e

in t e n s a m e n t e . Ela a g e a t ra vé s d e s u b s t â n cia s a lca lin a s q u e ca rre g a e m s i n o e s t a d o vit a liza d o , e q u e e la re ve la p e la firm e za
d e s e u ca u le . O Cich o riu m é u m p o d e ro s o re m é d io h o m e o p á t ico , q u e é d e g ra n d e a ju d a n o s b lo q u e io s d o fíg a d o , p ro b le m a s
b ilia re s ( a t ivid a d e b ilia r m u it o fo rt e e m d ire çã o a o in t e rio r e fra ca e m d ire çã o a o e xt e rio r) , ict e rícia , e s t a g n a çã o d o flu xo b ilia r,
cá lcu lo s . En fim , o in t e n s o p ro ce s s o s ilico s o q u e s e e xp rim e n a s u a g ra n d e s e n s ib ilid a d e à lu z, n o p o d e r q u e t e m a flo r d e s e
vo lt a r p a ra o s o l n a s ce n t e , e t a m b é m n o re co rt e d e s u a s fo lh a s , a g in d o fa vo ra ve lm e n t e n o h o m e m , p rin cip a lm e n t e n a ú lt im a
fa s e d o m e t a b o lis m o : a g ê n e s e d e s u b s t â n cia s fo rm a d o ra s d o s o s s o s , m ú s cu lo s e n e rvo s . Os va s o s s a n g u ín e o s d a s m u co s a s ,
d a re t in a , d o p e rió s t e o , s ã o t o n ifica d o s , a n u t riçã o d e s s e s ó rg ã o s m e lh o ra . Cich o riu m é t a m b é m u m re m é d io b o m e m
in fla m a çõ e s d a ca vid a d e a b d o m in a l, a p ê n d ice , e d o p e rit ô n io ( e m a s s o cia çã o co m o An t im ô n io ) .

Vid e t a m b é m : Ch ich o riu m in t yb u s .

D e n t e - d e - le ã o

Ta r a x a c u m o ffic in a le w e b . in W I GGERS
s y n . : Le o n t o d o n t a r a x a c u m L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

To d o s n ó s a cre d it a m o s co n h e ce r b e m o
t a ra xa cu m . Nã o o ve m o s a ca d a p rim a ve ra , n o s
p ra d o s , a o lo n g o d o s ca m in h o s e e m n o s s o s
ja rd in s n o m ê s d e m a io , co m s e u s b e lo s
ca p ít u lo s d o u ra d o s , t ã o n u m e ro s o s e
o n ip re s e n t e s ? Nó s p re s s e n t im o s lo g o q u e e le n ã o
e xis t e s ó p o r e le m e s m o , m a s p a re ce e xe rce r
u m a fu n çã o im p o rt a n t e n o co n ju n t o d a vid a
n a t u ra l. Qu a l a s u a fu n çã o ? O q u e s ig n ifica o
Ta ra xa cu m co m o ó rg ã o d o g ra n d e co rp o d a
t e rra ?

In icia lm e n t e e le fin ca n o s o lo u m a ra iz p ivo t a n t e ,

fo rt e , e p ro fu n d a , d e u m a vit a lid a d e q u a s e
in e s g o t á ve l. As "ca b e ça s " d e s s e a p a re lh o
ra d icu la r e m it e m fo lh a a p ó s fo lh a , m a s t o d a s
p e rm a n e ce m p ra t ica m e n t e a d e rid a s a o s o lo ,
fo rm a n d o u m a ro s e t a ( a e s p ira l d e in s e rçã o fo lia r
é co m p rim id a e m u m círcu lo ) . Ca d a u m d e n ó s
a cre d it a p o d e r re co n h e ce r o Ta ra xa cu m p o r s u a
fo lh a , e n t re t a n t o n a d a va ria m a is q u e e s s a fo lh a ,
e m fu n çã o d a lo ca liza çã o , d o clim a , d a e s t a çã o ,
d o p a ís , d a a lt it u d e , e d a n a t u re za d o s o lo . S u a
fo rm a - t ip o s e d ive rs ifica a o in fin it o .

Du a s t e n d ê n cia s fo rm a d o ra s lu t a m u m a co n t ra a
o u t ra : n a s o m b ra ú m id a , a fo lh a p e rm a n e ce
in t e ira , o va l- la n ce o la d a ; n a cla rid a d e s e ca , s e u
lim b o s e d ivid e e m lo b o s d e fo rm a ca ra ct e rís t ica :
s ã o t riâ n g u lo s q u e in cid e m p ro fu n d a m e n t e o
lim b o e s ã o ju s t a p o s t o s re g u la rm e n t e ; n a
m o n t a n h a e le s p o d e m s e re d u zir a n e rvu ra
p rin cip a l e fin o s p e d a cin h o s a o la d o d e la .
Po d e m o s m e d ir d ire t a m e n t e , o lh a n d o e s s a fo lh a ,
a a çã o fo rt e o u fra ca d o é t e r d e lu z a n t a g o n is t a
d o é t e r q u ím ico .

De s s a ro s e t a fo lia r s e e le va , re t a , s e m n e n h u m a
fo lh a , u m a h a s t e flo ra l o ca , co ro a d a p o r u m
s o b e rb o ca p ít u lo irra d ia d o , a m a re lo , t o d o s o la r;
m a s e s s a p la n t a b rilh a a p e n a s q u a n d o o s o l e s t á
d e s co b e rt o ; q u a n d o o t e m p o e s t á fe ch a d o , e s s e
p e q u e n o a s t ro ve g e t a l d e s a p a re ce , re co lh e n d o -
s e e m s e u in vó lu cro d e fo lh a s .

Es s a flo r o fe re ce à s a b e lh a s , u m n é ct a r a b u n d a n t e ; e n t re t a n t o e la n ã o t e m n e ce s s id a d e d e s e r p o lin iza d a ; a fo rm a çã o d e

s u a s e m e n t e s e fa z p o r p a rt e n o g ê n e s e . S u a b o la d e fru t o s p lu m o s o s , s e u p o m p o m q u e é a s s o p ra d o p e la s cria n ça s , b e m
co n h e cid o , p a re ce s e r u m a im a g e m a é re a e cin t ila n t e d e t o d o o firm a m e n t o , a t é q u e o p rim e iro g o lp e d e ve n t o o d is p e rs e .

O Ta ra xa cu m é a im a g e m d e u m a p la n t a d e a lt a m o n t a n h a , co m s e u p o t e n t e rizo m a , s u a ro s e t a d e fo lh a s , s u a h a s t e flo ra l
a lt a e n u a , s u a flo r la rg a e lu m in o s a , d e p e rfu m e s u t il. Ap e s a r d is s o , e le cre s ce n o s va le s e p la n ície s . Pa ra is s o é p re cis o q u e
e le a t ra ia , co m u m a g ra n d e fo rça s in g u la r, e n e rg ia s s a íd a s d a a lt a e s fe ra có s m ica q u e s ó a t in g e m a s o u t ra s p la n t a s n a s a lt a s
e xt re m id a d e s flo rid a s . S u a in críve l s e n s ib ilid a d e à lu z, a re s p o s t a in s t a n t â n e a d e s u a fo rm a fre n t e a t o d a m u d a n ça n a s
co n d içõ e s clim á t ica s e o u t ra s , m o s t ra m q u e e le d e ve p o s s u ir u m ó rg ã o p a rt icu la r p a ra p e rce b e r e s s e m u n d o có s m ico .
Es s e ó rg ã o n ã o é n a d a m a is q u e o p ro ce s s o s ilico s o d o q u a l já s e fa lo u a n t e rio rm e n t e . Ele d á à vid a d a s p la n t a s , fo rça s
có s m ica s d a lu z e d o ca lo r, p rin cip a lm e n t e a s p ro ve n ie n t e s d o s p la n e t a s s u p e rio re s ( S a t u rn o , Jú p it e r, Ma rt e ) . O Ta ra xa ct u n
t e m u m s e n t id o p a ra p e rce b e r e s s a s fo rça s . Ele ch e g a a t ra n s m it i- la s à q u ilo q u e o ro d e ia , q u a n d o co n ve n ie n t e m e n t e
e la b o ra d o n a p re p a ra çã o d e co m p o s t o s e p re p a ra d o s , co m o Ru d o lf S t e in e r p re co n izo u e m s u a s co n fe rê n cia s q u e
in a u g u ra ra m a a g ricu lt u ra b io d in â m ica .

Ta is fo rça s d a s ílica e d a lu z s e a n u n cia m t a m b é m n o co ra n t e a m a re lo ( xa n t o fila ) d e s s a p la n t a , s u b s t â n cia p a re n t e d a

vit a m in a A. Ele s e e n co n t ra n a fo lh a e n a flo r. S e g u n d o Ru d o lf S t e in e r, a s a çõ e s d a s ílica s ã o , n e s s e ve g e t a l,
h a rm o n io s a m e n t e lig a d a s a o s p ro ce s s o s d o p o t á s s io . En co n t ra m o s n a s cin za s : 7 % d e S iO 2 , 4 0 % d e K2 O, 8 % d e Mg 2 O ( q u e
é u m m e t a l d e lu z) , e t ra ço s d e co b re e zin co .

Ma s e s s e é a p e n a s u m la d o d o Ta ra xa cu m ; o o u t ro la d o é s u a in t e n s a p ro d u çã o d e lá t e x co m virt u d e s t e ra p ê u t ica s . Na
p rim a ve ra e s s e lá t e x s e fa z p re s e n t e e m a b u n d â n cia n a s fo lh a s ; n o ve rã o , n a ra iz. Po is o p o d e r cre s ce n t e d o s o l d e s lo ca o s
p ro ce s s o s la ct ífe ro s d a p la n t a p a ra a ra iz. En co n t ra m o s n o lá t e x e m q u e s t ã o , a çú ca re s ( in o s it o l, m a n it o l) , ó le o s , lá t e x,
s u b s t â n cia s a m a rg a s , in u lin a e ce ra s .

O le it o r d e ve s e re co rd a r d o q u e fo i d it o d o p ro ce s s o la ct ífe ro d a s p a p a ve rá ce a s . Ne s s a fa m ília , a a çã o lu m in o s a e ca ló rica s e

m a n ife s t a p ro fu n d a m e n t e n o o rg a n is m o ve g e t a l d o s líq u id o s , s e a p o d e ra d e s e u q u im is m o , a lt e ra n d o s u a co n s is t ê n cia .

Ao e m p re g a rm o s o Ta ra xa cu m o u o s e u lá t e x co m o re m é d io , a o rg a n iza çã o h u m a n a d o s líq u id o s é fo rt e rn e n t e t o ca d a ; a
d iu re s e a u m e n t a , a s e s t a s e s a q u o s a s d o fíg a d o s ã o ve n cid a s . Ma s s o b re t u d o o fíg a d o , e s s e g ra n d e ó rg ã o ca ló rico e a q u o s o ,
é q u e m e lh o r re s p o n d e a e la : o flu xo b ilia r a u m e n t a , a s e s t a s e s d a ve ia p o rt a s ã o re s o lvid a s . Ma le s d o fíg a d o d e t o d o t ip o , o
in ch a ço , a ict e rícia , a co le o cis t o p a t ia , e s t ã o e n t re a s in d ica çõ e s m é d ica s d o t a ra xa cu m . At ra vé s d e s u a s s u b s t â n cia s a m a rg a s
e le a g e t a m b é m s o b re o t ra t o d ig e s t ivo , co m b a t e n d o o ca t a rro g a s t ro - in t e s t in a l, a s g a s t rit e s ; e n fim , a t ra vé s d o fíg a d o , e le
n o rm a liza a g ê n e s e d o s a n g u e . É p o r e s s e m o t ivo q u e a s cu ra s d o Ta ra xa cu m , fe it a s n a p rim a ve ra , s ã o u m a p rá t ica co rre n t e
n a Me d icin a p o p u la r e u ro p é ia .

Vid e t a m b é m : Ta ra xa cu m o fficin a le
D e n t e - d e - le ã o

Ta r a x a c u m o ffic in a le w e b . in W I GGERS
s y n . : Le o n t o d o n t a r a x a c u m L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a h e rb á ce a viva z co m u m a ro s e t a b a s ila r d e

fo lh a s . No p rin cíp io d a Prim a ve ra , a p a re ce m a s
h a s t e s flo ra is t e rm in a d a s p o r ca p ít u lo s a m a re lo s ,
fo rm a d o s e xclu s iva m e n t e d e líg u la s . De p o is d a
flo ra çã o , o ca p ít u lo t ra n s fo rm a - s e n u m a e s fe ra d e
a q u ê n io s co m co ro a s ( e m cim a à e s q u e rd a ) . To d a
a p la n t a é p e rco rrid a p o r la t icífe ro s q u e co n t é m
u m lá t e x b ra n co n ã o t ó xico . O d e n t e - d e - le ã o
s e m p re fo i u t iliza d o p a ra t ra t a m e n t o s o cu la re s ,
co m o o t e s t e m u n h a , a liá s , o s e u n o m e g e n é rico :
t a ra xis = in fla m a çã o o cu la r.

Fa z- s e a co lh e it a d e ra íze s , ca u le s , fo lh a s e
in flo re s cê n cia s . As ra íze s s ã o m u it o b e m la va d a s ,
co rt a d a s a o co m p rid o e s e ca d a s a 5 0 ° C n o
m á xim o . Os ca u le s s ã o co lh id o s a n t e s d a flo ra çã o ,
p o r ve ze s co m a ra iz. As fo lh a s e a s flo re s s ã o
a p a n h a d a s p a ra cu ra s d e p u ra t iva s d a Prim a ve ra .
S o b re t u d o a s ra íze s , m a s t a m b é m a s o u t ra s
p a rt e s , co n t ê m p rin cíp io s a m a rg o s t e rp e n ó id e s ,
t a ra xa cin a e t a ra xe t in a , u m g lico s íd e o , e s t e ró is ,
á cid o s a m in a d o s , t a n in o s , a t é 2 5 % d e in u lin a e
ca u ch u . A ra iz e o ca u le s ã o a m a rg o s
e s t o m á q u ico s q u e e s t im u la m a s s e cre çõ e s
g á s t rica s e e xe rce m u m a a çã o co la g o g a . As fo lh a s
n o va s e fre s ca s s ã o rica s e m vit a m in a C e
co n s u m id a s e m s a la d a s . As flo re s co n t ê m
ca ro t e n ó id e s e t rit e rp e n o s . Em g e lé ia s ã o
a n t it ú s s ica s , m a s n ã o s u b s t it u e m o m e l, q u e é
m u it o m a is e fica z.

Vid e t a m b é m : Ta ra xa cu m o fficin a le s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Alm e irã o s ilv e s t re

Cic h o r iu m in t y b u s L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m ra iz cô n ica , ca u le
e re t o , ra m ifica d o e a n g u lo s o . As fo lh a s d a ro s e t a
t e rre s t re s ã o a lo n g a d a s e ro n cin a d a s ; a s fo lh a s
ca u lin a re s , la n ce o la d a s e s é s s e is . Os ca p ít u lo s
a zu is , co m p o s t o s a p e n a s d e flo re s lig u la d a s ,
fo rm a m - s e n a a xila d a s fo lh a s . To d a a p la n t a é rica
e m va s o s la t icífe ro s . S u rg e vu lg a rm e n t e n a Eu ro p a ,
África e Ás ia , à b e ira d o s ca m p o s , n a s va la s e n o s
p ra d o s , co m o a d ve n t ícia . No Eg it o a n t ig o e ra já
co n s id e ra d a u m a im p o rt a n t e p la n t a m e d icin a l. No
s é cu lo XVII, e ra u s a d a co m o s u ce d â n e o d o ca fé .

Co lh e - s e a ra iz d a s p la n t a s s e lva g e n s . Um a ve z
re t ira d a d a t e rra , d e ve s e r m u it o b e m lim p a ,
la va d a , co rt a d a e m ro d e la s e s e ca d a ra p id a m e n t e , a
u m a t e m p e ra t u ra m á xim a d e 5 0 o C. A ra iz s e ca t e m
u m a ro m a d e e s p e cia ria e g o s t o a m a rg o . Co n t é m
a t é 2 0 % d e u m p rin cíp io a m a rg o , a in u lin a , t a n in o s
e a çú ca re s . Es t a s s u b s t â n cia s p ro vo ca m o a u m e n t o
d a s e cre çã o b ilia r, e s t im u la m a s e cre çã o d o s s u co s
g á s t rico s e a u m e n t a m o a p e t it e . A d e co cçã o à ra zã o
d e d u a s co lh e re s d e ca fé , p o r ch á ve n a d e á g u a
( d u a s ch á ve n a s p o r d ia ) é d iu ré t ica , lig e ira m e n t e
la xa n t e e e s t im u la n t e . Co n s o m e - s e e m ca s o d e
d o e n ça s h e p á t ica s , p a ra d is s o lve r cá lcu lo s b ilia re s
o u re n a is , a s s im co m o p a ra t ra t a r in fe cçõ e s d a s
via s u rin á ria s . O t e o r e m in u lin a t e m u m a a çã o
p o s it iva n o t ra t a m e n t o d a d ia b e t e s .

As fo rm a s e a s va rie d a d e s cu lt iva d a s d a ch icó ria

s ã o u t iliza d a s co m o s u ce d â n e o s d o ca fé . Os
re b e n t o s s ã o co n s u m id o s co m o le g u m e . Um a
e s p é cie p ró xim a , a e n d ívia ( C. e n d ivia ) , é u t iliza d a
e m s a la d a s e co n t ê m u m a e le va d a q u a n t id a d e d e
vit a m in a C.

Vid e t a m b é m : Ch ich o riu m in t yb u s s o b p o n t o d e

vis t a a n t ro p o s ó fico .
Co n iz in a - d o - c a n a d á

Co n y z a c a n a d e n s is ( L. ) CRON Q.
s y n . : Er ig e r o n c a n a d e n s is L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Ce rca d e cin q ü e n t a e s p é cie s a n u a is e p e re n a is

co m p õ e m o g ê n e ro Co n y z a , n a t ivo n a Am é rica
d o No rt e e a m p la m e n t e n a t u ra liza d o n a
Eu ro p a , Ás ia , Au s t rá lia e vá ria s ilh a s d o
Pa cífico . Co n y z a c a n a d e n s is é u m a e rva
d a n in h a co m u m , e n co n t ra d a e m p a rt e s
m e rid io n a is d o Ca n a d á , a o lo n g o d o s E. U. A. e
n a Am é rica t ro p ica l. Em 1 6 5 3 fo i re g is t ra d o n o
Ja rd im Bo t â n ico d e Blo is ( Fra n ça d o n o rt e ) e
e m a p ro xim a d a m e n t e 3 0 a n o s s e e s p a rra m o u
p o r t o d a s a s p a rt e s , já e s t a n d o n a In g la t e rra
e m 1 6 9 0 . Nã o t e n d o n e n h u m m é rit o
o rn a m e n t a l, p re s u m ive lm e n t e fo i im p o rt a d o
co m o p la n t a m e d icin a l.

Co n y z a c a n a d e n s is é u m a p la n t a h e rb á ce a
a n u a l a b ie n a l, p o s s u in d o u m ca u le e re t o ,
vilo s o , d e n s a m e n t e co b e rt o d e fo lh a s
la n ce o la d a s , p o r ve ze s d e n t a d a s . A p a rt e
s u p e rio r d o ca u le é ra m ifica d a e m le q u e e
t e rm in a co m u m g ra n d e n ú m e ro d e ca p ít u lo s
flo ra is a m a re lo - cla ro s . As flo re s s e
a s s e m e lh a m a ca rd o s e a p a re çe m d e s d e o
in ício ve rã o a t é o in ício d o o u t o n o . O fru t o é
u m a q u ê n io p e n u g e n t o . A p la n t a é o rig in á ria
d a Am é rica d o No rt e . Fo i in t ro d u zid a n a Eu ro p a
n o s é cu lo XVII e t o rn o u - s e u m a a d ve n t ícia
d e s a g ra d á ve l d o s ja rd in s e d a s cu lt u ra s
p lu ria n u a is n o s ca m p o s . No s é cu lo XIX fo ra m
d e s co b e rt a s a s s u a s p ro p rie d a d e s m e d icin a is .
S e n d o u m a e rva No rt e - a m e rica n a n a t iva , a n t e s
m e s m o d e e n t ra r n a Fa rm a co p é ia n o rt e -
a m e rica n a ( 1 8 3 6 - 1 9 1 6 ) , já e ra u s a d a p o r
vá ria s t rib o s in d íg e n a s p a ra e s p a n t a r in s e t o s ,
cu ra r d ia rré ia , h e m o rra g ia e irre g u la rid a d e s
m e n s t ru a is .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s flo rid a s , co rt a n d o à

m ã o a s e xt re m id a d e s d o s ra m o s . S ã o e s t e n d id a s e m g ra d e s d e ca n a s à s o m b ra , p a ra s e ca re m ra p id a m e n t e . Nu m s e ca d o r, a
t e m p e ra t u ra n ã o d e ve u lt ra p a s s a r o s 4 0 ° C. As p a rt e s s e ca s co n t ê m u m ó le o e s s e n cia l q u e t e m co m o co m p o n e n t e s p rin cip a is
o lim o n e n o e u m d it e rp e n o , o t e rp in e o l, a s s im co m o t a n in o s e co lin a . A co n izin a - d o - ca n a d á t e m e fe it o s e s s e n cia lm e n t e
a d s t rin g e n t e s . É u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra d ia rré ia , h e m o rra g ia , m e n s t ru a çã o e xce s s iva , h e m o rró id a s , d e s o rd e n s re n a is ,
re cla m a çõ e s b ro n q u ia is e p a ra fa b rica r p re p a ra çõ e s g a lê n ica s u s a d a s e m g in e co lo g ia . Ext e rn a m e n t e p a ra e cze m a e o u t ro s
p ro b le m a s d e p e le .

A m e d icin a p o p u la r u t iliza u m a in fu s ã o o u u m a d e co cçã o d e cin co co lh e re s d e ch á p a ra l/ 4 d e lit ro d e á g u a , s e g u n d o a d o s e

d e u m a ch á ve n a , t rê s ve ze s p o r d ia . Lig e ira m e n t e irrit a n t e p a ra o e p it é lio re n a l, e s t a t is a n a é d iu ré t ica , o q u e t e m u m e fe it o
fa vo rá ve l s o b re o m e t a b o lis m o n o s e u co n ju n t o . O ó le o o b t id o p o r d e s t ila çã o d e p la n t a s fre s ca s é e fica z co n t ra o s p a ra s it a s
in t e s t in a is .
Eq u in á c e a

Ec h in a c e a p u r p u r e a
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

No ve e s p é cie s p e re n e s , ro b u s t a s , rizo m a t o s a s ,
co m p õ e m o g ê n e ro Ech in a ce a q u e é n a t ivo d o s
E. U. A. o rie n t a l. Ech in a ce a p u rp u re a é u m a d e
vá ria s e s p é cie s , q u e in clu i Ech in a ce a p a llid a e
Ech in a ce a a n g u s t ifo lia , u s a d a s p o r n a t ivo s
n o rt e - a m e rica n o s , p rin cip a lm e n t e p a ra t ra t a r
fe rid a s . Em p a rt icu la r, a s t rib o s d a s p la n ície s
co n s id e ra ra m a Ech in a ce a a n g u s t ifo lia co m o
u m a ve rd a d e ira p a n a cé ia . Es t a p la n t a fe z p a rt e
d o re p e rt ó rio Na cio n a l n o rt e - a m e rica n o ( 1 9 1 6 -
5 0 ) . Es t a s t rê s e s p é cie s t ê m co m p o n e n t e s
s e m e lh a n t e s e s ã o u s a d a s d e fo rm a
in t e rca m b iá ve l. Ech in a ce a p u rp u re a é a m a is
a m p la m e n t e u s a d a , s e n d o t a m b é m cu lt iva d a
m u it o m a is fa cilm e n t e . É co n s id e ra d a o
d e s in t o xica n t e m a is e fe t ivo e n t re o s
m e d ica m e n t o s o cid e n t a is p a ra o s s is t e m a s
circu la t ó rio , lin fá t ico e re s p ira t ó rio , t e n d o s id o
a d o t a d a n a m e d icin a Ayu rvé d ica .

A Ech in a ce a d á u m a e xib içã o m u lt ico lo rid a d o

m e a d o d o ve rã o p a ra o in ício d o o u t o n o , e s ã o
fá ce is d e cu lt iva r. O n o m e g e n é rico Ech in a ce a
ve m d o g re g o e ch in o s , "o u riço " e s e re fe re à
s e q ü ê n cia e s p in h o s a n o co n e ce n t ra l d a flo r. As
fo lh a s d a Ech in a ce a p u rp u re a s ã o o va is -
la n ce o la d a s e s u a s flo re s s ã o co m o m a rg a rid a s
co m ce n t ro s cô n ico s d e co r la ra n ja - m a rro m ,
e la s o co rre m n o ve rã o e in ício d o o u t o n o . A
p e s q u is a e cu lt ivo d e s t a e s p é cie o co rre u a p ó s a
im p o rt a çã o d e s e m e n t e s p e la co m p a n h ia
h e rb á ria a le m ã Ma d a u s e m 1 9 3 9 .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s ra íze s e o s rizo m a s . É u m a e rva a m a rg a , lig e ira m e n t e a ro m á t ica , co m va ria çõ e s , q u e e s t im u la o

s is t e m a im u n e , p ro m o ve a cu ra e m g e ra l e t e m p ro p rie d a d e s a n t i- vira l e a n t i- b a ct e ria n a .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rn a m e n t e p a ra d o e n ça s d e p e le , in fe cçõ e s p o r fu n g o s , s e p t ice m ia , g a n g re n a , fu rú n cu lo s ,

a b s ce s s o s , fe rid a s d e d ifícil cu ra , in fe cçõ e s d a á re a re s p ira t ó ria s s u p e rio r e d o e n ça s ve n é re a s . O e xce s s o d e co n s u m o ca u s a
irrit a çã o d e g a rg a n t a . Ext e rn a m e n t e p a ra h e rp e s , a cn e , p s o ria s is e d a n o s ca u s a d o s p o r in fe cçõ e s . Fre q ü e n t e m e n t e co m b in a d o
co m Hyp e ricu m p e rfo ra t u m p a ra h e rp e s , co m Arct iu m la p p a p a ra fu rú n cu lo s e co m Ba p t is ia t in ct o ria o u Co m m n ip h o ra m yrrh a
p a ra in fe cçõ e s n a g a rg a n t a .
Eu p a t ó rio

Eu p a t o r iu m c a n n a b in u m
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

É u m a p la n t a viva z q u e m e d ra a s b e ira s d e la g o s , d e rio s ,

d e ria ch o s , a s flo re s t a s ú m id a s , ca n a is d e irrig a çã o , n a
Eu ro p a ce n t ra l e m e rid io n a l b e m co m o n a Ás ia o cid e n t a l.
Ela cre s ce n o ve rã o a t é u m m e t ro e m e io d e a lt u ra , co m
fo lh a s q u a s e s é s s e is Em fo rm a d e m ã o , d ivid id a s e m 3 a
5 lo b o s o p o s t o s ; e la t e rm in a n o a lt o p o r u m a a b u n d a n t e
p a n ícu la d e flo re s , co m u m a d e lica d a co r ro s a - vio le t a ; a s
flo re t a s , filifo rm e s , s ã o d e s s a m e s m a co r. Es s a fo rm a q u e
e s ca p a d o e le m e n t o ú m id o , s e t o rn a a é re a , s e vo la t iliza
e m d ire çã o a o a lt o , e s e u o d o r m u it o s u t il ( u m p o u co
"a p im e n t a d o ") co n vé m a e s s a ca ra ct e rís t ica , co m o o s
a q u ê n io s d e p a p p u s p lu m o s o s . A a n á lis e e n co n t ra n e s s a
p la n t a , cu jo g o s t o é a m a rg o e p ica n t e , s u b s t â n cia s
a m a rg a s , u m p o u co d e ó le o e s s e n cia l, e re s in a . Es s e t ip o
d e co m p o s t a s e a d a p t a n u m a lt o n íve l à s o m b ra e a o
e le m e n t o a q u o s o . S u a s a çõ e s t e ra p ê u t ica s s e d irig e m à
o rg a n iza çã o d o s líq u id o s e a o ó rg ã o q u e lh e e s t a lig a d o d e
m u it a s m a n e ira s : o fíg a d o .

Ela s a ju d a m a s u b o rd in a r o p ro ce s s o d o líq u id o a o s
im p u ls o s d o s co n s t it u in t e s s u p e rio re s d o h o m e m . Há
a u m e n t o d a d iu re s e , e lim in a çã o d a á g u a "m o rt a " n a
h id ro p s ia , a s cit e , e d e m a d a s p e rn a s . A a t ivid a d e d o
fíg a d o é e s t im u la d a . Ma s q u a n d o , n a g rip e o u
re s fria m e n t o d a s via s re s p ira t ó ria s , o o rg a n is m o s u p e rio r
e s t á e n fra q u e cid o , e o s p ro ce s s o s d o o rg a n is m o in fe rio r
n ã o s ã o m a n t id o s e s e m is t u ra m co m o s d o o rg a n is m o
s u p e rio r, u m a p la n t a q u e p o s s u i a d in â m ica d o Eu p a t o rio
"cria u m a o rd e m " n o s p ro ce s s o s líq u id o s d o o rg a n is m o
in fe rio r, o s re lig a a o s im p u ls o s d a o rg a n iza çã o a é re a e d o
co rp o a s t ra l q u e e s t á a t u a n d o , co n fo rm e a "a s s in a t u ra
d in â m ica " d a p la n t a . De s s a m a n e ira , o rg a n is m o s u p e rio r
p o d e s e r a livia d o e a p t o n o va m e n t e a in t e rve n çã o n o rm a l
d o s co n s t it u in t e s s u p e rio re s d o h o m e m . Es s a a çã o é m a is
a ce n t u a d a co m o u t ra e s p é cie d e e u p a t ó rio .

Eu p a t o r iu m p e r fo lia t u m

Es s a p la n t a h a b it a re g iõ e s ú m id a s o u p a lu s t re s d a Am é rica
d o No rt e e s e p a re ce m u it o co m a p re ce d e n t e , m a s s e u
a s p e ct o é m a is co n t ra íd o : s e u s p a re s d e fo lh a s , s it u a d o s n a
b a s e , s ã o co n cre s ce n t e s , n ã o d ivid id o s , la n ce o la d o s , e s e u s
ca ch o s d e flo re s s ã o b ra n co s . Ele é m a is a m a rg o e m a is
a ro m á t ico q u e a e s p é cie e u ro p é ia . A g rip e , a p le u ris ia , a
p n e u m o n ia , a co m p a n h a d a s d e fe b re fo rt e , d e a b a t im e n t o e
d e d o re s t o rá xica s , s ã o o d o m ín io d e s s a p la n t a t ã o
p o d e ro s a , e t a m b é m , p o r o u t ro la d o , a s co le o cis t o p a t ia s .

Vid e fo t o o rig in a l e m :
h t t p : / / ch ili. rt 6 6 . co m / h rb m o o re / HOMEPAGE/ Ho m e Pa g e . h t m l
I n u la

I n u la h e le n iu m L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A In u la é u m a co m p o s t a q u e s e d e s t a ca u m
p o u co d o t ip o d a fa m ília , p o rq u e e la
d e s e n vo lve fo lh a s in a b it u a lm e n t e g ra n d e s e
n u m e ro s a s . De s e u rizo m a ra m ifica d o a s ce n d e ,
a t in g in d o ce rca d e u m m e t ro , u m ca u le
vig o ro s o , ve rt ica l, co n t o rn a d o p o r fo lh a s
lo n g a s , la rg a s , o va l- p o n t u d a s , in t e ira s , co m
b o rd o s g ro s s e ira m e n t e d e n t e a d o s . Ta is fo lh a s
e s t ã o in s e rid a s n u m ca u le q u e s e b ifu rca vá ria s
ve ze s n a p a rt e a p ica l p ro d u zin d o n a p o n t a d e
s e u s ra m o s , g ra n d e s ca p ít u lo s a m a re lo p á lid o .
Ele s co n t ê m , s o b re u m re ce p t á cu lo p la n o ,
flo re t a s t u b u la re s circu n d a d a s p o r u m
co la rin h o d e flo re t a s lig u la re s m u it o lo n g a s e
e s t re it a s . Um p a p p u s co m lo n g o s p e lo s co ro a o
fru t o . Es s a p la n t a d a Eu ro p a m e rid io n a l, m u it o
m a rca n t e , s e e n co n t ra n o s p ra d o s ú m id o s . É
u m a ve lh a p la n t a m e d icin a l m u it o e s t im a d a .
Ela flo re s ce e m p le n o ve rã o .

S e u rizo m a co n t é m ( n o o u t o n o ) m u it a in u lin a ;
s e u o d o r é a g ra d á ve l, s e u s a b o r é a cre -
a m a rg o . O ó le o e s s e n cia l q u e e la co n t é m ( a t é
3 % ) t e m p ro p rie d a d e s ve rm ífu g a s . S e u
p a re n t e é a s a n t o n in a ( ve r cris â n t e m o ) , a
câ n fo ra e o a zu le n o ( ve r Ca m o m ila ) . Es t a
p ro d u çã o a b u n d a n t e d e s u b s t â n cia s a ro m á t ica s
n o s m o s t ra q u e a In u la e s t á t o t a lm e n t e
p e n e t ra d a , d e s d e s u a ra iz, p o r p ro ce s s o s
flo ra is .

A a çã o cu ra t iva d a d e co cçã o d a ra iz s e d irig e , e m co n s e q u ê n cia d is s o , à d ig e s t ã o ; e la co m b a t e a s fra q u e za s e a s in fla m a çõ e s

n e s s e d o m ín io ; a a çã o re g u la d o ra d o m e t a b o lis m o s e p ro lo n g a a o s is t e m a rít m ico , co m o p o d e - s e e s p e ra r d e u m a p la n t a cu jo
a p a re lh o fo lia r é t ã o fo rt e m e n t e rit m iza d o . É u t iliza d a n o s ca t a rro s b rô n q u ico s co m m u it a m u co s id a d e , n a s t o s s e s ca u s a d a s
p o r irrit a çã o e e m a lg u m a s fo rm a s d a t u b e rcu lo s e . A d e ccçã o d a s flo re s t a m b é m é u s a d a n o s ca t a rro s b rô n q u ico s co m fle g m a ,
n á u s e a , vô m it o s , s o lu ço s e fla t u lê n cia . Co m b in a d o co m m e l co m o e xp e ct o ra n t e e co m Zin g ib e r o fficin a le p a ra p ro b le m a s
d ig e s t ivo s ca ra ct e riza d o s p o r e xce s s o d e m u co .
Alfa c e s e lv a g e m

La c t u c a v ir o s a L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

As fo rça s fo rm a d o ra s q u e a g e m n o s líq u id o s ( é t e r
q u ím ico ) co n t rib u e m e m g ra n d e p a rt e p a ra a
co n fig u ra çã o d e s s e ve g e t a l q u e p ro d u z u m a s e iva
le it o s a ( lá t e x) . Du ra n t e o p rim e iro a n o d e vid a ,
e s s a p la n t a fo rm a u m a fo rt e ra iz p ivo t a n t e
vo lt a n d o - s e e m d ire çã o a t e rra e à á g u a . S u a
ro s e t a fo lia r le m b ra a d o Ta ra xa cu m .

A fo lh a o va l- a lo n g a d a p ro cu ra s e d ivid ir, a s s u m e a
a p a rê n cia d e u m a fo lh a d e ca rd o , co m p o n t a s
fra n zid a s o u s e d ivid in d o u m p o u co e s u a s
n e rvu ra s s e g u a rn e ce n d o d e e s p in h o s s it u a d o s
a b a ixo d a fo lh a . No a n o s e g u in t e , t u d o o q u e
e s t a va a m o n t o a d o e m e s m o p re n s a d o re n t e a o
ch ã o s e e s t ica e m u m a h a s t e o ca q u e s o b e a t é a
a lt u ra d e u m h o m e m , p o rt a n d o fo lh a s d is t a n t e s
e n t re s i, h o rizo n t a is , q u e a b ra ça m o ca u le , e
t e rm in a m e m u m p a n ícu lo a é re o , co m n u m e ro s a s
flo re s . Es s e s p e q u e n o s ca p ít u lo s s u rg e m n o
co m e ço d o ve rã o , e s ã o d e co r a m a re lo p á lid o ;
s ã o co m p o s t o s e xclu s iva m e n t e p o r lin g ü e t a s
( líg u la s ) . As s e m e n t e s s ã o p ro vid a s d e a p ê n d ice s
p lu m o s o s n a p a rt e d e cim a , e s e d is t rib u e m n o
ca p ít u lo co m o s e fo rm a s s e m u m g u a rd a - ch u va .

A La ct u ca viro s a vive e m lo ca is p e d re g o s o s , m a s
u m p o u co ú m id o s , n a Eu ro p a , Ás ia o cid e n t a l e
África d o n o rt e . Ela e m it e u m o d o r e s p e cia l,
n a rcó t ico , le m b ra n d o o d o Pa p a ve r s o m n ife ru m .
De s e u lá t e x, re co lh id o d e p o is d e in cis õ e s e
s e ca d o a o a r, é fe it o , d e s d e t e m p o s im e m o ria is , o
"la ct u ca riu m " o u "ó p io frio ". Es s a s u b s t â n cia
co n t é m ce rca 3 % d e s u b s t â n cia s a m a rg a s
cris t a lizá ve is , n ã o n it ro g e n a d a s ( la ct u cin a ,
la ct o p icrin a ) , t ra ço s d e a lca ló id e , d e lá t e x, d e
m a n it o l, d e a s p a ra g in a , á cid o o xá lico , m á lico e
cít rico , u m p o u co d e e s s ê n cia d e câ n fo ra ,
Ap re s e n t a u m p ro ce s s o d e p a p a ve rá ce a s q u e s e
d e s e n vo lve n a e s fe ra d a s co m p o s t a s .

As fo rça s fo rm a d o ra s d o é t e r q u ím ico re ce b e ra m
n e s s a p la n t a ca ra ct e rís t ica s d a e s fe ra a s t ra l, o q u e
le vo u à g ê n e s e d e ve n e n o s . O la ct u ca riu m p o s s u i
u m e fe it o q u e le m b ra a a t ro p in a ; e le p o d e
a ca lm a r, a livia r a s cã ib ra s o u e s p a s m o s , p a ra r a
t o s s e , m a s e le n ã o livra o o rg a n is m o d e s u a s
m u co s id a d e s ; e le t a m b é m n ã o é a n a lg é s ico .

S u a a çã o a n t ie s p a s m ó d ica s e e s t e n d e a o s in t e s t in o s e à b e xig a , Ele in cit a a s e cre çã o n o s e d e m a s d o fíg a d o e n a h id ro p s ia ;

e le t a m b é m re g u la riza a in t e rve n çã o d o co rp o a s t ra l n a o rg a n iza çã o d o s líq u id o s . O la ct u ca riu m a ju d a a e vit a r o e m p re g o d o s
o p iá ce o s ; e le n ã o in d u z o h á b it o . É u m ve n e n o , s im , m a s n ã o u m e s t u p e fa cie n t e . Ele a t e n u a o s e s t a d o s d e e xcit a çã o , p o r is s o
é d e n o m in a d o "o p iu m frig id u m ". Era u t iliza d o a n t ig a m e n t e e m o p e ra çõ e s cirú rg ica s ( co m a Cicu t a e o Hyo s cia m u s ) .

Ve ja t a m b é m : La ct u ca vis o s a .
Cic u t a - m a io r

Co n iu m Ma c u la t u m L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a b ie n a l co m ca u le a lt o , ca n e la d o e
ra m ifica d o , m a cu la d o d e vio le t a n a b a s e e
a p re s e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s , b ip e n a t is s e ct a s a
t rip e n a t is s e ct a s . Os p e cío lo s fo lia re s fo rm a m u m a
b a in h a m e m b ra n o s a . As ra m ifica çõ e s t ê m u m b e la s
co m p o s t a s t e rm in a is , fo rm a d a s p o r d im in u t a s
flo re s b ra n ca s . Os fru t o s s ã o d ia q u ê n io s . To d a a
p la n t a é e xt re m a m e n t e ve n e n o s a e , q u a n d o s e
m a ch u ca m a s fo lh a s o u a p la n t a m u rch a , lib e rt a -
s e u m o d o r d e ra t o . A cicu t a cre s ce n o s s ilva d o s ,
n o s b o s q u e s ce rra d o s e n o s lo ca is d e s e rt o s . Os
s e u s e fe it o s e ra m já co n h e cid o s n a An t ig u id a d e e
s e rvia p a ra a s e xe cu çõ e s n a a n t ig a Gré cia
( S ó cra t e s , p o r e xe m p lo , m o rt o e m 3 9 9 a . C. ) .

Co lh e - s e o fru t o . Ap ó s s e ca g e m p ro lo n g a d a , o s
a q u ê n io s s ã o lim p o s e a rm a ze n a d o s e m
re cip ie n t e s h e rm é t ico s . A co lh e it a e u lt e rio re s
m a n ip u la çõ e s d e ve m s e r e xe cu t a d a s co m e xt re m a
p ru d ê n cia , s e m co n t a ct o co m o u t ra s p la n t a s
m e d icin a is . A cicu t a co n t é m s o b re t u d o a lca ló id e s
ve n e n o s o s co m o a co n in a , ó le o s e s s e n cia is , á cid o s
o rg â n ico s . No t e m o s , co n t u d o , q u e o s a lca ló id e s
s ã o s u b s t â n cia s vo lá t e is , d e m o d o q u e a e ficá cia
d a d ro g a d im in u i co m o t e m p o . Do s a d a p e lo
m é d ico , a cicu t a in s e n s ib iliza o s n e rvo s s e n s o ria is
( co m o a n ico t in a o u o cu ra re ) e a t e n u a a s s im a s
d o re s m u s cu la re s d e t o d o s o s ó rg ã o s . É
ig u a lm e n t e e fica z n o t ra t a m e n t o d a a s m a . Em
d o s e s m a is e le va d a s , p e lo co n t rá rio , e s t á n a
o rig e m d e d o re s d e ca b e ça e , d e p o is , d e
e n ve n e n a m e n t o s m o rt a is . Ext e rn a m e n t e , s e rve
p a ra p re p a ra r u n g ü e n t o s o u s u p o s it ó rio s
a n a lg é s ico s e fica ze s co n t ra a s d o re s d a p ró s t a t a ,
d o s t u m o re s o u d a s a fe cçõ e s n e rvo s a s .

Vid e t a m b é m Co n iu m Ma cu la t u m s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

 Um b e lífe ra s - Um b e llife ra e ( Ap ia c e a e )
Plantas do elemento Ar
(Sob ponto de vista antroposófico)

A g ra n d e fa m ília d a s Um b e lífe ra s , q u e e n g lo b a ce rca

d e 2 . 6 0 0 e s p é cie s , re p re s e n t a u m a s p e ct o im p o rt a n t e
d o re in o ve g e t a l. Es t a fa m ília , q u e s e d e s d o b ra e m
2 . 6 0 0 va ria n t e s , t e m a lg o d e a rca ico e p rim it ivo . Nó s
in icia lm e n t e t e n t a re m o s m o s t ra r a o le it o r o "t ip o "
fu n d a m e n t a l d a fa m ília , p a ra p o s t e rio rm e n t e
d e s cre ve rm o s a lg u m a s d a s s u a s va ria çõ e s
p a rt icu la re s .

Ach a m o s e n t re a s Um b e lífe ra s p rin cip a lm e n t e p la n t a s

h e rb á ce a s , ra ra m e n t e a rb u s t o s , ja m a is á rvo re s . Ela s
n ã o m a n ife s t a m a p o s s ib ilid a d e d e in co rp o ra r o
t e rre s t re a t é a fo rm a çã o le n h o s a . O q u e s e s a lie n t a
e n t re e la s é u m a riq u e za in a u d it a d e fo rm a s fo lia re s ,
q u e n ã o e n co n t ra e q u iva le n t e e m o u t ra s fo rm a s d o
re in o ve g e t a l. En co n t ra m o s fo lh a s s im p le s ( in t e ira s ) ,
s e m re co rt e s
n a s b o rd a s ,
apenas nas
Um b e lífe ra s
q u e vive m n a
á gua ou na s
a lt a s
m onta nha s
( Hyd ro co t yle ,
Bu p le vru m ) .
As q u e g o s t a m
d a s flo re s t a s ,
d a s o m b ra e
d a u m id a d e ,
co m o a
As t ra n t ia e a
S a n icu la , t e m
fo lh a s lo b a d a s , d e n t e a d a s o u d ig it a d a s . As fo lh a s s e
d ivid e m d u a s o u t rê s ve ze s , n a s e s p é cie s q u e h a b it a m
o s p ra d o s e a s e s t e p e s ( Ce re fó lio , Cicu t a , Fé ru la ) . -
Fin a lm e n t e , o im p u ls o a o re co rt e d ig it a d o o u p e n a d o
a ca rre t a u m a e n o rm e e xp lo s ã o a é re a . Fo ra m co n t a d o s
m a is d e 9 . 0 0 0 lo b o s e m u m a s ó fo lh a . O fu n ch o , a
e rva d o ce , d e ce rt a m a n e ira s e "vo la t iliza " a t ra vé s d e
s u a s fo lh a s u lt ra le ve s .

A fo lh a é o ó rg ã o d a co o p e ra çã o e d o co n fro n t o e n t re
o a r e a á g u a ( a s p e ct o m a t e ria l) , e e n t re a lu z e a
e s cu rid ã o , é t e r d e lu z e é t e r q u ím ico ( a s p e ct o
re la cio n a d o co m a s fo rça s p la s m a d o ra s ) . As
Um b e lífe ra s s ã o vis ive lm e n t e m u it o s e n s íve is a e s t e co n fro n t o . Es t e s e fa z n o t a r n a s Um b e lífe ra s m a is d o q u e n a s o u t ra s
p la n t a s . Is t o é u m a ca ra ct e rís t ica fu n d a m e n t a l d o "t ip o " Um b e lífe ra . En q u a n t o s u a s fo lh a s ra m ifica d a s a o e xt re m o s e irra d ia m
a t ra vé s d o e s p a ço , n a s ce , a o m e s m o t e m p o , u m ó rg ã o s u b t e rrâ n e o re s u lt a n t e d o t ra b a lh o co n ju n t o d a lu z, a r, á g u a e s a is
co m a t e rra , ó rg ã o e s s e q u e s e e n t e rra vig o ro s a m e n t e n o s o lo d u ra n t e u m o u vá rio s a n o s , d e p e n d e n d o d a e s p é cie d e
Um b e lífe ra . Es t a co n t ra çã o vit a l ( s ís t o le ) co n s t ró i u m a ra iz ca rn u d a , u m rizo m a vig o ro s o o u u m t u b é rcu lo in t u m e s cid o . As
fo rça s có s m ica s s ã o a s p ira d a s a o p ó lo in fe rio r, t e rre s t re , d a p la n t a ; o có s m ico é in va g in a d o a o t e rre s t re .

Ma s lo g o s e s u ce d e a e s t e "a n o d a ra iz" u m "a n o d a flo r o u d o fru t o ". A p la n t a cre s ce ra p id a m e n t e e s e re ve s t e d a m a io r

q u a n t id a d e p o s s íve l d e fo lh a s ; d e p o is d ivid e s e u e ixo d e cre s cim e n t o e m u m fa s cícu lo d e ra io s ( u m b e la s ) o n d e ca d a u m d e le s
g e ra , p o r s u a ve z, u m fa s cícu lo d e ra io s s e cu n d á rio s ( u m b é lu la s ) . Tu d o p a re ce s e r u m a e xa la çã o d a q u ilo q u e fo i in a la d o n o
a n o a n t e rio r. Um a d iá s t o le e xp lo s iva s e g u e a s ís t o le in t e n s a . Na in flo re s cê n cia , t a l co m o n a fo lh a , o cre s cim e n t o s e d ivid e e s e
s u b d ivid e a o e xt re m o , n ã o p a ra a b a rca r o e s p a ço e m t o d o s o s la d o s , m a s p a ra s e d e s p re n d e r ( irra d ia r) e m t o d a s a s d ire çõ e s .
Pa ira e m cim a d a p la n t a ve rd e , co m o u m a n u ve m d e e s t re la s , u m a m u lt id ã o d e flo rzin h a s n ã o a p e rt a d a s e n t re s i, m a s
re u n id a s d e m a n e ira t ê n u e e m u m b e la s , e m cá p s u la s . Es s a s p e q u e n a s flo re s s ã o p o u co vis t o s a s , p o u co co lo rid a s , g e ra lm e n t e
b ra n ca s o u e s ve rd e a d a s , s e u o d o r é fra co e p o u co ca ra ct e rís t ico . Ela s s e m o s t ra m t o t a lm e n t e a b e rt a s , p la n a s , b e m
a p re s e n t a d a s , co m e s t a m e s q u e irra d ia m e d ive rg e m : o p rin cíp io ra d ia l é re s p e it a d o d u ra n t e t o d o o d e s e n vo lvim e n t o e s e
m a n ife s t a a t é n o s d e t a lh e s . Pro cu ra re m o s e m vã o flo re s e m fo rm a d e va s o s , co ro a s , fu n is o u t u b o s .

Es s e d e s a b ro ch a r a é re o ro m p e co m p le t a m e n t e t o d a re la çã o co m o e le m e n t o "Ág u a ". A p la n t a n ã o
a m a d u re ce fru t o s ca rn o s o s , n e m b a g a s fib ro s a s , a p e n a s fru t o s s e co s ( a q u ê n io s ) , q u e s u rg e m co m o
p e q u e n o s fra g m e n t o s co n d e n s a d o s d o ca u le , e m b o ra u m p o u co cu rva d o s e m fo rm a d e lu a cre s ce n t e ( o u
d e fo ice ) . A a t u a çã o d o p rin cíp io ra d ia l s e m a n ife s t a n e s t a s p la n t a s s o b a fo rm a d e p e lo s , p in cé is ,
ve rru g a s , e t c. Ap ó s t a l fo rm a çã o , re s t a a p e n a s à ra iz e fo lh a s s e e n d u re ce r, lig n ifica r e d is s e ca r.

Ma s e is u m a o u t ra ca ra ct e rís t ica d o p rin cíp io fu n d a m e n t a l d a s

Um b e lífe ra s , re s u lt a n t e d e s u a s re la çõ e s co m o a r. As Um b e lífe ra s
n ã o s o m e n t e s e d e s e n vo lve m n o d o m ín io a é re o a t ra vé s d e s u a s
fo lh a s e flo re s , m a s co m e ça m a s e a p ro p ria r d o a r. Ela s o re t ê m ,
o ra n a s n e rvu ra s fo lia re s in t u m e s cid a s co m o b o lh a s , o ra n o s
ca u le s o co s , o ra n o s fru t o s e n o s rizo m a s co m la cu n a s a e rífe ra s .
Po r e s s e m o t ivo , a s Um b e lífe ra s t e n d e m a u lt ra p a s s a r a vid a
ve g e t a l p a ra s e a p ro xim a r d a vid a a n im a l. De vid o à s u a
o rg a n iza çã o , u m a p la n t a n o rm a l p o d e a p e n a s re t e r o s ó lid o e o
líq u id o . O g a s o s o e o ca ló rico s ã o e le m e n t o s e xt e rio re s à p la n t a .
Ap e n a s s e re s d o t a d o s d e u m a a lm a e d e u m Eu p o d e m in t e rio riza r o s p ro ce s s o s
g a s o s o s e ca ló rico s ( re s p ira çã o e fu n çã o s a n g u ín e a ) , d o m in á - lo s e o rg a n izá - lo s .

O a n ím ico ( a s t ra l) e o e s p irit u a l ( Eu ) n ã o h a b it a m n a p la n t a , m a s n a s e s fe ra s d e
a t ivid a d e có s m ica . To d a via ce rt a s p la n t a s , co m o a s Um b e lífe ra s , t e m u m a t e n d ê n cia a
s e a p ro p ria r d o e n vó lu cro a s t ra l e xt e rio r, e xe cu t a n d o u m a o rg a n iza çã o a s t ra l in t e rio r
a t ra vé s d o e le m e n t o a é re o . Es t a s p la n t a s s ã o , d e s d e cim a a t é e m b a ixo , "s a t u ra d a s d e
a r". Já fo i m e n cio n a d o q u e n a re g iã o flo ra l, a p la n t a n o rm a l m a n t é m ce rt o co n t a ct o
e n t re s e u o rg a n is m o e t é rico e o e n vó lu cro a s t ra l p e rifé rico . Is t o s e e xp rim e a t ra vé s d a s
co re s e d o s p e rfu m e s d a flo r, d a fo rm a çã o d o n é ct a r e d e u m a le ve p ro d u çã o d e u m
ca lo r p ró p rio . Ao m e s m o t e m p o , a flo r s e t o rn a p a rt icu la rm e n t e s e n s íve l a u m
a q u e cim e n t o d e o rig e m có s m ica q u e lh e p e rm it e p ro d u zir ó le o s e t é rico s , ó le o s fixo s
( g o rd u ra s ) , in g re d ie n t e s co m a ro m a e s a b o r u t iliza d o s co m o t e m p e ro s , ce ra s e o u t ra s
s u b s t â n cia s s a t u ra d a s d e ca lo r.

As Um b e lífe ra s a t ra e m e s t a s fo rça s p a ra a fo lh a , ca u le e ra iz. Os p ro ce s s o s d e

flo re s cim e n t o e fru t ifica çã o d e s ce m , p o d e ría m o s d ize r, d e u m g ra u s u p e rio r a u m o u t ro
m a is b a ixo . É n a re g iã o fo lia r e a t é n a ra iz, q u e s e d e s e n ro la m t a is p ro ce s s o s . Es s e s
fe n ô m e n o s s ã o t ra n s p o s t o s p a ra u m a re g iã o m e n o s n o b re e m a is p e s a d a d a m a t é ria .
Fo rm a m - s e s u b s t â n cia s a ro m á t ica s , m a s e la s s ã o m a is d e n s a s , m a is p e s a d a s , co m
a ro m a m a is a cre d o q u e o s o d o re s flo ra is , n o s s o o lfa t o a s a p re cia co m o a lg o ru d e , n ã o
t e rm in a n d o , in s íp id o , a q u o s o o u s o m b rio t e rre s t re q u e p ro íb e d e co m p a rá - la s a u m p e rfu m e d e a lfa ze m a o u ro s a . Co m o
d o m ín io d o a ro m a ( o a é re o - ca ló rico ) e d o s a b o r ( o a q u o s o - s ó lid o ) , p o d e m o s re co n h e ce r n a s Um b e lífe ra s , via d e re g ra , u m
a ro m a g u s t a t ivo o u u m s a b o r o d o rífe ro .

As Um b e lífe ra s , e m re a lid a d e co m e ça m a flo re s ce r e fru t ifica r a p a rt ir d e s u a s fo lh a s e ra ize s . En t re e la s e n co n t ra m o s

le g u m e s n u t rit ivo s e m q u a n t id a d e a p re ciá ve l, e m virt u d e d e a p re s e n t a re m co m fre q ü ê n cia fo lh a s s a b o ro s a s , t a lo s fo lia re s
ca rn o s o s , t u b é rcu lo s e ra íze s p re e n ch id o s d e re s e rva s a lim e n t a re s . O flo re s cim e n t o , p ro p ria m e n t e d it o , s e a t ro fia . Ele ce d e u
à s fo rça s s it u a d a s e m u m n íve l in fe rio r. A co r é g e ra lm e n t e a u s e n t e , o p e rfu m e p o u co p e rce p t íve l. En co n t ra m o s n e s s a fa m ília
p o u ca s e s p é cie s cu lt iva d a s p a ra d e co ra çã o d e n o s s o s ja rd in s . As Um b e lífe ra s flo re s ce m n o ve rã o .

Um a t e rce ira ca ra ct e rís t ica d o p rin cíp io fu n d a m e n t a l é a s e g u in t e : a o p ro ce s s o d e cim a p a ra b a ixo , q u e já d e s cre ve m o s , s e

o p õ e u m m o vim e n t o d e b a ixo p a ra cim a : a a s ce n s ã o d a s m u cila g e n s e g o m a s , m u it o ca ra ct e rís t ica s . Na fo rm a çã o d e s s e t ip o
d e s u b s t â n cia , o p ro ce s s o g e ra l d e s o lid ifica çã o q u e va i d o g á s ca rb ô n ico d o a r, a t ra vé s d o a çú ca r e d o a m id o , a t é a s
fo rm a çõ e s le n h o s a s e à m a d e ira , é fre a d o . O p ro ce s s o t é rm ico , a é re o d e s ce n d e n t e , p ro ce s s o e s s e o n d e re s u lt a m
n o rm a lm e n t e ó le o s e re s in a s , s e ch o ca co m o p ro ce s s o a s ce n d e n t e , a m o le ce d o r, d a s g o m a s e m u cila g e n s , o rig in a d o d e u m
jo g o e n t re o s ó lid o e o líq u id o . Po d e ría m o s d ize r q u e e s t a s s u b s t â n cia s m u cila g in o s a s s ã o m e rcu ria is . Ela s u n e m , d e ce rt a
m a n e ira , o có s m ico co m o t e rre s t re e fa ze m re s s o a r n o q u im is m o d a t e rra , u m e co e s t e la r. As "g o m o - re s in a s " s ã o m u it o
ca ra ct e rís t ica s n a s Um b e lífe ra s . Ne la s , u m e le m e n t o vo lá t il e íg n e o p e n e t ra n o d o m ín io d a s o lid ifica çã o . Em co n t ra p a rt id a , u m
e le m e n t o e n d u re ce d o r s e t o rn a p lá s t ico e m o le . Es t a s d u a s t e n d ê n cia s s e co m b in a m n a g ê n e s e d o lá t e x. Po d e m o s a firm a r q u e
o p ro ce s s o d e lig n ifica çã o , q u e t e n d e a o d o m ín io d o n ã o vivo , d o m in e ra l, p e rm a n e ce n a s Um b e lífe ra s p u ra m e n t e e t é rico , o u
s e ja , co n fin a d o n o líq u id o ( e la s n ã o s e lig n ifica m ) . Dize m o s t a m b é m q u e a n u ve m d a a s t ra lid a d e có s m ica , q u e d e s ce s o b re a s
p la n t a s a ro m á t ica s g e ra n d o n e la s ó le o s e e s s ê n cia s , p e rfu m e e vo la t iliza çã o é , n a s Um b e lífe ra s , fre a d a , a t é m e s m o
a p ris io n a d a n o d o m ín io d o líq u id o e d o e t é rico .
To d a s a s p la n t a s , e m q u e s e co n s t a t a u m a in t e rve n çã o a n o rm a lm e n t e fo rt e d a e s fe ra a s t ra l p e rifé rica n o s p ro ce s s o s vit a is ,
t e m a p o s s ib ilid a d e d e s e t o rn a re m ve n e n o s a s , p o is e s t a in t e rve n çã o , a n o rm a lm e n t e fo rt e , p ro vo ca p ro ce s s o s e s p e cia is d e
d e s co n t ra çã o e d e d e s t ru içã o ( p ro ce s s o s ca t a b o liza n t e s ) . Os p ro ce s s o s vit a is s e t o rn a m p a ra lis a d o s , a m o lé cu la d a p ro t e ín a
viva é d e co m p o s t a e s e u s re s t o s s ã o m o lé cu la s t ó xica s . A n a t u re za p a rt icu la r d e s t e s ve n e n o s ve g e t a is s e e n co n t ra n a m a n e ira
co m q u e a s fo rm a s a s t ra is e a s fo rça s e t é rica s s e co n s t it u e m n o e s p a ço co n s id e ra d o . É p o r is s o q u e e s s e s ve n e n o s ve g e t a is
s ã o e s t rit a m e n t e e s p e cífico s . Ele s s ã o t ã o ca ra ct e rís t ico s p a ra u m a fa m ília ve g e t a l q u a n t o s u a s fo rm a s e xt e rio re s . Es p e ra m o s
p o rt a n t o e n co n t ra r e n t re a s Um b e ljfe ra s p la n t a s ve n e n o s a s m u it o p a rt icu la re s . E re a lm e n t e e n co n t ra m o s . O Oe n a n t h e , a
Ae t h u s a , a Cicu t a a q u á t ica e a Cicu t a ve rd a d e ira , s ã o d e riva d a s d ire t a m e n t e d o p rin cíp io fu n d a m e n t a l: é o s u ficie n t e
re p re s e n t a rm o s a p e n e t ra çã o p ro fu n d a d o im p u ls o a s t ra l p a ra co m p re e n d ê - la s .

Co m e s t a s t rê s ca ra ct e rís t ica s d o p rin cíp io fu n d a m e n t a l ju lg a m o s t e r m e n cio n a d o o e s s e n cia l co n ce rn e n t e a o t ip o

"Um b e lífe ra s ". Ca s o o le it o r t e n h a s e e m p e n h a d o s u ficie n t e m e n t e , co m p re e n d e rá ig u a lm e n t e a s le is d a d is s e m in a çã o d e s t a
fa m ília ve g e t a l e m n o s s o g lo b o . Um t a l t ip o d e p la n t a irá m e d ra r e m re g iõ e s q u e co s t u m a m s e r ú m id a s n a p rim a ve ra , m a s
e n s o la ra d a s e m u it o a re ja d a s ; e m t a l re g iã o s e d e s e n vo lve m a s va ria çõ e s m a is e vo lu íd a s d a fa m ília . Pre e n ch e m t a is
co n d içõ e s clim á t ica s a Ás ia m e n o r e a re g iã o m e d it e rrâ n e a , a s s im co m o lo ca is ú m id o s , m a s cla ro s , re g iõ e s t e m p e ra d a s m a is
n ó rd ica s , ca m p o s , p a s t o s e p la n a lt o s ro ch o s o s ; p o rt a n t o t a is p la n t a s m e d ra m n a s e s t e p e s e s a va n a s . Nã o e vit a m a re g iã o
lit o râ n e a , s ã o m e n o s fre q ü e n t e s n a s flo re s t a s e n o s p â n t a n o s p o is lá s ã o fo rça d a s a lu t a r co n t ra a s fo rça s d e s e u m e io . No s
t ró p ico s e la s m e d ra m p re fe re n cia lm e n t e e m re g iõ e s e le va d a s e n u n ca n a s flo re s t a s e q u a t o ria is . As Um b e lífe ra s p o d e m t e r
a lg u m a s e s p é cie s n o e xt re m o n o rt e d a Eu ro p a e n a s a lt a s m o n t a n h a s , m a s n ã o e s t á d e n t ro d e s u a s p o s s ib ilid a d e s , co n s t it u ir
á rvo re s o u fo rm a r flo re s t a s .

Po s s ib ilid a d e s cu ra t iva s d o "Tip o " Um b e lífe ra

La n ça n d o u m o lh a r m a is a b ra n g e n t e à q u ilo q u e s e re fe re a o co n h e cim e n t o t e ra p ê u t ico , n o t a m o s q u e t a is p la n t a s , h á t e m p o s

u t iliza d a s n a m e d icin a , ve m d e s e m p e n h a n d o im p o rt a n t e p a p e l cu ra t ivo . A a t u a çã o d a s Um b e lífe ra s s e p ro ce s s a n a s re g iõ e s
in t e rn a s e b e m d e fín id a s d a o rg a n iza çã o h u m a n a , re g iõ e s e s s a s co m p a rá ve is a o h a b it a t o u à p a is a g e m o n d e m e d ra m a s
Um b e lífe ra s .

A Te rra , vis t a co m o u m t o d o , p o s s u i d ive rs a s p a is a g e n s q u e re fle t e m n u a n ce s d e s s e o rg a n is m o g lo b a l. Em ca d a p a is a g e m

d is t in t a e xis t e u m a co la b o ra çã o e s p e cífica e n t re o s ó lid o , líq u id o , a é re o , ca ló rico ; e n t re o t e rre s t re e o Có s m ico , e n t re o s o lo e
o clim a . Da m e s m a fo rm a , ca d a p a is a g e m in t e rio r, ca d a d o m ín io o rg â n ico s e ca ra ct e riza p o r u m a co la b o ra çã o e s p e cífica d o s
"4 e le m e n t o s " m e n cio n a d o s a n t e rio rm e n t e . Po d e n o s , p o rt a n t o , fa la r d e u m "clim a in t e rio r" p a ra ca d a re g iã o d o co rp o . A
p a is a g e m e xt e rio r e a in t e rio r s e co rre s p o n d e m . A p rim e ira fo rm a a s d ive rs a s p la n t a s , a o u t ra fixa o lo ca l d e s u a s a çõ e s
cu ra t iva s .

1 - O s is t e m a g la n d u la r é u m d o m ín io o rg â n ico a d m ira ve lm e n t e a ce s s íve l à s a çõ e s d a s Um b e lífe ra s . Es t a s p la n t a s e s t im u la m

o u in ib e m a a t ivid a d e d a s g lâ n d u la s d ig e s t iva s e m a m á ria s . Os ó rg ã o s g la n d u la re s fa ze m p a rt e d o o rg a n is m o d o s líq u id o s e
d o o rg a n is m o e t é rico q u e lh e s p e n e t ra . Es t a o rg a n iza çã o e t é rica e s t im u la o s p ro ce s s o s co n s t ru t o re s , a n a b o liza n t e s . Ma s o
co rp o a s t ra l t a m b é m s e a p o d e ra d a a t ivid a d e d a s g lâ n d u la s , p ro vo ca n d o n e la s a e xcre çã o , o u s e ja , p ro ce s s o s ca t a b ó lico s . O
As t ra l e e t é rico a t u a m n a s g lâ n d u la s d e m a n e ira s e m e lh a n t e a o s p ro ce s s o s ve g e t a is ; o s is t e m a g la n d u la r n ã o t e m re la çã o
co m a co n s ciê n cia , s e u rit m o d e vid a é "a cu m u la r e e xcre t a r" O p rin cíp io fo rm a t ivo g la n d u la r o fe re ce in ú m e ra s p o s s ib ilid a d e s
d e d ivis ã o e ra m ifica çã o ; d a m a io r s im p licid a d e à m a is e xt re m a co m p le xa çã o - co m o n ó s p u d e m o s o b s e rva r n o m u n d o
ve g e t a l n a a rq u it e t u ra d a s Um b e lífe ra s . Ta is a n a lo g ia s t o rn a m b e m m a is co m p re e n s íve is a s re la çõ e s e xis t e n t e s e n t re a s
g lâ n d u la s e e s s a s p la n t a s .

2 - No h o m e m , a s Um b e lífe ra s a t u a m o n d e o As t ra l in t e rvé m n a o rg a n iza çã o d o s líq u id o s . Ela s re fo rça m a a t u a çã o d o As t ra l

n o Et é rico , e la s fa vo re ce m p o is a s e cre çã o . Po s s u e m a çã o t e ra p ê u t ica d iu ré t ica e s u d o rífe ra , p ro vo ca m a e lim in a çã o d a á g u a
n a h id ro p s ia e t a m b é m p o s s u e m p ro p rie d a d e s e xp e ct o ra n t e s .

3 - As Um b e lífe ra s in d u ze m o co rp o a s t ra l à m e lh o r d ife re n cia r o o rg a n is m o a é re o d o h o m e m , d e s d e q u e is s o s e ja n e ce s s á rio .

Is s o e xp lica a e ficá cia d a s Um b e lífe ra s co n t ra o a cú m u lo d e g á s n o t ra t o d ig e s t ivo , a lé m d e s e u s d ive rs o s e fe it o s a n t i-
e s p a s m ó d ico s . Es p a s m o s o u cã ib ra s d o s is t e m a re s p ira t ó rio o u circu la t ó rio p o d e rã o s e r s a n a d o s . A a s m a , a s cã ib ra s
e p ile p t ifo rm e s , a co q u e lu ch e , a a n g in a d e p e it o s ã o in d ica çõ e s m é d ica s d a s Um b e lífe ra s . A e s t a a çã o n o As t ra l s e lig a o e fe it o
a n a lg é s ico ( o b s e rva d o a q u i e lá ) . Ca s o o co rp o a s t ra l e s t e ja fo rt e m e n t e a g a rra d o a u m a re g iã o o rg â n ica ( t e n d ê n cia
ce n t ríp e t a ) , e s t e s re m é d io s p o d e rã o co n d u zir a u m re p o u s o ce n t rífu g o .

4 . O u s o d a s Um b e lífe ra s co m o co n d im e n t o s n a a lim e n t a çã o p e rt e n ce m a is a o d o m ín io d ie t é t ico d o q u e p ro p ria m e n t e a o

m e d icin a l. Ela s a ro m a t iza m e t e m p e ra m p rin cip a lm e n t e a p a rt e líq u id a d o s g u iza d o s , in cit a n d o o co rp o a s t ra l a s e o cu p a r p o r
m a is t e m p o d o s p ro ce s s o s d ig e s t ivo s . ( S a ls a , An is , Co m in h o , e t c. )
Í n d ic e d a s d e s c riç õ e s
Ae g o p o d iu m p o d a g ra ria - Po d a g ra ria
An e t h u m g ra ve o le n s - En d ro
An g e lica a rch a n g e lica - An g é lica
Ap iu m g ra ve o le n s - S a ls ã o s e lva g e m
Bu p le u ru m fa lca t u m - Bu p le u ru m
Ca ru m ca rvi - Co m in h o
Ce n t e lla a s ia t ica - Ca iru çú a s iá t ico
Cicu t a viro s a - Cicu t a a q u á t ica
Co n iu m m a cu la t u m - Cicu t a ve rd a d e ira
Co ria n d ru m s a t ivu m - Co e n t ro
Da u cu s ca ro t a - Ce n o u ra
Do re m a a m m o n ia cu m - Do re m a
Fe ru la a s s a fo e t id a - Fé ru la
Fe ru la g u m m o s a - Fé ru la
Fo e n icu lu m vu lg a re - Fu n ch o
He ra cle u m s p h o n d yliu m - He ra cle u m
Le vis t icu m o fficin a le - Le vís t ico
Oe n a n t h e a q u a t ica - Oe n a n t h e
Pe t ro s e lin u m cris p u m - S a ls a
Pe u ce d a n u m o s t ru t h iu m - Im p e ra t ó ria
Pim p in e lla a n is u m - An is , Erva - d o ce
S a n icu la e u ro p a e a - S a n ícu la
Ca iru ç u a s iá t ic o

Ce n t e lla a s ia t ic a ( L. ) Urb a n
S y n . :Hy d r o c o t y le a s ia t ic a L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )

O g ê n e ro Ce n t e lla in clu i a p ro xim a d a m e n t e 2 0

e s p é cie s d e p e q u e n a s e rva s p e re n e s q u e
m e d ra m n a África m e rid io n a l e n a m a io ria d a s
p a rt e s d a s re g iõ e s t ro p ica is . A e s p é cie m a is
co n h e cid a é a Ce n t e lla a s ia t ic a q u e é u m a
e rva m e d icin a l im p o rt a n t e , s e m e lh a n t e a u m a
s u a p a re n t e Eu ro p é ia , a Hy d r o c o t y le
v u lg a r is . A p la n t a fo i d e n o m in a d a in icia lm e n t e
Hy d r o c o t y le a s ia t ic a p o r Lin n a e u s e
p o s t e rio rm e n t e p a s s o u p a ra o g ê n e ro
Ce n t e lla . É u m a e s p é cie va riá ve l, d e
d is t rib u içã o p a n t ro p ica l q u e p ro s p e ra e m
lu g a re s s o m b re a d o s e ú m id o s co m o p la n t a çõ e s
d e a rro z, m a s t a m b é m cre s ce e m á re a s
ro ch o s a s e e m p a re d e s s e n d o t a m b é m u m a
p la n t a in fe s t a n t e d e g ra m a d o s . É u m a e rva
ra s t e ira , p e re n e , ra íze s p ro p a g a n d o - s e e m
n ó d u lo s , co m a g ru p a m e n t o s d e fo lh a s d e a t é
5 cm , e m fo rm a t o d e rim e b o rd a s d e n t e a d a s .
Flo re s ro s a s m in ú s cu la s a p a re ce m s o b a
fo lh a g e m n a é p o ca d o ve rã o .

Ce n t e lla a s ia t ic a é u m a d a s m a is im p o rt a n t e s
e rva s n a m e d icin a Ayu rvé d ica . Co n h e cid a
co m o Bra h m i, "q u e t ra z co n h e cim e n t o d e
b ra h m a n [ Re a lid a d e S u p re m a ] ", fo i p o r m u it o
t e m p o u s a d a n a Ín d ia p a ra fin s m e d icin a is e
p a ra a ju d a r a m e d it a çã o . Tra d icio n a lm e n t e
u s a d a n a Ín d ia e n a África p a ra t ra t a r le p ra ,
e n t ro u n a fa rm a co p é ia fra n ce s a a t ra vé s d e
Ma d a g a s ca r. Um a re ce n t e p e s q u is a m o s t ro u
q u e Ce n t e lla a s ia t ica re d u z o t e m p o d e
cica t riza çã o , m e lh o ra p ro b le m a s circu la t ó rio s
n o s m e m b ro s in fe rio re s e a ce le ra a cu ra .

Us a m - s e a s fo lh a s e
t a m b é m a p la n t a
in t e ira q u e s ã o
co lh id a s a q u a lq u e r h o ra d o d ia e u s a d a s fre s ca s o u s e ca s e m in fu s õ e s , d e co cçã o n o le it e ,
p u lve riza d a s , o u co m o ó le o m e d icin a l. É u m a e rva re ju ve n e s ce d o ra , d iu ré t ica , q u e lim p a t o xin a s ,
re d u z in fla m a çã o e a fe b re , m e lh o ra a cu ra e a im u n id a d e , e t e m u m e fe it o b a la n ce a d o r n o s is t e m a
n e rvo s o .

Co m o u s o cu lin á rio , a s fo lh a s s ã o co n s u m id a s e m s a la d a s e co m o t e m p e ro n o s u d e s t e d a Ás ia .
Me d icin a lm e n t e a e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra co m b a t e r fe rid a s e co n d içõ e s crô n ica s d a p e le
( in clu s ive le p ra ) , d o e n ça s ve n é re a s , m a lá ria , ve ia s va rico s a s e ú lce ra s , d e s o rd e n s n e rvo s a s e
s e n ilid a d e . O e xce s s o p ro vo ca e n xa q u e ca s e in co n s ciê n cia p a s s a g e ira . Ext e rn a m e n t e é u s a d a e m
fe rid a s , h e m o rró id a s e a rt icu la çõ e s re u m á t ica s . Ext ra t o s t a m b é m s ã o u t iliza d o s e m m á s ca ra s d e
co s m é t ico s e cre m e s p a ra a u m e n t a r o co lá g e n o e firm a r a p e le .

CUIDADO: Es t a e rva é irrit a n t e d e p e le e e s t á s u je it a a re s t riçõ e s le g a is e m a lg u n s p a ís e s .

Bu p le u ru m

Bu p le u r u m fa lc a t u m
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t e g ê n e ro d e ce rca d e 1 0 0 e s p é cie s h a b it a a s
re g iõ e s ro ch o s a s e o s ca m p o s ra lo s e m
ve g e t a çã o , co m u n s n a s m o n t a n h a s , e t a m b é m
cre s ce n a s e s t e p e s s a lg a d a s . O Bu p le u ru m é
u m a va ria n t e m u it o p e cu lia r d a fa m ília d a s
Um b e lífe ra s . Alg u m a s p la n t a s s ilve s t re s s e
re la cio n a m co m o t ip o Bu p le u ru m q u e s e
a fa s t a m u it o d a im a g e m h a b it u a l d a s
Um b e lífe ra s . En co n t ra m o s fo lh a s in t e ira s d e
b o rd o u n id o o u fo lh a s s e m e lh a n t e s à s d a s
Gra m ín e a s , o u a in d a a lg u n s t ip o s d e ro s e t a s . A
ca ra ct e rís t ica t ã o g e ra l d a d ivis ã o p e n a d a
d e s a p a re ce u n e s t a p la n t a . Me s m o a s
u m b é lu la s e s t ã o p ro fu n d a m e n t e e n t e rra d a s
n a s fo lh a s , e fica m lá d e n t ro d e s e u s
in vo lu ce lo s co m o p e q u e n o s b u q u ê s . As
d ife re n t e s e s p é cie s d o g ê n e ro Bu p le u ru m
cre s ce m n a s re g iõ e s o n d e a á g u a é e s ca s s a e
ra ra , e t a is p la n t a s s ã o o b rig a d a s a s e p ro t e g e r
d e m u it a s m a n e ira s co n t ra a e va p o ra çã o , p e lo
fa t o d a á g u a s e r in s e p a rá ve l d o t ip o
Um b e lífe ra , d a í a fo rm a t ã o p a rt icu la r d e s s a s
p la n t a s ; u m a p e s s o a n ã o h a b it u a d a co m a
b o t â n ica p o d e ria co n fu n d ir o Bu p le u ru m co m
a s Eu fo rb iá ce a s , ca s o o Bu p le u ru m n ã o e s t e ja
n a é p o ca d a flo ra çã o .

O Bu p le u ru m ro t u n d ifo liu m , lo n g ifo liu m e

fa lca t u m p re fe re m a s m o n t a n h a s ca lcá re a s . O
Bu p le vru n ra n n u n cu lo id e s ve g e t a n o s p ra d o s
d a s a lt a s m o n t a n h a s . O Bu p le u ru m ju n ce u m
cre s ce ju n t o à s vin h a s , n a s co lin a s p e d re g o s a s ,
m o it a s , e m a t a s d o Me d it e rra n e o . O
Bu p le u ru m p e t ra e u m cre s ce n a s re g iõ e s
ca lcá ria s d a s a lt a s m o n t a n h a s . O Bu p le u ru m
s t e lla t u m s e e n co n t ra n o s p la n a lt o s ro ch o s o s
g ra n ít ico s n a re g iã o s u íça d e Va la is ( Wa llis ) e
ve g e t a a t é 2 . 7 0 0 m d e a lt it u d e . O Bu p le u ru m
fru t ico s u m cre s ce n a s m o n t a n h a s d a
S a rd e n h a .

To d a s e s t a s e s p é cie s co n t ê m ó le o s e s s e n cia is m u it o s e m e lh a n t e s a o s d a s o u t ra s Um b e lífe ra s . At é o p re s e n t e m o m e n t o t a is

p la n t a s s ã o u t iliza d a s co m fin s t e ra p ê u t ico s . O Bu p le u ru m ro t u n d ifo liu m , p o r e xe m p lo , é u t iliza d o co m o vu ln e rá rio , p a ra
d im in u ir a s in ch a çõ e s d a s g lâ n d u la s e t a m b é m n a g o t a . O Bu p le u ru m fa lca t u m ( ra iz) é u s a d o in t e rio rm e n t e p a ra m a lá ria ,
p ro la p s o u t e rin o e re t a l, h e rp e s s im p le s , h e m o rró id a s , fíg a d o p re g u iço s o a s s o cia d o co m in s t a b ilid a d e e m o cio n a l, d e s o rd e n s
m e n s t ru a is e in ch a ço a b d o m in a l. Alg u m a s ve ze s é u s a d o fre s co co m vin h o p a ra e n fe rm id a d e s fe b ris , co m vin a g re co m o
e s t im u la n t e circu la t ó rio e m is t u ra d o co m s a n g u e d e t a rt a ru g a p a ra m a lá ria .
S a n íc u la

S a n ic u la e u r o p a e a
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a é u m a Um b e lífe ra d a flo re s t a q u e
m e d ra n o s s o lo s ú m id o s e s o m b re a d o s d o s
b o s q u e s d a Eu ro p a , Ás ia e n o rt e d a África . É u m a
p la n t a p e re n e q u e co n fig u ra u m rizo m a q u a s e
h o rizo n t a l, co m e s p e s s a s ra íze s filifo rm e s q u e s e
ra m ifica m co m a id a d e . A p a rt ir d e s t e rizo m a
n a s ce m fo lh a s lo n g a m e n t e p e cio la d a s , ve rd e
d o u ra d a s , co m fo rm a d e m ã o s . A ca d a a n o e le va -
s e a p a rt ir d o rizo m a , u m a h a s t e flo ra l e n e la p o d e -
s e e n co n t ra r a lg u m a s fo lh a s . Ta l h a s t e e m it e
lo n g o s ra io s q u e p o rt a m e m s u a e xt re m id a d e
u m b é lu la s ca rre g a d a s d e p e q u e n a s flo re s b ra n ca s
o u ro s a d a s . O fru t o t a m b é m m o s t ra u m p rin cíp io
irra d ia n t e n o s e s p in h o s cu rva d o s e fle xíve is ( As
s e m e n t e s d a ce n o u ra , q u e t a m b é m p e rt e n ce à s
Um b e lífe ra s , t a m b é m p o s s u i e s p in h o s ) . A s a n ícu la
é d e n o m in a d a "ca rra p ich o d a flo re s t a ". S e u s a b o r
é fo rt e m e n t e a ro m á t ico .

A S a n ícu la co n t é m m u it a s ílica e cá lcio , a lé m d is s o

co n t é m s a p o n in a , ó le o e s s e n cia l, re s in a e t a n in o
e m t o d a s a s p a rt e s d a p la n t a . Em co n s e q ü ê n cia
d is s o , a p la n t a é co n h e cid a co m o m e d icin a l d e s d e
a a n t ig u id a d e . Ela é e m p re g a d a e m co n t u s õ e s e ,
q u a n d o e s m a g a d a , é ú t il e m t o d o s o s fe rim e n t o s
e xt e rn o s , p o is e la a ce le ra a cu ra d o s fe rim e n t o s ,
lim p a n d o a s fe rid a s e e s t a n ca n d o a s h e m o rra g ia s .
Exis t e u m a ce rt a s e m e lh a n ça d o s e fe it o s d e s t a
p la n t a co m o s d a Arn ica , n o q u e s e re fe re a o
t ra t a m e n t o d a s h e m o rra g ia s in t e rn a s d o p u lm ã o ,
e s t ô m a g o e in t e s t in o s , a s s im co m o n a h e m a t ú ria .
Ela é u t iliza d a co m s u ce s s o n a s in fla m a çõ e s d o
t ra t o d ig e s t ivo ( fa rin g e , e s t ô m a g o , in t e s t in o ) .

A lu z a t e n u a d a q u e e xis t e n o in t e rio r d a flo re s t a e

o a r s a u d á ve l d o s b o s q u e s é le va d o p o r e s s a
p la n t a , e m u m a in s p ira çã o d in â m ica , a t é à re g iã o
s o m b ria d o h u m u s , e d e p o is , re ve s t id a d o
p ro ce s s o s ilíce a , é fixa d a n u m ó rg ã o ra d icu la r
m u it o vit a liza d o . Os t a n in o s s e a cu m u la m e s ã o
t e s t e m u n h o s d e u m e n ce rra m e n t o d o a s t ra l, q u e
co n t ra íd o in t e rvé m co m m a is fo rça n a o rg a n iza çã o
e t é rica . A e s t e p ro ce s s o d e in s p ira çã o s e g u e - s e
u m p ro ce s s o d e e xp ira çã o m o d e ra d a , u m p o u co
e n ce rra d o , u m a irra d ia çã o co n t id a . Es t e é o
m o t ivo p e lo q u a l o s ó rg ã o s ra d icu la re s d e s t a
p la n t a s ã o ca p a ze s d e o rie n t a r a s fo rça s
fo rm a t iva s d o s is t e m a n e u ro s e n s o ria l, fre n t e a o
s is t e m a s a n g u ín e o e m e t a b ó lico e ,
co n s e q ü e n t e m e n t e , fa vo re ce a a t ivid a d e d o co rp o
e t é rico n o s fe rim e n t o s d o co rp o fís ico , d e
in fla m a çã o e d e d e s o rg a n iza çã o d o p ro ce s s o s a n g u ín e o . Po r o u t ro la d o , a a t ivid a d e a n t ie s p a s m ó d ica q u e co n s t a t a m o s n a s
p la n t a s a n t e rio re s , e s t á re co lh id a n e s t a p la n t a , ju n t a m e n t e co m a a t ivid a d e e s t im u la n t e d a s s e cre çõ e s g la n d u la re s .
Cic u t a - m a io r
Cic u t a v e rd a d e ira

Co n iu m Ma c u la t u m L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ne s t a Um b e lífe ra , o p rin cíp io As t ra l, a g in d o n a

o rg a n iza çã o a é re a d a p la n t a , a s s u m iu t a m a n h a
p re d o m in â n cia s o b re a s fo rça s Et é rica s ,
fo rm a d o ra s d o líq u id o , q u e a p la n t a n ã o s e
co n t e n t a e m e s t im u la r e s t a o rg a n iza çã o e t é rica ,
m a s e la a t u a in va d in d o vio le n t a e co n t in u a m e n t e
e s t a o rg a n iza çã o a t é a t in g ir a o d o m ín io fís ico . É
is s o q u e t o rn a e s s a p la n t a t ó xica . O "Tip o " d a s
Um b e lífe ra s p o d e p o s s u ir u m re p re s e n t a n t e t a l
co m o e s s a Cicu t a , p o is e s s a p o s s ib ilid a d e e xis t e
n o p la n o e s t ru t u ra l d e s t a fa m ília .

Du ra n t e o p rim e iro a n o d e vid a , o Co n iu m

m a c u la t u m fo rm a u m a ra iz b ra n ca , fu s ifo rm e ,
p le n a d e lá t e x, s it u a d a d e b a ixo d e u m b u q u ê d e
fo lh a s b a s ila re s e m fo rm a d e ro s e t a , n a s q u a is s e
u n e a a t ivid a d e d e t o d o o m e io a m b ie n t e
circu n d a n t e . No a n o s e g u in t e b ro t a , d e m a n e ira
in t e n s a , o ca u le o co d e co lo ra çã o a zu la d a
a t in g in d o a t é 2 m d e a lt u ra , t ra ze n d o co n s ig o co re s
p u rp ú re a s q u e m u it a s Um b e lífe ra s d e s e n vo lve m
a p e n a s n a b a s e ( o u t ra s fa m ilia s t ê m e s t a
p a rt icu la rid a d e ) .

To d o o ca u le d o Co n iu m m a c u la t u m é m a n ch a d o
d e u m m a rro m a ve rm e lh a d o . As fo lh a s le m b ra m
a s d o S a ls ã o e s ã o d ivid id a s e m a t é 3 ve ze s .
No t a m o s n o s b o rd o s e n a s p o n t a s d a s fo lh a s u m a
re g iã o b ra n ca d e s vit a liza d a . To d o e s s e s is t e m a
fo lia r p a re ce flá cid o e m o le , m u rch a n d o - s e
ra p id a m e n t e d u ra n t e o s d ia s q u e n t e s , e va p o ra n d o
m u it a á g u a e n ã o a b s o rve n d o q u a s e n a d a d o s o lo .
Pa ra o o lh a r d e u m o b s e rva d o r, o a r n ã o p a re ce
a ce it a r e s t a p la n t a co m t a n t o p ra ze r q u a n t o a ce it a
o An is o u o Fu n ch o .

O o d o r d a Cicu t a é n o t a d o a g ra n d e d is t â n cia
co m o u m a n u ve m co m ch e iro d e s a g ra d á ve l,
a n im a l, le m b ra n d o o d a u rin a d e ra t o . Es t e ch e iro
é co m o u m a e n t id a d e fé t id a e ve n e n o s a q u e
co n t o rn a a p la n t a . O s a b o r d a s fo lh a s é a m a rg o e
p ica n t e . As u m b e la s d a s flo re s co m p o s t a s d e
u m b é lu la s s ã o d e u m a g ra n d e za m e d ia n a . Os
e n vó lu cro s e o s in vo lu ce lo s s ã o n it id a m e n t e
d o b ra d o s p a ra b a ixo , e a s flo re t a s fo rm a m u m
fra co p e rfu m e a çu ca ra d o .

O o d o r d e ra t o s q u e n ó s m e n cio n a m o s
a n t e rio rm e n t e p ro vé m d o a lca ló id e co n cin a e d e
o u t ra s s u b s t â n cia s s e m e lh a n t e s p re s e n t e s n u m a q u a n t id a d e d e 0 , 0 5 % n a ra iz, 0 , 0 6 % n o ca u le , 0 , 2 % n a s fo lh a s , 0 , 2 4 % n a
flo r e 0 , 9 % n o s fru t o s ve rd e s . Es t e a lca ló id e é , cu rio s a m e n t e , fa cilm e n t e vo lá t il, t a l co m o o s ó le o s e s s e n cia is . Aliá s , e s s e s
a lca ló id e s re p re s e n t a m o s s a is q u e n a s ce ra m d a u n iã o d e s u a n a t u re za a lca lin a co m o s á cid o s ve g e t a is . Es s e s s a is s ã o
e lim in a çõ e s re s id u a is d a Pro t e ín a vive n t e . O a lca ló id e d a Cicu t a t e n d e a o d o m ín io a é re o . Os p ro ce s s o s q u e co n d u ze m a
fo rm a çã o d o Alca ló id e s e in t e n s ifica m e n o rm e m e n t e co m a flo ra çã o e fru t ifica çã o . S ã o p ro ce s s o s ce n t rífu g o s . A co n cin a é u m a
a lfa - p ro p il- p ip e rid in a .

O Co n iu m m a c u la t u m m e d ra n a Eu ro p a , n a Ás ia Ocid e n t a l e n a Am é rica d o No rt e , n o s t e rre n o s b a ld io s , n a s s e b e s , ca m p o s ,

ce m it é rio s e ju n t o a o s e n t u lh o s , d e m a n e ira m a is o u m e n o s s e m e lh a n t e a o Hyo s cia m u s . Es t a p la n t a p ro cu ra a p ro xim id a d e
d a s h a b it a çõ e s h u m a n a s , p o is o s o lo é p a rt icu la rm e n t e rico e m Nit ro g ê n io ( Nó s já m e n cio n a m o s a n t e rio rm e n t e a re la çã o d o s
p ro ce s s o s n it ro g e n a d o s co m t u d o a q u ilo q u e é As t ra l) . A co n cin a co n t é m m u it o Nit ro g ê n io .

Co m o p la n t a m e d icin a l, o Co n iu m m a c u la t u m já e ra co n h e cid o n a a n t ig u id a d e , e a m e d icin a Me d ie va l s a b ia u t ilizá - lo . A

m a io ria d e s u a s in d ica çõ e s ce d e ra m a o s t e m p o s m o d e rn o s , m a s a t e ra p ia Ho m e o p á t ica re co lo co u e s t e m e d ica m e n t o e m s e u
d e vid o lu g a r. S u a s in d ica çõ e s t e ra p ê u t ica s d ife re m d a s q u e o co rre m n o rm a lm e n t e n a s Um b e lífe ra s , a s a b e r:

a . A a t ivid a d e d a s g lâ n d u la s é d im in u íd a d e d ive rs a s m a n e ira s , a s e cre çã o lá ct ica é d im in u íd a a t é fica r t o t a lm e n t e s e ca . O

s e io n ã o m a is s e d ila t a . Ut iliza d o s o b a fo rm a d e u n g ü e n t o o u co m p re s s a s , o Co n iu m m a c u la t u m a b re o s a b ce s s o s , a m o le ce
o s e n d u re cim e n t o s g la n d u la re s , e a t u a b e n e fica m e n t e n o s t u m o re s d e s t e s ó rg ã o s . S e u e fe it o co n t ra a e ja cu la çã o p re co ce é
n o t á ve l. Os a n t ig o s p re co n iza va m a u t iliza çã o d e co m p re s s a s d e Co n iu m m a c u la t u m e m t o rn o d o s t e s t ícu lo s , a n e s t e s ia n d o
a a t ivid a d e d e s s a s g lâ n d u la s , e is s o p ro d u z u m e fe it o co m p a rá ve l a o d a ca s t ra çã o .

b . Ao co n t rá rio , a e xp u ls ã o d a á g u a p o d e s e r fa vo re cid a p rin cip a lm e n t e n a h id ro p s ia . A Cicu t a p o d e co m b a t e r d ive rs a s

in fla m a çõ e s , ciá t ica , in fla m a çã o d a p e le e d o s t e s t ícu lo s . Os a n t ig o s lh e a t rib u ía m u m a a çã o fria "O ca m in h o p a ra o Ha d e s
a t ra vé s d a Cicu t a s e t o rn a frio e in ve rn a l". As p e s s o a s e n ve n e n a d a s p o r e s s a p la n t a s e re s fria va m a p a rt ir d a s e xt re m id a d e s
in fe rio re s - co m o s a b e m o s a t ra vé s d o t e xt o m a ra vilh o s o re fe re n t e à s ú lt im a s h o ra s d e S ó cra t e s .

c . As m a is im p o rt a n t e s p ro p rie d a d e s t e ra p ê u t ica s d a Cicu t a s e re la cio n a m co m o Co rp o As t ra l. S u a a çã o a n a lg é s ica , m e s m o

n o s t u m o re s ca n ce ro s o s , é m a rca n t e , e u lt ra p a s s a d e lo n g e a a çã o d a s o u t ra s Um b e lífe ra s . Os g e rm â n ico s e m p re g a va m e s t a
p la n t a p a ra a ca lm a r o s e s t a d o s d e e xcit a çã o d o co rp o As t ra l ( He rva d o Fu ro r) . Na in t o xica çã o p e lo Co n iu m m a c u la t u m , a
co n s ciê n cia e a s b a t id a s d o co ra çã o fica m co n s e rva d a s q u a s e q u e a t é o fim d a vid a . Nã o e xis t e q u a s e n a d a d e a n g ú s t ia o u
co m o çã o . O h o m e m e n ve n e n a d o d e ixa s e u co rp o co m s e re n id a d e . S e u e fe it o a n t i- d o r é a d icio n a d o a o s e u e fe it o a n t i-
co n vu ls iva n t e e a n t i- cã ib ra s . O Co n iu m m a c u la t u m é u m re m é d io m u it o b o m e m ce rt o s e s p a s m o s e cã ib ra s d o e s t ô m a g o ,
in t e s t in o e b e xig a , m a s t a m b é m é ú t il n a a s m a , co q u e lu ch e , e p ile p s ia , co ré ia , m a n ia s e d e lírio t re m e n s . O Co n iu m
m a c u la t u m a ca lm a ig u a lm e n t e o s p ro ce s s o s m e n o s g ra ve s , co m o a t o s s e p o r irrit a çã o e t o s s e s e ca d o s ve lh o s . Es t a p la n t a
é , e n fim , u m a n t i- a fro d is ía co .

Tive m o s a o ca s iã o d e e xa m in a r n a s e s p é cie s a n t e rio re s d e Um b e lífe ra s a a t ivid a d e d e d e s t a ca r o Co rp o As t ra l d e u m a fo rt e

p e n e t ra çã o n o Co rp o Et é rico e n o Co rp o Fís ico . Es s e p ro ce s s o a g e d e m a n e ira m u it o a ce n t u a d a n o Co n iu m m a c u la t u m e
co n s t it u i a p ro p rie d a d e t e ra p ê u t ica d o m in a n t e d e s s a p la n t a . Is t o s e d e ve a o fa t o q u e o "TIPO" d irig iu - s e , n e s s e ca s o
p a rt icu la r, a o â m b it o d a p ro d u çã o d e ve n e n o . A d in â m ica e s t im u la n t e d o Co rp o As t ra l s e in ve rt e e m u m a d in â m ica
p a ra lis a n t e , t a is s ã o a s p ro p rie d a d e s in ve rt id a s .

Vid e t a m b é m Co n iu m Ma cu la t u m .
Fu n c h o

Fo e n ic u lu m v u lg a r e MI LL.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )

Pla n t a b ie n a l a p e re n e d o t a d a d e u m ca u le e re t o ,
fin a m e n t e ca n e la d o , a p re s e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s
re co rt a d a s e m s e g m e n t o s filifo rm e s . No cim o
d e s t e ca u le ra m ifica d o a p a re ce m u m b e la s
co m p o s t a s , fo rm a d a s d e d im in u t a s flo re s
a m a re la s . Os fru t o s s ã o d ia q u ê n io s co m
s a liê n cia s lo n g it u d in a is . To d a a p la n t a lib e rt a u m
p e rfu m e a ro m á t ico . Orig in á ria d a b a cia
m e d it e rrâ n e a o rie n t a l e d o Cá u ca s o , o fu n ch o é
a t u a lm e n t e cu lt iva d o , s o b a fo rm a d e n u m e ro s o s
cu lt iva re s , t a n t o n o s ca m p o s co m o n o s ja rd in s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id o s o s fru t o s ,

s e n d o a m e lh o r q u a lid a d e o b t id a co rt a n d o à m ã o
a s u m b e la s m a d u ra s , e n q u a n t o a s o u t ra s s ã o
d e ixa d a s n a p la n t a a t é a m a d u re ce re m , a n t e s d e
u m a co lh e it a m a ciça d e t o d a s a s p a rt e s
re s t a n t e s . As s e m e n t e s s e ca s e e s co lh id a s s ã o
co n s e rva d a s e m lo ca l s e co d e n t ro d e in vó lu cro s
b e m fe ch a d o s . Co n t ê m a t é 6 % d e u m ó le o
e s s e n cia l, cu jo s p rin cip a is co m p o n e n t e s s ã o o
a n e t o l e a fe n ch o n a , p o s s u in d o t a m b é m
a lb u m in a s , a çú ca re s e m u cila g e m . As s e m e n t e s
t ê m u m e fe it o e s p a s m o lít ico ( m ú s cu lo s lis o s ) ,
a n a lg é s ico ( có lica s ) e ca rm in a t ivo ( e lim in a çã o d e
g a s e s in t e s t in a is ) . As t is a n a s à b a s e d e fu n ch o
s ã o re co m e n d a d a s co n t ra a d ia rré ia a s s im co m o
co n t ra a o b s t ip a çã o , p a ra fa vo re ce re m a s e cre çã o
lá ct e a , co n t ra a s d o e n ça s d o a p a re lh o u rin á rio e
n o t ra t a m e n t o co m p le m e n t a r d a d ia b e t e s . A
e s s ê n cia d e fu n ch o s e rve p a ra fa b rica r u m a á g u a
d e fu n ch o ( Aq u a fo e n icu li) u s a d a e m g a rg a re jo s e
p a ra la va g e n s o cu la re s .

O fu n ch o é u s a d o in d u s t ria lm e n t e n a co s m é t ica ,
co n fe it a ria e fa b rico d e lico re s . É u m a e xce le n t e p la n t a m e lífe ra . Po r ve ze s é t a m b é m ch a m a d o d e e rva - d o ce .

Fo e n ic u lu m v u lg a r e - Fu n c h o , Fin o c c h io
( S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o )
Es t e ve g e t a l e ra co n h e cid o p e lo s e g íp cio s e g re g o s
e fo i u t iliza d o a t é n a Ch in a co m o le g u m e ,
co n d im e n t o e m e d ica m e n t o . Ne s t a p la n t a , o t ip o
Um b e lífe ra s e t o rn o u p a rt icu la rm e n t e
re p re s e n t a t ivo n o q u e s e re fe re a o e le m e n t o
a é re o . Um ca m p o d e fu n ch o é o q u e m a is a é re o
p o d e m o s e n co n t ra r. As fo lh a s s ã o ve rd a d e iro s
ó rg ã o s "cria d o s p e lo a r e p a ra o a r", ca s o t ive rm o s
a o u s a d ia d e p a ro d ia rm o s o cé le b re a fo ris m a d e
Go e t h e : "O o lh o é u m ó rg ã o cria d o p e la lu z e p a ra
a lu z". Alé m d e fo lh a s s e m e lh a n t e s à p lu m a s d e
a ve s t ru z, t o d a a p la n t a é im p re g n a d a d e a ro m a . O
o d o r e o s a b o r s ã o d o ce s , fu g a ze s , a çu ca ra d o s e
t e m p e ra d o s , m u it o m a is s u t is e p e rfe it o s d o q u e
n a s o u t ra s p la n t a s d a m e s m a fa m ília : A m á xim a
e xp re s s ã o d o a ro m a n a fa m ília d a s Um b e lífe ra s
e s t á re p re s e n t a d a n o Fu n ch o ( Fo e n icu lu m
vu lg a re ) .

Es t a p la n t a , d e m a n e ira d ife re n t e à d o a n is , n ã o p a s s a m u it o ra p id a m e n t e d a fa s e ve g e t a t iva p a ra a fa s e d a in flo re s cê n cia .

Du ra n t e o p rim e iro a n o , a ra iz s e d e s e n vo lve b a s t a n t e e fo rm a m - s e a p e n a s fo lh a s q u e s e d is p õ e e m ro s e t a re n t e a o ch ã o ,
m a s d e s d e o co m e ço e la s s ã o re co rt a d a s e m u m a filig ra n a d e e xt re m a s u t ile za . Ap e s a r d is s o a s b a in h a s d e s s a s fo lh a s p o d e m
s e in t u m e s ce r e fo rn e ce r u m le g u m e b a s t a n t e co n h e cid o . A co r ve rd e - d o u ra d a q u e d e co ra a s s u a s fo lh a s é u m a o u t ra
e xp re s s ã o d a s fo rça s lu m in o s a s e in t e n s a s q u e p e n e t ra m n a p la n t a . No s e g u n d o a n o d e vid a , a p la n t a s e e rg u e a t é a a lt u ra d e
u m h o m e m e irra d ia p le n a d e fo rça s u a s u m b e la s e u m b é lu la s ; t a is e s t ru t u ra s n ã o p o s s u e m n e m e n vó lu cro , n e m e n vo lu ce lo .
Es t a s g ra n d e s u m b e la s b rilh a m e m t o m a m a re lo cla ro , a o co n t rá rio d a g ra n d e m a io ria d a s Um b e lífe ra s q u e p o s s u e m a p e n a s
flo re s b ra n ca s , ro s a d a s o u e s ve rd e a d a s . S u a s ra íze s p o d e m s u p e ra r o ciclo d e u m a n o , co n t in u a n d o a vive r, t o rn a n d o - s e
a s s im p lu ri- a n u a is . Os a q u ê n io s s ã o g ra n d e s , u m p o u co m a is in s íp id o e m e n o s d e lica d o s d o q u e o a n is . As cin za s d a s
s e m e n t e s co n t ê m ce rca d e 3 % d e s ílica e d e 2 % d e fe rro .

Co m o p la n t a m e d icin a l, o Fu n ch o s e a s s e m e lh a m u it o co m o co m in h o e p rin cip a lm e n t e co m o An is , m a s e le é m a is

"fle g m á t ico ", o q u e co rre s p o n d e à s u a m a t u ra çã o m u it o m a is le n t a . Na Eu ro p a , e le flo re s ce a p e n a s e m ju lh o e Ag o s t o e s e u s
fru t o s a m a d u re ce m n o fim d e Ou t u b ro . É im p o rt a n t e m e n cio n a rm o s in icia lm e n t e o s s e u s e fe it o s e s t im u la n t e s n a s g lâ n d u la s
d ig e s t iva s e n a la ct a çã o , e e s t a p la n t a t a m b é m é a n t i- e s p a s m ó d ica a livia n d o a s cã ib ra s . O fu n ch o e lim in a o s g a s e s , a ca lm a a s
d o re s , p rin cip a lm e n t e a s a b d o m in a is . Alé m d is s o , e le é la xa t ivo e d iu ré t ico . O fu n ch o re s t it u i a s o b e ra n ia d o co rp o As t ra l
e n fra q u e cid o , fa ze n d o co m q u e o o rg a n is m o d o s líq u id o s q u e fico u p re g u iço s o p o s s a s e r re s t a b e le cid o . O Fu n ch o a q u e ce t o d o
o t ra t o d ig e s t ivo . Po r o u t ro la d o , e le t e m a çã o n o S is t e m a Re s p ira t ó rio , n a Org a n iza çã o a é re a . Ele a ca lm a a d o r e lib e ra a s
m u co s id a d e s n a s b ro n q u it e s o b s t in a d a s . Pa ra e s s e e fe it o , o s a n t ig o s u t iliza va m o Me l d e Fu n ch o . Alé m d is s o , e s s a p la n t a
a t e n u a o s e s p a s m o s d o s ó rg ã o s re s p ira t ó rio s . Um a p ro p rie d a d e t o t a lm e n t e ca ra ct e rís t ica d o Fu n ch o é s u a p ro n u n cia d a a çã o
n a e s fe ra s e n s o ria l. Ele n ã o d e ve d e ixa r d e s e r e m p re g a d o n a fra q u e za e n a in fla m a çã o d o s o lh o s . Es t a a çã o s e d e ve à s u a
riq u e za e m s ílica .
As s a - fé t id a , Fé ru la
Fu n c h o - g ig a n t e

Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )

Es t e g ê n e ro co n s is t e e m 1 7 2 e s p é cie s
p e re n e s ro b u s t a s , e n co n t ra d a s d e s d e o
m e d it e rrâ n e o a t é a Ás ia Ce n t ra l. Fe r u la
a s s a fo e t id a é n a t iva d e re g iõ e s lit o râ n e a s e
á re a s ro ch o s a s d o Irã . Em b o ra co n h e cid a s
co m o fu n ch o s g ig a n t e s , p o r ca u s a d e s u a
s im ila rid a d e co m a e s p é cie Fo e n icu lu m ,
m u it a s t ê m u m ch e iro d e s a g ra d á ve l. Fe ru la
a s s a fo e t id a e Fe ru la g u m m o s a fo ra m
im p o rt a n t e s d u ra n t e m u it o t e m p o d e vid o s u a
re s in a d e lá t e x: a p rim e ira fo i t a xa d a p o r u m
im p o s t o n a Ale xa n d ria d u ra n t e o s e g u n d o
s é cu lo DC, e a ú lt im a fo i m e n cio n a d a co m o
in g re d ie n t e e m in ce n s o d e Mo is é s .

De n t ro d e s t e g ê n e ro , Fe r u la a s s a fo e t id a e
Fe r u la g u m m o s a s ã o im p o rt a n t e s d e vid o à s
s u a s re s in a s d e lá t e x q u e fo ra m u s a d a s d e s d e
t e m p o s a n t ig o s . Fe r u la a s s a fo e t id a , co m
u m o d o r s u lfu ro s o , é p ro va ve lm e n t e a m a is
m a l- ch e iro s a d e t o d a s a s e rva s . Po ré m , e m
p e q u e n a s q u a n t id a d e s d á u m a ro m a
s u rp re e n d e n t e m e n t e a g ra d á ve l a m u it a s
co m id a s . Ta m b é m é u m a e rva m e d icin a l
m u it o e fe t iva , m u it o u s a d a n a t ra d içã o
Ayu rve d ica . Arm a ze n a m e n t o h e rm é t ico é
n e ce s s á rio p a ra e vit a r a co n t a m in a çã o d e
a m b ie n t e s . Ta m b é m é co le t a d a a re s in a d e
lá t e x d a e s p é cie re la cio n a d a co m o Fe r u la
r u b ic a u lis . A ra iz d e a g ra d á ve l ch e iro
a lm is ca ra d o d a Fe r u la s u m b u l e d a Fe r u la
g u m m o s a s ã o u s a d a s e m in ce n s o s e p a ra
t ra t a r h is t e ria .
Fe r u la a s s a fo e t id a
As s a - fé t id a , Es t e rc o - d o - d ia b o

Fe r u la a s s a fo e t id a é u m a p la n t a p e re n e co m ce rca d e 2 m d e a lt u ra co m g ra n d e s ra íze s e s p e s s a s , fo lh a s fin a m e n t e d ivid id a s

q u e t ê m u m d e s a g ra d á ve l o d o r p a re cid o co m o d o a lh o . Flo re s a m a re la s m in ú s cu la s , s e g u id a s p o r p e q u e n a s s e m e n t e s q u e
n o rm a lm e n t e a p a re ce m d e p o is d e 5 a n o s , a p ó s o q u e a p la n t a m o rre .

A p a rt e u s a d a é a re s in a d o lá t e x. Fe r u la a s s a fo e t id a é co lh id a q u a n d o co m e ça a flo re s ce r. A re s in a d o lá t e x é ra s p a d a
d e s d e o t o p o d a ra iz. S ã o re m o vid o s p e d a ço s q u e s ã o ra s p a d o s a t é q u e a ra iz s e a ca b e . É u m a e rva p u n g e n t e q u e a g e
p rin cip a lm e n t e n o s is t e m a d ig e s t ivo , á re a g a s t ro - in t e s t in a l. Ta m b é m a livia a d o r e e s p a s m o s , e s t im u la t o s s e p ro d u t iva , e t e m
e fe it o s h ip o t e n s ivo e a n t i- co a g u la n t e .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rn a m e n t e p a ra in d ig e s t ã o , fla t u lê n cia , có lica , co n s t ip a çã o , lo m b rig a s in t e s t in a is ,

d is e n t e ria , t o s s e fo rt e , b ro n q u it e e e n fe rm id a d e s co n vu ls iva s . Ext e rn n a m e n t e p a ra a rt icu la çõ e s d o lo ro s a s . Em u s o cu lin á rio ,
q u a n t id a d e s p a rcim o n io s a s s ã o u s a d a s p a ra a viva r o a ro m a d e vá rio s ca rd á p io s , le g u m e s , m o lh o s e p e p in o s e m co n s e rva ,
e s p e cia lm e n t e n a cu lin á ria in d ia n a .

Fe ru la a s s a fo e t id a

S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A e n o rm e ra iz d a As s a - fé t id a , fo rt e m e n t e ra m ifica d a , s e d e s e n vo lve n o s o lo d u ra n t e p e lo m e n o s 5 a n o s , fo rm a n d o a p e n a s
fo lh a s b a s ila re s a n u a is , lo n g a s , m e d in d o ce rca d e m e io m e t ro , d ivid id a s 3 a 4 ve ze s e m 3 lo b o s . Ta is fo lh a s s ã o d u ra s e
co riá ce a s . No a n o d e flo ra çã o ve m o s s u b ir, n o fim d e m a rço , u m ca u le q u e u lt ra p a s s a e m m u it o a a lt u ra d e u m s e r h u m a n o .
Es s e ca u le p o s s u i u m d iâ m e t ro d e 1 0 cm e é p re e n ch id o d e u m a m e d u la e s p o n jo s a . Es s e ca u le t ra z e m s i a lg u m a s fo lh a s
ca u lin a re s p e q u e n a s , m a s s e m e lh a n t e à s fo lh a s b a s a is , ca in d o ra p id a m e n t e d o ca u le . Na p o n t a d o ca u le d e s a b ro ch a m rica s
u m b e la s d e flo re s a m a re la s , o n d e ca d a u m b é lu la co m p o rt a a p e n a s u m a flo r. Ne s t a p la n t a n ã o e xis t e n e m e n vó lu cro n e m
e n vo lu ce lo . Em t o rn o d e 1 5 d ia s o s fru t o s a m a d u re ce m e 2 a 3 s e m a n a s m a is t a rd e a p la n t a m o rre t o t a lm e n t e . De s s a
m a n e ira s e u a n o d a flo r é re d u zid o a a lg u m a s s e m a n a s , m a s e m t o rn o d a p la n t a m o rt a , s u rg e m ra p id a m e n t e o s b ro t in h o s d a s
s e m e n t e s q u e ca íra m n o s o lo . Es t a s p la n t a s vã o cre s ce n d o e fo rm a m p e q u e n o s b o s q u e s ce rra d o s . Te m in ício n o va m e n t e o
a n o d a ra iz.

A Fe r u la a s s a fo e t id a cre s ce a p e n a s e m s o lo s a re n o s o s , co m u m s u b s o lo im p e rm e á ve l à á g u a e rico e m s a is , s o lo e s s e
p re s e n t e n a s e s t e p e s d a Pé rs ia e e n t re o Go lfo Pé rs ico e o m a r d e Aro l, p rin cip a lm e n t e e n t re a s p ro vín cia s d o Lu ris t ã o e
Fa ris t ã o . Em t a is re g iõ e s a As s a - fé t id a cre s ce e m a lt it u d e s d e a t é 1 . 0 0 0 m , m a s e la t a m b é m vive e m lo ca is b a ixo s . Em t o d o s
o s lo ca is o n d e o d e s e rt o a re n o s o é s u b s t it u íd o p e lo d e s e rt o a rg ilo s o , a As s a - fé t id a d e s a p a re ce .

At ra vé s d e in cis õ e s fe it a s n a p a rt e d e cim a d a ra iz é o b t id o u m
lá t e x q u e s e e n d u re ce , d e n o m in a d o AS ANT. Ap e n a s u m a ra iz
p o d e fo rn e ce r a t é 1 kg d e s s a s u b s t â n cia . O ó le o e t é rico d e s t a
p la n t a é rico e m e n xo fre . Ne s t a p la n t a , o p ro ce s s o ca ló rico s e
t o rn o u u m fo g o s u lfú re o . A re s in a d e s s a p la n t a é u t iliza d a co m o
m e d ica m e n t o d e u s o in t e rn o e u s o e xt e rn o , co m o u m im p o rt a n t e
a n t i- e s p a s m ó d ico , e s t im u la n d o o p e ris t a lt is m o n a s a fe cçõ e s
n e rvo s a s e co n vu ls iva s , a t u a n d o ig u a lm e n t e n a h is t e ria e n a
h ip o co n d ria . Alé m d is s o , é u m co n d im e n t o a p re cia d o n o Orie n t e .
Fe r u la g u m m o s a

s y n . Fe r u la g a lb a n iflu a
Fe r u la g u m m o s a é u m a p la n t a p e re n e ,
re s is t e n t e a a t é - 1 5 ° C, co m ce rca d e 1 m d e a lt u ra ,
co m t a lo s s ó lid o s e d ivid id o s , fo lh a s ve rd e -
cin ze n t a s , p e lu d a s , d e a t é 3 0 cm d e t a m a n h o , d e
ch e iro p a re cid o co m a ip o . Pa n ícu la s fro u xa s ,
u m b e la s d e s u p e rfície ch a t a co m m in ú s cu la s flo re s
a m a re la s q u e a p a re ce m n a p rim a ve ra , s e g u id a s
d e s e m e n t e s fin a s e p la n a s . É e n co n t ra d a n o Irã
ce n t ra l, Tu rq u ia e n o s u l d e Rú s s ia .

A p a rt e u s a d a é a re s in a d o lá t e x. Ta lo s e ra íze s
d e Fe r u la g u m m o s a s ã o co rt a d o s p a ra co le t a r
re s in a d e lá t e x d u ra n t e a e s t a çã o d e cre s cim e n t o .
As re s in a s s ã o a cu m u la d a s e m m o n t e s e d e p o is
s ã o p ro ce s s a d a s e m fo rm a d e p a s t a , p ílu la s , p ó s ,
o u t in t u ra s . É u m a e rva a m a rg a , e s t im u la n t e , a n t i-
s é p t ica q u e é e xp e ct o ra n t e e a n t i- in fla m a t ó ria ,
a livia in d ig e s t ã o e re d u z e s p a s m o s .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rn a m e n t e
p a ra b ro n q u it e , a s m a e re cla m a çõ e s d ig e s t iva s
s e cu n d á ria s . Ext e rn a m e n t e , p a ra ú lce ra s ,
fu rú n cu lo s , fe rid a s , a b s ce s s o s e d e s o rd e n s d a
p e le . Em u s o cu lin á rio d á u m a ro m a d e a ip o a o s
co n d im e n t o s . Ta m b é m é u s a d a co m o u m
in g re d ie n t e a ro m á t ico d e in ce n s o .

Fe ru la g a lb a n iflu a

S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a p o s s u i u m a ra iz g ro s s a q u e d e m o ra m u it o s a n o s p a ra s e fo rm a r. Ela e m it e fo lh a s fin a m e n t e re co rt a d a s q u e s a e m
d a s g ra n d e s b a in h a s d ila t a d a s . No fin a l d o d e s e n vo lvim e n t o d o ve g e t a l, u m a rá p id a flo ra çã o é a n u n cia d a p o r u m ca u le d e 2 cm
d e d iâ m e t ro e 2 m d e a lt u ra q u e s u rg e d e m a n e ira in t e n s a e p o s s u in d o u m b é lu la s a m a re la s ca rre g a d a s d e flo re s .

Ne s t a p la n t a n ã o é a ra iz q u e p o s s u i a g o m a - re s in a , m a s é o ca u le e a b a s e d a s fo lh a s q u e p ro d u ze m u m a g o m a - re s in a
b ra n ca e flu íd a q u e e s co rre d a p la n t a . No a r e s s a g o m a - re s in a s e co a g u la e m g rã o s e s ve rd e a d o s . Es t a p la n t a é u t iliza d a
m e d icin a lm e n t e e m u s o in t e rn o co m o e xcit a n t e , a n t i- ca t a rra l, a n t i- e s p a s m ó d ica e e m e n a g o g a . Em u s o e xt e rn o e s t a p la n t a é
u t iliza d a co m o b é q u ico e e m o lie n t e n o s a b ce s s o s e n o s ca s o s d e in fla m a çõ e s g la n d u la re s . De vid o à s u a a çã o a n t i- e s p a s m ó d ica
n o ú t e ro , e s s a s u b s t â n cia e ra d e n o m in a d a "Re s in a d a s Mã e s "
D o re m a a m m o n ia c u m

S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a vive n o m e s m o h a b it a t q u e a Fe ru la a s s a fo e t id a . Ta l co m o a As s o fé t id a , a Do re m a vive e m co lô n ia s n u m e ro s a s ,
fo rm a n d o p e q u e n o s b o s q u e s , e la cre s ce a t é o d e s e rt o d e Kirg h iz. S u a ra iz t a m b é m n e ce s s it a d e p e lo m e n o s 5 a n o s p a ra

cre s ce r, é e s p e s s a , lo n g a , co m g ro s s a s ra m ifica çõ e s h o rizo n t a is . A p la n t a é m a is a lt a q u e u m s e r h u m a n o . O ca u le q u e s u rg e

p o s s u i u m d iâ m e t ro d e m a is o u m e n o s 5 cm e s e a p re s s a e m flo rir. Um lá t e x m u it o a b u n d a n t e e s co rre d a ra iz. Bro t o s
s e cu n d á rio s e m fo rm a d e ca n d e la b ro s d e 7 ra m o s s o b e m t o d o s ju n t o s t ra ze n d o u m b é lu la s d e u m a s ó flo r co m p e d ú n cu lo s
m u it o cu rt o s . As fo lh a s b a s ila re s s ã o a n u a is lo n g a s , d e 0 , 5 m , t rilo b a d a s e p o u co re co rt a d a s .

S u a re s in a é d e n o m in a d a "Am o n ia cu m " e é e lim in a d a p e lo ca u le , t a n t o e xp o n t a n e a m e n t e q u a n t o a p a rt ir d e p ica d a s d e

in s e t o s . Ela p o s s u i u m o d o r d e a lh o e d e Ca s t o re u m , u m s a b o r a m a rg o e d e s a g ra d a ve lm e n t e p e rfu m a d o . Qu a n d o a q u e cid a
e la a p re s e n t a u m ch e iro q u e le m b ra o Be n zo l. Es t a d ro g a fo i e m p re g a d a e m u s o in t e rn o co m o a n t i- e s p a s m ó d ico , e s t im u la n t e ,
e xp e ct o ra n t e , e m e n a g o g o , p rin cip a lm e n t e n a s b ro n q u it e s crô n ica s e n o s ca t a rro s p u lm o n a re s lig a d o s à a s m a . Ext e rio rm e n t e é
u t iliza d a p a ra a m a d u re ce r e a rre b e n t a r o s a b ce s s o s .
Oe n a n t h e a q u á t ic a

O e n a n t h e a q u a t ic a
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a d a Eu ro p a e d a Ás ia o cid e n t a l cre s ce
n a s á g u a s ra s a s , b a rre n t a s , q u e n t e s e p o u co
a e ra d a s ; co m o p o r e xe m p lo la g o a s , p o ça s e
vá rze a s d e rio s . S u a fo rm a é m u it o s e n s íve l à s
a çõ e s d a á g u a e d o a r; a fo lh a e m e s m o t o d a a
p la n t a s o fre m u m a e n o rm e a lt e ra çã o d a fo rm a .
De b a ixo d a á g u a e s t e ve g e t a l vive p o r m u it o
t e m p o e s e u ca u le , q u e p o d e a t in g ir a t é 8 m d e
co m p rim e n t o , s e t o rn a t ã o e s p e s s o co m o u m
b ra ço , é e s p o n jo s o , o co e s e u s n ó s e m it e m ra íze s
a d ve n t ícia s filifo rm e s e m lo n g o s fe ixe s . As fo lh a s
q u e cre s ce m d e b a ixo d a á g u a s ã o t o t a lm e n t e
re d u zid a s a fio s , u m p o u co s e m e lh a n t e a o q u e
o co rre n o R a n u n c u lu s a q u a t ic u s . Fo ra d a á g u a ,
n o a r, s u a s fo lh a s s e m o d ifica m t o t a lm e n t e , e la s
s e m o s t ra m fin a s e b e m re co rt a d a s . O ca u le o co
s e e le va e le g a n t e m e n t e e p o rt a u m b e la s flo ra is d e
t a m a n h o m é d io . En q u a n t o a p la n t a s u b a q u á t ica
p o d e co n t in u a r cre s ce n d o ve g e t a t iva m e n t e
d u ra n t e m u it o s a n o s , a fo rm a t e rre s t re é b ia n u a l e
fre q ü e n t e m e n t e s o m e n t e a n u a l; t ra t a - s e d e u m
s e r m u it o p lá s t ico , q u e p o d e s e d ife re n cia r
fo rt e m e n t e a t ra vé s d a s in flu ê n cia s e xt e rn a s . Na s
cin za s e n co n t ra - s e m u it a s ilícia e a lu m ín io .

Co m o p la n t a m e d icin a l e la fo i e m p re g a d a n a s
d o e n ça s d a re g iã o t o rá xica o u n o s ca s o s o n d e o
m e t a b o lis m o in t e rvé m m u it o fo rt e m e n t e n o
p u lm ã o , p ro vo ca n d o d is s o lu çõ e s e in fla m a çõ e s .
As s im e la é in d ica d a p a ra : ca t a rro p u lm o n a r, t o s s e
crô n ica , b ro n q u it e fé t id a , b ro n q u io e ct a s ia ,
t u b e rcu lo s e p u lm o n a r co m fe b re e s u o re s
n o t u rn o s , e t a m b é m n a a s m a . Alé m d is s o , n a s
d o re s d e ca b e ça e in fla m a çõ e s o cu la re s . Es t a
p la n t a q u e p ro life ra n o d o m ín io a q u o s o , s e
p re e n ch e d e a r, s e t ra n s fo rm a d e m a n e ira m u it o
in t e n s a q u a n d o p e n e t ra n a re g iã o a é re a , e p o d e
in t e rvir n o s p ro ce s s o s p a t o ló g ico s h u m a n o s
co rre s p o n d e n t e s .

Oe n a n t h e c ro c a t a

Es t a p la n t a t e m co m o h a b it a t a Fra n ça m e rid io n a l, a Es p a n h a e o Ma rro co s . Ela vive e m re g iõ e s ú m id a s o n d e , a p e s a r d is s o , o

a r s e ja m u it o s e co e o s o l b rilh e m u it o in t e n s a m e n t e . Ela é in flu e n cia d a p e lo a r ú m id o d o o ce a n o At lâ n t ico . No p rim e iro a n o
e s t a p la n t a e m it e fo lh a s ve rd e s d o u ra d a s , t rilo b a d a s , s e m e lh a n t e s à s d o s a ls ã o e p o s s u i u m rizo m a cu rt o a n e la d o . Os
p ro ce s s o s có s m ico s a t u a m fo rt e m e n t e n a s ra íze s , d e fo rm a q u e e s t a s , e n ã o o s rizo m a s co m o n a s o u t ra s Um b e lífe ra s a t é
a g o ra co n s id e ra d a s , s e in fla m fo rm a n d o u m a e s p é cie d e ce n o u ra co m t a m a n h o a t é m a io r d o q u e o d e u m a m ã o . Um s u co
le it o s o a m a re lo p re e n ch e e s t e s ó rg ã o s s u b t e rrâ n e o s . No a n o s e g u in t e o ca u le t u b u la r s e e le va , le va n d o a lg u m a s fo lh a s a t é a
a lt u ra m é d ia e d e p o is s e d ivid e e m 1 0 a 1 5 ra io s q u e p o rt a m u m b é lu la s b ra n ca s e d ife re n cia d a s .

Mu it o m a is in t e n s a m e n t e q u e n a s e s p é cie s a n t e rio re s , o s p ro ce s s o s ca ló rico s e lu m in o s o s s ã o le va d o s n e s t a p la n t a à re g iã o

d a s t re va s ú m id a s . Is t o s e e xp re s s a n a p ro d u çã o d e s u b s t â n cia s a lt a m e n t e irrit a n t e s . O co n t a ct o co m a ra iz fre s ca p o d e
p ro vo ca r irrit a çã o e e d e m a n a s m ã o s . Es t a p ro p rie d a d e d e m a n e ira m u it o m a is a t e n u a d a é e n co n t ra d a e m o u t ra s
Um b e lífe ra s , co m o p o r e xe m p lo n a s a ls in h a e n a Arch a n g e lica . A in g e s t ã o d a s ra íze s d e O e n a n t h e c r o c a t a p ro vo ca u m a
vio le n t a in fla m a çã o d o s ó rg ã o s d ig e s t ivo s e is t o p o d e s e co n s t it u ir n u m e n ve n e n a m e n t o m o rt a l. A in fla m a çã o é s e g u id a d e
e s p a s m o s q u e d u ra m a lg u m a s h o ra s , a s a liva s e t o rn a s a n g u in o le n t a e a fa ce e s ve rd e a d a . Fin a lm e n t e o in t o xica d o ca i
a b ru p t a m e n t e e p e rd e a co n s ciê n cia .
Co rre s p o n d e n t e m e n t e à s u a p o t e n t e ra iz, e s t a p la n t a a g e n o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l. Ela fo i u t iliza d a n o t ra t a m e n t o d e
d ife re n t e s d o e n ça s cu t â n e a s , t a is co m o ict io s e e le p ra , n a m e n in g it e s e ro s a , n o in ício d a e p ile p s ia , n a a p o p le xia e n a s
p a ra lis ia s q u e lh e s u ce d e m . Tra t a - s e d e u m a a t ivid a d e a n t i co n vu ls iva n t e q u e a t u a n o co rp o a s t ra l, t a l co m o já m e n cio n a m o s
n a s Um b e lífe ra s p re ce d e n t e s . De s t a m a n e ira p o d e m o s in d ica r e s t a p la n t a t a m b é m n a co q u e lu ch e , n a a s m a e n o ca t a rro
b rô n q u ico .
Cic u t a a q u á t ic a

Cic u t a v ir o s a L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Na Cicu t a a q u á t ica , o e le m e n t o a é re o p e n e t ra d e
m a n e ira m u it o in t e n s a n o e le m e n t o a q u o s o ,
d o m in a n d o e s t e ú lt im o . O e le m e n t o a é re o t o rn a a s
fo lh a s d a Cicu t a m u it o fin a s , fa ze n d o d e s t a s ,
in s t ru m e n t o s im p o rt a n t e s p a ra o a r e a lu z,
cria n d o u m e s p a ço p ró p rio à e xp lo s ã o d o p ro ce s s o
flo ra l. Es t e e le m e n t o e s ca va t a n t o n o ca u le , co m o
n o rizo m a , q u e s u b m e rg e n a t e rra , la cu n a s
a e rífe ra s . Na cicu t a o e le m e n t o a é re o d o m in a o
a q u o s o , a e s fe ra a s t ra l p e n e t ra p ro fu n d a m e n t e n o
co rp o e t é rico .

A Cicu t a a q u á t ica é e n co n t ra d a n o No rt e e n o
Ce n t ro d a Eu ro p a , n a Ás ia t e m p e ra d a , a o s u l a t é
Ca s h im ira , a le s t e a t é o Ja p ã o , o u s e ja e m re g iõ e s
ú m id a s e e n s o la ra d a s , p o ré m n ã o m u it o q u e n t e s .
Ela m e d ra e m lo ca is ch e io s d e lo d o , ju n t o à s
p o ça s , n a b e ira d o s ria ch o s e la g o s , n o s a la g a d o s ,
t u rfe ira s e ju n t o a o s a m e e iro s . S e u g ra n d e rizo m a

t e m a fo rm a d e u m a ce n o u ra , p o ré m é e s ca va d o in t e rn a m e n t e , co n t e n d o
g ra n d e s la cu n a s d e a r q u e o cu p a m in t e ira m e n t e o s e s p a ço s in t e rn o d a is e é
p ro vid o d e ra íze s a d ve n t ícia s q u e p a rt e m d e s e u s n ó s . Acim a d o rizo m a
a s ce n d e u m ca u le d a e s p e s s u ra d e u m d e d o e co m a lt u ra d e a p ro xim a d a d e
u m m e t ro . As fo lh a s s ã o g ra n d e s e ve rd e s , a s in fe rio re s s ã o m u n id a s d e
lo n g o s p e cío lo s , a s s u p e rio re s e s t ã o a p o ia d a s e m b a in h a s a b a u la d a s e s ã o
fin a m e n t e re co rt a d a s , já a t ra vé s d a fo rm a p e rt e n ce n t e a o d o m ín io a é re o . As
g ra n d e s u m b e la s co m n u m e ro s o s ra io s p o rt a m u m b é lu la s co m m u it a s flo re s
e t o d a s u a in flo re s cê n cia d e lica d a e le ve p a ira a cim a d a p la n t a . Ao
co rt a rm o s o rizo m a , e le d e ixa e s co rre r u m líq u id o a ro m á t ico , re s in o s o ,
a m a re lo cla ro , cu jo o d o r é s u a ve m a s a t o rd o a n t e . A re s in a m o le , in s o lú ve l
e n co n t ra d a n e s t e líq u id o co n t é m o p rin cíp io m u it o ve n e n o s o d a p la n t a , a
cicu t o xin a , a lé m d is s o co n t é m u m a lca ló id e , a cicu t in a . Ao co n t rá rio , o fru t o
s e co co n t é m ó le o e s s e n cia l e m a b u n d â n cia , t a is co m o cu m in o l e cim o l. O
ca u le p rin cip a l co n t é m , a lé m d a re s in a ve n e n o s a , m u it o a çú ca r, fo s fa t o d e cá lcio e ó le o s e s s e n cia is . To d a a p la n t a , e t a m b é m o
fru t o , é a ro m á t ica , e xa la u m o d o r d e s a ls ã o e t e m s a b o r d e s a ls in h a .

A in t o xica çã o ca u s a d a p e la cicu t a é m u it o g ra ve e n o s re ve la q u e a o rg a n iza çã o a s t ra l é t o t a lm e n t e a t a ca d a n o d o m ín io

n e u ro s e n s o ria l: ve rt ig e n s , s o n o lê n cia , t o rp o r, d ila t a çã o d a s p u p ila s e t a m b é m e s p a s m o s s e m e lh a n t e s a o s d a cris e e p ilé p t ica .
Es t a in t o xica çã o é s e g u id a d e in fla m a çã o d o s ó rg ã o s d ig e s t ivo s q u e s e a n u n cia p o r u m a s e d e in s a ciá ve l, d ificu ld a d e d e
d e g lu t içã o , p a ra lis ia d a lín g u a , re s p ira çã o o fe g a n t e e co n vu ls õ e s e s ã o o s s in t o m a s q u e p re ce d e m a m o rt e . A a u t ó p s ia re ve la
q u e a m o rt e o co rre p o r a s fixia , o p u lm ã o e o cé re b ro fica m p re e n ch id o s d e s a n g u e . Is s o n o s in d ica q u e é n a re g iã o d a ca b e ça e
d o t ó ra x q u e a o rg a n iza çã o a s t ra l é a t in g id a ; o s a n g u e é t ra n s p o rt a d o p a ra o cé re b ro e p a ra o s p u lm õ e s , p a ra o o rg a n is m o
a é re o re s p ira t ó rio , o rg a n is m o e s s e q u e é e xp e lid o p a ra fo ra d o s e r h u m a n o . O q u a d ro clín ico d e s t a in t o xica çã o é o in ve rs o d o
p ro ce s s o ve g e t a l n a cicu t a , cu jo t ra ço m a is ca ra ct e rís t ico é a p e n e t ra çã o d o e le m e n t o a é re o n o d o m ín io d a ra iz.

As in d ica çõ e s t e ra p ê u t ica s d e s s a p la n t a s ã o d e d u zid a s d o s p ro ce s s o s ca ra ct e riza d o s a cim a . De s d e a a n t ig u id a d e e s t a p la n t a é

u t iliza d a p e la s u a a t ivid a d e a n t ie s p a s m ó d ica , a n t ie p ilé p t ica , n a s cã ib ra s t e t a n ifo rm e s d o m a xila r, m a s é u t iliza d a
p rin cip a lm e n t e n a a n g in a d o p e it o , e a lg u m a s ve ze s t a m b é m n a co q u e lu ch e . É u t iliza d a t a m b é m n o s ca s o s d e d is m e n o rré ia
p a ra e s t im u la r o co rp o a s t ra l e n fra q u e cid o . Ela p o d e s e r ig u a lm e n t e u t iliza d a co m o a n a lg é s ico e m u n g ü e n t o s e co m p re s s a s
( ra iz o u p la n t a t o d a ) , e t a m b é m p a ra co m b a t e r a s d o re s d a g o t a o u d o re u m a t is m o e a t é m e s m o d o câ n ce r. Es t a p la n t a é
u t iliza d a n o s ca s o s d e e n d u re cim e n t o g a n g lio n a r e e m e cze m a s p u s t u lo s o s . De u m a m a n e ira g e ra l, a cicu t a a t u a
b e n e fica m e n t e in flu e n cia n d o u m re la cio n a m e n t o e n t re o s p ro ce s s o s a s t ra is e e t é rico s n o d o m ín io m é d io e s u p e rio r d o
o rg a n is m o h u m a n o ( d o m ín io rít m ico e n e u ro - s e n s o ria l) .
P o d a g ra ria

A e g o p o d iu m p o d a g r a r ia L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O g ê n e ro A e g o p o d iu m é co n s t it u íd o p o r s e t e
e s p é cie s d e p e q u e n a s p la n t a s p e re n e s . A o rig e m
d o n o m e ve m d o g re g o "Aig o s ", g o t a , e "p o d o s ",
p é . "Po d a g ra ria " d e riva d o t e rm o la t in o
"p o d a g ra ", g o t a , e re fe re - s e a o u s o m e d icin a l d a
p la n t a .

A e g o p o d iu m p o d a g r a r ia é u m a p la n t a d a
s o m b ra ú m id a e d o s s o lo s fo fo s . Ela cre s ce s o b
a s á rvo re s d o s b o s q u e s e , a p a rt ir d a i, s e e s p a lh a
p e la s m a rg e n s d o s b o s q u e s , p e la s cla re ira s , p e la s
m a rg e n s d e rio s e ria ch o s , a o lo n g o d o s ca m in h o s
s o m b re a d o s , s o b a s á rvo re s fru t ífe ra s e
fin a lm e n t e n o s ja rd in s . S u a s fo lh a s g ra n d e s ,
d ivid id a s e m a t é t rê s p a rt e s , s e a s s e m e lh a m à s
d a An g é lica , d a í o n o m e p o p u la r fra n cê s d e
"p e q u e n a a n g é lica ". O Ae g o p o d iu m co n t é m m u it a
á g u a , a p ro xim a d a m e n t e 9 0 % , m a s a p e s a r d is s o
é a ro m á t ico . Ta m b é m n e s t a Um b e lífe ra d o s
b o s q u e s o rizo m a re t é m m u it a vit a lid a d e , e n ã o a
lib e ra n e m m e s m o n a flo ra çã o . A h a s t e flo ra l
a s ce n d e p o rt a n d o g ra n d e s e b e la s u m b e la s
b ra n ca s d e s a b ro ch a d a s . Qu a n d o já s e fo rm a ra m
a s s e m e n t e s s e ca s , s e m e lh a n t e s à s d o co m in h o ,
e n t ã o a p la n t a co m e ça a m u rch a r e d u ra n t e e s t e
p ro ce s s o d e m o rt e , co m e ça s o b a t e rra u m fo rt e
p ro ce s s o d e cre s cim e n t o . O rizo m a e m it e g ra n d e
q u a n t id a d e d e b ro t o s , o s ve g e t a t ivo s e o s
re p ro d u t o re s , e s t e s ú lt im o s irã o p ro d u zir a s
h a s t e s flo ra is d o p ró xim o a n o .

O Ae g o p o d iu m e n ce rra n o d o m ín io d a ra iz a s
a t ivid a d e s q u e n ã o fo ra m t ra n s m it id a s a o
p ro ce s s o flo ra l, Ele p e n e t ra co m s u a vit a lid a d e o
t e rre s t re - m in e ra l, d a n d o fo rm a a o a q u o s o ,
a ro m a t iza n d o , a e ra n d o e a q u e ce n d o e s s e
e le m e n t o a q u o s o . Es t e s p ro ce s s o s fa ze m d o
Ae g o p o d iu m u m a p la n t a m e d icin a l. Du ra n t e
s é cu lo s e le fo i co n s id e ra d o u m b o m re m é d io co n t ra a g o t a . Ne s t a d o e n ça , o co rp o fís ico e s ca p a à a t ivid a d e fo rm a t iva in t e n s a
im p o s t a p e lo Eu ; d e s t a m a n e ira o co rp o a s t ra l s u b s t it u i o Eu e re s u lt a d is s o u m ca t a b o lis m o q u e n ã o é m a is d o m in a d o p e lo Eu
e q u e s e t ra d u z p e lo s d e p ó s it o s e a cú m u lo s d e s a is . Es t e p ro ce s s o é co m b a t id o p e lo Ae g o p o d iu m , e le e s t a b e le ce u u m
e q u ilíb rio p re cis o e n t re o s p ro ce s s o s d o a r ( a s t ra l) e d o ca lo r ( Eu ) co m o líq u id o ( e t é rico ) e o s ó lid o ( fís ico ) . Es t e ve g e t a l,
a p e s a r d e e s t a r m u it o u n id o a o s p ro ce s s o s m in e ra is d o s o lo , co n t in u a p lá s t ico e flu id o . Ne s t a p la n t a a s a t ivid a d e s
a n t ie s p a s m ó d ica s , a n a lg é s ica s e g la n d u la re s e s t ã o re co lh id a s e m re la çã o à s o u t ra s Um b e lífe ra s .
En d ro

A n e t h u m g r a v e o le n s L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )

Pla n t a a n u a l co m ca u le ra m ifica d o , co b e rt o
p o r u m a p ru in a g la u ca e t e rm in a d o p o r
u m b e la s d e flo re s fla ve s ce n t e s . As fo lh a s
lin e a re s , vá ria s ve ze s p e n a t is s e ct a s , s ã o
a lt e rn a s s o b re o ca u le . Os fru t o s s ã o
d ia q u ê n io s . O e n d ro o u a n e t o é o rig in á rio
d a s re g iõ e s o rie n t a is d a b a cia m e d it e rrâ n e a
e d a Ás ia o cid e n t a l. No p a s s a d o , e ra já
co n s id e ra d o co m o u m a im p o rt a n t e p la n t a
m e d icin a l, u s a d a co n t ra t o s s e , d o re s d e
ca b e ça e n o p re p a ro d e u n g ü e n t o s .
At u a lm e n t e , é cu lt iva d o n o s ja rd in s o u n o
ca m p o co m o im p o rt a n t e e s p é cie a ro m á t ica .

S ã o co lh id o s o s fru t o s e p o r ve ze s t a m b é m o
ca u le co m fo lh a s . As u m b e la s s ã o co rt a d a s à
m e d id a q u e a t in g e m a m a t u ra çã o , s ã o
p o s t a s a s e ca r a n t e s d e ca íre m o s a q u ê n io s .
Es t a co lh e it a d e ve re a liza r- s e q u a n d o h á
o rva lh o , p o is o s fru t o s ca e m fa cilm e n t e d o
ca u le . Qu a n d o s e co lh e o ca u le , e s t e é
co rt a d o im e d ia t a m e n t e a n t e s d a flo ra çã o e é
s e ca d o ra p id a m e n t e à s o m b ra o u n u m
s e ca d o r, a u m a t e m p e ra t u ra q u e n ã o
u lt ra p a s s e o s 3 5 ° C. As p a rt e s a t iva s co n t ê m
u m ó le o e s s e n cia l cu jo p rin cip a l co m p o n e n t e
é a ca rvo n a , p o s s u in d o t a m b é m o s fru t o s
ó le o e s u b s t â n cia s a lb u m in o s a s . A p la n t a
t e m u m a a çã o ca rm in a t iva : lim it a a
a cu m u la çã o d e g a s e s n o co rp o e fa cilit a s u a
e lim in a çã o . A a d içã o d e u m a p e q u e n a
q u a n t id a d e d e fru t o s à s t is a n a s p ro d u z u m
a p e rit ivo e u m ca lm a n t e p a ra o s n e rvo s . Os
fru t o s t ê m ig u a lm e n t e u m a a çã o fa vo rá ve l
s o b re a s e cre çã o lá ct e a . A s u a d e s t ila çã o
p e rm it e o b t e r u m ó le o a ro m á t ico q u e é
u s a d o n a fa rm á cia , n o fa b rico d e lico re s e n a
co s m é t ica .

O ca u le fre s co s e rve p a ra a ro m a t iza r ce rt a s

p re p a ra çõ e s cu lin á ria s .
An g é lic a

A n g e lic a a r c h a n g e lic a L.
S y n . A r c h a n g e lic a o ffic in a lis ( Mo e n c h ) Ho ffm .
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )

Pla n t a b ie n a l d e p o rt e ro b u s t o , m u n id a d e u m
rizo m a cô n ico d e co r e s cu ra e d e p o d e ro s a s ra ize s .
No p rim e iro a n o , a p a re ce u m a ro s e t a d e fo lh a s
t e rre s t re s , n o s e g u n d o a n o u m e n o rm e ca u le e m
fo rm a d e ca n a , m u it o ra m ifica d o , co b e rt o d e
fo lh a s a lt e rn a s d o t a d a s d e b a in h a m e m b ra n o s a . A
p a rt e t e rm in a l d o ca u le a p re s e n t a u m b e la s
co m p o s t a s , fo rm a d a s d e flo re s e s ve rd e a d a s . O
fru t o é u m d ia q u ê n io . To d a a p la n t a lib e rt a u m
a ro m a a g ra d á ve l. En co n t ra - s e n u m a va s t a á re a d a
Eu ro p a e d a Ás ia , s o b re t u d o n a s re g iõ e s
s e t e n t rio n a is o u e m zo n a s a lt a s . É cu lt iva d a e m
ja rd in s e n o ca m p o .

Co lh e m - s e , p a ra fin s fa rm a co ló g ico s , a s ra ize s e

o s fru t o s . As ra ize s s ã o d e s e n t e rra d a s d e p o is d o
s e g u n d o a n o , d e p re fe rê n cia n o Ou t o n o , a lt u ra e m
q u e s ã o m a is rica s e m ó le o s e s s e n cia is . S ã o
lim p a s cu id a d o s a m e n t e , la va d a s , s ã o fe it a s
in cis õ e s e m cru z e a s e ca g e m é re a liza d a n u m
s e ca d o r à t e m p e ra t u ra m á xim a d e 3 5 º C. Os fru t o s
s ã o co lh id o s à m e d id a d a m a t u ra çã o d a s u m b e la s .
Fa z- s e ca ir o s fru t o s s o b re t e la s , d e ixa - s e q u e
a ca b e m d e a m a d u re ce r e s e ca r, d e p o is s ã o lim p o s
e a s s e m e n t e s s ã o re t ira d a s . As d u a s p a rt e s
co lh id a s co n t ê m u m ó le o e s s e n cia l, á cid o s
o rg â n ico s , p rin cíp io s a m a rg o s , t a n in o s e a çú ca re s .
At u a m co m o ca lm a n t e s d o s is t e m a n e rvo s o ,
re d u ze m o a p a re cim e n t o d e d o re s d e ca b e ça e d e
p e rt u rb a çõ e s n e rvo s a s , a livia m a s cã ib ra s . Em
fa rm a co lo g ia , s e rve m d e a d it ivo n a s p re p a ra çõ e s
a ro m á t ica s , n a s t is a n a s m e d icin a is , e s ã o
u t iliza d a s p e la s s u a s virt u d e s a m a rg a s e
d ig e s t iva s . Ext e rn a m e n t e , s ã o t a m b e m u t iliza d a s
e m b a n h o s e g a rg a re jo s .

A a n g é lica é u m a e xce le n t e p la n t a m e lífe ra .

S a ls ã o s e lv a g e m

A p iu m g r a v e o le n s L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O g ê n e ro Ap iu m co n s t a d e 2 0 e s p é cie s d e p la n t a s
p e re n e s , a n u a is e b ie n a is e n co n t ra d a s d e fo rm a
s e lva g e m n a Eu ro p a , Am é rica d o No rt e , Ás ia
t e m p e ra d a e re g iõ e s An t á rt ica s . Ap iu m
g ra ve o le n s é u m ve g e t a l b ie n a l q u e e s t á in clu íd o
n o g ru p o d a s Um b e lífe ra s q u e cre s ce m n a á g u a
o u n u m a m b ie n t e a q u o s o e é m u it o p ró xim o a o
s a ls ã o cu lt iva d o . O Ap iu m , e m s u a fo rm a
s e lva g e m , cre s ce ju n t o à s la g o a s s a lg a d a s
p ró xim a s a o m a r. Ne s t a p la n t a o e le m e n t o s a lin o
é a cre s ce n t a d o a o e le m e n t o a q u o s o . As cin za s d o
s a ls ã o s e lva g e m co n t ê m 2 0 % d e clo re t o d e
s ó d io , a lé m d e co n t e r s ilice a , fe rro , m a n g a n ê s e
t ra ço s d e co b re e a rs ê n ico . É u m a p la n t a b ia n u a l,
q u e s e co n d e n s a n o p rim e iro a n o e m u m
t u b é rcu lo lig e ira m e n t e ca rn o s o e p ro d u z fo lh a s
e m fo rm a d e m ã o s in t e rm e d iá ria s e n t re a s fo lh a s
s im p le s e a rre d o n d a d a s d o Hyd ro co t yle e a s
fo lh a s t o t a lm e n t e re co rt a d a s d e m u it a s
Um b e life ra s . No s e g u n d o a n o s a e m
a b ru p t a m e n t e d o ca u le o co p e q u e n a s u m b e la s d e
flo re s . Es t a p la n t a p o s s u i u m fo rt e a ro m a
ca ra ct e rís t ico q u e p o d e ría m o s d e n o m in a r
"s a lin o ". Ela g o s t a d e re g iõ e s ú m id a s e m u it o
ch u vo s a s .

A h u m a n id a d e d e o u t ro ra vive n cia va a d e s cid a d o

p ro ce s s o ve g e t a l vivo n o m e io ú m id o , s a lg a d o e
e s cu ro , co m o u m a d e s cid a e m u m m u n d o
s u b t e rrâ n e o , e via m n o s a ls ã o s e lva g e m u m a
p la n t a d a m o rt e e d o lu t o . Es t a p la n t a , d u ra n t e a
a s ce n s ã o e cre s cim e n t o d a h a s t e flo ra l, e ra vis t a ,
a o co n t rá rio , co m o a lg o q u e s a i e s e lib e rt a d o
re in o d a s t re va s ; p o r e s s a ra zã o o s a ls ã o
s e lva g e m e ra a p la n t a co m a q u a l e ra m
t ra n ça d a s a s co rd a s q u e co n s t it u ía m a s co ro a s
d o s ve n ce d o re s d o s jo g o s n e m é ico s e ís t m ico s , e
is s o t a m b é m n o s re ve la o ca rá t e r a le g re e jo via l
d e s s a p la n t a . Em S e lin o n t a fo i e rg u id o u m t e m p lo p a ra u m a d ivin d a d e ct ô n ica , s u b t e rrâ n e a , d e n o m in a d a Ap iu s , à q u a l fo i
d e d ica d o o Ap iu m o u s a ls ã o q u e s e t o rn o u u m a p la n t a d e cu lt o lig a d a a e s t e rit o .

A a çã o d o Ap iu m g ra ve o le n s n o o rg a n is m o a s t ra l é m u it o m a rca n t e . O s a ls ã o fo i u t iliza d o co m o m e d ica m e n t o n o s e s p a s m o s

t o rá xico s a co m p a n h a d o s d e a n g ú s t ia e , p o r o u t ro la d o , n o s ca s o s o n d e o co rp o a s t ra l in t e rvé m m u it o fo rt e m e n t e n o
o rg a n is m o d o s líq u id o s . Es t a p la n t a d im in u i a s e cre çã o lá ct e a e d im in u i o in ch a ço d a s m a m a s . O s u co d a ra iz d e s t a p la n t a fo i
u t iliza d o n o s ca t a rro s p u lm o n a re s crô n ico s , n a t o s s e , n a s re t e n çõ e s u rin á ria s e e m t o d o s o s t ip o s d e d o e n ça s re n a is , n a
fo rm a çã o d e a re ia e cá lcu lo s re n a is . Ta m b é m fo i u t iliza d o n a h id ro p s ia , g o t a e re u m a t is m o . Um a Um b e lífe ra q u e é a o m e s m o
t e m p o u m a h a ló fit a , o u s e ja u m a p la n t a d o s a l, p o d e fa ze r co m q u e o o rg a n is m o re g u le o s s e u s p ro ce s s o s s a lin o s . Da í p o d e -
s e e n t e n d e r a s u a a t u a çã o n o s d e p ó s it o s s a lin o s e m t o d o o o rg a n is m o , a t é n a re g iã o d a p e le .
Co m in h o

Ca r u m c a r v i L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ne s t a p la n t a , a s s im co m o n o a n is e n o fu n ch o , s ã o
o s fru t o s q u e co n s t it u e m a p a rt e u t iliza d a co m o
co n d im e n t o o u co m o m e d ica m e n t o . O g ê n e ro
Ca r u m co m p re e n d e 2 2 e s p é cie s , q u e cre s ce m n o
n o rt e d a s re g iõ e s t e m p e ra d a s d o ve lh o m u n d o ,
a s s im co m o n a Ca lifó rn ia e n o Ch ile . As e s p é cie s
a m e rica n a s p o s s u e m ra íze s n o d o s a s e t u b e ro s a s .
O Ca r u m Ca r v i, co m in h o , s e e n co n t ra e m t o d a a
Eu ro p a a o n o rt e d o s Alp e s a t é o n o rt e d a No ru e g a .
En co n t ra - s e t a m b é m a t é o No rt e e ce n t ro d a Ás ia .
É u m a p la n t a q u e cre s ce n o s ca m p o s e ju n t o à s
va la s d e irrig a çã o , n a s p la n ície s e e m t e rra s d e
a lu viã o a t é o No rt e d a Ale m a n h a . Ela s o b e a t é o s
va le s a lp in o s , a p a re ce n d o n a s t rilh a s d a s o ve lh a s
a o re d o r d a s ca b a n a s d o s p a s t o re s . Qu a n t o m a io r
a a lt it u d e , m e n o r a p la n t a s e t o rn a . A q u a lid a d e
d o co m in h o e s t á d ire t a m e n t e lig a d a a u m s o lo
ú m id o e m u it o e n s o la ra d o . Es t e fa t o t a m b é m s e
e xp re s s a n o d e s e n vo lvim e n t o fo lia r. S u a s fo lh a s
fo rm a m u m a p s e u d o b a in h a ca rn o s a e s ã o t ã o
re co rt a d a s , q u e s e t o rn a m u m a e s t ru t u ra
fila m e n t o s a . A ra iz ca rn o s a le m b ra u m a ce n o u ra ,
e s e fo rm a d u ra n t e o p rim e iro a n o ( in s p ira çã o ) .
Es t a p la n t a b ia n u a l, e m s e u s e g u n d o a n o
( e xp ira çã o ) p ro d u z n o in ício d o ve rã o b e la s
u m b e la s b ra n ca s , p la n a s , e m e s t ru t u ra d e g u a rd a
ch u va . Ela s s ã o livre s d e t o d o o e le m e n t o fo lia r,
n ã o p o s s u e m n e m in vó lu cro s n e m in vo lu ce lo s n a
b a s e d a s in flo re s cê n cia s .

Os fru t o s s e co s , íg n e o s , q u e im a n t e s , já e s t ã o
m a d u ro s n o fim d e ju lh o , p o is t o d o o ca lo r d o
ve rã o a n t e cip a o s e u a m a d u re cim e n t o , m a s a s
fo lh a s g e ra d a s a p a rt ir d o s o lo ú m id o fo rn e ce m
u m a e xce le n t e fo rra g e m e o n é ct a r e s co rre
a b u n d a n t e m e n t e d e s u a s p e q u e n a s flo re s ; m a s n a
re g iã o d o fo g o e s t iva l, a p la n t a s e co m p le t a . A
a n á lis e d a s cin za s d o s fru t o s re ve la u m a g ra n d e
q u a n t id a d e d e s ílica ( 3 , 5 % ) e d e ó xid o d e fe rro
( 3 , 6 % ) , a lé m d e 8 % d e ó xid o d e m a g n é s io . Is t o
re ve la u m a fo rt e re la çã o d e s t a p la n t a co m a lu z.

É m u it o co m p re e n s íve l q u e t a l p la n t a p ro d u za u m a
a çã o a q u e ce d o ra , fo rt ifica n t e n o e s t ô m a g o e n o
in t e s t in o , e s t im u la n d o a s g lâ n d u la s d ig e s t iva s e a
s e cre çã o d o le it e . Gra ça s à fo rt e a t ivid a d e
lu m in o s a e ca ló rica d e s u a s flo re s e d e s e u s
fru t o s , e la t o n ifica o s is t e m a m e t a b ó lico h u m a n o e
p o d e fo rn e ce r e n e rg ia a o co rp o a s t ra l q u e e s t á
d e s fa le ce n d o , e a o co rp o e t é rico d e b ilit a d o . Da í
co m p re e n d e - s e s e u e fe it o a n t ie s p a s m ó d ico e s u a a t ivid a d e n o s g a s e s d o t ra t o d ig e s t ivo , a s s im co m o s u a a t ivid a d e
e m e n a g o g a . O co m in h o co m b a t e o s e s p a s m o s u t e rin o s , a h ip o co n d ria e a h is t e ria . É in t e re s s a n t e s u a a t u a çã o co n t ra a
a e ro fa g ia . To d o s o s p ro ce s s o s d o o rg a n is m o a é re o d o h o m e m , p o rt a d o r d o co rp o a s t ra l, s ã o m e lh o r d o m in a d o s . Ele é u m
t ô n ico p a ra a co n s ciê n cia d e vig ília e ca p a z d e e lim in a r a s im a g e n s in co n t ro la d a s , o n írica s d a cla rivid ê n cia a t á vica . Exis t e u m
ve lh o d it a d o q u e d iz: "Qu e m co m e co m in h o , n u n ca t e rá u m a t a q u e d e a p o p le xia ".
Co e n t ro

Co r ia n d r u m s a t iv u m L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l co m ca u le e re t o ,
ca n e la d o e ra m ifica d o , s u p o rt a n d o fo lh a s
a lt e rn a s d ivid id a s e m s e g m e n t o s lin e a re s . As
fo lh a s in fe rio re s , s im p le s m e n t e p e n a t is s e ct a s ,
s e ca m ra p id a m e n t e . As flo re s b ra n ca s o u
ro s a d a s e s t ã o a g ru p a d a s e m u m b e la s
co m p o s t a s . Os fru t o s s ã o d ia q u ê n io s . En q u a n t o
n ã o e s t ã o m a d u ro s , lib e rt a m u m o d o r in t e n s o
e d e s a g ra d á ve l. O co e n t ro é o rig in á rio d a s
p a rt e s o rie n t a is d a b a cia m e d it e rrâ n e a e d a
Ín d ia . Era co n h e cid o n o Eg it o a n t ig o , o n d e
s e rvia d e p la n t a m e d icin a l e s a crificia l.

S ã o o s fru t o s q u e a p re s e n t a m in t e re s s e
m e d icin a l. As u m b e la s s ã o co rt a d a s ( cu lt u ra
a rt e s a n a l) o u o co n ju n t o d a cu lt u ra é co lh id o
( cu lt u ra in d u s t ria l) n o co m e ço d a m a t u ra çã o .
Ap ó s u m a s e ca g e m co m p le m e n t a r, o s fru t o s
s ã o b a t id o s e s u b m e t id o s a n o va s e ca g e m .
De ve m s e r co n s e rva d o s e m lo ca l s e co d e n t ro
d e re cip ie n t e s b e m fe ch a d o s . Co n t ê m a t é 1 %
d e ó le o e s s e n cia l ( Ole u m co ria n d ri) , u t iliza d o
n a p re p a ra çã o d e p ro d u t o s g a lê n ico s co m o a
á g u a re a l ca rm in a t iva ( Aq u a ca rm in a t iva
re g ia ) . O ó le o e s s e n cia l p o d e t a m b é m s e r
m is t u ra d o co m a çú ca r. Os e fe it o s d o co e n t ro
são
s e m e lh a n t e s
a os da
a lca ra via . Os
a q u ê n io s
co n t ê m
ta m bé m
lip íd io s ,
a lb u m in a s ,
t a n in o s ,
p e ct in a ,
a çú ca re s e
vit a m in a C.
S ã o u s a d o s p u ro s o u e m m is t u ra s , p a ra a p re p a ra çã o d e t is a n a s a p e rit iva s , ca rm in a t iva s e
d ig e s t iva s , q u e t ê m ig u a lm e n t e e fe it o s e d a t ivo s o b re o s is t e m a n e rvo s o .

Em a p lica çã o e xt e rn a , a p la n t a s e ca , a s s im co m o o ó le o d e co ria n d ro , s e rve , p a ra p re p a ra r

u n g ü e n t o s d e s t in a d o s a a livia r a s d o re s re u m a t is m a is d o s m ú s cu lo s e d a s a rt icu la çõ e s .
Ce n o u ra

D a u c u s c a r o t a L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O g ê n e ro D a u c u s p o s s u i u m g ra n d e n ú m e ro d e
e s p é cie s , e d e vid o à e s s a p la s t icid a d e , o s
b o t â n ico s t e m g ra n d e s d ificu ld a d e s co m a
cla s s ifica çã o d a s e s p é cie s d e s t e g ê n e ro . A ce n o u ra
é o rig in á ria d a re g iã o m e d it e rrâ n e a . Ela cre s ce
p re fe re n cia lm e n t e n o s ca m p o s s e co s , s e b e m q u e
u m p o u co ú m id o s , s o b re t u d o n o s s o lo s a re n o s o s -
p a n t a n o s o s . Lu z, s ílica , á g u a , h ú m u s , ca lo r: A
m is t u ra h a rm o n io s a d e s s e s e le m e n t o s co n fe re à s
p la n t a s d e s t e g ê n e ro a s p o s s ib ilid a d e s id e a is d e
d e s e n vo lvim e n t o . D a u c u s c a r o t a é u m a e s p é cie
e s p e cia lm e n t e b e m h a rm o n io s a d o t ip o
Um b e lífe ra . Ela é a m a is p e rfe it a p la n t a
a lim e n t ícia d e s t a fa m ília e re p re s e n t a , e n t re a s
Um b e lífe ra s , u m ce n t ro h a rm ô n ico a n á lo g o à q u e le
q u e a ro s a re p re s e n t a n a fa m ília d a s Ro s á ce a s .

Es t a p la n t a p o s s u i fo lh a s re co rt a d a s d e d u a s a
q u a t ro ve ze s e fo rm a n o p rim e iro a n o u m a ra iz
ca rn o s a , a m a re lo a la ra n ja d a , q u e co n t é m 6 a 1 2 %
d e a çú ca r ( n u n ca a m id o ; e s t a s u b s t â n cia
s o lid ifica d a e s t á a u s e n t e n a fa m ília Um b e lífe ra , o
a çú ca r d a ce n o u ra p e rm a n e ce s o lú ve l, o u co m o
g o m a s e m u cila g e n s ) . En co n t ra - s e t a m b é m n a
ce n o u ra : p e ct in a , in o s it o l, le cit in a , g lu t a m in a e
fo s fa t íd e o s . Alé m d is s o e s t a ra iz co n t é m u m
co ra n t e a m a re lo , o ca ro t e n o . O ca ro t e n o e n co n t ra -
s e n o m u n d o ve g e t a l n o rm a lm e n t e n a s fo lh a s e é
u m p a re n t e p ró xim o d a clo ro fila . O ca ro t e n o
t a m b é m a p a re ce n a s co re s d o s fru t o s e d a s flo re s .
É u m a s u b s t â n cia m u it o re la cio n a d a co m a lu z.
De s co b e rt a s re ce n t e s m o s t ra m ca d a ve z m a is
cla ra m e n t e q u e e s t a s u b s t â n cia d e s e m p e n h a u m
p a p e l n a a b s o rçã o d a e n e rg ia lu m in o s a p e la
p la n t a , fa ze n d o co m q u e e s t a e n e rg ia p o s s a
d e s ce r a t é a s ra íze s . At ivid a d e s lu m in o s a s
p e rm e ia m e s t a ra iz. No o rg a n is m o h u m a n o , o
ca ro t e n o s e t ra n s fo rm a e m vit a m in a A, q u e a t u a
n a vit a liza çã o d o s ó rg ã o s s e n s o ria is ( d e o rig e m
e ct o d é rm ica ) e s e e n co n t ra e m g ra n d e
co n ce n t ra çã o n a p ú rp u ra d o o lh o . As cin za s d a
ce n o u ra t a m b é m d e m o n s t ra m u m a re la çã o
p a rt icu la r co m a lu z: e la s co n t ê m q u a n t id a d e s
n o t á ve is d e s ílica ( 1 a 5 % ) e d e fe rro ( 1 a 2 % ) ,
a s s im co m o t ra ço s d e co b re , co b a lt o , n íq u e l e
a rs ê n ico .

O s e g u n d o a n o d a p la n t a e s t á vo lt a d o a o
d e s e n vo lvim e n t o flo ra l, a p la n t a cre s ce
a ce n t u a d a m e n t e , fo rm a n d o fo lh a s a in d a m e n o re s
e m a is fin a s e s u rg e t a m b é m a flo ra çã o a t ra vé s d e u m a u m b e la g ra n d e e s e m i e s fé rica . A u m b é lu la ce n t ra l é fre q ü e n t e m e n t e
s u b s t it u íd a p o r u m a flo r ú n ica , m a io r d o q u e a s o u t ra s e d e u m a co lo ra çã o p u rp ú re a . Ap ó s a fe cu n d a çã o o g u a rd a ch u va d e
flo re s s e p o s icio n a d e m a n e ira s e m e lh a n t e a u m n in h o , m a s o p rin cíp io ra d ia n t e a g e a t é n o fru t o q u e e s t á co b e rt o p o r
p e q u e n o s g a n ch in h o s in o fe n s ivo s .

A ra iz d a ce n o u ra s e lva g e m co m s e u s p ro ce s s o s lu m in o s o s e s ilico s o s re g u la riza a ca b e ça , e s p e cia lm e n t e n a s cria n ça s n a

id a d e d e s e e d ifica re m a p a rt ir d a s fo rça s d a p e rife ria có s m ica a t ra vé s d a e s fe ra s e n s o ria l. Alé m d is s o o Eu e o co rp o a s t ra l
p o d e m s e s e rvir d o s p ro ce s s o s lu m in o s o s e ca ló rico s d e s t e ve g e t a l p a ra in t e rvir fo rt e m e n t e n o s p ro ce s s o s e t é rico s
co n s t ru t o re s d a re g iã o m e t a b ó lica e a t é n a g ê n e s e d o s o s s o s . No m e t a b o lis m o a s s im "ilu m in a d o ", o s p a ra s it a s d o s ó rg ã o s
d ig e s t ivo s n ã o p o d e m vive r. A ce n o u ra , p e la s m e s m a s ra zõ e s , é u m a p la n t a a lim e n t a r im p o rt a n t e n a cria çã o d e jo ve n s
a n im a is e Ru d o lf S t e in e r re co m e n d o u p a rt icu la rm e n t e a ce n o u ra n e s t e s ca s o s . A ra iz d a ce n o u ra s e lva g e m é d iu ré t ica e
a fro d is ía ca . S e u s fru t o s p ro m o ve ria m a m e n s t ru a çã o e a co n ce p çã o . O o rg a n is m o d o s líq u id o s s e re co lo ca s o b o co n t ro le d o
co rp o a s t ra l. Ve m o s n is s o o t e m a "t o n ifica n t e d o co rp o a s t ra l", q u e é ca ra ct e rís t ico d a s Um b e lífe ra s .
He ra c le u m

He r a c le u m s p h o n d y liu m
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a Um b e lífe ra , t íp ica d o s ca m p o s , cre s ce n o s

p ra d o s ú m id o s - s o m b re a d o s e á cid o s o u e m
cla re ira s ú m id a s . Ne s t a p la n t a , o t ip o Um b e lífe ra
a p a re ce d e u m a m a n e ira m e n o s d e lica d a d o q u e
n a s o u t ra s . O p rin cíp io a ro m á t ico re t iro u - s e
q u a s e q u e t o t a lm e n t e d e vid o a o m e io a q u o s o ,
s o m b re a d o e á cid o . A va ria b ilid a d e e xt re m a d a
fo rm a fo lia r d o He ra cle u m e xp rim e e s t e co n flit o .
A fo lh a é o ra s im p le s , co m b o rd o s u n id o s , o ra
re co rt a d a e m lo b o s , m a is o u m e n o s
g ro s s e ira m e n t e re co rt a d a s , d e p e n d e n d o d a
a lt it u d e , in t e n s id a d e lu m in o s a e u m id a d e ; e s t a
p la n t a n ã o p o s s u i fo lh a s p la n a s , m a s o n d u la d a s e
fra n zid a s . Is s o p ro vé m d o fa t o d e q u e o
cre s cim e n t o d a fo lh a é in t e rro m p id o n a re g iã o
d o s b o rd o s e n ã o n o lim b o .

Um s is t e m a fo lia r m u it o p o t e n t e n u t re u m rizo m a
cu ja e n e rg ia d e cre s cim e n t o é e n o rm e . Ta l
rizo m a e m it e b ro t o s s e m ce s s a r e p ro d u z u m
s u co a m a re lo , a cre , co n t e n d o o s a m in o á cid o s
g lu t a m in a e a rg in in a , a s s im co m o g a la ct a n a e
a ra b a n a ( g o m a s in t e rm e d iá ria s e n t re o a çú ca r e
a ce lu lo s e ) . Acim a d e s e u rizo m a cre s ce n a
p rim a ve ra u m a h a s t e o ca , p o rt a d o ra d e g ra n d e s
u m b e la s co m n u m e ro s a s flo re s . Ela s p o s s u e m u m
a ro m a fo rt e m e n t e a çu ca ra d o e u m p o u co
a t o rd o a n t e , s e m e lh a n t e a u m a n is g ro s s e iro , u m
p o u co p a re cid o co m o a ro m a d a t rim e t ila m in a .
To d a a p la n t a d u ra n t e a p rim a ve ra , t e m u m s u co
co m le ve a ro m a s e m e lh a n t e a o d a ce n o u ra ; a s
fo lh a s s ã o lig e ira m e n t e a ro m á t ica s , a d o cica d a s ,
m u cila g in o s a s , e q u a n d o m a is ve lh a s vã o s e
t o rn a n d o a cre s e a m a rg a s .

A ra iz d o He ra cle u m e ra re p u t a d a , d u ra n t e a
Id a d e Mé d ia , co m o u m b o m a n t ie p lé p t ico . Era
t a m b é m u t iliza d a n a s in fla m a çõ e s p o r
re s fria m e n t o d o e s t ô m a g o e in t e s t in o . Era m - lh e a t rib u íd a s p ro p rie d a d e s d ig e s t iva s e s e u fru t o ( a q u ê n io ) e ra t id o co m o
a n t ie s p a m ó d ico . Nó s p o d e m o s n o t a r q u e a s Um b e lífe ra s q u e cre s ce m n o ca m p o e s t ã o m u it o m a is fo rt e m e n t e u n id a s co m o
e le m e n t o lu m in o s o e co m o ca lo r có s m ico d o q u e a s Um b e lífe ra s q u e cre s ce m n a s flo re s t a s e p o d e m o s e s p e ra r d a s
Um b e lífe ra s d o s ca m p o s u m a a çã o m u it o m a is in t e n s a n a o rg a n iza çã o a s t ra l.
Le v ís t ic o

Le v is t ic u m o ffic in a le W . D . J. KOCH
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

S u a fo rm a s e lva g e m p a re ce p ro vir d a s
m o n t a n h a s d a Pé rs ia . O Le vis t icu m m e d ra n o s
d e clive s m o n t a n h o s o s d o S u l d a Eu ro p a , o n d e
vive a t é a a lt it u d e d e 2 . 7 0 0 m . S u a ra iz p rin cip a l
é cu rt a e ra m ifica d a e m ra íze s s e cu n d á ria s lo n g a s
e e s p e s s a s q u e s e e n t e rra m n u m a p ro fu n d id a d e
d e ce rca d e m e io m e t ro . Es t e ó rg ã o fu n d a m e n t a l
re s u lt a d e u m a lo n g a e in t e n s a fa s e d e a s p ira çã o
d o a r, d a lu z e d a a s t ra lid a d e có s m ica q u e e s s a s
p la n t a s ca p t a m p a ra d e n t ro d e s i.

O Le vis t icu m p ro d u z fo lh a s d e u m a t o n a lid a d e

e n t re ve rd e e s cu ro e d o u ra d o , e rg u id a s , u m
p o u co "g o rd u ro s a s ", p e n a d a s co m d u a s a t rê s
d ivis õ e s . Ta is fo lh a s n o s d ã o a im p re s s ã o d e q u e
o Le vis t icu m é u m a p la n t a q u e a m a o S o l e fo g e
d a s o m b ra . Os lo b o s s ã o la n ce o la d o s e p o n t u d o s
e m fo rm a d e u m t riâ n g u lo a g u d o , cu ja p a rt e m a is
p o n t u d a a p o n t a p a ra fo ra d a p la n t a . A b a in h a
fo lia r e n t u m e s cid a e n vo lve o b o t ã o ( g e m a ) e s e
p ro lo n g a a t é o p e cío lo fo rm a n d o u m ca n a l. A
p la n t a a s s u m e p le n a m e n t e o p o rt e h e rb á ce o ,
e rg u e n d o - s e co m vig o r. A h a s t e flo ra l é g ro s s a e
a s ce n d e a t é a a lt u ra d e u m h o m e m ,
a co m p a n h a d a a t é e m cim a p o r fo lh a s ca d a ve z
m e n o s d ivid id a s , e n o a lt o d a p la n t a , t a is fo lh a s
s ã o s im p le s m e n t e p e n a d a s co m o a s d o Ca rva lh o .
As ú lt im a s p o s s u e m a p e n a s 3 fo lío lo s q u e s ã o
p e cio la d o s o u s é s s e is . Pró xim o a e s t a s ú lt im a s
fo lh a s a b re m - s e a s u m b e la s q u e s ã o
re la t iva m e n t e p e q u e n a s , d a d o o t a m a n h o d e s t a
g ra n d e p la n t a . As u m b é lu la s p e rm a n e ce m
b a s t a n t e s e p a ra d a s e n ã o s e u n e m fo rm a n d o u m
g u a rd a - ch u va . A fo rça fo lia r é im p u ls io n a d a a t é
e m cim a d a h a s t e flo ra l e s e m a n ife s t a s o b a
fo rm a d e e n vó lu cro e e n vo lu ce lo s . As flo re s s ã o
p e q u e n a s , d e co r a m a re la . Pre s e n cia m o s n e s t a
p la n t a u m a d iá s t o le , u m a e xp a n s ã o b e m
DOMINADA. A p la n t a n ã o s e a b a n d o n a
t o t a lm e n t e n a flo ra çã o e s u a fo rça d e s ce n o va m e n t e a t é a ra iz e lá s e co n s e rva a t é o a n o s e g u in t e .

Es s e é o m o t ivo p e lo q u a l e n co n t ra m o s n e s t a ra iz m u it a s s u b s t â n cia s : u m lá t e x a m a re lo q u e s e e n d u re ce e m p re s e n ça d o a r,
u m a re s in a b a ls â m ica m is t u ra d a co m u m a g ra n d e q u a n t id a d e d e m u cila g e m , e e s s a ra iz t a m b é m p o s s u i ó le o s e t é rico s
e s p e s s o s , p ro t e ín a , u m p o u co d e a m id o , á cid o m á lico e á cid o a n g é lico . O ó le o e s s e n cia l co n t ê m , co m o co m p o n e n t e p rin cip a l,
o t e rp in e o l, fu ro cu m a rin a , a çú ca re s , é s t e re s d e á cid o s o rg â n ico s e m u it a s o u t ra s s u b s t â n cia s . To d a a p la n t a p o s s u i u m o d o r
fo rt e , a ro m á t ico e s a lg a d o e u m g o s t o m u it o co n h e cid o p e lo fa t o d e s t e co n d im e n t o , d e n o m in a d o e m a le m ã o Ma g g i, e n t ra r n a
co m p o s içã o d a q u e le s ca ld o s d e ca rn e in d u s t ria is q u e s ã o ve n d id o s e m fo rm a d e cu b in h o s . Es s e o d o r e s a b o r le m b ra m o d o
s a ls ã o . O Le vis t icu m a d icio n a a o a ro m a d o s a ls ã o u m a n u a n ce s u a ve e m u cila g in o s a e é u m e xce le n t e t e m p e ro p a ra o s
a lim e n t o s a q u o s o s . Co m o p la n t a m e d icin a l, é ca p a z d e a e ra r e d e a q u e ce r o n o s s o o rg a n is m o d o s líq u id o s .
A p a is a g e m h u m a n a n a q u a l o Le vys t icu m d e s e n vo lve a s u a a çã o é a
s e g u in t e : m a le s d o e s t ô m a g o , d is p e p s ia e p e rt u rb a çõ e s ca rd ía ca s lig a d a s a
p ro b le m a s g á s t rico s e in t e s t in a is . O Le vis t icu m é u m d iu ré t ico p o t e n t e e
p ro vo ca b o n s e fe it o s n a h id ro p s ia d o co ra çã o e n a s in ch a çõ e s e d e m a t o s a s ,
p rin cip a lm e n t e n o s p é s . O Le vis t icwn é u m ó t im o a u xílio n a cis t it e , n a
a lb u m in u ria , n a s n e fro p a t ia s e d o re s d e ca b e ça p ro ve n ie n t e s d e u m a
in s u ficie n t e a t ivid a d e re n a l. O Le vis t icu m co m b a t e o s s u o re s m a l ch e iro s o s
q u e a co m p a n h a m a in s u ficiê n cia re n a l. Na s d o e n ça s e s cle ro t iza n t e s e s s a
p la n t a a p re s e n t a u m e fe it o d is s o lve n t e . Ela o b rig a a re t o rn a r n a co rre n t e
flu id a d o co rp o e t é rico a q u ilo q u e e s ca p o u e s e t o rn o u m in e ra liza d o . Da
m e s m a m a n e ira o Le vis t icu m a livia a s d o re s d a g o t a , d o re u m a t is m o , o s
cá lcu lo s re n a is e a u xilia o t ra t a m e n t o d a s m o lé s t ia s d o b a ço e d o fíg a d o .
Gra ça s a o Le vis t icu m p o d e m s e r cu ra d a s a s a fe cçõ e s d o p e it o , o s ca t a rro s ,
e a o b s t ru çã o m u co s a d o s ó rg ã o s re s p ira t ó rio s .

Co m o t ô n ico d o Co rp o a s t ra l, e s s a p la n t a a t u a fa vo ra ve lm e n t e n o s ca s o s
d e m e n o s t a s e e a m e n o rré ia . Alé m d is s o , o Le vis t icu m é e m e n a g o g o e
a fro d is ía co . A d e co cçã o d o Le vis t icu m m is t u ra d a a o b a n h o fo rt ifica o s
ó rg ã o s a b d o m in a is . Es t a p la n t a t a m b é m é ú t il p a ra cu ra r fe rid a s q u e n ã o
co n s e g u e m cica t riza r e t a m b é m é u t iliza d a n a s s u p u ra çõ e s .

Alé m d a s in d ica çõ e s a t é a g o ra m e n cio n a d a s , p o d e m o s t a m b é m

re co n h e ce r, a p a rt ir d a in ve s t ig a çã o e s p irit u a l d a d a p o r R. S t e in e r, o u t ra s
in d ica çõ e s p o s s íve is d e s e re m t ra t a d a s p e lo Le vis t icu m . A p e s q u is a
d e m o n s t ra o s e g u in t e : Os e s t a d o s d o e n t io s o n d e a o rg a n iza çã o As t ra l a t u a
irre g u la rm e n t e ( d e m a n e ira in t e n s a ) n a s via s circu la t ó ria s e s e e n fra q u e ce
n o s p ro ce s s o s ce re b ra is , p o d e m s e e xt e rio riza r e m s in t o m a s e p ilé t ico s ,
p o rq u e a t ra vé s d o e n fra q u e cim e n t o ( m o d e ra çã o d a a t ivid a d e a s t ra l) , a
a t ivid a d e e t é rica s e t o rn a m u it o in t e n s ifica d a n o cé re b ro . ". . . Le ve m a s
m u cila g e n s o b t id a s d o Le vis t icu m a o o rg a n is m o , e a s s im t o rn a - s e livre a
a t ivid a d e d o co rp o As t ra l n e ce s s á ria p a ra a t u a r n a in co rre t a circu la çã o d o
s a n g u e , p ro m o ve n d o - s e a s s im u m fo rt a le cim e n t o d a o rg a n iza çã o d o
cé re b ro . . . " A a t ivid a d e As t ra l e s t á , e m t a is ca s o s , e m lu g a r e rra d o ,
re m o vid a d a p a rt e d e cim a e lig a d a a o co rp o n a o rg a n iza çã o m é d ia . A p la n t a , co m t a l s u cçã o n o rm a l d a e s fe ra As t ra l a t u a n d o
n o Et é rico - Líq u id o é a p ro p ria d a p a ra fa ze r co m q u e n o va m e n t e o As t ra l s e t o rn e livre p a ra e xe rce r s u a a t ivid a d e n a
o rg a n iza çã o s u p e rio r. A g o m a - re s in a co n fig u ra d a p e lo é t e r d e ca lo r e d e vid a p e n e t ra a n o rm a lm e n t e p a ra d e n t ro d a
m u cila g e m , co n fig u ra d a , a ro m a t iza d a e s u lfu riza d a p e lo s é t e re s d e ca lo r e lu z, p ró p rio s d a re g iã o d a flo r e d o fru t o . Is t o s e
re ve la n a lib e ra çã o d a a t ivid a d e a n o rm a l d o Co rp o As t ra l n o s a n g u e .

Um a o u t ra in d ica çã o : In fla m a çõ e s d o o u vid o m é d io . "Ne s t e ca s o o Et é rico s e t o rn a m u it o fo rt e , a t a ca n d o o ó rg ã o a é re o q u e é

o o u vid o n o q u a l o é t e r q u ím ico , q u im ica m e n t e a t ivo n o m e io líq u id o d e ve ria s e t o rn a r é t e r d e s o m , m a s p e rm a n e ce
s u b o rd in a d o n o Co rp o As t ra i n o q u e co n ce rn e à fo rm a . De s s a m a n e ira s u rg e m p ro life ra çõ e s , in ch a çõ e s e in fla m a çã o . É
re s e rva d o a o Co rp o As t ra l o a t o d e a t e n u a r t a is p ro ce s s o s . O Le vis t icu m , m u it o p e n e t ra d o p e lo a r, p e rm it e à e s fe ra As t ra l
in t e rn a r a n o rm a lm e n t e n o líq u id o . De s s a m a n e ira , e s t a p la n t a p o d e t e r u m a a çã o t e ra p ê u t ica . No ca s o d e u m co rp o e t é rico
a t ro fia d o a lim e n t a r m u it o d e b ilm e n t e o s ó rg ã o s d ig e s t ivo s e o va ria n o s , R. S t e in e r a co n s e lh a a p re s criçã o d o Le vis t icu m , a lé m
d e o u t ro s m e d ica m e n t o s , p o is e s t a p la n t a co n t é m m u it a g o m a ve g e t a l q u e re ve s t e e e n vo lve o s p ro ce s s o s m e t a b ó lico s ( Co b re
e Ars ê n ico fo ra m ig u a lm e n t e p re s crit o s ) , q u e p o d e m , d e ce rt a m a n e ira , s e r m u it o fo rt ifica n t e s p a ra o t ra t o d ig e s t ivo ".

A a çã o d o Le vis t icu m s e e s t e n d e e n t re o in t e s t in o e o s is t e m a lin fá t ico . Nu m o u t ro ca s o R. S t e in e r p re s cre ve u Le vis t icu m D6

co n t ra a s a n g ú s t ia s cíclica s p ro ve n ie n t e s d e u m a co n t ín u a co m p re s s ã o d o Co rp o As t ra l. Nu m a o u t ra p a cie n t e , cu ja d o e n ça
p rin cip a l e ra u m ú t e ro a t ro fia d o t e n d e n d o à e s cle ro s e , R. S t e in e r in d ico u a m u cila g e m d o Le vis t icu m . "Is s o d e ve re vivifica r o s
ó rg ã o s a b d o m in a is ". No ca s o d o s u rg im e n t o d e m u co s id a d e , o Le vis t icu m p o d e s e r s u b s t it u íd o p e lo An is . "No Le vis t icu m , a
m u cila g e m e s t á lig a d a s o b fo rm a d e g o m a à s o u t ra s s u b s t â n cia s , e é is s o q u e p ro d u z a s u a e ficá cia , p o is a e s t ru t u ra é ,
a lg u m a s ve ze s , m a is im p o rt a n t e d o q u e p o d e m o s im a g in a r".
An is , Erv a - d o c e

P im p in e lla a n is u m MI LL.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a é cu lt iva d a d e s d e a a n t ig u id a d e n a
re g iã o m e d it e rrâ n e a e re p re s e n t a u m a va ria çã o
d o t ip o fu n d a m e n t a l d a s Um b e lífe ra s , va ria çã o
e s s a q u e o co rre d a s e g u in t e m a n e ira : a p ó s u m
p ro ce s s o d e "s ís t o le " e n é rg ico , p o ré m rá p id o , a
p la n t a re a liza n o m e s m o a n o a "d iá s t o le " e is t o
s e re a liza a t ra vé s d a flo ra çã o e d a fru t ifica çã o .
Lo g o q u e a s e m e n t e g e rm in a , d e s e n vo lve m - s e
fo lh a s b a s ila re s , a rre d o n d a d a s , d e lica d a m e n t e
d e n t e a d a s e lo n g a m e n t e p e cio la d a s , a ra iz é
fu s ifo rm e . Ob s e rva n d o - s e e s t a p la n t a ire m o s
a cre d it a r q u e a ro s e t a d e fo lh a s , q u e s e fo rm o u
in icia lm e n t e , co m p le t e s e u ciclo e vo lu t ivo a p e n a s
n o s e g u n d o a n o , m a s q u a n d o o ve rã o q u e s e
a p ro xim a é q u e n t e , s e co e e n s o la ra d o , a s
u m b e la s já s u rg e m n e s t e p rim e iro a n o . S o b a
in flu ê n cia d e s s e s e le m e n t o s d e s e n vo lve - s e u m
a ro m a s u a ve e a çu ca ra d o e a s ce n d e ra p id a m e n t e
u m ca u le q u e le va co n s ig o fo lh a s q u e s e
a s s e m e lh a m , d e in ício , à s d a u rt ig a ( Urt ica
u re n s ) . Lo g o e m s e g u id a a p a re ce u m a fo lh a
s e m e lh a n t e a d a s a ls in h a , m a s a p e n a s p o r u m
m o m e n t o . A fo lh a s e g u in t e já e s t á
p ro fu n d a m e n t e re co rt a d a , e m u m a d ivis ã o d u p la ,
e d e p o is s e d e s e n vo lve u m a in flo re s cê n cia d e
u m b e la s e u m b é lu la s , s e m e n vó lu cro s n e m
e n vo lu ce lo s . É u m a n u ve m b ra n ca e le ve , m u it o
a é re a . Ne s t e m o m e n t o é n e ce s s á rio q u e a s e cu ra
s e p ro lo n g u e p o r b a s t a n t e t e m p o e q u e n ã o
o co rra m ch u va s n e s t e p e río d o . De s t a m a n e ira é
p o s s íve l a fo rm a çã o d o s a q u ê n io s , q u e s ã o o s
fru t o s s e co s d a s Um b e lífe ra s . É p o r is s o q u e
Es p a n h a e Rú s s ia , co m s e u s lo n g o s ve rõ e s s e co s
e s e m ch u va s , s ã o o s p a ís e s o n d e s e cu lt iva o
a n is co m s u ce s s o . As fo rça s d e ca lo r d o ve rã o s ã o
co n t id a s n o s fru t o s d o a n is , d e co r cin za
a m a re la d a , d o q u a l t o d o s co n h e ce m o s a b o r
s u a ve e íg n e o . Em s u a s g lâ n d u la s e n co n t ra m o s
u m a e s s ê n cia o u ó le o e t é rico q u e é p e s a d o e s e
co a g u la fa cilm e n t e .

As a çõ e s t e ra p ê u t ica s d o a n is n o s le va m à s im a g e n s já o b s e rva d a s e m o u t ra s Um b e lífe ra s . En co n t ra m o s

a t u a çõ e s a n t ie s p a s m ó d ica s e t a m b é m p o d e m o s re co n h e ce r n e s t a p la n t a u m a a t ivid a d e n o s e d e m a s .
S o m e n t e n o a n is is t o s e d á d e m a n e ira a ce n t u a d a , s e n d o q u e e le a p re s e n t a u m a n u a n ce lig e ira m e n t e
n a rcó t ica . Ig u a lm e n t e s ã o re fo rça d o s o s p o d e re s e xp e ct o ra n t e s , a livia n d o a a s m a ; o s e fe it o s
a n a lg é s ico s e s t ã o fo rt a le cid o s e m re la çã o à s o u t ra s Um b e life ra s . Es t a p la n t a e s t im u la a a t ivid a d e
g la n d u la r, a livia n d o a s a fe cçõ e s g a s t ro - in t e s t in a is , a u m e n t a n d o a s e cre çã o d e le it e e fa vo re ce n d o a
m e n s t ru a çã o . O ó le o d e a n is é u m e xce le n t e p a ra s it icid a . As s e m e n t e s d e a n is s ã o e m p re g a d a s co m o
co n d im e n t o , t o rn a n d o m a is fa cilm e n t e d ig e ríve is p ã e s e b o lo s ; m a s o a n is n ã o t e m co m o o co m in h o
fo rça íg n e a s u ficie n t e p a ra t e m p e ra r a lim e n t o s p ro t é ico s e g o rd u ro s o s . Em re la çã o a o s a b o r, p o d e m o s
d e s cre vê - lo co m o u m "fo g o a q u o s o ". O a n is a ju d a d e m u it a s m a n e ira s a a e ra r e a s t ra liza r o o rg a n is m o
d o s líq u id o s . An t ig a m e n t e lh e e ra a t rib u íd o u m a a çã o a n t ie p ilé p t ica e a cre d it a va - s e q u e q u e m s e g u ra s s e
a n is n a s m ã o s n ã o ca iria e m vício s .

Ru d o lf S t e in e r m e n cio n o u e s p e cia lm e n t e o s u t il p ro ce s s o d e fe rro q u e p e rm e ia e s t a p la n t a , n ã o n a

re g iã o fo lia r co m o n a u rt ig a , m a s n a re g iã o d o fru t o . O p ro ce s s o fe rro é e xclu s iva m e n t e ce n t rífu g o n a s
flo re s e fru t o s d o a n is , e n q u a n t o n a s fo lh a s d a u rt ig a , o fe rro e s t á e m e q u ilib rio e n t re p ro ce s s o s
ce n t ríp e t o s e ce n t rífu g o s . Ne s t a irra d ia çã o d o a n is é a t u a n t e t a m b é m u m s u t il p ro ce s s o d e s ilíce a . ( O
fe rro e a s ilíce a e xis t e m m a t e ria lm e n t e n o co m in h o e n o fu n ch o , n o a n is e s t e s p ro ce s s o s s ã o a t ivo s
d in a m ica m e n t e . O fe rro e xp lica a s a t ivid a d e s s e cre t o ra s , s u d o rífica s e g a la ct o g ê n ica s d o a n is ) . O q u e fo i
d it o a n t e rio rm e n t e e m re la çã o a o s e fe it o s d o d e co ct o d e co m in h o t a m b é m é vá lid o p a ra o d e co ct o d o a n is .
S a ls a , S a ls in h a

P e t r o s e lin u m c r is p u m ( MI LL. ) N YM.

s y n . : P e t r o s e lin u m h o r t e n s e HOFFM.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

P e t r o s e lin u m c r is p u m é u m a p la n t a h e rb á ce a
b ie n a l d o t a d a d e ra iz cô n ica b ra n ca e fo rm a n d o ,
n o p rim e iro a n o , u m a ro s e t a t e rre s t re d e fo lh a s
co m p o s t a s , t rê s ve ze s d ivid id a s . No d e cu rs o d o
s e g u n d o a n o , a ra iz p ro d u z u m a h a s t e ra m ifica d a
co m fo lh a s a lt e rn a s e t e rm in a d a p o r u m b e la s d e
flo re s ve rd e - a m a re la d a s . S u a s fo lh a s s ã o m a is
e s t re it a s , m a is co n t ra íd a s e m a is b rilh a n t e s q u e
a s d a ce n o u ra , m a s co m o a s d e s t a , rica m e n t e
re co rt a d a s . Os fru t o s s ã o d ia q u ê n io s . To d a a
p la n t a lib e rt a u m o d o r a ro m á t ico . A fo rm a
s e lva g e m é p ro va ve lm e n t e o rig in á ria d o
m e d it e rrâ n e o e d a s m o n t a n h a s d o n o ro e s t e d a
África . Ela cre s ce e m lo ca is p e d re g o s o s e
e n s o la ra d o s . Cu lt iva - s e a s a ls a co m u m p e la s s u a s
fo lh a s , e a s a ls a t u b e ro s a p e la s u a ra iz.

En t re o s co m p o n e n t e s a t ivo s , cit a m o s s o b re t u d o
o ó le o e s s e n cia l ( a t é 7 % n a s s e m e n t e s ) , u m
g lico s íd e o , a a p iin a , e t c. A ra iz co n t é m ce rca d e
5 % d o ó le o e s s e n cia l. Po s s u i m u it o m a n g a n ê s e a
cin za d a s s e m e n t e s co n t é m 0 , 5 % d e ó xid o d e
fe rro . A s a ls in h a t a m b é m é m u it o m a is
"a s t ra liza d a " d o q u e a ce n o u ra , m u it o m a is
fo rt e m e n t e p e n e t ra d a d e a r e ca lo r, m a is
a p im e n t a d a . Ela co n t é m u m p rin cíp io in fla m a n t e ;
o co n t a ct o co m s u a s ra íze s p o d e p ro vo ca r e d e m a
n o b ra ço e in fla m a çã o n a p e le .

Diz- s e q u e s u a s fo lh a s e s e u s fru t o s s ã o ve n e n o s m o rt a is p a ra o s p á s s a ro s . S e u
ó le o e s s e n cia l, p re s e n t e p rin cip a lm e n t e n o s fru t o s , co n t é m a p io l, e s t a
s u b s t â n cia é , p re t e n s a m e n t e , u m a b o rt ivo m u it o u t iliza d o e , a lé m d is s o , u m
a fro d is ía co . Ma s a s a ls in h a t e m s o b re t u d o u m e fe it o irrit a n t e s o b re o s rin s ,
s e n d o p o r is s o u m p o t e n t e d iu ré t ico , e fica z n a re t e n çã o u rin á ria e
e m p re g a d a n o s cá lcu lo s re n a is , n a p ro s t a t it e e n a g o n o rré ia . A ra iz é
u t iliza d a p o r s e u s e fe it o s d ig e s t ivo s n a d e b ilid a d e e s t o m a ca l e n a g a s t rit e .
Em d o s e s fra ca s , e s t im u la o a p e t it e e a d ig e s t ã o . A s a ls in h a é
u n ive rs a lm e n t e a p re cia d a co m o co n d im e n t o . Na m e d icin a a t u a l é t id a co m o
m o d e ra d o ra d a h ip e r- a t ivid a d e t ire o id ia n a . S u a s a çõ e s a n a lg é s ica s n a s
d o re s d e o u vid o e d e d e n t e s s ã o e xp lica d a s a t ra vé s d o p o d e r q u e p o s s u e m
a s Um b e lífe ra s d e a livia r o s n e rvo s , q u a n d o a t u a u m a a s t ra lid a d e m u it o
fo rt e n o p a cie n t e . Ela t a m b é m é e m p re g a d a n o re u m a t is m o e co n t ra a s
irrit a çõ e s cu t â n e a s ca u s a d a s p o r p ica d a s d e in s e t o o u e xp o s içã o a o s o l. Em
t is a n a s é u s a d a n a p ro p o rçã o d e q u a t ro co lh e re s d e ca fé d e ra íze s s e ca s p o r
ch á ve n a d e á g u a , a t o m a r t rê s ve ze s p o r d ia . Do s e s s u p e rio re s p ro vo ca m
co n g e s t ã o d a s m u co s a s d ig e s t iva s e co n t ra çõ e s u t e rin a s : p ru d ê n cia , p o is ,
e m ca s o d e g ra vid e z. Em d o s e s e le va d a s , a s p re p a ra çõ e s à b a s e d e ra íze s
o u d e s e m e n t e s d e s a ls a s ã o t ó xica s . O s u co fre s co d a ra iz é vu ln e rá rio e
a n t iflo g ís t ico ( p ica d a s d e in s e t o s ) .
I m p e ra t ó ria

P e u c e d a n u m o s t r u t h iu m W . D . J. KOCH
s y n . : I m p e r a t o r ia o s t r u t h iu m L.
Um b e llife r a e ( A p ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a h a b it a o s Pirin e u s e o s Alp e s . Ela cre s ce

n o s p ra d o s e n o s p la n a lt o s d e a lt it u d e , ju n t o a o s
cu rs o s d e á g u a q u e e s co rre m d a s g e le ira s ju n t o à s
ro ch a s , à s m a rg e n s d o s ria ch o s , m e d ra n d o e n t re
1 . 5 0 0 m e 2 . 7 0 0 m . Es t a p la n t a e s t a b e le ce u m
co n fro n t o e n t re a ro ch a fra g m e n t a d a , e s m ig a lh a d a ,
e p e n e t ra d a d e á g u a , p o r u m la d o , e p o r o u t ro la d o
e n t re o a r e a lu z d a s a lt u ra s . S u a s fo lh a s s ã o
g ra n d e s e p ro fu n d a m e n t e t rilo b a d a s , d e co lo ra çã o
ve rd e - d o u ra d a . Ela s s o m b re ia m o ch ã o ú m id o o n d e
cre s ce a p la n t a . As u m b e la s , rica s e m flo re s , p a ira m
p o r cim a d a p la n t a co m o u m a n u ve m a é re a . Os
fru t o s ( a q u ê n io s ) p o s s u e m u m a m a rg e m la rg a ,
a la d a e p e q u e n a . Um a ra iz s e fo rm a e m p rim e iro
lu g a r, e e la é vig o ro s a , lo n g a e p ro fu n d a . Pa ra e s s a
p la n t a p o d e r vive r, é n e ce s s á rio u m clim a fre s co
b a s t a n t e lo n g o , p o is n a s re g iõ e s o n d e o
Pe u ce d a n u m vive , a n e ve p e rs is t e a t é o m ê s d e
ju n h o , e d e p o is o co rre u m a le n t a e va p o ra çã o d a s
á g u a s d a n e ve e d a ch u va , s e g u id a d e u m
a q u e cim e n t o p ro g re s s ivo . Es t a lo n g a s ís t o le é
s u ce d id a p o r u m a d iá s t o le .

Te m lu g a r u m a irra d ia çã o b re ve , p o ré m e n é rg ica ,
a t ra vé s d a flo ra çã o e fru t ifica çã o . A ra iz p o s s u i u m
g o s t o a cre , a m a rg o , p o ré m q u e im a n t e e a ro m á t ico
a o s e r m a ce ra d a . Ela co n t é m , p rin cip a lm e n t e n a
p rim a ve ra , b a s t a n t e lá t e x e s b ra n q u iça d o q u e s e
t o rn a a m a re lo q u a n d o e xp o s t o a o a r. To d a a p la n t a
é m u it o rica e m ó le o s e t é rico s ( e s s ê n cia s ) q u e
co n t ê m lim o n e n o , fe la n d re n o e p in e n o ; co n t ê m
t a m b é m p rin cíp io s a m a rg o s e t a n in o s . .

A Im p e ra t ó ria e ra co n s id e ra d a n a Id a d e Mé d ia "a
m a is n o b re d a s e rva s ". Era t id a co m o t ô n ico
e s t o m a ca l, e s t im u la n t e d a s g lâ n d u la s d ig e s t iva s e
s a liva re s e e s t im u la va a t é o in t e s t in o ; a lé m d is s o
e ra re p u t a d a co m o s u d o rífico , d iu ré t ico in t e n s o e
e xp e ct o ra n t e . Po r o u t ro la d o , e la e ra t id a co m o a n t i-
e s p a s m ó d ica p a ra o e s t ô m a g o e p a ra o ú t e ro .
Ta m b é m e ra u t iliza d a n a a s m a e n o ca t a rro
b rô n q u ico . Alé m d is s o e ra u t iliza d a co n t ra a
Ep ile p s ia e o d e liriu m t re m e n s . Es t a p la n t a e ra
e m p re g a d a co m o p re ve n t ivo n a s e p id e m ia s d e
p e s t e e u t iliza d a co m o vu ln e rá rio q u e im p e d ia a
s u p u ra çã o d a s fe rid a s e co m b a t ia o e n ve n e n a m e n t o
d o s a n g u e . En co n t ra m o s m a is u m a ve z re u n id a s a s
p ro p rie d a d e s já co n h e cid a s d a s Um b e lífe ra s co m
u m a ca ra ct e rís t ica e s p e cia lm e n t e fo rt e e a ro m á t ica .
Me im e n d ro - n e g ro

Hy o s c y a m u s n ig e r L.
S o la n a c e a e

Pla n t a a n u a l o u b ie n a l, p o s s u in d o u m ca u le
e re t o co m fo lh a s a lt e rn a s , d e n t a d a s , vis co s a s .
Na a xila d a s fo lh a s fo rm a m - s e flo re s cin ze n t o -
a m a re la d a s co m ve io s vio le t a . O fru t o é u m a
cá p s u la q u e co n t é m a b u n d a n t e s s e m e n t e s
ca s t a n h a s ( e m b a ixo à e s q u e rd a ) . To d a a
p la n t a é vilo s a - p e n u g e n t a e m u it o ve n e n o s a .
É p ro va ve lm e n t e o rig in á ria d a s re g iõ e s
m e d it e rrâ n e a s , m a s cre s ce a t u a lm e n t e e m
t o d a a Eu ro p a e n a Ás ia . En co n t ra - s e n o s
e s co m b ro s , n o s b a ld io s , co m o a d ve n t ícia d a s
cu lt u ra s d e p a p o la . Na An t ig u id a d e , e ra u s a d a
co m o p la n t a m á g ica co m virt u d e s in e b ria n t e s e
s o p o rífe ra s .

S ã o co lh id a s , p a ra p ro ve r à s n e ce s s id a d e s d a
in d ú s t ria fa rm a cê u t ica , a s fo lh a s o u m e s m o o
ca u le co m fo lh a s e a s s e m e n t e s . As fo lh a s s ã o
re t ira d a s à m ã o , n a a lt u ra d a flo ra çã o ,
p ro g re s s iva m e n t e , q u a n d o a t in g e m o t a m a n h o
m á xim o . S ã o s e ca d a s e m ca m a d a fin a , à
s o m b ra ; o u n u m s e ca d o r, a 5 0 º C n o m á xim o .
Lib e rt a m u m o d o r e s t u p e fa cie n t e e é p re cis o
co n s e rvá - la s e m in vó lu cro s fe ch a d o s . Co n t ê m
a lca ló id e s ve n e n o s o s : h io s cia m in a , a t ro p in a ,
e s co p o la m in a , q u e a t u a m ( co m o n a b e la d o n a )
s o b re o s is t e m a n e rvo s o ce n t ra l
( p a ra s s im p a t o lít ico s ) . Ext re m a m e n t e t ó xica s ,
a s fo lh a s n u n ca s ã o u s a d a s e m m e d icin a
p o p u la r. A in d ú s t ria fa rm a cê u t ica re t ira d e la s
re m é d io s a n t ia s m á t ico s , e s p a s m o lít ico s ,
re p a ra d o re s d o s is t e m a n e rvo s o , ca lm a n t e s
d a s t re m u ra s s e n is . Os d ife re n t e s
co m p o n e n t e s , m e s m o o ó le o d e m e im e n d ro ,
s e rve m p a ra p re p a ra r u n g ü e n t o s e p o m a d a s co n t ra a s d o re s re u m á t ica s ( s o m e n t e m e d ia n t e re ce it a m é d ica ) .
Alfa c e - s ilv e s t re

La c t u c a v ir o s a L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a a n u a l a b ie n a l, p o s s u in d o u m ca u le e re t o ,
ra m ifica d o n a p a rt e s u p e rio r, a p re s e n t a n d o fo lh a s
s é s s e is . As fo lh a s d a ro s e t a s ã o p e cio la d a s ,
o va la d a s , d e n t a d a s . O ca u le , co m o s s e u s
ca p ít u lo s d e flo re s a m a re la s , fo rm a u m a p a n ícu la
ra m ifica d a . O fru t o é u m a q u ê n io co m co ro a . To d a
a p la n t a é p e rco rrid a p o r u m a re d e d e la t icífe ro s
q u e co n t é m u m lá t e x b ra n co , q u e e n d u re ce , t o rn a -
s e co la n t e e m u d a d e co r e m co n t a ct o co m o a r.
Orig in á ria d a Eu ro p a m e rid io n a l, a a lfa ce -
s e lva g e m é cu lt iva d a d e s d e a An t ig u id a d e co m o
p la n t a m e d icin a l co m e fe it o s n a rcó t ico s .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s , cu ja s e ca g e m é fe it a à
s o m b ra . Os ca u le s s e co s t ê m u m o d o r
d e s a g ra d á ve l e u m g o s t o a m a rg o . Re co lh e - s e , n a
m a io r p a rt e d o s ca s o s , s o m e n t e o lá t e x
s o lid ifica d o : co rt a - s e , p a ra is s o , a e xt re m id a d e
d o s ca u le s e re t ira - s e p a ra d e n t ro d e re cip ie n t e s o
s u co s e co . As p la n t a s p o d e m d e p o is re ce b e r n o va s
in cis õ e s , e o p ro ce s s o p o d e re p e t ir- s e vá ria s ve ze s
p o r e s t a çã o . O p ro d u t o s e co é t ra t a d o p e la
in d ú s t ria fa rm a cê u t ica . Co n t é m p rin cíp io s
a m a rg o s , a lca ló id e s , b o rra ch a , a lb u m in a s e á cid o s
o rg â n ico s . Os p rin cip io s a m a rg o s , e s o b re t u d o a
la ct u cin a e a la ct u co p icrin a , t ê m u m e fe it o
n e u ro s s e d a t ivo , s e n d o a p la n t a p o r e s s a ra zã o
u s a d a co m o n a rcó t ico m u it o a n t e s d a d e s co b e rt a
d o ó p io . Os re m é d io s q u e d e la s e t ira m s ã o
u t iliza d o s co n t ra o s a t a q u e s d e t o s s e e a t o s s e
co n vu ls iva . A t o xicid a d e d a p la n t a le va a q u e s ó
p o s s a s e r u t iliza d a m e d ia n t e re ce it a m é d ica .

Ve ja t a m b é m : La ct u ca vis o s a s o b p o n t o d e vis t a
a n t ro p o s ó fico .
Ca m o m ila

Ma t r ic a r ia c h a m o m illa L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O ciclo vit a l b re ve e rá p id o d a Ma t rica ria

ch a m o m illa fa cilit a a co m p re e n s ã o d a s fo rça s
p la s m a d o ra s q u e n e la s e m a n ife s t a m . S e u
p e q u e n o fru t o ( a q u ê n io ) ca i p o r t e rra n o o u t o n o
d e ixa n d o , in icia lm e n t e , g e rm in a r u m a ro s e t a d e
fo lh a s fin a m e n t e re co rt a d a s , p e rm a n e ce n d o a
p la n t a n e s s e e s t á g io d u ra n t e t o d o o in ve rn o ;
n o s p rim e iro s ra io s a q u e ce d o re s d a p rim a ve ra ,
a p la n t a a s s u m e u m p o rt e , in icia lm e n t e n o d o s o ,
d e s e n vo lve n d o ra p id a m e n t e u m b o u q u e t d e
fo lh a s filifo rm e s d e u m ve rd e d o u ra d o ; d e s s a
p la n t a b ro t a m e n t ã o n u m e ro s o s p e q u e n o s
ca p ít u lo s lo n g a m e n t e p e d icu la d o s . To d a a
p la n t a é a é re a , t ra n s p a re n t e a t é a p a rt e q u e
t o ca o s o lo , m o le e irra d ia d a . Ap e s a r d is s o ,
ca d a ra io t ra z e m s u a e xt re m id a d e a fo rm a
b e m co n d e n s a d a d e u m ca p ít u lo b ra n co , cu jo
re ce p t á cu lo co n ve xo co n t é m u m a "g o t a d e a r".

Qu a n d o e xa m in a m o s a p la n t a d e p e rt o , n o s
s u rp re e n d e m o s . Tã o filifo rm e e m re la çã o a o
co m p rim e n t o e , q u a n d o co rt a d a , m o s t ra s e r
t o t a lm e n t e p re e n ch id a d e u m m a t e ria l a q u o s o .
Co m is t o p e rce b e m o s a ca ra ct e rís t ica
in t u m e s cid a d a p la n t a q u e le m b ra a s h a ló fit a s ,
p la n t a s q u e cre s ce m e m re g iõ e s s a lin a s co m o ,
p o r e xe m p lo , a s Ch e n o p o d iá ce a s . A Ch a m o m illa
g o s t a d e s o lo s a lg a d o , p ro s p e ra n d o m u it o b e m
e m t e rre n o s rico s e m s ó d io , co m o é o ca s o d a s
e s t e p e s d a Hu n g ria . Um a e s p é cie vizin h a , a
Ma t rica ria in o d o ra , é h a ló fit a e p o vo a a s p ra ia s .
As p la n t a s h a ló fit a s a p re s e n t a m a p ro p rie d a d e
d e b lo q u e a r s e u cre s cim e n t o a t ra vé s d o
d e s e n vo lvim e n t o d e fo lh a s ca rn u d a s ,
s u cu le n t a s , p re e n ch id a s d e á g u a , p ro d u zin d o
a p e n a s flo re s in s ig n ifica n t e s , co m o q u e
a t ro fia d a s , in co lo re s e in o d o ra s . Qu a n d o n o s
le m b ra m o s d a S a lico rn a , p o d e m o s vis u a liza r a s ca ra ct e rís t ica s d e u m a p la n t a h a ló fit a .

Po d e m o s p e rce b e r e s s e p ro ce s s o s a lin o q u a n d o co rt a m o s u m a fo lh a d e Ca m o m illa , m a s a p la n t a d o m in a e co n d u z t a l p ro ce s s o

a u m re s u lt a d o o p o s t o : t a lh e e xt re m o , ca ra ct e rís t ica s a é re a s , a ro m a t iza çã o d e lica d a : p rin cíp io s a l e p rin cíp io e n xo fre s e
e n co n t ra m n o d o m ín io m e rcu ria l. S u a flo ra çã o n o s m a n ife s t a u m o d o r a b a fa d o , u m a ch a m a a p a zig u a d a e d o ce . O ó le o e t é rico ,
o u e s s ê n cia , o b t id o p e la d e s t ila çã o d a s flo re s , é d e u m a zu l s o m b rio e m ve z d e s e r a m a re lo cla ro co m o n a s o u t ra s e s s ê n cia s . O
a zu le n o m a n ife s t a u m a a çã o a n t i- in fla m a t ó ria .

A Ch a m o m illa g o s t a d a lu z, p ro cu ra o s ca m p o s , a s m a rg e n s d o s ca m in h o s , o s s o lo s p o b re s , a re n o s o s e a rg ilo s o s ; e vit a a

s o m b ra e a u m id a d e . R. S t e in e r a s s in a lo u q u e u m s u t il p ro ce s s o lu m in o s o a t ra ve s s a e s s a p la n t a , co n t u d o e la m o s t ra
a fin id a d e s co m o ca lcá rio . Alg u m a s ve ze s e la fica co b e rt a d e p u lg õ e s a p o n t o d e p a re ce r p re t a . Ele s a p ro ve it a m u m a e xcre çã o
d e a çú ca r q u e é p ró p ria d e s s a p la n t a .

Um a fo rt e a çã o d a Ca m o m ila n o o rg a n is m o h u m a n o re p o u s a n a a fin id a d e d e s s a p la n t a co m o e le m e n t o a é re o ( g o t a d e a r n o
re ce p t á cu lo ) e s u a s re la çõ e s p a rt icu la re s co m o e le m e n t o a s t ra l. Ut iliza m o s e s s a p la n t a co n t ra o s e s p a s m o s , co n vu ls õ e s , có lica s
d o s ó rg ã o s d ig e s t ivo s , p e rt u rb a çõ e s d a m e n s t ru a çã o e d a g ra vid e z, d o re s n e vrá lg ica s e h ip e rs e n s ib ilid a d e s . Acre s ce n t a - s e a
is t o u m p o d e r a n t i- in fla m a t ó rio q u e fa z d e la u m vu ln e rá rio p re cio s o : a s la va g e n s co m ca m o m ila s ã o re co m e n d a d a s p a ra
fe rid a s q u e s u p u ra m , a ce le ra n d o a cu ra d o s fe rim e n t o s e d a s in fla m a çõ e s d a p e le e d a s m u co s a s . To d a e s s a p la n t a é , p o is ,
u m a in fla m a çã o d o m in a d a , u m a d is s o lu çã o s u b ju g a d a , u m S u lfu r fre a d o p e lo s a l. Es s e p ro ce s s o s e im p rim e e m t o d a s a s
s u b s t â n cia s q u e e la p ro d u z d u ra n t e o s e u ciclo vit a l, a q u ilo q u e é co n d e n s a d o n a m a t é ria , lib e ra - s e n a d in â m ica d a cu ra .

Ve ja t a m b é m : Ma t rica ria ch a m o m illa .

Ca m o m ila

Ma t r ic a r ia c h a m o m illa L.
s y n . : Ch a m o m illa r e c u t it a RAUS CH.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l co m ca u le e re t o ,
ra m ifica d o , a p re s e n t a n d o a lg u m a s fo lh a s
d ivid id a s . No cim o d o ca u le a p a re ce m ca p ít u lo s
is o la d o s co m re ce p t á cu lo a rq u e a d o e o co ,
flo re s t u b u lo s a s a m a re la s e lig u la d a s , b ra n ca s
n a p e rife ria . O fru t o é u m a q u ê n io . Es p é cie
s o b re t u d o e u ro p é ia , a s iá t ica e n o rt e -
a m e rica n a , la rg a m e n t e cu lt iva d a e m e lh o ra d a
d e vid o à s s u a s e n o rm e s virt u d e s m e d icin a is .
En t re a s va rie d a d e s re g io n a is t ra d icio n a is ,
e n t re a s q u a is a ca m o m ila d e o rig e m t ch e ca
t e m u m lu g a r d e p rim e iro p la n o ( Flo re s
ch a m o m illa e b o h e m ica e ) , d e s e n vo lve m - s e
ca d a ve z m a is cu lt iva re s t e t ra p ló id e s e o u t ro s
q u e co n t ê m e le va d a s p e rce n t a g e n s d e
co m p o s t o s a t ivo s .

S ã o co lh id o s o s ca p ít u lo s t rê s a q u a t ro ve ze s
p o r a n o , q u a n d o o t e m p o e s t á b o m . Os
ca p ít u lo s s ã o s e ca d o s e m ca m a d a s fin a s , à
s o m b ra , n u m lo ca l b e m a re ja d o , o u n u m
s e ca d o r a u m a t e m p e ra t u ra m á xim a d e 3 5 ° C.
Co n t ê m a t é 1 % d e ó le o e s s e n cia l, a zu l cla ro
a p ó s d e s t ila çã o ( a zu le n o , ca m a zu le n o ) ,
b is a b o lo l, fa rn e s e n o , fla vo n a s ( p ig m e n t o s
a m a re lo s ) , g lico s íd e o s cu m a rín ico s e u m
g ra n d e n ú m e ro d e o u t ra s s u b s t â n cia s a t iva s .
Os ca p ít u lo s d e ca m o m ila t ê m u m e fe it o a n t i-
in fla m a t ó rio , d e s in fe t a n t e , d ia fo ré t ico e
le n it ivo . É u m a d a s p la n t a s m e d icin a is m a is
fre q ü e n t e m e n t e u s a d a s , s o b re t u d o e m
m e d icin a in fa n t il. A in fu s ã o , n a d o s e d e u m a
co lh e r d e s o p a d e flo re s s e ca s p o r lit ro d e
á g u a , é u s a d a e m ca s o d e g rip e ( s u d o rífe ro e
ca lm a n t e ) , d e p e rt u rb a çõ e s g a s t rin t e s t in a is o u
d e d ia rré ia s . A s u a a çã o d e s in fe t a n t e é
p a rt icu la rm e n t e in t e re s s a n t e n a s in fla m a çõ e s
d a s via s u rin á ria s . Em a p lica çõ e s e xt e rn a s , a ca m o m ila s e rve p a ra p re p a ra r co m p re s s a s e b a n h o s p a ra fe rid a s d e cu ra d ifícil.

Ve ja t a m b é m : Ma t rica ria ch a m o m illa , s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

P e t a s it e s

P e t a s it e s o ffic in a lis
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Es s a p la n t a p o s s u i fo lh a s g ig a n t e s ; a rre d o n d a d a s ,
re n ifo rm e s . Pe rt e n ce a o d o m ín io d o e le m e n t o
a q u o s o : b o rd o s d e ria ch o s e rib e irõ e s ; e la re co b re
e s s e s lu g a re s , co m s e u s g a lh o s d e t ip o t re p a d e ira ,
q u e cre s ce m re n t e a o ch ã o . No in ve rn o , t o d a s a s
p a rt e s a é re a s d e s a p a re ce m , m a s e m m a rço ,
ve m o s s a ir d a t e rra flo re s e n co rp a d a s , co r d e
ca rn e , q u e s e a p ru m a m ra p id a m e n t e , u m a s
fe m in in a s e o u t ra s m a s cu lin a s , lo g o e la s s e
d e s a g re g a m , e n q u a n t o q u e s e u s a q u ê n io s
p lu m o s o s , le ve s , s ã o le va d o s p e lo ve n t o . Qu a n d o
o rizo m a já e xa lo u o im p u ls o flo ra l q u e e le t in h a
g u a rd a d o d u ra n t e o in ve rn o , a s fo lh a s g ig a n t e s
co m e ça m a s e d e s e n vo lve r.

S u a ra iz e s u a fo lh a s ã o re m é d io s co n h e cid o s h á
m u it o t e m p o . Qu a n d o co m e ça m o s a a n a lis á - la s
p a ra e n t e n d e r o s e g re d o d e s u a a çã o t e ra p ê u t ica ,
e n co n t ra m o s u m p o u co d e ó le o e s s e n cia l,
s u b s t â n cia s a m a rg a s , re s in a s , p e ct in a , in u lin a , e
h id ro ca rb o n e t o s a p a re n t a d o s à in u lin a :
h e lia n t e n in a , s in a n t rin a ; e u m a s u s t â n cia cu ja
e ficá cia u lt ra p a s s a a d a p a p a ve rin a , m a s q u e n ã o
é u m a lca ló id e . Na Ho m e o p a t ia , u t iliza - s e a t in t u ra
d e s s a p la n t a co n t ra a s d o re s d e g a rg a n t a e d e
ca b e ça . Um ve g e t a l q u e t e m u m p ro ce s s o ra iz t ã o
in t e n s o s e d irig e à o rg a n iza çã o s u p e rio r d o
h o m e m . Alé m d is s o , p o r s u a a çã o p e it o ra l ( n a s
b ro n q u it e s , e t c. ) , e la t e m u m a ce rt a s e m e lh a n ça
co m o Tu s s ila g o , o q u e n ã o n o s e s p a n t a ( g ê n e s e
p o d e ro s a d e fo lh a s ) . Ela é t a m b é m d ia fo ré t ico .
Po d e s e r u t iliza d a n o s re s fria m e n t o s s e g u id o s d e
in fla m a çã o e m u co s id a d e s n o s ó rg ã o s
re s p ira t ó rio s .
S é n e c io

S e n e c io v u lg a r is L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Os S e n e cio n íd e o s , q u e s ã o u m d o s d o ze g ru p o s
d a s co m p o s t a s t u b u liflo ra s , s e d ivid e m , e m 4 0
g ê n e ro s cu jo m a is rico , é o d o s S e n e cio s ( 1 3 0 0
e s p é cie s ) . En co n t ra m o s p la n t a s h e rb á ce a s ,
p e q u e n o s a rb u s t o s , p la n t a s t re p a d e ira s e a lg u m a s
p e q u e n a s á rvo re s . Ele s p o vo a m o s m o n t e s e a s
e s t e p e s , s o b re t u d o n a África . En t re e le s , o S e n e cio
vu lg a ris d a Eu ro p a é u m a e rva d a n in h a n a
a g ricu lt u ra . Es t a p la n t a n ã o é b o n it a , m a s é
d o t a d a d e u m a in críve l vit a lid a d e e d e u m p o d e r
d e m u lt ip lica çã o e n o rm e , o q u e a fa z e s t a r
d is s e m in a d a p o r t o d o o g lo b o t e rre s t re .
De s a fia n d o lu g a r e e s t a çã o , o S e n e cio co m u m
flo re s ce e fru t ifica d e s d e o co m e ço d a p rim a ve ra
a t é o fim d o o u t o n o , e m e s m o e m p le n o in ve rn o ,
q u a n d o e le n ã o é m u it o rig o ro s o . Um a g e ra çã o
s u ce d e a o u t ra .

Ele n ã o s e e n ra iza p ro fu n d a m e n t e , fo rm a
ra p id a m e n t e s e m e n t e s , e e n d ire it a lo g o s e u ca u le
a ve rm e lh a d o ; e le fo rm a a lg u m a s fo lh a s a lo n g a d a s ,
d e n t e a d a s , u m p o u co ca rn u d a s , d ife re n t e s d o
ca u le , e u m a in flo re s cê n cia ra m ifica d a ; s e u s
ca p ít u lo s n ã o s ã o m u it o im p o n e n t e s , co n t e n d o
flo re s e m t u b o , t e n d o re n u n cia d o a q u a lq u e r
b e le za e xt e rio r, a t o d a irra d ia çã o , e d ã o o rig e m a
a q u ê n io s ro d e a d o s d e p e lo s , q u e o ve n t o ca rre g a .

En co n t ra m o s n e s s a p la n t a m u it o fó s fo ro e a lg u n s
a lca ló id e s ( s e n e cio n in a , s e n e cin a ) , o q u e n ã o d e ve
s u rp re e n d e r n u m a p la n t a q u e s e d e d ica q u a s e q u e
s o m e n t e a flo re s ce r. Co m o re m é d io , e la a g e s o b re
a re g iã o a b d o m in a l e n o t a d a m e n t e s e xu a l; u m
p o u co co m o o e rg o t d o ce n t e io s o b re o ú t e ro , e la
fa vo re ce a m e n s t ru a çã o ; n o p o lo o p o s t o , e s s a
p la n t a d im in u i o s s a n g ra m e n t o s d o n a riz e m e s m o
a s h e m o rra g ia s p u lm o n a re s .
At a n á s ia

Ta n a c e t u m v u lg a r e L.
s y n . : Ch r y s a n t h e m u m v u lg a r e BERN H.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m ca u le s e re t o s ,
a n g u lo s o s , s u p o rt a n d o fo lh a s d ivid id a s , a lt e rn a s ,
ve rd e - e s cu ra s . Os ca u le s t ê m ca p ít u lo s t e rm in a is
d e flo re s a m a re la s a g ru p a d a s e m co rim b o s . Os
fru t o s s ã o a q u ê n io s . To d a a p la n t a lib e rt a u m o d o r
a câ n fo ra , s o b re t u d o d e p o is d e e s t a r s e ca . A
a t a n á s ia , t a m b é m ch a m a d a e rva - d e - s ã o - m a rco s ,
cre s ce n a Eu ro p a e n a Ás ia , n o s g ra n d e s va le s
flu via is , d e clim a t é p id o e ú m id o , n a b e ira d o s
ria ch o s e p ra d o s , p ró xim o s a b a rra g e n s , e m s o lo s
m e io a re n o s o s e m e io a rg ilo s o s , n o s p ra d o s , ju n t o
a o s ca m in h o s , n a o rla d a s flo re s t a s , s e n d o
t a m b é m cu lt iva d a e m ja rd in s . S e m p re fo i u s a d a
p a ra lu t a r co n t ra o s p a ra s it a s e xt e rn o s e in t e rn o s ,
t a n t o d o h o m e m co m o d o s a n im a is .

S ã o co lh id a s , p a ra e s s e e fe it o , a s flo re s o u a s
fo lh a s - p o rm e n o r n o d e s e n h o e m b a ixo . Os
ca p ít u lo s s ã o co rt a d o s co m a u n h a , s e m
p e d ú n cu lo s , e p o s t o s a s e ca r n u m lo ca l e s cu ro e
b e m a re ja d o . As fo lh a s s ã o co rt a d a s à m ã o . A
s e ca g e m fa z- s e s o b re g ra d e s d e ca n a s e
s e p a ra d a m e n t e e m re la çã o a o u t ro s ve g e t a is . Os
m a t e ria is s e co s s ã o s o b re t u d o rico s e m ó le o
e s s e n cia l ( 0 , 2 % - 0 , 6 % , Ole u m t a n a ce t i) , q u e
co n t é m t u io n a , u m a s u b s t â n cia t ó xica ; co n t ê m
t a m b é m p rin cíp io s a m a rg o s ( t e n a ce t in a ) , t a n in o s ,
t u io n a , câ n fo ra , b o rn e o l, t e rp e n o s e á cid o s
o rg â n ico s . Es s a co m p o s içã o le m b ra , d e ce rt a
fo rm a , a t h u ja . Po s s u e m a çõ e s ve rm ífu g a e
e m e n a g o g a e s ã o u s a d o s co n t ra p a ra s it a s
in t e s t in a is ( a n t i- h e lm ín t ico ) , e m in fu s õ e s , n a
p ro p o rçã o d e u m a co lh e r d e ca fé p a ra d u a s
ch á ve n a s d e á g u a , a t o m a r t rê s ve ze s p o r d ia .
Ut iliza - s e t a m b é m o p ó d e a t a n á s ia e m p e q u e n a s
p it a d a s . O ó le o o b t id o p o r d e s t ila çã o d o s ca u le s
fre s co s t e m a s m e s m a s a p lica çõ e s . As d o s e s
d e ve m s e r d e t e rm in a d a s co m g ra n d e p ru d ê n cia ,
p o is t o d o o e xce s s o d e co n s u m o p ro vo ca u m a
co n g e s t ã o d a re g iã o d a b a cia , co m le s õ e s re n a is e
n e rvo s a s . Exis t e t a m b é m o Ch rys a n t h e m u m
p a rt h e n iu m e o Ta n a ce t u m b a ls a m ica , q u e
p o s s u e m s u b s t â n cia s a m a rg a s e e s s ê n cia s
fo rt e m e n t e a ro m á t ica s ; a s d u a s p o d e m e s t im u la r
( a t é a in fla m a çã o ) o s ó rg ã o s n u t ricio n a is e
s e xu a is .

O o d o r d a a t a n á s ia s e ca a fu g e n t a o s in s e t o s , o
q u e é a p ro ve it a d o e m m e d icin a ve t e rin á ria .
Tu s s ila g e m

Tu s s ila g o fa r fa r a L.
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Pla n t a a d ve n t ícia p e re n e , co m rizo m a d u ra d o u ro ,

s u b t e rrâ n e o , fo rt e m e n t e ra m ifica d o , q u e e m it e ,
n o in ício d a Prim a ve ra , u m ca u le u m p o u co
ca rn u d o , co b e rt o d e e s ca m a s , co m p e q u e n a s
flo re s a m a re la s e m fo rm a t o d e s o l ( ca p ít u lo s ) .

O Tu s s ila g o t ro u xe d e n t ro d e s i d u ra n t e t o d o o
in ve rn o e s s e im p u ls o flo ra l e s e e le vo u , n o
co m e ço d a p rim a ve ra , d ire t a m e n t e d o d o m ín io
d a s ra íze s , n a lu z d e m a rço . Es s a s flo re s
p ro cu ra m o s o l e fe ch a m - s e à n o it e e co m t e m p o
ru im . É s o m e n t e d e p o is d a flo ra çã o q u e s u rg e m
a s fo lh a s lo n g a m e n t e p e cio la d a s , p a lm a d a s ,
t o m e n t o s a s , co m cin co â n g u lo s , e s b ra n q u iça d a s
p o r b a ixo , fo rm a n d o u m a ro s e t a re n t e a o ch ã o .
Os fru t o s s ã o a q u ê n io s co m co ro a .

O s o lo d e ve s e r ú m id o e e n s o la ra d o , a rg ilo s o e
co n t e n d o ca lcá rio . Nó s o e n co n t ra m o s n o s
b o rd o s d a s fo s s a s in u n d a d a s , d o s ca m in h o s , d o s
ca is , n o s e n t u lh o s , e t c. , e m t o d a a Eu ro p a , Ás ia ,
e África d o No rt e e , s e cu n d a ria m e n t e , n a
Am é rica .

Es s a p la n t a p ro d u z in u lin a , t a n in o s , u m p o u co d e
ó le o e s s e n cia l, xa n t o fila n a flo r; s u a s cin za s
co n t ê m m u it o s a lit re . Ela p ro d u z t o d o s o s a n o s ,
u m a a b u n d a n t e g o m a ( m u cila g e m ) . S e h á n o
s o lo m e t a is , p o r e xe m p lo zin co , O Tu is s ila g o o s
a b s o rve e co n ce n t ra .

As fo lh a s d o Tu s s ila g o s ã o a p re cia d a s p o r
a ca lm a r a t o s s e e liq u e fa ze r o m u co d o s
b rô n q u io s . Ele fig u ra n a s Es p é cie s p e it o ra is . S e u
n o m e é d e riva d o d e t u s s im a g e re , q u e s ig n ifica
m a n d a r a t o s s e e m b o ra .
Ac ô n it o

A c o n it u m n a p e llu s L.
R a n u n c u la c e a e

Pla n t a p e re n e co m ra ize s t u b e ro s a s , ca u le e re t o e
fo lh a s a lt e rn a s p a lm a t ip a rt id a s . Na p a rt e s u p e rio r
d o ca u le fo rm a - s e u m ca ch o flo ra l ra m ifica d o ,
co m p o s t o d e flo re s a zu is co m a fo rm a
ca ra ct e rís t ica d e e lm o . O fru t o é u m a ve s ícu la . A
e s p é cie e u ro p é ia , e s p a lh a d a e m t o d a a zo n a
t e m p e ra d a a t é a S u é cia , cre s ce e s p o n t a n e a m e n t e
n o s b o s q u e s s o m b rio s e n a s flo re s t a s fro n d o s a s . É
u m a p la n t a p ro t e g id a e m n u m e ro s o s p a ís e s . É
cu lt iva d a e m g ra n d e e s ca la p a ra fin s
fa rm a cê u t ico s .

S ã o co lh id o s o s t u b é rcu lo s , m a s u n ica m e n t e o s
t u b é rcu lo s la t e ra is fo rm a d o s n a Prim a ve ra . De p o is
d e m u it o b e m lim p o s e d e s e m b a ra ça d o s d a s ra íze s
e d a s p a rt e s ve rd e s , o s t u b é rcu lo s s ã o co rt a d o s n o
s e n t id o d o co m p rim e n t o e s e co s ra p id a m e n t e a
u m a t e m p e ra t u ra d e 4 0 º C a 5 0 º C. O
m a n u s e a m e n t o d a s p la n t a s e d a s p a rt e s co lh id a s
re q u e r a m a io r p ru d ê n cia , p o is t o d a a p la n t a é
m u it o ve n e n o s a . Os t u b é rcu lo s co n t ê m a t é 1 , 5 %
d e t e rp e n ó id e s a zo t a d o s - a co n it in a , n a p e lin a
b e n zia co n it in a - , a çú ca re s , a m id o e o u t ra s
s u b s t â n cia s . Em d o s e e le va d a , a a co n it in a é u m
d o s m a is vio le n t o s ve n e n o s p a ra o s is t e m a
n e rvo s o , e o s t u b é rcu lo s co lh id o s s e rve m
e s s e n cia lm e n t e p a ra o b t e r e s s e a lca ló id e . É
u t iliza d a co m o co m p o n e n t e d e m is t u ra s m e d icin a is
a n a lg é s ica s ( re u m a t is m o s , g o t a , ciá t ica , d o re s d e
d e n t e s ) , fo rn e cid a s u n ica m e n t e m e d ia n t e re ce it a
m é d ica . É ig u a lm e n t e u m re m é d io e fica z co n t ra a s
d o re s e a s a fe cçõ e s d e vid a s a re s fria m e n t o s .

O e n ve n e n a m e n t o m a n ife s t a - s e p o r s a liva çã o
e xce s s iva , fa lt a d e a r, t re m u ra s , a ce le ra çã o d o
p u ls o e d o rít m o re s p ira t ó rio . 1 0 g d e ra iz
co n s t it u e m u m a d o s e le t a l.
Cá la m o - a ro m á t ic o

A c o r u s c a la m u s L.
Ara c e a e

Du a s e s p é cie s p e re n e s a q u á t ica s rizo m o s a s

co n s t it u e m e s t e g ê n e ro n a t ivo n a Ás ia d o n o rt e e
o rie n t a l e Am é rica d o No rt e . A c o r u s c a la m u s
t a m b é m é n a t u ra liza d o n a Eu ro p a . Ac o ru s fo i
cu lt iva d o e co m e rcia d o d u ra n t e m a is d e 4 , 0 0 0
a n o s . Ch e g o u à Eu ro p a o rie n t a l p ro va ve lm e n t e d a
Mo n g ó lia e S ib é ria d u ra n t e o s é cu lo XIII,
e s p a rra m a n d o - s e p a ra a Eu ro p a o cid e n t a l n o
s é cu lo XVI. Fo rm a s m a t iza d a s s ã o p o p u la re s co m o
o rn a m e n t a is , p a ra p la n t io a o la d o d e á g u a s e
co m o p la n t a co m e s t íve l. A c o r u s g r a m in e u s fo i
m e n cio n a d o n a m e d icin a ch in e s a co m o e rva
m e d icin a l d u ra n t e a d in a s t ia S o n g ( S é cu lo XII a
XIV) .

A c o r u s Ca la m u s é u m a p la n t a p e re n e d o s lo ca is
p a n t a n o s o s , co m rizo m a e s p e s s o e ra m ifica d o ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s g la d io la d a s co m o d o r d e
m e xe rica . O ca u le n u d e s e cçã o t ria n g u la r p o s s u i
u m e s p á d ice cilín d rico e o b líq u o co m p o s t o p o r
flo re s ve rd e - a m a re la d a s , e s t é re is n o clim a
e u ro p e u , q u e , a p a re ce m n o ve rã o . Na s u a t e rra d e
o rig e m , a ín d ia , a s flo re s t ra n s fo rm a m - s e e m
b a g a s . No s é cu lo XVI o cá la m o - a ro m á t ico fo i
p la n t a d o n o Ja rd im Bo t â n ico d e Vie n a , d e o n d e s e
e s p a lh o u p a ra o s ja rd in s vizin h o s , a ca b a n d o p o r
s e n a t u ra liza r. É u t iliza d o d e s d e t e m p o s m u it o
a n t ig o s co m o p la n t a m e d icin a l e a ro m á t ica .
A c o r u s g r a m in e u s é u m a p la n t a m u it o va riá ve l,
p e re n e , s e m i- s e m p re - viva co m rizo m a s
ra m ifica d o s e fo rt e s fo lh a s p a re cid a s co m o d e
g ra m ín e a s . Dim in u t a s flo re s e s ve rd e a d a s
a p a re ce m n o ve rã o e m u m e s p á d ice d e 5 a 1 0 cm
d e t a m a n h o . A c o r u s g r a m in e u s fo i m e n cio n a d o
co m o p la n t a m e d icin a l n a Ch in a d u ra n t e a d in a s t ia
S o n g ( s é cu lo s X e XI) .

Am b a s e s p é cie s s ã o u s a d a s p a ra p ro p ó s it o s m e d icin a is . Co lh e - s e o
rizo m a . Um a ve z re t ira d o d o fu n d o lo d o s o d o s rib e iro s e d o s la g o s , o
rizo m a d e ve s e r m u it o b e m lim p o , e ve n t u a lm e n t e p e la d o e co lo ca d o n u m
s e ca d o r a u m a t e m p e ra t u ra co n s t a n t e d e 3 5 ° C. Ob t é m - s e u m p ro d u t o
fo rt e m e n t e a ro m á t ico co m p o s t o s o b re t u d o d e a s a ro n a ( u m co m p o n e n t e
t ra n q ü iliza n t e e a n t ib ió t ico q u e é p o t e n cia lm e n t e ca rcin o g ê n ico ) , g e ra n io l,
s e s q u it e rp e n o s , t a n in o s e s u co s a m a rg o s , a co rin a e a co re t in a . O cá la m o -
a ro m á t ico é u m a m a rg o e s t o m á q u ico p a rt icu la rm e n t e e fica z: s e rve p a ra
co rrig ir a s d is fu n çõ e s d o a p a re lh o d ig e s t ivo , e s t im u la r o a p e t it e , m e lh o ra r
a d ig e s t ã o e a s e cre çã o d o s s u co s g á s t rico s , a t e n u a r a s d ificu ld a d e s
d ig e s t iva s . O s e u u s o e xt e rn o t e m u m e fe it o ru b ifica n t e e é u t iliza d o
ig u a lm e n t e e m b a n h o s fo rt ifica n t e s d o s is t e m a n e rvo s o . S e rve t a m b é m
p a ra p re p a ra r u m ó le o a ro m á t ico e re m é d io s e s t o m a ca is a m a rg o s , a s s im
co m o t is a n a s e g o t a s q u e t ê m o s m e s m o s e fe it o s . O ó le o e xt ra íd o d a s
p la n t a s d a Am é rica d o No rt e e d a S ib é ria s ã o is e n t o s d e a s a ro n a .
A c o r u s g r a m in e u s
Ca s t a n h e iro - d a - ín d ia

A e s c u lu s h ip p o c a s t a n u m L.
Hip p o c a s t a n a c e a e

A fa m ília d a s Hip o ca s t e n á ce a s t e m m e n o s d e
vin t e e s p é cie s . A m a io r p a rt e p e rt e n ce n t e a o
g ê n e ro A e s c u lu s e o u t ra s d u a s a o g ê n e ro
Billia , n a t ivo d a Am e rica Ce n t ra l. O g ê n e ro
A e s c u lu s co n s t a d e 1 3 e s p é cie s d e á rvo re s e
a rb u s t o s d e cíd u o s q u e o co rre m n o s u d e s t e d a
Eu ro p a , Ás ia o rie n t a l e Am é rica d o No rt e ;
A e s c u lu s h ip p o c a s t a n u m é n a t ivo n o s
Bá lca n s e Him a la ia s . In t ro d u zid o n a Eu ro p a n o
s é cu lo XVI, o ca s t a n h e iro d a Ín d ia t ê m u m a
b o n it a fo lh a g e m q u e fica d e co r m a rro m - vivo
n o o u t o n o . As s e m e n t e s s e a s s e m e lh a m à s d o
ca s t a n h e iro co m e s t íve l ( Ca s t a n e a s a t iv a ) .

O ca s t a n h e iro - d a - ín d ia é u m a g ra n d e á rvo re
cu ja m a d e ira é q u e b ra d iça e o s b ro t o s s ã o
p e g a jo s o s . Os ra m o s s ã o co b e rt o s d e fo lh a s
o p o s t a s e m fo rm a d e p a lm a . As flo re s b ra n co -
a m a re la d a s e s t ã o d is p o s t a s e m p a n ícu la s e
a p a re ce m n o in ício d a p rim a ve ra . O fru t o é
u m a cá p s u la e s p in h o s a q u e co n t é m d e u m a a
t rê s s e m e n t e s d e co lo ra çã o ve rm e lh o - m a rro m
b rilh a n t e .

S ã o co lh id o s a ca s ca e s e m e n t e s m a d u ra s n o
o u t o n o p a ra u s o e m e xt ra t o s líq u id o s e
d e co cçã o , m a s s o b re t u d o a s s e m e n t e s o u
ca s t a n h a s , co m p le t a m e n t e m a d u ra s , n o
m o m e n t o e m q u e ca e m d a s cá p s u la s . S ã o
d e p o is m o íd a s , s e ca s e p ro ce s s a d a s
in d u s t ria lm e n t e . As ca s t a n h a s co n t ê m a t é 2 8 %
de

s a p o n in a , a s s im co m o a e s cin a , a e s cu lin a , fra xin a e t a n in o s . En t ra m n a co m p o s içã o d e

re m é d io s d e fa b rico in d u s t ria l, u t iliza d o s n o t ra t a m e n t o d a s a fe cçõ e s ca rd ía ca s o u
circu la t ó ria s . As m a t é ria s a t iva s a t u a m s o b re a re s is t ê n cia d a s p a re d e s ve n o s a s ,
a u m e n t a m a p e rm e a b ilid a d e d a s co ro n á ria s e a fe t a m ig u a lm e n t e a co a g u la çã o
s a n g u ín e a . S ã o t a m b é m a p lica d a s n o t ra t a m e n t o d a s in fla m a çõ e s d a s via s re s p ira t ó ria s
s u p e rio re s ( e xp e ct o ra n t e s ) , d a s va rize s e e d e m a a d vin d o d e t ra u m a s e ve ro . A m e d icin a
p o p u la r e m p re g a e s t a ca s t a n h a co n t ra a s d ia rré ia s p e rs is t e n t e s , a d is e n t e ria , e n o
p a s s a d o e ra m e s m o u s a d a p a ra t ra t a r a m a lá ria . Em a p lica çõ e s e xt e rn a s , a d e co cçã o
d a ca s t a n h a - d a - ín d ia s e rve p a ra la va r fe rid a s , frie ira s e h e m o rró id a s . As s e m e n t e s
co n t ê m ig u a lm e n t e co m p o n e n t e s d o t ip o cu m a rin o q u e s e rve m co m o a d it ivo d o s
cre m e s s o la re s e p ro t e t o re s . De s d e q u e o in g re d ie n t e a t ivo , a a e s cin a , é m u it o p o u co
a b s o rvid o e m s e u e s t a d o n a t u ra l, a s s e m e n t e s s ã o co rt a d a s e a s s a d a s a n t e s d e s e u
uso.

As ca s t a n h a s t ê m t a m b é m u t ilid a d e in d u s t ria l, p o d e n d o s e rvir p a ra fa b rica r d e t e rg e n t e s e p ro d u t o s e s p u m o s o s p a ra

e xt in t o re s . Co n s t it u e m ig u a lm e n t e u m p re cio s o a lim e n t o p a ra n u m e ro s o s a n im a is s e n d o u s a d o s u a s fo lh a s e fru t o s co m o
fo rra g e m e p a ra t ra t a r t o s s e s e m ca va lo s e g a d o .
Ag rim ô n ia

A g r im o n ia e u p a t o r ia L.
Ro s a ce a e

A a g rim ô n ia é u m a p la n t a h e rb á ce a viva z d o t a d a
d e u m cu rt o rizo m a s u b t e rrâ n e o , p o s s u in d o u m a
ro s e t a t e rre s t re d e fo lh a s p e n á ce a s e u m ca u le
d ire it o co m fo lh a s a lt e rn a s e s é s s e is . O ca u le
t e rm in a n u m a in flo re s cê n cia d e flo re s a m a re la s
e m e s p ig a p o u co d e n s a . O fru t o é u m a q u ê n io
( d e s e n h o ) e n vo lvid o p o r u m a s ilícu la m u n id a d e
e xcre s cê n cia s e m fo rm a d e g a n ch o . A a g rim ô n ia é
vu lg a r n u m va s t o t e rrit ó rio e u ro p e u , o n d e cre s ce
s o b re t u d o n o s p ra d o s s e co s , n a s p a s t a g e n s e n a s
cla re ira s d a s flo re s t a s . É co n h e cid a h á m u it o
t e m p o co m o s e n d o ú t il p a ra t ra t a r ca t a rro s ,
h e m o rra g ia s , a fe cçõ e s d a p e le e a t u b e rcu lo s e .

Co lh e - s e o ca u le co m fo lh a s o u s o m e n t e a s fo lh a s
lo g o n o co m e ço d a flo ra çã o . O ca u le e a s fo lh a s
s ã o re t ira d o s m a n u a lm e n t e , s e ca d o s e m s e p a ra d o
s o b re u m a g ra d e d e ca n a s n u m lo ca l e s cu ro e b e m
a re ja d o . De p o is d e s e co s , lib e rt a m u m p e rfu m e
a g ra d á ve l u m p o u co a cre ; o g o s t o a p re s e n t a a
m e s m a ca ra ct e rís t ica . As p a rt e s a t iva s co n t ê m
t a n in o s , á cid o s ilícico , s u co s a m a rg o s , ó le o
e s s e n cia l e o u t ra s s u b s t â n cia s . A s u a a çã o é
s o b re t u d o a d s t rin g e n t e , o q u e a s t o rn a e fica ze s n o
t ra t a m e n t o d e ca t a rro s g á s t rico s o u in t e s t in a is e
d ia rré ia s d ive rs a s . At u a m ig u a lm e n t e s o b re a
re g u la riza çã o d o s p ro ce s s o s d ig e s t ivo s , fa vo re ce m
a s e cre çã o d o s s u co s g á s t rico s , a ju d a m a cu ra r
ce rt a s d o e n ça s d o fíg a d o e d o s rin s ,
d e s ig n a d a m e n t e o s cá lcu lo s re n a is . Ut iliza - s e
n e s t e ca s o u m a d o s e q u o t id ia n a d e 1 , 5 g
p re p a ra d a e m d e co cçã o . Em a p lica çõ e s e xt e rn a s ,
a d e co cçã o é u s a d a p a ra g a rg a re jo s , p e n s o s s o b re
e ru p çõ e s d é rm ica s , co m o a d it ivo n o s b a n h o s . É
u m a p la n t a m e d icin a l m u it o a p re cia d a .

Ve ja t a m b é m Ag rim o n ia e u p a t o ria s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Ro s á s e a s - Ro s a c e a e
Os Processos do Açúcar, do Tanino e do Cianeto
(Sob ponto de vista antroposófico)

A in t e rve n çã o in t e n s a d a e s fe ra a s t ra l n o
d o m ín io d a s flo re s e s t im u la o o rg a n is m o
líq u id o a s e cre t a r a b u n d a n t e m e n t e o n é ct a r. As
Ro s á ce a s s e fa ze m n o t a r, d e t o d a s a s
m a n e ira s , p o r u m p ro ce s s o a çú ca r
h ip e rt ro fia d o q u e a s t o rn a ca p a ze s d e fo rm a r
a b u n d a n t e s s u co s a çu ca ra d o s . Ta l p ro ce s s o
a çú ca r h ip e rt ro fia d o p ro d u z a d ila t a çã o d e s u a s
b a g a s e fru t o s . De vid o a is s o , e la s
re p re s e n t a m a m a io r fa m ília d e á rvo re s e
a rb u s t o s fru t ífe ro s , p e lo m e n o s n a zo n a
t e m p e ra d a e , e m re la çã o a is s o , n e n h u m a
o u t ra fa m ília p o d e s e r ig u a la d a a e la
( p o d e ría m o s co m p a ra r a fa m ília d a s Ro s á ce a s ,
cu ja d is t rib u içã o s e d á n a Eu ro p a , co m a
fa m ília d a s Mirt á ce a s q u e h a b it a m n a s re g iõ e s
t ro p ica is e s ã o m u it ís s im o a b u n d a n t e s n o
Bra s il) . Po d e m o s m e n cio n a r co m o
re p re s e n t a n t e s d a s Ro s á ce a s o m o ra n g o ,
fra m b o e s a , ce re ja , b a g a d o lo d ã o , fru t o s d a
ro s a s ilve s t re , s o rva , n ê s p e ra , m a çã , p ê ra ,
m a rm e lo , a b rico t , p ê s s e g o , a m ê n d o a e t o d o s
o s t ip o s d e a m e ixa s . Es t a e n o rm e va ria çã o s e
re p e t e n o â m a g o d e ca d a e s p é cie , o u s e ja a
e s p é cie a m e ixa p o s s u i u m a va rie d a d e d e
a m e ixa s a m a re la s , ve rd e s , ve rm e lh a s ; o
m e s m o o co rre e m re la çã o à s p ê ra s , m a çã s ,
e t c. Exis t e m a in d a Ro s á ce a s t ro p ica is t a is
co m o o Ch rys o b a la n u s ica co q u e é u m a á rvo re
q u e vive n a s An t ilh a s e n a Am é rica t ro p ica l
p ro d u zin d o fru t o s t ã o d o ce s q u a n t o o s fa vo s d e
m e l.

O fa t o d a s Ro s á ce a s p ro d u zire m a çú ca r e m
a b u n d â n cia co n s t it u i u m a d a s ca ra ct e rís t ica s
e s s e n cia is d o t ip o . Es t e n ã o t e m n e n h u m
s ig n ifica d o p a ra a p la n t a p o is , a o s e r
s e cre t a d o , e s co rre p a ra o m e io a m b ie n t e . Ele
d e s a p a re ce co m o fru t o m a d u ro , p o is e s s e fru t o ca i d a á rvo re e a p o d re ce , lib e ra n d o a s s e m e n t e s . A Ro s á ce a s e e s fo rça p a ra
fo rm a r o a çú ca r, m a s e s t a s u b s t â n cia , u m a ve z p ro d u zid a , n a d a m a is s ig n ifica p a ra a p la n t a .

Po d e m o s t a m b é m co n s id e ra r e s t e p ro ce s s o a çú ca r s o b re u m o u t ro â n g u lo : n a ca s ca d a ra iz d e m u it a s Ro s á ce a s ( m a cie ira ,
ce re je ira , a m e ixe ira ) fo i d e s co b e rt a u m a s u b s t â n cia cu rio s a : a flo rizin a , q u e in je t a d a n o h o m e m , o t ra n s fo rm a , s o b re u m
ce rt o a s p e ct o , e m u m a Ro s á ce a , p o is o rim s e t o rn a p e rm e á ve l a o a çú ca r. Ele n ã o m a is re t é m o a çú ca r n o s a n g u e ; e le d e ixa
o a çú ca r s e r e lim in a d o ju n t o co m a u rin a . Ap e n a s a p la n t a p o d e s e d e s in t e re s s a r d o a çú ca r, p o is o h o m e m e n co n t ra n o a çú ca r
u m im p o rt a n t e in s t ru m e n t o p a ra q u e s e u Eu p o s s a s e r in co rp o ra d o . Pa ra o h o m e m , o Eu é u m co n s t it u in t e in t ra - co rp o ra l,
e n ca rn a d o ; p a ra a p la n t a é e xt ra - co rp o ra l, có s m ico , n u n ca e n ca rn a d o . Po r e s s a ra zã o , a p la n t a p o d e e lim in a r o a çú ca r, le vá -
lo p a ra fo ra d e s i, s e m q u e a p la n t a t e n h a q u e re n u n cia r à s u a e xis t ê n cia ; is t o é im p o s s íve l p a ra o s e r h u m a n o . A d ia b e t e s
m e lit u s re p o u s a s o b re u m a fra q u e za d a o rg a n iza çã o d o Eu , t a l co m o R. S t e in e r n ã o a p e n a s m e n cio n o u , m a s s e e s t e n d e u
s o b re e s s e a s s u n t o .

Ao t e n t a rm o s d e t e rm in a r a s le is n u m é rica s q u e vig o ra m n a a rq u it e t u ra d a s flo re s d a s Ro s á ce a s , co n s e g u im o s fa cilm e n t e

re a liza r e s t a t e n t a t iva a o o b s e rva rm o s s e u s p e ria n t o s ( p e ria n t o é o co n ju n t o d e cá lice e co ro la ) O cá lice d a s Ro s á ce a s
a p re s e n t a cin co s é p a la s , o u d u a s ve ze s cin co ; a co ro la p o s s u i g e ra lm e n t e cin co p é t a la s . A m u lt id ã o d e e s t a m e s e d e ca rp e lo s
n ã o t e m u m n ú m e ro fixo . Os ca rp e lo s ( p is t ilo s ) cre s ce m s o b re u m re ce p t á cu lo co m u m , u m p o u co e n cu rva d o , a lg u m a s ve ze s
cô n ca vo , e n vo lve n d o a s s e m e n t e s m a d u ra s co m o u m s e g u n d o e n vó lu cro q u e s e t o rn a ca rn u d o , s e d ila t a p ro d u zin d o b a g a s o u
fa ls o s fru t o s fib ro s o s . De s t a m a n e ira , n a s Ro s á ce a s , a re g iã o s it u a d a a b a ixo d a flo r p a rt icip a n a fo rm a çã o d o fru t o , m a s e m
re la çã o a is s o e xis t e m d ife re n t e s n íve is . A cla s s ifica çã o d a s Ro s á ce a s e m t rib o s é fe it a a p a rt ir d e s s a d ife re n ça d e n íve is d a
re g iã o s it u a d a a b a ixo d a flo r. As Ro s á ce a s s e d ivid e m e m 3 t rib o s :

1 - Trib o d a s Es p irá ce a s - co m s u a n u ve m d e flo re s le ve s , p e rfu m a d a s , p o rt a m s o b re u m re ce p t á cu lo p la n o n u m e ro s o s

ca rp e lo s s e p a ra d o s q u e s e t ra n s fo rm a m e m cá p s u la s s e ca s . O e le m e n t o a é re o p re d o m in a .

2 - Trib o d a s Ro s á ce a s - co m p re e n d e a lé m d a ro s e ira , d ive rs a s p la n t a s co m e s p in h o s o u a cú le o s , t a is co m o o s vá rio s t ip o s d e

fra m b o e s a .

Alé m d is s o , a t rib o d a s Ro s á ce a s co m p re e n d e o s m o ra n g u e iro s , a a g rim o n ia , a s p o t e n t ila s , o s g e u m s , a a lch im illa , a

s a n g u is s o rb a , e e t c. Ta is p la n t a s já p o s s u e m a t e n d ê n cia d e re u n ir s e u s n u m e ro s o s ca rp e lo s e d e t o rn a r o re ce p t á cu lo
ca rn u d o , d ila t a d o . Es t a t rib o fo rm a p la n t a s h e rb á ce a s o u a rb u s t o s fre q ü e n t e m e n t e e s p in h o s o s . Ta is p la n t a s g e ra m fa ls a s
b a g a s e n u n ca s e t o rn a m á rvo re s .

3 - A t rib o d a s Po m á ce a s - p ro d u z a p e n a s d e d o is a cin co ca rp e lo s , co a le s ce n t e s co m o re ce p t á cu lo e co m a p a rt e d e b a ixo d a s

s é p a la s . Es s a t e n d ê n cia à u n ifica çã o ca m in h a p a ra le la m e n t e à t e n d ê n cia d e fo rm a r á rvo re s , p o r e xe m p lo : m a rm e le iro ,
cra t a e g u s , s o rve iro , m a cie ira , p e re ira , n e s p e re ira , e t c. Ta is p la n t a s s e re la cio n a m co m a s Pru n á ce a s q u e é u m g ru p o q u e
a b rig a o s d ive rs o s t ip o s d e a m e ixa s , s e re la cio n a t a m b é m co m o p e s s e g u e iro , a a m e n d o e ira e co m a á rvo re d o a b rico t .
Ne s t e s ca s o s e xis t e a p e n a s u m ca rp e lo . Ele s e e n vo lve p e la ca s ca d u ra d e u m ca ro ço . Em t o rn o d e s s e ca ro ço cre s ce , a p a rt ir
d o re ce p t á cu lo flo ra l fu n d id o co m o cá lice , a p o lp a a çu ca ra d a d o fa ls o fru t o . Es s a t rib o g e ra á rvo re s , o u s e ja , u m a g a m a
e n o rm e d e p la n t a s h e rb á ce a s s u rg e m a p a rt ir d e u m a s ó ra iz e "t a is p la n t a s ", q u e n a re a lid a d e s ã o g a lh o s fin ca d o s n o s
t ro n co s , co n s t it u e m u m a u n id a d e s u p e rio r, q u e é a á rvo re .

É d e s s a m a n e ira q u e o t ip o Ro s á ce a p ro g rid e d e s d e o m a t in h o m a is m o d e s t o a t é a á rvo re m a is m a je s t o s a , d o m in a n d o e

o rg a n iza n d o , p a s s o a p a s s o , s u a riq u e za . Ne s t e ca m in h o , a s fo rça s t e rre s t re s vã o s e n d o g ra d u a lm e n t e in co rp o ra d a s , m a s o
t ip o Ro s á ce a t a m b é m d o a à t e rra d á d iva s , a s m a is p re cio s a s : a s fra m b o e s a s p a ra a s cria n ça s , a ro s a p a ra o s n a m o ra d o s e
t a m b é m a m a çã p a ra Ad ã o e p a ra Eva , a fim d e o s e xp u ls a r d o p a ra ís o e co n d u zí- lo s a t é a t e rra .

To d a p la n t a é u m a a rt is t a q u e n ã o cria a p e n a s u m a fo rm a , m a s q u e cria t a m b é m a m a t é ria q u e p re e n ch e e s t a fo rm a .

De ve m o s s e r, p o is , co e re n t e s co m a re a lid a d e le va n d o e m co n s id e ra çã o m o d a lid a d e s d o q u im is m o , o u s e ja d e ve m o s le va r e m
co n s id e ra çã o a g ê n e s e e o e s t ilo d a fo rm a çã o d a s s u b s t â n cia s q u ím ica s . Nó s já m e n cio n a m o s o p ro ce s s o a çú ca r, t ã o
a ce n t u a d o n a fa m ília d a s Ro s á ce a s . Ire m o s a g o ra m e n cio n a r o p ro ce s s o t a n in o . As Ro s á ce a s s ã o m u it o rica s e m t a n in o ,
s o b re t u d o a s e s p é cie s q u e h a b it a m o s s o lo s ú m id o s .

O e n ig m a d a fo rm a çã o d o s t a n in o s , h á m u it o ve m p re o cu p a n d o o s cie n t is t a s . En ig m a e s s e q u e , q u a n t o m a is s e in d a g a a
re s p e it o d e s u a fin a lid a d e , m a is d ifícil s e t o rn a a s u a e xp lica çã o . A p e rg u n t a : "Co m q u e fin a lid a d e a s p la n t a s p ro d u ze m
t a n in o ? " n u n ca t e ve re s p o s t a , n e m s e q u e r u m a e xp lica çã o d o m o t ivo d e a lg u m a s p ro d u zire m m u it o t a n in o e o u t ra s p o u co
t a n in o .

Alé m d o re in o ve g e t a l, n e n h u m o u t ro re in o d a n a t u re za p ro d u z t a n in o . S e g u ire m o s p o is o co n s e lh o d e Go e t h e , o p e s q u is a d o r
q u e , e m re la çã o a o s fe n ô m e n o s , p ro cu ra va o "co m o ", p o u co s e im p o rt a n d o co m o "p o rq u e ". De s s a m a n e ira ire m o s p ro cu ra r
n a n a t u re za , a lg o q u e n o s p o s s ib ilit e re s o lve r o e n ig m a d o s t a n in o s ; p a ra t a l ire m o s o b s e rva r, e m s e g u id a , a g a lh a ve g e t a l.

As g a lh a s s ã o o s ó rg ã o s m a is rico s e m t a n in o d e t o d o o re in o ve g e t a l. S ã o cria çõ e s d a p la n t a ; a o rg a n iza çã o d a s fo rça s

fo rm a t iva s d o ve g e t a l a s m o d e la , e e n co n t ra m o s n e s s a s e xcre s cê n cia s , u m e co d a s le is d a e s p é cie q u e e n g e n d ra m t a l g a lh a .
Po r o u t ro la d o , e la s fa ze m p a rt e d a n a t u re za d o in s e t o , cu jo ve n e n o , p ica d a e o vo s in t ro d u zid o s n o s t e cid o s ve g e t a is ,
p ro vo ca m u m fe n ô m e n o . Te m o s , p o rt a n t o , u m a in t ru s ã o a s t ra l. Na s ce s o b re a p la n t a u m t ip o d e fru t o cu ja "s e m e n t e " é u m
g e rm e a n im a l. Ob s e rva m o s d e s s a m a n e ira co m o o e t é rico e o a s t ra l co la b o ra m - s e m u t u a m e n t e . Tra t a - s e p o rt a n t o , d e u m
re in o a s t ra l e s t ra n h o a t u a n d o n o e t é rico p ró p rio d a p la n t a , p ro vo ca n d o u m a p ro d u çã o a b u n d a n t e d e t a n in o .

Ap ó s t e rm o s a co m p a n h a d o is s o q u e fo i d it o , e s t a re m o s a p t o s a co m p re e n d e r o re s u lt a d o d a in ve s t ig a çã o e s p irit u a l: s a b e n d o -
s e q u e a p ro d u çã o n o rm a l d e t a n in o ( s e m in s e t o ) , a g ê n e s e d e s s a s u b s t â n cia é ig u a lm e n t e d e vid a à in flu ê n cia d e u m a fo rça
a s t ra l s o b re o e t é rico ve g e t a l, m a s e s s a in flu e n cia n ã o é d e vid a a u m a a t u a çã o a s t ra l re la cio n a d a co m u m a n im a l e , p o rt a n t o ,
e s t ra n h a à p la n t a .

Tra t a - s e d o a s t ra l p ró p rio d a p la n t a q u e p e rm a n e ce e a t u a p e rife rica m e n t e a p a rt ir d o Co s m o s . Co m is s o , é cria d o o t a n in o ,

u m in s t ru m e n t o g ra ça s a o q u a l o a s t ra l p o d e a t u a r d e n t ro d a p la n t a . O t a n in o s e in t e rp õ e , co m o u m t ip o d e p la ce n t a
m e d ia d o ra , e n t re a e s fe ra a s t ra l e o co rp o e t é rico . ( S e g u n d o Ru d o lf S t e in e r, a a çã o cu ra t iva d o s t a n in o s e s t á n o p o d e r q u e
e le s t ê m d e t o rn a r o a s t ra l m a is in clin a d o a s e u n ir co m o e t é rico ) . De s s a m a n e ira , t o rn a - s e cla ro q u e e n co n t ra re m o s m u it o
t a n in o n a s p la n t a s d o t a d a s d e u m p ro ce s s o flo ra l in t e n s o , p o r e xe m p lo Ro s á ce a s , Le g u m in o s a s , Ericá ce a s , Mirt á ce a s , e t c.
Prin cip a lm e n t e n a q u e la q u e d e ve m a rra n ca r e m d u ro co m b a t e o p ro ce s s o flo ra l d e u m vig o ro s o o rg a n is m o e t é rico - ve g e t a t ivo ,
co m o é o ca s o d a s p la n t a s a q u á t ica s o u Pa lu s t re s . Co m p re e n d e m o s d e s s a m a n e ira , a t e n d ê n cia d e s s a s p la n t a s e m a b s o rve r o
a r, e le m e n t o a s t ra l, - e a p ro p rie d a d e q u e o s t a n in o s p o s s u e m d e t o rn a r o s m a t e ria is a n im a is im p u t re s cíve is e d e m a n t e r a
s u a fo rm a ( t a n a g e m d o s co u ro s ) .
A in t ru s ã o d o a s t ra l s e m p re im p õ e lim it e s à vid a ve g e t a t iva ; e la o rie n t a o cre s cim e n t o e m d ire çã o a o u t ro s d o m ín io s ( p o r
e xe m p lo flo ra çã o ) e d e s s a m a n e ira o p ó lo o p o s t o , m in e ra l, a d q u ire m a is p e s o : u m a rica p ro d u çã o d e t a n in o é a co m p a n h a d a
fre q ü e n t e m e n t e d e s o lid ifica çã o , e n d u re cim e n t o ; o t a n in o s e e n co n t ra p re s e n t e e m m u it a s m a d e ira s p a rt icu la rm e n t e d u ra s e
im p u t re s cíve is .

Ou t ro fe n ô m e n o m u it o in t e re s s a n t e q u e d e ve s e r le va d o e m co n s id e ra çã o n o e s t u d o d a s Ro s á ce a s é o p ro ce s s o cia n e t o .
En co n t ra m o s e m n u m e ro s a s e s p é cie s , p rin cip a lm e n t e n o s ca ro ço s d o s fru t o s d a s Ro s á ce a s o u n a s a m ê n d o a s a m a rg a s ,
g lico s íd e o s q u e p o s s u e m e m s u a co n s t it u içã o o g ru p o cia n e t o . Em a lg u n s p ru n u s e s t e p ro ce s s o t e m lu g a r n a s fo lh a s e n a
ca s ca ( Pru n u s la u ro ce ra s u s , Pru n u s p a d u s ) . En co n t ra r u m p a p e l, u m a t a re fa , u m a fin a lid a d e d a p la n t a p ro d u zir t a is
co m p o s t o s cia n íd rico s , n ã o é p o s s íve l n a s co n d içõ e s t e rre s t re s a t u a is . É n e ce s s á rio le va rm o s e m co n s id e ra çã o a fo rm a çã o d o
n o s s o p la n e t a t e rra e a fo rm a çã o d o s re in o s n a t u ra is , t a is co m o R. S t e in e r e s cre ve u n o s e u livro "A Ciê n cia Ocu lt a ". Ta l co m o
n ó s já m e n cio n a m o s , a t e rra a t u a l fo i p re ce d id a p o r o u t ra s "cria çõ e s ". O q u e n o s in t e re s s a n e s s e p o n t o é a ú lt im a cria çã o
a n t e s d a e xis t ê n cia d a n o s s a t e rra e e s s a ú lt im a cria çã o é d e n o m in a d a a a n t ig a Lu a .

Ne s t a a n t ig a Lu a e xis t ia m t rê s re in o s n a t u ra is q u e p o d e m s e r t id o s d e u m a m a n e ira co m o q u e e t a p a s in t e rm e d iá ria s e n t re o s

n o s s o s q u a t ro re in o s a t u a is , m a s e s s e s t rê s re in o s n a t u ra is d a a n t ig a Lu a e ra m a in d a a lg o co m ca ra ct e rís t ica s p rim it iva s : o
e s t á g io in t e rm e d iá rio e n t re o a n im a l e o h o m e m e ra u m d o s re in o s d a a n t ig a Lu a . O o u t ro re in o d a a n t ig a Lu a e ra u m e s t á g io
in t e rm e d iá rio e n t re ve g e t a l e a n im a l e o t e rce iro re in o d e s s a a n t ig a Lu a e ra u m e s t á g io in t e rm e d iá rio e n t re m in e ra l e p la n t a .

Os ve g e t a is a n im a is n o s
in t e re s s a m n e s s e a s s u n t o
re la t ivo à s Ro s á ce a s d e
m a n e ira p a rt icu la r. Ele s vivia m
n u m s u b s t ra t o m e io vive n t e ,
( m in e ra l p la n t a ) e n ã o e xis t ia
re in o m in e ra l m o rt o . As
p la n t a s p a ra s it a s e s e m i-
p a ra s it a s q u e e xis t e m n o s d ia s
d e h o je n ã o p o d e m s e e n ra iza r
n o s o lo m in e ra l m o rt o e s ã o
co m o q u e re m in is cê n cia s d e s t e
a n t ig o m u n d o . Alé m d is s o ,
e xis t e m in ú m e ra s re la çõ e s
b io ló g ica s e n t re o s n o s s o s
a n im a is a t u a is e n o s s a s
p la n t a s q u e t e s t e m u n h a m u m a
o rig e m co m u m . As a b e lh a s , a s
fo rm ig a s , a s p la n t a s
ca rn ívo ra s , a s g a lh a s ve g e t a is ,
a p o lin iza çã o d a s flo re s p o r
in s e t o s s ã o b o n s e xe m p lo s
p a ra is s o e u m a o u t ra co is a
q u e e lu cid a e s s e fa t o é o a n s e io q u e m a n ife s t a m o s ve g e t a is e m a d q u irir ó rg ã o s a n im a is , p ro ce s s o s a n im a is . Ora , t a is p la n t a s
a n im a is d a a n t ig a Lu a vivia m n u m a a t m o s fe ra b e m d ife re n t e d a n o s s a e e la s s e n u t ria m d e s s a a t m o s fe ra . O n it ro g ê n io
d e s e m p e n h a va n a q u e la cria çã o d e n o m in a d a a n t ig a Lu a , u m p a p e l s e m e lh a n t e à q u e le q u e h o je e m d ia d e s e m p e n h a o
o xig ê n io . O ra d ica l "cia n e t o " é u m a co m b in a çã o d e ca rb o n o e n it ro g ê n io . O cia n e t o e ra p a ra a q u e le s s e re s d e e n t ã o t ã o
in o fe n s ivo q u a n t o h o je é o g á s ca rb ô n ico d e n o s s a a t m o s fe ra . Era , p o is , o cia n e t o a lg o in d is p e n s á ve l à vid a . Ta is co n d içõ e s
m u d a ra m a p e n a s n o fin a l d a a n t ig a Lu a . A "m o rt e " d e s t a fa s e d o u n ive rs o ( m o rt e n e ce s s á ria p a ra p e rm it ir u m a n o va cria çã o )
fo i lig a d a , s e g u n d o R. S t e in e r, a u m a u m e n t o d o cia n e t o n a a t m o s fe ra d a a n t ig a Lu a ( u m a u m e n t o e xce s s ivo d o g á s ca rb ô n ico
n a a t m o s fe ra a t u a l co n d e n a ria , d e ce rt a m a n e ira , t o d a a vid a t e rre s t re à a s fixia ) .

( * ) O q u ím ico p o d e e n co n t ra r n o n it ro g ê n io a t u a l ve s t íg io s d e "p ro p rie d a d e s d o o xig ê n io ", e is s o m o s t ra q u e o n it ro g ê n io

d e s e m p e n h o u o u t ro ra u m p a p e l s e m e lh a n t e à q u e le q u e d e s e m p e n h a a t u a lm e n t e o o xig ê n io . É p o s s íve l, n o la b o ra t ó rio ,
fo rm a r co m o n it ro g ê n io , á cid o s , b a s e s , s a is e m e s m o u m m e io a m b ie n t e p ro p ício p a ra a s a t ivid a d e s d e s s e e le m e n t o , -
co m p a rá ve is à á g u a - . O n it ro g ê n io é o ú n ico e le m e n t o q u e p o d e im it a r o p a p e l ce n t ra l o cu p a d o p e lo o xig ê n io n a q u ím ica
a t u a l. Po d e m o s , n o s la b o ra t ó rio s , cria r a rt ificia lm e n t e , e n t re p a re d e s d e vid ro , u m e s t ra n h o u n ive rs o d e s u b s t â n cia s
in t e ira m e n t e d e s p ro vid a s d e o xig ê n io . S e n ã o h o u ve s s e o xig ê n io , t o d o s o s p ro ce s s o s fu n d a m e n t a is d a q u ím ica iria m d e ixa r d e
e xis t ir. S e m o xig ê n io n ã o h á q u ím ica . . . Ap e n a s o n it ro g ê n io s e ria ca p a z d e s u b s t it u í- lo p e rm it in d o u m a ce rt a o co rrê n cia
q u ím ica lim it a d a e m o d e s t a .

As co n d içõ e s n a t u ra is t e rre s t re s a t u a is n ã o p e rm it e m q u e o s p ro ce s s o s d o n it ro g ê n io p o s s a m s e r d e s e n vo lvid o s d e u m a ce rt a

m a n e ira m u it o in t e n s a . Ao co n t rá rio , a s co n d içõ e s t e rre s t re s a t u a is re s t rin g e m t a is p ro ce s s o s q u e p o d e m s e r viá ve is a p e n a s
e n t re a s p a re d e s d e vid ro d o s la b o ra t ó rio s .

O a u t o r d e s t e livro p u b lico u u m e s t u d o a p ro fu n d a d o s o b re e s s e t e m a n a re vis t a "Die Dre i" s o b o t ít u lo "O e n ig m a d o

n it ro g ê n io e a s o lu çã o d e s t e e n ig m a g ra ça s à ciê n cia e s p irit u a l a n t ro p o s ó fica ".

No p ró xim o ca p ít u lo q u e irá t ra t a r d a s Bo rra g in á ce a s t e n t a re m o s d e m o n s t ra r q u e o s co n s t it u in t e s d a p ro t e ín a ( e n co n t ra d o s a

p a rt ir d e a n á lis e q u ím ica ) , - ca rb o n o , o xig ê n io , n it ro g ê n io e h id ro g ë n io - s ã o o s p o rt a d o re s d e fu n çõ e s t o t a lm e n t e
d e t e rm in a d a s n o â m a g o d a m a t é ria viva .

R. S t e in e r d e s ve n d o u ce rt o s fe n ô m e n o s fu n d a m e n t a is q u e e xp lica m o p a p e l d e t a is e le m e n t o s n a p la n t a , n o a n im a l e n o
h o m e m ; e le in a u g u ro u , d e ce rt a m a n e ira , a "q u ím ica d e u m s e r vivo ". Ire m o s m e n cio n a r a lg u m a co is a s o b re is s o a p e n a s n o
q u e s e re fe re a o o xig ê n io . Es t e e le m e n t o é o in s t ru m e n t o , g ra ça s a o q u a l o m u n d o d a s fo rça s e t é rica s fo rm a t rize s p o d e t e r
lu g a r n o m u n d o fís ico . Gra ça s a o n it ro g ê n io , o a s t ra l p o d e p e n e t ra r a t é o fís ico . S e g u in d o o ca m in h o d o o xig ê n io , ire m o s
e n co n t ra r o e t é rico ; s e g u in d o n o s o rg a n is m o s o ca m in h o d o n it ro g ê n io , ire m o s e n co n t ra r o a s t ra l.

O re in o d o s s e re s m e io a n im a is e ve g e t a is , o u s e ja o re in o d o s s e re s a n im a l- ve g e t a l d a a n t ig a Lu a , e ra m e io e t é rico e m e io
a s t ra l, o u s e ja n o m e io ca m in h o e n t re o e t é rico e o a s t ra l, a q u e le re in o ve g e t a l- a n im a l t in h a u m re la cio n a m e n t o co m o
n it ro g ê n io d ife re n t e d o re la cio n a m e n t o q u e a s p la n t a s a t u a is m a n t ê m co m e s s e e le m e n t o . En co n t ra re m o s n a s p la n t a s q u e
co n s e rva ra m t a is re la çõ e s ru d im e n t a re s co m o s e s t a d o s e vo lu t ivo s d o u n ive rs o a n t e rio re s à fo rm a çã o d a t e rra , p ro ce s s o s
n it ro g e n a d o s n ã o h a b it u a is . No q u e s e re fe re à s Ro s á ce a s , o p ro ce s s o n it ro g e n a d o a n o rm a l s e m a n ife s t a a t ra vé s d o s
g lico s íd e o s cia n o g ê n ico s , o u s e ja , s u b s t â n cia s g lico s íd ica s d a s q u a is p o d e s e r is o la d o o cia n e t o . Os g lico s íd e o s cia n o g ê n ico s
a p a re ce m g e ra lm e n t e n a s s e m e n t e s , p o is a p la n t a , a o flo re s ce r, a t ra ve s s a s e u e s t a d o d e a t ra liza çã o e , q u a n d o e la g e rm in a
co m o t o d o e m b riã o , re p ro d u z a s e t a p a s p a s s a d a s d a e vo lu çã o , - p o r e xe m p lo , e la s e e n ra iza n u m s u b s t ra t o vivo , co m o
fa zia m a s p la n t a s d a a n t ig a Lu a . É n e s s a fa s e ve g e t a l q u e a p a re ce m o s g lico s íd e o s cia n o g ê n ico s ; t a is s u b s t â n cia s d e ixa m d e
e xis t ir q u a n d o o b ro t o co m e ça a fo rm a r u m a ra iz q u e s e firm a n a t e rra m in e ra l a t u a l. A p a rt ir d e s s e m o m e n t o , a s Ro s á ce a s ,
q u a s e q u e e m s u a t o t a lid a d e , a b a n d o n a m t a is re m in is cê n cia s lu n a re s e s e co n s a g ra m in t e ira m e n t e à t e rra , fo rm a n d o s u a s
fo lh a s ve rd e s , a p t a s a vive re m e m n o s s a a t m o s fe ra a t u a l, e a p t a s p a ra s e re la cio n a re m co m o g á s ca rb ô n ico .

Ca s o n o s s e ja p e rm it id o n e s t e t ra b a lh o fa ze r a lu s ã o à lin g u a g e m d o s m it o s , lin g u a g e m e s s a d a d a s o b fo rm a d e im a g e n s , ca s o
n o s s e ja p e rm it id o a u t iliza çã o d e u m a lin g u a g e m im a g in a t iva b a s e a d a e m e xp e riê n cia s cla rivid e n t e s re a liza d a s p o r h o m e n s
d e o u t ro ra q u e t in h a m u m a co n s ciê n cia d ife re n t e d a a t u a l, e n t ã o n ó s ire m o s n o s re fe rir a u m s e r e s p irit u a l d e n o m in a d o
Lú cife r, s e r e s s e q u e , a n im a d o p e la s a b e d o ria d o a n t ig o m u n d o lu n a r, s e re b e lo u co n t ra o d e co rre r n o rm a l d a e vo lu çã o ; s o b
u m a fo rm a a n im a l- h u m a n a ( co rp o d e s e rp e n t e e ca b e ça d e h o m e m ) e le s e e n ro la e m t o rn o d a á rvo re d o co n h e cim e n t o , -
u m a m a cie ira ca rre g a d a d e fru t o s , - p a ra o fe re ce r a o h o m e m a e s t re la d a s a b e d o ria - o u s e ja , d a a n t ig a Lu a . Ma s o h o m e m
e s t a va d e s t in a d o à e s t re la d o a m o r ( à t e rra ) , a m a çã s e re fe re a o p a ra ís o e a o p e ca d o o rig in a l; a ro s a m e n cio n a a co ro a d e
e s p in h o s e o s a crifício d o re d e n t o r. As ro s a s ve rm e lh a s , q u e s e e n la ça m e m t o rn o d a cru z n e g ra , s im b o liza m a s fo rça s d e
m e t a m o rfo s e , p u rifica n t e s e e s p irit u a liza n t e s , q u e n a s ce m d o p u ro a m o r d e d ica d o a o a rq u é t ip o h u m a n o , e d e s e u
re p re s e n t a n t e , o Cris t o . Em co n s e q ü ê n cia d is s o , o h o m e m p o d e a lm e ja r t o rn a r re a l a "Id é ia d a t e rra " cu ja m e t a é s e
t ra n s fo rm a r n u m a e s t re la d o a m o r.

No d o m ín io d o s ve g e t a is , a s Ro s á ce a s n o s m o s t ra m co m o o a n t ig o m u n d o lu n a r e n co n t ra u m ca m in h o d e e xis t ê n cia t e rre s t re

co rre t o e le g ít im o . Ela s p o s s u e m p o is u m a re la çã o p a rt icu la rm e n t e ín t im a co m o s ca m in h o s d a e vo lu çã o h u m a n a . Na é p o ca d a
a n t ig a Pé rs ia , é p o ca e s s a e m q u e o h o m e m e s t a va in t e n s a m e n t e lig a d o à s fo rça s e s p irit u a is d o s o l, co n s e g u iu e le , g ra ça s a
t a is fo rça s , t o rn a r a t e rra u m ca m p o d e a t ivid a d e h u m a n a . A cu lt u ra d e p la n t a s e ra p a rt e d e s s a a t ivid a d e ; e m t a l cu lt u ra , a s
Ro s á ce a s e s t a va m in clu íd a s , fo ra m s e le cio n a d a s e p a s s a ra m d e s u a s fo rm a s s e lva g e n s a fo rm a s h o rt ícu la s , fo ra m n e ce s s á rio s
p o d e re s cla rivid e n t e s e m á g ico s p a ra p ro d u zir e t ra n s fo rm a r virt u d e s la t e n t e s d a s Ro s á ce a s s e lva g e n s e m n o va s virt u d e s , p o r
e xe m p lo , fa ze r co m q u e a lg u m a s Ro s á ce a s p o s s u a m u m p ro ce s s o a çú ca r h ip e rt ro fia d o . O p ê s s e g o ( p é rs ica ) t e m m e s m o
n o m e d e s e u lo ca l d e o rig e m , a Pé rs ia . A ce re ja e o a b rico t fo ra m o u t ra s p la n t a s cu ja s d á d iva s p ro vê m d a Ás ia o cid e n t a l. A
cu lt u ra d a s ro s a s t a m b é m re m o n t a à Pé rs ia ; a s ro s a s d e ch ira z e ra m cé le b re s d e s d e a a n t ig u id a d e . De s s a m a n e ira , t u d o
a q u ilo q u e s e re fe re à ro s a , p a rt icip a d e m a n e ira m u it o ín t im a d o p a s s a d o , d o p re s e n t e e d o fu t u ro d a h u m a n id a d e .

Í n d ic e d a s d e s c riç õ e s
Ag rim o n ia e u p a t o ria - Ag rim ô n ia
Alch e m illa vu lg a ris - Alq u e m ila
Cra t a e g u s o xia ca n t h a - Es p in h e iro b ra n co
Cyd o n ia o b lo n g a - Ma rm e le iro
Ge u m u rb a n u m - Ge u m
Filip e n d u la u lm a ria - Ulm á ria
Fra g a ria ve s ca - Mo ra n g o
Po t e n t illa e re ct a - Po t e n t illa
Pru n u s la u ro ce ra s u s - La u ro ce ra s o
Pru n u s s p in o s a - Pru n e ira
Ro s a ca n in a - Ro s a s e lva g e m
S a n g u is o rb a o fficin a lis - S a n g u is o rb a

( Pá g in a cria d a p o r Ja rd in s e Pla n t a s )
Ag rim ô n ia

A g r im o n ia e u p a t o r ia L.
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O t ip o Ro s á ce a s e m a n ife s t a n e s s a p la n t a d e u m a
m a n e ira q u e le m b ra o Ve rb a s cu m . É u m a p la n t a
h e rb á ce a , d e fo rm a n o b re , q u e m e d ra e m lo ca is
p e d re g o s o s , n a s s e b e s , n a o rla d o s b o s q u e s e n a s
m a rg e n s d o s ca m in h o s , e m t o d a a Eu rá s ia
t e m p e ra d a e n ó rd ica .

A a g rim ô n ia d e s e n vo lve u m cu rt o rizo m a ; e s s a

p la n t a é t o t a lm e n t e lin e a r e ve rt ica l. S u a s fo lh a s
p e n a d a s , vã o s e re d u zin d o n a m e d id a e m q u e e la s
a va n ça m e m d ire çã o à p o n t a d a h a s t e d a p la n t a e ,
n a s re g iõ e s m a is a lt a s d a p la n t a , t a is fo lh a s s e
re d u ze m a p e q u e n a s b rá ct e a s . A e s p ig a d e flo re s ,
e s t re it a e lo n g a , s e t o rn a o ó rg ã o q u e m a is ch a m a
a a t e n çã o . As p e q u e n a s flo re s s ã o d e u m d o u ra d o
q u e n t e e lu m in o s o . O ca lícu lo ( cá lice e xt e rn o ) s e
a rm a d e g a n ch o s a d e s ivo s ( d o m e s m o m o d o q u e a
b a rd a n a ) . To d a a p la n t a e m it e u m o d o r s u t il d e
t e re b e n t in a , p o is p o s s u i g lâ n d u la s d is s e m in a d a s
e m s u a s u p e rfície . Ela p a re ce s e r t o t a lm e n t e
fo rm a d a p e la lu z e p e la s e cu ra .

En co n t ra m o s n e s t a p la n t a m u it o t a n in o e , a lé m
d is s o , s u b s t â n cia s a m a rg a s , u m ó le o e s s e n cia l e
u m a a p re ciá ve l q u a n t id a d e d e s ílica e m s u a s
cin za s . Ela p o s s u i u m a a m id a d o á cid o n ico t ín ico e
a vit a m in a a n t ip e la g ra . É u m a p la n t a u t iliza d a h á
lo n g o t e m p o n a m e d icin a co m b o n s re s u lt a d o s e m
s a n g ra m e n t o s , a t u a n d o m u it o b e m n a s fe rid a s
d ifíce is d e s e re m cica t riza d a s , n a s va rize s , n a s
d ia rré ia s , e t c. Tu d o is s o s e e xp lica d e vid o a
a t ivid a d e d o t a n in o . A p re s e n ça d a s ílica n o s
e xp lica s u a a p lica çã o n a s d o e n ça s cu t â n e a s e n a
t u b e rcu lo s e p u lm o n a r; p e lo fa t o d a s ílica t e r
re la çã o co m a p e le e a lu z. O n o m e d e e s p é cie ,
e u p a t ó ria ( h e u p a t o ria ) d e m o n s t ra a t ivid a d e
t e ra p ê u t ica n o fíg a d o e n a b ile , p o is a fo rça d e s e u
p ro ce s s o flo ra l a o rie n t a p rin cip a lm e n t e e m
d ire çã o a o s ó rg ã o s m e t a b ó lico s .

Ve ja m a is s o b re Ag rim o n ia e u p a t o ria .
Vid e t a m b é m : Ag rim o n ia e u p a t o ria e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .
Ve rb a s c o - d e n s iflo ro

Ve r b a s c u m d e n s iflo r u m Be rt o l.
S y n . : Ve r b a s c u m t h a p s ifo r m e S c h ra d . n o n Ra fin .
S c r o p h u la r ia c e a e

Pla n t a a lt a , b ie n a l, fo rm a n d o , d u ra n t e o p rim e iro

a n o , u m a ro s e t a b a s ila r, d u ra n t e o s e g u n d o u m
ca u le q u e a t in g e a t é 2 m d e a lt u ra , t e rm in a d o p o r
u m a b e la e s p ig a d e flo re s a m a re la s . As fo lh a s s ã o
a lo n g a d a s , p e n u g e n t a s , s é s s e is e a lt e rn a s s o b re o
ca u le , o n d e o lim b o é d e co rre n t e a t é a o n a s cim e n t o
d a fo lh a in fe rio r. O fru t o é u m a cá p s u la q u e co n t é m
s e m e n t e s d im in u t a s . É u m a e s p é cie d ifu n d id a e m
t o d a a Eu ro p a , n a s e n co s t a s e n s o la ra d a s , n o s
ro ch e d o s , n o s lo ca is d e s e rt o s . O ve rb a s co E u m a
d a s m a is a n t ig a s p la n t a s m e d icin a is d o m u n d o ,
u s a d a e s s e n cia lm e n t e e m t is a n a s p e it o ra is .

At u a lm e n t e , e n co n t ra - s e cu lt iva d a t a n t o n o s ja rd in s
co m o n o s ca m p o s . S ã o co lh id a s a s flo re s , co m
t e m p o e n s o la ra d o , p ro g re s s iva m e n t e , t o d o s o s d ia s ,
à m e d id a q u e d e s a b ro ch a m . S ó s e a p a n h a a co ro la
co m o s e s t a m e s , m a s s e m cá lice . As p é t a la s n ã o
d e ve m s e r co m p rim id a s , p ro ce d e n d o - s e à s e ca g e m
ra p id a m e n t e , à s o m b ra , o u n u m s e ca d o r a 6 0 ° C n o
m á xim o . Ad q u ire m e n t ã o u m t o m a m a re lo - cla ro ,
o d o r d e m e l e g o s t o m u cila g in o s o . Co n t ê m
s a p o n in a s , m u cila g e n s , t a n in o s . Tê m u m e fe it o
e xp e ct o ra n t e e lig e ira m e n t e d iu ré t ico , co n s t it u in d o
im p o rt a n t e co m p o n e n t e d e t is a n a s p e it o ra is . S ã o
t a m b é m e s p a s m o lít ica s . Em p re g a m - s e e m in fu s ã o ,
d e co cçã o o u m a ce ra çã o a frio , n a d o s e d e 1 , 5 g p o r
d ia . A m a ce ra çã o s e rve p a ra p re p a ra r u n g u e n t o s
e m o lie n t e s .

Em u s o e xt e rn o , a s flo re s d e ve rb a s co s ã o u s a d a s
n o p re p a ro d e ca t a p la s m a s e b a n h o s p a ra ú lce ra s e
h e m o rró id a s .
Alq u e m ila

A lc h e m illa v u lg a r is
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o
Co m o t o d a s a s Ro s á ce a s , e s t a p e q u e n a p la n t a d o s
p ra d o s re a liza u m a b e la h a rm o n ia e n t re a s fo rça s
d e d ila t a çã o e a s fo rça s d e fo rm a çã o . As
p rim e ira s , fa vo re cid a s p o r u m s u b s t ra t o ú m id o e
a s o u t ra s , p e lo a r livre . É u m a e rva g ra cio s a q u e
s ó d e o lh a r a le g ra o co ra çã o . Ap e s a r d is s o , é u m a
va ria n t e u n ila t e ra l, a p e s a r d e s e r m u it o g ra cio s a ,
d o t ip o Ro s á ce a .

O p rin cip a l ó rg ã o n e s t a p la n t a é a fo lh a . Ne s t a
p la n t a , a fo lh a p e n a d a , t íp ica d a s Ro s á ce a s , e s t á
m o d ifica d a e e la s e e n ce rra n u m a s u p e rfície
a rre d o n d a d a e p a re ce u m a t ig e lin h a ch e ia d e
p o n t a s ; a fo lh a t e m m a is u m a s p e ct o d e flo r, Ta is
fo lh a s e s t ã o re u n id a s n u m a ro s e t a e m u n id a d e
lo n g o s p e cío lo s lig a d o s a o rizo m a . Tu d o a q u ilo q u e
p e rm a n e ce d e t e n d ê n cia p e n a d a é u m a d é b il
p re g a d o lim b o , lim b o e s s e q u e s e t o rn o u cô n ca vo ,
ca ra ct e rís t ica e s s a q u e é u m a t rib u t o e xclu s ivo d a s
flo re s . Ta is fo lh a s s e cre t a m ca d a m a n h ã g o t ícu la s
d 'á g u a , e e s s e e xu d a t o p e rm a n e ce n o ce n t ro d e
fo lh a cô n ca va e co n s t it u i u m fa ls o n é ct a r. Ne s t a
p la n t a , a s fo rça s m a t in a is d a lu z co m p rim e m , d e
a lg u m a m a n e ira , o o rg a n is m o d o s líq u id o s , e is s o
s e d á d e m a n e ira t ã o in t e n s a q u e e s s e líq u id o é
e lim in a d o s o b a fo rm a d e s s a s p e q u e n a s g o t a s q u e
s e re ú n e m n o ce n t ro d a fo lh a . A g ê n e s e m a is
n o b re d o n é ct a r, n a s flo re s , re s u lt a d e u m a
p re s s ã o a n á lo g a , p o ré m e s s a p re s s ã o n ã o m a is
p ro vé m d a e s fe ra e t é rica , m a s s im d a a s t ra l,
p re s s io n a n d o a s g lâ n d u la s e s p e cia liza d a s d e s s a
p la n t a , e a s s im a Alch e m illa re a liza e s s a s u d a çã o ,
p ro d u z e s s e "o rva lh o ".

O o rva lh o s e fo rm a n o a r e e s t á re la cio n a d o co m a
e xp ira çã o m a t in a l d a s fo rça s e t é rica s d a t e rra .
( p a ra m a io re s d e t a lh e s , co n s u lt a r a o b ra "Te rra e
Ho m e m " d e Gu n t h e r Wa ch s m u t h ) . S ã o
p rin cip a lm e n t e a s fo rça s d o é t e r q u ím ico q u e s e
m a n ife s t a m n o fe n ô m e n o d o o rva lh o ( fo rça s d e
co n d e n s a çã o ) . As g o t a s d o o rva lh o s ã o re t id a s p o r
p e q u e n in o s p e lo s s it u a d o s n a s u p e rfície d a fo lh a
d a Alch e m illa . O fa t o d o s a lq u im is t a s u t iliza re m
e m s e u s t ra b a lh o s e s t a "á g u a p ro ve n ie n t e d o s
cé u s ", vis a n d o p re p a ra r a p e d ra filo s o fa l, fe z a
p la n t a re ce b e r o n o m e d e Alch e m illa , d e riva d a d e
a lq u im is t a .

A in flo re s cê n cia s u rg e n o ce n t ro d a ro s e t a fo lia r, e e s s e e le m e n t o fo lia r t a m b é m s e fa z p re s e n t e n o e ixo d a in flo re s cê n cia ,

p o ré m e la n ã o s e m e t a m o rfo s e ia ; a s flo re s p re s e n t e s n e s s e e ixo n ã o a lt e ra m a s u a fo rm a ; o e le m e n t o fo lia r p e rm a n e ce
in a lt e ra d o e in d o m á ve l a t é n a s p a rt e s m a is e le va d a s d a p la n t a , ju n t o à s s u a s flo re s , flo re s e s s a s q u e n e s s a p la n t a re ce b e ra m
u m a e n o rm e in flu ê n cia d o e le m e n t o fo lia r q u e a s t ra n s fo rm o u . A flo r d a Alch e m illa d e s e n vo lve a p e n a s u m cá lice e u m
ca lícu lo , As p é t a la s e s t ã o a u s e n t e s e a flo r é ve rd e - a p e n a s u m ve rd e u m p o u co m a is d o u ra d o d o q u e a s fo lh a s . Ap e s a r d is s o ,
t a is flo re s a p re s e n t a m u m p e rfu m e m e lífico e t a l a ro m a t e s t e m u n h a a n a t u re za flo ra l d e s t a p la n t a q u e p e rt e n ce à s Ro s á ce a s .
É a p a rt ir d e s t a e n t ra d a d o fo lia r n o flo ra l q u e p o d e m o s p ro cu ra r a "s ig n a t u ra " d a Alch e m illa , o u s e ja , é a p a rt ir d e s t e
p ro ce s s o fo lia r p re s e n t e n o d o m ín io flo ra l q u e n ó s p o d e m o s p ro cu ra r a n a t u re za d e s t a p la n t a , e d e s u a a çã o m e d icin a l, A
re g iã o co rre s p o n d e n t e n o Ho m e m n ã o s e s it u a n o s rit m o s d o co ra çã o a d o p u lm ã o , m a s n o ú t e ro . Es t e ó rg ã o rít m ico , q u e fo i
le va d o a t é o d o m ín io m e t a b ó lico , p o d o s e r vis t o , s o b ce rt o a s p e ct o , co m o u m "co ra çã o m e t a m o rfo s e a d o ".

A Alch e m illa é a p la n t a d o s p a rt o s s a d io s , e d a rá p id a cica t riza çã o a p ó s o n a s cim e n t o , é u m a p la n t a q u e fa z ce s s a re m a s

h e m o rra g ia s u t e rin a s . Ela a ju d a a re s t a b e le ce r o co rp o a s t ra l d a m ã e n a re g iã o a b d o m in a l, re g iã o e s s a d a q u a l e le fo i, d e
m a n e ira m u it o in t e n s a , e xclu íd o d u ra n t e a g ra vid e z, p e río d o d o s cre s cim e n t o s h ip e rt ro fia d o s .

Vid e t a m b é m : Alch e m illa vu lg a ris e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .

O ELI XI R D A LON GA VI D A D OS ALQUI MI S TAS

Ext ra íd o d e livro "Alq u im ia e Ocu lt is m o " - Ed içõ e s 7 0 Lt d a - Lis b o a - q u e co n t é m u m a s e le çã o d e t e xt o s d e a lq u im is t a s fa m o s o s , co m p ila d o s p o r

Vict o r Za lb id e a , Vict o ria Pa n ia g u a e Ele n a Fe rn a n d e z d e Ce rro e Ca s t ro d e l Am o .

O fra n cê s A r m a n d o Ba r b a u lt p e rt e n ce à ú lt im a va g a d e a lq u im is t a s e o cu lt is t a s fra n ce s e s , q u e d e u n o m e s m e n o s re ce n t e s
co m o o s d e Tiffe re a u e Cylia n i e , o d e m a io r re n o m e , Fu lca n e lli.

A o b ra d e Ba rb a u lt , fru t o d e u m la rg o e p a cie n t ís s im o t ra b a lh o , e s t á re la cio n a d a e m p a rt e s ig u a is co m a a lq u im ia e a

a s t ro lo g ia . Co m o fico u d it o n e s t e m e s m o livro , fo ra m m u it o s o s a u t o re s q u e d e s t a ca ra m a im p o rt â n cia e a in flu ê n cia d o s
p la n e t a s n a re a liza çã o d o o p u s . Ba rb a u lt co n t ro la e s t a in flu ê n cia co m m in ú cia . Ap a re ce cla ro t a m b é m e m Ba rb a u lt o p a p e l d a
m u lh e r co m o in t e rm e d iá ria d a o b ra . Ma s o m a is im p o rt a n t e e n e ce s s á rio d e a s s in a la r é q u e Ba rb a u lt n ã o re la t a a q u i o
p ro ce s s o d e t ra n s m u t a çã o d o m e t a l e m o u ro , m a s s im a o b t e n çã o d a á g u a d o s filó s o fo s , d o e lix ir d a lo n g a v id a .

Pe lo s e u in t e re s s e , in clu ím o s t a m b é m u m fra g m e n t o d a in t ro d u çã o d e O o u ro d o m ilé s im o d ia d e R a y m o n d A b e llio , o n d e s e

n o s o fe re ce u m re s u m id o p a n o ra m a d a s it u a çã o a t u a l d e s t a s ciê n cia s .

I n t ro d u ç ã o a "O o u ro d o m ilé s im o d ia "

R a y m o n d A b e llio

A n a t u re za p õ e a t o d o o m o m e n t o d ia n t e d o s n o s s o s o lh o s o s e fe it o s m a is s im p le s e t a m b é m o s m a is u n ive rs a is d e s t a s fo rça s
có s m ica s d e m e d id a t ã o d ifícil. No livro d e Arm a n d o Ba rb a u lt , a ch a r- s e - ã o a s o b s e rva çõ e s m a is p e n e t ra n t e s s o b re t u d o o q u e
d iz re s p e it o a o o rv a lh o e à s e iv a d a s p la n t a s , in g re d ie n t e s e s s e n cia is d a s s u a s o p e ra çõ e s , re ce p t á cu lo s n a t u ra is d e fo rça s
q u e , à fa lt a d e m e lh o r, ch a m a re m o s "e t é rica s ", fo rça s va riá ve is s e g u n d o a h o ra , o d ia , a e s t a çã o e q u e , p a ra s e re m ca p t a d a s ,
e xig e m p re ca u çõ e s q u e t ê m m u it o d e rit o e , co m o já d is s e , co m o e s p é cie d e e s t u d o re lig io s o . A ciê n cia m o d e rn a co m e ça a
a firm a r n e s t e s ca m p o s o s e n s in a m e n t o s d e t ra d içã o . No n ú m e ro d e Ja n e iro d e 1 9 6 9 d a re vis t a in g le s a En d e a vo u r, p o d e - s e
e n co n t ra r, p o r e xe m p lo , a s in d ica çõ e s p re cis a s s o b re o g o t e jo e a co m p o s içã o va riá ve l d a s e iva , s e g u n d o a h o ra , s e n d o
m á xim a a co n ce n t ra çã o im e d ia t a m e n t e a n t e s d o p o r d o s o l. Es t a s a firm a çõ e s , a s s im co m o a d e m o n s t ra çã o d e q u e o
d e s lo ca m e n t o d a s e iva n o s va s o s o u n a s fib ra s d e m a d e ira n ã o s e p o d e e xp lica r p e la s fo rça s ca p ila re s , re s u lt a m d a s p a cie n t e s
o b s e rva çõ e s e m e d içõ e s q u e , e vid e n t e m e n t e , vã o m u lt ip lica r- s e , m a s q u e ja m a is p o d e rã o e s g o t a r o a s s u n t o .

. . .

"O m e u ú n ico in t e re s s e a o e s cre ve r e s t e p re fá cio fo i a ju d a r Arm a n d o Ba rb a u lt a e n co n t ra r o s e u Ta ka t a e o s e u Picca rd i, p a ra

le va r o s e u e lixir a e xp e riê n cia s s is t e m á t ica s e d e s in t e re s s a d a s , la n ça n d o e s t a p o n t e s o b re o a b is m o q u e s e p a ra a q u ím ica d a
a lq u im ia . No fim d a o b ra , e n co n t ra r- s e - á u m a s u cin t a e xp o s içã o d o s e n s a io s re a liza d o s g ra ça s a o m é t o d o d o p ro fe s s o r
Th e o d o r S c h w e n k , q u e p e rt e n ce a o m o vim e n t o An t ro p o s ó fico fu n d a d o p o r R u d o lf S t e in e r . Os in ve s t ig a d o re s d e s t e
m o vim e n t o s ã o o s q u e s e g u ra m e n t e e s t ã o m e lh o re s d is p o s t o s p a ra e n t e n d e r o s t ra b a lh o s d e h o m e n s co m o A. Ba rb a u lt e
t a m b é m o s m a is ca p a ze s d e o s co n t in u a r. Co m m u it a ve ro s im ilh a n ça s ã o e le s m e s m o s p re cu rs o re s , a p o ia n d o - s e e m firm e s
p rin cíp io s .

Es t u d a n d o o s p ro b le m a s d a á g u a , q u e s e m d ú vid a é o flu íd o m a is co m p le xo e p a ra d o xa l q u e s e p o d e o fe re ce r a u m fís ico ,

Th e o d o r S ch we n k p a rt e d a id é ia d e q u e a s s u p e rfície s in t e rn a s , q u e s e fo rm a m n o in t e rio r d a á g u a e m m o vim e n t o , n ã o s ã o
m a is d o q u e o lu g a r o n d e s e in s e re m a s fo rça s e t é rica s o u có s m ica s e q u e o e s t u d o d e s t a s s u p e rfície s o fe re ce p re cio s a s
in fo rm a çõ e s s o b re a ca p a cid a d e d e u m a d a d a á g u a , p a ra re ce b e r e d is p e n s a r e s t a s fo rça s . S e co n s e q ü e n t e m e n t e , s e q u is e r
e s t u d a r o "va lo r" d e u m a á g u a , b a s t a fo t o g ra fa r a s "fo rm a s " co m p le xa s d e u m a g o t a d e s t a á g u a a o ca ir n u m m e io líq u id o d e
re fe rê n cia . Qu a n t o m a is ca rre g a d a d e e n e rg ia e s t ive r u m a á g u a , m a is rica s e h a rm o n io s a s s ã o a s fo rm a s q u e o fe re ce .

As fo t o g ra fia s q u e o fe re ce o e lixir d e Arm a n d o Ba rb a u lt re p re s e n t a m m a g n ífica s flo re s d e n u m e ro s a s p é t a la s , m u it o d ife re n t e s

d o s p o b re s t ra ço s q u e p ro vé m d a s á g u a s m o rt a s q u e n o rm a lm e n t e s e rve m p a ra o co n s u m o n a s cid a d e s . Es t e m é t o d o p e rm it e
já ve rifica r a co n s t â n cia d o e lixir. Mu it o s o u t ro s t e s t e s s e p re vé m e n ã o é p e d ir o im p o s s íve l d e s e ja r, p o r p a rt e d o s b ió lo g o s e
d o s m é d ico s , a lg u m a s in ve s t ig a çõ e s s e m p re co n ce it o s , co m o fim d e q u e o re n a s cim e n t o d a m e d icin a e s p a g írica a s s in a le
s im p le s m e n t e u m a d a t a p a ra a ciê n cia . "

O OURO D O MI LÉS I MO D I A
O ELI XI R D A LON GA VI D A D OS ALQUI MI S TAS

A r m a n d o Ba r b a u lt

Co m o fo i p o s s ív e l, e m p le n o s é cu lo XX, e d e p o is d e v in t e a n o s d e in v e s t ig a çõ e s , u m a lq u im is t a re co n s t ru ir o e lix ir d e o u ro d o
p rim e iro g ra u , a b rin d o a s s im o ca m in h o à m e d icin a a n t i- a t ô m ica d o a m a n h ã .

"De s co b rir e ca p t a r a s fo rça s u n ive rs a is q u e n o s ro d e ia m fo ra m a s p re o cu p a çõ e s e s s e n cia is d o s a n t ig o s m a g o s . In t e re s s a va m -

s e e s p e cia lm e n t e p e la p re p a ra çã o d o Me d ica m e n t o Un ive rs a l: e s t a m a n t e ria o co rp o h u m a n o co m b o a s a ú d e , p ro lo n g a n d o a
s u a e xis t ê n cia e p e rm it in d o a s s im q u e a s e lit e s s e lib e rt a s s e m d a s s u a s t a re fa s e d a s u a m is s ã o , g ra ça s a o a u m e n t o d e
e xp e riê n cia a s s im o b t id o .

Acre d it a - s e q u e , d e s d e o s m a is re m o t o s t e m p o s , o s in icia d o s d e o u t ra s é p o ca s e d o t a d o s d e u m co n h e cim e n t o e m p a rt e

d e s a p a re cid o , t ive ra m a ce s s o a o s e g re d o d a lo n g a ju ve n t u d e .

A le n d a e vo ca co m fre q ü ê n cia o e lixir d a lo n g a vid a d e s t in a d o a lu t a r co n t ra a ve lh ice e a d e cre p it u d e . Ma is p e rt o d e n ó s , o

Ou ro p o t á ve l d o s a lq u im is t a s p o s s u ía virt u d e s m a ra vilh o s a s p a ra cu ra r a s e n fe rm id a d e s m a is re b e ld e s , re g e n e ra r o o rg a n is m o
e o fe re ce r lo n g o s a n o s a o s e u b e n e ficiá rio . S e h o je já n a d a e xis t e , a civiliza çã o o fe re ce - n o s co n t u d o ce rt a s co m p e n s a çõ e s : a s
t é cn ica s m e d icin a is e cirú rg ica s a t u a is , a n t e s d e s co n h e cid a s , co m b a t e m t a m b é m a d o e n ça co m g ra n d e e ficá cia . Nã o o b s t a n t e ,
a vid a m o d e rn a co m a s u a t re p id a çã o , a p o lu içã o d a a t m o s fe ra e d a s á g u a s , a s in ú m e ra s ra d ia çõ e s , fa ze m s u rg ir e
d e s e n vo lve r- s e n o va s d o e n ça s a n t e a s q u a is s o m o s , co m fre q ü ê n cia , im p o t e n t e s . Po r is s o , n u m e ro s o s in ve s t ig a d o re s crê e m
s e r n e ce s s á rio co n s t it u ir a s b a s e s d e u m a n o va m e d icin a q u e s e in s p ire n o s co n ce it o s m a is a n t ig o s .

P RI MEI RAS OBS ERVAÇÕES , P RI MEI RAS AN ALOGI AS ES S EN CI AI S

Pa ra ca p t a r a im p o rt â n cia d o n o s s o a s s u n t o , é p re cis o s e r u m a s s íd u o o b s e rva d o r d a Na t u re za e p re s t a r a t e n çã o a o s m a is

ín fim o s p o rm e n o re s d o s fe n ô m e n o s , q u a n d o e s t e s p a re ce m o b e d e ce r a le is d e s co n h e cid a s e , co m fre q ü ê n cia , co n t rá ria s a s
le is fís ica s q u e n o s s ã o fa m ilia re s . Es t a m o s d e s d e lo g o ro d e a d o s p o r fo rça s in vis íve is , u n ive rs a is , e t é rica s o u flu íd ica s q u e
p a rt icip a m n a vid a d o s a n im a is e d a s p la n t a s , q u e s e re g e m p o r le is t o t a lm e n t e co n t rá ria s à g ra vid a d e ; p o r e xe m p lo o b s e rva i
a s p la n t a s , a s flo re s , a s lia n a s t re p a d o ra s , q u e n a Prim a ve ra a p o n t a m e m d ire çã o a o cé u o s s e u s re b e n t o s in ch a d o s d e s e iva .
O b s e r v a i a s r o s e ir a s d o v o s s o j a r d im , cu jo s re b e n t o s s e e rg u e m e e n g o rd a m a n t e s d e e clo d ire m : o p e s o d e s t a s o b re ca rg a
n ã o p a re ce s ig n ifica r n a d a p a ra o ca u le q u e a s u p o rt a . Nã o p o d e ría m o s a cre d it a r q u e , p a ra e s t e ca u le , n ã o e xis t e g ra vid a d e ?
Efe t iva m e n t e t u d o s e p a s s a co m o s e a s e iva q u e e n ch e o s s e u s ca u le s s e e n co n t ra s s e s o b a p re s s ã o d e u m a in vis íve l b o m b a
d e a r d is s im u la d a n a ra iz e q u e m a n t ive s s e o co n ju n t o n a s u a co s t u m a d a d ire it u ra . Tra t a i a g o ra d e a rra n ca r a s vo s s a s
ro s e ira s p a ra a s t ra n s p la n t a rd e s , co m t o d a s a s p re ca u çõ e s q u e e xig e m a s ra íze s ; fica re is s u rp re e n d id o s a o co m p ro va r q u e ,
d u ra n t e a b re ve e s t a d ia d a p la n t a fo ra d o s o lo , o e fe it o d a co m p re s s ã o d e q u e fa la m o s ce s s a t o t a lm e n t e . Ob s e rva re is t a m b é m
o s ca u le s ve rg a re m - s e a n t e o p e s o d o s ca p u lh o s p a ra s e vo lt a re m a le va n t a r a lg u n s d ia s d e p o is . No t a re is a lé m d is s o q u e e s t e
e n d ire it a m e n t o n ã o s e e fe t u a d e m a n e ira p ro g re s s iva , s e n d o m a is a ce n t u a d o a o n a s ce r d o d ia e o s ca u le s t e n d e n d o a d o b ra r-
s e a o lo n g o d a jo rn a d a . Co m is t o a p re n d e re is q u e a s fo rça s viva s , in vis íve is , q u e o b ra m e m s e n t id o in ve rs o a o d a g ra vid a d e ,
s e m a n ife s t a m m a is d u ra n t e o d ia d o q u e p e la t a rd e .

Fo i co m b a s e n e s t a s o b s e rva çõ e s q u e o s a n t ig o s Ma g o s fu n d a m e n t a ra m g ra n d e p a rt e d o s e u s a b e r, p o is a s fo rça s in vis íve is

cu ja a çã o a ca b a m o s d e d e m o n s t ra r s o b re a s ro s e ira s , e xe rce m - s e t a m b é m s o b re a t o t a lid a d e d o s ve g e t a is q u e e xp e rim e n t a m
o s e fe it o s s o b re t u d o n a Prim a ve ra e a o n a s ce r d o d ia . Es t a s fo rça s e xe rce m - s e ig u a lm e n t e s o b re o s s e re s h u m a n o s . Fixa i- vo s
n u m m e n in o q u e co rre , s a lt a o u a n d a ; e s t e m e n in o n ã o s e n t e o p e s o d a s u a ca b e ça , co rp o e p e rn a s , t a l co m o o ca u le n ã o
s e n t e o p e s o d o s ca p u lh o s q u e s u p o rt a . Pe lo co n t rá rio , o a n ciã o ca m in h a le n t a m e n t e , co m a n d a r p e s a d o , a ca b e ça e n t e rra d a
e n t re o s o m b ro s co m o s e , co m a id a d e , o s e u p e s o fís ico t ive s s e ve n cid o a s fo rça s fís ica s d a s u a ju ve n t u d e . S e s e p u d e s s e
e n t ã o e n co n t ra r u m m e io d e ca p t a r e s t a s fo rça s viva s , co n d e n s á - la s e e n ce rrá - la s n u m a p re p a ra çã o a d e q u a d a p a ra e n t ã o s e
a d m in is t ra re m a o h o m e m , e s t e p o d e ria - p re vê - s e - re g e n e ra r o s e u o rg a n is m o e , q u içá , p ro lo n g a r o s s e u s d ia s a t é a va n ça d a
id a d e . Is t o o co rre u a o s m a g o s a n t ig o s n a s u a b u s ca d o m e d ica m e n t o u n ive rs a l o u d o e lixir d a lo n g a vid a .

Ma s e xis t e a in d a u m fe n ô m e n o m u it o m a is cu rio s o d o q u e o p re ce d e n t e e p ro d ig io s a m e n t e in t e re s s a n t e . Ob s e rva - s e n a

Prim a ve ra , a o ra ia r d o d ia , q u a n d o o t e m p o e s t á cla ro e s e re n o e n u m ca m p o d e t rig o . É o fe n ô m e n o d a p é r o la d o
o r v a lh o . De s d e a a u ro ra , q u a n d o a t e m p e ra t u ra é a in d a b a ixa , q u e s e p o d e ve r a u m id a d e s a ir d o s o lo e s u b ir a o lo n g o d o s
ca u le s d e e rva , p a ra fo rm a r n o s s e u s e xt re m o s m a ra vilh o s a s g o t a s d e o rva lh o , q u e , a o n a s ce r d o s o l, s e e va p o ra m p a ra
fo rm a r u m m a n t o d e n é vo a . Aq u i, u m a ve z m a is , p a re ce e n t ra r e m jo g o a g ra vid a d e , já q u e o o rva lh o s e co m p o rt a e m
s e n t id o in ve rs o a o d a ch u va , cu ja s g o t a s ca e m d e p o is d e s e t e re m co n d e n s a d o . O o r v a lh o , c o m o a s e iv a v e g e t a l, p o s s u i
p o is p r o p r ie d a d e s p a r t ic u la r e s . Po r is s o o s a n t ig o s e s p a g iris t a s o u t iliza va m n a s s u a s p re p a ra çõ e s p a ra ca p t a r a s fo rça s
u n ive rs a is , cu ja e xis t ê n cia n o s m o s t ra ra m a s o b s e rva çõ e s p re ce d e n t e s . "
. . .
Es p in h e iro b ra n c o

Cr a t a e g u s o x y a c a n t h a L.
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t e re s is t e n t e a rb u s t o , d e m a d e ira d u ra , co m
g a lh o s e s p in h o s o s e fo lh a s re d u zid a s , a p re s e n t a
u m e s b o ço d e u m a d ivis ã o e m t rê s lo b o s ,
e xp rim in d o , t a l co m o n o Pru n u s s p in o s a , u m a
vit a lid a d e co n t id a , re t id a . Ele h a b it a a s s e b e s , a
b e ira d o s b o s q u e s e o s d e clive s p e d re g o s o s d a s
m o n t a n h a s , p rin cip a lm e n t e q u a n d o o s o lo co n t é m
a rg ila . As ro s e ira s s e lva g e n s e o Pru n u s s p in o s a
s ã o fre q u e n t e m e n t e s e u s vizin h o s . O cra t a e g u s
p re fe re a s re g iõ e s m o d e ra d a m e n t e ú m id a s co m
clim a b a s t a n t e e q u ilib ra d o .

Du ra n t e a p rim a ve ra , e s t a p la n t a ro b u s t a s o fre
u m p o d e ro s o a t a q u e d a s fo rça s a s t ra is ; t o d o o
a rb u s t o p a re ce e s t a r p e g a n d o fo g o , m a s u m fo g o
b ra n co co m o a n e ve . As fa ls a s u m b e la s d e flo re s
b ra n ca s s e a b re m n a e xt re m id a d e d e t o d o s o s
ra m o s . S e u p e rfu m e p e s a d o , a t o rd o a n t e , a p ó s
ce rt o t e m p o , n o s t ra z u m g o s t o fu n d o , s e m e lh a n t e
a o ch e iro d o p e ixe p o d re . De s d e o ve rã o a t é o
o u t o n o , vã o a m a d u re ce n d o s e u s p e q u e n o s fru t o s
ve rm e lh o a la ra n ja d o s q u e n o va m e n t e re co b re m a
á rvo re d e u m e s p le n d o r q u e s e d e ixa n o t a r a t é
n u m a g ra n d e d is t â n cia .

Es t e fru t o co n t é m d u a s o u t rê s s e m e n t e s m u it o
d u ra s , a lo ja d a s n u m e n vó lu cro ca rn u d o p e q u e n o ,
co m u m g o s t o fa rin á ce o , e lim in a n d o u m va g o o d o r
d e p e ixe q u a n d o friccio n a d o . As flo re s e o s fru t o s
a t ra e m m o s ca s , co le ó p t e ro s e a ve s . Nu m e ro s a s
e s p é cie s d e in s e t o s p a ra s it a m s u a s fo lh a s e g a lh o s
d e d ive rs a s m a n e ira s ; is s o n o s m o s t ra q u e o
a s t ra l ( s im b o liza d o p o r e s s a s é rie d e a n im a is q u e
e s vo a ça m s o b re a p la n t a ) , s e u n e à s fo rça s
e t é rica s d e s s e ve g e t a l q u e , n o ca s o , s e re ve la m d e
m a n e ira s u p é rflu a s e e xce s s iva s .

A a n á lis e q u ím ica e n co n t ro u n a fo lh a , n a flo r e n o

fru t o , fla vo n a s , p rin cip a lm e n t e q u e rcit rin a e
q u e rce t in a ; a lé m d is s o , la ct o n a s d o cra t a e g u s
( á cid o s o le a n ó lico e o u t ro s ) , B- s it o s t e rin a e m u it a
p e ct in a n o fru t o . A ca s ca co n t é m u m p o u co d e
e s cu lin a . As fla vo n a s e s t ã o re la cio n a d a s co m a
lu z, a s la ct o n a s d o cra t a e g u s e s t ã o re la cio n a d a s
co m a co la b o ra çã o rít m ica e n t re o e t é rico e o
a s t ra l ( p rin cip a lm e n t e o á cid o o le a n ílico , q u e é
u m a s a p o g e n in a ) . A t rim e t ila m in a s u rg e g ra ça s a
u m p ro ce s s o d e d e s t ru içã o a va n ça d a d a p ro t e ín a ,
d e vid o à in t ru s ã o a s t ra l n o p ro ce s s o flo ra l. O o d o r
d e p e ixe d e s t a p la n t a e s t á lig a d o co m e s t a
s u b s t â n cia vo lá t il. To d a s e s t a s s u b s t â n cia s s ã o
re s u lt a n t e s d o p ro ce s s o vit a l d o cra t a e g u s .

Ta l co m o n o Pru n u s s p in o s a , t a m b é m s e p ro ce s s a
n o cra t a e g u s u m co m b a t e d a s fo rça s e t é rica s
co n t ra o e n d u re cim e n t o ( e s p in h o s ) e t a l co m b a t e
p a s s a p a ra o re m é d io e p o d e in cit a r o co rp o
e t é rico h u m a n o a re p e lir a s fo rça s d e
e n d u re cim e n t o q u e e m a n a m d o s is t e m a
n e u ro s e n s o ria l, a m e a ça n d o o s is t e m a rít m ico . O
co rp o a s t ra l, co n t ra íd o e e n ce rra d o n a re g iã o rít m ica , p o d e rá s e r d e s t a ca d o d a m e s m a . At ra vé s d e s t a lib e ra çã o , o s p ro ce s s o s
d e d e s s e ca m e n t o e e n d u re cim e n t o d e ixa rã o d e t e r lu g a r, p rin cip a lm e n t e n a re g iã o d o co ra çã o . De 4 0 a 5 0 a n o s p a ra cá , o
cra t a e g u s ve m s e t o rn a n d o u m im p o rt a n t e re m é d io ca rd ía co e u n ive rs a lm e n t e co n h e cid o . É p o s s íve l t ra t a r o co ra çã o e a
circu la çã o co m e s t a p la n t a . Ela fa vo re ce p a rt icu la rm e n t e a irrig a çã o s a n g u ín e a , n u t rin d o o co ra çã o e livra n d o - o d e s u a
"o p re s s ã o ". Op re s s ã o e s s a ca u s a d a p e la a t u a çã o d e u m a fo rça a s t ra l a n o rm a l n e s s e ó rg ã o .

S e g u n d o u m a in d ica çã o d e R. S t e in e r, o s fru t o s e m g e ra l a g e m s o b re t u d o n o s is t e m a s a n g u ín e o e a s s e m e n t e s n o co ra çã o ,
( ve r ciclo d e co n fe rê n cia s "O m u n d o d o s s e n t id o s e o m u n d o d o s e s p írit o s ") .

Vid e t a m b é m :
Cra t a e g u s o xia ca n t h a e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .
Cra t a e g u s o xia ca n t h a - fo t o 5 8 5 x4 9 5 , 6 4 Kb .
Ma rm e le iro

Cy d o n ia o b lo n g a L.
S y n : Cy d o n ia v u lg a r is
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p la n t a t a m b é m é co n h e cid a co m o
n o m e d e Cyd o n ia vu lg a ris . É o m a rm e le iro ,
d e cu jo s fru t o s s e fa z a m a rm e la d a . Es t e
a rb u s t o , co m g a lh o s a fa s t a d o s , g ra n d e s
fo lh a s , g ra n d e s flo re s e g ra n d e s fru t o s ,
m a n ife s t a u m a vid a rica e t ra n s b o rd a n t e ,
m e s m o q u a n d o cre s ce e m s o lo s m u it o
p o b re s ; d a í n o t a rm o s q u e s e t ra t a d e u m
fo rt e o rg a n is m o e t é rico . Ne s t a p la n t a
re in a m d u a s fo rça s o p o s t a s . A p rim e ira , d e
o rig e m e t é rica , u m a fo rça d e e xp a n s ã o ,
ce n t rífu g a , e a s e g u n d a , o p o s t a a e s t a , é
u m a fo rça ce n t ríp e t a p ro ve n ie n t e d o
d o m ín io a s t ra l. A p a rt ir d e s t a s d u a s fo rça s
s u rg e m a s flo re s ro s a d a s .

Ne s t e p ro ce s s o flo ra l re in a u m b e lo
e q u ilíb rio e n t re o a s t ra l e o e t é rico . O
p e rfu m e , a co r, a fo rm a d a s flo re s ,
t e s t e m u n h a m t a l fa t o . O ve g e t a t ivo n ã o s e
a ch a m a is in fla d o , co n s u m id o , d e s s e ca d o ,
co m o a co n t e ce q u a n d o a s p la n t a s re ce b e m
u m a in flu ê n cia a s t ra l m u it o a lé m d a co n t a ,
o q u e p ro vo ca u m a flo ra çã o e xce s s iva . No
ca s o d e s t a p la n t a , p e lo fa t o d e n ã o h a ve r
u m a a t ivid a d e a s t ra liza n t e t ã o in t e n s a ,
s e u s fru t o s p o d e m s e t o rn a r d o u ra d o s ,
d ila t a d o s e ch e io s d e s u co s . O m a rm e lo fo i
d e n o m in a d o p e lo s a n t ig o s , a m a çã d e
He s p é rid e s .

A p e lu g e m d o m a rm e lo é á s p e ra a o g o s t o ,
fe lp u d a e fo rt e m e n t e p e rfu m a d a . Ela
re ve s t e u m a p o lp a ig u a lm e n t e á s p e ra ,
a cid u la d a e a d s t rin g e n t e q u e , d u ra n t e o
ve rã o , a in d a n ã o a t in g iu o s a b o r a çu ca ra d o
d a s m a çã s e d a s p ê ra s . O cá lice ve rd e ,
fo liá ce o , p e rm a n e ce a d e re n t e a o fru t o ,
t e s t e m u n h a n d o q u e a p la n t a re t e ve
p ro ce s s o s ve g e t a t ivo s . Ao m o rd e rm o s u m
m a rm e lo , s e n t im o s n o s d e n t e s a s cé lu la s
p é t re a s ( p e d re g o s a s ) , e s p a lh a d a s p o r t o d a
a s u a p o lp a - is s o n o s m o s t ra u m in ício d e
e n d u re cim e n t o . Em o p o s içã o a is s o , a
g ê n e s e d a p e ct in a s u p e ra e s t e fa t o , p o is
e s s a s u b s t â n cia d á a o m a rm e lo a
p o s s ib ilid a d e d e s e g e lifica r, o u s e ja , d e
a d o t a r u m e s t a d o in t e rm e d iá rio e n t re o
líq u id o e o s ó lid o . O s u co s e t o rn a e s p e s s o ,
m a s e le n ã o s e e n d u re ce .

Os ca ro ço s , u n id o s e n t re s i n o in t e rio r d o
m a rn e lo , co n t é m n o s s e u s t e g u m e n t o s
u m a m u cila g e m ca ra ct e rís t ica q u e lh e s
p e rm it e a b s o rve r 1 5 ve ze s o s e u vo lu m e
e m á g u a . Ta l m u cila g e m é rica e m cá lcio .
O cá lcio é u t iliza d o p e lo s s e re s vivo s
q u a n d o h á n e ce s s id a d e d e a t e n u a r o im p u ls o ve g e t a t ivo , e t é rico , d a n d o m a rg e m p a ra q u e o a s t ra l p o s s a a t u a r. As fo rça s
ce n t ríp e t a s p o d e m e n t ã o s e a firm a r fre n t e à s fo rça s ce n t rífu g a s d is s o lve n t e s .
S e o co rp o e t é rico d o s e r h u m a n o e s t ive r s e d is s o lve n d o n o líq u id o , im p e d in d o q u e o s co n s t it u in t e s s u p e rio re s ( co rp o a s t ra l
o u Eu ) a t u e m , t e re m o s u m a d o e n ça q u e p o d e s e r d e n o m in a d a "d iá t e s e e xs u d a t iva ". O co rp o a s t ra l, im p e d id o d e a t u a r n o
in t e rio r, irá a ca rre t a r u m a d o e n ça q u e s e m a n ife s t a p o r u m a h ip e rs e n s ib ilid a d e , p o r e xe m p lo , n a ca vid a d e n a s a l, p o is o a s t ra l,
a t u a n d o co rre t a m a n t e n e s s e d o m ín io , p e rm it iria q u e o n o s s o s e n t id o d o o d o r fu n cio n a s s e d e m a n e ira s a u d á ve l, m a s e s t a
h ip e r- s e n s ib ilid a d e s e m a n ife s t a co m o "fe b re d e fe n o " e , n e s t a d o e n ça , a co n fig u ra çã o d a m u cila g e m d o m a rm e lo p o d e t e r
u m a a çã o b e n é fica , p rin cip a lm e n t e a s s o cia d o a o u t ro p ro ce s s o ve g e t a l ca ra ct e rís t ico d o lim ã o . A m is t u ra d e s s a s d u a s fru t a s ,
m a rm e lo e lim ã o , co n s t it u i u m re m é d io q u e t a m b é m fo i in d ica d o p o r R. S t e in e r.

Vid e t a m b é m : Cyd o n ia o b lo n g a - fo t o
Erv a Be n t a

Ge u m u r b a n u m L.
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Na s zo n a s t e m p e ra d a s d o h e m is fé rio n o rt e ,
p rin cip a lm e n t e n o lim it e d e s t a s re g iõ e s
t e m p e ra d a s co m a re g iã o s u l, s o b re t u d o n a s
m o n t a n h a s , m a s t a m b é m n a s re g iõ e s p la n a s ,
cre s ce e s t a p la n t a d o s b o s q u e s e d e lo ca is
p a rcia lm e n t e s o m b re a d o s , m e d ra n d o s o b o s
m u ro s , a o lo n g o d a s ce rca s , e n o s m o n t e s ú m id o s
d e e n t u lh o s o u d e p e d ra s . Es t a p la n t a a p a re ce
fre q ü e n t e m e n t e n a s ru a s d a s cid a d e s , d a í s e u
n o m e . Po r e xe m p lo , e m Pa ris o Ge u m u rb a n u m
cre s ce e m q u a s e t o d o s o s t e rre n o s va g o s . Fo rça s
d e co n s t riçã o a g e m n a flo r d a s a n g u is o rb a e n o
e ixo d e in flo re s cê n cia d a a g rim o n ia ; e m re la çã o a o
Ge u m u rb a n u m , t a is fo rça s a g e m n a s fo lh a s e t a is
fo lh a s m a n ife s t a m e s t a t e n d ê n cia .

As fo lh a s d a ro s e t a , p ro ve n ie n t e s d o rizo m a , s ã o
m u it o a rre d o n d a d a s , p e n a d a s e m fo rm a d e lira ,
m a s m a is e m cim a d a p la n t a , e la s s e re d u ze m
m u it o e s e t o rn a m s e m e lh a n t e s a m ã o s co m d o is
d e d o s . Ma is a cim a d a p la n t a e la s s e t o rn a m p e ça s
t rid e n t a d a s p o n t u d a s . A p la n t a s e ra m ifica m u it o
e , n o in ício d o ve rã o , s u a s flo re s b e m a m a re lo
o u ro s u rg e m e m cim a d a h a s t e d a p la n t a . O
co n ju n t o e vo ca u m a Ra n u n cu lá ce a e u ro p é ia
a m a re la cu jo n o m e p o p u la r é b o t ã o d e o u ro
( Ra n u n cu lo s s p ) , O Ge u m u rb a n u m é m u it o m a is
co n fig u ra d o , o rd e n a d o e fo rm a d o d o q u e u m a
Ra n u n cu lá ce a . O Ge u m riva le , p a re n t e d o Ge u m
u rb a n u m , p o d e ria s e r d e n o m in a d o a p u ls a t ila d a s
Ro s á ce a s .

O fru t o s e co d o Ge u m u rb a n u m p o s s u i p e q u e n o s
g a n ch o s co m o o s d a a g rim o n ia . S ã o ve s t íg io s d o
e s t ig m a . O ó rg ã o m a is im p o rt a n t e d e s t a p la n t a é
o rizo m a q u e , a o s e r co rt a d o , e xib e co lo ra çã o
ro s a d a o u a ve rm e lh a d a , e m it in d o u m a co r e u m
s a b e r íg n e o s , t íp ico s d e e s p e cia ria s , le m b ra n d o
a lg o d o cra vo d a Ín d ia . O Ge u m u rb a n u m n o s
re ve la co m o s e d e s e n vo lve m a s Ro s á ce a s . As
fo rça s co n t ra a q u e la u m id a d e t e rre s t re , co n t ra
a q u e la t e n d ê n cia a s e e m b o lo ra r, a s e r a t a ca d a
p e lo s fu n g o s . Um p o d e r flo ra l a t u a e m u m ó rg ã o
s u b t e rrâ n e o .

A ra iz d o Ge u m u rb a n u m co n t é m m u it o t a n in o e ,
a lé m d is s o , s u b s t â n cia s a m a rg a s e u m g lico s íd e o
d o q u a l p o d e s e r s e p a ra d o o e u g e n o l q u e é o ó le o
e s s e n cia l re s p o n s á ve l p e lo s a b o r e a ro m a d o cra vo
d a Ín d ia . O Ge u m u rb a n u m a in d a p o s s u i u m a
fla vo n a .

As in d ica çõ e s t e ra p ê u t ica s d o Ge u m u rb a n u m s ã o
a s m e s m a s d a s e s p é cie s p re ce d e n t e s :
s a n g ra m e n t o d o s ó rg ã o s in t e rn o s e d ia rré ia s . A
ra iz d o Ge u m u rb a n u m t a m b é m co n t é m a m id o , O
a m id o é u m "a çú ca r d e n s ifica d o " e , n e s t a p la n t a , e n co n t ra m o s u m a va ria çã o in t e re s s a n t e d o p ro ce s s o a çú ca r, p ro ce s s o e s t e
t ã o ca ra ct e rís t ico d a s Ro s á ce a s .

A m e t a m o rfo s e d o t ip o Ro s á ce a n o Ge u m u rb a n u m e xp lica t a m b é m s u a s a çõ e s t e ra p ê u t ica s . As s u b s t â n cia s ca ra ct e rís t ica s

q u e a p a re ce m n e s t a p la n t a p o d e m n o s d a r in d ica çõ e s t e ra p ê u t ica s : a çã o d o s t a n in o s n o co rp o a s t ra l, d o s h id ra t o s d e ca rb o n o
n o Eu , ó le o s e s s e n cia is p o rt a d o re s d o ca lo r, ig u a lm e n t e n o Eu . R. S t e in e r, n o 2 o cu rs o m é d ico e m 1 9 2 1 , m e n cio n o u o Ge u m
u rb a n u m co m o u m a p la n t a t e ra p ê u t ica . O a m id o , a p a rt ir d o q u a l o o rg a n is m o d e ve e la b o ra r o a çú ca r, e s t im u la a o rg a n iza çã o
d o Eu n o d o m ín io m e t a b ó lico , e o s ó le o s e s s e n cia is o fa ze m d e ig u a l m a n e ira . To d o o t ra t o d ig e s t ivo s e rá a q u e cid o a t ra vé s
d e s s a p la n t a ; a lé m d is s o , t ra t a - s e d e u m e le m e n t o ra iz q u o re ce b e u im p u ls o s d a re g iã o flo ra l; e le m e n t o ra iz re ce b e n d o
im p u ls o s d a re g iã o flo ra l t e m u m a co rre s p o n d ê n cia n o o rg a n is m o h u m a n o d a s e g u in t e m a n e ira : o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l
s e rá e s t im u la d o n o d o m ín io d ig e s t ivo . Um m e d ica m e n t o fe it o co m e s t a p la n t a p o d e rá co m b a t e r a s d ia rré ia s , o s co rrim e n t o s
m u co s o s d o in t e s t in o , a d icio n a d o s d a a çã o t o n ifica n t e d o t a n in o .

Vid e m a is s o b re Ge u m u rb a n u m a q u i.
Vid e t a m b é m : Ge u m u rb a n u m , Ge u m riva le e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .
Erv a Be n t a

Ge u m u r b a n u m L.
Ro s a ce a e

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e , p o s s u in d o u m rizo m a
g ro s s o ( d e s e n h o e m b a ixo à d ire it a ) e u m ca u le
ra m ifica d o co m fo lh a s e e s t íp u la s a lt e rn a s e
t rím e ra s . As flo re s a m a re la s e s o lit á ria s e n co n t ra m -
s e n a e xt re m id a d e d o s ca u le s . Os fru t o s s ã o
a q u ê n io s co b e rt o s d e e xcre s cê n cia s re cu rva d a s
( fig u ra p o rm e n o riza d a ) . To d a a p la n t a é vilo s a . É
vu lg a r n o s s ilva d o s , a o lo n g o d o s m u ro s e d a s
s e b e s . De s d e a An t ig u id a d e é co lh id a d e vid o à s
s u a s virt u d e s p e it o ra is .

Co lh e - s e o rizo m a . De p o is d e m u it o b e m la va d o e
d e s e m b a ra ça d o d e t o d a s a s p a rt e s ve rd e s , é p o s t o
a s e ca r a u m a t e m p e ra t u ra d e 3 5 o c n o m á xim o .
De ve s e r e m s e g u id a co n s e rva d o e m lo ca l s e co
d e n t ro d e e m b a la g e n s fe ch a d a s .

Co n t é m t a n in o s , s u b s t â n cia s a m a rg a s , ó le o
e s s e n cia l e u m p ig m e n t o ; t e m u m e fe it o
n it id a m e n t e a d s t rin g e n t e . É u s a d o e m ca s o s d e
ca t a rro g a s t rin t e s t in a l, p a ra d e t e r a s d ia rré ia s
vio le n t a s , co n t ra a s có lica s in t e s t in a is e a s
h e m o rra g ia s in t e rn a s , n a d o s e d e 1 g a 2 g d e p ó
vá ria s ve ze s a o d ia , o u e m d e co cçã o , à ra zã o d e 2
co lh e re s d e ca fé p o r ch á ve n a d e á g u a . En t ra
ig u a lm e n t e n a co m p o s içã o d e vin h o s fo rt ifica n t e s .
Ext e rn a m e n t e , s e rve p a ra p re p a ra r g a rg a re jo s
co n t ra a s in fla m a çõ e s d a ca vid a d e b u ca l, a s
h e m o rra g ia s d a s g e n g iva s , a d e s ca rn a d u ra d o s
d e n t e s e o m a u h á lit o . Ba n h o s e co m p re s s a s s ã o
e fica ze s co n t ra a s h e m o rró id a s e a s d o e n ça s d a
p e le .

Vid e t a m b é m Ge u m u rb a n u m s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Filip e n d u la u lm a r ia

Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A ra in h a d o s p ra d o s m e d ra e m t o d a a Eu ro p a e
n o n o rt e d a Ás ia . Ela s e d e ixa n o t a r e m g ra n d e
n ú m e ro à b e ira d o s ria ch o s t ra n q ü ilo s , n o s
ju n ca is e e m lo ca is o n d e cre s ce m a lg u m a s
ca n á ce a s , n a s m a rg e n s p a n t a n o s a s d o s la g o s e
d a s p o ça s a o lo n g o d o s rio s e d o s ca n a is d e
irrig a çã o .

O rizo m a ra s t e ja n t e n o s o lo p a lu s t re ,
im p re g n a d o d e á g u a , cre s ce d e a n o e m a n o ,
p ro d u zin d o n o va s ra íze s a p a rt ir d e s e u s n ó s .
No fim d e s t e rizo m a s u rg e u m b ro t o b e m
d e s e n vo lvid o , a d o rn a d o d e fo lh a s p e n a d a s ,
p o ré m a lt e rn a d a s e n t re s i, d e re co rt e fin o e
cla ro ; e s t e b ro t o cre s ce ce rca d e 1 , 5 m . Em s u a
p o n t a n a s ce u m a in flo re s cê n cia q u e s e
a s s e m e lh a a u m a le ve n u ve m b ra n ca ; t a l
in flo re s cê n cia é co m p o s t a d e fa ls a s u m b e la s
co m n u m e ro s ís s im o s ra io s , e t a is flo rzin h a s
s ã o p á lid a s e va p o ro s a s .

As flo re s s ã o d e u m b ra n co a m a re la d o ( co r d e
cre m e ) e p o s s u e m u m fo rt e p e rfu m e s u a ve ,
cu jo a ro m a le m b ra o d a b a u n ilh a . To d a a
p la n t a p a re ce s e r u m p ro ce s s o d e a u t o cu ra d a
n a t u re za , p o is e la e le va a u m id a d e e s t a g n a d a
e xis t e n t e n o m e io e m q u e a p la n t a vive , a t é o
a r e a lu z e , a p a rt ir d a í, e la e va p o ra g ra ça s à s
fo rça s d o ve rã o .

To d a a p la n t a co n t é m , a lé m d e t a n in o s , q u e já
t ive m o s a o ca s iã o d e n o s re fe rir, á cid o s a licílico
e , a lé m d is s o , a g a u t e rin a a a s p ira cin a . Na flo r
e n o rizo m a s e e n co n t ra m ó le o s e s s e n cia is ,
h e lio t ro a in a e va n ilin a . O p ro ce s s o s a licílico
s u rg e n a s p la n t a s q u e t e m o p o d e r vit a l d e
t ra n s fo rm a r o fre s co r ú m id o d o s o lo e m
s u b s t â n cia s flo ra is a é re a s e vo lá t e is .

Nó s ire m o s m e n cio n a r e m m a is d e t a lh e s o p ro ce s s o q u a n d o e s t u d a rm o s o s s a lg u e iro s . - O p ro ce s s o s a licílico é u m a

a s t ra liza çã o q u e o co rre d e u m a m a n e ira m u it o p e cu lia r. Na S p ire a e u lm a ria , q u e é o o u t ro n o m e d a d o a e s s a p la n t a , s u a s
ca ra ct e rís t ica s e s p e cífica s a ca rre t a m u m a o u t ra a çã o t e ra p ê u t a : e la in cit a o co rp o a s t ra l, n o o rg a n is m o d o s líq u id o s , a
e s t im u la r e n e rg ica m e n t e o s p ro ce s s o s d e e lim in a çã o , d e s e cre çã o . Ela é , p o rt a n t o , s u d o rífica , d iu ré t ica , d e p u ra t iva , a n t i-
re u m á t ica , - d e s d e q u e e la s e ja p re p a ra d a fa rm a ce u t ica m e n t e d e m a n e ira co rre t a , u t iliza n d o - s e s o b re t u d o a s u a p a rt e flo ra l.

Vid e o u t ra d e s criçã o d e Filip e n d u la u lm a ria e t a m b é m fo t o s :

Filip e n d u la u lm a ria e Filip e n d u la h e xa p e t a la e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .
Ulm á ria

Filip e n d u la u lm a r ia ( L. ) Ma x im .
S y n . : S p ir a e a u lm a r ia L.
Ro s a ce a e

Pla n t a p e re n e co m ca u le e re t o , t e rm in a d o p o r
u m co rim b o d e flo re s b ra n co - cre m e . O ca u le
a p re s e n t a fo lh a s a lt e rn a s , g ro s s e ira m e n t e
d e n t a d a s , m u n id a s d e e s t íp u la s p a lm a d a s . Os
fru t o s s ã o ve s ícu la s m o n o s p é rm ica s . A e s p é cie ,
re la t iva m e n t e vu lg a r e m e s t a d o e s p o n t â n e o ,
cre s ce a o lo n g o d o s cu rs o s d e á g u a , ju n t o d a s
fo n t e s e n o s s ít io s ú m id o s . É u s a d a co m o
p la n t a m e d icin a l d e s d e a An t ig u id a d e .

S ã o co lh id a s g e ra lm e n t e a s flo re s , cu ja
s e ca g e m é fe it a e m ca m a d a fin a e re g u la r, à
s o m b ra , o u n u m s e ca d o r, a u m a t e m p e ra t u ra
q u e n ã o u lt ra p a s s e o s 3 5 º C. Po d e m t a m b é m
s e r a p a n h a d a s a s fo lh a s n o va s e o s rizo m a s .
To d a s e s t a s p a rt e s co n t ê m g lico s íd e o s , a
g a u lt e rin a e a e s p ire ín a , ve s t íg io s d e
h e lio t ro p in a , u m p ig m e n t o a m a re lo , va n ilin a e
á cid o s a licílico livre , d e riva d o d a d e co m p o s içã o
d a g a u lt e rin a . As flo re s s e ca s s ã o u s a d a s n a
p re p a ra çã o d e t is a n a s a n t ig rip a is , co m o
d ia fo ré t ico s p a ra b a ixa r a fe b re e co n t ra a s
d o re s re u m a t is m a is . As fo lh a s e a s flo re s t ê m
u m p o d e ro s o e fe it o d iu ré t ico e s ã o u t iliza d a s
p a ra a ca lm a r a s d o re s d a b e xig a e d o s rin s .
S ã o co n s u m id a s e m in fu s ã o ( 1 co lh e r d e ca fé
d e p a rt e s a t iva s p a ra u m a ch á ve n a d e á g u a ; 2 -
3 ch á ve n a s p o r d ia ) o u e m m a ce ra çã o ( 1
co lh e r d e ca fé p o r ch á ve n a d e á g u a , d e ixa n d o
m a ce ra r d u ra n t e 1 0 h o ra s ) . A d e co cçã o , a
m a ce ra çà o e a p ró p ria p la n t a lib e rt a m u m o d o r
ca ra ct e rís t ico d e m e t il- e s t e r d o á cid o s a licílico .

Vid e t a m b é m Filip e n d u la u lm a ria s o b p o n t o d e

vis t a a n t ro p o s ó fico .
Mo ra n g o s ilv e s t re

Fr a g a r ia v e s c a
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a Ro s á ce a re p re s e n t a u m a va ria n t e u n ila t e ra l
d o t ip o ; d a m e s m a m a n e ira q u e o Ge u m u rb a n u m
e a Po t e n t illa , o m o ra n g u e iro p o s s u i o t ro n co d a
á rvo re fru t ífe ra d e b a ixo d a t e rra ; u m t ro n co
s u b t e rrâ n e o d e n o m in a d o rizo m a . O rizo m a
ra s t e iro d o m o ra n g u e iro , q u e e s t á d e n t ro d o s o lo ,
va i e m it in d o p a ra fo ra d o s o lo a s fo lh a s a a s
p e q u e n a s h a s t e zin b a s e m cu ja p o n t a e s t ã o a s
flo re s . O m o ra n g u e iro p ro d u z n a p rim a ve ra flo re s
b ra n ca s co m cin co p é t a la s co n t e n d o m u lt id õ e s d e
e s t a m e s e d e ca rp e lo s . Qu a n d o e s t a flo r fe n e ce , o
cre s cim e n t o q u e fo i in t e rro m p id o
m o m e n t a n e a m e n t e d e vid o à in t ru s ã o a s t ra l,
re t o m a , n ã o a p e n a s n a s p a rt e s d o m o ra n g u e iro
s it u a d a s a b a ixo d a t e rra , m a s t a m b é m n a s p a rt e s
s it u a d o s a cim a d a t e rra . O rizo m a e m it e p e q u e n o s
co n ju n t o s d e fo lh a s q u e ra s t e ja m s o b re o s o lo e ,
e m s e u s n ó s , e le e m it e ra íze s a d ve n t ícia s q u e s e
m u lt ip lica m e a s s im a p la n t a t a m b é m s e re p ro d u z
p o r via ve g e t a t iva . Os re ce p t á cu lo s d a s flo re s q u e
fe n e ce ra m t a m b é m co m e ça m a cre s ce r e a s e
d ila t a r, s e fu n d e m co m o s p e d ú n cu lo s d e
n u m e ro s o s ca rp e lo s p a ra fo rm a r o s fa ls o s fru t o s
d e n o m in a d o s m o ra n g o s ; e s t e g lo b o ca rn u d o t ra z
e m s u a s u p e rfície n u m e ro s o s p e q u e n o s a q u ê n io s
q u e s ã o o s ve rd a d e iro s fru t o s .

Es t a Ro s á ce a , a m ig a d a t e rra , p ro cu ra
e s p o n t a n e a m e n t e o s t e rre n o s d a s flo re s t a s ,
s o m b rio s , ú m id o s , rico s e m h ú m u s q u e fo ra m
a b e rt o s à lu z d o s o l d e vid o a o co rt e n a m a t a o u a
a lg u m fu ra cã o o u a in d a p e lo fa t o d e s e r a b e rt o u m
ca m in h o n a flo re s t a , e t c. En co n t ra m o s
m o ra n g u e iro s s ilve s t re s q u e n a s ce m n e s s e s
b o s q u e s e m g ra n d e q u a n t id a d e d e s d e q u e a
u m id a d e o b s cu ra fa vo re ça t a l p ro life ra çã o e d e s d e
q u e t a m b é m h a ja a p e n e t ra çã o in t e n s a d o ca lo r d e
ve rã o , p o is d e s s a m a n e ira , o s p ro ce s s o s
e s p e cífico s d e s s a p la n t a co in cid e m co m a d in â m ica
d o m e io a m b ie n t e n o q u a l e s t a p la n t a cre s ce . Es t a
in t ru s ã o d a lu z e d o ca lo r n o s o m b rio e n o h ú m u s
fa z co m q u e o m o ra n g o s e lva g e m s e ja
p a rt icu la rm e n t e b e m s u ce d id o , p o is e le p o d e
u t iliza r d u a s s u b s t â n cia s q u e t e m re la çã o e s p e cia l co m a lu z e o ca lo r: a s ílica e o fe rro . A fo lh a d o m o ra n g u e iro e s e u a q u ê n io
s ã o p a rt icu la rm e n t e rico s e m s ílica . A s ílica , co m o já t ive m o s o ca s iã o d e m e n cio n a r m u it a s ve ze s , d e s e m p e n h a n o m u n d o d o s
s e re s vivo s u m p a p e l im p o rt a n t e q u e R. S t e in e r m e n cio n o u p e la p rim e ira ve z, A s ílica é p o rt a d o ra d e fo rça s e s t ru t u ra n t e s d o
o rg a n is m o e m s u a p e rife ria , o u s e ja , o n d e a q u ilo q u e é vivo , e s t a b e le ce u m lim it e co m o m e io a m b ie n t e a t ra vé s d e s u a
p ró p ria fo rm a , m a s s e a b re ig u a lm e n t e a e s s e m e io a m b ie n t e . Os re ve s t im e n t o s q u e co b re m o o rg a n is m o e p ro t e g e m ca d a
ó rg ã o e m p a rt icu la r, e a in d a a e s fe ra d o s ó rg ã o s s e n s o ria is é o d o m ín io d a a t ivid a d e d a s ílica .

Os p ro ce s s o s d a s ílica s ã o , p o is , n a p la n t a , u m p ro ce s s o ce n t rífu g o , irra d ia n t e . Ele a b re a p la n t a a o vir- a - s e r lu m in o s o ,

fa vo re ce o "m e t a b o lis m o d a lu z". Os "s e n t id o s lu m in o s o s " d a p la n t a s e e n co n t ra m d e s s a m a n e ira d e s p e rt o s e e la p o d e m u it o
b e m d is p o r d e p e q u e n a s q u a n t id a d e s d e cla rid a d e p a ra p o d e r cre s ce r. É in t e re s s a n t e n o t a r q u e o s m o ra n g o s s ã o m u it o
a çu ca ra d o s e a ro m á t ico s , m e s m o q u a n d o o t e m p o e m q u e e le cre s ce u fo i ch u vo s o e n u b la d o . Ao co n t rá rio , o p ro ce s s o fe rro
re la cio n a rit m ica m e n t e o có s m ico co m o t e rre s t re . Ta l p ro ce s s o , n o m o ra n g u e iro , é s u t ilm e n t e a t ivo e a t u a m a is n u m s e n t id o
d in â m ico d o q u e n u m s e n t id o m a t e ria l.

Ta is p ro ce s s o s có s m ico s d e ca lo r e d a lu z t e m co m o re s p o s t a u m a b u n d a n t e p ro ce s s o a çú ca r q u e s u rg e n a s fo lh a s e flu i n a s
flo re s e n o s fru t o s , t a l co m o n ó s o b s e rva m o s e m t o d a s a s Ro s á ce a s . A s o m a d e s t a s a t ivid a d e s é o m o ra n g o , s im u lt a n e a m e n t e
ca rn u d o a çu ca ra d o e m u it o a ro m á t ico ; in g e rid o p e lo s e r h u m a n o , e le p o d e e s t im u la r b e n e fica m e n t e a s a t ivid a d e s
co rre s p o n d e n t e s a e le p ró p rio , s o b re t u d o s e e le fo r p re p a ra d o s o b a fo rm a d e m e d ica m e n t o , p e r e xe m p lo , a s s o cia d o a u rt ig a .
Ta l m e d ica m e n t o a t iva a fo rm a çã o d o s a n g u e a p a rt ir d a e s fe ra m e t a b ó lica e im p u ls io n a p rin cip a lm e n t e o flu xo s a n g u ín e o a t é
a e xt re m a p e rife ria d o co rp o , g ra ça s à s ílica ( e s s e p ro ce s s o p o d e s e r m u it o fo rt e e m a lg u m a s p e s s o a s e p ro vo ca r e ru p çõ e s n a
p e le ) . Em m u it a s fo rm a s d e a n e m ia , p o d e re m o s p re p a ra r u m e xce le n t e m e d ica m e n t o a p a rt ir d e m o ra n g o s .

Os fru t o s d e s s a p la n t a ( n a re a lid a d e o m o ra n g o é u m p s e u d o - fru t o ) p o s s u e m s e m e n t e s ( b o t a n ica m e n t e ca d a u m a d e la s é u m

fru t o ) n a p e rife ria d e s u a e s t ru t u ra . O ce n t ro d o m o ra n g o é o co e a p a rt e in t e rn a é e s b ra n q u iça d a . Ao o b s e rva rm o s u m
m o ra n g o co rt a d o t ra n s ve rs a lm e n t e , ire m o s n o t a r q u e a p a rt e ce n t ra l é o ca , e m a is p a ra fo ra ire m o s e n co n t ra r u m a e s t ru t u ra
b ra n ca e d e p o is , in d o p a ra a p e rife ria , a co r va i fica n d o ca d a ve z m a is ve rm e lh a e o s a b o r m a is d o ce . O m o ra n g o s e e s t ru t u ra
d o ce n t ro p a ra a p e rife ria e , a lé m d is s o , p o s s u i p ro t e ín a q u e p o d e ca u s a r a le rg ia e m a lg u m a s p e s s o a s .

Es s a s d u a s ca ra ct e rís t ica s : Mo vim e n t o d o ce n t ro p a ra a p e rife ria e a t ivid a d e p ro t é ica , in d ica m u m a p ro xim id a d e d o m o ra n g o

co m o s a n g u e q u e é fo rm a d o n a m e d u la ó s s e a , d o ce n t ro p a ra a p e rife ria e p o s s u i u m a e n o rm e a t ivid a d e p ro t é ica , p o ré m
co n t id a p e lo Fe rro . Fru t o s d e m o ra n g o s ilve s t re , e la b o ra d o s ju n t a m e n t e co m m e l, co n s t it u e m m e d ica m e n t o s u t iliza d o s n o
t ra t a m e n t o d a s a n e m ia s .

As fo lh a s d o m o ra n g u e iro a s s o cia d a s à s d e vid e ira , s e g u n d o u m a in d ica çã o d e R. S t e in e r, p o d e m p ro d u zir u m im p o rt a n t e

m e d ica m e n t o p a ra o fíg a d o . A re la çã o co m o s p ro ce s s o s d o fíg a d o s e re a liza , n o m o ra n g u e iro , a t ra vé s d e m a n e ira in t e n s a
co m q u e a s fo rça s d o ca lo r e lu z p e n e t ra m n e s t a p la n t a - fo rça s d e lu z n o s e n t id o d a fo rm a çã o d e a m id o e a çú ca r, O fíg a d o
n ã o é a p e n a s o ó rg ã o o n d e s e fo rm a m o s g licíd io s , m a s t a m b é m o ó rg ã o m a is q u e n t e d e t o d o o n o s s o co rp o .

Vid e t a m b é m : Fra g a ria ve s ca e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .

Ma is in fo rm a çõ e s s o b re Fra g a ria ve s ca .
P o t e n t illa e r e c t a
S in . P o t e n t illa t o r m e n t illa L.

Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p e q u e n a p la n t a rizo m á t ica e s t á a in d a
m a is co n ce n t ra d a s o b re e la p ró p ria e , d e u m a
m a n e ira in t e n s a , e n t e rra d a n o s o lo . S o b re o s
p ra d o s ú m id o s , à s ve ze s p a n t a n o s o s , o n d e
e la g o s t a m u it o d e cre s ce r, p e rce b e m o s
a p e n a s s u a s p e q u e n a s flo re s g ra cio s a s d e u m
a m a re lo s o la r, co m p o s t a d e q u a t ro p é t a la s .

Es t e ve g e t a l, co m s u a s fo rça s lu m in o s a s e
fo rm a t iva s , p a re ce e n via r u m im p u ls o
t e ra p ê u t ico a o s p ra d o s m o lh a d o s e á cid o s ,
t ã o co m u n s n a Eu rá s ia . O rizo m a , d a
g ro s s u ra d e u m d e d o , é o ó rg ã o p rin cip a l
d e s s a p la n t a . Mu it o m a is im p o rt a n t e a in d a d o
q u e p a ra o Ge u m u rb a n u m . Ta l rizo m a p o s s u i
u m a g ra n d e q u a n t id a d e d e t a n in o e u m a
co lo ra çã o ve rm e lh o in t e n s o , d a í o a p e lid o d e
"ra t â n ia d a Ale m a n h a ", p o is o rizo m a d a
p o t e n t illa p o d e a t é s e r ig u a la d o co m a d a
cé le b re ra iz d a re g iã o An d in a . Alé m d is s o ,
e s t e rizo m a p ro d u z u m ó le o e t é rico q u e
le m b ra u m p o u co o d e ro s a , e e s t e rizo m a
t a m b é m p ro d u z u m a re s in a . Ne s t a p la n t a , o s
p ro ce s s o s d e s ce ra m , d e ce rt a m a n e ira , a t é a
re g iã o d a ra iz.

Co n h e ce m o s a a çã o t e ra p ê u t ica p o t e n t e d a
Po t e n t illa co n t ra o s s a n g ra m e n t o s in t e rn o s ,
d ia rré ia s p e rs e ve ra n t e s , in fla m a çõ e s e
ca t a rro s d o t ra t o d ig e s t ivo - t o d o s o s
re la xa m e n t o s d a s m u co s a s d o a b d o m e . R.
S t e in e r via n e s t e rizo m a , e m d in a m iza çõ e s
m a is e le va d a s , u m m e d ica m e n t o e s p e cífico ,
ca p a z d e a g ir n a p a rt e re la t iva m e n t e
a u t ô n o m a d a o rg a n iza çã o d o Eu q u e re g u la
a s fu n çõ e s re p ro d u t o ra s ; d a í a a p lica çã o d a
Po t e n t illa n a d is m e n o rré ia , n a a m e n o rré ia e m m e n o rra g ia s e m e t ro rra g ia s .

Vid e t a m b é m : Po t e n t illa e re ct a , Po t e n t illa re p t a n s e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .

Mo ra n g u e iro - b ra v o

Fr a g a r ia v e s c a L.
Ro s a ce a e

Pla n t a p e re n e co m rizo m a cu rt o , a p re s e n t a n d o
u m a ro s e t a d e fo lh a s e lo n g o s e s t o lh o s ra d ica n t e s .
As fo lh a s t rim e ra s s ã o lo n g a m e n t e p e cio la d a s ,
p e n u g e n t a s n a fa ce in fe rio r. As flo re s b ra n ca s
fo rm a m u m ca ch o t e rm in a l p a u ciflo ro . Os fru t o s
s ã o a q u ê n io s co m u m re ce p t á cu lo ca rn u d o , o
m o ra n g o , u m fru t o ve rm e lh o , p e rfu m a d o ,
a p re cia d o p o r t o d o s . Os m o ra n g o s - b ra vo s d ã o - s e
b e m n o s s u b - b o s q u e s , n o s s ilva d o s , n a s cla re ira s
e à b e ira d o s ca m p o s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id a s a s fo lh a s , m a s
s o m e n t e a s fo lh a s n o va s e in t a ct a s , p o is a s ve lh a s
s ã o a m a rg a s . Es t a s fo lh a s s ã o a rra n ca d a s à m ã o e
s e ca d a s n u m s e ca d o r a u m a t e m p e ra t u ra q u e n ã o
u lt ra p a s s e o s 4 0 . C. Ne s t a s co n d içõ e s , co n s e rva m
o p e rfu m e n a t u ra l e o g o s t o lig e ira m e n t e a m a rg o .
Co n t ê m t a n in o s , u m ó le o e s s e n cia l co m u m
co m p o n e n t e cit rin o , vit a m in a C e m u it a s o u t ra s
s u b s t â n cia s . As t is a n a s d e fo lh a s d e m o ra n g u e iro
s ã o u m a b e b id a fo rt ifica n t e p a ra a s p e s s o a s
a n ê m ica s e n e rvo s a s . S ã o e fica ze s co n t ra o s
ca t a rro s in t e s t in a is e g á s t rico s , a co m p a n h a d o s d e
d ia rré ia s . Tê m u m e fe it o p o s it ivo s o b re a s
a fe cçõ e s d a s via s u rin á ria s e d o s rin s , s o b re o s
cá lcu lo s re n a is . As fo lh a s fe rm e n t a d a s s u b s t it u e m
o ch á e , co m o a s d o fra m b o e s e iro , s ã o a p e rit iva s .
As fo lh a s e s ca ld a d a s s ã o u t iliza d a s e m co m p re s s a s
s o b re a s fe rid a s in fe ct a d a s , e a d e co cçã o s e rve
p a ra g a rg a re jo s co n t ra o m a u h á lit o .

As fo lh a s d o s o u t ro s m o ra n g u e iro s s e lva g e n s s ã o
t a m b é m co lh id a s e t ê m o s m e s m o s e fe it o s . As d o s
m o ra n g u e iro s cu lt iva d o s n ã o co n t ê m s u b s t â n cia s
a t iva s e n ã o s ã o co lh id a s .

Vid e t a m b é m m a is in fo rm a çõ e s s o b re Fra g a ria

ve s ca .
La u ro c e ra s o

P r u n u s la u r o c e r a s u s L.
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a p e q u e n a á rvo re , p ro ve n ie n t e d a Ás ia Ocid e n t a l e d o S u l
d a Eu ro p a , s e d e s t a ca s o b re t u d o e m s e u p ro ce s s o d e
fo rm a çã o d e g ra n d e s fo lh a s e s b e lt a s e d e s e n vo lvid a s , d u ra s ,
b rilh a n t e s e p e rs is t e n t e s .

S e u s p e q u e n o s ca ch o s flo ra is e le va d o s , b ra n co - e s ve rd e a d o s ,
co n d e n s a d o s , p ro d u ze m p e q u e n a s ce re ja s n e g ra s q u e n ã o
ch a m a m m u it o a a t e n çã o . As flo re s t a s m o n t a n h o s a s ú m id a s
s ã o s e u h a b it a t p re fe rid o . O p ro ce s s o cia n e t o , co n t id o n a s
s e m e n t e s d a s o u t ra s e s p é cie s d e p ru n u s , p rin cip a lm e n t e d a
a m ê n d o a a m a rg a , s e m o s t ra n o Pru n u s la u ro ce ra s u s
d ifu n d id o n o s b ro t o s , n a ca s ca e n a s fo lh a s . Es t a s ú lt im a s , e m
p a rt icu la r, co n t é m ce rca d e 1 % d e u m g lico s íd e o co n t e n d o o
á cid o cia n íd rico . Ta is fo lh a s p ro d u ze m u m d e s t ila d o
s e m e lh a n t e à á g u a d e a m ê d o a s a m a rg a s , d e s t ila d o e s s e
d e n o m in a d o Aq u a La u ro ce ra s i.

Es t e p re p a ra d o , p ro ve n ie n t e d o e le m e n t o fo lia r, a t u a n a
re s p ira çã o e n o co ra çã o . O p a cie n t e a p re s e n t a u m a
p e rt u rb a çã o n a re la çã o rít m ica , e n t re co rp o a s t ra l e co rp o
e t é rico ; e s s a p e rt u rb a çã o o ca s io n a u m a ce rt a e xcit a çã o , cu jo s
s in t o m a s p o d e m s e r: ro u q u id ã o , ca t a rro , t o s s e s n e rvo s a s ,
e s t a d o s e s p a s m ó d ico s d o p u lm ã o e irre g u la rid a d e s ca rd ía ca s .

Vid e t a m b é m : Pru n u s p a d u s e Pru n u s a viu m e m Bild e r

u r No rd e n s Flo ra .
Pru n u s la u ro ce ra s u s - fo t o
P ru n e ira

P r u n u s s p in o s a L.
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A p ru n e ira m e d ra n a b e ira d o s b o s q u e s ro ch o s o s , b e ira n d o

o s ca m in h o s s it u a d o s e m re g iõ e s s e ca s , s o b re t u d o e m
m o n t a n h a s ca lcá ria s . Es t a p la n t a p a s s o u t o d o o in ve rn o t ã o
s e ca q u a n t o u m e s q u e le le t o e , t ã o lo g o t e n h a t e rm in a d o e s t a
e s t a çã o d o a n o , e la co m e ça a b rilh a r p o r cim a d o s s e u s
e s p in h o s , b rilh o e s s e d e vid o à s s u a s in ú m e ra s flo rzin b a s
b ra n ca s q u e n o s re ve la m q u e a é p o ca d a re s s u rre içã o , d a
Pá s co a n ã o e s t á lo n g e ( n a Eu ro p a , o in ve rn o t e rm in a n u m a
é p o ca p ró xim a à Pá s co a ) . Es t a n e ve flo ra l s e d e rre t e
ra p id a m e n t e e s e u d o ce o d o r é le va d o p e lo ve n t o . Da í e n t ã o
d e s p o n t a m m in ú s cu lo s b ro t o s q u e e s t a va m p ro fu n d a m e n t e
e s co n d id o s n a s n e g ra s ca s ca s d a s á rvo re s ; m ilh a re s d e
p e q u e n a s fo lh a s ve rd e s co m e ça m a t e ce r u m vé u d e u m
m a ra vilh o s o fre s co r, t a l co m o u m vé u q u e p a ira e m cim a d a
á rvo re . Um s u t il o d o r d e a m ê n d o a a m a rg a e m a n a d e s t e s
jo ve n s b ro t o s , co m o s e fo s s e u m e co d e flo ra çã o . Es t a
fo lh a g e m s o m e n t e irá s e t o rn a r ve rd e n o ve rã o , e is t o o co rre
d e m a n e ira m u it o m a is lo n g a q u e n o re s t o d a s o u t ra s
á rvo re s o u a rb u s t o s , p o is é e m p le n o ve rã o , q u a n d o a s
ce re ja s já e s t ã o m a d u ra s , e d e p o is d e m a t u ra çã o d a s ce re ja s
q u e in icia - s e a d o s p ê s s e g o s , d o s a b rico t s , d a s a m ê n d o a s ,
m a s is s o n ã o o co rre co m o Pru n u s s p in o s a . Es t e a rb u s t o
d e ixa s e u s fru t o s ire m cre s ce n d o e m s ilê n cio , e m s e g re d o ,
le n t a m e n t e . Ta is fru t o s , n a é p o ca d o ve rã o , s ã o p e q u e n a s
b o lin h a s a in d a ve rd e s , d e s a b o r t e rrive lm e n t e a cre . No fim
d o o u t o n o é q u e e le s irã o s e t o rn a r p e q u e n a s a m e ixin h a s
a zu la d a s q u e co n s t it u e m o m a t e ria l p a ra a s p rim e ira s g e lé ia s
d o in ve rn o , p o is e le s a p e n a s n e s t a é p o ca d o a n o s e t o rn a m
m a d u ro s e a çú ca ra d o s .

Ta l é a "fo rm a t e m p o ra l" d o Pru n u s s p in o s a . Is s o n o s d e ixa

t ra n s p a re ce r q u e e s t a p la n t a é p o rt a d o ra d e p o t e n t e s fo rça s
vit a is , m a s e s t a p la n t a n ã o t e m p ra ze r d e re ve lá - la s a o
e xt e rio r; e la a s g u a rd a e n vo lvid a s e m u m a ce rt a
"in t e rio rid a d e ". A vid a p u ra e fo rt e d e s u a e xp re s s ã o
p rim a ve ril fica co n s e rva d a m e s m o q u a n d o a s fo rça s d e
d is s o lu çã o d o ve rã o in d u ze m t o d a s a s p la n t a s a o s p ro ce s s o s
ce n t rífu g o s , a o s p ro ce s s o s d e e xp a n s ã o . O Pru n u s s p in o s a
re s is t e o b s t in a d a m e n t e a s e d is p e rs a r n o co s m o s ,
a u m e n t a n d o co n s id e ra ve lm e n t e o t e m p o d e m a t u ra çã o d e
s e u s fru t o s .

O fru t o d e s t a p la n t a , q u a n d o m a d u ro , é p o u co ca rn u d o e s e u
ca ro ço é d u ro co m o u m a p e d ra . S e u g o s t o a cre e
a d s t rin g e n t e n o s d á a id é ia d e a lg o q u e p o d e s e r co n s e rva d o .

Po d e m o s co m p re e n d e r a a t ivid a d e t e ra p ê u t ica d o Pru n u s

s p in o s a a p a rt ir d e s u a s fo rça s q u e n ã o fo ra m e s b a n ja d a s , a
p a rt ir d e t a is fo rça s q u e n ã o fo ra m u t iliza d a s n o
a p rim o ra m e n t o d e s u a a p a rê n cia e xt e rio r. A a n o m a lia d e s e u s rít m o s d e cre s cim e n t o e d e e s t ru t u ra çã o co n s t it u i a virt u d e
m e d icin a l d e s t a p la n t a . As flo re s d o Pru n u s s p in o s a s u rg e m a p a rt ir d e u m a e n é rg ica in t e rve n çã o d a e s fe ra a s t ra l, e s t im u la m
o m e t a b o lis m o , a u m e n t a m a s s e cre çõ e s , o u s e ja , e la s a ju d a m o o rg a n is m o h u m a n o q u e a t ra ve s s o u o in ve rn o , a s u p e ra r a s
t e n d ê n cia s d e e n d u re cim e n t o e a a d q u irir u m m e t a b o lis m o "p rim a ve ril". O b o t ã o flo ra l d o Pru n u s s p in o s a n ã o a m a d u re ce u n a
é p o ca d o ve rã o , m a s n o in ve rn o . Es t a e s t a çã o d o a n o fo rt ifica o s p ro ce s s o s n e u ro - s e n s o ria is , q u e re p re s e n t a m , a n íve l d e
o rg a n is m o , a lg o d e in ve rn a l. A p rim a ve ra d e ve s e r e n t e n d id a co m o u m p e río d o rít m ico e o ve rã o co m o u m p e río d o
m e t a b ó lico . O re m é d io e xt ra íd o d o Pru n u s s p in o s a fa rá co m q u e o o rg a n is m o co o rd e n e d e m a n e ira m u it o m e lb o r o s p ro ce s s o s
rít m ico s , e is s o fa z co m q u e a a t ivid a d e ca rd ía ca s e ja a u xilia d a d e m a n e ira m a is o u m e n o s s e m e lh a n t e s à q u e la re a liza d a p e lo
cra t a e g u s . Ao u t iliza rm o s o s b ro t o s ve rd e s , p o d e re m o s o b t e r o re m é d io q u e e s t im u la d e m a n e ira g e ra l o s p ro ce s s o s e t é rico s ,
fo rt ifica n d o o co rp o e t é rico . A a çã o d o s fru t o s d o Pru n u s s p in o s a é s e m e lb a n t e , m a s é s o b re t u d o d ie t é t ica . Ta is fru t o s a t u a m
co m o fo rt ifica n t e n a fa d ig a , n a e s t a fa , n o e s g o t a m e n t o , a u xilia n d o o co n va le s ce n t e a s e re s t a b e le ce r.

Vid e t a m b é m : Pru n u s s p in o s a e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .

Ro s a s e lv a g e m

R o s a c a n in a L.
Ro s a ce a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A ro s e ira s e lva g e m é u m a d a s p la n t a s q u e
a p a re ce m e m g ra n d e fre q ü ê n cia n o s p a ís e s
e u ro p e u s . Na o rla d e u m b o s q u e , a ro s e ira
s e lva g e m p a re ce a n u n cia r o s s e g re d o s d e
t a l b o s q u e ; cre s ce n d o ju n t o à s s e b e s , e la
fo rm a ce rca s viva s m u it o g ra cio s a s ; e la
o cu lt a o s m o n t e s d e p e d ra s e o s
a m o n t o a d o s d e e n t u lh o , e la a co m p a n h a o
a lp in is t a q u e e s ca la a s p a s t a g e n s m a g ra s
d a s a lt a s m o n t a n h a s , e s e m p re e s t á
p re s t e s a o fe re ce r a o a lp in is t a u m a
p e q u e n a ro s a . A Ro s a ca n in a a co m p a n h a o
a lp in is t a a t é a lt it u d e s b e m e le va d a s .
Ap e n a s e m a lt it u d e s m u it o a lt a s e la n ã o
p o d e m a is a co m p a n h á - lo , Ba s t a q u e e la
a m a in e s e u s e s fo rço s d u ra n t e e s t a lo n g a
ca m in h a d a . O ve rd e jo via l e b rilh a n t e d e
s u a fo lh a g e m n o s s a ú d a q u a n d o ch e g a a
p rim a ve ra , o m a t iz, o ra ro s a d o , o ra
p u rp ú re o d e s u a s flo re s , ju n t a m e n t e co m
s e u p e rfu m e , o m a is n o b re d e t o d o s ,
a n u n cia o in ício d a s a le g ria s d o ve rã o , e o
e s p le n d o r e s ca rla t e d e s e u s fru t o s ca n t a o s
lo u vo re s d o o u t o n o , co n s e g u in d o ch e g a r a o
p le n o in ve rn o e , n e s t a e s t a çã o , n o s s o o lh a r
p o d e rá re p o u s a r n a g ra ça ca rin h o s a d e
s e u s ra m o s in clin a d o s , fo rm a n d o u m a rco .
Os flo co s d e n e ve , a o ca íre m n a ro s e ira ,
fa ze m - n a p a s s a r a t ra vé s d o Na t a l o rn a d a
d e u m a co b e rt u ra b ra n ca d e flo re s d e
cris t a l.

A ro s e ira m e d ra e m u m a t e rra p o b re . Ela

s e e n ra iza fo rt e m e n t e a t ra vé s d e t o d o s o s
la d o s , s e m u lt ip lica p o r ra íze s a d ve n t ícia s
q u e b ro t a m p o r d e b a ixo d e t e rra , Ap e s a r
d e s t a p la n t a e s t a r s e n d o co n s t a n t e m e n t e
d e s t ru íd a p e lo g e lo , p e lo fo g o , p e lo ve n t o e
p e lo s a n im a is , e la s e re ju ve n e ce n a b a s e e
t o rn a n o va m e n t e a cre s ce r. É ce rt o q u e e m
s e u s ra m o s a vid a s e co n d e n s a n o s
a cú le o s , o q u e p e rm it e à p la n t a
e co n o m iza r fo rça s e t é rica s . Ca d a a cú le o é
u m ra m o s u p rim id o , ca d a a g u lh a é u m a
fo lh a s u p rim id a . Is t o n o s m o s t ra u m a
riq u e za d o m in a d a , u m a p le n it u d e
re e s t ru t u ra d a . Qu a n d o , fin a lm e n t e , s e u s
ra m o s n o s e s t e n d e m a ro s a , - é n e ce s s á rio
a n t e s s u p e ra r a p ro va d o s e s p in h o s - t a l
ro s a re p re s e n t a u m a re n ú n cia à s m a is
a m b icio s a s p o s s ib ilid a d e s ; a in flo re s cê n cia ,
co n s t ru íd a n o s m o ld e s d e u m a g ra n d e fa ls a
u m b e la , s e co n t e n t a e m p ro d u zir a p e n a s
a lg u m a s flo re s e , a lg u m a s ve ze s , s o m e n t e
u m a . Es t a flo r p o s s u i u m a vid a b re ve ; e la
p e rd e ra p id a m e n t e s u a s s é p a la s e s u a s
p é t a la s ; is s o d e n o t a q u e a e s fe ra a s t ra l s e
a p ro xim a m u it o in t e n s a m e n t e , m a s a s
fo rça s e t é rica s d a p la n t a re a liza m u m
e q u ilíb rio e n u n ca o co rre e fo rm a çã o d e
ve n e n o s . O re ce p t á cu lo d a flo r,
p ro fu n d a m e n t e e n t e rra d o n o ca u le , p o rt a
o s a q u ê n io s e m s u a s p a re d e s in t e rn a s , t a l
co m o o co rre n o fig o , q u e é a lg o t o t a lm e n t e o p o s t o à q u ilo q u e o co rre n o m o ra n g o .

A ro s e ira é e xt re m a m e n t e s e n s íve l à s in flu ê n cia s e xt e rio re s , e a re s p o s t a d a p la n t a a is s o s e re ve la a t ra vé s d e u m a e xt re m a

va ria b ilid a d e e m s u a a p a rê n cia . O n ú m e ro d e s u a s va rie d a d e s a rt ificia is é q u a s e q u e in ca lcu lá ve l. O m e lh o r a m b ie n t e p a ra a
ro s e ira é à p le n a lu z, u m a r p u ro e cla ro , u m a u m id a d e m o d e ra d a e u m s o lo p e rm e á ve l a rg ilo - s ilico s o , s o lo e s s e q u e d e ve
co n t e r ca lcá rio e t a m b é m u m a p e q u e n a q u a n t id a d e d e fe rro .

Nu m e ro s o s in s e t o s re s p o n d e m a o co n vit e d e s u a s flo re s , a p e s a r d e la s p o s s u íre m a fa cu ld a d e d e fo rm a re m s u a s s e m e n t e s

s e m t e re m s id o fe cu n d a d a s .

A ro s e ira é fre q ü e n t e m e n t e in va d id a p o r g a lh a s ; e s t e fe n ô m e n o n o s in d ica u m a fo rt e co rre s p o n d ê n cia co m o m u n d o a s t ra l, a o

q u a l e la a g ra d e ce a s u a p le n it u d e vit a l.

En co n t ra m o s o s s e g u in t e s co m p o s t o s n a ro s e ira : t a n in o s n a flo r, fo lh a e fru t o s ; ó le o s e s s e n cia is n a flo r, u m p o u co m e n o s n o s

fru t o s e n a s fo lh a s ; a n t o cia n in a n o co ra n t e d a s flo re s . O fru t o co n t é m ca ro t e n o , co ra n t e d a d in â m ica lu m in o s a q u e já fo i
m e n cio n a d o q u a n d o n o s e s t u d a m o s a ce n o u ra ; a lé m d is s o , a çú ca re s ( d e xt ro s e ) , p e ct in a , á cid o s ve g e t a is , t a is co m o : o s
á cid o s m á lico , cít rico e a s có rb ico ( vit a m in a C) . As s e m e n t e s d o fru t o d a Ro s a ca n in a co n t é m va n ilin a , ó le o fixo e s ílica . Es t e
"co n ce rt o d e s u b s t â n cia s ", co m s u a rica in s t ru m e n t a çã o , p o d e s e r u m p o n t o d e p a rt id a p a ra co m p re e n d e rm o s s u a a t ivid a d e
t e ra p ê u t ica - t a l o u t a l "in s t ru m e n t o " s e t o rn a a u d íve l, à s u a m a n e ira , e m t a l p a rt e d o o rg a n is m o . To d a via a in t e rve n çã o d e
ca d a in s t ru m e n t o é d e t e rm in a d a p e lo s e r, e a in t e n çã o d a s in fo n ia t o t a l a p e n a s p o d e s e r co m p re e n d id a , ca s o p o s s a m o s
co m p re e n d e r a ín t im a e s s ê n cia d e s s a p la n t a . Ap ó s t e rm o s re s s a lt a d o e s t e fa t o , p o d e re m o s co lo ca r o s t a n in o s d a s p é t a la s e m
re la çã o co m u m a p ro p rie d a d e t e ra p ê u t ica n o s e n t id o d e a ca lm a r a s d ia rré ia s e o s s a n g ra m e n t o s in t e rn o s ; a s p re p a ra çõ e s
d ie t é t ica s , b a s e a d a s n o fru t o d a ro s e ira ca n in a , s ã o re fre s ca n t e s , vivifica n t e s d a s fu n çõ e s s e n s o ria is e e s t im u la m o
m e t a b o lis m o d e ficie n t e e m re la çã o a o s á cid o s d a s fru t a s , a o ca ro t e n o ( p ró vit a m in a A) , à vit a m in a C. Os fru t o s d a Ro s a
ca n in a p o s s u e m a m a io r q u a n t id a d e d e vit a m in a C o b s e rva d a n a n a t u re za . ( N. T. a vit a m in a C é d e g ra d a d a p e lo ca lo r) . A
m a n e ira p a rt icu la r d o p ro ce s s o a çú ca r a t u a r n e s t e ve g e t a l n o s le va à co m p re e n s ã o d o m o t ivo d e t a is fru t o s s e re m re ce it a d o s
n a d ia b e t e s , d e ve n d o o d ia b é t ico in g e rí- lo s . Po r o u t ro la d o , a in fu s ã o d a s s e m e n t e s d e vid o a s u a g ra n d e q u a n t id a d e d e s ílica ,
e s t im u la a d iu re s e , co m b a t e a fo rm a çã o d o s cá lcu lo s re n a is e d a s via s u rin á ria s . De ve re m o s n o s le m b ra r q u e o m o ra n g o ,
g ra ça s a e s s a m e s m a s ílica , d irig e o s p ro ce s s o s s a n g u ín e o s e m d ire çã o à p e rife ria ( s e u fa ls o fru t o e s t á t o t a lm e n t e d irig id o
p a ra fo ra ) ; o fru t o d a Ro s a ca n in a s e o rie n t a e m s e n t id o co n t rá rio , s e u p ro ce s s o s ilíce a in d u z a o a u m e n t o d a s e cre çã o re n a l.

Vid e t a m b é m : Ro s a villo s a e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .

Ro s a ca n in a - fo t o
P im p in e la - o fic in a l

S a n g u is o r b a o ffic in a lis L.
Ro s a s c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es t a b e la p la n t a d o s p ra d o s s e e n co n t ra n o s
p a s t o s ú m id o s o u m o d e ra d a m e n t e s e co s d e s d e
o s Alp e s a t é a No ru e g a .

Es t a p la n t a , a p e s a r d e s e r u m a ro s á ce a ,
d e s e m p e n h a o p a p e l d e u m a g ra m ín e a . A
p a rt ir d e u m a vig o ro s a ra iz m a rro m n a s ce u m
b re ve rizo m a q u e e m it e u m a ro s e t a d e fo lh a s
lo n g a m e n t e p e cio la d a s e p e n a d a s , co m u m a
b e la fo rm a rít m ica . A in flo re s cê n cia a s ce n d e ,
co m u m a h a s t e n u a e ríg id a , p o rt a d o ra a p e n a s
d e a lg u m a s fo lh a s re d u zid a s . Ha s t e e s s a , q u e
s e b ifu rca n u m a d e t e rm in a d a a lt u ra ,
p ro d u zin d o d e s s a m a n e ira a lg u m a s h a s t e s
la t e ra is . Na p o n t a d e ca d a u m a d a s h a s t e s
ire m o s e n co n t ra r u m a cu rt a e s p ig a d e flo re s d e
co lo ra çã o m a rro m a ve rm e lh a d o ,
e xt re m a m e n t e re co rt a d a s , co m p o s t a s d e cin co
a d e z p e q u e n a s flo re s d e e s t ru t u ra
q u a t e rn á ria , O ca lícu lo e a s p é t a la s
d e s a p a re ce ra m ; e xis t e m n a flo r a p e n a s q u a t ro
e s t a m e s e u m ca rp e lo . S u a irm ã m e n o r, a
S a n g u is o rb a m in o r é , t a l co m o a s g ra m ín e a s ,
a n e m ó fila , o u s e ja , p o lin iza d a p e lo ve n t o . É
in t e re s s a n t e q u e t a l p la n t a cre s ça e n t re a s
g ra m ín e a s , flo re s ce n d o ju n t o co m e la s . O
ca rp e lo , a o a m a d u re ce r, é e n vo lvid o p e lo cá lice
q u e p e rs is t e e e n d u re ce . Fin a lm e n t e e le
a d q u ire u m a e s t ru t u ra s e m e lh a n t e a a s a s e s e
d e ixa le va r p e lo ve n t o . A p la n t a é rica e m
t a n in o , m a s a a d s t rin g ê n cia s e t o rn a u m p o u co
m a is b ra n d a n a s fo lh a s .

A s a n g u is o rb a é e m in e n t e m e n t e h e m o s t á t ica
( im p e d e q u e o s a n g u e co n t in u e jo rra n d o d o
fe rim e n t o ) , e fo i e m p re g a d a n a m e d icin a e m
t o d o s o s ca s o s o n d e n ã o a p e n a s o s a n g u e ,
m a s t o d o s o s o u t ro s líq u id o s d o o rg a n is m o n ã o
co n s e g u ia m m a is s e lim it a r d e m a n e ira
s u ficie n t e co m a p a rt e d e fo ra d o o rg a n is m o ,
co m o m e io e xt e rio r, p o is o co rp o e t é rico ,
n e s t e s d o m ín io s , re ce b e d o co rp o a s t ra l p o u ca s
fo rça s fo rm a t iva s e t o n ifica n t e s . O
s a n g ra m e n t o d o e s t ô m a g o , d o in t e s t in o , d o
p u lm ã o , a m e n o rra g ia , o s s a n g ra m e n t o s d o s
m io m a s , a s va rize s , a s h e m o rró id a s p o r u m
la d o , o ca t a rro in t e s t in a l e a d ia rré ia p o r o u t ro la d o , e n co n t ra m n e s s a p la n t a e n é rg ica u m re m é d io p a ra t a l re la xa m e n t o . O
p rin cip a l p o rt a d o r d e s t a fo rça é o t a n in o , p o is e s t a s u b s t â n cia fa vo re ce u m a vig o ro s a lig a çã o d o co rp o a s t ra l co m o co rp o
e t é rico e o o rg a n is m o d o s líq u id o s q u e a d q u ire m , p o r e s s a ra zã o , m u it o m a is t o n icid a d e , re s t a b e le ce n d o o "t ô n u s " d o
o rg a n is m o .

Vid e t a m b é m : Bo rb o le t a Ma c u lin e a _ n a u s it h o u s p o u s a d a n u m a flo r d e S a n g u is o rb a o fficin a lis e

S a n g u is o rb a o fficin a lis e m Bild e r u r No rd e n s Flo ra .
Ma lv a - d a - ín d ia

A lc e a r o s e a L.
S y n . : A lt h a e a r o s e a ( L. ) CAV.
Ma lv a c e a e

O g ê n e ro A lc e a co n s t a d e 6 0 e s p é cie s d e
p la n t a s b ie n a is o u p e re n e s d e cu rt a d u ra çã o e
o co rre m d e s d e o m e d it e rrâ n e o a t é a Ás ia
Ce n t ra l. Vá ria s e s p é cie s s ã o cu lt iva d a s d e vid o
s u a s flo re s vis t o s a s . A lc e a r o s e a ch e g o u à
Eu ro p a n o 1 6 º s é cu lo o riu n d a d a Ch in a o u d o
Orie n t e Mé d io , t a lve z d a Tu rq u ia , e s e t o rn o u
u m a p o p u la r p la n t a o rn a m e n t a l e t a m b é m e rva
m e d icin a l. O n o m e Alce a d e riva d o g re g o
a lka ria , s ig n ifica n d o m a lva .

A lc e a r o s e a , m a lva ís co o u m a lva - d a - ín d ia é
u m a p la n t a h e rb á ce a , b ie n a l o u p e re n e d e cu rt a
d u ra çã o , co m ca u le s a lt o s e e re t o s q u e
p o s s u e m fo lh a s a lt e rn a s e m fo rm a d e p a lm a .
To d a a p la n t a é co b e rt a p o r u m a p e n u g e m
á s p e ra . Na a xila d a s fo lh a s d e s e n vo lve m - s e
p ro g re s s iva m e n t e g ra n d e s flo re s p a re cid a s co m
h ib is co , d e co re s viva s va ria n d o d e s d e o b ra n co
p u ro a o ve rm e lh o m u it o e s cu ro , p a s s a n d o p o r
t o d o s o s t o n s ro s a s p o s s íve is . Os fru t o s
d is có id e s d e co m p õ e m - s e e m fra g m e n t o s
m o n o s p é rm ico s . O m a lva ís co é o rig in á rio d a s
re g iõ e s b a lcâ n ica s e é u m a d a s flo re s m a is
a p re cia d a s d o s ja rd in s rú s t ico s , s o b re t u d o n a s
s u a s fo rm a s co m flo re s d u p la s . Po r s e le çã o ,
fo ra m o b t id a s fo rm a s co m a lt o t e o r e m
s u b s t â n cia s a t iva s q u e s ã o cu lt iva d a s n o s
ca m p o s .

S ã o co lh id a s p a ra fin s fa rm a cê u t ico s a s flo re s

d a s va rie d a d e s e s cu ra s , m e s m o co m flo re s
d u p la s . S ã o co lh id a s à m ã o , co m t e m p o
e n s o la ra d o , à m e d id a q u e d e s a b ro ch a m , co m
o u s e m cá lice . Pla n t a s e flo re s d e ve m e s t a r
is e n t a s d e fe rru g e m ( Pu ccin ia m a lva ce a ru m ) .
S ã o s e ca s e m ca m a d a s fin a s s o b re g ra d e s , a o
s o l o u à s o m b ra . As p a rt e s a t iva s co n t ê m
s o b re t u d o m u cila g e m , a n t o cia n in a s e t a n in o s . É a s u a a çã o e m o lie n t e e re s o lu t iva d o s h u m o re s q u e p o s s ib ilit a a u t iliza çã o e m
ca s o d e in fla m a çã o d a s m u co s a s , co n t ra a t o s s e e a a s m a , n o t ra t a m e n t o d a s in fla m a çõ e s crô n ica s d o e s t ô m a g o e d o s
in t e s t in o s , co n t ra a o b s t ip a çã o . Pre p a ra - s e u m a m a ce ra çã o a frio à ra zã o d e d u a s co lh e re s d e p ro d u t o p a ra u m a ch á ve n a d e
á g u a . As flo re s s e ca s e n t ra m t a m b é m n a co m p o s içã o d e t ó p ico s e d e b a n h o s p a ra o t ra t a m e n t o d e d o e n ça s d a p e le . O
p ig m e n t o d e co r e s cu ra é u s a d o n a p re p a ra çã o d e m e d ica m e n t o s . A lc e a r o s e a é t a m b é m fre q ü e n t e m e n t e co m b in a d a co m
I n u la h e le n iu m , Tu s s ila g o fa r fa r a o u Th y m u s s p p . n a co n fe cçã o d e xa ro p e s co n t ra t o s s e .

O m a lva ís co é re la cio n a d o d e p e rt o co m a m a lva - d o - p â n t a n o ( A lt h a e a o ffic in a lis ) e e ra cla s s ifica d o n o m e s m o g ê n e ro .

Am b o s t ê m p ro p rie d a d e s s e m e lh a n t e s , m a s A lc e a r o s e a fo i, e m g ra n d e p a rt e , s u b s t it u íd a p o r s e u p a re n t e m a is e fe t ivo .
Ma lv a - d o - p â n t a n o

A lt h a e a o ffic in a lis L.
Ma lv a c e a e

O g ê n e ro A lt h a e a co n s t a d e ce rca d e l2 e s p é cie s
d e p la n t a s a n u a is e p e re n e s , b a s t a n t e s e m e lh a n t e
a o g ê n e ro Ma lva , o co rre n d o a o lo n g o d a Eu ro p a
o cid e n t a l, Ás ia Ce n t ra l e n o rt e d a África . Es t e
g ê n e ro in clu ía a n t ig a m e n t e A lc e a r o s e a ch a m a d a
e n t ã o A lt h a e a r o s e a . O n o m e Alt h a e a ve m d o
g re g o a lt h a , cu ra r, e re fe re - s e à s p ro p rie d a d e s
cu ra t iva s d e s t a s p la n t a s .

A lt h a e a o ffic in a lis Alt é ia o u Ma lva - d o - p â n t a n o , é

u m a p la n t a h e rb á ce a p e re n e co m ra iz ra m ifica d a
a m a re la e ca u le s a lt o s e e re t o s co b e rt o s d e fo lh a s
a lt e rn a s . To d a a p la n t a é co b e rt a d e la n u g e m
m a cia . Na a xila d a s fo lh a s n a s ce m ca ch o s
p a u ciflo ro s co m p o s t o s d e flo re s b ra n ca s o u
ro s a d a s . Os fru t o s d is có id e s d ivid e m - s e e m
s e g m e n t o s . A e s p é cie , o rig in á ria d a s re g iõ e s
m e d it e rrâ n ica s , cre s ce n u m a va s t a á re a d a Eu ro p a
o cid e n t a l a t é a S ib é ria . É cu lt iva d a , d e s d e h á
m u it o t e m p o , n o s ja rd in s co m o p la n t a m e lífe ra ,
m e d icin a l e o rn a m e n t a l.

To d a a p la n t a t e m virt u d e s fa rm a cê u t ica s . S u a s
p ro p rie d a d e s cu ra t iva s fo ra m re g is t ra d a s p e la
p rim e ira ve z n o s é cu lo 9 AC, S ã o co lh id a s a s
ra íze s , a s fo lh a s e a s flo re s . As ra íze s s ã o lim p a s ,
p e la d a s e s e ca s a u m a t e m p e ra t u ra m á xim a d e
4 0 ° C. As fo lh a s p o d e m s e r co lh id a s
p ro g re s s iva m e n t e à m e d id a q u e a p la n t a flo re s ce
o u d e u m a s ó ve z, q u a n d o a cu lt u ra é
in t e rro m p id a n o Ou t o n o . A flo r é co lh id a d e m a n h ã
ce d o , a n t e s d e a b rir, co m t e m p o e s t á ve l. De ve s e r
s e ca d a a s o m b ra n u m lo ca l b e m a re ja d o . A a lt é ia
é u m a d a s m a is im p o rt a n t e s p la n t a s m e d icin a is
m u cila g in o s a s . As p a rt e s co lh id a s co n t ê m
m u cila g e m ( a s flo re s a t é 2 0 % , a s ra íze s a t é
3 0 % ) , a çú ca re s , a m id o , a s p a ra g in a , p e ct in a e
o u t ra s s u b s t â n cia s . S ã o u t iliza d a s e m t is a n a s e m
ca s o d e in fla m a çõ e s d a s via s re s p ira t ó ria s
s u p e rio re s , co m o a n t it ú s s ico e e xp e ct o ra n t e
m u cila g in o s o . A m e d icin a p o p u la r e m p re g a
s o b re t u d o a ra iz co n t ra a s d o e n ça s
g a s t rin t e s t in a is . A m a ce ra çã o à ra zã o d e u m a
co lh e r d e ch á d e ra iz p o r ch á ve n a d e á g u a p re p a ra - s e s e m p re a frio . Em a p lica çã o e xt e rn a ,
s e rve p a ra p re p a ra r p e n s o s e m o lie n t e s e g a rg a re jo s .

Fre q ü e n t e m e n t e é co m b in a d a co m S y m p h y t u m o ffic in a le p a ra re cla m a çõ e s d ig e s t iva s ; co m

Gly c y r r h iz a g la b r a , Ma r r u b iu m v u lg a r e o u Lo b e lia in fla t a p a ra re cla m a çõ e s b ro n q u ia is ;
e co m Ulm u s r u b r a p a ra u s o e xt e rn o . A Ra iz d e s ca s ca d a é d a d a à s cria n ça s p a ra m a s t ig a r
co m o u m a a ju d a t ra d icio n a l à d e n t içã o . Ra íze s p u lve riza d a s e ra m u s a d a s p a ra fa ze r p a s t ilh a s
s u a ve s p a ra in fe cçõ e s d e g a rg a n t a e t o s s e s . Ta m b é m u s a d o s n o s p re cu rs o re s d o p o p u la r
"m a rs h m a llo w" d e co n fe it a ria q u e h o je já n ã o co n t é m e xt ra t o s d a e rva . Ma lv a s y lv e s t r is e
Ma lv a n e g le c t a t ê m p ro p rie d a d e s s e m e lh a n t e s , m a s s ã o co n s id e ra d a s m e n o s e fe t iva s .
Alc a ç u z

Gly c y r r h iz a g la b r a L.
Le g u m in o s a e ( Fa b a c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m rizo m a le n h o s o e
ra s t e ja n t e , a p re s e n t a n d o u m ca u le e re t o ,
ra m ifica d o , co m fo lh a s a lt e rn a s
im p a rifo lio la d a s . As flo re s a zu l- vio le t a fo rm a m
e s p ig a s s u s t e n t a d a s p o r p e d ú n cu lo s q u e
n a s ce m n a a xila d a s fo lh a s . Os fru t o s s ã o
va g e n s . A e s p é cie , o rig in á ria d a Eu ro p a
m e rid io n a l e d o Orie n t e , é cu lt iva d a n o s
ca m p o s e n a t u ra liza - s e fa cilm e n t e .

A in d ú s t ria
fa rm a cê u t ica e
a lim e n t a r u t iliza a
ra iz e o s re b e n t o s
s u b t e rrâ n e o s d a
p la n t a . S ã o
d e s e n t e rra d o s n o
t e rce iro a n o d e
cu lt u ra , n a a lt u ra e m
q u e a p la n t a co m e ça
a a m a re la r e a
p e rd e r a s fo lh a s . As
ra íze s s ã o la va d a s ,
d e s e m b a ra ça d a s d a s
p a rt e s ve rd e s ,
p e la d a s e s e ca d a s a
u m a t e m p e ra t u ra
m á xim a d e 3 5 º C.
Fica m e n t ã o co m
u m a co r a m a re lo -
e n xo fra d a e u m
g o s t o a d o cica d o .
Co n t ê m g lico s íd e o s
d o g ru p o d a s
fla vo n a s , s a p o n in a s ,
ó le o e s s e n cia l,
t a n in o s e e n zim a s .
S ã o u s a d a s p ica d a s ( n a s in fu s õ e s ) o u m o íd a s
( n o s re m é d io s ) . Fa ze n d o - a s fe rve r e m á g u a ,
o b t é m - s e e xt ra t o d e a lca çu z, q u e s e u t iliza p a ra fa ze r p a s t ilh a s d e g o s t o m u it o a çu ca ra d o . O a lca çu z é e xp e ct o ra n t e ,
lig e ira m e n t e la xa n t e e e s p a s m o lít ico . Exe rce u m e fe it o fa vo rá ve l co n t ra a s ú lce ra s g a s t ro d u o d e n a is . O s u co e va p o ra d o ,
p u rifica d o e e n g ro s s a d o é a b u n d a n t e m e n t e u t iliza d o e m fa rm a co lo g ia co m o a d ju va n t e a ro m á t ico e e lá s t ico p a ra p a s t ilh a s . O
p ó d e a lca çu z, fu n ch o e fo lh a s d e s e n e é u m la xa n t e ve g e t a l m u it o a p re cia d o .
Bre d o , Ca ru rú

A m a r a n t h u s v ir id is L.
Am a ra n t a c e a e

O g ê n e ro Am a ra n t h u s in clu i 6 0 e s p é cie s
e s p a lh a d a s m u n d ia lm e n t e e m re g iõ e s
t e m p e ra d a s e t ro p ica is , d a s q u a is u m a s 2 0 s ã o
co n s id e ra d a s co m o p la n t a s in va s o ra s ; A.
h yp o ch o n d ria cu s o co rre n o E. U. A. m e rid io n a l,
Mé xico , Ín d ia e Ch in a . Mu it a s s ã o co m e s t íve is e
s ã o u s a d a s co m o le g u m e s e e rva s d e t e m p e ro ,
a lg u m a s s ã o im p o rt a n t e s co m o co lh e it a s d e
g rã o s . Ou t ra s t a m b é m t ê m u s o s m e d icin a is .
Alg u m a s e s p é cie s t ê m fo lh a g e m co lo rid a e s ã o
cu lt iva d a s p a ra fin s o rn a m e n t a is . Am a ra n t h u s
ve m d o g re g o a m a ra n t o s "q u e n ã o m u rch a " e
s e re fe re à s flo re s d e lo n g a - d u ra çã o . Am a ra n t o
t a m b é m é o n o m e d o p ig m e n t o m a g e n t a -
ve rm e lh o a ch a d o e m a lg u m a s e s p é cie s .

As p la n t a s s e re p ro d u ze m p o r s e m e n t e s . A
q u a n t id a d e d e s e m e n t e s q u e u m a p la n t a
p ro d u z é m u it o g ra n d e , p o d e n d o - s e co n s id e ra r
u m n ú m e ro e n t re 1 . 0 0 0 e 5 . 0 0 0 d e u m a fo rm a
g e n e ra liza d a , m a s h á p o s s ib ilid a d e d e s e
e n co n t ra r u m n ú m e ro m u it o m a io r. As
s e m e n t e s t ê m g e ra lm e n t e u m a lo n g a
via b ilid a d e . No s o lo , co m a lg u m a u m id a d e ,
a lg u m a s s e m e n t e s t ê m via b ilid a d e p o r a t é 5
a n o s . Ap ó s a m a t u ra çã o a lg u m a s s e m e n t e s t ê m
p ro n t a via b ilid a d e , e n q u a n t o o u t ra s
a p re s e n t a m ce rt a d o rm ê n cia . Re s t riçõ e s
m e câ n ica s p o d e m s e co n s t it u ir n u m fa t o r d e
d o rm ê n cia . S e m e n t e s re cé m co lh id a s d e
Am a ra n t h u s re t ro fle xu s n e ce s s it a m d e u m a
t e m p e ra t u ra e n t re 3 5 ° e 4 9 ° C p a ra u m a rá p id a
g e rm in a çã o ; à m e d id a q u e e n ve lh e ce m , p o d e m
g e rm in a r a t e m p e ra t u ra s p ro g re s s iva m e n t e
m a is b a ixa s , fa ze n d o - o fin a lm e n t e a t é a 1 0 ° C.

Em é p o ca s p ré - co lo m b ia n a s , o s ín d io s
cu lt iva va m e xt e n s a m e n t e t rê s d a s s e s s e n t a
e s p é cie s s ilve s t re s d e a m a ra n t o d is p o n íve is d o
Mé xico à Am é rica d o S u l. As s e m e n t e s d e
a m a ra n t o p ro d u ze m g rã o s n u t rit ivo s e a s fo lh a s
t e n ra s , q u a n d o co zid a s , t o rn a m - s e s a b o ro s a s
co m o o e s p in a fre . As p la n t a s cre s ce m m u it o
b e m e m clim a s frio s e s e co s , e n a é p o ca d a
Co n q u is t a e ra m t ã o p o p u la re s q u a n t o o m ilh o
n o Mé xico . O a m a ra n t o p o d e ria t e r s e t o m a d o
u m d o s p rin cip a is p ro d u t o s a g ríco la s d o m u n d o
a p ó s a co n q u is t a d o s e s p a n h ó is s e n ã o fo s s e
u m a b iza rra circu n s t â n cia h is t ó rica , d e s crit a p o r
Je a n Ma rx:
"Há q u in h e n t o s a n o s , o s g rã o s d e a m a ra n t o
fa z ia m p a rt e d a d ie t a . d o d ia - a - d ia d o s a s t e ca s
e e ra m p a rt e in t e g ra n t e d e s e u s rit o s
re lig io s o s . Os a s t e ca s co n fe ccio n a v a m íd o lo s
co m u m a p a s t a fe it a d e s e m e n t e s d e a m a ra n t o
m o íd a s e t o s t a d a s q u e e ra m m is t u ra d a s co m o
s a n g u e d a s v ít im a s d e s a crifício s h u m a n o s .
Du ra n t e o s fe s t iv a is re lig io s o s , o s íd o lo s e ra m
q u e b ra d o s e m p e d a ço s e in g e rid o s p e lo s fié is ,
u m a p rá t ica q u e o s co n q u is t a d o re s e s p a n h ó is
co n s id e ra ra m u m a p a ró d ia p e rv e rs a d a
Eu ca ris t ia ca t ó lica . Qu a n d o o s e s p a n h ó is
s u b ju g a ra m o s a s t e ca s , e m 1 5 1 9 , e le s
p ro s cre v e ra m a re lig iã o a s t e ca e , co m e la , o
cu lt iv o d o a m a ra n t o . "
Espécies com usos medicinais semelhantes incluem: Amaranthus retroflexus (amarantoverde) que é originário da América tropical
ea t u a lm e n t e n a t u ra liza d o n o E. U. A. ; A m a r a n t h u s p o ly g a m u s , u m a e s p é cie d a Ín d ia , s u p o s t a m e n t e co m s e m e n t e s
a fro d is ía ca s ; A m a r a n t h u s s p in o s u s ( a m a ra n t o s e lva g e m ) q u e é u s a d o t a n t o co m o a d s t rin g e n t e , co m o fe b rífu g o .

A m a r a n t h u s h y p o c h o n d r ia c u s ( s yn . A m a r a n t h u s h y b r id u s . A. h yb rid u s n ã o é h íb rid o , m a s u m a p la n t a a lt a m e n t e
p o lim o rfa ) . Ele é co n h e cid o co m o u m a e rva m e d icin a l, m a s t a m b é m t e m fo lh a s n u t rit iva s e s e m e n t e s co m a lt o s n íve is d e
p ro t e ín a ( 1 5 % ) . S e u p ig m e n t o ve rm e lh o t a m b é m é u s a d o co m o co lo rífico e m co m id a s e m e d ica m e n t o s . Em u s o m e d icin a l
u t iliza - s e a p la n t a in t e ira , a s fo lh a s e a s s e m e n t e s . É u s a d o in t e rn a m e n t e p a ra d ia rré ia e m e n s t ru a çã o e xce s s iva .
Ext e rn a m e n t e co m o a d s t rin g e n t e p a ra ú lce ra s b u ca is e g a rg a n t a ; co rrim e n t o va g in a l, fe rim e n t o s e h e m o rra g ia n a s a l. S e u
p ig m e n t o ve rm e lh o t a m b é m é u s a d o co m o co lo rífico e m co m id a s e m e d ica m e n t o s .

A m a r a n t h u s v ir id is ( virid is é p a la vra la t in a , s ig n ifica n d o ve rd e q u e é a co r p re d o m in a n t e n e s s a e s p é cie ) . Orig in á ria d a re g iã o

d o Ca rib e , t a lve z d a Ja m a ica , e s t a n d o h o je va s t a m e n t e d is t rib u íd a p o r re g iõ e s t ro p ica is e s u b t ro p ica is d o m u n d o . No Bra s il
p o d e s e r e n co n t ra d a e m q u a s e t o d a a e xt e n s ã o t e rrit o ria l, h a ve n d o u m a m a io r co n ce n t ra çã o n a s á re a s d e ca fe za is o u o n d e o
ca fé fo i s u b s t it u íd o p o r o u t ra s cu lt u ra s .

É u m p la n t a a n u a l, re p ro d u zid a p o r s e m e n t e .
As s e m e n t e s a p re s e n t a m g e ra lm e n t e
via b ilid a d e im e d ia t a a p ó s a m a t u ra çã o . Na
Re g iã o S u d e s t e a g e rm in a çã o o co rre
p rin cip a lm e n t e d u ra n t e a p rim a ve ra e o ve rã o ,
s e n d o o ciclo a t é a m a t u ra çã o d e 8 0 - 9 0 d ia s ;
e m d e t e rm in a d a s co n d içõ e s a p la n t a já p o d e
fo rm a r s e m e n t e s a p ó s 4 s e m a n a s e co m is s o
p o d e m o co rre r 3 - 4 g e ra çõ e s n u m a n o . É
co m u m a o co rrê n cia d e a g lo m e ra çõ e s d e n s a s .
A p la n t a p re fe re t e rre n o s m o d ifica d o s co m o o s
d e la vo u ra s e n ã o e xce s s iva m e n t e ú m id o s .

É u m a p la n t a h e rb á ce a , g e ra lm e n t e e re t a , co m
3 0 , 6 0 e a t é 1 0 0 cm d e a lt u ra ; Ca u le Cilín d rico ,
e s t ria d o lo n g it u d in a lm e n t e , lis o e g la b ro o u
co m e s ca s s a p ilo s id a d e , d e co r ve rd e , à s ve ze s
co m p ig m e n t a çã o a ve rm e lh a d a o u co m
m a n ch a s cla ra s .

Ra iz p ivo t a n t e d e s e n vo lvid a , a p ro fu n d a n d o - s e
n o s o lo , fre q ü e n t e m e n t e co m p ig m e n t a çã o
ro s a d a o u a ve rm e lh a d a . Ra íze s s e cu n d á ria s
a b u n d a n t e s , d is t rib u íd a s s u p e rficia lm e n t e e m
s o lo s fé rt e is . Fo lh a s s im p le s , a lt e rn a s , co m
p e cío lo q u e p o d e ch e g a r a 6 cm n a s fo lh a s
m a io re s . Lim b o d e fo rm a t o o b lo n g o o u o va la d o ,
n e rvu ra s p ro e m in e n t e s n a fa ce d o rs a l, co m
le ve p ilo s id a d e n a s fo lh a s n o va s . Co m p rim e n t o
d e 2 - 1 1 cm p o r 1 - 5 cm d e la rg u ra . Co r ve rd e
in t e n s a , s e n d o co m u m a o co rrê n cia d e m a n ch a s n a p a rt e m e d ia n a . Es s a s m a n ch a s s ã o irre g u la re s n o fo rm a t o e n o t a m a n h o ,
p o d e n d o s e r d e co lo ra çã o a cin ze n t a d a o u ve rm e lh o - a m a rro n za d a .

In flo re s cê n cia co m e s p ig a s d e n s a s o u in t e rro m p id a s q u e s e d is p õ e n a p a rt e t e rm in a l d o s ra m o s , d a n d o a o co n ju n t o u m a id é ia

d e p a n ícu la , s im p le s o u p o u co ra m ifica d a s , co m 5 - 1 5 cm d e co m p rim e n t o p o r 4 - 1 0 m m d e e s p e s s u ra . S o b re o e ixo d a s
e s p ig a s d is t rib u e m - s e a s flo re s , re u n id a s e m cim o s d e 4 - 1 0 flo re s m a s cu lin a s e fe m in in a s , s é s s e is . A co lo ra çã o d a s e s p ig a s é
g e ra lm e n t e ve rd e - p á lid a , p o d e n d o o co rre r p ig m e n t a çã o a ve rm e lh a d a . Na m a t u ra çã o a s e s p ig a s a p re s e n t a m u m a s p e ct o
e n ca rq u ilh a d o p e la g ra n d e p ro xim id a d e d o s fru t o s e a co lo ra çã o p a s s a a o a m a rro n za d o o u a cin ze n t a d o .

Flo re s Gu a rn e cid a s p o r b rá ct e a s e b ra ct é o la s o va la d a s o u la n ce o la d a s , cô n ca va s , d e á p ice a g u d o , co m n e rvu ra m e d ia n a ve rd e -

e s cu ra . Té p a la s e m n ú m e ro d e 3 - 4 , o b lo n g a s , co m n e rvu ra ve rd e - e s cu ra . Flo re s m a s cu lin a s : m e n o s n u m e ro s a s , co m 0 , 5 -
1 , 0 m m d e co m p rim e n t o , a p re s e n t a n d o 3 e s t a m e s livre s co m file t e s cu rt o s e a n t e ra s o b lo n g a s . Flo re s fe m in in a s : co m o vá rio
o va la d o e co m p rim id o , p o u co m e n o r q u e a s t é p a la s ; e s t ile t e cu rt o e e s t ig m a t rífid o .

Ap lica çã o Me d icin a l: Ext e rn a m e n t e co m o a d s t rin g e n t e p a ra b o ca e g a rg a n t a , e p a ra co rrim e n t o va g in a l. In t e rn a m e n t e : a s

fo lh a s s ã o d iu ré t ica s e e m m u it a s re g iõ e s d o in t e rio r d o Bra s il é u s a d o co n t ra d o e n ça s ve n é re a s .
Ca ju e iro

A n a c a r d iu m o c c id e n t a le L.
A n a c a r d ia c e a e

Qu in ze e s p é cie s d e á rvo re s o u a rb u s t o s
p e re n e s , d e p o rt e p e q u e n o a t é á rvo re s m u it o
a lt a s , co m p õ e m o g ê n e ro An a ca rd iu m , n a t ivo
d e p a rt e s t ro p ica is d a Am é rica d o S u l e Ce n t ra l
e d a Ín d ia o cid e n t a l.

An a ca rd iu m o ccid e n t a le é e n co n t ra d o e m á re a s
s e ca s , e s p e cia lm e n t e e m re g iõ e s lit o râ n e a s n o
n o rd e s t e d o Bra s il e n o Ca rib e , fo i le va d o d o
Bra s il p a ra Ín d ia e o Arq u ip é la g o m a la io
d u ra n t e o l6 º s é cu lo , m a s n ã o ch e g o u à Eu ro p a
a n t e s d e 1 6 9 9 . S u a s fo lh a s s ã o o va la d a s co m
a t é 2 2 cm d e t a m a n h o . S u a s flo re s ve rd e s ,
p á lid a s , lis t a d a s d e ve rm e lh o , d o ce m e n t e
ch e iro s a s , a p a re ce m d u ra n t e o a n o in t e iro . S e u
p s e u d o - fru t o t e m u m a ca s t a n h a n a s u a b a s e
q u e é o ve rd a d e iro fru t o : o ca ju .

O p s e u d o - fru t o d o An a ca rd iu m o ccid e n t a le t e m
u m a p o lp a a g ra d a ve lm e n t e á cid a e s e u s u co
co n t é m u m ó le o cá u s t ico q u e é e xt ra íd o a n t e s
d a s ca s t a n h a s s e re m re m o vid a s . Vá ria s
e s p é cie s d e An a ca rd iu m t e m ca s ca re s in o s a
co n t e n d o u m a g o m a q u e s e a s s e m e lh a à g o m a
a rá b ica e é u s a d a p a ra fa ze r ve rn iz.

As p a rt e s u t iliza d a s s ã o a s fo lh a s , ca s ca s ,
fru t o s , s e m e n t e s e ó le o . É u m a e rva q u e re d u z
a fe b re ( fo lh a s ) e n íve is d e a çú ca r n o s a n g u e
( ca s ca ) e é d iu ré t ica ( fru t a s ) ; a s ca s t a n h a s s ã o u m a fo n t e d e n u t rie n t e s ; o ó le o d e s u a ca s ca é t ó xico a m u it o s o rg a n is m o s
in fe rio re s ca u s a d o re s d e d o e n ça s , co m o b a ct é ria s S t a p h ylo co ccu s .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rio rm e n t e p a ra d ia rré ia ( ca s ca , e xt ra t o s d a s fo lh a s , s u co d a fru t a ) , h ip o g lice m ia ( e xt ra t o

d a ca s ca ) , e g rip e ( s u co d a fru t a ) , e , n a África o cid e n t a l, p a ra m a lá ria ( in fu s ã o d a fo lh a e d a ca s ca ) . No u s o cu lin á rio , d o
p s e u d o - fru t o s ã o fe it o s s u co s , b e b id a s e g e lé ia s . As ca s t a n h a s a s s a d a s s ã o u s a d a s co m o a lim e n t o e t a m b é m e m u m a
va rie d a d e d e d o ce s e o rn a m e n t o d e a lim e n t o s ; d a ca s t a n h a cru p o d e - s e re t ira r o le it e d e ca ju e iro , s u b s t it u t o p a ra le it e a n im a l
e m d ie t a s e s p e cia is . Ext e rn a m e n t e a e rva é u t iliza d a p a ra le p ra , ve rru g a s e e n fe rm id a d e s d a p e le ( e xt ra t o fre s co d a s ca s ca s
d a ca s t a n h a ) , e , n a África o cid e n t a l, p a ra d o re s d e d e n t e e g e n g iva ( fo lh a e in fu s ã o d a ca s ca ) . Ext ra t o d a ca s ca é co n s id e ra d o
p o r n a t ivo s d a a m a zô n ia co m o t e n d o p ro p rie d a d e s a n t ico n ce p cio n a is . Em t e rm o s e co n ô m ico s , o ó le o d a ca s ca d a ca s t a n h a é
u s a d o e m flu íd o d e fre io , b o rra ch a s s in t é t ica s , e p a ra p re ve n ir a t a q u e s d e in s e t o s a o p a p e l e m a d e ira . Ta m b é m é p la n t a d o
p a ra co n t ro le d e e ro s ã o .

Cu id a d o : O ó le o é u m irrit a n t e d e p e le : va p o r d o ó le o é irrit a n t e s e in a la d o .
P im p in e la - e s c a rla t e

A n a g a llis a r v e n s is L.
S y n : A n a g a llis p h o e n ic e a S c o p .
P r im u la c e a e

Um g ê n e ro d e 2 0 e s p é cie s a n u a is , b ie n a is e p e re n e s ,
e n co n t ra d o n o m u n d o in t e iro ; An a g a llis a rve n s is é n a t iva n a
Eu ro p a e u m a e rva d a n in h a co m u m n o s o lo cu lt iva d o .
Orig in á ria d a Eu ro p a , e s p e cia lm e n t e d a á re a d o Me d it e rrâ n e o ,
a co m p a n h o u o s co lo n iza d o re s e u ro p e u s , p ro va ve lm e n t e n a
fo rm a d e s e m e n t e s m is t u ra d a s co m a s d e cu lt u ra s , p a ra
m u it a s re g iõ e s , s e n d o h o je e n co n t ra d a n a m a io ria d a s re g iõ e s
s u b t ro p ica is e t e m p e ra d a s d o m u n d o . No Bra s il o co rre
p rin cip a lm e n t e n a s Re g iõ e s S u l e S u d e s t e . O n o m e An a g a llis
ve m d o g re g o "a n a g e la s ", s o rrir, d e s e u u s o p a ra t ra t a r
d e p re s s ã o . Alg u n s d o s n o m e s co m u n s a re la cio n a m co m
p re vis ã o d o t e m p o , e m virt u d e d a s flo re s q u e s e a b re m o u
fe ch a m e m fu n çã o d a lu z, p re s s ã o e t e m p e ra t u ra .

An a g a llis a rve n s is é u m a p la n t a a n u a l o u b ie n a l co m t a lo s co m
q u a t ro â n g u lo s , fo lh a s o va is - la n ce o la d a s , e flo re s d e co lo ra çã o
s a lm ã o o u ve rm e lh a , o co rre n d o e m s o lo s p o u co a lca lin o s o u
á cid o s . A p la n t a é d e o co rrê n cia co m u m n o Bra s il. A va rie d a d e
d e flo re s a zu la d a s - s s p . co e ru le a ( S ch re b . ) Vo llm a n , s in ô n im o
d e s s p . fo e m in a ( Mill. ) - , o co rre m co m m a io r fre q ü ê n cia e m
s o lo s a lca lin o s . É b a s t a n t e fre q ü e n t e n a Eu ro p a , m a s t a m b é m
o co rre n o Bra s il. En co n t ra m o s e m It a p e ce rica d a S e rra , S P, a s
d u a s s u b e s p é cie s o co rre n d o la d o a la d o . Pe n s a va - s e n o
p a s s a d o q u e a e s ca s s a va rie d a d e d e flo re s a zu la d a s fo s s e a
fo rm a fê m e a d a An a g a lis e s ca rla t e .

An a g a llis a rve n s is e ra a n t ig a m e n t e u m a e rva m e d icin a l

a lt a m e n t e co n s id e ra d a , co m u s o s q u e d a t a m d e s d e a é p o ca d e
Plín io ( 2 3 - 7 9 DC) e Dio s co rid e s , a t u a lm e n t e n ã o é m a is
re co m e n d a d a . Co n t é m s a p o n in a s irrit a n t e s q u e , co m o
m o s t ra d o e m re ce n t e p e s q u is a , t ê m e fe it o a n t i- vira l, e cu cu rb it a cin a s ( co m o e n co n t ra d a s n a Bryo n ia ) , q u e s ã o a lt a m e n t e
t ó xica s .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s p la n t a s in t e ira s . Ela s s ã o co lh id a s n o ve rã o e u s a d a s fre s ca s , fre q ü e n t e m e n t e e s p re m id a s co m o s u co ,

o u s e ca s p a ra in fu s õ e s , e xt ra t o s líq u id o s , t in t u ra s e p ó . Um a e rva a cre , m u cila g in o s a , q u e a b a ixa a fe b re e t e m e fe it o s
d iu ré t ico e e xp e ct o ra n t e .

A e rva e ra t ra d icio n a lm e n t e p re s crit a in t e rio rm e n t e p a ra d e p re s s ã o , t u b e rcu lo s e , re cla m a çõ e s d o fíg a d o , e p ile p s ia , h id ro p s ia e

re u m a t is m o . Já n ã o é m a is co n s id e ra d a s e g u ra p e la m a io ria d o s m é d ico s n a t u ra lis t a s , m a s d e g ra n d e in t e re s s e p a ra m é d ico s
p e s q u is a d o re s . Ext e rn a m e n t e e ra u s a d a n a fo rm a líq u id a p a ra m e lh o ra r a a p a rê n cia , e s p e cia lm e n t e p a ra s a rd a s .
An t e n á ria , P é - d e - g a t o

A n t e n n a r ia d io ic a ( L. ) GAERTN .
A s t e r a c e a e ( Co m p o s it a e )

Ap ro xim a d a m e n t e 4 5 e s p é cie s d e p e q u e n a s
p la n t a s la n o s a s , p e re n e s o u s e m i- p e re n e s ,
co m p õ e m o g ê n e ro A n t e n n a r ia q u e é
d is t rib u íd o a o lo n g o d e re g iõ e s t e m p e ra d a s e
m o rn a s , e xclu in d o a África . O n o m e
An t e n n a ria d e riva d o s a p ê n d ice s la n o s o s o s n a s
s e m e n t e s q u e s e a s s e m e lh a m a a n t e n a s d e
in s e t o s .

A n t e n n a r ia d io ic a , p é - d e - g a t o o u a n t e n á ria ,
é u m a p la n t a h e rb á ce a p e re n e q u e fo rm a
t a p e t e s s o b re o s o lo , e s p a lh a n d o - s e a t ra vé s
d e re b e n t o s ra d icu la re s . As fo lh a s t e rre s t re s
s ã o e m fo rm a d e p e q u e n a s co lh e re s , a s
ca u lin a s s ã o lin e a re s e a p lica d a s co n t ra o
ca u le . A s u a fa ce in fe rio r é b ra n ca e
t o m e n t o s a . Os ca p ít u lo s flo ra is e s t ã o d is p o s t o s
e m co rim b o s t e rm in a is ; a lg u m a s p la n t a s s ó
p ro d u ze m flo re s vio lá ce a s p is t ila d a s , o u t ra s
t ê m flo re s b ra n ca s h e rm a fro d it a s . A a n t e n á ria
cre s ce s o b re a s e n co s t a s s e ca s , à b e ira d o s
ca m p o s , n o s p ra d o s e n a flo re s t a , g e ra lm e n t e
n u m s u b s t ra t o a re n o s o . Ocu p a u m a va s t a á re a
n o ce n t ro e n o n o rt e d a Eu ro p a , Am é rica d o
No rt e e n o rt e d a Ás ia , p e n e t ra n d o a t é a
S ib é ria . S e rvia a n t ig a m e n t e p a ra t ra t a r a
t u b e rcu lo s e e a d is e n t e ria .

As p a rt e s
usadas são a
p la n t a in t e ira
ou a pe na s a s
flo re s . Os
ca p ít u lo s flo ra is
co m u m cu rt o
p e d ú n cu lo s ã o
co lh id o s à m ã o ,
im e d ia t a m e n t e
a n t e s d o s e u p le n o d e s a b ro ch a r. Põ e - s e d e p a rt e o s ca p ít u lo s co lo rid o s , q u e s ã o m a is rico s
q u e o s b ra n co s . A s e ca g e m fa z- s e s o b re g ra d e s , à s o m b ra , n u m lo ca l b e m a re ja d o . Os
ca p ít u lo s t ê m o d o r a g ra d á ve l e g o s t o a m a rg o . Co n t ê m u m ó le o e s s e n cia l, t a n in o s , s u co s
a m a rg o s , p ig m e n t o s o rg â n ico s , e t ê m u m a a çã o a d s t rin g e n t e , e m o lie n t e , co la g o g a e e s t im u la
o fíg a d o . S ã o u t iliza d o s e m in fu s õ e s n o t ra t a m e n t o d a s via s re s p ira t ó ria s s u p e rio re s , d o
ca t a rro g a s t rin t e s t in a l e d a ve s ícu la b ilia r. En t ra m ig u a lm e n t e n a co m p o s içã o d e t is a n a s
d iu ré t ica s .

Em b o ra A n t e n n a r ia d io ic a s e ja a ú n ica e s p é cie d o g ê n e ro co m u s o d ifu n d id o co m o e rva

m e d icin a l, vá ria s e s p é cie s d o g ê n e ro p ró xim o re la cio n a d o , Gn a p h a liu m , s ã o
t ra d icio n a lm e n t e u s a d a s co m o m e d ica m e n t o . An t e n n a ria d io ica e ra cla s s ifica d a a n t ig a m e n t e
co m o Gn a p h a liu m d io ic a . A a n t e n á ria é u m a e s p é cie d e t e rre n o s p e d re g o s o s q u e é
p la n t a d a fre q ü e n t e m e n t e e m lo ca is s e co s , a s s im co m o à b e ira d e p la t ib a n d a s . Os ca u le s e
flo re s s e ca s s ã o u s a d o s p a ra co n fe ccio n a r a rra n jo s flo ra is .
Uv a - u rs in a

A r c t o s t a p h y lo s u v a - u r s i ( L. ) S P REN G.
Er ic a c e a e

Ap ro xim a d a m e n t e 5 0 e s p é cie s d e a rb u s t o s
ro b u s t o s , d e cíd u o s o u p e re n e s e p e q u e n a s
á rvo re s co m p õ e o g ê n e ro A r c t o s t a p h y lo s ,
d is t rib u íd o p rin cip a lm e n t e n a Am é rica d o No rt e
o cid e n t a l e n o rt e d a Eu ro p a . Vá ria s e s p é cie s s ã o
u s a d a s o rn a m e n t a lm e n t e . O n o m e ve m d o
g re g o "a rkt o n s t a p h yle ", u va s d e u rs o , p e lo fa t o
d o s fru t o s s e re m u m im p o rt a n t e a lim e n t o p a ra
o s u rs o s .

A r c r o s t a p h y lo s u v a - u r s i é u m a rb u s t o
ra s t e iro d e cre s cim e n t o rá p id o , co m ra m o s
d e n s a m e n t e co b e rt o s d e fo lh a s co riá ce a s , o va is
e p e rs is t e n t e s . As d im in u t a s flo re s , b ra n ca s o u
ro s a d a s , e s t ã o a g ru p a d a s e m ca ch o s e
a p a re ce m n o in ício d a p rim a ve ra . Os fru t o s s ã o
b a g a s ve rm e lh a s q u e co n t ê m cin co s e m e n t e s . A
u va - u rs in a cre s ce n a s flo re s t a s d e m o n t a n h a s
b e m ilu m in a d a s , n a s cla re ira s , n o s e n t u lh o s
s u ficie n t e m e n t e rico s e m h u m u s á cid o e
u m id a d e . De vid o a o rá p id o cre s cim e n t o , a u va -
u rs in a é u t iliza d a e m e n co s t a s p a ra co n t ro le d e
e ro s ã o . Em ce rt o s p a ís e s é u m a e s p é cie
p ro t e g id a . Os p o vo s n ó rd ico s co n s id e ra m - n a
co m o m e d icin a l d e s d e h á m u it o t e m p o , e o s
s e u s co n h e cim e n t o s a ca b a ra m p o r s e p ro p a g a r
a o s o u t ro s p a ís e s d a Eu ro p a .

S ã o co lh id a s a s fo lh a s re t ira n d o - a s
d e lica d a m e n t e e co m p a rcim ô n ia ( s o m e n t e e m
a lg u n s ra m o s , p a ra q u e a p la n t a n ã o m o rra ) n a
Prim a ve ra . As fo lh a s d e ve m s e r s e ca d a s
ra p id a m e n t e , m e s m o a o s o l, o u e m s e ca d o r
n u m a t e m p e ra t u ra d e a t é 5 5 ° C p a ra u s o e m
in fu s õ e s , e xt ra t o s líq u id o s , s a co s d e ch á
m e d icin a l e t a b le t e s . Co n t ê m a t é 1 2 % d e
g lico s íd e o s , 1 0 % d e t a n in o , h id ro q u in o n a s ,
n o t a d a m e n t e a rb u t in a q u e é fo rt e m e n t e a n t i-
b a ct e ria n a , s e n d o p rin cip a lm e n t e e fe t iva co n t ra Kle b s ie lla e Es ch e rich ia co li q u e s ã o a s s o cia d a s co m in fe cçõ e s u rin á ria s , e
m e t ila rb u t in a . Co n t é m t a m b é m á cid o s o rg â n ico s e o u t ra s s u b s t â n cia s . S ã o u s a d a s e fica zm e n t e co n t ra s a s d o e n ça s
in fla m a t ó ria s d a s via s u rin á ria s ( co m o d e s in fe t a n t e ) , co n t ra o s cá lcu lo s u rin á rio s e d ive rs a s a fe cçõ e s re n a is , m a s s o m e n t e
q u a n d o a u rin a a p re s e n t a u m a re a çã o b á s ica .

Fre q ü e n t e m e n t e é co m b in a d a co m A lt h a e a o ffic in a lis , Ely m u s r e p e n s , Ze a m a y s e A g a t h o s m a s p p . Re ce n t e m e n t e fo i

re co n h e cid a ú t il n o t ra t a m e n t o d e cis t it e e m p a ra p lé g ico s - u m a co n d içã o re in cid e n t e , fre q ü e n t e m e n t e re s is t e n t e a o s
a n t ib ió t ico s co n ve n cio n a is . Co n t é m s u b s t â n cia s irrit a n t e s e n ã o d e ve s e r d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s , cria n ça s o u p a cie n t e s
co m d o e n ça re n a is . Em ca s o d e u t iliza çã o p ro lo n g a d a , a u va - u rs in a p o d e p ro vo ca r o b s t ip a çã o .
Aris t o ló q u ia - c le m a t it e

A r is t o lo c h ia c le m a t it is L.
A r is t o lo c h ia c e a e

O g ê n e ro A r is t o lo c h ia co n s is t e d e ce rca d e 3 0 0
e s p é cie s ve n e n o s a s d e cip ó s , t re p a d e ra s ,
a rb u s t o s e h e rb á ce o s p e re n e s q u e o co rre m
p rin cip a lm e n t e n a s p a rt e s m o rn a s e t ro p ica is
d a s Am é rica s . Mu it a s e s p é cie s t re p a d e ra s s ã o
cu lt iva d a s p e la s u a a t ra e n t e fo lh a g e m e
in t rig a n t e ch e iro d e s u a s flo re s . O n o m e
A r is t o lo c h ia é d e riva d o d o g re g o "a ris t o s ",
m e lh o r, e "lo kh ia ", p a rt o , e s e re fe re a o s
p rin cip a is u s o s m e d icin a is .

A r is t o lo c h ia c le m a t it is é u m a p la n t a h e rb á ce a
viva z d o t a d a d e u m rizo m a s u b t e rrâ n e o e d e
u m ca u le a lt o e e re t o co m fo lh a s a lt e rn a s e
co rd ifo rm e s . Na a xila d a s fo lh a s cre s ce m a o
lo n g o d o ve rã o flo re s a m a re la s a lo n g a d a s e m
fo rm a d e t ro m p e t a . O fru t o é u m a cá p s u la . A
e s p é cie cre s ce n a s re g iõ e s e u ro p é ia s e a s iá t ica s
q u e n t e s , n a s flo re s t a s ilu m in a d a s , n a o rla d o s
ca m p o s e d a s vin h a s , fre q ü e n t e m e n t e co m o
a d ve n t ícia d a s cu lt u ra s . To d a s a s s u a s p a rt e s
s ã o ve n e n o s a s e t ê m u m ch e iro fé t id o .

Pa ra fin s t e ra p ê u t ico s é co lh id o o ca u le co m
fo lh a s n a é p o ca d a flo ra çã o p le n a , co rt a n d o à
m ã o a p a rt e s u p e rio r d o s ca u le s . S e ca g e m
s o b re g ra d e s d e ca n a s , à s o m b ra , co m co rre n t e
d e a r s e co , a u m a t e m p e ra t u ra m á xim a d e
4 0 ° C. As p a rt e s a t iva s co n t ê m á cid o
a ris t o ló q u ico , u m ó le o e s s e n cia l, t a n in o s ,
p ig m e n t o s e u m a lca ló id e , a a ris t o lo q u in a . Tê m
u m a a çã o re la xa n t e s o b re a s cã ib ra s , ca lm a n t e
s o b re a s d o re s ca rd ía ca s , g á s t rica s , in t e s t in a is
o u re s p ira t ó ria s . S ã o u t iliza d a s p a ra t ra t a r
d o e n ça s d o s is t e m a va s cu la r e a t ro m b o s e . Em
a p lica çã o e xt e rn a , a a ris t o ló q u ia - cle m a t it e
fa vo re ce a fo rm a çã o d a ca m a d a g ra n u lo s a
e p id é rm ica , e a d e co cçã o d a p la n t a é p o r is s o
u t iliza d a n o t ra t a m e n t o d a s fe rid a s , d a s ú lce ra s , d o s e cze m a s e d a s e ru p çõ e s cu t â n e a s . To m a d a e m d o s e e le va d a , p o d e n o
e n t a n t o ca u s a r d ia rré ia s , h e m o rra g ia s in t e rn a s , a b o rt o s e e s t a r n a o rig e m d e le s õ e s re n a is e h e p á t ica s irre ve rs íve is . S ó d e ve
s e r u t iliza d a , p o rt a n t o , s o b vig ilâ n cia m é d ica .

Os n o m e s p o p u la re s "e rva - d e - p a rt o " e "ra iz- d e - co b ra " re fe re m - s e a o s u s o s d e vá ria s e s p é cie s d e A r is t o lo c h ia e m

m e d ica m e n t o s t ra d icio n a is p a ra in fe cçõ e s p o s t - p a rt u m e m o rd id a s d e s e rp e n t e . Es t e s u s o s p o d e m t e r s id o o rig in a d o s p e la
Do u t rin a m e d ie va l d e As s in a t u ra s q u e d e cla ra va m q u e a co r o u a fo rm a d e u m a e rva in d ica va s e u p ro p ó s it o . Na s flo re s d e
A r is t o lo c h ia e ra vis t o u m a fo rm a s e m e lh a n t e a u m fe t o e n cu rva d o e a m a io ria d a s p la n t a s a s s e m e lh a m - s e a u m a s e rp e n t e .
A r is t o lo c h ia c le m a t it is t e m u m a lo n g a h is t ó ria d e u s o e m p a rt o s , re g is t ra d o s d e s d e o s t e m p o s d o s a n t ig o s e g íp cio s . Ela s e
a s s e m e lh a b a s t a n t e a A s a r u m c a n a d e n s e e m s u a s p ro p rie d a d e s e u s o s . Em m e d icin a ve t e rin á ria , p ro d u t o s à b a s e d e
a ris t o ló q u ia - cle m a t it e s ã o u s a d o s p a ra t ra t a r fe rid a s , s o b re t u d o n o s ca va lo s .
A r is t o lo c h ia s e r p e n t a r ia e ra u s a d a p e lo s n a t ivo s n o rt e - a m e rica n o s co m o
re m é d io p a ra m o rd id a d e s e rp e n t e s . Fo i in t ro d u zid a n o 1 7 º s é cu lo n a
Eu ro p a co m o m e d ica m e n t o p a ra m o rd id a s d e s e rp e n t e s e cã e s ra ivo s o s .
Mu it o e m m o d a d u ra n t e o s a n o s s e t e n t a , d e co rre n t e d e p e s q u is a m o d e rn a
d e s u a s p ro p rie d a d e s m e d icin a is , re s u lt o u n a s u p e r- co le t a d a va rie d a d e
s e lva g e m , t o rn a n d o - a ra ra . A p a rt e u t iliza d a é a ra iz. É u m a e rva a m a rg a ,
a ro m á t ica , t ô n ica , q u e in d u z t ra n s p ira çã o , é a n t i- in fla m a t ó ria e a t u a co m o
d iu ré t ico . É u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra re u m a t is m o , g o t a , a rt rit e d e vid o a
fe b re s , p n e u m o n ia , fe b re t ifó id e e m a lá ria . Ext e rn a m e n t e p a ra p le u ris ia ,
h e rp e s e fe rid a s d ifíce is d e cica t riza r. É in clu íd a e m vá rio s t ô n ico s
co m e rcia is p a ra a circu la çã o , p e le e rin s . S o m e n t e d e ve s e r u s a d a p o r
m é d ico s q u a lifica d o s .

A r is t o lo c h ia d e b ilis fo i m e n cio n a d a p e la p rim e ira ve z e m a n t ig o s t e xt o s

m é d ico s ch in e s e s , a p ro xim a d a m e n t e e m 6 0 0 AC. Aris t o lo ch ia re t icu la t a é
u m a e s p é cie s e m e lh a n t e m a s m a io r e m t a m a n h o . A r is t o lo c h ia d e b ilis é
u m a e rva co m e fe it o s d e e lim in a r a d o r e a n t i- in fla m a t ó rio ( ra íze s ) .
Ta m b é m a b a ixa p re s s ã o s a n g u ín e a , co n t ro la t o s s e , re la xa e s p a s m o s
b ro n q u ia is e a t u a co m o u m e xp e ct o ra n t e ( fru t o s ) . É u s a d a in t e rio rm e n t e
p a ra a rt rit e , fe rid a s p u ru le n t a s , h ip e rt e n s ã o , m o rd id a s d e s e rp e n t e s e
in s e t o s , e d e s o rd e n s g á s t rica s e n vo lve n d o in ch a ço ( ra íze s ) ; p a ra a s m a ,
t o s s e s ú m id a s , b ro n q u it e , h ip e rt e n s ã o , e h e m o rró id a s ( fru t o s ) . S o m e n t e
d e ve s e r u s a d a p o r m é d ico s q u a lifica d o s .

Vá ria s o u t ra s e s p é cie s d e A r is t o lo c h ia s ã o u s a d a s m e d icin a lm e n t e e

in clu e m : A r is t o lo c h ia in d ic a , u m a e rva u s a d a n a m e d icin a Aiu rvé d ica
p a ra in d u zir a b o rt o ; A r is t o lo c h ia b r a c t e a t a , u s a d a n a Ín d ia e a África
t ro p ica l; a No rt e - a m e rica n a A r is t o lo c h ia lo n g a ; e A r is t o lo c h ia r o t u n d a ,
u m a e s p é cie e u ro p é ia m e rid io n a l.
Be la d o n a

A t r o p a b e lla d o n a L.
S o la n a c e a e

Pla n t a viva z co m ca u le ra m ifica d o , fo rm a n d o u m

va s t o t u fo s u p o rt a d o p o r u m a g ig a n t e s ca ra iz
có n ica . O ca u le t e m fo lh a s a lt e rn a s , o va is e m o le s .
Na a xila d a s fo lh a s a p a re ce m flo re s
ca m p a n u la d a s , p e d u n cu la d a s , ca s t a n h o -
a ve rm e lh a d a s , q u e d e p o is s e t ra n s fo rm a m e m
b a g a s n e g ra s . A b e la d o n a cre s ce n a Eu ro p a à
b e ira d a s flo re s t a s , n o s e s co m b ro s e lu g a re s
a b a n d o n a d o s . To d a a p la n t a é e xt re m a m e n t e
ve n e n o s a e s ã o co n h e cid o s ca s o s d e
e n ve n e n a m e n t o s m o rt a is e m cria n ça s q u e
co n fu n d e m a s b a g a s d a b e la d o n a co m a s d o
m irt ilo . A m it o lo g ia g re g a re fe re q u e At ro p o s e ra ,
d a s t rê s Pa rca s , a q u e la q u e t in h a p o r fu n çã o
co rt a r o fio d a vid a . A p a la vra a t ro p o s s ig n ifica
in e lu t á ve l. Os Ro m a n o s u t iliza va m o s u co d a s
b a g a s p a ra d ila t a r a p u p ila d o o lh o re a lça n d o s u a
b e le za , d a í d e riva n d o o n o m e e s p e cífico
b e lla d o n n a , b e la d a m a , d a d o à p la n t a .

Co lh e - s e a s fo lh a s o u a ra iz. S ã o s e ca d a s à
t e m p e ra t u ra d e 3 0 º C. As p a rt e s a t iva s co n t ê m 1 %
d e a lca ló id e s d e riva d o s d o t ro p a n o ( h io s cia m in a ,
a t ro p in a ) , á cid o a t ró p ico , b e la d o n in a e
e s co p o la m in a . As p re p a ra çõ e s g a lê n ica s o b t id a s
p e la in d ú s t ria fa rm a cê u t ica ( e xt ra t o , t in t u ra ) , t a l
co m o o s a lca ló id e s is o la d o s , re la xa m o s m ú s cu lo s
lis o s ( e s p a s m o lít ico s ) , re d u ze m a s d o re s d a s
có lica s u rin á ria s e d a ve s ícu la b ilia r, a livia m a s
cris e s d e a s m a ( a n t ia s m á t ico ) . S ã o ig u a lm e n t e
u s a d o s p a ra re d u zir o s s u o re s n o t u rn o s d o s t u b e rcu lo s o s . O e fe it o d a a t ro p in a ( d ila t a çã o d a p u p ila o cu la r) é u t iliza d o n o s
e xa m e s o ft a lm o ló g ico s .
Av e ia

A v e n a s a t iv a L.
Gr a m in e a e ( P o a c e a e )

A v e n a é u m g ê n e ro d e a p ro xim a d a m e n t e 1 5
e s p é cie s d e g ra m a s a n u a is , e n co n t ra d a s d e fo rm a
s e lva g e m n a Eu rá s ia e África d o n o rt e . As m a is
im p o rt a n t e s s ã o A v e n a fa t u a ( a ve ia s e lva g e m ) ,
u m a e s p é cie e u ro p é ia m e rid io n a l q u e a lca n ço u
p a rt e s d o h e m is fé rio n o rt e d u ra n t e a Id a d e d o
Fe rro e s e t o rn o u a p rin cip a l co lh e it a d e
s u b s is t ê n cia d a Es có cia ; e A v e n a s a t iv a ( a ve ia
cu lt iva d a ) q u e fo i d e s e n vo lvid a d e a ve ia s
s e lva g e n s . Ave n a s a t iva cre s ce e xt e n s a m e n t e e m
re g iõ e s t e m p e ra d a s d o n o rt e , d e ve z q u e p re cis a
d e m a is á g u a e u m id a d e q u e o t rig o .

A v e n a s a t iv a é u m a p la n t a h e rb á ce a a n u a l
cu lt iva d a n o s ca m p o s co m o im p o rt a n t e ce re a l. A
ra iz fa s cicu la d a d á o rig e m a ca u le s t e rm in a d o s p o r
p a n ícu la s flo ra is . As fo lh a s lin e a re s e e n va g in a n t e s
a p re s e n t a m u m a g ra n d e líg u la . As e s p ig u e t a s
ca íd a s e s t ã o p ro t e g id a s p o r d u a s g lu m a s . O fru t o
é u m a ca rio p s e . Orig in á ria d a Eu ro p a o rie n t a l, a
a ve ia é cu lt iva d a n o m u n d o in t e iro , e xce t u a n d o - s e
a s re g iõ e s t ro p ica is , s o b re t u d o n a s la t it u d e s
n ó rd ica s e e m lo ca is a lt o s . A v e n a s a t iv a e s t á n o
lim ia r e n t re e rva e a lim e n t o . É cu lt iva d a co m o
fo rra g e m e t a m b é m p a ra a lim e n t a çã o , s e n d o
co n s u m id a co m o p ã e s e b o lo s o u m in g a u d e a ve ia ,
n o t a d a m e n t e n a Es có cia .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o u s a d o s s o b re t u d o o s
g rã o s , m a s t a m b é m a p a lh a , e m b o ra m e n o s
fre q ü e n t e m e n t e . Os g rã o s s ã o o b t id o s b a t e n d o a
a ve ia m a d u ra e s e ca , p a s s a m p e lo crivo e m
m á q u in a s d a s in d ú s t ria s d e m o a g e m , d e p o is s ã o
p re s s io n a d o s p a ra fa ze r flo co s d e a ve ia . Es t e s
co n t ê m p re cio s a s a lb u m in a s , g lu co n in a s ,
vit a m in a s d o co m p le xo B, á cid o p a n t o t ê n ico ,
ca ro t e n o s , e n zim a s , a m id o , s u b s t â n cia s m in e ra is ,
s o b re t u d o s o b a fo rm a d e s ilica t o s e ó le o s fixo s
q u e s ã o im p o rt a n t e fo n t e d e vit a m in a E. Os flo co s
d e a ve ia s e rve m p a ra p re p a ra r ca ld o s e p a p a s
n u t rit ivo s q u e co n vê m p a rt icu la rm e n t e a o s
co n va le s ce n t e s d e d o e n ça s g ra ve s , d e o p e ra çõ e s e
d e d ia rré ia s vio le n t a s .

Um a in fu s ã o d e d u a s a t rê s co lh e re s d e ca fé d e
flo co s d e a ve ia p o r ch á ve n a d e á g u a ( a t o m a r t rê s
ve ze s p o r d ia ) e s t im u la o a p e t it e e a t e n u a a s
d o re s d e g a rg a n t a e d o t ó ra x. Te m ig u a lm e n t e u m
e fe it o fo rt a le ce d o r e m ca s o d e fa d ig a n e rvo s a ,
n e rvo s is m o , in s ô n ia . Re d u z a a t ivid a d e t iro id ia n a e
co n s t it u i u m t ra t a m e n t o co m p le m e n t a r d a
d ia b e t e s , d a e s cle ro s e , d a h ip e rt e n s ã o . O co n s u m o
re g u la r d e g e rm e d e a ve ia re d u z n íve is d e
co le s t e ro l d o s a n g u e . A p a lh a d e a ve ia s e rve p a ra
p re p a ra r b a n h o s q u e a ca lm a m a s d o re s
re u m a t is m a is , a ciá t ica e a s p e rt u rb a çõ e s
h e p á t ica s . Um a d e co cçã o d e a ve ia é e fica z co n t ra
o e cze m a , a s frie ira s e a s im p ig e n s . Ave ia co zid a
( m in g a u d e a ve ia ) é u m p o p u la r p ra t o d o ca fé d a
m a n h ã ; m o íd a é u m in g re d ie n t e im p o rt a n t e d e
b ro a s e flo co s d e ce re a is in d u s t ria liza d o s , t a m b é m
m u it o co n s u m id o s n a re fe içã o m a t in a l.
Uv a - e s p im

Be r b e r is v u lg a r is L.
Be r b e r id a c e a e

Ce rca d e 4 5 0 e s p é cie s p e re n e s e a rb u s t o s
d e cíd u o s co m p õ e m o g ê n e ro Be r b e r is ,
a m p la m e n t e d is t rib u íd o n a Eu rá s ia , Am é rica s e
África d o n o rt e . Mu it a s e s p é cie s s ã o cu lt iva d a s
p o r s u a s flo re s a ro m á t ica s , p e lo s fru t o s d e
co re s b rilh a n t e s e p e la a g ra d á ve l fo lh a g e m
q u e , n o ca s o d a s e s p é cie s d e cíd u a s , d á a b e la
co lo ra çã o d o o u t o n o . O h a b it a t d e n s o e
e s p in h o s o fa z d e le s o s m e lh o re s a rb u s t o s p a ra
ce rca s d e re s t riçã o o u p ro t e çã o e m e n co s t a s
ín g re m e s .

Be r b e r is v u lg a r is é u m a rb u s t o co m fo lh a s
o va is , d e n t a d a s e o rla d a s d e e s p in h o s ,
cre s ce n d o e m fe ixe s s o b re b ra q u ib la s t o s n a
a xila d o s e s p in h o s . As flo re s a m a re la s e s t ã o
a g ru p a d a s e m ca ch o s . Os fru t o s s ã o b a g a s
o va is e n ca rn a d a s . Exce t u a n d o e s t a s b a g a s ,
t o d a a p la n t a é ve n e n o s a . É u m a e s p é cie q u e
cre s ce e m t o d a a Eu ro p a , a t é a o Cá u ca s o ,
vu lg a r n o s b o s q u e s , n a s e n co s t a s s o a lh e ira s ,
n a o rla d o s ca m p o s . As s u a s p ro p rie d a d e s
m e d icin a is s ã o co n h e cid a s h á m u it o t e m p o :
u t iliza va - s e co m o a n t ip iré t ico , e s t o m á q u ico ,
h e p á t ico e ca rd ía co .

Os u s o s m e d icin a is d e Be rb e ris s ã o u m
e xe m p lo d a Do u t rin a d e As s in a t u ra s , n a q u a l
e ra s u p o s t o q u e a co r o u a e s t ru t u ra d e u m a
p la n t a e ra u m a in d ica çã o d ivin a d e s u a s
p ro p rie d a d e s cu ra t iva s . Mu it a s p la n t a s co m
co lo ra çã o p rin cip a lm e n t e a m a re la e ra m a s s im
u s a d a s co m o re m é d io s p a ra o fíg a d o . Vá ria s
e s p é cie s d e Be rb e ris s ã o m e d icin a lm e n t e
u s a d a s e m d ife re n t e s p a rt e s d o m u n d o ,
in clu s ive a s Him a la ia n a s Be r b e r is a r is t a t a e
Be r b e r is a s ia t ic a . Na m e d icin a Aiu rvé d ica ,
e s t a s e s p é cie s g e ra lm e n t e s ã o co n h e cid a s
co m o d a ru h a rid ra , "cu rcu m a d o m a t o ", p o rq u e e la s t ê m p ro p rie d a d e s s e m e lh a n t e s à s d a Cu rcu m a lo n g a .

Co lh e - s e a ca s ca e o s fru t o s . A ca s ca é re t ira d a q u e r d o s ra m o s q u e r d a s ra íze s ; é lim p a , s e ca d a ( m e s m o a o s o l) e d e p o is

e lim in a - s e a u m id a d e re s id u a l n u m s e ca d o r a u m a t e m p e ra t u ra q u e a t in ja o s 5 0 ° C. A ca s ca co n t é m a lca ló id e s , d o s q u a is o
m a is im p o rt a n t e é a b e rb e rin a q u e é e xt e n s iva m e n t e u s a d a n o Ja p ã o e s u d e s t e d a Ás ia p a ra co n t ro la r d ia rré ia t ro p ica l. A
d ro g a é o b t id a d a s ra íze s e rizo m a s d e vá ria s e s p é cie s d e Be rb e ris e d a Ma h o n ia , u m a e s p é cie p ró xim a re la cio n a d a . A Ín d ia
p ro d u z a t é 7 t o n e la d a s d a d ro g a p o r a n o , e xt ra íd a d e 6 0 0 - 7 0 0 t o n e la d a s d e ra íze s . A b e rb e rin a é e xt re m a m e n t e t ó xica , e a
ca s ca d a u va - e s p im t e m , p o r is s o , u m u s o m e d icin a l re la t iva m e n t e ra ro , s e m p re s o b vig ilâ n cia m é d ica . É u m a e rva m u it o
a m a rg a , s e d a t iva q u e é a lt a m e n t e e fe t iva co n t ra m u it o s o rg a n is m o s ca u s a d o re s d e d o e n ça s .

A u va - e s p im ( fru t o s ) é p re s crit a p a ra t ra t a r p e rt u rb a çõ e s re n a is , co n t ra o s cá lcu lo s u rin á rio s , t a m b é m p a ra e s t im u la r a

a t ivid a d e g á s t rica e h e p á t ica . Ap lica - s e ig u a lm e n t e e m t ra t a m e n t o s d o s is t e m a circu la t ó rio . Em d o s e s b a ixa s , é ca t á rt ica ,
co la g o g a e d iu ré t ica ; e m d o s e s e le va d a s , p ro d u z u m e s t a d o d e e n t o rp e cim e n t o , vô m it o s , d ia rré ia s , p o d e n d o m e s m o p ro vo ca r
u m a p a ra lis ia d o ce n t ro re s p ira t ó rio . Os fru t o s s ã o co lh id o s q u a n d o fica m p le n a m e n t e m a d u ro s , n o Ou t o n o , e p o d e m s e r
co n s u m id o s fre s co s , e m co n s e rva o u s e co s . Tê m u m g o s t o á cid o e co n t ê m g ra n d e q u a n t id a d e d e vit a m in a C. S e rve m p a ra
p re p a ra r ch á s e t is a n a s re fre s ca n t e s .
Bé t u la

Be t u la p e n d u la Ro t h .
S y n . : Be t u la v e r r u c o s a Eh rh .
Be t u la c e a e

Gra n d e á rvo re co m ra m o s p e n d e n t e s
ca s t a n h o s , ca s ca b ra n ca e fe n d id a n a b a s e d o
t ro n co . As fo lh a s lo n g a m e n t e p e cio la d a s , n o
in ício vis co s a s , s ã o a lt e rn a s s o b re o s ra m o s . A
b é t u la é u m a á rvo re m o n ó ica : t e m
s im u lt a n e a m e n t e a m e n t o s d e flo re s
e s t a m in a d a s e a m e n t o s d e flo re s p is t ila d a s . O
fru t o é u m a q u ê n io a la d o ( d e s e n h o e m b a ixo à
e s q u e rd a ) . A b é t u la é u m a á rvo re vu lg a r n a
Eu ro p a e n a Ás ia , o n d e s e e n co n t ra n a s o m b ra
d a s flo re s t a s , n o s b o s q u e s , n a s ru a s . As fo lh a s
s e m p re fo ra m u t iliza d a s p a ra t ra t a r d o e n ça s d o
s is t e m a u rin á rio e re u m a t is m o s .

As fo lh a s s ã o a p a n h a d a s ce rca d e d o is m e s e s
a p ó s o s e u a p a re cim e n t o , d e p o is s e ca d a s à
s o m b ra o u n u m s e ca d o r, a u m a t e m p e ra t u ra
q u e a t in ja e xa t a m e n t e o s 4 0 º C. A d ro g a o b t id a
co n t é m s a p o n in a s , t a n in o s , ó le o s e s s e n cia is ,
re s in a s , a n t i- s é p t ico s ve g e t a is . Po s s u i a ro m a
a g ra d á ve l e g o s t o a m a rg o . As s u b s t â n cia s q u e
e n ce rra t ê m u m a a çã o d iu ré t ica e d e s in fe t a n t e ,
s e m irrit a r o s rin s . A b é t u la é , p o r is s o , u m d o s
p rin cip a is co m p o n e n t e s d a s t is a n a s re n a is
d e s t in a d a s a t ra t a r a s via s u rin á ria s , a b e xig a ,
o s cá lcu lo s re n a is . Te m ig u a lm e n t e u m a a çã o
s u d o rífica , s o b re t u d o e m co m b in a çã o co m a
flo r d e t ília . Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o n a
p ro p o rçã o d e u m a a d u a s co lh e re s d e fo lh a s
co rt a d a s p o r ch á ve n a d e á g u a , a d icio n a n d o
u m a p it a d a d e b ica rb o n a t o d e s ó d io , p a ra
b e b e r d u a s ve ze s p o r d ia . Em a p lica çõ e s
e xt e rn a s , a s fo lh a s d e b é t u la s e rve m p a ra
p re p a ra r b a n h o s re fre s ca n t e s e t ra t a r
re u m a t is m o s . Po r d e s t ila çã o s e ca , o b t é m - s e
p e z d e b é t u la , fre q u e n t e m e n t e u t iliza d o e m
t ra t a m e n t o s d e rm a t o ló g ico s .
Uru c u m

Bix a o r e lla n a
Bix a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Es s a p la n t a p e rt e n cia à fa m ília Fla co u rt ia ce a e ,

m a s d e vid o a a lg u n s d e t a lh e s b o t â n ico s fo i
re t ira d a d e s s a fa m ília , p e rt e n ce n d o a t u a lm e n t e
à fa m ília Bixa ce a e , q u e p o s s u i u m ú n ico
g ê n e ro e u m a ú n ica e s p é cie q u e é a Bix a
o r e lla n a , o Uru cu m .

A fa m ília Fla co u rt ia ce a e é co m p o s t a p o r m u it a s
p la n t a s d e e n o rm e va lo r t e ra p ê u t ico , co m o o
Ca rp a t o ch e b ra s ilie n s is co n h e cid o co m o n o m e
d e S a p u ca in h a , cu jo ó le o d a s s e m e n t e s p o s s u i
u m p rin cíp io a t ivo co n t ra a Ha n s e n ia s e , o á cid o
Ch a u lm o o g rico . A Ha n s e n ia s e ( le p ra ) é u m a
d o e n ça q u e t a m b é m e n vo lve a s p a rt e s m a is
e xt e rn a s d o o rg a n is m o , p ro d u zin d o fa lt a d e
s e n s ib ilid a d e e m d e t e rm in a d a s re g iõ e s d o
o rg a n is m o . A Ca s e a ria - Gu a s s a t o n g a o u Erva
d e La g a rt o é u t iliza d a e m fe rim e n t o s d a
m u co s a e e n t ra n a co m p o s içã o d e a lg u n s
m e d ica m e n t o s d e s t in a d o s a o s g a rg a re jo s e
t ra t a m e n t o d e a ft a s e g e n g ivit e s .

A Bix a o r e lla n a é u t iliza d a p e lo s ín d io s p a ra

p in t a r a p e le d e ve rm e lh o . Es s a p in t u ra
p ro t e g e a p e le d a s q u e im a d u ra s ca u s a d a s p e lo
S o l. Os ín d io s u t iliza m u m a p a s t a fe it a co m a s
s e m e n t e s d e s s a p la n t a q u e p o s s u e m u m
co ra n t e ve rm e lh o n a p a rt e e xt e rn a . O Uru cu m
n o s re ve lo u a t é a g o ra , d o is p ro ce s s o s
re la cio n a d o s co m a Pra t a : a t ivid a d e n a p e le e
re la çã o co m a co r e co m a lu z.

As flo re s d o Uru cu m s ã o co r ro s a cla ro e

a p re s e n t a m u m o vá rio co n t e n d o u m a s é rie d e
ó vu lo s e m s e u in t e rio r. Du ra n t e o
d e s e n vo lvim e n t o d o o vá rio , n o t a m o s a lg o
m u it o in t e re s s a n t e . O p e q u e n o o vá rio va i
cre s ce n d o , s e d e s e n vo lve n d o s e m a lt e ra r a s u a
fo rm a . O fru t o é m u it o s e m e lh a n t e a u m o vá rio
q u e a p e n a s cre s ce u s e m s e d ife re n cia r. Es s e
p ro ce s s o d e in d ife re n cia çã o , d e m a n u t e n çã o
d a s ca ra ct e rís t ica s e m b rio n a is t a m b é m n o s
re ve la u m a re la çã o co m a Pra t a .

As fo lh a s d o Uru cu m p o s s u e m u m
e s p e s s a m e n t o n o p e cío lo . Es s a e s t ru t u ra s o fre
u m a lig e ira d e fo rm a çã o e m fu n çã o
p ro va ve lm e n t e d a co n ce n t ra çã o d e á g u a , e
e s s a d e fo rm a çã o p e rm it e q u e a s fo lh a s d o Uru cu m s e co lo q u e m e m p o s içã o p e rp e n d icu la r a o S o l fo rt e , e vit a n d o q u e a
s u p e rfície fo lia r re ce b a u m a ra d ia çã o d ire t a . Qu a n d o o S o l e s t á m a is fra co , a s fo lh a s d a p la n t a re a liza m u m m o vim e n t o d e
m a n e ira a re ce b e r S o l e m s u a s u p e rfície . As fo lh a s d o Uru cu m re a liza m u m p ro ce s s o d e m o vim e n t o e m fu n çã o d a lu z e d a
u m id a d e . Is s o e s t á re la cio n a d o co m a Pra t a .

As fo lh a s d o Uru cu m a p re s e n t a m a in d a u m fe n ô m e n o in t e re s s a n t e . Ela s vive m e m a s s o cia çã o co m u m fu n g o e s p e cífico

d e n o m in a d o Ce rco s p o ra Bixa e . Qu a n d o a p la n t a n a s ce e m lo ca l ú m id o co m p o u co S o l, e s s e s fu n g o s co m e ça m a p ro life ra r d e
m a n e ira t ã o in t e n s a q u e a s fo lh a s fica m b ra n ca s e a á rvo re co m e ça a d e fin h a r. O Uru cu m p o s s u i u m a re la çã o co m a vid a
in d ife re n cia d a . Is s o t a m b é m é u m p ro ce s s o d a Pra t a .
As s e m e n t e s d o Uru cu m p o s s u e m u m co ra n t e ve rm e lh o s it u a d o n a s p a rt e s e xt e rn a s .
Es s e co ra n t e , u t iliza d o o u t ro ra co m o p ro t e t o r s o la r, t a m b é m é u t iliza d o n a a lim e n t a çã o
p a ra co lo rir o s a lim e n t o s d e ve rm e lh o . O Co lo ra u é u m a m is t u ra d e s e m e n t e s d e
Uru cu m m a ce ra d a s co m fu b á d e m ilh o . A e s t ru t u ra q u ím ica é u m Ca ra t e n ó id e , p o ré m
n ã o t e m p o s s ib ilid a d e d e s e t ra n s fo rm a r e m vit a m in a A. Os Ca ro t e n ó id e s e s t ã o
re la cio n a d o s co m a lu z, a co r e a p e le , e e s s e s p ro ce s s o s t a m b é m e s t ã o re la cio n a d o s
co m a Pra t a .

As s e m e n t e s d o Uru cu m p o d e rã o s e r ú t e is p a ra p ro m o ve r u m a vit a liza çã o d a e p id e rm e .

As fo lh a s d e s s a p la n t a p ro d u ze m u m le ve re la xa m e n t o e u m a p e q u e n a s o n o lê n cia , e
d e ve ría m o s e s t u d a r s u a a t ivid a d e n a d im in u içã o d e p re s s ã o a rt e ria l.

Le ia m a is s o b re Bixa o re la n a .
Uru c u m

Bix a o r e lla n a
Bix a c e a e

Es t e g ê n e ro co n s is t e d e u m a ú n ica e s p é cie
a rb u s t iva , p e re n e , n a t iva n a Am é rica t ro p ica l e
Ín d ia s Orie n t a is , Bixa o re lla n a e n co n t ra - s e a o
lo n g o d a Am é rica t ro p ica l e m t e rra s rica s e
s o lo s ú m id o s a o lo n g o d a s m a rg e n s d a
flo re s t a . É co m e rcia lm e n t e cu lt iva d a n a s
re g iõ e s t ro p ica is p o r s u a s s e m e n t e s , t a m b é m é
p la n t a d a p a ra s o m b re a r e fo rm a çã o d e ce rca s .
As cá p s u la s d e s u a s s e m e n t e s , ve rm e lh a s ,
e s p in h o s a s , lu m in o s a s , d e 5 cm d e t a m a n h o ,
s ã o m u it o d e co ra t iva s ; a s flo re s s ã o u m a rica
fo n t e d e n é ct a r p a ra a b e lh a s m e lífe ra s . O
n o m e Bixa ve m d e b ich e , o n o m e s u l
a m e rica n o p a ra a p la n t a . No Bra s il é
d e n o m in a d o Uru cu m .

Bixa o re lla n a é u m a p e q u e n a á rvo re co m

fo lh a s o va is - p o n t ia g u d a s d e a t é 2 0 cm d e
co m p rim e n t o . Pa n ícu la s d e flo re s co r- d e - ro s a
o u b ra n ca s a p a re ce m n o in ício d o ve rã o ,
s e g u id a s p o r cá p s u la s ve rm e lh a s , e s p in h o s a s
q u e co n t ê m s e m e n t e s ve rm e lh a s . A p la n t a t e m
u m a a n t ig a h is t ó ria d e u s o p o r n a t ivo s d a
a m a zô n ia co m o t in t u ra ve rm e lh a o u la ra n ja
p a ra o co rp o , q u e t e m p ro p rie d a d e s d e re p e lir
in s e t o s . Ho je é d e g ra n d e im p o rt â n cia co m o
co ra n t e d e a lim e n t o s , d e s d e q u e é
virt u a lm e n t e in s íp id a . A t in t u ra é
s u p o s t a m e n t e u m a n t íd o t o p a ra
e n ve n e n a m e n t o p o r á cid o p rú s s ico , ca u s a d o
p e la in g e s t ã o d e m a n d io ca ( Ma n ih o t
e s cu le n t a ) , d a q u a l a t o xin a n ã o fo i
co m p le t a m e n t e re m o vid a ( o ca lo r, o co zim e n t o
d e g ra d a a t o xin a ) . S u a s p ro p rie d a d e s m e d icin a is s ã o p o b re m e n t e e s t u d a d a s e co m p re e n d id a s .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s fo lh a s , fru t o s e s e m e n t e s . As fo lh a s s ã o e s co lh id a s e s e ca d a s p a ra u s o e m in fu s õ e s . S ã o co lh id a s a s
s e m e n t e s q u a n d o a s cá p s u la s s e d ivid e m e a b re m e s ã o e m b e b id a s e m á g u a q u e n t e ; o s e d im e n t o re s u lt a n t e é e s p re m id o ,
fo rm a n d o u m a m a s s a p a ra s e r u s a d o e m m e d ica m e n t o s e t in t u ra s . É u m a e rva a m a rg a , a d s t rin g e n t e , p u rg a t iva q u e
s u p o s t a m e n t e d e s t ró i lo m b rig a s in t e s t in a is , a b a ixa fe b re , m e lh o ra d ig e s t ã o e t e m e fe it o s e xp e ct o ra n t e s .

No u s o cu lin á rio , a s s e m e n t e s s ã o co zid a s e m m a n t e ig a e u s a d a s p a ra t e m p e ra r e

co lo rir a rro z, s o p a s , ca rn e e ch o co la t e . Me d icin a lm e n t e é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra
câ n ce r d e b o ca ( p o lp a d a s e m e n t e , n o Mé xico ) , lo m b rig a s e m cria n ça s , có lica e fe b re s
( fo lh a s , n a s Ín d ia s Orie n t a is ) , fe b re s , e s p e cia lm e n t e e m cria n ça s e d e p o is d e p a rt o
( in fu s õ e s d e fo lh a s , In d o - Ch in a ) . Ext e rn a m e n t e e m q u e im a d u ra s p a ra p re ve n ir b o lh a s e
cica t riza çã o ( s e m e n t e s m o íd a s , Filip in a s ) . No u s o e co n ô m ico , a p o lp a d a fru t a p ro d u z
u m co ra n t e u s a d o p rin cip a lm e n t e e m a lim e n t o s ( e s p e cia lm e n t e e m m a rg a rin a s ,
q u e ijo s , s o p a s e p e ixe d e fu m a d o ) , e t a m b é m p a ra t in g ir is ca s d e p e s ca .

Vid e t a m b é m Bixa o re lla n a s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Bo rra g e m

Bo r a g o o ffic in a lis L.
Bo r a g in a c e a e

Trê s e s p é cie s a n u a is e p e re n e s co m p õ e e s t e
g ê n e ro q u e é n a t ivo n a re g iã o m e d it e rrâ n e a e
n a Ás ia o cid e n t a l. Du a s e s p é cie s , Bo r a g o
o ffic in a lis e Bo r a g o p y g m a e a , s ã o p o p u la re s
p e la s s u a s flo re s d e co lo ra çã o a zu l cla ro . O
n o m e Bo ra g o p o d e s e r d e riva d o d o t e rm o
la t in o "b u rra ", n o m e d e u m a rt ig o d e ve s t u á rio
co b e rt o d e p e lo s , a lu d in d o à fo lh a g e m ce rd o s a .
Fo i ch a m a d o d e Eu p h ro s in u m p o r Plín io , p o r
ca u s a d e s e u e fe it o e u fó rico .

Bo r a g o o ffic in a lis é u m a p la n t a a n u a l co m
ca u le ra m ifica d o e fo lh a s o va is a lt e rn a s . As
o u t ra s fo lh a s s ã o a g ru p a d a s e m ro s e t a . No
cim o d o ca u le a p a re ce m h a s t e s co m flo re s
a zu is o u e s b ra n q u iça d a s . Os fru t o s s ã o
t e t ra q u ê n io s d u ro s . To d a a p la n t a e s t á co b e rt a
d e p e lo s á s p e ro s . A b o rra g e m é o rig in á ria d o s
p a ís e s m e d it e rrâ n ico s , d e o n d e s e e s p a lh o u
p a ra o re s t o d a Eu ro p a , p a s s a n d o p e la
Es p a n h a .

Bo rra g e m t e m u m a a n t ig a re p u t a çã o d e e le va r
o e s p írit o , o q u e é re s u m id o p o r Jo h n Ge ra rd
e m "Th e He rb a ll, o r Ge n e ra ll His t o rie o f
Pla n t e s " ( 1 5 9 7 ) : "Pe s s o a s d o n o s s o t e m p o
u s a m flo re s d e Bo rra g e m e m s a la d a s p a ra s e
a le g ra re m e t o rn a r a m e n t e co n t e n t e . Ta m b é m
h á m u it a s o u t ra s co is a s fe it a s co m e la s , s ã o
u s a d a s p a ra co n fo rt a r o co ra çã o , a fu g e n t a r
d u e lo s e a u m e n t a r a a le g ria d a a lm a . As fo lh a s
e flo re s d e Bo rra g e m co lo ca d a s n o vin h o
t o rn a m o s h o m e n s e m u lh e re s a le g re s e
co n t e n t e s e a fu g e n t a m t o d a a t ris t e za , t é d io e
m e la n co lia , co m o Dio s co rid e s e Plín io
a firm a ra m . Xa ro p e fe it o d e flo re s d e b o rra g e m
co n s o la o co ra çã o , a fa s t a a m e la n co lia e
a ca lm a o fre n é t ico o u p e s s o a lu n á t ica ".

Em t e rm o s m e d icin a is s ã o u t iliza d a s a s
cim e ira s flo rid a s o u a s fo lh a s e a s flo re s ,
s e p a ra d a m e n t e . A co lh e it a é fe it a a m ã o , co m lu va s , co rt a n d o - s e a p a rt e s u p e rio r d o ca u le , o q u e p ro vo ca o a p a re cim e n t o d e
n o vo s ca u le s . As p a rt e s re t ira d a s s ã o s e ca d a s e m ca m a d a s fin a s , p rim e iro a o s o l, q u e a s fa z m u rch a r, e d e p o is à s o m b ra o u
n u m s e ca d o r, a u m a t e m p e ra t u ra m á xim a d e 4 0 ° C. Tê m a ro m a e g o s t o d e
p e p in o s . Co n t ê m t a n in o s , m u cila g e n s , s a p o n in a , á cid o s a licílico e
s u b s t â n cia s m in e ra is . S e m e n t e s s ã o u m a rica fo n t e d e á cid o g a m a -
lin o lê n ico . A p la n t a ( m a s n ã o o ó le o ) co n t é m p e q u e n a s q u a n t id a d e s d o
a lca ló id e p irro lizid in a ( co m o e n co n t ra d o n o S ym p h yt u m o fficin a le ) q u e
p o d e ca u s a r d a n o s a o fíg a d o . As cim e ira s flo rid a s , fo lh a s e flo re s s ã o a n t i-
in fla m a t ó ria s ( e s p e cia lm e n t e in fla m a çõ e s d a s via s u rin á ria s ) . Pre p a ra - s e
u m a in fu s ã o ( 8 g - 1 0 g p a ra 1 / 4 d e lit ro d e á g u a ) q u e é ig u a lm e n t e e fica z
co n t ra a s a fe cçõ e s d a s via s re s p ira t ó ria s , t o s s e , ro u q u id ã o e ca t a rro s
b rô n q u ico s . A b o rra g e m e s t im u la o o rg a n is m o , re g u la riza a s t ro ca s
ce lu la re s e a ca lm a o s is t e m a n e rvo s o . O ó le o re g u la riza s is t e m a s
h o rm o n a is e a b a ixa a p re s s ã o s a n g u ín e a . O s u co fre s co é t a m b é m u t iliza d o
n o t ra t a m e n t o d a s p e rt u rb a çõ e s n e rvo s a s . Ext e rn a m e n t e , a b o rra g e m é
e fica z co n t ra a s e ru p çõ e s e a s in fla m a çõ e s cu t â n e a s .

Em t e rm o s cu lin á rio s , a s fo lh a s d ã o u m a ro m a e s a b o r d e p e p in o e s ã o
a d icio n a d a s a b e b id a s , s a la d a s e co m o co n d im e n t o e m q u e ijo s s u a ve s . Em
p a rt e s d a It á lia s ã o co zid a s co m o le g u m e . As flo re s fre s ca s s ã o u s a d a s
co m o g u a rn içã o , m a s t o rn a m - s e ro s a d a s e m co n t a t o co m á cid o s , co m o o
s u co d e lim ã o o u o vin a g re . S ã o a in d a u s a d a s e m xa ro p e s , o u co m o
d e co ra çõ e s d e b o lo s e d o ce s . As fo lh a s n o va s d e b o rra g e m co n t ê m u m a e le va d a p ro p o rçã o d e vit a m in a C e s e rve m p a ra
p re p a ra r u m a s a la d a q u e s e co n d im e n t a co m e n d ro e ce b o la . É t a m b é m u m a e xce le n t e p la n t a m e lífe ra .
Mo s t a rd a - p re t a

Br a s s ic a n ig r a ( L. ) W . D . J. Ko c h
Cr u c ife r a e ( Br a s s ic a c e a e )

Pla n t a a n u a l co m ca u le e re t o , ra m ifica d o ,
s u p o rt a n d o fo lh a s a lt e rn a s la n ce o la d a s . As
in fe rio re s s ã o p e cio la d a s e re co rt a d a s e m fo rm a
d e lira . As flo re s a m a re la s , co m vê n u la s b e m
m a rca d a s , fo rm a m u m ca ch o q u e s e a lo n g a n o
d e cu rs o d a flo ra çã o . O fru t o é u m a s ilíq u a q u e
co n t é m s e m e n t e s p re t a s . A e s p é cie é o rig in á n a
d a s re g iõ e s m e d it e rrâ n e a s e cu lt iva d a d e s d e h á
m u it o t e m p o co m o p la n t a o le a g in o s a .

S ã o a s s e m e n t e s q u e a p re s e n t a m va lo r
t e ra p ê u t ico . Co lh e - s e a p la n t a in t e ira a n t e s d a
m a t u rid a d e co m p le t a , n o m o m e n t o e m q u e a s
s ilíq u a s a d q u ire m u m a co r d e p a lh a e a s p la n t a s
co m e ça m a s e ca r. É m e lh o r ce ifa r a s p la n t a s d e
m a n h ã , co m o rva lh o , p a ra e vit a r a p e rd a d a s
s e m e n t e s . De ixa - s e s e ca r u m p o u co a o a r livre e
d e p o is a s p la n t a s s ã o b a t id a s ; a s s e m e n t e s s ã o
lim p a s e s u b m e t id a s a u m a s e ca g e m fin a l. Co n t ê m
a t é 3 5 % d e ó le o s in á p ico , m u cila g e m , a lb u m in a s e
t io g lico s íd e o s ( s u b s t â n cia s co m e n xo fre ) , q u e
lib e rt a m s o b u m a a çã o e n zim á t ica o is o t io cia n a t o ,
co m e fe it o s lo ca is irrit a n t e s e ru b ifica n t e s . É e s t a
s u b s t â n cia q u e é u t iliza d a q u a n d o s e q u e r o b t e r a
ru b e fa çã o d a e p id e rm e o u d o s ó rg ã o s in t e rn o s
( p u lm õ e s , p le u ra , rin s ) . As ca t a p la s m a s d e fa rin h a
d e m o s t a rd a s ã o a p lica d a s s o b re a s p a rt e s
a fe t a d a s p o r d o re s re u m a t is m a is , cã ib ra s o u
la s s id ã o . S ã o m e s m o u t iliza d a s b o la ch a s d e
m o s t a rd a fe it a s d e fa rin h a a m a s s a d a co m á g u a a
4 5 º C. Um b a n h o a 4 0 º C q u e n ã o u lt ra p a s s e
q u in ze m in u t o s é ig u a lm e n t e e fica z co n t ra o s
re u m a t is m o s . To d o s o s p ro d u t o s à b a s e d e
m o s t a rd a s ã o irrit a n t e s p a ra a e p id e rm e e o
t e m p o d e a p lica çã o d e ve , p o r is s o , s e r
cu id a d o s a m e n t e d e t e rm in a d o .
Briô n ia - b ra n c a

Br y o n ia a lb a L.
Cu c u r b it a c e a e

O g ê n e ro Br y o n ia co n s t a d e ce rca d e 1 0 e s p é cie s
d e t re p a d e ira s t u b e ro s a s p e re n e s , n a t iva s n a
Eu rá s ia , África d o n o rt e e Ilh a s Ca n á ria s . O n o m e
Bryo n ia ve m d o g re g o "b ryo ", b ro t a r, e s e re fe re
a o cre s cim e n t o a n u a l a p a rt ir d o t u b é rcu lo .

Br y o n ia a lb a é u m a p la n t a p e re n e co m ra iz
cô n ica e ra m ifica d a , ca u le á s p e ro , vo lú ve l,
a t in g in d o a t é 5 m d e co m p rim e n t o . O ca u le
a p re s e n t a fo lh a s p a lm a d a s a lt e rn a s e g a vin h a s . Na
a xila d a s fo lh a s a p a re ce m ca ch o s co m p e q u e n a s
flo re s ve rd e - a m a re la d a s , m a s cu lin a s e fe m in in a s
n a m e s m a p la n t a . Os fru t o s s ã o b a g a s n e g ra s .
To d a a p la n t a é t ó xica . Orig in á ria d a Eu ro p a
m e rid io n a l, é a b u n d a n t e n o s e n t u lh o s e p a rd ie iro s .
An t ig a m e n t e , e ra h a b it u a l p la n t a r a b riô n ia e m
re d o r d o s q u in t a is , p o is p e n s a va - s e q u e p ro t e g ia
o s a n im a is d o m é s t ico s .

Co lh e - s e a ra iz. Um a
ve z e xt ra íd a d a
t e rra , é la va d a e
co rt a d a e m ro d e la s
q u e s ã o s e ca d a s à
t e m p e ra t u ra m á xim a
d e 4 5 ° C. As p a rt e s
a t iva s t ê m u m g o s t o
fo rt e e a m a rg o , u m
o d o r d e s a g ra d á ve l.
Co n t ê m g lico s íd e o s
( b rio n in a ) , t a n in o ,
fit o s t e rin a s e re s in a s
( b rio s t e rin a s ) . Tê m
u m a a çã o fo rt e m e n t e
ca t á rt ica , d iu ré t ica e
e m é t ica . S ã o u s a d a s
n o t ra t a m e n t o d o s
re u m a t is m o s e d a
g o t a e p a ra e lim in a r
s a is t ó xico s d o co rp o ,
s e m p re s o b co n t ro le
m é d ico . An t ig a m e n t e
e ra u s a d a
in t e rn a m e n t e e m
p e q u e n a s d o s e s p a ra
re cla m a çõ e s
b ro n q u ia is , a s m a ,
ú lce ra s in t e s t in a is ,
h ip e rt e n s ã o , e
a rt rit e .

A e s p é cie vizin h a Br y o n ia d io ic a , a b riô n ia d ió ica , flo re s ce d o in ício d a p rim a ve ra a o in ício d o

ve rã o . As flo re s d e 5 p é t a la s s ã o d e co lo ra çã o ve rd e p á lid a ; a s m a ch o s lo n g o - p e cio la d a s , a s
fê m e a s cu rt o - p e cio la d a s . Dió ica s ig n ifica q u e flo re s m a ch o e fê m e a s n a s ce m e m p la n t a s
s e p a ra d a s . Os fru t o s s ã o b a g a s ve rm e lh a s n a m a t u rid a d e . S u a s p ro p rie d a d e s m e d icin a is s ã o s im ila re s e é ig u a lm e n t e co lh id a .
As d u a s e s p é cie s s ã o ve n e n o s a s , e o s im p le s co n t a ct o d a s e iva co m a p e le p o d e p ro vo ca r u m a u rt icá ria e u m a ve s ica çã o
d o lo ro s a : q u in ze b a g a s s ã o u m a d o s e m o rt a l p a ra u m a cria n ça .

O t u b é rcu lo d e Br y o n ia d io ic a e ra co n h e cid o co m o "m a n d rá g o ra in g le s a " e e ra t ra d icio n a lm e n t e p e n d u ra d o e m lo ja s d e

e rva s , fre q ü e n t e m e n t e a p a ra d o co m fo rm a h u m a n a , a s s e m e lh a n d o - s e à ve rd a d e ira m a n d rá g o ra , Ma n d ra g o ra o fficin a ru m . Ele
p o d e a lca n ça r u m g ra n d e t a m a n h o : "O ciru rg iã o ch e fe d a Ra in h a . . . m o s t ro u - m e u m u m e xe m p la r d e ra iz q u e p e s a va m e ia
ce n t e n a , e d o t a m a n h o d e u m a cria n ça d e u m a n o d e id a d e " ( Cu lp e p e r, Th e En g lis h Ph ys it ia n En la rg e d , 1 6 5 3 ) .
Ma n d rá g o ra

Ma n d r a g o r a o ffic in a r u m
S o la n a c e a e

Es t e g ê n e ro é co m p o s t o p o r s e is e s p é cie s d e
e rva s p e re n e s , s e m ca u le s , e m fo rm a t o d e
p e q u e n a s ro s e t a s d e fo lh a s o va la d a s , co m
g ra n d e s ra íze s b ifu rca d a s q u e le m b ra m
fo rm a s h u m a n a s , d is t rib u íd a s d e s d e re g iõ e s
m e d it e rrâ n e a s a t é o Him a la ia . Ma n d ra g o ra é
o a n t ig o n o m e g re g o p a ra a p la n t a e p o d e s e r
u m a co rru p çã o d e n a m t a r ira "d ro g a
m a s cu lin a d e Na m t a r" ( As s íria ) , u m a ve z q u e
a p la n t a e ra re p u t a d a p o r cu ra r e s t e rilid a d e .

Ma n d ra g o ra o fficin a ru m m e d ra e m e n co s t a s
ro ch o s a s n a re g iã o m e d it e rrâ n e a .
Oca s io n a lm e n t e é cu lt iva d a e m ja rd in s co m o
cu rio s id a d e . S u a s flo re s p e q u e n a s , d e
co lo ra çã o va ria n d o d e b ra n co a a zu l-
e s b ra n q u iça d o , a p a re ce m a o n íve l d o s o lo n a
p rim a ve ra e s ã o s e g u id a s p o r fru t o s
a ro m á t ico s , a m a re lo s . O ch e iro q u e e m a n a é
m u it o d e s a g ra d á ve l. Em g e ra l, n ã o s e t ra t a
d e u m a p la n t a fá cil d e id e n t ifica r,
p rin cip a lm e n t e p e lo fa t o d e a p a rt e e xt e rn a
s e r a p e n a s co n s t it u íd a p o r u m p e q u e n o t u fo
d e e rva .

A Ma n d rá g o ra é u m a p la n t a e s t ra n h a , t a n t o
n a a p a re n cê n cia q u a n t o n a s a s s o cia çõ e s
fe it a s d e s u a s p ro p rie d a d e s . A ra iz b ifu rca d a
s e a s s e m e lh a a u m a fo rm a h u m a n a e e ra
a n t ig a m e n t e co n s id e ra d a co m o u m
a fro d is ía co e cu ra p a ra e s t e rilid a d e . S u a s
p ro p rie d a d e s n a rcó t ica s e a lu cin ó g e n a s fo ra m
e xp lo ra d a s e m b ru xa ria s e rit u a is d e m a g ia
d u ra n t e a s Id a d e s An t ig a e Mé d ia . Era
co n s id e ra d o s e r fa t a l p a ra u m a p e s s o a
co m u m d e s e n t e rra r u m a p la n t a , p o is o s
g rit o s a g u d o s d e s u a ra iz o a s s u s t a ria ,
le va n d o - o à m o rt e : co n s e q ü e n t e m e n t e e ra
t ra d içã o a m a rra r a ra iz a u m ca ch o rro p a ra e s t e a p u xa r.

[ Ap u le io , n o s é cu lo V d . c. , d e s cre ve u a s s im : "Em u m a n o it e
s e m lu a , d e ve - s e ir a o lu g a r o n d e cre s ce a Ma n d rá g o ra e
co m e ça r a ca va r co m u m in s t ru m e n t o q u e n ã o s e ja d e
fe rro . Qu a n d o t ive re m s id o d e s co b e rt o s o s b ra ço s e a s
p e rn a s , a m a rre - s e a e s t a s u m a co rd a , cu ja o u t ra
e xt re m id a d e s e rá fixa d a à co le ira d e u m cã o e s fo m e a d o .
La n ça - s e o m a is d is t a n t e p o s s íve l u m p e d a ço d e ca rn e : o
a n im a l p re cip it a r- s e - á p a ra p e g á - lo e , a s s im fa ze n d o ,
e xt ra irá d o t e rre n o a ra iz. Ne s s e e xa t o m o m e n t o , a p la n t a
fa rá o u vir s e u b e rro t e rríve l d e a n g ú s t ia q u e p o d e m a t a r o
h o m e m ; n o in s t a n t e e m q u e o cã o a a rra n ca , d e ve - s e t e r o
cu id a d o d e s o p ra r ru id o s a m e n t e d e n t ro d e u m co rn o ,
co b rin d o d e s s a fo rm a o b e rro a g o n iza n t e d o ve g e t a l,
s a lva n d o a p ró p ria vid a . Po ré m , a m o rt e d a p la n t a e xig e u m
s a crifício : d e ve - s e , p o rt a n t o , m a t a r o cã o p a ra n ã o p a g a r a
p ro d ig io s a a q u is içã o co m a p ró p ria vid a "] .

Museu Germânico de Nuremberg

 Co m o s u a s p a re n t e s p ró xim a s , At ro p a b e la d o n a , Hyo s cya m u s n ig e r e
m u it a s o u t ra s s o la n á ce a s , Ma n d ra g o ra o fficin a ru m co n t é m a lca ló id e s , é
ve n e n o s a e co n t é m u m p o t e n t e s e d a t ivo e a n a lg é s ico . Em q u a n t id a d e s
s u ficie n t e s , e s t e s in d u ze m u m e s t a d o d e t o rp o r e o b lit e ra çã o ,
p ro p rie d a d e s e s s a s q u e e ra m u s a d a s e m ciru rg ia a n t ig a s . Ma n d ra g o ra
o fficin a ru m s e t o rn o u u m a p re p a ra çã o h o m e o p á t ica o ficia l e m 1 8 7 7 e
h o je ra ra m e n t e é u s a d a p a ra q u a lq u e r o u t ro p ro p ó s it o . Ma n d ra g o ra
o fficin a ru m n ã o d e ve s e r co n fu n d id a co m
Po d o p h yllu m p e lt a t u m ( m a n d rá g o ra
a m e rica n a ) , u m a e rva m e d icin a l u s u a l,
fre q ü e n t e m e n t e t a m b é m ch a m a d a
s im p le s m e n t e d e m a n d rá g o ra .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s ra íze s . Um a e rva
s e d a t iva , a n a lg é s ica , q u e t e m e fe it o s
p u rg a t ivo s e e m é t ico s . A e rva e ra u s a d a
a n t ig a m e n t e in t e rn a m e n t e p a ra a livia r a d o r,
co m o a fro d is ía co , e p a ra o t ra t a m e n t o d e
d e s o rd e n s n e rvo s a s . Ext e rn a m e n t e p a ra
ú lce ra s . S o m e n t e p o r m é d ico s q u a lifica d o s .

Ad ve rt ê n cia : Es t a e rva e s t á s u je it a a re s t riçõ e s

le g a is e m vá rio s p a ís e s .

Ma n d rá g o ra é cit a d a n a b íb lia e m Gê n e s is 3 0 ,
14-16:

1 4 Um d ia , p o r o ca s iã o d a ce ifa , Ru b e n s a iu a o ca m p o , e ,
t e n d o e n co n t ra d o u m a s m a n d rá g o ra s , le v o u - a s à s u a m ã e Lia .
Ra q u e l d is s e a Lia : "Ro g o - t e q u e m e d ê s a s m a n d rá g o ra s d e t e u filh o "
1 5 Lia re s p o n d e u : "Já n ã o é b a s t a n t e o t e re s t o m a d o m e u m a rid o ,
p a ra q u e q u e ira s a in d a a s m a n d rá g o ra s d o m e u filh o ?"
- "Po is b e m , t o rn o u Ra q u e l, e m t ro ca d a s m a n d rá g o ra s d o t e u filh o ,
( p e rm it o ) q u e ê le d u rm a co n t ig o e s t a n o it e "
1 6 À n o it e , q u a n d o Ja có v o lt o u d o ca m p o , Lia s a iu a o s e u e n co n t ro :
"Ve m co m ig o , d is s e - lh e e la , e u t e a lu g u e i e m t ro ca d a s m a n d rá g o ra s
d o m e u filh o ". E Ja có d o rm iu co m e la a q u e la n o it e .

E t a m b é m e m Câ n t ico d o s Câ n t ico s ( Ca n t a re s d e S a lo m ã o ) 1 7 , 1 3 - 1 4 :

1 3 Pe la m a n h ã ire m o s à s v in h a s , p a ra v e r s e a v in h a la n ço u re b e n t o s ,
s e a s s u a s flo re s s e a b re m , s e a s ro m ã z e ira s e s t ã o e m flo r.
Ali t e d a re i a s m in h a s ca rícia s .
1 4 As m a n d rá g o ra s e x a la m o s e u p e rfu m e ; t e m o s à
n o s s a p o rt a fru t o s e x ce le n t e s , n o v o s e v e lh o s
q u e g u a rd e i p a ra t i, m e u b e m - a m a d o .
Lim ã o b ra v o

P o d o p h y llu m p e lt a t u m
Be r b e r id a c e a e

O g ê n e ro P o d o p h y llu m co n t a co m ce rca d e
1 0 e s p é cie s p e re n e s , d is t rib u íd a s a o lo n g o d a
Am é rica d o No rt e e Him a la ia . P o d o p h y llu m
P e lt a t u m , e n co n t ra d a n a Am é rica d o No rt e
o rie n t a l, é u m a p la n t a d a s re g iõ e s d e b o s q u e ,
p e re n e , co m u m rizo m a ve rm e lh o - m a rro m ,
t a lo s lo n g o s d e a t é 2 m , fo lh a s e n t re co rt a d a s
co m o a s d a a n ê m o n a . Na p rim a ve ra a s flo re s
b ra n ca s s ã o s e g u id a s d e fru t o s a m a re lo s
p a re cid o s co m a m e ixa s . Os fru t o s t ê m s a b o r
d e lim ã o e s ã o co m e s t íve is , m a s t o d a s a s
o u t ra s p a rt e s s ã o e xt re m a m e n t e ve n e n o s a s .
Po d o p h yllu m ve m d o g re g o p o u s , "p é ", e
p h yllo n , "fo lh a ", d e s cre ve n d o a fo rm a d e s u a s
fo lh a s .

P o d o p h y llu m p e lt a t u m ( Ma n d rá g o ra
a m e rica n a - Lim ã o b ra vo ) co n t ê m lig n in a s , a
m a is im p o rt a n t e é a p o d o filo t o xin a , é u m a
re s in a co n h e cid a co m o p o d o filin a . Es t a s
s u b s t â n cia s p ro d u ze m u m a p o t e n t e d ro g a a n t i-
t u m o ra l, co n h e cid a co m o e t o p o s íd e o . Ele s s ã o
a lt a m e n t e t ó xico s à s cé lu la s e ca u s a m m o rt e
fe t a l s e in g e rid o p o r m u lh e re s g rá vid a s . O
Him a la io P o d o p h y llu m e m o d i é
e s p e cia lm e n t e rico e m p o d o filio t o xin a .
P o d o p h y llu m p e lt a t u m e ra u s a d o d e vá rio s
m o d o s p o r n a t ivo s n o rt e a m e rica n o s : e m
d o s e s m ín im a s co m o u m p u rg a t ivo , e m é t ico ,
ve rm ífu g o e t ô n ico d o fíg a d o , e e xt e rn a m e n t e
p a ra re m o ve r ve rru g a s . Ta m b é m e ra fe it o u m a
d e co cçã o d a p la n t a p a ra s e r u s a d a co m o
in s e t icid a n a s co lh e it a s d e b a t a t a . Ta m b é m e ra
u s a d o p a ra co m e t e r s u icíd io .

As p a rt e s u s a d a s s ã o : Rizo m a s e re s in a . Um a
e rva p ica n t e , cá u s t ica co m u m ch e iro
d e s a g ra d á ve l q u e t e m e fe it o s a n t i- câ n ce r, a n t i-
vira l e u m p u rg a t ivo d rá s t ico . A e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e e m ce rt o s t ip o s d e câ n ce r. Ext e rn a m e n t e p a ra ca lo s e ve rru g a s .
Nã o d e ve s e r d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s .

Ad ve rt ê n cia : Es t a e rva e s t á s u je it a a re s t riçõ e s le g a is n a m a io ria d o s p a ís e s .

Fo lh a d a fo rt u n a

Br y o p h illu m c a ly c in u m
Cr a s s u la c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Jo h a n n e s W . v o n Go e t h e m e n cio n o u ce rt a ve z q u e e le s e co n s id e ra va m u it o
m a is cie n t is t a d o q u e a rt is t a . Um a d a s m a io re s co n t rib u içõ e s q u e o p o e t a d o o u
à h u m a n id a d e fo i s u a co n ce p çã o s o b re o re in o ve g e t a l.

O m u n d o d a s p la n t a s n ã o p o d e s e r e la b o ra d o co m o m e s m o t ip o d e p e n s a m e n t o
u t iliza d o p a ra e xa m in a rm o s o s m in e ra is . Exis t e a lg o n o re in o ve g e t a l q u e d ife re
d a q u e le m u n d o m in e ra l, e s t á t ico e s e m vid a .

Ao n o s d irig irm o s a o m u n d o d a s p la n t a s , n o s s o p e n s a r d e ve rá s e r ca p a z d e
a co m p a n h a r a p ró p ria t ra n s fo rm a çã o d e s s e s s e re s q u e s e m o s t ra m co m o u m a
p e q u e n a e s t ru t u ra co m p a ct a , a s e m e n t e q u e va i s e m o d ifica n d o n o d e co rre r d o
t e m p o e m u m ve g e t a l co m fo lh a s . As flo re s vã o s u rg in d o , o s fru t o s co m e ça m a
s e fo rm a r, a t é q u e fin a lm e n t e u m a n o va s e m e n t e t e rm in a o ciclo .

O p e n s a r in t e le ct u a l é ca p a z d e e xa m in a r o m u n d o d a m a t é ria m o rt a e d o s m in e ra is . Es t e t ip o d e p e n s a r n ã o co n s e g u e t e r
a ce s s o a o s e r vivo e à vid a . Pa ra is s o é n e ce s s á rio u m o u t ro t ip o d e p e n s a r q u e s e ja ca p a z d e s e re la cio n a r co m a vid a .

Um p e n s a r m ó ve l q u e co n s e g u e s u p e ra r a in é rcia d o m u n d o m in e ra l, re la cio n a n d o - s e co m a q u e la e n t id a d e ca p a z d e m o d ifica r

a m a t é ria e t ra n s fo rm a r a s fo rm a s é d e n o m in a d o p e n s a r vivo . Go e t h e t in h a a ce s s o a e s s e e le m e n t o vivo q u e co m e ça va a
s u rg ir.

Co m o co n s e q ü ê n cia d e s s e p e n s a r ca p a z d e a b o rd a r a vid a e o vivo , Go e t h e e la b o ro u a id é ia d a Pla n t a Prim o rd ia l co m o s ín t e s e

d a ve g e t a b ilid a d e , d o p rin cíp io p la n t a . Es s a p la n t a p rim o rd ia l, s e g u n d o Go e t h e , é a id é ia viva d a q u a l t o d o s o s ve g e t a is
d e riva m . Es s a p la n t a p rim o rd ia l s e m a n ife s t a d e m a n e ira m a is u n ila t e ra l e m u m a d e t e rm in a d a p la n t a , e u m o u t ro ve g e t a l irá
a p re s e n t a r u m o u t ro a s p e ct o d e s s a p la n t a p rim o rd ia l.

Go e t h e t e ve e s s a id é ia viva a o co n t e m p la r, n o Ja rd im Bo t â n ico d e Pa le rm o , o Br y o p h illu m .

As p la n t a s , d e m a n e ira g e ra l, p o s s u e m u m a e n o rm e vit a lid a d e n o s b ro t o s ve g e t a t ivo s , q u e s ã o e s t ru t u ra s e m b rio n a is

p re s e n t e s n a s p o n t a s d o t ro n co e d o s g a lh o s , q u e p ro d u ze m fo lh a s e fa ze m a p la n t a cre s ce r.

No Br y o p h illu m , e s s a vit a lid a d e n ã o s e re s t rin g e a o s b ro t o s , m a s p e rm e ia a p la n t a . Is s o s e m o s t ra e m s u a s fo lh a s q u e

p o s s u e m ca ra ct e rís t ica s d e b ro t o . Ta is fo lh a s p o d e m p ro d u zir m u it o s b ro t o s e ca d a u m d a rá o rig e m a u m a n o va p la n t a . Is s o
n o s re ve la u m p ro c e s s o d e v it a lid a d e e u m p ro c e s s o d e re p ro d u ç ã o .

Alt a vit a lid a d e e re p ro d u çã o e s t ã o in t im a m e n t e a s s o cia d a s co m a P ra t a .

As fo lh a s d a m a io ria d a s Cra s s u lá ce a s s ã o s u cu le n t a s . Ao co m p a ra rm o s a s fo lh a s d o Br y o p h illu m co m a s d e m a is p la n t a s

d e s s a fa m ília , ire m o s n o t a r a s s e g u in t e s ca ra ct e rís t ica s : O Br y o p h illu m fo rm a b ro t o s e m p a rt e s d e t e rm in a d a s d a s b o rd a s
d a s fo lh a s . Es s e p ro ce s s o é d e re p ro d u çã o e vit a lid a d e . Ain d a e m re la çã o a s d e m a is Cra s s u lá ce a s , a s fo lh a s d o Br y o p h illu m
s ã o m u it o m a is e la b o ra d a s , fo rm a d a s p o r fo lío lo s cu ja m a rg e m m o s t ra u m d e s e n h o o n d u la d o . Ap e s a r d e m u it o vit a l e
s u cu le n t a , e s s a fo lh a é m u it o e la b o ra d a , re fin a d a e is s o n o s re ve la u m p ro ce s s o lu m in o s o - co n fig u ra t ivo ca p a z d e co n t e r a
p ro life ra çã o e xce s s iva .

Es s e p ro ce s s o lu m in o s o - co n fig u ra t ivo t a m b é m s e re ve la n a e xu b e râ n cia d a p ro d u çã o flo ra l. O e t é rico p o t e n t e d o

Br y o p h illu m n ã o cria o b s t á cu lo s p a ra u m d e s e n vo lvim e n t o flo ra l t ã o in t e n s o .

O Br y o p h illu m a g e n o s e n t id o d e e s t im u la r u m d e s e n v o lv im e n t o e t é ric o m u it o in t e n s o e , a lé m d is s o , p e rm it e q u e a
o rg a n iza çã o a s t ra l p o s s a a g ir n u m e t é rico m u it o fo rt e .

Ob s e rve m o s o s u co d a s fo lh a s d o Br y o p h illu m : a o m a ce ra rm o s a s fo lh a s d e s s a p la n t a , ire m o s o b t e r fa cilm e n t e u m s u co

ve rd e , á cid o , fo rm a d o p o r á cid o s q u e fa ze m p a rt e d o ciclo d e Kre b s . Es s e s u co p a re ce o d e u m a fru t a ve rd e , u m a s u b s t â n cia
á cid a e t é rica , q u e a in d a n ã o s o fre u o s p ro ce s s o s d e a m a d u re cim e n t o d o fru t o , q u e a in d a n ã o s o fre u u m t o q u e m a is a ce n t u a d o
d o a s t ra l.

Es s e líq u id o ve rd e , co n t e n d o e m s i a s fo rça s d e g e rm in a çã o e p ro life ra çã o , t e n d e a e s t im u la r a o rg a n iza çã o e t é rica , im p e d in d o

u m a a t ivid a d e d o a s t ra l q u e t e n d e a p la s m a r e co n fig u ra r e s s e e t é rico . At ra vé s d e s s a a t ivid a d e , e s s a p la n t a p o d e rá a u xilia r o
s o n o , q u e é a s a íd a d o a s t ra l, a d im in u içã o d e s u a a t ivid a d e . Po r o u t ro la d o , a a t ivid a d e e t é rica d o Br y o p h illu m n ã o é t ã o
in t e n s a a p o n t o d e p ro d u zir t o rp o r, p o is já m e n cio n a m o s q u e o Br y o p h illu m p e rm it e q u e a o rg a n iza çã o a s t ra l p o s s a a g ir n u m
e t é rico m u it o fo rt e .

A m a io ria d a s Cra s s u lá ce a s p o s s u i fo lh a s m u it o s u cu le n t a s co m e s t ru t u ra in ch a d a , e n ch a rca d a . A a t ivid a d e a s t ra l n ã o

co n s e g u e p e rm e a r e s s a s p la n t a s . Um e t é rico in t e n s o co m e ça a s e is o la r d e u m a a t ivid a d e a s t ra liza n t e q u e n ã o co n s e g u e
p e rm e a r a p la n t a .

O Br y o p h illu m , a o co n t rá rio , d á u m p a s s o n o s e n t id o d e s u p e ra r e s s a vid a q u e s e is o la d o m e io a m b ie n t e .

Exis t e u m d is t ú rb io d e n o m in a d o h is t e ria , o n d e o p a cie n t e t o rn a - s e t o t a lm e n t e a lt e ra d o e s e n s íve l à q u ilo q u e o co rre n o m e io

a m b ie n t e . S e u s e r re s p o n d e d e m a n e ira im e d ia t a à q u ilo q u e s e p a s s a fo ra d e le . A a s t ra lid a d e d e s s e p a cie n t e n ã o co n s e g u e
in t e g ra r- s e d e m a n e ira h a rm ô n ica e m s u a vid a . O Blyo p h illu m , u m a p la n t a q u e s u p e ro u a q u e la in t e n s a vit a lid a d e
d e s vin cu la d a d o e le m e n t o a s t ra l, irá a g ir h a rm o n iza n d o o a s t ra l d o p a cie n t e q u e e s t á s e t o rn a n d o ca d a ve z m a is d e s vin cu la d o
d e s u a h a rm o n ia co m o re s t a n t e d o o rg a n is m o .
Bu x o

Bu x u s s e m p e r v ir e n s L.
Bu x a c e a e

En co n t ra d o n a Eu ro p a o cid e n t a l, Am é rica s d o
No rt e e Ce n t ra l, Ás ia o rie n t a l e Ín d ia s
Ocid e n t a is , o g ê n e ro Bu x u s co n t é m
a p ro xim a d a m e n t e 3 0 e s p é cie s d e p e q u e n a s
á rvo re s e a rb u s t o s p e re n e s . O le n t o
cre s cim e n t o e a lo n g a vid a d o Bu x u s
s e m p e r v ir e n s , e n co n t ra d o n a Eu ro p a e
Am é rica d o No rt e , m o t ivo u d e s d e o s t e m p o s
Clá s s ico s s e u u s o p a ra t o p ia ria , a a rt e d e
a d o rn a r o s ja rd in s , d a n d o a ce rt o s g ru p o s d e
p la n t a s d ife re n t e s fo rm a s e co n fig u ra çõ e s .

Bu x u s s e m p e r v ir e n s é u m a á rvo re o u
a rb u s t o co m fo lh a s p e rs is t e n t e s , p la n t a d a n o s
ja rd in s e n o s p a rq u e s p e la s s u a s q u a lid a d e s
o rn a m e n t a is . Os ra m o s ve rd e s t ê m fo lh a s
o p o s t a s o va is , co m m a rg e m lis a , e p id e rm e lis a
e co riá ce a . No p rin cíp io d a Prim a ve ra ,
g lo m é ru lo s d e flo re s ve rd e p á lid o , fla ve s ce n t e s
co m o d o r d e m e l fo rm a m - s e n a a xila d a s
fo lh a s : a flo r p is t ila d a a o ce n t ro , ro d e a d a p o r
a lg u m a s flo re s e s t a m in a d a s . O fru t o é u m a
cá p s u la . A e s p é cie , o rig in á ria d a Eu ro p a
m e rid io n a l, e s t á d ifu n d id a e m t o d o o m u n d o .

São

co lh id a s à m ã o , m o d e ra d a m e n t e , a s fo lh a s . Es t a s s e ca m fa cilm e n t e à s o m b ra
e d e ve m s e r fre q u e n t e m e n t e vo lt a d a s . De p o is d e s e ca s , t ê m co r ve rd e e g o s t o
a m a rg o . Co n t ê m s o b re t u d o a lca ló id e s ( b u xin a ) , ó le o s e s s e n cia is e t a n in o s .
Tê m u m e fe it o a n t ip iré t ico e m ca s o d e fe b re o u d e in fla m a çã o d a s via s b ilia re s
e u rin á ria s . Pre p a ra - s e p a ra e s s e fim u m a in fu s ã o n a p ro p o rçã o d e m e ia co lh e r
d e ca fé p o r ch á ve n a d e á g u a o u t o m a - s e o p ó d a s fo lh a s n a d o s a g e m d e 0 , 5 g
p o r d ia , s e g u n d o p re s criçã o m é d ica . An t ig a m e n t e , o b u xo e ra s u p o s t a m e n t e
co m p a rá ve l e m e fe t ivid a d e à q u in in a p a ra t ra t a r m a lá ria , p o ré m h o je é
ra ra m e n t e u s a d o , p o r ca u s a d e s u a t o xicid a d e . Ext e rn a m e n t e , a s fo lh a s
s e rve m p a ra p re p a ra r co m p re s s a s o u b a n h o s co n t ra a s d o re s re u m a t is m a is , a
g o t a e e ru p çõ e s cu t â n e a s . Ta m b é m é u s a d o e m h o m e o p a t ia p a ra re u m a t is m o .
É u m a p la n t a t ó xica e é p re cis o re s p e it a r a s d o s e s p re s crit a s . O e xce s s o ca u s a
vô m it o s , co n vu ls õ e s e m o rt e .

A m a d e ira d e b u xo é e xt re m a m e n t e d u ra , co m p a ct a e re s is t e n t e . Ut iliza - s e n a
g ra vu ra e m m a d e ira e p a ra fa b rica r in s t ru m e n t o s m u s ica is , m a t e m á t ico s e
n á u t ico s . Plín io ( 2 3 - 7 9 DC) d e s cre ve u u m t e rra ço "a d o rn a d o co m a
re p re s e n t a çã o d e d ive rs o s a n im a is fe it a s co m b u xo ".
Qu in in o

Cin c h o n a p u b e s c e n s
R u b ia c e a e

Es t e g ê n e ro co n s t a d e ce rca d e 4 0 e s p é cie s d e
á rvo re s e a rb u s t o s p e re n e s , e n co n t ra d o s e m
e s ca rp a s m o rn a s e ú m id a s d o s An d e s ,
p rin cip a lm e n t e n a s a lt it u d e s e n t re 1 . 5 0 0 e
2 . 5 0 0 m . Cin c h o n a p u b e s c e n s é n a t iva n o
Eq u a d o r. É d ifícil is o la r e d is t in g u ir e n t re a s
vá ria s e s p é cie s . As a u t o rid a d e s co n s id e ra m
q u e p o d e h a ve r a p e n a s p o u co m a is d e 2 0
e s p é cie s re a lm e n t e d ife re n t e s . O cu lt ivo d e
Cin c h o n a fo i d e im p o rt â n cia ca p it a l d e s d e o
1 7 º s é cu lo . Ag o ra cu lt iva d a e m m u it a s re g iõ e s
t ro p ica is , p ro d u z a n u a lm e n t e a lg o e m t o rn o d e
8 . 0 0 0 a 1 0 . 0 0 0 t o n e la d a s d e ca s ca s ,
p ro d u zin d o 4 0 0 a 5 0 0 t o n e la d a s d e a lca ló id e s
( p rin cip a lm e n t e q u in in a ) .

A h is t ó ria d a d e s co b e rt a d a cin ch o n a p e la
e p ô n im a Co n d e s s a d e Ch in ch o n , e s p o s a d o
Vice - re i d o Pe rú , d e p o is d e u m s u rt o d e
m a lá ria , fo i co n t e s t a d a p e lo s h is t o ria d o re s .
Po ré m , é ce rt o q u e o s Je s u ít a s d a á re a d e Lim a
já e s t a va m fa m ilia riza d o s co m s e u s u s o s d e s d e
1 6 3 0 ( d e o n d e p ro vé m o n o m e p o p u la r "Ca s ca
d o s Je s u ít a s ") ; fo i m e n cio n a d a p e la p rim e ira
ve z n a lit e ra t u ra m é d ica , p o r He rm a n d e r
He yd e n ( Dis co u rs e t a d vis s u r le s flu s d e
ve n t re d o u lo u re u x, 1 6 4 3 ) . Ao fin a l d o 1 7 º
s é cu lo , a ca s ca d a cin ch o n a e s t a va e m
d e m a n d a m u n d ia l p o r cu ra r m a lá ria e fo ra m
e xt ra íd a s im e n s a s q u a n t id a d e s d o Pe ru e d a
Bo lívia . Em 1 8 2 0 , o a lca ló id e q u in in a fo i
is o la d o e u m a fe ro z co m p e t içã o s e s e g u iu p a ra
a ch a r a e s p é cie q u e re n d e s s e o m a is a lt o t e o r.
No in ício d o 1 9 º s é cu lo , a s p o p u la çõ e s d e cin ch o n a s s e lva g e n s e s t a va m s e ve ra m e n t e d izim a d a s , co n d u zin d o a u m a
co m p e t içã o e n t re h o la n d e s e s e in g le s e s p a ra o e s t a b e le cim e n t o d e p la n t a çõ e s . Os h o la n d e s e s t ive ra m s u ce s s o e cu lt iva ra m
Cin c h o n a le d g e r ia n a e m Ja va , q u e s e t o rn o u o ce n t ro m u n d ia l d e p ro d u çã o d e q u in in a . Cin c h o n a le d g e r ia n a s e m p re t e ve
o m a is a lt o t e o r d e a lca ló id e e a s s e g u ro u o m o n o p ó lio m u n d ia l d e q u in in a n a s p la n t a çõ e s h o la n d e s a s d e Ja va .

Em g ra n d e p a rt e s u b s t it u íd a p o r d ro g a s s in t é t ica s n a s re ce n t e s d é ca d a s , Cin c h o n a e o u t ra s p la n t a s co m o a A r t e m is ia
a n n u a n o va m e n t e s e t o rn a ra m im p o rt a n t e s , d e ve z q u e vá ria s d e s ce n d ê n cia s d a m a lá ria fica ra m re s is t e n t e s a o s s in t é t ico s .
Ou t ro a lca ló id e , q u in id in a , fico u re ce n t e m e n t e im p o rt a n t e co m o u m t ra n q ü iliza n t e ca rd ía co . Qu in in a é fa m o s a co m o a p rim e ira
s u b s t â n cia q u e S a m u e l Ha h n e m a n n ( l7 5 5 - l8 4 3 ) , fu n d a d o r d a h o m e o p a t ia , t e s t o u n e le p ró p rio e o co n d u ziu à fo rm u la çã o d a
Le i d o s S im ila re s ( "s im ilia s im ilib u s cu re n t u r, o s s e m e lh a n t e s s ã o cu ra d o s p e lo s s e m e lh a n t e s ") .

Cin c h o n a p u b e s c e n s ( cin ch o n a ve rm e lh a , Ca s ca p e ru a n a , Ca s ca d o s Je s u ít a s ) Árvo re p e re n e d e cre s cim e n t o rá p id o , co m

fo lh a s o va is , à s ve ze s co m m a n ch a s ve rm e lh a s e s co rrid a s n o s la d o s in fe rio re s , p a n ícu la s d e p e q u e n a s flo re s ro s a s t u b u la re s
s ã o s e g u id a s d e cá p s u la s d e 2 cm d e t a m a n h o co m 2 ló b u lo s . Cin c h o n a p u b e s c e n s é u m a e n t re vá ria s e s p é cie s d e
cin ch o n a s , in clu s ive Cin c h o n a c a lis a y a , Cin c h o n a le d g e r ia n a ( a m b a s co n h e cid a s co m o cin ch o n a a m a re la ) e Cin c h o n a
o ffic in a lis , d a s q u a is é e xt ra íd o o a lca ló id e q u in in a , u m p o t e n t e a n t i- m a lá rico .

As p a rt e s u s a d a s s ã o o t a lo e a ca s ca d a ra iz. Es t a s p a rt e s s ã o co lh id a s a p ó s 6 a n o s , n o p e río d o d e m a io a t é s e t e m b ro , e
s e ca d a s p a ra co n fe cçã o d e e xt ra t o s líq u id o s , t a b le t e s , t in t u ra s o u p ó . As ca s ca s p o d e m s e r ra s p a d a s d a s p la n t a s n o lo ca l o u
d e s ca s ca d a d e ra m o s p o d a d o s . É u m a e rva a m a rg a , a d s t rin g e n t e , q u e a b a ixa a fe b re , re la xa e s p a s m o s , é a n t i- m a lá rica
( q u in in a ) , e re d u z o b a t im e n t o ca rd ía co ( q u in id in a ) .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rio rm e n t e p a ra m a lá ria , n e u ra lg ia , e s p a s m o s m u s cu la re s , fib rila çã o ca rd ía ca ; é u m

in g re d ie n t e d e re m é d io s p ro p rie t á rio s p a ra re s fria d o s e g rip e s . Exce s s o ca u s a cin ch o n is m o : e n xa q u e ca , b ro t o e ja , d o r
a b d o m in a l, s u rd e z e ce g u e ira . Nã o d e ve s e r d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s , a m e n o s q u e s o fra m d e m a lá ria . Co m o g a rg a re jo
p a ra g a rg a n t a d o lo rid a . Us a d o n a h o m e o p a t ia ( co m o Ch in a o fficin a lis ) p a ra e s g o t a m e n t o n e rvo s o , a n e m ia e co n va le s ce n ça .
Em t e rm o s e co n ô m ico s e cu lin á rio s , a e rva é u s a d a co m o u m s a b o r a m a rg o e m á g u a t ô n ica e b e b id a s ca rb o n a t a d a s .

Ad v e rt ê n c ia : Es t a e rva , e s p e cia lm e n t e n a fo rm a d e q u in in a , e s t á s u je it a a re s t riçõ e s le g a is e m vá rio s p a ís e s .

Urz e

Ca llu n a v u lg a r is L. Hill
Er ic a c e a e

Arb u s t o ra s t e iro , s e m p re - ve rd e , co m ra m o s ra d ica n t e s

q u e s u p o rt a m u m a d e n s a co b e rt u ra d e fo lh a s a cicu la d a s .
As d im in u t a s flo re s co r- d e - ro s a e s t ã o a g ru p a d a s e m rica s
e s p ig a s t e rm in a is . O fru t o é u m a cá p s u la . A e s p é cie é
a b u n d a n t e n a zo n a t e m p e ra d a , o n d e s e e n co n t ra m e s m o
e m la t it u d e s m u it o s e t e n t rio n a is ; d á - s e b e m n o s s o lo s
á cid o s , p o b re s , n o s ro ch e d o s , a re a is , t u rfe ira s , o n d e p o d e
fo rm a r e xt e n s a s co b e rt u ra s .

Co lh e - s e , p a ra fin s m e d icin a is , a flo r o u a s cim e ira s

flo rid a s . As flo re s s ã o co lh id a s m a n u a lm e n t e , o s ca u le s
co rt a d o s n o co m e ço d a flo ra çã o . As p a rt e s a s s im re t ira d a s
s e ca m fa cilm e n t e n u m lo ca l s o m b rio e b e m a re ja d o , o u
m e s m o n u m s e ca d o r a u m a t e m p e ra t u ra q u e p o d e a t in g ir
6 0 º C. De p o is d e e s t a re m s e ca s , d e ve m s e r co n s e rva d a s
e m lo ca l s e co e e s cu ro . Co n t ê m fla vo n il- g lú cid o s
( q u e rcit rin a , m iricit rin a ) , t a n in o s , á cid o s s ilícico e o u t ra s
s u b s t â n cia s . Tê m u m e fe it o a n t i- in fla m a t ó rio - s o b re t u d o
s e n s íve l re la t iva m e n t e à s via s u rin á ria s - e d iu ré t ico , b e m
co m o u m a a çã o s e d a t iva . As s o cia d a a o u t ra s p la n t a s , a
u rze é e fica z n o t ra t a m e n t o d a s via s u rin á ria s . É
ig u a lm e n t e a t iva co n t ra a s d o e n ça s d o s rin s e a
h ip e rt ro fia d a p ró s t a t a . A flo r d e u rze co n s o m e - s e e m
in fu s ã o s e g u n d o a d o s e d e u m a co lh e r d e ch á p a ra d u a s
ch a ve n a s d e á g u a : t o m a r m e ia ch á ve n a d u a s a t rê s ve ze s
p o r d ia .

Ce rt a s e s p é cie s d o g ê n e ro Erica ( E. h e rb a ce a ) s ã o
ig u a lm e n t e u t iliza d a s , t e n d o o s m e s m o s e fe it o s . Am b o s
o s g ê n e ro s s ã o o rn a m e n t a is e m e lífe ro s .
Câ n h a m o

Ca n n a b is s a t iv a L.
Mo r a c e a e ( Ca n n a b a c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l co m ca u le á s p e ro , e re t o ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s p a lm a d a s . É u m a p la n t a
d ió ica . As flo re s e s t a m in a d a s fo rm a m p a n icu la s
m u it o p o lin ífe ra s . As flo re s p is t ila d a s a p a re ce m
n a s a xila s d a s fo lh a s . A p o lin iza çã o d e p e n d e d o
ve n t o . O fru t o é u m a q u ê n io cin ze n t o -
e s ve rd e a d o e b rilh a n t e ( e m b a ixo ) . A e s p é cie ,
o rig in á ria d a ín d ia , é cu lt iva d a n a s re g iõ e s
q u e n t e s co m o p la n t a t ê xt il, o le a g in o s a ,
m e d icin a l e n a rcó t ica .

É o câ n h a m o in d ia n o q u e co n t é m a m a is
e le va d a t a xa d e s u b s t â n cia s m e d icin a is e
n a rcó t ica s , ch a m a d a s h a xixe . O câ n h a m o
in d ia n o é cu lt iva d o in d u s t ria lm e n t e n o Orie n t e ,
n a Ín d ia e n o Mé xico . O h a xixe é u m a
s u b s t â n cia re s in o s a , d e o d o r fo rt e , s e g re g a d a
p e la s g lâ n d u la s s it u a d a s n a s fo lh a s s u p e rio re s e
n a s in flo re s cê n cia s fe m in in a s . Co lh e - s e
s a cu d in d o a s p la n t a s p re cis a m e n t e a n t e s d a
flo ra çã o . S e rve p a ra p re p a ra r m e d ica m e n t o s
ca lm a n t e s d o s is t e m a n e rvo s o , u t iliza d o s n o
t ra t a m e n t o d e d e p re s s õ e s n e rvo s a s , n e rvo s is m o
e xce s s ivo , e s g o t a m e n t o , e n xa q u e ca s , t o s s e
a s m á t ica e t a m b é m p a ra a n e s t e s ia s lo ca is e m
m e d icin a d e n t á ria . É t a m b é m u m e s t u p e fa cie n t e
p o d e ro s o cu jo co n s u m o n o e s t a d o n a t u ra l o u
fu m a d o p ro d u z e fe it o s n a rcó t ico s
a co m p a n h a d o s d e a lu cin a çõ e s . As cim e ira s d o
câ n h a m o , is t o é , o s ca u le s , s ã o co rt a d a s s e ca s
e p o d e m t a m b é m s e rvir p a ra p re p a ra r
a lim e n t o s . Mis t u ra d a s co m t a b a co , s ã o fu m a d a s
s o b o n o m e d e m a riju a n a .

To d a s a s e s p é cie s d e câ n h a m o co n t ê m lo n g a s e
s ó lid a s fib ra s q u e s e m p re s e rvira m p a ra fa b rica r
co rd a s , co rd é is e t ê xt e is . As s e m e n t e s co n t ê m
a t é 3 5 % d e u m ó le o s ica t ivo .

Vid e t a m b é m fo lh a d e s id ra t a d a s ca n n e a d a , la d o s u p e rio r, la d o in fe rio r ( 5 3 0 x6 0 0 - 2 9 Kb )

e fo lh a s d e vá ria s e s p é cie s .
Bo ls a - d e - p a s t o r

Ca p s e lla b u r s a - p a s t o r is ( L. ) MED I K.
Cr u c ife r a e ( Br a s s ic a c e a e )

O g ê n e ro Ca p s e lla co n s t a d e cin co e s p é cie s d e

e rva s ro b u s t a s , a n u a is o u b ie n a is , e n co n t ra d a s a o
lo n g o d e á re a s t e m p e ra d a s e m o rn a s . Ca p s e lla
b u rs a - p a s t o ris é u m a p la n t a h e rb á ce a , ra ra m e n t e
a p re s e n t a n d o u m a a lt u ra m a io r q u e 5 0 cm .
S u p õ e m - s e q u e a p la n t a s e ja o rig in á ria d a Eu ro p a
e d is s e m in a d a a vá rio s p a ís e s d u ra n t e a
co lo n iza çã o , m a s a lit e ra t u ra e u ro p é ia t a m b é m a
t ra t a co m o a d ve n t ícia . De q u a lq u e r fo rm a , h o je
e s t á va s t a m e n t e d is p e rs a p e lo m u n d o , e m re g iõ e s
d e clim a t e m p e ra d o e s u b t ro p ica l, o co rre n d o
p rin cip a lm e n t e e m lo ca is d e m a io r a lt it u d e . No
Bra s il a o co rrê n cia n ã o é g ra n d e , s e n d o m a is
in t e n s a n a Re g iã o S u l. Na Arg e n t in a t a m b é m
o co rre a e s p é cie Ca p s e lla ru b e lla , b e m co m o
p la n t a s d e a s p e ct o in t e rm e d iá rio q u e p o d e m s e r
h íb rid o s . A o rig e m d o n o m e ve m d o la t im ,
"Ca p s e lla ", d im in u t ivo d e "ca p s a ", cá p s u la e
"b u rs a - p a s t o ris " q u e é e xp re s s ã o la t in a
s ig n ifica n d o b o ls a - d e - p a s t o r e re fe re - s e a o t ip o d e
fru t o s .

É u m a e s p é cie b a s t a n t e p o lim o rfa , e s p e cia lm e n t e

e m re la çã o a o t a m a n h o e à fo rm a d a s fo lh a s e d o s
fru t o s . Na p a rt e b a s a l d a p la n t a e n co n t ra - s e u m a
ro s e t a d e fo lh a s , co m a s m a io re s a t in g in d o a t é 1 5
cm d e co m p rim e n t o , s e n d o cu rt o - p e cio la d a s e
a p re s e n t a n d o m a rg e n s co m s e g m e n t o s d e n t e a d o s
q u e p o d e m s e r co n s u m id a s co m o ve rd u ra . Da
b a s e d a p la n t a e le va m - s e u m o u m a is ca u le s
p o b re m e n t e e n fo lh a d o s e n a p a rt e s u p e rio r
a p re s e n t a m a in flo re s cê n cia n a fo rm a d e rá ce m o s .
O flo re s cim e n t o é co n t in u a d o e n q u a n t o co n t in u a o
d e s e n vo lvim e n t o d a p la n t a , d e m o d o q u e o co rre m
flo re s n a p a rt e t e rm in a l e n q u a n t o fru t o s já s e
d e s e n vo lve m n a p a rt e in fe rio r.
Co lh e - s e o ca u le co m fo lh a s n o co m e ço d a flo ra çã o ( He rb a b u rs a e - p a s t o ris ) ,
co rt a n d o - o à m ã o co m a ro s e t a d e fo lh a s t e rre s t re s . Ap ó s u m a
lim p e za , p ro ce d e - s e à s e ca g e m e m ca m a d a s fin a s e vo lt a n d o
fre q ü e n t e m e n t e a s p la n t a s , a u m a t e m p e ra t u ra in fe rio r a 4 0 ° C.
As p la n t a s s ã o d e p o is co n s e rva d a s e m lo ca l s e co d e n t ro d e
in vó lu cro s fe ch a d o s . Co n t ê m co lin a , a ce t ilco lin a , u m a lca ló id e , a
b u rs in a , á cid o s o rg â n ico s e t a n in o s . Tê m u m e fe it o a d s t rin g e n t e
e va s o co n s t rit o r, s e n d o u s a d a s p a ra p a ra r h e m o rra g ia s
e s t o m a ca is , p u lm o n a re s e p a ra d im in u ir s a n g ra m e n t o s n a s
m e n s t ru a çõ e s , n a p u b e rd a d e , n a m e n o p a u s a , b e m co m o
m e n s t ru a çõ e s e xa g e ra d a s e m g e ra l e t a m b é m p a ra re d u zir
va rize s e h e m o rró id a s . É a in d a u s a d a p a ra t ra t a r ca t a rro s
g a s t rin t e s t in a is . A b o ls a - d e - p a s t o r t e m e fe it o d iu ré t ico e a t u a
s o b re o s m ú s cu lo s u t e rin o s lis o s s e n d o p o r is s o u s a d a co n t ra a s
h e m o rra g ia s u t e rin a s e a s p e rt u rb a çõ e s re n a is o u u rin á ria s .
Co n s o m e - s e s o b a fo rm a d e m a ce ra çã o a frio , n a p ro p o rçã o d e 6
co lh e re s d e ch á d e p la n t a s p a ra d u a s ch á ve n a s d e á g u a ; d e ixa r
m a ce ra r d u ra n t e 8 h o ra s , filt ra r e t o m a r d ia s im , d ia n ã o . Em
d o s e s e le va d a s , a b o ls a - d e - p a s t o r t e m e fe it o t ó xico . Em
a p lica çõ e s e xt e rn a s , a b o ls a - d e - p a s t o r é u s a d a p a ra a lim p e za d e
fe rid a s , co n t ra a s e ru p çõ e s cu t â n e a s e e cze m a s d e vid o s a o ca lo r
e xce s s ivo .

Pre p a ra çõ e s co m a p la n t a ( He rb a b u rs a e - p a s t o ris ) t e m a ce it a çã o
o ficia l p e la Co m is s ã o E, d o Min is t é rio d a S a ú d e d a Ale m a n h a
( Bu n d e s g e s u n d h e it s a m t ) , co m in d ica çã o p a ra t ra t a m e n t o
s in t o m á t ico d e m e n o rra g ia e m e t ro rra g ia le ve s , p a ra u s o t ó p ico
e m s a n g ra m e n t o s n a s a is e p a ra u s o e xt e rn o e m fe rid a s q u e
s a n g ra m .
P im e n t a

Ca p s ic u m a n n u u m L.
S o la n a c e a e

Pla n t a a n u a l co m ca u le e re t o e ra m ifica d o , fo lh a s
o va is e b rilh a n t e s , e m cu ja s a xila s n a s ce m flo re s
b ra n ca s s u p o rt a d a s p o r u m p e d ú n cu lo cu rt o .
Im e d ia t a m e n t e a p ó s a flo ra çã o , a p a re ce ,
co n fo rm e a e s p é cie , u m a b a g a e n ca rn a d a ,
a m a re la o u ve rd e . A p im e n t a é o rig in á ria d a s
re g iõ e s t ro p ica is e s u b t ro p ica is d a Am é rica , t e n d o
s id o in t ro d u zid a n a Eu ro p a p e lo s Es p a n h ó is n o
s é cu lo XV.

S ã o a s va rie d a d e s co m co m p rid a s b a g a s
ve rm e lh a s , d e g o s t o fo rt e m e n t e p ica n t e , q u e
a p re s e n t a m in t e re s s e fa rm a cê u t ico . Os fru t o s
m a d u ro s s ã o co lh id o s à m ã o , d e p o is d e ixa - s e q u e
m u rch e m a n t e s d e t e rm in a r a s e ca g e m s o b re
g ra d e s d e ca n a s o u s u s p e n s o s e m co rd é is . A
o p e ra çã o s e g u in t e , a m o a g e m , d e ve s e r
e xe cu t a d a co m g ra n d e p ru d ê n cia , p o is o p ó d a
p im e n t a é m u it o irrit a n t e p a ra a p e le e a s
m u co s a s . As p a rt e s a t iva s co n t é m u m a m id o
a zo t ã o irrit a n t e , a ca p s a icin a ; u m a s u b s t â n cia
o le o s a , a ca p s icin a ; p ig m e n t o s ve rm e lh o s d o
g ru p o d o s ca ro t e n o s , a s vit a m in a s C, B1 , B2 , E;
m a t é ria s g o rd a s e o u t ra s s u b s t â n cia s . Os p ro d u t o s
a b a s e d e p im e n t a s ã o s o b re t u d o u t iliza d o s e m
a p lica çõ e s e xt e rn a s ; e n co n t ra - s e n a fa rm á cia t o d a
a e s p é cie d e e xt ra t o s , d e t in t u ra s , d e u n g ü e n t o s e
d e e m p la s t ro s co m e fe it o s ru b ifica n t e s s o b re a
p e le e a s m u co s a s . S ã o u s a d o s e m ca s o s d e d o re s
re u m a t is m a is , d e ciá t ica o u d e p le u re s ia . Es t e s
e m p la s t ro s p o d e m s e r t a m b é m fa b rica d o s a p a rt ir
d e o u t ra s e s p é cie s d e p im e n t a s . A n íve l in t e rn o , a
p im e n t a t e m u m a a çã o e s t o m a ca l: e s t im u la o
p e ris t a lt is m o g a s t rin t e s t in a l e fa vo re ce a s e cre çã o
d o s s u co s g á s t rico s .

A p im e n t a d o ce fre s ca é u m e xce le n t e le g u m e q u e
co n t é m e le va d a q u a n t id a d e d e vit a m in a C. As
d u a s e s p é cie s d e p im e n t a s s ã o a b u n d a n t e m e n t e
u t iliza d a s co m o p la n t a s a ro m á t ica s e cu lin á ria s .
Fe l- d a - t e rra , Ce n t á u re a - m e n o r

Ce n t a u r iu m e r y t h r a e a RAFN .
S y n . :Ce n t a u r iu m m in u s MOEN CH,
Er y t h r a e a c e n t a u r iu m ( L. ) P ERS
Ge n t ia n a c e a e

O g ê n e ro Ce n t a u r iu m co n s t a d e ce rca d e 4 0
e s p é cie s a n u a is e b ie n a is , o ca s io n a lm e n t e
p e re n a is , e n co n t ra d a s a o lo n g o d e re g iõ e s
t e m p e ra d a s . Ce n t a u r iu m e r y t h r a e a é n a t iva
e m d u n a s e p ra d o s s e co s d a Eu ro p a e s u d o e s t e
d a Ás ia e n a t u ra liza d a n a Am é rica d o No rt e .
Co m o m u it o s m e m b ro s d a fa m ília d a s
g e n cia n a s , é e xt re m a m e n t e a m a rg a , o q u e
le vo u Nich o la s Cu lp e p e r a co m e n t a r e m Th e
En g lis h Ph ys it ia n En la rg e d , o r t h e He rb a l
( 1 6 5 3 ) q u e "é m u it o s a u d á ve l, m a s n ã o m u it o
g o s t o s a ".

Ce n t a u r iu m e r y t h r a e a é u m a p la n t a
h e rb á ce a a n u a l, p o r ve ze s b ie n a l, co m ca u le
e re t o , ra m ifica d o n a p a rt e s u p e rio r. As fo lh a s
d a ro s e t a s ã o o va is , a s o u t ra s s ã o s é s s e is e
o p o s t a s . As flo re s , co r- d e - ro s a - cla ro , co m p õ e m
in flo re s cê n cia s s u p o rt a d a s p o r h a s t e s . O fru t o
é u m a cá p s u la . É u m a e s p é cie d o s b a ld io s
e n s o la ra d o s , d o s p ra d o s e d a s cla re ira s .

Us a - s e a p la n t a in t e ira . S ã o co lh id a s a s cim e ira s flo rid a s n o m o m e n t o d a

flo ra çã o p le n a : o s ca u le s s ã o co rt a d o s à m ã o , a ce rca d e 5 cm a cim a d o s o lo ,
t e n d o o cu id a d o d e d e ixa r a p ro xim a d a m e n t e u m q u a rt o d a s p la n t a s in t a ct a s ,
p a ra a s s e g u ra r a s u a re p ro d u çã o . As p a rt e s co rt a d a s s ã o s e ca d a s e m ca m a d a s
fin a s , à s o m b ra , vo lt a n d o - a s fre q ü e n t e m e n t e , o u n u m s e ca d o r a u m a
t e m p e ra t u ra q u e n ã o u lt ra p a s s e o s 4 0 ° C. S ã o co n s e rva d a s e m lo ca l s e co e n a
p e n u m b ra , d e n t ro d e in vó lu cro s b e m fe ch a d o s . É u m a e rva m u it o a m a rg a ,
s e ca , q u e a g e co m o t ô n ico p a ra o s is t e m a d ig e s t ivo e a b a ixa a fe b re .

Do p o n t o d e vis t a m e d icin a l, o fe l- d a - t e rra é u m a e s p é cie im p o rt a n t e e m u it o

p ro cu ra d a . Co n t é m s o b re t u d o g lico s íd e o s a m a rg o s co m o a g e n cio p icrin a e
e rit ro ce n t a u rin a q u e e s t im u la m o fíg a d o e ve s ícu la b ilia r, a u m e n t a m o flu xo
b ilia r, m e lh o ra n d o o a p e t it e e a d ig e s t ã o . Co n t é m t a m b é m ó le o e s s e n cia l,
t a n in o s e o u t ra s s u b s t â n cia s . Os s u co s a m a rg o s e xcit a m a s t e rm in a çõ e s
n e rvo s a s d a s p a p ila s d e g u s t a t iva s d a lín g u a , o q u e p ro vo ca , p o r a çã o re fle xa ,
u m a u m e n t o d a s e cre çã o g á s t rica . É u s a d o in t e rn a m e n t e p a ra d is p e p s ia ,
re cla m a çõ e s d o fíg a d o e d a b e xig a b ilia r, h e p a t it e , ict e rícia , a n o re xia ,
s ín d ro m e p ó s - vira l, fa lt a d e a p e t it e n a co n va le s ce n ça e e n fe rm id a d e s fe b ris .
Co m b in a d o co m Ch a m a e m e lu m n o b ile , Filip e n d u la u lm a r ia e A lt h a e a
o ffic in a lis p a ra d is p e p s ia , e co m Be r b e r is v u lg a r is e R u m e x c r is p u s p a ra
ict e rícia . Nã o d e ve d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s . Em p re g a - s e s o b n u m e ro s a s
fo rm a s : e m g o t a s - Tin t u ra a m a ra - in fu s õ e s - S p e cie s a m a rica n t e s , S p e cie s
s t o m a ch ica e . A m e d icin a p o p u la r u s a ig u a lm e n t e u m in fu s ã o o u u m a d e co cçã o
d e u m a co lh e r d e ca fé d a s p a rt e s s e ca s p a ra 1 / 4 d e lit ro d e á g u a , a t o m a r d e
m a n h ã e à n o it e e m je ju m . Ut iliza - s e d e m o d o s im ila r a t in t u ra o u e xt ra t o
a lco ó lico . O fe l- d a - t e rra , t a m b é m ch a m a d o ce n t á u re a - m e n o r, é ca d a ve z m a is
u s a d o , d e s d e h á a lg u m t e m p o , n a p re p a ra çã o d e vin h o s e lico re s .
Lín g u a - d e - v a c a

Ru m e x s s p
P o ly g o n a c e a e

Ce rca d e 2 0 0 e s p é cie s a n u a is , b ia n u a is e p e re n e s co m p õ e m
e s t e g ê n e ro q u e va ria a o lo n g o d e re g iõ e s t e m p e ra d a s d o n o rt e .
O n o m e R u m e x ve m d e a n t ig o n o m e la t in o p a ra u m t ip o d e
la n ça ( p e lo fo rm a t o d a s fo lh a s d a s p la n t a s d e s s e g ê n e ro ) .
R u m e x c r is p u s é e n co n t ra d o n a Eu ro p a e África . R u m e x
s c u t a t u s , e n co n t ra d o n a Eu ro p a , Ás ia o cid e n t a l, e a África d o
n o rt e , é u m a e s p é cie co m a lg u m m é rit o co m o o rn a m e n t a l,
e n t re t a n t o p o d e s e r d ifícil d e e rra d ica r q u a n d o e s t ive r b e m
e s t a b e le cid a . De a co rd o co m Plin io , o s s o ld a d o s d e Ju liu s Cé s a r
fo ra m cu ra d o s d e e s co rb u t o p e lo u s o d e "h e rb a b rit a n n ica ",
p o s t e rio rm e n t e id e n t ifica d a co m o R u m e x a q u a t ic a .

Oco rre m d ive rs a s e s p é cie s d e Ru m e x n o Bra s il, m a s g e ra lm e n t e

s ã o m e n cio n a d a s a p e n a s d u a s : R u m e x o b t u s ifo liu s e R u m e x
c r is p u s . Es s a s d e ve m s e r e fe t iva m e n t e a s m a is co m u n s .
R u m e x a c e t o s e lla é p ro va ve lm e n t e a e s p é cie m a is a g re s s iva
co m o in fe s t a n t e d e la vo u ra s , m a s a in d a e s t á lim it a d a q u a n t o à
d is t rib u içã o g e o g rá fica , n o Bra s il.

R u m e x c r is p u s e R u m e x o b t u s ifo liu s h á m u it o t e m p o s ã o
u s a d a s p a ra t ra t a r p ro b le m a s d e p e le . S ã o s e m e lh a n t e s n o s
co m p o n e n t e s e co n t ê m a n t ra q u in o n a q u e é la xa t ivo . R u m e x
c r is p u s g a n h o u p ro e m in ê n cia e n t re o s m é d ico s a m e rica n o s n o
s é cu lo XIX e p re d o m in a n a p rá t ica m o d e rn a . As ra íze s d e
Ru m e x a ce t o s a R u m e x a q u a t ic a s ã o p u lve riza d a s e u s a d a s co m o d e n t ifrício e
t a m b é m in t e rio rm e n t e d e m o d o s s e m e lh a n t e s a R u m e x
c r is p u s . R u m e x a c e t o s e lla é a m a is d iu ré t ica e é u s a d a p a ra
p ro b le m a s u rin á rio s . A m a io ria d a s e s p é cie s t a m b é m co n t é m
o xa la t o s , s e m e lh a n t e a o s e n co n t ra d o s n o e s p in a fre e ru ib a rb o .
Oxa la t o s e m e xce s s o s ã o ve n e n o s o s , e s p e cia lm e n t e p a ra
a q u e le s co m t e n d ê n cia p a ra re u m a t is m o , a rt rit e , g o t a , p e d ra n o
rim e h ip e ra cid e z. Ele s t a m b é m co n t ê m á cid o s q u e p o d e m
a fe t a r d e n t e s s e n s íve is . No p a s s a d o e ra m e s co lh id a s fo lh a s
jo ve n s d e vá ria s e s p é cie s d e Ru m e x co m o e rva s cu lin á ria s .
Cu lp e p e r co n s id e ro u a e rva co m o "e xce le n t e p a ra fo rt a le ce r o
fíg a d o . . . e u m a s a u d á ve l e rva cu lin á ria co m o n e n h u m a o u t ra "
( Th e En g lis h Ph ys it ia n En la rg e d , 1 6 5 3 ) . A m a io ria d a s p e s s o a s
h o je a s a ch a s e m s a b o r, m a s m e s m o a s s im e la s a in d a
p e rm a n e ce m p o p u la re s .

R u m e x a c e t o s a é u m a p la n t a p e re n e co m t a lo s ve rd e s p á lid o s
e fo lh a s e s p e s s a s , lo n g a s e e s p ira la d a s , d e a t é 1 5 cm d e
co m p rim e n t o . Im p e rce p t íve is flo re s ve rm e lh o - m a rro m n a s ce m
e m e s p ig a s e s b e lt a s q u e cre s ce m n o in ício d o ve rã o e s ã o
s e g u id a s p o r fru t a s m in ú s cu la s e d u ra s . De R u m e x a c e t o s a
( co r d e ca n e la ) s ã o u s a d a s a s fo lh a s . Um a e rva á cid a ,
a d s t rin g e n t e , re fre s ca n t e co m e fe it o s d iu ré t ico s . Ra ra m e n t e é
u s a d a m e d icin a lm e n t e . Na cu lin á ria , fo lh a s n o va s e fre s ca s s ã o
a d icio n a d a s e m s a la d a s , m o lh o s , s o p a s , q u e ijo s u a ve , p ra t o s d e
o vo s o u p u rê s p a ra a g re g a r co r e a cid e z e m m a io n e s e s e
m a s s a s d e p a n q u e ca s . O s u co é u s a d o p a ra re m o ve r fe rru g e m ,
b o lo r e m a n ch a s d e t in t a d e lin h o , m a d e ira , vim e e p ra t a .

Ru m e x a ce t o s e lla
 R u m e x c r is p u s é u m a p la n t a e re t a , p e re n e , re p ro d u zid a p o r
s e m e n t e , co m u m a g ro s s a ra iz p ivo t a n t e , à s ve ze s ra m ifica d a ,
q u e s e a p ro fu n d a n o s o lo , fo lh a s la n ce o la d a s d e a t é 3 0 cm d e
t a m a n h o . Flo re s im p e rce p t íve is , ve rd e s a p a re ce m n o ve rã o ,
s e g u id a s p o r fru t a s m in ú s cu la s e le n h o s a s . De R u m e x c r is p u s
u s a m - s e a s ra íze s . Um a e rva a m a rg a , a d s t rin g e n t e , re fre s ca n t e
q u e e s t im u la o fíg a d o , a ve s ícu la , lim p a t o xin a s e t e m e fe it o
la xa t ivo . A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e in t e rn a m e n t e p a ra
d o e n ça s d e p e le crô n ica s , ict e rícia , co n s t ip a çã o ( e s p e cia lm e n t e
a s s o cia d a co m e ru p çõ e s d e p e le ) , d e s o rd e n s d o fíg a d o e
a n e m ia . Exce s s o p o d e ca u s a r n á u s e a e d e rm a t it e . Co m b in a d o
co m Ta ra xa cu m o fficin a lis o u S m ila x s p p . p a ra p ro b le m a s d e
p e le , e co m m e la d o co m o t ô n ico d o s a n g u e . Us a d o e m
h o m e o p a t ia p a ra la rin g it e , t o s s e s e ca e g a rg a n t a d o lo rid a .

R u m e x s c u t a t u s ( fo lh a co r d e ca n e la e m fo rm a t o d e e s cu d o ) é
u m a p la n t a p e re n e d e p o rt e b a ixo , fo rm a n d o u m t a p e t e , co m
u m ca u le lig e ira m e n t e le n h o s o e lo n g o , co m fo lh a s la n ce o la d a s .
No ve rã o , a p a re ce m flo re s im p e rce p t íve is , ve rm e lh o - ve rd e s , q u e
vira m m a rro m p á lid o q u a n d o o s fru t o s a m a d u re ce m . De R u m e x
s c u t a t u s s ã o u s a d a s a s fo lh a s . Um a e rva lig e ira m e n t e á cid a ,
a d s t rin g e n t e , re fre s ca n t e q u e t e m e fe it o s d iu ré t ico s . No u s o
cu lin á rio a s fo lh a s s ã o u s a d a s d o s m e s m o s m o d o s q u e R u m e x
a c e t o s a e s ã o fre q ü e n t e m e n t e p re fe rid a s p o r ca u s a d e s u a
a cid e z m a is b a ixa .

Ru m e x cris p u s

Ru m e x s cu t a t u s
S a ls a p a rilh a

S m ila x s p .
Lilia c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A S a ls a p a rilh a p e rt e n ce à fa m ília d a s Liliá ce a s .

Es s a fa m ília é fo rm a d a p o r t rê s g ra n d e s g ru p o s .
O p rim e iro é o g ru p o Liliá c e a s Bu lb a r e s .
Ce b o la , a lh o e lírio fa ze m p a rt e d e s s e g ru p o . O
s e g u n d o é o d a s Liliá c e a s Co lc h ic ó id e s o n d e o
b u lb o co m e ça a fica r m e n o r e va i s u rg in d o u m a
ra iz m a is d e s e n vo lvid a . O t e rce iro é o d a s
Lilió c e a s A s p a r a g ó id e s ; o b u lb o d e s a p a re ce e
o s rizo m a s o cu p a m u m a p o s içã o d e d e s t a q u e .
S a ls a p a rilh a , As p a rg o e Co n va lá ria fa ze m p a rt e
d e s s e g ru p o .

A S a ls a p a rilh a , a p e s a r d e p e rt e n ce r a o g ru p o
m a is d e s e n vo lvid o e co n fig u ra d o d a s liliá ce a s ,
a p re s e n t a e m s u a e xt re m id a d e in fe rio r u m a
e s t ru t u ra s e m e lh a n t e a u m o u vá rio s b u lb o s q u e
s ã o n a re a lid a d e rizo m a s ch e io s d e líq u id o q u e
vã o s e a fila n d o a t é fo rm a r ra íze s b e m fin a s q u e
s e p ro lo n g a m p o r m u it o s m e t ro s e s e s it u a m a
p o u co s ce n t ím e t ro s d e p ro fu n d id a d e , ca m in h a n d o
re n t e a o ch ã o . Es s a e s t ru t u ra s u b t e rrâ n e a , q u e é
a p a rt e u s a d a m e d icin a lm e n t e , n o s m o s t ra q u e
a in d a n ã o e xis t e u m a s e p a ra çã o e n t re b u lb o ,
rizo m a e ra iz. Is s o n o s re ve la u m p ro ce s s o d e
in e s p e cifid a d e d a fo rm a , d e p e rd a d a fo rm a .

A p la n t a n ã o co n s e g u e s e s u s t e n t a r e a s s u m e o
p o rt e d e t re p a d e ira , a t in g in d o a co p a d e á rvo re s
re la t iva m e n t e a lt a s . Es s a ca ra ct e rís t ica t a m b é m
n o s re ve la u m p ro ce s s o d e p e rd a d e e s t ru t u ra çã o
e d a fo rm a . Po r o u t ro la d o , a s fo lh a s d e s s e
ve g e t a l s ã o m u it o b e m e la b o ra d a s . Ob s e rva n d o
a s fo lh a s , ire m o s n o t a r q u e e s t a s s e p a re ce m
co m a s d a s Dico t ile d ô n e a s . Es s a e la b o ra çã o
m á xim a n o d o m ín io fo lia r t a m b é m n o s re ve la
u m a ca ra ct e rís t ica m e rcu ria l.
A S a ls a p a rilh a p e rt e n ce à s Liliá ce a s q u e s ã o p la n t a s b a s ica m e n t e s im p le s ,
p o s s u in d o e s t ru t u ra s s u b t e rrâ n e a s q u e t e n d e m à in d ife re n cia çä o , e s u a
p a rt e a é re a é b a s t a n t e re fin a d a . Alé m d a s fo lh a s m u it o b e m e la b o ra d a s ,
a p re s e n t a ca ch o s d e fru t a s d e u m a co lo ra çã o ve rm e lh o viva o u p re t a ,
d e p e n d e n d o d a e s p é cie . Es s a p la n t a a p re s e n t a , n ã o a p e n a s u m p ro ce s s o
d e co n fig u ra çã o b e m e la b o ra d o , m a s co n cilia e s s a e s t ru t u ra çã o co m o
p ro ce s s o d e s im p lifica çã o e p e rd a d a fo rm a .

O p ro ce s s o d e p e rd a d a fo rm a ca ra ct e rís t ico d a S a ls a p a rilh a a p re s e n t a o s

s e g u in t e s s in t o m a s :
Te c id o s : fra q u e za e fla cid e z. Es s e s t e cid o s n ã o s a ra m q u a n d o
m a ch u ca d o s . Le ve s t ra u m a t is m o s e fra ca s a g re s s õ e s p ro vo ca m u lce ra çã o
n o s t e cid o s .
Ve ia s : Fra q u e za e d ila t a çã o d a s ve ia s . Te n d ê n cia à s va rize s d a p e rn a .
Úlce ra s va rico s a s . He m o rró id a s .
Circ u la ç ã o : As p a rt e s s e t o rn a m a zu la d a s e fa cilm e n t e irã o p ro d u zir
g a n g re n a .
Fra q u e z a : Gra n d e e m a g re cim e n t o co m fra q u e za p ro fu n d a .
En ve lh e cim o n t o p re co ce e m á circu la çã o ve n o s a .

Po d e m o s n o t a r n e s s e ve g e t a l u m p ro ce s s o o p o s t o . Es s a p la n t a va i
s u p e ra n d o , p a s s o p o r p a s s o , a t e n d ê n cia à p e rd a d e fo rm a , e s t ru t u ra n d o
s u a s fo lh a s d e m a n e ira m u it o re fin a d a . A p la n t a va i s e co n fig u ra n d o e
cre s ce n d o e m d ire çã o d a lu z. Um ve g e t a l q u e n o s re ve la u m
a p e rfe iço a m e n t o d a e s t ru t u ra fo lia r, q u e lh e p e rm it e d e s e re la cio n a r co m
o s p ro ce s s o s d e lu z, n o s a p o n t a p a ra u m a a t ivid a d e e s t ru t u ra n t e e
co n fig u ra t iva . Es s e Pro ce s s o d e Co n fig u ra çã o a g e n o s e n t id o d e o rg a n iza r
o s líq u id o s q u e o o rg a n is m o n ã o co n s e g u e m a is h a rm o n iza r. S a ls a p a rilh a é
ú t il n o s s e g u in t e s s in t o m a s : Má e lim in a çã o u rin á ria co m e cze m a e p ru rid o .
Re t e n çã o u rin á ria ; a u rin a é p o u ca e h á d o r a o u rin a r. S a ls a p a rilh a é ú t il
e m p a cie n t e s q u e n ã o co n s e g u e m d irig ir s u a s e lim in a çõ e s a t ra vé s d a s via s
n o rm a is .

Um in d ivíd u o d e p o is d e t e r s id o cu ra d o d e u m a g o n o rré ia p o d e rá a p re s e n t a r u m a s é rie d e m o lé s t ia s cu t â n e a s , ce fa lé ia s ,

re u m a t is m o s , e t c. S a ls a p a rilh a fo i m u it o u t iliza d a n o t ra t a m e n t o d a S ifilis , p ro m o ve n d o e lim in a çã o d a s t o xin a s e fa vo re ce n d o
o o rg a n is m o a s u p o rt a r a s a lt a s d o s e s d e Me rcú rio q u e e ra m u it o u t iliza d o n o t ra t a m e n t o d e s t a d o e n ça .
( Ta m b é m d e ve s e r in d e xa d a p o r s a ls a p a rrilh a , s a ls a p a rrilh a , p a rilh a , p a rila , s a ls a p a rila )
I p e c a , ip e c a c u a n h a

Ce p h a e lis ip e c a c u a n h a
R u b ia c e a e

Re la cio n a d a s a o g ê n e ro Ps ych o t ria e

Pa lico u re a , a s a p ro xim a d a m e n t e 1 8 0 e s p é cie s
d o g ê n e ro Ce p h a e lis s ã o a rb u s t o s e p e q u e n a s
á rvo re s p e re n e s q u e a co n t e ce m e m vá ria s
p a rt e s d a s re g iõ e s t ro p ica is . Mu it a s e s p é cie s
s ã o co n h e cid a s p o r co n t e r a lca ló id e s .

S ó Ce p h a e lis ip e ca cu a n h a , u m a rb u s t o e s b e lt o ,
p e re n e , co m ra iz ra s t e ja n t e b rilh a n t e , fo lh a s
o va la d a s p o n t u d a s , q u e cre s ce e xp o n t a m e n t e
s o b a co p a d a s flo re s t a s t ro p ica is b ra s ile ira s , é
a m p la m e n t e cu lt iva d o e m Cin g a p u ra e n a
Ma lá s ia . Fre q ü e n t e m e n t e cre s ce n d o d e b a ixo d e
s e rin g u e ira s ( á rvo re s d a b o rra ch a ) . Difícil
cu lt iva r fo ra d e s e u h a b it a t n a t u ra l. Exig e s o lo
b e m e s co a d o , t e rra rica e m h ú m u s co m
s o m b ra e u m id a d e . Na e s t a çã o ch u vo s a
a p a re ce m o s a g ru p a m e n t o s t e rm in a is d e flo re s
b ra n ca s e m fo rm a t o d e t ro m p e t e , lo g o
s e g u id a s p o r b a g a s p u rp ú re a s co m d u a s
se m e nte s.

Ip e ca cu a n h a já e ra co n h e cid a d o s n a t ivo s
b ra s ile iro s s é cu lo s a n t e s d e s u a in t ro d u çã o e m
Po rt u g a l p o r u m m o n g e n o s t e m p o s co lo n ia is .
Um m é d ico Pa ris ie n s e , He lve t iu s ,
e xp e rim e n t o u - a e co n firm o u s u a e ficá cia e
a p lica çã o p a ra d ive rs o s m a le s , p rin cip a lm e n t e
s u a e fe t ivid a d e co n t ra d is e n t e ria . Em 1 6 8 8
ve n d e u s u a p a t e n t e d o m e d ica m e n t o p a ra a
co rt e d e Lu ís XIV p o r 1 . 0 0 0 lu is e s d e o u ro .
Ce p h a e lis ip e ca cu a n h a co n t é m e m e t in a , u m
p o t e n t e e m é t ico q u e , co m o u m e fe it o co la t e ra l,
e s t im u la s e cre çã o d e m u co n o s p u lm õ e s .
Ag o ra , cre s ce n d o n o e xt re m o o rie n t e , é
in g re d ie n t e p rin cip a l d e vá ria s m a rca s d e
re m é d io s co n t ra t o s s e .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s ra íze s , co lh id a s p a rcia lm e n t e n o in ício d a p rim a ve ra , q u a n d o a s p la n t a s e s t ã o e m flo r, e s ã o s e ca d a s

p a ra u s o p e la in d ú s t ria fa rm a cê u t ica . É u m irrit a n t e vio le n t o q u e e s t im u la o s s is t e m a s g á s t rico s e b ro n q u ia is , a b a ixa fe b re s e
p re vin e fo rm a çã o d e cis t o e m d is e n t e ria m o t iva d a p o r a m e b a s .

É u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra t o s s e s , b ro n q u it e , t o s s e a g u d a , co q u e lu ch e e d is e n t e ria e a m é b ica . Ta m b é m u s a d o e m xa ro p e

p a ra in d u zir vô m it o e m cria n ça s q u e in g e rira m ve n e n o s e q u a n d o é p re fe ríve l a o u s o d e la va g e m e s t o m a ca l e m p e s s o a m u it o
jo ve m . Exce s s o ca u s a vô m it o s e ve ro e d ia rré ia . Us a d o e m h o m e o p a t ia p a ra n á u s e a . S ó p a ra s e r u s a d a p o r m é d ico s
q u a lifica d o s .
Líq u e n - d a - is lâ n d ia , Mu s g o - d a - is lâ n d ia

Ce t r a r ia is la n d ic a ( L. ) ACH.
P a r m e lia c e a e

O g ê n e ro Ce t r a r ia co n s t a d e 4 0 e s p é cie s d e
líq u e n s e n co n t ra d o s n o m u n d o in t e iro ,
e s p e cia lm e n t e n a s re g iõ e s Árt ica s . Vá ria s
e s p é cie s s ã o e co lo g ica m e n t e im p o rt a n t e s co m o
a lim e n t o p a ra a s re n a s . De s d e t e m p o s a n t ig o s
o s líq u e n s fo ra m u s a d o s p a ra m e d ica m e n t o s ,
t in t u ra s e p e rfu m e s . Ele s n ã o s ã o cu lt iva d o s e
a g o ra s ã o ra ro s n o e s t a d o s e lva g e m d e vid o à
p o lu içã o m o d e rn a ; m u it o s h e rb o lá rio s
a t u a lm e n t e s ó u s a m t ra t a m e n t o s a b a s e d e
líq u e n s e m ca s o s e s p e cia is .

Ce t r a r ia is la n d ic a é u m líq u e n co m t a lo
ra m ifica d o e t u fo s o , cre s ce n d o e m s u p o rt e s
p o b re s e á cid o s , g e ra lm e n t e n a s o m b ra d o s
p in h a is , s o b re ro ch e d o s , á rvo re s , m u ro s e m
re g iõ e s d a Eu ro p a , d o Árt ico , e d e re g iõ e s
á cid a s d a Au s t ra lá s ia . Os t a lo s s ã o d e
co lo ra çã o d e s d e ca s t a n h a a ve rd e - a ze it o n a ,
re co rt a d o s , fre q ü e n t e m e n t e co m m a n ch a s
ve rm e lh a s n a p a rt e s u p e rio r. Os p o vo s
n ó rd ico s co n h e ce m a s virt u d e s m e d icin a is d o
líq u e n - d a - is lâ n d ia h á m u it o t e m p o e u t iliza m -
n o t a m b é m co m o a lim e n t o p a ra o h o m e m e
p a ra o s a n im a is .

Co lh e -
se
o

t a lo ( Lich e n is la n d icu s ) ; a s s u a s virt u d e s s ã o m a is e fica ze s n o Ve rã o , q u a n d o o

líq u e n s e d e s e n vo lve b e m , é ve rd e e n ã o s e d e s fa z. A co lh e it a é s e ca d a n o lo ca l
( co m o o fe n o ) , d e p o is à s o m b ra , e e xp o s t a a u m a co rre n t e d e a r. De p o is d e
s e ca d o , o m a t e ria l d e ve s e r co n s e rva d o e m in vó lu cro s fe ch a d o s . Co n t é m
liq u e n in a , is o liq u e n in a , á cid o ce t rá rico , m u cila g e n s , s u co s a m a rg o s e io d o . Um a
re ce n t e p e s q u is a m o s t ro u q u e á cid o s d e líq u e n s ã o e fe t ivo s co n t ra o rg a n is m o s
t a is co m o S a lm o n e lla , Trich o m o n a s va g in a lis e Myco b a ct e riu m t u b e rcu lo s is .

As m u cila g e n s t ê m u m a a çã o fa vo rá ve l n o t ra t a m e n t o d a t o s s e , ro u q u id ã o , t o s s e
co n vu ls iva e a s m a b rô n q u ica ( e xp e ct o ra n t e e a n t it ú s s ico ) . Os s u co s a m a rg o s
e s t im u la m o a p e t it e e a s e cre çã o d o s s u co s g á s t rico s ( a m a ru m ) . O líq u e n s e co
d e ve s e r co zid o d u a s ve ze s , n a d o s e q u o t id ia n a d e 1 , 5 g . A p rim e ira d e co cçã o é
a m a rg a , a s e g u n d a m u cila g in o s a . A e rva é u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra
g a s t ro e n t e rit e , in t o xica çã o g a s t rin t e s t in a l, t u b e rcu lo s e e b ro n q u it e . Ext e rn a m e n t e
p a ra la va g e m va g in a l, fu rú n cu lo s e im p e t ig o . Ext ra t o s s ã o a d icio n a d o s a
a n t is é t ico s e p a s t ilh a s p a ra g a rg a n t a q u e s ã o u s a d a s e m ca s o s d e t o s s e s s e ca s e
g a rg a n t a s d o lo rid a s . O líq u e n , lib e rt o d o s e u s a b o r a m a rg o , é u m e xce le n t e
p ro d u t o d ie t é t ico ; n o s p a ís e s n ó rd ico s e ra u s a d o t a m b é m p a ra fa ze r fa rin h a e
á lco o l.

Um a o u t ra e s p é cie d e líq u e n , a e vé rn ia d a a m e ixie ira ( Ev e r n ia p r u n a s t r i) , cre s ce s o b re e s t a s á rvo re s e é ig u a lm e n t e co lh id a

p e la s s u a s p ro p rie d a d e s m e d icin a is s e m e lh a n t e s .
Qu e lid ô n ia - m a io r

Ch e lid o n iu m m a j u s L. C
Pa p a v e ra c e a e

Es t a p la n t a , t a m b é m ch a m a d a e rva - a n d o rin h a ,
é viva z, h e rb á ce a e cre s ce , n o m u n d o in t e iro ,
e n t re e s co m b ro s , e m va za d o u ro s e n a
vizin h a n ça d a s h a b it a çõ e s , co m o p la n t a
ru d e ra l. Um a ra iz cô n ica s u p o rt a u m ca u le
ra m ifica d o co b e rt o d e fo lh a s a lt e rn a s ,
re co rt a d a s , e t e rm in a n u m a u m b e la d e flo re s
a m a re la s . O fru t o é u m a cá p s u la a lo n g a d a ( e m
b a ixo à e s q u e rd a ) co n t e n d o s e m e n t e s co m
u m a p a rt e a n e xa ca rn u d a ( à d ire it a ) . To d a a
p la n t a e s t á im p re g n a d a d e u m s u co
a la ra n ja d o . A q u e lid o n ia é ve n e n o s a - o s u co
a t a ca a e p id e rm e e o s o lh o s .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s a n t e s d a flo ra çã o

p le n a . Re co m e n d a - s e o u s o d e lu va s . As p a rt e s
re co lh id a s s ã o s e ca d a s e m ca m a d a s fin a s
s o b re g ra d e s d e ca n a s o u n u m s e ca d o r à
t e m p e ra t u ra m á xim a d e 3 5 o C. Co n t ê m a t é 4 %
d e a lca ló id e s ( q u e lid o n in a , q u e le rit rin a ,
s a n g u is o rb in a , b e rb e rin a , e t c. ) lig a d o s a o á cid o
q u e lid ô n ico e o u t ra s s u b s t â n cia s . A q u e lid o n ia
é u t iliza d a co m o a n t is p a s m ó d ico e s e d a t ivo e m
ca s o s d e d o re s in t e s t in a is e ve s icu la re s . At u a
ig u a lm e n t e s o b re a circu la çã o s a n g u ín e a ,
a la rg a n d o a s co ro n á ria s e a u m e n t a n d o a
t e n s ã o . Os a lca ló id e s t ê m t a m b é m e fe it o
b a ct e ricid a . De s d e h á a lg u m t e m p o ,
m e d ica m e n t o s à b a s e d e q u e lid o n ia s ã o
e xp e rim e n t a d o s n o t ra t a m e n t o d e t u m o re s
m a lig n o s ( a q u e lid o n in a é u m ve n e n o m it ó t ico ,
in fu e n cia n d o , co m o a co lch icin a , a d ivis ã o
ce lu la r) . A m e d icin a p o p u la r e m p re g a u m
u n g ü e n t o à b a s e d e q u e lid o n ia p a ra t ra t a r o
e cze m a crô n ico . A u t iliza çã o d o s u co fre s co
p a ra e lim in a r ve rru g a s é d e s a co n s e lh a d o , p o is
a p re s e n t a a lg u n s p e rig o s . Os re m é d io s à b a s e
d e q u e lid o n ia s ó d e ve m s e r u s a d o s s o b
co n t ro le m é d ico .

Vid e t a m b é m Ch e lid o n iu m m a ju s s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Qu e lid ô n ia

Ch e lid o n iu m m a j u s
Pa p a v e ra c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

É u m a p la n t a d a fa m ília d a s Pa p a ve rá ce a s e
t a m b é m p o s s u i lá t e x. A Pa p o u la - Pa p a ve r
s o m n ife ru m - p ro d u z u m a s e cre çã o lá ct e a n a
re g iã o flo ra l q u e q u a n d o re co lh id a e
co n ce n t ra d a irá co n s t it u ir o ó p io . A Pa p o u la
p ro d u z u m líq u id o q u e fa z o s e r h u m a n o
a b a n d o n a r o m u n d o d a re a lid a d e , d a s fo rm a s
q u e s e e s t ru t u ra m , e re fu g ia r- s e n u m m u n d o
d e im a g e n s fu g a ze s o n d e n ã o e xis t e a d o r n e m
o s o frim e n t o . Ne s s e m u n d o t a m b é m n ã o e xis t e
a a t ivid a d e e a re s p o n s a b ilid a d e d o s e r
h u m a n o p o is n e s s e m u n d o d e im a g e n s
fu g a ze s , o s e r h u m a n o a in d a e s t a va s e n d o
fo rm a d o e t e cid o p e lo s s e re s cria d o re s .

A Pa p o u la p ro d u z m u it o s a lca ló id e s e n t re o s
q u a is a m o rfin a e a co d e ín a . Os a lca ló id e s
re s u lt a m d e u m a d e g ra d a çã o p ro t é ica o n d e
a q u e la s fo rça s q u e u n ia m e m a n t in h a m co e s a
e s s a e s t ru t u ra t ã o co m p le xa , fo ra m d e s lo ca d a s
e e m a n cip a d a s d e s s a a t ivid a d e .

Fo rça s co n fig u ra t iva s e s t ru t u ra n t e s

e m a n cip a d a s co n s t it u e m a b a s e p a ra o p e n s a r
e p a ra a co n s ciê n cia , p o ré m e s s a s fo rça s q u e
fo ra m d e s lo ca d a s d a a t ivid a d e d e t e ce r a s
p ro t e ín a s e q u e s e m a n ife s t a m co m o
a lca ló id e s , co m e ça m t a m b é m a s e re la cio n a r
co m o s p ro ce s s o s d e co n s ciê n cia p ro d u zin d o
a lu cin a çã o .

O Ch e lid o n iu m m a ju s t a m b é m p e rt e n ce à s
Pa p a ve rá ce a s q u e é a fa m ília d a Pa p o u la e
t a m b é m p o s s u i u m lá t e x, p o ré m e s s a
s u b s t â n cia le it o s a n ã o s e s it u a n a re g iã o flo ra l
co m o n a p a p o u la , m a s circu la p o r t o d a a
p la n t a . Exis t e m ca n a is a m a re lo s q u e p a rt e m d o rizo m a e co n t in u a m p e rco rre n d o a n e rvu ra p rin cip a l d a s fo lh a s co n d u zin d o
e s s e lá t e x p o r t o d a a p la n t a . Es s a s u b s t â n cia le it o s a d o Ch e lid o n iu m n ã o é b ra n ca co m o a d a p a p o u la , m a s a m a re la . É
cá u s t ica , irrit a n t e , d e s a b o r a m a rg o e p ro d u z a s e n s a çã o d e e s t a r q u e im a n d o e co rro e n d o a g a rg a n t a .

O Ch e lid o n iu m t a m b é m p o s s u i u m im p u ls o m e t a b ó lico - d is s o lve n t e , p o ré m e s s a a t ivid a d e n ã o é le va d a a d ia n t e a p o n t o d e

in t e ra g ir co m a s fo rça s co n fig u ra t iva s e s t ru t u ra n t e s d a q u ilo q u e já e xis t e n o o rg a n is m o co m o a lg o co n fig u ra d o , m a s a g e
n a q u ilo q u e p e n e t ro u n o o rg a n is m o co m o a lim e n t o e q u e a in d a n ã o fo i t o t a lm e n t e d e s e s t ru t u ra d o e d is s o lvid o .

O Ch e lid o n iu m p o s s u i u m a a t ivid a d e m e t a b ó lica d is s o lve n t e m u it o in t e n s a , p o ré m e s s e im p u ls o é co n t id o p o r u m a a t ivid a d e

rít m ica t ã o p o t e n t e q u e é ca p a z d e d irig ir e s s e m e t a b o lis m o d is s o lve n t e a o d o m ín io d a d ig e s t ã o .

Es s a a t ivid a d e rít m ica t ã o in t e re s s a n t e p o d e s e r vis t a n a s e q ü ê n cia d a s fo lh a s d e s s a p la n t a . Ca d a fo lh a q u e s u rg e va i

p ro d u zin d o u m p e q u e n o re co rt e , u m p e q u e n o d e s e n h o , d e t a l m a n e ira q u e a s ú lt im a s fo lh a s s ã o t o t a lm e n t e re co rt a d a s .

O Ch e lid o n iu m re n u n cia a o h á b it o d a Pa p o u la q u e é o d e fu g ir d o t e rre s t re , e co m e ça a s e re la cio n a r co m a Te rra , cre s ce n d o

e m lo ca is s e co s , p e d re g o s o s , t ra ze n d o e m s i u m a a t ivid a d e rít m ica ca p a z d e co n t e r a e n o rm e a t ivid a d e m e t a b ó lica -
d is s o lve n t e ca ra ct e rís t ica d e s s a fa m ília , d irig in d o - a a o d o m ín io d ig e s t ivo .

Vid e m a is s o b re Ch e lid o n iu m m a ju s .
D o rm id e ira

P a p a v e r s o m n ife r u m L.
Pa p a v e ra c e a e

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l cu lt iva d a e m p e q u e n a e
g ra n d e e s ca la p e la s s u a s virt u d e s a lim e n t a re s ,
o le a g in o s a s e m e d icin a is . Po s s u i u m ca u le a lt o e
ra m ifica d o , co m fo lh a s s é s s e is e o va la d a s ,
t e rm in a d o p o r g ra n d e s flo re s b ra n ca s e
ve rm e lh a s . O fru t o é u m a cá p s u la . To d a a p la n t a
é p e rco rrid a p o r u m a re d e d e la t icífe ro s o n d e
circu la lá t e x b ra n co ; é ve n e n o s a , e xce t u a n d o a s
s e m e n t e s m a d u ra s .

A in d ú s t ria fa rm a cê u t ica u s a o s u co fre s co

re t ira d o a p ó s in cis ã o d a s cá p s u la s im a t u ra s , o
ó p io u t iliza t a m b é m a s p ró p ria s cá p s u la s
im a t u ra s e a s cá p s u la s m a d u ra s , lib e rt a d a s d a s
s e m e n t e s e m u n id a s d e cu rt o p e d ú n cu lo . S ã o
s o b re t u d o e s t a s ú lt im a s q u e p e rm it e m a e xt ra çã o
d e d ife re n t e s a lca ló id e s . O ó p io co n t é m ce rca d e
2 5 a lca ló id e s , o m a is im p o rt a n t e d o s q u a is é a
m o rfin a ( a t é 2 0 % n o ó p io ) . A m o rfin a é u m
s e d a t ivo d o s is t e m a
n e rvo s o ce n t ra l, a t e n u a
a s d o re s , a ca lm a a t o s s e
e re d u z o p e ris t a lt is m o
in t e s t in a l. A co d e ín a
( 3 % ) t e m e fe it o s m e n o s
p ro n u n cia d o s e é u s a d a
co n t ra a t o s s e . A
p a p a ve rin a é u m
a n t ie s p a s m ó d ico d o s
m ú s cu lo s lis o s q u e s e
e m p re g a co n t ra a
d ia rré ia , a s có lica s
b ilia re s , e t c. To d o s o s a lca ló id e s d o ó p io s ã o n a rcó t ico s ( e s t u p e fa cie n t e s q u e p ro vo ca m h á b it o ) . O
s e u u s o p ro lo n g a d o le va a u m e n ve n e n a m e n t o crô n ico q u e ca u s a d e t e rio ra çã o fís ica e fin a lm e n t e a
m o rt e . O ó p io , a t in t u ra d e ó p io e t o d a s a s p re p a ra çõ e s à b a s e d e a lca ló id e s d o ó p io e s t ã o s u je it o s a
re g u la m e n t a çã o in t e rn a cio n a l s o b re e s t u p e fa cie n t e s .
Erv a d e S a n t a Ma ria

Ch e n o p o d iu m a m b r o s io id e s L.
Ch e n o p o d ia c e a e

S y n : Ch e n o p o d iu m a n t ih e lm in t ic u m L.
A m b r in a a m b r o s o id e s S p a c h .
A m b r in a a n t ih e lm in t ic a S p a c h .
A t r ip le x a m b r o s o id e s Cra u t z .

O g ê n e ro Ch e n o p o d iu m é co s m o p o lit a e
co n t a co m d e ce rca d e 1 5 0 e s p é cie s d e s u b -
a rb u s t o s a n u a is e p e re n e s . Ch e n o p o d iu m ve m
d o g re g o "ch e n ', g a n s o e "p o u s ", p é ( a s fo lh a s
d e vá ria s e s p é cie s le m b ra m o fo rm a t o d e p é s
d e g a n s o ) . Na fa m ília Ch e n o p o d ia ce a e
e n co n t ra m - s e m u it a s p la n t a s ú t e is , co m o a s
Be t e rra b a s e o e s p in a fre . Um a p la n t a d o
g ê n e ro Ch e n o p o d iu m , C. q u in o a , cu ja s e m e n t e
é p a re cid a co m le n t ilh a , ve m s e n d o cu lt iva d a
h á m u it o t e m p o p e lo s p o vo s in d íg e n a s d a
Co s t a Pa cífica d a Am é rica d o S u l, d e s d e a
Co lo m b ia a t é o Ch ile , s e n d o co n h e cid a p o r
"q u in u a ". Ch e n o p o d iu m a m b ro s io id e s , u m a
e rva t ro p ica l a m e rica n a p u n g e n t e , é
e xt e n s a m e n t e u s a d a n a cu lin á ria m e xica n a ,
m a s q u a s e d e s co n h e cid a e m o u t ro s lu g a re s .
Vá ria s e s p é cie s n ã o a ro m á t ica s t ê m u m a lo n g a
h is t ó ria d e u s o co m o p la n t a s a lim e n t ícia s .

Ch e n o p o d iu m a m b r o s io id e s ( o n o m e
a m b ro s o id e s d e riva d o fa t o q u e a s
in flo re s cê n cia s s e a s s e m e lh a m à s d e Am b ro s ia
s p . ) é u m a p la n t a h e rb á ce a a n u a l o u p e re n e ,
d e fo rt e a ro m a , n o rm a lm e n t e e re t a , co m ce rca
d e 1 m d e a lt u ra , re p ro d u zid a p o r s e m e n t e . A
p ro d u çã o d e s e m e n t e s é m u it o in t e n s a ,
p o d e n d o ch e g a r a d e ze n a s d e m ilh a re s p o r
p la n t a . A p la n t a p re fe re s o lo s d e t e xt u ra
m é d ia , co m b o a fe rt ilid a d e e s u p rim e n t o m o d e ra d o d e á g u a , t o le ra n d o s o lo s s a lin o s . O d e s e n vo lvim e n t o ve g e t a t ivo é
fa vo re cid o p o r u m a b o a ilu m in a çã o e a s p la n t a s s e t o rn a m m a is co m p e t it iva s e m re g iõ e s e e m é p o ca s d e d ia s lo n g o s , s e n d o o
flo re s cim e n t o e s t im u la d o p o r d ia s cu rt o s . Ap re s e n t a , e s p e cia lm e n t e n a s fo lh a s , p ê lo s ve s icu lo s o s q u e e n ce rra m u m líq u id o d e
o d o r d e s a g ra d á ve l. A in t e n s id a d e d o s p ê lo s d e p e n d e d a va rie d a d e e d a s co n d içõ e s a m b ie n t a is . Em é p o ca s d e s e ca a p la n t a
re a b s o rve e s s e líq u id o . Flo re s m in ú s cu la s , ve rd e s a p a re ce m e m p a n ícu la s n o ve rã o , s e g u id a s p o r fru t o s ve rd e - m a rro m ,
co n t e n d o u m a ú n ica s e m e n t e p re t a .

É u m a e s p é cie n a t iva n a Am é rica t ro p ica l, s e n d o q u e d ive rs o s b o t a n ico s in d ica m o Mé xico co m o lo ca l d e o rig e m . To d a via A.
vo n Hu m b o ld t re la t a q u e já e m t e m p o s p ré - h is t ó rico s a p la n t a cre s cia n a s Ilh a s Ca n á ria s , e p o vo s p rim it ivo s u s a va m - n a co m o
a u xilia r n o e m b a ls a m e n t o d e ca d á ve re s . Ho je é va s t a m e n t e d is t rib u íd a e m re g iõ e s d e clim a s t ro p ica l, s u b t ro p ica l e t e m p e ra d o
d o m u n d o . No Bra s il é a m p la a d is t rib u içã o , co m o co rrê n cia e m q u a s e t o d o o t e rrit ó rio e t e m vá rio s n o m e s p o p u la re s :
Am b ró s ia , Qu e n o p ó d io , Erva - d e - s a n t a m a ria , Erva - p o m b a - ro la , Erva - fo rm ig u e ira , Ch á - d o - m é xico , Ma s t ru ço , Ma s t ru z, Erva -
m a t a - p u lg a , Uza id e la .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a p la n t a in t e ira , a s fo lh a s , e ó le o . As p la n t a s s ã o co rt a d a s n o o u t o n o p a ra e xt ra t o s líq u id o s e s ã o
s e ca d a s p a ra fa b rico d e p ó . As fo lh a s s ã o u s a d a s fre s ca s e t a m b é m co n s e rva d a s co m o e xig id o p a ra p o s t e rio r u s o . É u m a e rva
p ica n t e , a d s t rin g e n t e , fo rt e m e n t e a ro m á t ica q u e d e s t ró i p a ra s it a s in t e s t in a is , a u m e n t a a t ra n s p ira çã o e re la xa e s p a s m o s .
Ta m b é m t e m e fe it o s e xp e ct o ra n t e , a n t i- fu n g a l e in s e ct icid a . Da s fo lh a s e flo re s p o d e - s e e xt ra ir u m ó le o e s s e n cia l q u e co n t é m
a s ca rid o l. Fo ra m is o la d o s d o is co m p o s t o s a t ivo s : g lico s íd io d e q u e rcit in a e is o h a m e t in a .
A "Erva - d e - S a n t a Ma ria " é t ra d icio n a lm e n t e u s a d a n o Bra s il p a ra
a fu g e n t a r p u lg a s e p e rce ve jo s d o m é s t ico s , s e n d o co lo ca d a , s e ca ,
s o b o co lch ã o o u le n ço l d a ca m a . Fa ze m - s e va s s o u ra s co m a p la n t a
q u e , a o va rre r a ca s a , a fu g e n t a p ra g a s d o m é s t ica s . In fu s õ e s o u
e xt ra t o s s ã o u s a d o s co m o ve rm ífu g o s , s e n d o re a lm e n t e e ficie n t e s .
No p a s s a d o cu lt iva va - s e e s s a p la n t a p a ra a p re p a ra çã o d e
a n t ih e lm ín t ico s o ficin a is , cu ja d e s criçã o d o p ro ce s s o fo i p u b lica d a
n a Fa rm a co p é ia Bra s ile ira d e R. ALBINO. A a çã o é m a is
p ro n u n cia d a co n t ra a n ciló s t o m o q u e s o b re lo m b rig a . O ch á
p re p a ra d o co m a s fo lh a s é p o u co e ficie n t e co n t ra ve rm e s
in t e s t in a is , m a s é co n s id e ra d o co m o e s t im u la n t e e s t o m a ca l.
Me d icin a lm e n t e a e rva é u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra t ê n ia , o u t ro s
p e q u e n o s p a ra s it a s , d is e n t e ria p o r a m e b a s , a s m a e ca t a rro .
Ext e rn a m e n t e é u s a d a p a ra p é d e a t le t a e m o rd id a s d e in s e t o s .

Co m p o n e n t e s a t ivo s e n co n t ra d o s n a p la n t a s ã o t ó xico s . Em
e xp e rim e n t o s co m a d m in is t ra çã o d a p la n t a a p o rco s fo i co n s t a t a d o
o d e s e n vo lvim e n t o d e le s õ e s h e p á t ica s e g lo m e ru la re s , s e m e n t e s
ca u s a ra m t u m o re s n o e s t ô m a g o . O a s ca rid o l p ro vo ca irrit a çã o n a
p e le e m u co s a s , vô m it o , ve rt ig e m , d o r d e ca b e ça , d a n o s n o s rin s e
n o fíg a d o , co la p s o circu la t ó rio e e ve n t u a lm e n t e m o rt e . A in g e s t ã o
d e in fu s ã o o u e xt ra t o p o r m u lh e re s g rá vid a s p o d e p ro vo ca r a b o rt o .
Mu lh e re s g rá vid a s , p e s s o a s id o s a s , cria n ça s e p e s s o a s d e b ilit a d a s
e m g e ra l n ã o d e ve m , d e fo rm a a lg u m a , in g e rir p re p a ra d o s co m
e s s a p la n t a . Exce s s o ca u s a ve rt ig e m , vô m it o , co n vu ls õ e s e a t é
m o rt e .

O ó le o d e ch e n o p o d iu m co n t é m u m ve rm ífu g o d e la rg o e s p e ct ro
q u e é e xt e n s a m e n t e u s a d o n a m e d icin a ve t e rin á ria . É p ro d u zid o d e Ch e n o p o d iu m a m b ro s io id e s e t a m b é m d a va rie d a d e
a n t h e lm in t icu m , q u e t e m in clu s ive u m t e o r m a is a lt o d o co m p o n e n t e a t ivo . Na Arg e n t in a e ra co m u m o e m p re g o d e s s a p la n t a
p a ra o t ra t a m e n t o d e ve rm in o s e s d e o ve lh a s . Ta m b é m é u s a d a co m o fu m e g a n t e co n t ra m o s q u it o s e in clu íd a e m fe rt iliza n t e s
p a ra in ib ir la rva s d e in s e t o s . Co m p o s t o s e n co n t ra d o s n a p la n t a s ã o ca p a ze s d e in ib ir o d e s e n vo lvim e n t o d e a lg u n s fu n g o s d e
s o lo , b e m co m o o d e s e n vo lvim e n t o d e in s e t o s co m o S cro b ip a lp u la a b s o lu t a ( t ra ça d o t o m a t e iro ) e S p o d o p t e ra fru g ip e rd a
( la g a rt a d o ca rt u ch o d o m ilh o ) , d e ixa n d o p re ve r p o s s ib ilid a d e s d e a p ro ve it a m e n t o e m p ro g ra m a s d e co n t ro le b io ló g ico .
Ch e n o p o d iu m a lb u m

É u m a e s p é cie o rig in á ria d a Eu ro p a , s e n d o n a t iva

t a m b é m n a As ia . Oco rria n a Bre t a n h a já n a p a rt e fin a l
e lo g o a p ó s a Era Gla cia l. S e m e n t e s d e Ch e n o p o d iu m
a lb u m fo ra m e n co n t ra d a s n o e s t ô m a g o d o h o m e m d e
To llu n d ( 1 0 0 AC) . Ain d a h o je é m u it o co m u m n o
Co n t in e n t e Eu ro p e u , s e n d o cu lt iva d a co m o le g u m e e
e rva cu lin á ria . Po vo s d e lín g u a a n g lo - s a xô n ica
ch a m a va m a p la n t a d e "m e ld e " e o n o m e
"Me ld e b u rn a ", q u e s ig n ifica "rib e irã o o n d e cre s ce m
m e ld e s " fo i d a d o a u m a p o vo a çã o n o s é cu lo 1 0 ; e s s e
n o m e fo i a lt e ra d o p a ra Me lb o u rn q u e h o je t a m b é m é o
n o m e d e u m a cid a d e n a Au s t ra lia . A p la n t a a la s t ro u - s e
o u fo i le va d a p a ra o u t ra s re g iõ e s , o co rre n d o
in t e n s a m e n t e n a Am é rica d o No rt e , m a rca n d o
p re s e n ça t a m b é m n a Ás ia , in clu s ive n a Pe n ín s u la
Ará b ica . Na Am é rica d o S u l t e m u m a p re s e n ça m a is
in t e n s a n o ch a m a d o co n e S u l. No Bra s il t e m a m p la
d is t rib u içã o , m a s a p a re ce q u a s e s e m p re e m fo rm a d e
b o ls õ e s . Na re g iã o d o s Ca m p o s Ge ra is , Pa ra n á , t e m
o co rrid o co m o in fe s t a n t e d e la vo u ra s . É u m a d a s
p la n t a s co m m a is va s t a á re a d e d is t rib u içã o p e lo
m u n d o , o co rre n d o d e s d e o Pa ra le lo 7 0 a o n o rt e , a t é o
Pa ra le lo 5 0 a o s u l. Na Eu ro p a e ra u m a d a s m a is
im p o rt a n t e s ve rd u ra s , a t é s e r s u b s t it u íd a p e lo
e s p in a fre . Du ra n t e a co lo n iza çã o d a Am é rica d o No rt e ,
o s p io n e iro s t a m b é m u s a ra m a p la n t a p a ra co n s u m o
h u m a n o e co m o fo rra g e m p a ra a n im a is . As fo lh a s
n o va s e ra m fe rvid a s e p re p a ra d a s co m m a n t e ig a , s a l e
p im e n t a . As s e m e n t e s e ra m in co rp o ra d a s n a m a s s a d e
p ã e s e b o lo s e , p o r s e re m m u it o d u ra s , e ra m
p re via m e n t e m a ce ra d a s .
Cra v a g e m d o Ce n t e io

Cla v ic e p s p u r p u r e a ( Fr. ) Tu l.
Cla v ic ip it a c e a e

Co g u m e lo p a ra s it a a s co m ice t e q u e vive
g e ra lm e n t e n a s e s p ig a s d o ce n t e io . Na a lt u ra
d a flo ra çã o d o ce n t e io a s cu rt a s fib ra s
m ice lia n a s d a cra va g e m a t ra ve s s a m e e n ch e m
co m p le t a m e n t e o s o vá rio s d o ce re a l. No
e xt e rio r, e s s a s fib ra s p ro d u ze m , p o r
e s t ra n g u la m e n t o s s u ce s s ivo s , p e q u e n o s
co n íd io s , a o m e s m o t e m p o q u e u m líq u id o
cla ro e a çu ca ra d o é s e g re g a d o n a s u p e rfície .
Es t e líq u id o a t ra i o s in s e t o s q u e t ra n s p o rt a m
d e p o is o co g u m e lo p a ra ve g e t a is s a d io s . Os
fila m e n t o s m ice lia n o s cre s ce m , e n re d a m - s e
a t é fo rm a r u m a e xcre s cê n cia n e g ra , ríg id a , n a
s u p e rfície d a e s p ig a : a cra va g e m o u e s cle ró cio .
Na o ca s iã o d a ce ifa , e s t e s e s cle ró cio s ca e m n o
s o lo e d e le s n a s ce m , n a Prim a ve ra , d im in u t a s
fru t ifica çõ e s q u e la n ça m e m s e u re d o r o s
e s p o ro s s o b re a s n o va s e s p ig a s d e ce n t e io .

O ce n t e io - e s p ig a d o ( S e ca le co rn u t u m ) é u m a
m a t é ria - p rim a in s u b s t it u íve l n o fa b rico d e u m
g ra n d e n ú m e ro d e m e d ica m e n t o s im p o rt a n t e s .
Era co lh id o a n t ig a m e n t e n a s p la n t a s a t in g id a s ,
a t ra vé s d a e s co lh a d a s e s p ig a s ; a t u a lm e n t e , é
o b t id o p o r cu lt u ra d ire t a e m p a rce la s d e
ce n t e io e p o r cu lt u ra d o s m icé lio s e m cu b a s d e
fe rm e n t a çã o . A cra va g e m co n t é m d e riva d o s
in d ó lico s q u e p o d e m s e r d ivid id o s e m b a s e s
h id ro s s o lú ve is : e rg o m e t rin a , e rg o b a s in a e
e rg o m e t rin in a ; e e m b a s e s n ã o h id ro s s o lú ve is :
g ru p o d a e rg o t a m in a e d a e rg o t o xin a . Co n t é m
t a m b é m p ig m e n t o s , lip íd e o s , a m in a s e
a n t ra q u in o n a s . As s u b s t â n cia s a t iva s p ro vo ca m
u m a co n t ra çã o d o s m ú s cu lo s lis o s d o ú t e ro ,
a t u a m co m o d e p re s s o re s d o s is t e m a s im p á t ico ,
ca u s a m va s o co n s t riçã o d o s is t e m a ve n o s o
p e rifé rico e a u m e n t a m a t e n s ã o a rt e ria l. S ã o
u s a d o s n a g in e co lo g ia , m e d icin a in t e rn a e
n e u ro lo g ia .

Vid e t a m b é m : o u t ra fo t o ( jp g 6 5 3 x5 5 3 -
3 1 Kb ) .
E a in d a a A h is t ó ria d o LS D, co n t a d a p o r s e u
d e s co b rid o r.
Có lq u ic o
Aç a frã o d o p ra d o

Co lc h ic u m a u t u m n a le L.
Lilia c e a e ( Co lc h ic a c e a e )

O g ê n e ro Co lc h ic u m , d is t rib u íd o a o lo n g o d a
Eu ro p a , África d o n o rt e , Ás ia o cid e n t a l e Ch in a
o cid e n t a l, é co n s t it u íd o d e ce rca d e 4 5
e s p é cie s p e re n a is b u lb a re s . Ap e s a r d e s u a
t o xicid a d e , co lch icu m s s ã o p o p u la re s p la n t a s
d e ja rd im d e vid o s u a g ra n d e in flo re s cê n cia
co lo rid a q u e a p a re ce d e s d e o in ício d o ve rã o
a t é o in ício d o o u t o n o . Ele s cre s ce m n a s
m a rg e n s d e ca m in h o s , d e b a ixo d e á rvo re s e
e m p ra d o s ú m id o s . O n o m e Co lch icu m p ro vé m
d e Co lch is , u m a á re a d a Ge ó rg ia p ró xim a a o
Ma r n e g ro o n d e e s t a s p la n t a s s ã o a b u n d a n t e s .

Co lc h ic u m a u t u m n a le é u m a p la n t a
h e rb á ce a p e re n e d o t a d a d e u m b u lb o
s u b t e rrâ n e o e s ca m o s o d o q u a l n a s ce m , n o
in ício d o ve rã o , lo n g a s flo re s co m cá lice s
vio lá ce o s . Ap ó s a fe cu n d a çã o , fo rm a m - s e
s e m e n t e s n o o vá rio s u b t e rrâ n e o , o n d e s e
co n s e rva m a t é à Prim a ve ra . Ne s t a e s t a çã o , o
b u lb o p ro d u z u m a ro s e t a d e fo lh a s la n ce o la d a s
n o ce n t ro d a s q u a is s e e n co n t ra o fru t o , u m a
cá p s u la . To d a a p la n t a é e xt re m a m e n t e t ó xica .
En co n t ra - s e e s p a lh a d a p o r t o d a a Eu ro p a a t é a
Ucrâ n ia .

Pa ra fin s m e d icin a is , co lh e - s e s o b re t u d o o s b u lb o s e a s s e m e n t e s , é u m a e rva

a m a rg a , p ica n t e q u e a livia d o r e re d u z in fla m a çã o . Os b u lb o s s ã o co rt a d o s e m
ro d e la s d e p o is d e m u it o b e m lim p o s e p o s t o s a s e ca r ra p id a m e n t e ( m e s m o a o
s o l) . As s e m e n t e s m a t u ra m n o Ve rã o , a lt u ra e m q u e s e co lh e a cá p s u la in t e ira .
De p o is d e p e rfe it a m e n t e s e ca , a cá p s u la lib e rt a a s s e m e n t e s . To d a a p la n t a é
rica e m co lch icin a , q u e é u m a lca ló id e ve n e n o s o ; a s s e m e n t e s co n t ê m t a m b é m
u m a e le va d a p ro p o rçã o d e lip íd io s , t a n in o s e a çú ca r. As p a rt e s co lh id a s
s e rve m s o b re t u d o p a ra is o la r a co lch icin a , q u e é u s a d a n a s cris e s a g u d a s d e
a rt rit e s e g o t a , e m ca s o s d e re u m a t is m o m u s cu la r o u a rt icu la r, n a s ín d ro m e
d e Be h ÿe t e e s cle ro d e rm a . Us a d o n a h o m e o p a t ia p a ra d o re s e m g e ra l, d ia rré ia
e n á u s e a ca u s a d a p e lo t e m p o ú m id o . Os g re g o s a n t ig o s u s a va m Co lch icu m e m
q u a n t ia s m ín im a s p a ra g o t a , a s m a , h id ro p s ia e p ro b le m a s re n a is . As d o s e s
t e ra p ê u t ica s fo ra m a va lia d a s a t ra vé s d e An t o n vo n S t o e rck e m 1 7 6 3 , d e s d e
q u a n d o s e t ra n s fo rm o u n o t ra t a m e n t o s t a n d a rd p a ra g o t a . No p a s s a d o ,
t a m b é m re co rria - s e a u m d e riva d o d a co lch icin a , a d e m e co lcin a , p a ra t ra t a r
le u ce m ia .

Exce s s o ca u s a d o re s g á s t rica s , d ia rré ia e d a n o s re n a is . Po d e ca u s a r

a n o rm a lid a d e s fe t a is ; n ã o d e ve s e r d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s o u p a cie n t e s
co m d o e n ça re n a is . O u s o p ro lo n g a d o p o d e ca u s a r p e rd a d e ca b e lo , d e s o rd e n s
d o s a n g u e , d o re s m u s cu la re s , fra q u e za e fo rm ig a n d o n a s m ã o s e p é s . A
co lch icin a é u m ve n e n o m it ó t ico q u e b lo q u e ia a d ivis ã o ce lu la r: é u s a d a h o je
e m e n g e n h a ria g e n é t ica e n o m e lh o ra m e n t o d a s va rie d a d e s ve g e t a is . O
e n ve n e n a m e n t o p o r co n s u m o d a s s e m e n t e s o u d a s flo re s é fre q ü e n t e m e n t e
m o rt a l. Ma n ife s t a - s e p o r a u m e n t o d e s a liva çã o , vô m it o s , d ia rré ia s s a n g re n t a s , cã ib ra s , p a ra lis ia g e ra l. O co n t ra ve n e n o é a
t a n in a . O có lq u ico é p e rig o s o , m e s m o p a ra o s a n im a is .
Lírio - d o s - v a le s

Co n v a lla r ia m a j a lis L.
Lilia c e a e ( Co n v a lla r ia c e a e )

Há t rê s e s p é cie s d e p la n t a s p e re n e s rizo m o s a s n o
g ê n e ro Co n v a lla r ia , q u e o co rre m n a s re g iõ e s
t e m p e ra d a s d o n o rt e . A o rig e m d o n o m e ve m d o
la t im "co n va llis ", va le , e s e re fe re a o h á b it a t
n a t u ra l d a p la n t a , e n q u a n t o m a ja lis s ig n ifica o
t e m p o d e flo re s cim e n t o q u e o co rre n o m ê s d e
m a io .

Co n v a lla r ia m a j a lis , Lírio - d o s - va le s o u Lírio - d e -

m a io , é u m a p la n t a h e rb á ce a p e re n e d o t a d a d e
u m a re d e s u b t e rrâ n e a d e rizo m a s e m a ra n h a d o s
q u e p ro d u ze m , n a Prim a ve ra , fo lh a s p e cio la d a s ,
e m s e g u id a u m a h a s t e flo ra l a p re s e n t a n d o u m
ca ch o d e flo re s ca m p a n u la d a s b ra n ca s . Os fru t o s
s ã o b a g a s e n ca rn a d a s . To d a a p la n t a é t ó xica . A
e s p é cie e s t á d ifu n d id a n a Eu ro p a , Ás ia e Am é rica ,
cre s ce n d o s e m p re n a s o m b ra d e flo re s t a s o u
b o s q u e s e s cu ro s . É b a s t a n t e cu lt iva d a e e m
m u it a s p a rt e s d a Eu ro p a e la ch e g a a s e r m a is
co m u m e m ja rd in s q u e n o e s t a d o s e lva g e m .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s o u , m a is fre q ü e n t e m e n t e ,

a s fo lh a s ( He rb a , Fo liu m co n va lla ria e ) . S ã o
s e ca d a s e m ca m a d a s fin a s , n u m lo ca l s e co e b e m
a re ja d o o u n u m s e ca d o r a 6 0 ° C. De p o is d e
e s t a re m s e ca s s ã o ve rd e - cla ra s , in o d o ra s , co m
g o s t o a m a rg o . Co n t ê m g lico s íd e o s ve n e n o s o s
co m o o co n va ló s id o , co n va lo t o xin a , u m a s a p o n in a ,
a co n va la rin a , e t c. O ó le o vo lá t il é rico e m
fa rn e s o l. O co n ju n t o d a p ro d u çã o d e lírio s - d o s -
va le s é t ra t a d o p e la s in d ú s t ria s fa rm a cê u t ica s , q u e
is o la m o s d ife re n t e s g lico s íd e o s co n s t it u in t e s a
p a rt ir d a m a t é ria - p rim a e m b ru t o , in t e g ra n d o - o s
d e p o is , s e g u n d o d o s e s e xa t a m e n t e d e t e rm in a d a s ,
e m re m é d io s p re s crit o s e xclu s iva m e n t e p e lo
m é d ico . Es t e s s ã o u s a d o s s o b re t u d o n o
t ra t a m e n t o d e d o e n ça s ca rd ía ca s , p o is e s t im u la m
o rit m o d o co ra çã o e a re s p ira çã o ( ca rd io t ô n ico s ) .
Ce rt o s co m p o n e n t e s s ã o t a m b é m la xa n t e s e
e m é t ico s .

O u s o d e Co n v a lla r ia m a j a lis co m o e rva

m e d icin a l d a t a d e m u it o t e m p o a t rá s , p e lo m e n o s
re m o n t a n d o a o s e g u n d o s é cu lo DC, q u a n d o fo i
d e s crit o e m u m h e rb á rio e s crit o p o r Ap u le iu s . Um a
p e s q u is a re ve lo u o a lca n ce e e fe it o s d e s e u s
co m p o n e n t e s q u e a u m e n t a ra m s u a im p o rt â n cia .
C. m a ja lis é s e m e lh a n t e e m a çã o à s e s p é cie s
Dig it a lis , m a s é m e n o s cu m u la t ivo e e n t ã o m a is
s e g u ro p a ra p a cie n t e s id o s o s .

Os e xt ra t o s p e rfu m a d o s t ira d o s d a s flo re s d o lírio -

d o s - va le s s ã o la rg a m e n t e u s a d o s n a in d ú s t ria d e
p e rfu m e s e co s m é t ico s e ra p é s . Os fru t o s ve rm e lh o s e s t ã o p o r ve ze s n a o rig e m d e in t o xica çõ e s n a s cria n ça s . Os ve n e n o s
p ro vo ca m p a ra lis ia d o ce n t ro re s p ira t ó rio e é in d is p e n s á ve l re co rre r u rg e n t e m e n t e a u m m é d ico .
Co rid á lia - o c a

Co r y d a lis c a v a ( L. e m e n d . MI LL. ) S CHW EI GG. e t KOERTE

Pa p a v e ra c e a e

Ap ro xim a d a m e n t e 3 0 0 e s p é cie s a n u a is e
p e re n a is , g e ra lm e n t e t u b e ro s a s , co m p õ e m o
g ê n e ro Co r y d a lis , a m p la m e n t e d is t rib u íd o
p e la zo n a t e m p e ra d a d o n o rt e e re g iõ e s
t ro p ica is m o n t a n h o s a s . Co r y d a lis s o lid a é
e n co n t ra d a e m b o s q u e s n a Eu ro p a e Ás ia
o cid e n t a l. Em b o ra re la cio n a d a co m a s
p a p o u la s , a s Co ryd a lis s ã o b a s t a n t e d ife re n t e s
n a a p a rê n cia , co m fo lh a s p a re cid a s co m a s d e
s a m a m b a ia e flo re s t u b u la re s , p o r ve ze s
le m b ra n d o a s d a s la b ia t a s . Co r y d a lis s o lid a e
Co r y d a lis c a v a , a m b a s s ã o co n h e cid a s n a
h o rt icu lt u ra co m o Co r y d a lis b u lb o s a .

Co r y d a lis c a v a é u m a p la n t a h e rb á ce a
p e re n e , d o t a d a d e u m g ra n d e t u b é rcu lo
s u b t e rrâ n e o o co , d e q u e n a s ce u m ca u le e re t o
e b ifo lia d o . As flo re s e s t ã o a g ru p a d a s n u m
ca ch o t e rm in a l; s ã o vio le t a s o u b ra n ca s , co m
u m lo n g o e s p o rã o e n cu rva d o . O fru t o é u m a
cá p s u la . To d a a p la n t a é e xt re m a m e n t e
ve n e n o s a . É u m a e s p é cie e u ro p é ia q u e s e
e s t e n d e a t é à s re g iõ e s a s iá t ica s a d ja ce n t e s .
En co n t ra - s e n a s o m b ra d o s b o s q u e s e d a s
flo re s t a s , o n d e é fa cilm e n t e re co n h e cid a p e la
s u a flo ra çã o p re co ce e p e lo s ca u le s g la u co s . Na
Prim a ve ra , a co rid á lis é fre q ü e n t e m e n t e
vis it a d a p e la s a b e lh a s .

Co r y d a lis s o lid a é b a s t a n t e p a re cid a co m

Co r y d a lis c a v a , a s p rin cip a is d ife re n ça s s ã o
q u e n ã o t e m t u b é rcu lo o co o q u a l é , p o rt a n t o ,
s ó lid o e t e m u m a d is t rib u içã o m a is o cid e n t a l.
Am b a s e s p é cie s s e lva g e n s s ã o co le t a d a s p a ra
p ro p ó s it o s m e d icin a is . Co r y d a lis s o lid a fo i
u s a d a co m o a n a lg é s ico n a m e d icin a ch in e s a
t ra d icio n a l d e s d e p e lo m e n o s o o it a vo s é cu lo ,
q u a n d o fo i m e n cio n a d o n a Ma t é ria Mé d ica p o r
Ch e n Ca n g - Zi. S u a cá p s u la d e fru t o ra ch a q u a n d o m a d u ra p a ra la n ça r n u m e ro s a s s e m e n t e s p re t a s .
S ã o co lh id o s o s b u lb o s , e xt ra íd o s à m ã o n o Ou t o n o o u n o co m e ço d a Prim a ve ra , a
p a rt ir d o d e g e lo . De p o is d e b e m lim p o s e lib e rt a d o s d e ra d ícu la s e p a rt e s ve rd e s , s ã o
co rt a d o s e m p e d a ço s , d e p o is s e ca d o s à s o m b ra , n u m lo ca l b e m a re ja d o ; o s p e d a ço s
d e ve m s e r vo lt a d o s d e t e m p o s e m t e m p o s . No s e ca d o r, a t e m p e ra t u ra n ã o u lt ra p a s s a rá
o s 4 0 ° C. De p o is d e s e co , o b u lb o lib e rt a u m a ro m a e s t u p e fa cie n t e e a p re s e n t a g o s t o
a m a rg o . É u m a e rva a n a lg é s ica q u e e s t im u la a circu la çã o , co n t ro la e s p a s m o s e n á u s e a ,
e t e m p ro p rie d a d e s s e d a t iva s e a n t i- b a ct e ria n a s . Pe s q u is a t a m b é m s u g e s t io n a a çã o n o
có rt e x d a t iró id e e a d - re n a l. Co n t é m a lca ló id e s , o s m a is im p o rt a n t e s d o s q u a is s ã o a
co rid a lin a e a b o lb o ca p n in a , q u e é a lu cin o g é n e a . A d ro g a e xe rce u m e fe it o d e p re s s o r
s o b re o s is t e m a n e rvo s o ce n t ra l, b a ixa a t e n s ã o e d im in u i o p e ris t a lt is m o d o in t e s t in o
d e lg a d o .

Es t a e rva é p re s crit a u n ica m e n t e p e lo m é d ico , e m ca s o s d e p e rt u rb a çõ e s n e rvo s a s

g ra ve s , ve rt ig e n s , t re m u ra s o u a fe cçõ e s ce re b ra is , co m o s e d a t ivo p a ra in s ô n ia , e a in d a
co m o e s t im u la n t e e a n a lg é s ico , e s p e cia lm e n t e e m m e n s t ru a çã o d o lo ro s a , d a n o s
t ra u m á t ico s e lu m b a g o . Em d o s e e le va d a , p ro vo ca d o re s d e ca b e ça s e m e lh a n t e s à s d a
m e n in g it e . Nã o d e ve s e r d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s .
Aç a frã o

Cr o c u s s a t iv u s L.
I r id a c e a e

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e d o t a d a d e u m b u lb o
e s ca m o s o s u b t e rrâ n e o e d e fo lh a s lin e a re s
co n s o lid a d a s p o r u m a n e rvu ra d e co r cla ra . A
h a s t e flo ra l cu rt a é t e rm in a d a p o r u m a flo r
a fu n ila d a vio le t a - cla ra d ivid id a e m s e is ló b u lo s .
O e s t ile t e a m a re lo d ivid e - s e e m t rê s , s e n d o
ca d a u m a d a s p a rt e s t e rm in a d a p o r u m
e s t ig m a a la ra n ja d o . Es t e s e s t ig m a s e rg u e m - s e
a cim a d a flo r. O a ça frã o m u lt ip lica - s e a t ra vé s
d e b u lb o s - filh o s q u e a p a re ce m n a b a s e d o
b u lb o - m ã e . S e m p re fo i cu lt iva d o n a Ás ia co m o
e s p e cia ria a ro m á t ica , co ra n t e e p la n t a
m e d icin a l.

S ã o co lh id o s o s e s t ig m a s , co rt a d o s à m ã o co m
u m a p a rt e d o e s t ile t e , a p ó s t e r s id o a p a n h a d a
a flo r in t e ira . Os e s t ile t e s d e ve m s e r s e ca d o s
n o p ró p rio d ia n u m s e ca d o r o u s o b re p e d ra s
a q u e cid a s : d e ve m p e rd e r a á g u a e m m e ia h o ra
e a d q u irir a s s im o s e u a ro m a p a rt icu la r,
co n s e rva n d o a co r a la ra n ja d a . Co n t ê m cro cin a ,
u m p ig m e n t o ca ro t e n ó id e a p a re n t a d o co m o s
g lico s íd e o s , u m s u co a m a rg o ig u a lm e n t e
a p a re n t a d o co m o s g lico s íd e o s , a p icro cro cin a ,
e o u t ra s s u b s t â n cia s . O a ça frã o é u t iliza d o e m
fa rm a co lo g ia , n a p re p a ra çã o d e t in t u ra s ,
e xt ra t o s , lo çõ e s o cu la re s e co lírio s , m a s
s o b re t u d o p ílu la s a b o rt iva s . Es t a s d e ve m s e r
p ru d e n t e m e n t e d o s a d a s , p o is d o s e s e xce s s iva s
ca u s a m h e m o rra g ia s , vô m it o s , d ia rré ia s e
ve rt ig e n s .

O a ça frã o é t a m b é m u m a e xce le n t e e s p e cia ria

p a ra u s o cu lin á rio : m o lh o s , s o p a s , s a la d a s . O
s e u p re ço e le va d o le va fre q ü e n t e m e n t e a q u e
s e ja m fe it a s im it a çõ e s .

Ve ja t a m b é m Cro cu s s a t ivu s s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Aç a frã o

Cr o c u s s a t iv u s L.
I r id a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

I n t ro d u ç ã o
Es s a p la n t a , co n h e cid a d e s d e a a n t ig u id a d e , é
cit a d a p e lo s a n t ig o s g re g o s e ro m a n o s . Um
p a p iro e g íp cio d a t a d o d e 1 5 5 0 a . c. já
m e n cio n a va o a ça frã o . Os cru za d o s ,
re t o rn a n d o d a Ás ia m e n o r, in t ro d u zira m e s s a
p la n t a n a Eu ro p a ; s e u n o m e d e riva d o t e rm o
á ra b e "a s s t a r" q u e s ig n ifica a m a re lo .

D e s e n v o lv im e n t o
O a ça frã o é p la n t a d o e m a g o s t o , n o ve rã o
e u ro p e u , a t ra vé s d e b u lb o s ; d e s t e s , e m
o u t u b ro , p a rt e m a s fo lh a s ; n o o u t o n o , s u rg e a
flo r. O a ça frã o ca p t a ra p id a m e n t e , co m g ra n d e
in t e n s id a d e , a s fo rça s d e ca lo r e d e lu z d o
ve rã o , g u a rd a n d o - a s d e n t ro d e s i, le va n d o , n a
p a is a g e m m e la n có lica d o o u t o n o , u m a m b ie n t e
d e lu z e ca lo r à t e rra , cu ja vid a e s t á d e clin a n d o
a t é o in ício d a p rim a ve ra . O ciclo d e vid a d o
a ça frã o m o s t ra u m d e s e n vo lvim e n t o p re co ce e
flo re s cim e n t o n o o u t o n o , é p o ca e m q u e a
m a io ria d a s p la n t a s t e rm in a ra m s e u ciclo ,
t e n d o flo re s cid o n a p rim a ve ra o u n o ve rã o .

D e s c riç ã o
"O Cro cu s s a t ivu s L. é u m a p e q u e n a p la n t a
co m b u lb o s ó lid o , a rre d o n d a d o , a ch a t a d o ,
ca rn u d o , m u it o a m ilá ce o , p ro t e g id o
e xt e rio rm e n t e p o r t ú n ica s m e m b ra n o s a s
m a rro n s , t ra ze n d o n a p a rt e s u p e rio r a lg u n s
re s íd u o s d e fo lh a s . Es t e b u lb o é , n a re a lid a d e ,
u m ca u le - t u b é rcu lo , a lg o in t e rm e d iá rio e n t re
b u lb o e t u b é rcu lo ". E. Pe rro t , Ma t iè re s
Pre m iè re s d u Ré g n e Vé g é t a l p . 6 4 5 .

Fo lh a : As fo lh a s d o Cro cu s s a t ivu s s ã o e re t a s ,
d e lg a d a s , lin e a re s , co m a s p e ct o q u e le m b ra o d a s g ra m ín e a s . Ob s e rva n d o a p la n t a flo rid a , n o t a m o s q u e o d e s e n vo lvim e n t o
fo lia r d o Cro cu s é a lg o p o u co re p re s e n t a t ivo .

Flo r:
Cá lice e co ro la : q u a n d o e s t u d a m o s a s liliá ce a s , p u d e m o s o b s e rva r s u a s flo re s fo rm a d a s p o r t rê s p é t a la s e t rê s s é p a la s . No
a ça frã o , cá lice e co ro la t a m b é m fo rm a m u m a e s t ru t u ra flo ra l, m a s e s s e s d o is ve rt icilo s s e a fa s t a m d a fo rm a e s t e la r; p é t a la s e
s é p a la s s ã o a rre d o n d a d a s . S u a flo r é vio le t a e p o s s u i 3 e s t a m e s .

Ov á rio : Ab a ixo d o t u b o flo ra l, ju n t o a o b u lb o , e n co n t ra m o s o o vá rio d a flo r q u e p e rm a n e ce d e b a ixo d a t e rra n o in ício d a

flo ra çã o . Ao co n t rá rio d a s liliá ce a s , o o vá rio d a s irid á ce a s é ín fe ro .

Es t ig m a : Pa rt in d o d o o vá rio , s u b in d o p e lo t u b o flo ra l, e n co n t ra m o s u m e s t ile t e d e lg a d o , in icia lm e n t e in co lo r n a b a s e ,

t o rn a n d o - s e a m a re lo e s e "d e s a b ro ch a n d o " fin a lm e n t e e m 3 lo b o s e s t ig m á t ico s e m fo rm a d e co rre ia e s t re it a . Es s e s lo b o s s e
e s p e s s a m n a p a rt e t e rm in a l.

A b a s e d o e s t ig m a a p re s e n t a co r a m a re la q u e va i s e t o rn a n d o ca d a ve z m a is a ve rm e lh a d a n a p a rt e t e rm in a l. Ap e s a r d e t o d o
o d e s e n vo lvim e n t o d o e s t ig m a , a p la n t a é e s t é ril, e s o m e n t e é fe cu n d a d a p o r m e io s a rt ificia is .

P ro c e s s o s d o a ç a frã o
Re s u m o :

Re s u m in d o o q u e fo i o b s e rva d o n a flo r d e s s a p la n t a , t e m o s o s s e g u in t e s p ro ce s s o s :

1 . O Cro cu s s a t ivu s , p la n t a d o n o fim d o ve rã o e u ro p e u , e m a g o s t o , flo re s ce e m o u t u b ro , d u ra n t e o o u t o n o .

Te m o s , p o rt a n t o :
■ De s e n vo lvim e n t o p re co ce .
■ Flo re s cim e n t o n o o u t o n o .

A p la n t a s e d e s e n vo lve p re co ce m e n t e e m u m a é p o ca a va n ça d a d o a n o .

2 . A flo r d o Cro cu s p a rt e d ire t a m e n t e d o b u lb o e s e u o vá rio p e rm a n e ce p ró xim o d o m e s m o .

3 . O e s t ig m a d a flo r d o a ça frã o s e m o s t ra h ip e rt ro fia d o fa ze n d o d e s a b ro ch a r t rê s lo b o s e s t ig m á t ico s ; o

e s t ig m a , a p e s a r d is s o , é e s t é ril.

Bu lb o :

"A flo r d o Cro cu s p a rt e d ire t a m e n t e d o b u lb o , e s e u o vá rio p e rm a n e ce p ró xim o a o m e s m o ".

Es s e ó rg ã o t e rre s t re , s it u a d o im e d ia t a m e n t e a cim a d a ra iz, é u m in t e rm e d iá rio e n t re b u lb o e rizo m a . O b u lb o

a m ilá ce o d o a ça frã o a p o n t a p a ra u m p ro ce s s o d e d e s cid a d o s p ro d u t o s d a fo t o s s ín t e s e re a liza d a a n íve l d a s fo lh a s ,
e m d ire çã o a o b u lb o .

Ta l co m o n o co lch icu m e n o cycla m e n , a s flo re s d o a ça frã o p a rt e m d ire t a m e n t e d o b u lb o . Ru d o lf S t e in e r in d ica o s

b u lb o s d e s s a s t rê s p la n t a s n o t ra t a m e n t o d a g lâ n d u la t ire ó id e . Qu a n d o e s t u d a m o s o co lch icu m , t ive m o s o ca s iã o d e
m e n cio n a r t a l p ro ce s s o . A d ife re n ça e n t re o co lch icu m e o a ça frã o , é q u e o p rim e iro n a s ce e m clim a frio e ú m id o ,
s e n d o in d ica d o n o Es t ru m a e u t iro id e u . O Cro cu s t e m co m o h a b it a t u m clim a q u e n t e e s e co , o q u e n o s le va a cre r
q u e o b u lb o d e s s a p la n t a p o s s a a t u a r n o b ó cio h ip e r- t ire o id e u ; t a l a firm a t iva é a p e n a s t e ó rica e p re cis a s e r
co m p ro va d a n a p rá t ica m é d ica .

Es t ig m a :

Os ve g e t a is d it o s n o rm a is , a o fa ze re m g e rm in a r s u a s s e m e n t e s , in icia m u m cre s cim e n t o ra d icu la r e m d ire çã o a o

ce n t ro d a Te rra e ve g e t a t ivo e m d ire çã o o p o s t a . A p la n t a , fo lh a a p ó s fo lh a , cre s ce e m t a m a n h o e a lt u ra . A
e xu b e râ n cia d o d e s e n vo lvim e n t o fo lia r ce s s a q u a n d o a p la n t a e m it e s u a s flo re s . Ne s t a s , u m p ro ce s s o d e co n t ra çã o
já co m e ça a s e r p re s s e n t id o . No ca u le , a s fo lh a s s e d is p õ e u m a d e p o is d a o u t ra e m u m a a s ce n s ã o ve rt ica l. Na flo r,
t o d o s o s s e u s co n s t it u in t e s p a rt e m d o m e s m o p o n t o , u m a o la d o d o o u t ro , a lé m d is s o , a flo r p o s s u i,
s im u lt a n e a m e n t e , d u a s p o la rid a d e s . No p ó le n , a p la n t a s e d is p e rs a n o e s p a ço . A p la n t a , n o p ó le n , s e e xp a n d e a o
im p o n d e rá ve l. No e s t ig m a , a p la n t a s e co n t ra i, re ce b e n d o d o s in s e t o s e p á s s a ro s o p ó le n q u e s e d is p e rs o u n o
e s p a ço , co n t ra çã o e s s a q u e cu lm in a n a s e m e n t e . A p la n t a , n o e s t ig m a , co n d e n s a o im p o n d e rá ve l.

O e s t ig m a d o a ça frã o , a p e s a r d e s e r u m ó rg ã o d e co n d e n s a çã o ve g e t a l, s e d e s e n vo lve e m u m p ro ce s s o d e
e xp a n s ã o , fa ze n d o d e s a b ro ch a r 3 lo b o s e s t ig m á t ico s , re ve s t in d o - s e d e co r a ve rm e lh a d a e e xa la n d o p a ra o m e io
a m b ie n t e u m a ro m a m u it o ca ra ct e rís t ico . A flo r, co m o já m e n cio n a m o s , é e s t é ril, p o d e n d o s e r fe cu n d a d a a p e n a s
p o r m e io s a rt ificia is .

Ta l p a ra d o xo , u m ó rg ã o d e co n t ra çã o q u e s e e xp a n d e , p o d e s e r p ro cu ra d o n a p a t o g e n é s ia d e s t a p la n t a . Te m o s , n o s
s in t o m a s p s íq u ico s d o Cro cu s s a t ivu s , o s e g u in t e q u a d ro :

Hu m o r in s t á ve l: Pa s s a b ru s ca m e n t e d a m a io r h ila rid a d e a o m a is p ro fu n d o d e s e s p e ro . O p a cie n t e a le g re , ris o n h o ,

ca n t a n d o o u a s s o b ia n d o m u d a re p e n t in a m e n t e d e h u m o r, ch o ra n d o , g e m e n d o e g rit a n d o . O e s t a d o e xce s s iva m e n t e
a le g re e a fe t u o s o p o d e , e m u m in s t a n t e , t ra n s fo rm a r- s e e m u m a t a q u e d e ra iva ; a co r d a p e le s e t o rn a a zu la d a e o
p a cie n t e g rit a in jú ria s .

En co n t ra m o s n a p a t o g e n é s ia d e Cro cu s s in t o m a s fís ico s re la cio n a d o s co m e s s e p ro ce s s o :

Co n t ra çõ e s e s p a s m ó d ica s clô n ica s a n íve l d e u m g ru p o m u s cu la r, p rin cip a lm e n t e n a s p á lp e b ra s .

 Co ré ia co m ris o s , d a n ça s e s a lt o s .

S o n o : a g it a d o p o r ca n t o s e s o n h o s a s s u s t a d o re s .

Es t ig m a - Co m p o s iç ã o q u ím ic a :

O e s t ig m a d o a ça frã o co n t é m ó le o s fixo s , m u cila g e m , e s s ê n cia s a ro m á t ica s e co ra n t e s .

Es s ê n cia s a ro m á t ica s : O a ro m a co n d im e n t a r d o a ça frã o é d e vid o a u m a s é rie d e t e rp e n o s , p rin cip a lm e n t e o Cin e o l.

O e s t ig m a , re g iã o d a flo r o n d e p re d o m in a m p ro ce s s o s d e co n t ra çã o , t o rn a - s e n o a ça frã o , u m ó rg ã o m e t a b ó lico .

Me t a b o lis m o a t u a n d o n a re g iã o n e u ro - s e n s o ria l, p o d e s e r o b s e rva d o n o s s in t o m a s d e ce fa lé ia co m la t e ja m e n t o ,
o lh o s irrit a d o s e ve rm e lh o s ; o s e s t ig m a s d o a ça frã o a t u a m , p o rt a n t o , e m u m d e t e rm in a d o t ip o d e ce fa lé ia ca u s a d a
p o r u m fo rt e e s ú b it o im p u ls o m e t a b ó lico m u it o co m u m d u ra n t e a m e n o p a u s a .

Co ra n t e s : O a ça frã o p o s s u i o s s e g u in t e s co ra n t e s :

Lic o p e n o : re s p o n s á ve l p e la co r ve rm e lh a d o t o m a t e .

b e t a - c a ro t e n o : p ró - vit a m in a A

Ze a x a n t e n o : re s p o n s á ve l p e la co r a m a re la d o m ilh o .

Cro c in a :

Ca ro t e n o s s ã o co ra n t e s cu ja s t o n a lid a d e s g ira m e n t re o ve rm e lh o e o a m a re lo , o co rre n d o n o re in o ve g e t a l q u a s e

s e m p re ju n t o co m a clo ro fila . In s o lú ve is e m á g u a , p o d e m s e r d is s o lvid o s e m s o lve n t e s a p o la re s co m o o ó le o . S u a
lig a çã o in t e n s a p a ra co m o s p ro ce s s o s d e lu z s e m o s t ra a t ra vé s d e a lg u n s ca ro t e n o s q u e s e t ra n s fo rm a m , n o
o rg a n is m o a n im a l, e m vit a m in a A. A cro cin a , p rin cip a l re s p o n s á ve l p e la co r d o a ça frã o , t a m b é m e xis t e e m a lg a s d a
fa m ília d a s Ch la m yd o m o n a s o n d e d e s e m p e n h a u m p a p e l m u it o im p o rt a n t e n a re p ro d u çã o .

At u a çã o d a cro cin a n a s a lg a s Ch la m yd o m o n a s :

Mo b ilid a d e

As a lg a s Ch la m g d o m o n a s p o s s u e m g a m e t a s m a s cu lin o s e fe m in in o s . Os g a m e t a s s e m o ve m n a lu z e s e t o rn a m
im ó ve is n o e s cu ro .

Um a s o lu çã o d e g a m e t a s e xp o s t a à lu z a p re s e n t a g a m e t a s m ó ve is , d e n o m in e m o s e s s a s o lu çã o d e A.

Um a s o lu çã o d e g a m e t a s m a n t id a n o e s cu ro a p re s e n t a g a m e t a s im ó ve is , d e n o m in e m o s e s s a s o lu çã o d e B.

S e co lo ca rm o s u m a g o t a d a s o lu çã o A n a s o lu çã o B q u e e s t á s e n d o m a n t id a n o e s cu ro , o s g a m e t a s d a s o lu çã o B
irã o s e t o rn a r m ó ve is n o e s cu ro .

A e xp lica çã o p a ra e s s e fa t o é q u e o s g a m e t a s , p o r a çã o d a lu z, p ro d u ze m cro cin a . Co lo ca n d o cro cin a d ilu íd a n a

s o lu çã o B, o s g a m e t a s irã o s e m o ve r n o e s cu ro . A co n ce n t ra çã o d e cro cin a ca p a z d e p ro d u zir m o b ilid a d e n o s
g a m e t a s é d e 1 p a rt e d e cro cin a p a ra 3 3 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e p a rt e s d e á g u a ; is t o é , u m a d ilu içã o d e cro cin a
e q u iva le n t e a D1 0 a in d a a t u a n a m o b ilid a d e d o s g a m e t a s .

Co p u la ç ã o

A in t e n s id a d e d e lu z a t iva o u in ib e a co p u la çã o d e s s a s a lg a s . A e xp lica çã o p a ra o fe n ô m e n o s e b a s e ia n a p ro d u çã o
d o s is ô m e ro s Cis o u Tra n s d a cro cin a , d e p e n d e n d o d a in t e n s id a d e lu m in o s a .

A cro cin a a t u a , p o rt a n t o , co m o u m a s u b s t â n cia p o rt a d o ra d e lu z ca p a z d e a t u a r n a vid a p rim o rd ia l in d ife re n cia d a .

 P ro c e s s o d e Lu z c a p a z d e a t u a r n a v id a in d ife re n c ia d a

O a ça frã o p o s s u i u m p ro ce s s o d e lu z m u it o in t e n s o q u e s e e xp rim e n a fo rm a çã o d a cro cin a , p ro ce s s o e s s e ca p a z d e a t u a r n a

vid a in d ife re n cia d a , O t e rm o g re g o Fle g m a s ig n ifica u m líq u id o vis co s o , p le n o d e vit a lid a d e , ca p a z d e p e rm e a r a lg o vivo , m a s
a in d a e m u m e s t a d o d e in d ife re n cia çã o . Os s e g u in t e s s in t o m a s m o s t ra m a a t u a çã o d e s s e p ro ce s s o n o s e r h u m a n o :

S a n g u e : vis co s o
He m o rra g ia : s a n g u e p re t o , e s p e s s o , ca d a g o t a s e t ra n s fo rm a e m u m fila m e n t o lo n g o .
Ca t a rro : co riza co m co rrim e n t o d e u m m u co e s p e s s o e fila m e n t o s o .
Le u co rré ia : e s p e s s a , vis co s a , fila m e n t o s a .
Re g ra s : fre q ü e n t e s , lo n g a s , a b u n d a n t e s ; co m co rrim e n t o d e s a n g u e n e g ro , vis co s o , q u e s a i e m lo n g o s fila m e n t o s .

P ro c e s s o d e Lu z re t id o o u in d ife re n c ia d o

O a ça frã o a p re s e n t a u m e s t ig m a co m e n o rm e fo rça d e lu z a p t a a s e r ca p t a d a p e la vid a p rim it iva , m a s e s s e ó rg ã o flo ra l,

o rg a n iza d o p a ra a re p ro d u çã o , n ã o e xe cu t a t a l t a re fa . A flo r é e s t é ril e a p e n a s fe cu n d a d a a rt ificia lm e n t e . Is s o s e m a n ife s t a
e m u m p ro ce s s o d e lu z re t id a , in d ife re n cia d a , q u e n ã o é m a is le va d o à vid a . Ta l p ro ce s s o já fo i e xp lica d o e m n o s s o t ra b a lh o
s o b re o Ph o s p h o ru s , e s e m a n ife s t a a t ra vé s d e s in t o m a s h e m o rrá g ico s .

S in t o m a s h e m o rrá g ico s : He m o rra g ia e m q u a lq u e r p a rt e d o co rp o , e s cu ra , vis co s a , co a g u la d a , fo rm a n d o lo n g o s

fila m e n t o s vis co s o s , p e n d e n t e s d a s u p e rfície q u e s a n g ra .
Re g ra s : e s cu ra s , vis co s a s , co a g u la d a s .
Ep is t a xis : s a n g u e e s cu ro , p e g a jo s o , vis co s o ; ca d a g o t a p o d e s e r t ra n s fo rm a d a e m u m fio p e n d e n t e d o n a riz.
Am e a ça d e a b o rt o ; m e t ro rra g ia .

As fo rça s d e Lu z q u e e s t ã o im p e d id a s d e a t u a r t a m b é m p o d e m s e e xp rim ir e m s in t o m a s o n d e n ã o h á u m a d ife re n cia çã o e n t re

o s p ro ce s s o s m e t a b ó lico s q u e t e n d e m a u m p re d o m ín io . O p a cie n t e a p re s e n t a d ila t a çã o d o e s t ô m a g o e s e n s a çã o d e a lg o vivo
s e m e xe n d o n o e s t ô m a g o , a b d ô m e n , in t e s t in o , b a ço , o u e m u m a re g iã o q u a lq u e r d o co rp o , co m n á u s e a s e d e s fa le cim e n t o .

Co n s id e ra ç õ e s fin a is

O a ça frã o co n d e n s a a lu z n o b u lb o , d a í a in t e n s a fo rm a çã o d e a m id o n e s s e ó rg ã o . Da p la n t a , e m ca m in h o in ve rs o , p a rt e u m a
lu z in t e rn a q u e s e g u e a t é o e s t ig m a . Es s a lu z, e xp re s s a a t ra vé s d a fo rm a çã o d a cro cin a n e s s e ó rg ã o , d e ve ria a t u a r n a vid a
in d ife re n cia d a , m a s fica re t id a n e s s e ó rg ã o . O h o m e m , a t ra vé s d o t ra b a lh o fa rm a cê u t ico , p o d e t ra n s fo rm a r e d irig ir e s s a lu z,
o u t ro ra "e s t a g n a d a ", e m p ro ce s s o s q u e d o m in a m a s fo rça s e xce d e n t e s e p e rt u rb a d o ra s q u e s e m a n ife s t a m a t ra vé s d a
p a t o g e n é s ia d o Cro cu s s a t ivu s .

Ru d o lf S t e in e r re co m e n d a a a s s o cia çã o d o Cro cu s a o An t im o n io e a o Co ra lliu m ru b ru m co m o u m m e d ica m e n t o ca p a z d e

re g u la r o s p ro ce s s o s s a n g u ín e o s .

Ve ja m a is s o b re Cro cu s s a t ivu s a q u i.
Ab ó b o ra

Cu c u r b it a p e p o L. O g ê n e ro Cu c u r b it a in clu i 2 7 e s p é cie s d e p la n t a s
Cu c u r b it a c e a e ra s t e ira s o u t re p a d e ira s , a n u a is e p e re n a is ,
n a t iva s n a Am é rica t ro p ica l e s u b t ro p ica l. Vá ria s
e s p é cie s d ife re n t e s , co m n o m e s co m u n s
in t e rca m b iá ve is , s ã o co n h e cid a s co m o a b ó b o ra s e
t ê m p ro p rie d a d e s m e d icin a is e q u iva le n t e s .
Cu c u r b it a m a x im a é o rig in á ria d o Pe ru e ch e g o u
à Eu ro p a d e p o is d a co n q u is t a e s p a n h o la e m 1 5 3 2 .
Ta m b é m co n h e cid a s co m o a b ó b o ra s s ã o a
Cu c u r b it a m o s c h a t a , q u e p o d e t e r- s e o rig in a d o
n o Mé xico , m a s e ra co n h e cid a d e s d e 5 . 0 0 0 a n o s
a t rá s n a s Am é rica s d o S u l e No rt e , e Cu c u r b it a
p e p o q u e é m e xica n a d e o rig e m , m a s cre s ce n a
Am é rica d o No rt e m e rid io n a l h á m a is d e 8 . 0 0 0
a n o s . O u s o d e s e m e n t e s d e a b ó b o ra n a m e d icin a
ch in e s a d a t a d o 1 7 º s é cu lo .

Cu c u r b it a p e p o é u m a p la n t a a n u a l cu lt iva d a ,
co m ca u le ra s t e iro q u e a t in g e a t é 5 m d e
co m p rim e n t o , a p re s e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s e
co rd ifo rm e s . As g ra n d e s flo re s a m a re la s
s u p o rt a d a s p o r lo n g o s p e d ú n cu lo s s ã o
u n is s e xu a is : a s m a s cu lin a s , e m g ru p o s a u xilia re s ;
a s fe m in in a s is o la d a s . O fru t o é u m a b a g a
( p e p ô n io ) . Co n h e cid a co m o a b ó b o ra - p o rq u e ira , é
o rig in á ria d a Am é rica ce n t ra l e d ifu n d iu - s e p o r
t o d o o m u n d o . S ã o cu lt iva d a s a t u a lm e n t e
n u m e ro s a s va rie d a d e s a lim e n t ícia s , fo rra g e ira s o u
o le a g in o s a s .

Cu c u r b it a m a x im a é u m a p la n t a ra s t e ira a n u a l co m t a lo s d e cin co â n g u lo s e fo lh a s
p e cio la d a s d e n t a d a s . Flo re s a m a re la s a p a re ce m n o ve rã o e s ã o s e g u id a s
a t ra vé s d e fru t o s ca rn o s o s q u e , q u a n d o m a d u ro s , p o d e m s e r d e co r ve rd e ,
a m a re la , la ra n ja , o u ve rm e lh a , e ch e io s d e s e m e n t e s b ra n ca s .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s s e m e n t e s q u e s ã o re t ira d a s d o s fru t o s co m p le t a m e n t e m a d u ro s e p o s t a s a s e ca r ra p id a m e n t e a o s o l.
Co n t ê m a t é 5 0 % d e ó le o , a lb u m in a s , u m g lico s íd e o , a cu cu rb it in a , u m a re s in a , m in e ra is , e s p e cia lm e n t e zin co q u e é ú t il n o
t ra t a m e n t o d a p ró s t a t a a u m e n t a d a e o u t ra s s u b s t â n cia s a in d a d e s co n h e cid a s . Co n t in u a m a s e r u m m e io d e co m b a t e s e m p re
a t u a l co n t ra o s p a ra s it a s in t e s t in a is . Co m o u m re m é d io p a ra p a ra s it a s in t e s t in a is , a s s e m e n t e s d e a b ó b o ra s ã o m e n o s
p o t e n t e s q u e D r io p t e r is filix - m a s , m a s é m a is s e g u ro p a ra m u lh e re s g rá vid a s , p a cie n t e s d e b ilit a d o s e cria n ça s . As s e m e n t e s
s ã o co n s u m id a s cru a s , s e m ca s ca , n a d o s a g e m d e 2 0 0 a 2 5 0 s e m e n t e s p a ra a d u lt o s e d e 5 0 a 1 0 0 s e m e n t e s p a ra cria n ça s .
Nã o p ro vo ca m q u a lq u e r e fe it o irrit a n t e s e cu n d á rio . Us a - s e , p o r ve ze s , p a ra o s m e s m o s fin s , u m a d e co cçã o d e s e m e n t e s d e
a b ó b o ra - p o rq u e ira m is t u ra d a co m ó le o d e rícin o . As s e m e n t e s d e p e p in o t ê m o m e s m o e fe it o a n t i- h e lm ín t ico .
Fre q ü e n t e m e n t e é co m b in a d a co m Ec h in a c e a p u r p u r e a e S e re n o a re p e n s p a ra p ro s t a t it e s

Alé m d e á g u a , a s a b ó b o ra s - p o rq u e ira s co n t ê m t a m b é m a çú ca re s , a lb u m in a s , g o rd u ra s , vit a m in a s e b a s t a n t e s u b s t â n cia s

m in e ra is . S ã o co n s u m id a s s o b a fo rm a d e co m p o t a o u m a rm e la d a . O s u co fre s co é d iu ré t ico , e o s e u co n s u m o re co m e n d a - s e
n o ca s o d e a fe cçõ e s re n a is . As s e m e n t e s t a m b é m s ã o co n s u m id a s a s s a d a s e a d icio n a d a s a o p ã o . A a b ó b o ra - p o rq u e ira é
t a m b é m u m a b o a p la n t a p o lin ífe ra e m e lífe ra , t a n t o m a is q u e a s u a flo ra çã o é p ro lo n g a d a .
Fe t o - m a c h o

D r y o p t e r is filix - m a s ( L. ) S CHOTT.
A s p id ia c e a e

D r y o p t e r is é u m g ê n e ro co s m o p o lit a d e
s a m a m b a ia s d e cíd u a s rizo m o s a s q u e co n t ê m
ce rca d e 1 5 0 e s p é cie s . Mu it a s e s p é cie s s ã o
cu lt iva d a s co m o o rn a m e n t a is p e la s u a b e la
fo lh a g e m e m fo rm a t o d e va s o . Alg u m a s
e s p é cie s e xig e m co n d içõ e s e s p e cia is , m a s
vá ria s o u t ra s , in clu s ive D r y o p t e r is filix - m a s ,
s ã o fa cilm e n t e cu lt iva d a s co m o p la n t a s
o rn a m e n t a is , s e n d o ro b u s t a s e m u it o
re s is t e n t e s à s e ca . Vá ria s e s p é cie s co n t ê m
d e riva d o s d e flo ro g lu cin o l ( "filicin a ") , q u e
p a ra lis a m p a ra s it a s in t e s t in a is . Alé m d e
D r y o p t e r is filix - m a s , D r y o p t e r is c r is t a t a ,
D r y o p t e r is o r e a d e s e D r y o p t e r is
c r a s s ir h iz o m a s ã o u s a d o s m e d icin a lm e n t e .
Dro g a s d e riva d a s d e s t a s s a m a m b a ia s s ã o
u s a d a s e m co n ju n t o co m u m p u rg a t ivo e fe t ivo .
D r y o p t e r is c r a s s ir h iz o m a fo i re g is t ra d a n a
m e d icin a ch in e s a d e s d e p e lo m e n o s a ú lt im a
d in a s t ia d e Ha n ( 2 5 - 2 2 0 DC) . Co n h e cid a co m o
g u a n zh o n g , t a m b é m re d u z in fla m a çã o ,
co n t ro la s a n g ra m e n t o s e a b a ixa a fe b re .

D r y o p t e r is filix - m a s é u m a p la n t a p e re n e
co m rizo m a s u b t e rrâ n e o e e s ca m o s o , d a n d o
o rig e m a fro n d e s p e cio la d a s e d u a s ve ze s
p e n a t is s e ct a s , d e a t é 9 0 cm d e t a m a n h o ,
in icia lm e n t e e n ro la d a s e m cro ça e co b e rt a s d e
e s ca m a s ca s t a n h a s . No fin a l d o Ve rã o , fo rm a m -
s e , n a fa ce in fe rio r d a s fro n d e s , d u a s fila s d e
e s p o râ n g io s co b e rt o s d e in d ú s io s . No ve rã o
e s t e s e s p o râ n g io s lib e rt a m e s p o ro s ca s t a n h o s
q u e a s s e g u ra m a re p ro d u çã o d a p la n t a . To d a s
a s p a rt e s s ã o t ó xica s . O fe t o - m a ch o a b u n d a
n a s flo re s t a s s o m b ria s , s o b re o s ro ch e d o s ,
p e rt o d o s rib e iro s , e s u a s virt u d e s s ã o
co n h e cid a s d e s d e a An t ig u id a d e .
Co lh e - s e o rizo m a n a a lt u ra d a q u e d a d a s fo lh a s . De p o is d e m u it o b e m
lim p o s , o s rizo m a s s ã o d e s e m b a ra ça d o s d a s p a rt e s ve rd e s e d a s ra íze s e
s e ca d o s a u m a t e m p e ra t u ra d e 3 5 ° C. Co m e ça m p o r a p re s e n t a r fe n d a s
e s ve rd e a d a s q u e e s cu re ce m e m s e g u id a . Co n t ê m a s p id in o filicin a ,
flo ro g lu cin a e film a ro n a , a s s im co m o u m a ra zo á ve l p ro p o rçã o d e a m id o s e
t a n in o s . É u m a e rva a m a rg a , d e s a b o r d e s a g ra d á ve l, q u e e xp e le lo m b rig a s
in t e s t in a is e t e m e fe it o s a n t i- b a ct e ria n o e a n t i- vira l. Ta m b é m co n t ro la
s a n g ra m e n t o , a livia d o r, re d u z in fla m a çã o e a b a ixa fe b re . A e rva é u s a d a
in t e rio rm e n t e p a ra t o d o s o s p a ra s it a s in t e s t in a is , p o n t a d a s n o fíg a d o ,
h e m o rra g ia in t e rn a , h e m o rra g ia u t e rin a , ca xu m b a e e n fe rm id a d e s fe b ris
( in clu s ive re s fria d o s , g rip e , s a ra m p o , p n e u m o n ia , e m e n in g it e ) .

O e xt ra t o e t é rico é u t iliza d o e m m e d icin a h u m a n a e ve t e rin á ria co m o

t e n ífu g o . O rizo m a e t o d a s a s p re p a ra çõ e s d e le d e riva d a s s ã o t ó xica s ,
d e ve n d o o t ra t a m e n t o s e r fe it o s o b vig ilâ n cia m é d ica . Do s e s co n t ra ve rm e s
in t e s t in a is s ã o crít ica s ; o e n ve n e n a m e n t o é p re ve n id o co m b in a n d o - s e co m
u m p u rg a t ivo s a lin o , co m o s u lfa t o d e m a g n é s io - n ã o co m ó le o d e rícin o
p o rq u e e le a u m e n t a a a b s o rçã o . Exce s s o ca u s a n á u s e a , vô m it o , d e lírio ,
d ificu ld a d e re s p ira t ó ria e co la p s o ca rd ía co . Em d o s e m u it o fo rt e , o p ro d u t o
ca u s a le s õ e s irre ve rs íve is d o n e rvo ó p t ico . De vid o a e s t e s ris co s , p re fe re - s e
a t u a lm e n t e s u b s t it u ir o fe t o - m a ch o p o r p ro d u t o s d e s ín t e s e . A d e co cçã o
s e rve p a ra p re p a ra r co m p re s s a s d e s t in a d a s a fe rid a s q u e s a ra m
d ificilm e n t e , a b s ce s s o s , fu rú n cu lo s , ca rb ú n cu lo s , ch a g a s e é t a m b é m u s a d a
co n t ra d o re s re u m a t is m a is .
S e t e s a n g ria s

Cu p h e a c a lo p h y lla Ch a m . & S ch le ch t .
S yn . : Cu p h e a p lu m b a g in e a Ma rt .
Ly t h r a c e a e

O g ê n e ro Cu p h e a a p re s e n t a ce rca d e 2 5 0 e s p é cie s q u e e m
s u a m a io ria vive m e m lu g a re s ú m id o s , é d e o rig e m ce n t ro e
s u l- a m e rica n a , co m b a s t a n t e re p re s e n t a t ivid a d e n o Bra s il.
Mu it a s e s p é cie s o co rre m co m o in fe s t a n t e s , m a s s ã o ra ra s a s
s it u a çõ e s e m q u e a in t e n s id a d e d a s in fe s t a çõ e s é g ra n d e .
Mu it a s p la n t a s d o g ê n e ro Cu p h e a s ã o co n h e cid a s vu lg a rm e n t e
co m o "s e t e - s a n g ria s ", n u m a a lu s ã o d e q u e u m t ra t a m e n t o co m
a s p la n t a s e q u iva le a o re s u lt a d o o b t id o p o r s e t e s a n g ria s
( t ra t a m e n t o co m u m n o p a s s a d o ) . A p la n t a o rig in a lm e n t e
d e n o m in a d a d e "s e t e s a n g ria s " é Cu p h e a b a ls a m o n a ( Ch a m .
& S ch le ch t . ) , t e n d o s id o in d ica d a p a ra a cu ra d e fe b re s
in t e rm it e n t e s e d is e n t e ria s g ra ve s . At u a lm e n t e h á u m g ra n d e
in t e re s s e e m e s t u d a r a via b ilid a d e d e e xp lo ra r co m e rcia lm e n t e
p la n t a s d o g ê n e ro Cu p h e a m e lh o ra d a s o u g e n e t ica m e n t e
a lt e ra d a s p e la ca p a cid a d e d e s t a s p la n t a s e m p ro d u zir á cid o s
g ra xo s s a t u ra d o s d e ca d e ia s m é d ia s e cu rt a s ( co m 8 , 1 0 e 1 2
ca rb o n o s ) q u e s ã o a rm a ze n a d o s n a s s e m e n t e s e m co m b in a çã o
co m g lice ro l, co m p o s s ib ilid a d e s d e u s o e m lu b rifica n t e s
s in t é t ico s e p la s t ifica n t e s .

Cu p h e a c a lo p h y lla , u m a d a s p la n t a s d o g ru p o d a s "s e t e -
s a n g ria s ", é n a t iva n o Bra s il e é u m a p la n t a p e re n e ,
re p ro d u zid a p o r s e m e n t e , p re fe rin d o lo ca is ú m id o s e s o lo fé rt il.
Flo re s ce d u ra n t e p ra t ica m e n t e t o d o o a n o , co m m a io r
in t e n s id a d e d u ra n t e o ve rã o . Fre q u e n t e m e n t e é in fe s t a n t e e m
g ra m a d o s , p a rq u e s e o u t ra s á re a s p o u co cu id a d a s . A o rig e m
d o n o m e ve m d o g re g o "ku p h o s ", g ib a ( p o r ca u s a d a b a s e
g ib o s a d o cá lice ) , "ka ló s ", b e lo , e "p h yllo n ", fo lh a . A s s p .
c a lo p h y lla é re la t iva m e n t e ra ra , m a s o co rre n a Re g iã o S u l d o
Bra s il. A s s p . m e s o s t e m o n , u m a s u b e s p é cie d a Cu p h e a
c a lo p h y lla , é d e o co rrê n cia b a s t a n t e fre q ü e n t e n o Bra s il, o co rre n d o t a m b é m n a Bo livia , Pa ra g u a i, Arg e n t in a e Uru g u a i.

As p a rt e s u t iliza d a s s ã o a s ra íze s . A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rn a m e n t e p a ra co m b a t e r a fe b re , có lica s d u ra n t e o

ciclo m e n s t ru a l, d is e n t e ria s g ra ve s e co m o d iu ré t ico , u s u a lm e n t e n a fo rm a d e in fu s ã o d e ce rca d e 2 0 g ra m a s d a s ra íze s e m
u m co p o d e á g u a fe rve n t e .
Cú rc u m a

Cu r c u m a a r o m a t ic a
Zin g ib e r a c e a e

Ce rca d e q u a re n t a e s p é cie s d e p la n t a s p e re n e s
p e rt e n ce m a o g ê n e ro Cu rcu m a , e n co n t ra d a s
n a Ás ia t ro p ica l e Au s t rá lia . O n o m e ve m d e
"ku rku m ", o n o m e á ra b e p a ra e s t a s p la n t a s .
Mu it a s e s p é cie s t ê m rizo m a s g ra n d e s o u
t u b é rcu lo s e s ã o u s a d o s co m o e s p e cia ria s ,
fo n t e s d e a m id o e co ra n t e s . Cu rcu m a lo n g a é
u m a ro m a t iza n t e e co ra n t e co m u m e n t e u s a d o
n a cu lin á ria As iá t ica . Ta m b é m e xis t e m m u it o s
re g is t ro s d e u s o s m e d icin a is d e s t a s p la n t a s ,
e s p e cia lm e n t e n a Ch in a , Ín d ia e In d o n é s ia .
Um a re ce n t e p e s q u is a m o s t ro u u m s ig n ifica n t e
e fe it o a n t i- in fla m a t ó rio e p ro t e t o r d o fíg a d o .
Cu rcu m a lo n g a e Cu rcu m a a ro m a t ica , a m b a s
n a t iva s n a Ín d ia , fo ra m d e s crit a s n a m e d icin a
ch in e s a n o s é cu lo VII. O t e rm o yu jin é
a p lica d o p a ra u m a m is t u ra d e t u b é rcu lo s d e
Cu rcu m a a ro m a t ica , Cu rcu m a lo n g a e Cu rcu m a
ze d o a ria . Cu rcu m a ze d o a ria t e m a p lica çõ e s
s e m e lh a n t e s a Zin g ib e r o fficin a le e é u s a d o n a
Ch in a p a ra t ra t a r câ n ce r ce rvica l. Ta m b é m
im p o rt a n t e é Cu rcu m a a m a d a , p a rcia lm e n t e
p a re cid a co m g e n g ib re e u s a d a e m co n fe it a ria
e co n s e rva s . Cu rcu m a lo n g a é u m a fo n t e d e
co ra n t e a m a re lo e la ra n ja p a ra s e d a e lã ,
s e n d o o t ra d icio n a l co ra n t e d a s b a t a s d o s
m o n g e s b u d is t a s .

Cu r c u m a a r o m a t ic a ( Cu rcu m a s e lva g e m ) é
u m a p la n t a p e re n e n a t iva d a Ín d ia co m u m
g ra n d e rizo m a e fo lh a s o b lo n g a s p o n t e a g u d a s
d e a t é 6 0 cm d e co m p rim e n t o . Flo re s d e co r
a m a re lo - b ra n co m a n ch a d a s d e ro s a e m e rg e m
n a p rim a ve ra n u m a in flo re s cê n cia d e n s a co m
b rá ct e a s in fe rio re s d e co r ve rd e p á lid o e
s u p e rio re s d e co r ro s a d a . É u m a e rva
p u n g e n t e , a m a rg a , re fre s ca n t e , q u e m e lh o ra a
d ig e s t ã o , e s t im u la a ve s ícu la b ilia r e o s is t e m a
circu la t ó rio , e s t a n ca n d o s a n g ra m e n t o s e
d is s o lve n d o co á g u lo s . A p a rt e u t iliza d a é o rizo m a q u e é co lh id o d u ra n t e o p e río d o d e d o rm ê n cia e co zid o a o va p o r o u fe rvid o
a n t e s d e s e ca g e m e m o a g e m p a ra u s o e m d e co cçã o , p ílu la s , ca t a p la s m a s e
p o lvilh o s . É u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra ict e rícia , h e m o rra g ia n a s a l,
h e m o rra g ia in t e rn a , m e n s t ru a çã o d o lo ro s a , ch o q u e s , d o re s d e t ó ra x
a s s o cia d a s co m b a ixa e n e rg ia d o fíg a d o , e a n g in a .

Cu r c u m a lo n g a , s yn . Cu r c u m a d o m e s t ic a , m e d ra e m flo re s t a s s e ca s d a
Ín d ia e é u m a e rva p u n g e n t e , a m a rg a , a d s t rin g e n t e , co m ch e iro
ca ra ct e rís t ico e fo rt e co r a m a re la . Es t im u la o s s is t e m a s d ig e s t ivo ,
circu la t ó rio , re s p ira t ó rio e o ú t e ro , n o rm a liza o flu xo d e e n e rg ia e t e m
e fe it o s a n t i- in fla m a t ó rio e a n t ib ió t ico . A p a rt e u t iliza d a é o rizo m a , co lh id o
e t ra t a d o d e m e s m a fo rm a q u e C. a ro m a t ica . É u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra
p ro b le m a s d ig e s t ivo s e d e p e le , circu la çã o d e ficie n t e , t u m o re s u t e rin o s ,
ict e rícia , d o e n ça s d o fíg a d o e p ro b le m a s m e n s t ru a is . Fre q ü e n t e m e n t e
co m b in a d o co m Be rb e ris vu lg a ris o u Ma h o n ia a q u ifo liu m p a ra re cla m a çõ e s
d o fíg a d o e d ia b e t e s . Ext e rn a m e n t e p a ra fe rim e n t o s , ch a g a s e p ro b le m a s
d e p e le . Po r s e u fo rt e s a b o r t a m b é m é m u it o u t iliza d a n a cu lin á ria .

Tre ch o re p ro d u zid o d e "A Ma n u a l o f Ma t e ria Me d ica a n d Fa rm a co lo g y" b y Da vid M. R. Cu lb re t h , Ph ila d e lp h ia , 1 9 2 7 .

Cu r'c u m a lo n 'g a , Tu rm e ric . - - Th e rh izo m e , U.
S . P, 1 8 2 0 - 1 8 7 0 ; S . As ia , In d ia n Oce a n Is la n d s .
Pla n t is a p e re n n ia l; le a ve s ra d ica l, 1 M. lo n g ,
le n ce o la t e ; flo we r- s ca p e s h o rt , s p ike 1 5 Cm . lo n g ,
flo we rs o ra n g e - ye llo w, in p a irs ; rh izo m e 2 . 5 - 5
Cm . lo n g , 1 2 Mm . t h ick ( lo n g t u rm e ric) t o 1 8 - 2 5
Mm . t h ick ( ro u n d t u rm e ric) , s o m e t im e s in
s e ct io n s , ye llo wis h - g ra y, a n n u la t e , in s id e o ra n g e -
ye llo w, fra ct u re re s in o u s ; o d o r g in g e r- like ; t a s t e
wa rm , a ro m a t ic; co n t a in s vo la t ile o il 1 p . c. , vis cid
o il 1 1 p . c. , p u n g e n t re s in , cu rcu m in ( co lo rin g
m a t t e r) . 3 p . c. , s t a rch , a s h 5 - 7 p . c. Po wd e r d e e p
ye llo w, b ro wn is h - re d b y a lka lie s o r b o ra x. Th e re
a re s e ve ra l va rie t ie s : 1 , Ma d ra s ( b e s t , b rig h t
ye llo w, o ft e n in cu t p ie ce s - - Pu b n a p re fe rre d ) ; 2 ,
Be n g a l ( re d d is h , m o s t ly ro u n d ) ; 3 , Ja va ( re d d is h -
g ra y) ; 4 , Ch in e s e ( o ft e n b ra n ch e d ) ; 5 , Co ch in
( p o s s ib ly fro m C. virid iflo 'ra ) . Us e d a s s t im u la n t ,
t o n ic, a ro m a t ic, co n d im e n t , fo r ja u n d ice , a n d a s
g in g e r; Tin ct u re , 1 5 p . c. , ( d ilu t e d a lco h o l) fo r
co lo rin g o in t m e n t s , s o lu t io n s , e t c.
Ca p im lim ã o

Cy m b o p o g o n c it r a t u s
Gr a m in e a e / P o a c e a e

O g ê n e ro Cym b o p o g o n co n t a co m 5 6 e s p é cie s
d e g ra m a s p e re n e s , o ca s io n a lm e n t e a n u a is ,
a ro m á t ica s q u e o co rre m n a s re g iõ e s t ro p ica is e
t e m p e ra d a s m o rn a s d a Eu ra s ia . Cym b o p o g o n
cit ra t u s o co rre e m s a va n a s n a Ín d ia m e rid io n a l
e S ri La n ka . Co m o Cym b o p o g o n cit ra t u s ,
vá ria s o u t ra s e s p é cie s t a m b é m s ã o cu lt iva d a s
d e vid o a o s s e u s ó le o s q u e s ã o im p o rt a n t e s n a
p e rfu m a ria , in clu s ive Cym b o p o g o n n a rd u s e
Cym b o p o g o n fle xu o s u s ( ca p im lim ã o d a Ín d ia
o rie n t a l) .

Es t a s g ra m a s a ro m á t ica s co n t ê m g ra n d e s
q u a n t id a d e s d e cit ra l e g e ra n io l q u e s ã o
a ro m a s re s p e ct iva m e n t e lim ã o e ro s a .
Cym b o p o g o n m a rt in ii ( p a lm a ro s a ) , n a t iva d a
Ín d ia , é u m a e s p é cie im p o rt a n t e p o rq u e é u m a
fo n t e d e ó le o d e g e râ n io e é u s a d o e m
co n ju n t o co m o ó le o e s s e n cia l d e ro s a e m
p e rfu m e s , s a b õ e s e re p e le n t e s d e in s e t o ;
Cym b o p o g o n m a rt in ii, va r. s o fia ( ca p im
g e n g ib re ) t e m u m a ro m a m a is rú s t ico ;
Cym b o p o g o n fle xu o s u s ( ca p im lim ã o d a Ín d ia
Orie n t a l) d e o n d e é re t ira d o o ó le o d e ca p im -
lim ã o u s a d o p a ra a ro m a t iza r a lim e n t o s ;
Cym b o p o g o n n a rd u s ( cit ro n e lla ) q u e cre s ce n o
S ri La n ka e t a m b é m e m Ja va é fo n t e p a ra
o b t e n çã o d o ó le o d e cit ro n e lla , s e m e lh a n t e e m
fra g râ n cia e p ro p rie d a d e s à Me lis s a o fficin a lis .

Cym b o p o g o n cit ra t u s ( ca p im lim ã o ) é u m a

p la n t a p e re n e q u e fo rm a u m a a g lo m e ra çã o
ro b u s t a ( t o u ce ira ) co m o a s d e ca n a , m a s e m
u m a e s ca la m e n o r. As fo lh a s s ã o lin e a re s , d e
a t é 9 0 cm d e t a m a n h o , e t ê m a ro m a d e lim ã o .
No ve rã o a p a re ce m in s ig n ifica n t e s p a n ícu la s
e m e s p ig a s n a s p la n t a s s ilve s t re s , e n t re t a n t o
ra ra m e n t e n a s d e cu lt ivo s .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s fo lh a s , h a s t e s e o ó le o . Os t a lo s s ã o co rt a d o s a o n íve l d o s o lo e u s a d o s fre s co s p a ra e xt ra çã o d e ó le o ,
in fu s õ e s e u s o cu lin á rio . S ã o s e ca d o s p a ra fa b rico d e p o lvilh o . É u m a e rva a m a rg a , a ro m á t ica , re fre s ca n t e , q u e a u m e n t a
t ra n s p ira çã o e a livia e s p a s m o s . Ta m b é m é e fe t iva co n t ra in fe cçõ e s fu n g a is e b a ct e ria n a s .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rio rm e n t e p a ra p ro b le m a s d ig e s t ivo s n a s cria n ça s e e n fe rm id a d e s fe b ris s e cu n d á ria s ,

e xt e rn a m e n t e p a ra p io lh o s , p ro b le m a s d e p e le , p é d e a t le t a e s a rn a . Na a rt e cu lin á ria a s iá t ica , a s fo lh a s fre s ca s s ã o u s a d a s
co m o t e m p e ro , e s p e cia lm e n t e co m p e ixe e ca rn e . S ã o fe it a s in fu s õ e s d a s fo lh a s fre s ca s p a ra ch á s . O ó le o é u s a d o e m
p e rfu m e s , s a b õ e s , h id ra t a n t e s d e ca b e lo s , co s m é t ico s , e co m o a ro m a t iza n t e n a in d ú s t ria a lim e n t ícia .
Gie s t a
Gie s t e ira - d a s - v a s s o u ra s

Cy t is u s s c o p a r iu s ( L. ) LI N K.
s y n . : S a r o t h a m n u s s c o p a r iu s ( L. ) W I MM. e x W . D . J. KOCH
Le g u m in o s a e ( Fa b a c e a e )
( P a p ilio n a c e a e )

Ma is d e 3 0 e s p é cie s d e a rb u s t o s d e cíd u o s e
p e q u e n a s á rvo re s p e rt e n ce m a o g ê n e ro
Cy t is u s q u e o co rre m n a África d o No rt e , Ás ia
Ocid e n t a l e Eu ro p a . Cy t is u s s c o p a r iu s é
n a t ivo e m b re jo s , s o lo s n ã o cu lt iva d o s e
b o s q u e s n a Eu ro p a ; é u m a p la n t a fa m ilia r
t a n t o n o e s t a d o s e lva g e m co m o e m cu lt ivo s .
A m a io ria d a s va ria n t e s cit a d a s e m ca t á lo g o s
s ã o , d e fa t o , h íb rid a s e n ã o s ã o s a t is fa t ó ria s
p a ra u s o m e d icin a l. O n o m e Cyt is u s ve m d o
g re g o "kyt is o s ", t e rm o u s a d o a n t ig a m e n t e
p a ra d e s cre ve r vá ria s le g u m in o s a s le n h o s a s e
s co p a riu s ve m d o la t im "s co p a ", va s s o u ra .

Cy t is u s s c o p a r iu s é u m a rb u s t o co m ra m o s
ve rd e s e a n g u lo s o s , a p re s e n t a n d o d im in u t a s
fo lh a s a lt e rn a s e t rím e ra s . Na p a rt e s u p e rio r
d o s ra m o s , flo re s s o lit á ria s a m a re la s ,
p a re cid a s co m a s d e e rvilh a s , a p a re ce m n a
a xila d a s fo lh a s d u ra n t e o ve rã o . O fru t o é
u m a va g e m a ve rm e lh a d a . To d a a p la n t a é
t ó xica . A g ie s t e ira - d a s - va s s o u ra s cre s ce n a s
e n co s t a s e n s o la ra d a s , n a o rla d a s flo re s t a s ,
fre q ü e n t e m e n t e fo rm a n d o m a t a g a is . No
e n t a n t o , m u it a s ve ze s n ã o re s is t e a o frio n o
clim a ce n t ro - e u ro p e u . Fo i n o s é cu lo p a s s a d o
q u e a s s u a s virt u d e s m e d icin a is co m e ça ra m a
s e r in t e n s iva m e n t e e xp lo ra d a s . S e u s u s o s
m e d icin a is e s t ã o lis t a d o s e m t o d o s
h e rb o lá rio s e u ro p e u s m a is a n t ig o s , s o b
d e n o m in a çã o d e "Pla n t a g e n is t a " d a q u a l a
Re a l ca s a b rit â n ica d e P la n t a g e n e t t iro u s e u
nom e .
To d a s a s p a rt e s d a p la n t a t ê m in t e re s s e fa rm a cê u t ico : flo re s , cim e ira s , s e m e n t e s ,
ra íze s , m a s s ã o m a is fre q ü e n t e m e n t e co lh id a s a s cim e ira s . As p a rt e s
m a is t e n ra s d o s ca u le s s ã o co rt a d a s à m ã o , p o s t a s a s e ca r à s o m b ra ,
co rt a d a s d e p o is e m fra g m e n t o s m a is p e q u e n o s . En t re a s s u b s t â n cia s
a t iva s , a m a is im p o rt a n t e é o a lca ló id e e s p a rt e ín a q u e a fe t a o co ra çã o e
n e rvo s d e m o d o s e m e lh a n t e a o cu ra re . A g ie s t e ira - d a s - va s s o u ra s co n t é m
ig u a lm e n t e g lico s íd e o s , t a n in o s , ó le o s e s s e n cia is , s u co s a m a rg o s . É u m a
e rva a m a rg a , n a rcó t ica q u e d e p rim e a re s p ira çã o , re g u la a çã o d o co ra çã o
e t e m e fe it o s d iu ré t ico e p u rg a t ivo .

A fo rt e t o xicid a d e d a p la n t a le va a q u e ra ra m e n t e s e ja u s a d a e m
m e d icin a p o p u la r: s e rve p rin cip a lm e n t e d e m a t é ria - p rim a q u e p e rm it e
is o la r a s d ife re n t e s s u b s t â n cia s a t iva s . Os re m é d io s à b a s e d e e s p a rt e ín a
s ã o p re s crit o s e m ca s o s d e p e rt u rb a çõ e s d a a t ivid a d e ca rd ía ca e d a
circu la çã o s a n g ü ín e a . Dila t a m a s co ro n á ria s e a u m e n t a m a t e n s ã o .
Ou t ra s s u b s t â n cia s t ira d a s d a g ie s t e ira - d a s - va s s o u ra s e s t im u la m a
a t ivid a d e d o s m ú s cu lo s lis o s e d o ú t e ro , o q u e é u t iliza d o e m o b s t e t rícia .
Tê m t a m b é m u m e fe it o fo rt e m e n t e d iu ré t ico . A Gie s t a é t a m b é m u s a d a
e m a s s o cia çã o co m Co n va lla ria m a ja lis , e m ca s o s d e fa lh a ca rd ía ca .
Exce s s o ca u s a co la p s o re s p ira t ó rio . Nã o é re co m e n d a d o p a ra m u lh e re s
g rá vid a s o u p a cie n t e s co m p re s s ã o a lt a . As d o s e s e a fre q ü ê n cia d a s
a d m in is t ra çõ e s d e ve m s e r d e t e rm in a d a s p e lo m é d ico .

As flo re s a m a re la s d a p la n t a s e rve m d e m a t é ria - p rim a p a ra fa b rica r u m

co ra n t e . Os ra m o s s e co s s ã o u t iliza d o s p a ra fa ze r va s s o u ra s ( d a í o n o m e
vu lg a r d a e s p é cie ) . Pla n t a s u je it a a le is d e co n t ro le co m o e rva d a n in h a
e m a lg u n s p a ís e s , n o t a d a m e n t e e m p a rt e s d a Au s t rá lia .
Me z e re ã o

D a p h n e m e z e r e u m L.
Th y m e le a c e a e

Ce rca d e cin q ü e n t a e s p é cie s d e a rb u s t o s

d e cíd u o s e p e re n e s p e rt e n ce m a o g ê n e ro
D a p h n e q u e o co rre n a Eu ro p a , África d o No rt e e
Ás ia . Da p h n e s s ã o a rb u s t o s e s co lh id o s p a ra
o b t e n çã o d e m a d e ira p a ra co n fe cçã o d e
ca ixilh o s , p e q u e n o s b a t e n t e s e re cip ie n t e s ,
e m b o ra ce rt a s e s p é cie s , co m o a ch in e s a D a p h n e
g e n k w a , s e ja m d e d ifícil cre s cim e n t o . Da p h n e é
o t e rm o g re g o p a ra lo u re iro , t a lve z a s s im
ch a m a d o p o rq u e a lg u m a s e s p é cie s t e m fo lh a s
p a re cid a s co m a s d o s lo u re iro s ; n a m it o lo g ia
g re g a , a n in fa Da p h n e fo i s a lva d o s a s s é d io s d e
Ap o llo t e n d o s e t ra n s fo rm a d a n u m lo u re iro .

D a p h n e m e z e r e u m é u m a rb u s t o b a ixo co m
ra m o s cin ze n t o s , cre s ce n d o n o s b o s q u e s d e s d e a
p la n ície a t é à m o n t a n h a . Flo re s ce ce d o n a
Prim a ve ra , e m ca ch o s d e flo re s ro s a o u b ra n ca s
e o d o rífe ra s ; a s fo lh a s a lo n g a d a s s ó a p a re ce m
d e p o is d a flo ra çã o . Os fru t o s s ã o b a g a s
ve rm e lh a s . É u m a e s p é cie e s p o n t â n e a n u m a
g ra n d e p a rt e d a Eu ro p a e d a Ás ia ; t o rn o u - s e ra ra
e m n u m e ro s o s p a ís e s , o n d e é p ro t e g id a p o r le i.
To d a a p la n t a é e xt re m a m e n t e ve n e n o s a : o s e u
n o m e e s p e cífico d e riva d o t e rm o "m a ze - riyn ",
m a t a r. S o b o p o n t o d e vis t a m é d ico , o m e ze re ã o
é u s a d o p a ra a ca lm a r a s ce fa lé ia s e a s d o re s d e
de nte s.

Daphne genkwa
É u m a rb u s t o d e cíd u o e re t o , e s ca s s a m e n t e ra m ifica d o , co m fo lh a s
la n ce o la d a s o u o va is d e co lo ra çã o ve rd e - cla ro . Ag ru p a m e n t o s d e flo re s
lig e ira m e n t e fra g ra n t e s , lilá s a p a re ce m n a s a xila s a n t e s d a s fo lh a s n o va s
a p a re ce re m .

Vá ria s e s p é cie s t ê m p ro p rie d a d e s t e ra p ê u t ica s . D a p h n e m e z e r e u m co n t é m co m b in a çõ e s t ó xica s s e m e lh a n t e s à s d e

D a p h n e la u r e o la e D a p h n e g n id iu m . Es t a s e s p é cie s e s t ã o s e n d o a t u a lm e n t e in ve s t ig a d a s p o r e fe it o s a n t i- le u cê m ico s .
D a p h n e g e n k w a fo i d e s crit a p e la p rim e ira ve z n a lit e ra t u ra m é d ica ch in e s a e m 2 5 DC, b a s e a d o e m t e xt o s q u e re m o n t a m a
1 5 0 0 AC.

Co lh e - s e a ca s ca , q u e d e ve s e r re t ira d a d e ra m o s ra zo a ve lm e n t e fo rt e s n o p rin cíp io d a Prim a ve ra . É a t a d a e m fe ixe s e

s u s p e n s a p a ra a s e ca g e m . Es t a co lh e it a d e ve s e r fe it a e m lo ca is d e t e rm in a d o s e e m e s ca la lim it a d a p a ra n ã o d e s t ru ir a s
p la n t a s . A ca s ca co n t é m a lca ló id e s t ó xico s , a d a fn in a e a m e ze re in a . Es t a s s u b s t â n cia s s ã o irrit a n t e s , ru b ifica n t e s e
ve s ica n t e s s e o s e u u s o fo r p ro lo n g a d o . A d a fn in a é t a m b é m a lu cin o g é n a . É u m a e rva a m a rg a , p ica n t e , q u e co n t ro la t o s s e s ,
e t e m e fe it o s g e rm icid a , d iu ré t ico , e xp e ct o ra n t e e la xa t ivo . An t ig a m e n t e , e m b o ra ra ra m e n t e , e ra p re s crit a co m o re vu ls ivo
lig e iro n o t ra t a m e n t o d e re u m a t is m o s e ú lce ra s in d o le n t e s . Era t a m b é m u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra b ro n q u it e , co n s t ip a çã o ,
e d e m a e d o e n ça s d e p e le ( e s p e cia lm e n t e s a rn a ) ; e u s a d a e m h o s p it a is ch in e s e s co m o u m d ro g a a b o rt ífe ra . Ho je a e rva já
n ã o é m a is co n s id e ra d a s e g u ra . Po m a d a s e u n g ü e n t o s s ó d e ve m s e r a p lica d o s s o b vig ilâ n cia m é d ica .

Os e n ve n e n a m e n t o s p o r b a g a s ve rm e lh a s s ã o fre q ü e n t e s , s o b re t u d o e m cria n ça s . Ma n ife s t a m - s e p o r a rd o re s n a g a rg a n t a ,

vô m it o s , h e m o rra g ia s . Ch a m a r im e d ia t a m e n t e o m é d ico .
Es t ra m ô n io

D a t u r a s t r a m o n iu m L.
S o la n a c e a e

O g ê n e ro D a t u r a é co n s t it u íd o p o r ce rca d e n o ve
e s p é cie s d e p la n t a s a n u a is o u p e re n e s d e vid a
cu rt a . S u a t a xo n o m ia é co m p le xa e d ifícil. É
co m u m d ivid ir- s e o g ê n e ro e m 4 s e çõ e s :
Bru g m a n s ia , S t ra m o n iu m , Du t ra e Ce ra t o ca u lis .
Mu it a s d is cu s s õ e s t e m h a vid o s o b re e s s e e o u t ro s
crit é rio s . Ho je e s t á h a ve n d o a ce it a çã o p e lo s
e s p e cia lis t a s , d e q u e s e d e ve s e p a ra r a o m e n o s
Bru g m a n s ia , t ra n s fo rm a n d o - a e m u m g ê n e ro
d is t in t o , re s t a n d o o it o e s p é cie s p a ra o g ê n e ro
Da t u ra .

A o rig e m d o n o m e ve m d o h in d ú "d h á t ", u m

ve n e n o p re p a ra d o co m p la n t a s , e "t a t o ra h ",
e n t o rp e ce n t e . Pla n t a s d e s s e g ê n e ro e d e a lg u n s
o u t ro s g ê n e ro s d e S o la n á ce a s a p re s e n t a m
co m p o s t o s co m p ro p rie d a d e s a lu cin ó g e n a s , o q u e
é co n h e cid o d e s d e t e m p o s im e m o ria is . Po vo s
p rim it ivo s , t a n t o d a Eu rá s ia co m o d o No vo Mu n d o ,
fize ra m in t e n s o u s o d e s s a s p ro p rie d a d e s e m
rit u a is m ís t ico s e re lig io s o s , b e m co m o p a ra fin s
m e d icin a is ; o u t ro s u s o s e ra m crim in o s o s , p a ra
t ira r a co n ciê n cia d a s p e s s o a s p a ra a s ro u b a r o u
m a t a r.

Os e fe it o s a lu cin ó g e n o s p ro vo ca m vis õ e s e
s e n s a çõ e s q u e e ra m t id a s co m o fo rm a s d e
co m u n ica çã o co m o s d e u s e s . Cu ra n d e iro s e
a d ivin h o s b u s ca va m in s p ira çã o n e s s a s vis õ e s .
Rit o s d e in icia çã o , b e m co m o d e p a s s a g e m d e
co n d içõ e s d e cria n ça s p a ra a d u lt o s , e n vo lvia m o
u s o d e p re p a ra d o s d e s s a s p la n t a s . Na re g iã o d e
Bo g o t á a s viu va s e o s e s cra vo s d o s g u e rre iro s
m o rt o s re ce b ia m u m a b e b id a co m e xt ra t o s d e s s a s
p la n t a s , co m o q u e e n t ra va m e m e s t a d o d e t o rp o r
e a s s im e ra m e n t e rra d o s vivo s co m o s s e u s
s e n h o re s . Pla n t a s d o s g ru p o s m e n cio n a d o s n ã o
s ã o s u b s t it u t iva s d e p la n t a s q u e fo rn e ce m d ro g a s ,
co m o m a co n h a , p a p o u la o u co ca , p o is a o la d o d o
e fe it o a lu cin ó g e n o , e xis t e u m fo rt e e fe it o t ó xico , e
u m a "via g e m " co m S o la n á ce a s fre q u e n t e m e n t e
n ã o t e m re t o rn o .

D a t u r a S t r a m o n iu m é u m a p la n t a h e rb á ce a
a n u a l d e p o rt e p o d e ro s o , co m ca u le ra m ifica d o
s u p o rt a n d o fo lh a s a lt e rn a s , o va is , d e n t a d a s e
m a lch e iro s a s . Na a xila d a s ra m ifica çõ e s o u n a
e xt re m id a d e d o s ca u le s , fo rm a m - s e g ra n d e s flo re s
t u b u lo s a s , b ra n ca s o u vio lá ce a s . O fru t o é u m a
cá p s u la q u e e n ce rra s e m e n t e s p re t a s ( e m b a ixo ) .
To d a a p la n t a é e xt re m a m e n t e ve n e n o s a . Dive rs a s e s p é cie s d e Da t u ra s ã o o rig in á ria s d o No vo Mu n d o , m a s Da t u ra
s t ra m o n iu m é o rig in a ria d e u m a re g iã o à vo lt a d a Co rd ilh e ira d o Him a la ia , n a Ás ia Me n o r e d e re g iõ e s a vo lt a d o
Me d it e rrâ n e o , fo i le va d a p a ra a s m a is d ive rs a s re g iõ e s d o m u n d o , s e n d o h o je d e d is t rib u içã o u n ive rs a l. Ap re s e n t a a m p la
o co rrê rn cia n o Co n t in e n t e Am e rica n o , s e n d o q u e n o Bra s il p o d e s e r e n co n t ra d a e m g ra n d e p a rt e d o t e rrit ó rio , m a s ra ra m e n t e
fo rm a g ra n d e s co n ce n t ra çõ e s . Cu lt iva - s e e m g ra n d e e s ca la p a ra fin s m e d icin a is .

S ã o co lh id a s a s fo lh a s e a s s e m e n t e s . As fo lh a s d e ve m s e r co rt a d a s d e m a n h ã ce d o , n o p rin cíp io d a flo ra çã o . S ã o p rim e iro

s e ca d a s e s t e n d id a s a o la d o u m a s d a s o u t ra s , e m s e g u id a p o d e m s e r a m o n t o a d a s . Nu m s e ca d o r, a t e m p e ra t u ra n ã o d e ve
u lt ra p a s s a r o s 4 5 º C. As s e m e n t e s s ã o re t ira d a s a p ó s a s e ca g e m d a s cá p s u la s . Os d o is p ro d u t o s co n t ê m a lca ló id e s d e riva d o s
d o t ro p a n o ( 0 , 4 % ) , a h io s cia m in a , a a t ro p in a , a e s co p o la m in a . Es t a s s u b s t â n cia s s ã o e s p a s m o lít ica s ( a livia m a s co n t ra çõ e s
m u s cu la re s ) , d im in u e m a s s e cre çõ e s g la n d u la re s e d ila t a m o s b rô n q u io s . S ã o a p e n a s t ra t a d a s n o â m b it o d a in d ú s t ria
fa rm a cê u t ica , e o s re m é d io s à b a s e d e s t a s s u b s t â n cia s s ó p o d e m s e r p re s crit o s p o r u m m é d ico . É u m a p la n t a t ó xica p a ra o s
a n im a is e p a ra o h o m e m . Os e n ve n e n a m e n t o s d e cria n ça s p e la s s e m e n t e s d e e s t ra m ô n io s ã o re la t iva m e n t e fre q ü e n t e s ,
s e n d o a d o s e le t a l, a p ro xim a d a m e n t e , 2 0 s e m e n t e s .

S ã o ig u a lm e n t e cu lt iva d a s o u t ra s e s p é cie s d e d a t u ra : D a t u r a in o x ia e D a t u r a m e t e l, o rig in á ria s d a Am é rica d o S u l, e

D a t u r a in e r m is , o rig in á ria d a Ab is s ín ia , t o d a s a in d a m a is rica s e m a lca ló id e s .

"- - A e rv a - d o - d ia b o t e m q u a t ro ca b e ça s ; a ra iz , a h a s t e e a s fo lh a s , a s flo re s e a s s e m e n t e s . Ca d a q u a l é
d ife re n t e , e q u e m a t o rn a r s u a a lia d a t e m d e a p re n d e r a re s p e it o d e la s n e s s a o rd e m . A ca b e ça m a is
im p o rt a n t e e s t á n a s ra íz e s . O p o d e r d a e rv a - d o - d ia b o é co n q u is t a d o p o r m e io d e s u a s ra íz e s . A h a s t e e a s
fo lh a s s ã o a ca b e ça q u e cu ra a s m o lé s t ia s ; u s a d a d ire it o , e s s a ca b e ça é u m a d á d iv a p a ra a h u m a n id a d e . A
t e rce ira ca b e ça fica n a s flo re s , e é u s a d a p a ra t o rn a r a s p e s s o a s m a lu ca s o u p a ra fa z ê - la s o b e d ie n t e s , o u
p a ra m a t á - la s . O h o m e m q u e t e m a e rv a p o r a lia d a n u n ca a b s o rv e a s flo re s , n e m m e s m o a h a s t e e a s
fo lh a s , a n ã o s e r n o ca s o d e e le m e s m o e s t a r d o e n t e ; m a s a s ra íz e s e a s s e m e n t e s s ã o s e m p re
a b s o rv id a s ; e s p e cia lm e n t e a s s e m e n t e s , q u e s ã o a q u a rt a ca b e ça d a e rv a - d o - d ia b o e a m a is p o d e ro s a d a s
q u a t ro ".
Do n Ju a n , n o livro "A Erva d o Dia b o " d e Ca rlo s Ca s t a ñ e d a , re fe rin d o - s e à Da t u ra .
Da t u ra in o xia Da t u ra m e t e l
Co n s ó lid a - re a l

D e lp h in iu m c o n s o lid a L.
s y n . : Co n s o lid a r e g a lis S . F. GRAY
R a n u n c u la c e a e

O g ê n e ro D e lp h in iu m co n s t a d e u m a s 2 5 0
e s p é cie s b ie n a is e p e re n a is , e n co n t ra d a s n a s
re g iõ e s t e m p e ra d a s d o n o rt e e m o n t a n h a s
a frica n a s ce n t ra is ; De lp h in iu m s s ã o d e p e rt o
re la cio n a d o s a o s a cô n it o s ( A c o n it u m ) . Am b o s s ã o
ve n e n o s o s , m a s e xt e n s a m e n t e cu lt iva d o s p o r s u a s
b e la s flo re s a zu is . O n o m e De lp h in iu m ve m d o
g re g o "d e lp h is ", g o lfin h o , d e vid o q u e a s flo re s d e
a lg u m a s e s p é cie s s e a s s e m e lh a m a e s s e a n im a l.

D e lp h in iu m c o n s o lid a é u m a p la n t a a d ve n t ícia
a n u a l, co m ca u le e re t o e ra m ifica d o , a p re s e n t a n d o
fo lh a s s é s s e is , a lt e rn a s , p a lm a d a s . As flo re s a zu is
n a e xt re m id a d e d o ca u le t ê m u m a e xcre s cê n cia
e m fo rm a d e e s p o rã o , e n ce rra n d o u m a re s e rva d e
n é ct a r. Os fru t o s s ã o ve s ícu la s . A e s p é cie é
o rig in á ria d a s re g iõ e s m e d it e rrâ n ica s ; d ifu n d iu - s e
n o m u n d o in t e iro s im u lt a n e a m e n t e co m a cu lt u ra
d o t rig o . O ca u le fre s co , a s s im co m o a s p a rt e s
s e ca s , s e m p re fo i u t iliza d o n o t ra t a m e n t o d e
fe rid a s , d a í o s e u n o m e e s p e cífico : co n s o lid a re =
cica t riza r.

D e lp h in iu m s t a p h is a g r ia é u m a e s p é cie
m e d it e rrâ n e a e é u m a p la n t a b ie n a l co m t a lo s
ro b u s t o s e fo lh a s p a lm a d a s fe lp u d a s e b rilh a n t e s .
De n s o s ra ce m o s d e p e q u e n a s flo re s a zu l- p u rp ú re o
e s cu ro , co m u m p e q u e n o e s p o rã o , a p a re ce m d o
in ício d a p rim a ve ra a o in ício d o ve rã o . O n o m e s t a p h is a g ria d e riva d e "s t a p h is ", u va s e ca , e "a g ria ", s e lva g e m .

D e lp h in iu m s t a p h is a g r ia e Co n s o lid a r e g a lis s ã o p ró xim o s re la cio n a d o s , a m b o s co n t ê m a lca ló id e s d it e rp ê n ico s q u e s ã o

e xt re m a m e n t e ve n e n o s o s e ra ra m e n t e s ã o u s a d o p e lo s h e rb o lá rio s a t u a is . De lp h in iu m s t a p h is a g ria e ra u s a d o co m o
p a ra s it icid a p a ra p io lh o s d a ca b e ça n o s t e m p o s d o s g re g o s e ro m a n o s .

S ã o co lh id a s a s flo re s e m e s m o a s cim e ira s co m p le t a s e t a m b é m a s s e m e n t e s . As flo re s s ã o a p a n h a d a s à m ã o s e m o cá lice

ve rd e , a s cim e ira s s ã o co rt a d a s n a é p o ca d e p le n a flo ra çã o . Os m a t e ria is co lh id o s n ã o d e ve m s e r p re s s io n a d o s . S ã o s e ca d o s
e m ca m a d a s fin a s n u m lo ca l e s cu ro o u n u m s e ca d o r à t e m p e ra t u ra m á xim a d e 3 5 ° C. Lib e rt a m u m o d o r d e m e l e d e ve m s e r
a rm a ze n a d o s a o a b rig o d a lu z, e m in vó lu cro s fe ch a d o s . S ã o co le t a d a s a s s e m e n t e s q u a n d o m a d u ra s p a ra u s o e m lo çõ e s e
u n g ü e n t o s . To d a a p la n t a , e xce t u a n d o a s flo re s , é ve n e n o s a : co n t é m a lca ló id e s , o g lico s íd e o d e lfin in a e á cid o a co n ít ico n o
ca u le . Es t a s s u b s t â n cia s s ã o d iu ré t ica s , ve rm ífu g a s e ca t á rt ica s . S ó o m é d ico e s t á h a b ilit a d o a p re s cre ve r in fu s õ e s o u
a lco o la t o s à b a s e d e co n s ó lid a - re a l.

A p la n t a é ig u a lm e n t e u s a d a e m m e d icin a ve t e rin á ria . Ce rt a s va rie d a d e s co m flo re s g ra n d e s s ã o cu lt iva d a s co m o p la n t a s

o rn a m e n t a is , m a s n ã o s e u t iliza m m e d icin a lm e n t e .
D ic t a m o - b ra n c o

D ic t a m n u s a lb u s L.
s y n . : Co n s o lid a r e g a lis S . F. GRAY
Ru t a ce a e

S e is e s p é cie s p e re n a is co m p u n h a m
a n t ig a m e n t e o g ê n e ro D ic t a m n u s q u e
a t u a lm e n t e é co m p o s t o a p e n a s p o r u m a
e s p é cie . Dict a m n u s fo i d e n o m in a d o p o r t e r
a ro m a s e m e lh a n t e a o d e Orig a n u m d ict a m n u s
q u e , p o r s u a ve z, p ro va ve lm e n t e , fo i
d e n o m in a d o p o r s u a o rig e m o u d is p e rs ã o n o
Mo n t e Dikt e , e m Cre t a .

D ic t a m n u s a lb u s é u m a p la n t a p e re n e co m
rizo m a e s b ra n q u iça d o e ra m ifica d o , ca u le e re t o
t e rm in a d o p o r u m ca ch o d e g ra n d e s flo re s
ro s a d a s . As fo lh a s s ã o im p a rifo lio la d a s , ve rd e -
e s cu ra s , a lt e rn a s s o b re o ca u le . O fru t o é u m a
cá p s u la e s t re la d a q u e re b e n t a q u a n d o
a m a d u re ce , p ro je t a n d o a s s e m e n t e s p e la s
p ro xim id a d e s . To d a a p la n t a a p re s e n t a
g lâ n d u la s q u e lib e rt a m u m in t e n s o p e rfu m e
la ra n ja . O d ict a m o o cu p a u m a va s t a á re a
d e s d e a Eu ro p a m e rid io n a l a t é a o No rt e d a
Ch in a , o n d e cre s ce e m lo ca is q u e n t e s ,
s o a lh e iro s , s o b re s u b s t ra t o ro ch o s o e ca lcá rio .
É u m a e s p é cie p ro t e g id a n a m a io r p a rt e d o s
p a ís e s . D ic t a m n u s a lb u s fo i d e s crit o p e la
p rim e ira ve z e m t e xt o s m é d ico s ch in e s e s e m
6 0 0 DC, e p e rm a n e ce u m a e rva im p o rt a n t e p o r
d is p e rs a r ca lo r p a t o g ê n ico .

A p a rt e m e d icin a l é o rizo m a . De p o is d e b e m
lim p o , la va d o e d e s e m b a ra ça d o d a s p a rt e s
ve rd e s , d e ve s e r s e co ra p id a m e n t e , d e
p re fe rê n cia n u m s e ca d o r, a u m a t e m p e ra t u ra
m á xim a d e 4 0 ° C. Me s m o s e co , lib e rt a o
m e s m o o d o r a la ra n ja e t e m u m g o s t o a m a rg o .
Co n t é m u m ó le o vo lá t il q u e p o d e s e in fla m a r q u a n d o e va p o ra , s u co s a m a rg o s e u m a lca ló id e , a d ict a m in a . Es t a s s u b s t â n cia s ,
s o b re t u d o o s a lca ló id e s , p ro d u ze m co n t ra çõ e s d a m u s cu la t u ra u t e rin a lis a , o q u e é u t iliza d o m e d ica m e n t e . O d ict a m o é
ig u a lm e n t e u s a d o p a ra t ra t a r a s a fe cçõ e s d o t u b o d ig e s t ivo , co n t ra o s g a s e s , p a ra re g u la riza r a e va cu a çã o e co n t ra o s
p a ra s it a s in t e s t in a is . Pre p a ra - s e u m a t is a n a , n a p ro p o rçã o d e u m a co lh e r d e ca fé d e ra iz p ica d a p a ra d u a s ch á ve n a s d e á g u a ,
p a ra t o m a r d ia s im d ia n ã o . Ext e rn a m e n t e é u s a d o p a ra d o e n ça s d e p e le , e s p e cia lm e n t e s a rn a e e cze m a . Na s p e s s o a s m u it o
s e n s íve is , o co n t a ct o d o d ict a m o p o d e ca u s a r m a n ife s t a çõ e s a lé rg ica s ( p ru rid o s , in ch a ço s , e cze m a s u rt ica n t e s ) .
D ig it a l- la n o s a

D ig it a lis la n a t a Eh rh
S c r o p h u la r ia c e a e

Pla n t a h e rb á ce a b ie n a l, fo rm a n d o , n o d e cu rs o d o
p rim e iro a n o , u m a ro s e t a t e rre s t re ; n o d e cu rs o d o
s e g u n d o , u m ca u le a lt o e e re t o co m fo lh a s s é s s e is
e la n ce o la d a s . Na a xila d a s fo lh a s s u p e rio re s
fo rm a m - s e flo re s ca m p a n u la d a s ca s t a n h a s e
b ra n ca s , co n s t it u in d o u m a e s p ig a t e rm in a l. O fru t o
é u m a cá p s u la . A e s p é cie , o rig in á ria d o s p a ís e s
b a lcâ n ico s , é cu lt iva d a e m g ra n d e e p e q u e n a
e s ca la p a ra fin s m e d icin a is , d e p re fe rê n cia à s
o u t ra s e s p é cie s , e m virt u d e d a s u a re s is t ê n cia a o
g e lo , à s d o e n ça s e a in d a p e lo s e u fo rt e t e o r e m
m a t é ria s a t iva s . As s e m e n t e s s ã o s e m e a d a s n a
Prim a ve ra ( p a ra a co lh e it a d a s fo lh a s ) o u n o
Ou t o n o ( p a ra a co lh e it a d a s e m e n t e n o a n o
s e g u in t e ) .

As fo lh a s s ã o s e ca d a s d u ra n t e u m d ia , à
t e m p e ra t u ra a m b ie n t e , e m ca m a d a fin a , a n t e s d e
s e re m s u b m e t id a s a u m a t e m p e ra t u ra s u p e rio r. A
u m id a d e e m e xce s s o p ro vo ca a d e co m p o s içã o d a s
m a t é ria s a t iva s e d e s va lo riza o p ro d u t o . Es t e
co n t é m e s s e n cia lm e n t e g lico s íd e o s : o s
la n a t o s íd e o s A, B e C. Ta is s u b s t â n cia s t ê m u m a
a çã o t e ra p ê u t ica q u a t ro ve ze s m a is e fica z q u e a
d o s p u rp u re a g lico s íd e o s d a d e d a le ira ( D.
p u rp u re a ) . É u s a d a p e la s u a p o d e ro s a a çã o
ca rd io t ô n ica d e e fe it o rá p id o , n o s ca s o s a g u d o s d e
fa lh a ca rd ía ca , n a t a q u ica rd ia o u n a irre g u la rid a d e
d a a t ivid a d e ca rd ía ca ( p o r e xe m p lo , e s t a d o s
a s m á t ico s g ra ve s ) . O s e u u s o é fe it o
e xclu s iva m e n t e n o â m b it o d a in d ú s t ria
fa rm a cê u t ica .
D e d a le ira

D ig it a lis p u r p u r e a L.
S c r o p h u la r ia c e a e

Pla n t a h e rb á ce a b ie n a l co m ca u le a lt o , e re t o e
t e rm in a d o p o r u m b e lo ca ch o d e flo re s vio le t a s . No
p rim e iro a n o a p e n a s s e fo rm a u m a ro s e t a d e
fo lh a s ; n o s e g u n d o , a h a s t e q u e s u p o rt a a
in flo re s cê n cia . As flo re s s ã o g ra n d e s ,
ca m p a n u la d a s , vio le t a o u b ra n ca s , m a cu la d a s d e
vio le t a n o in t e rio r. O fru t o é u m a cá p s u la . É u m a
e s p é cie d o s p ra d o s flo re s t a is e u ro p e u s , t a m b é m d a s
cla re ira s , s o b re t u d o e m re g iõ e s m o n t a n h o s a s . É
t a m b é m u m a p la n t a o rn a m e n t a l m u it o a p re cia d a e
fre q ü e n t e m e n t e cu lt iva d a n o s ja rd in s ; p a ra a
p ro d u çã o fa rm a co ló g ica , é cu lt iva d a n o s ca m p o s .

S ã o co lh id a s a s fo lh a s a rra n ca d a s o u co rt a d a s
d u ra n t e o p rim e iro e o s e g u n d o a n o d e cu lt ivo , co m
t e m p o q u e n t e e s e co . As fo lh a s s e ca s d e ve m t e r
u m a p e rce n t a g e m d e u m id a d e t ã o b a ixa q u a n t o
p o s s íve l ( ce rca d e 3 % ) p a ra q u e a s s u b s t â n cia s
a t iva s n ã o s e ja m d e g ra d a d a s p e lo s p ro ce s s o s
e n zim á t ico s . De ixa - s e q u e m u rch e m d u ra n t e vin t e e
q u a t ro h o ra s à t e m p e ra t u ra a m b ie n t e , d e p o is s ã o
s u b m e t id a s a u m a t e m p e ra t u ra m a is e le va d a , a t é
7 0 º C. Co n t é m im p o rt a n t e s g lico s íd e o s co m a çã o
ca rd ía ca , o s p u rp u re a g lico s íd e o s A e B, fixa d o s n u m
co m p o s t o a çu ca ra d o e s u s ce t íve is d e s e re m m a is
d ivid id o s . To d a a p ro d u çã o d e ve s e r t ra t a d a p e la
in d ú s t ria fa rm a cê u t ica , fo rn e ce n d o a p la n t a
im p o rt a n t e s re m é d io s ca rd ía co s q u e s ó p o d e m s e r
u s a d o s s o b vig ilâ n cia m é d ica . S ã o p re s crit o s n o
ca s o d e fa lh a s ca rd ía ca s , p a ra d im in u ir a p u ls a çã o ,
re g u la riza r u m a a t ivid a d e ca rd ía ca a rrít m ica o u
in s u ficie n t e , a s s im co m o e m ca s o s d e h ip e rt ro fia
ca rd ía ca . As s u b s t â n cia s à b a s e d e d e d a le ira s ã o
t a m b é m d iu ré t ica s e t ê m a p ro p rie d a d e d e s e
a cu m u la r n o o rg a n is m o .
Ro re la

D r o s e r a r o t u n d ifo lia L.
Dro s e ra c e a e

Ap ro xim a d a m e n t e 1 0 0 e s p é cie s ca rn ívo ra s

p e re n e s p e rt e n ce m a e s t e g ê n e ro d ive rs ifica d o
q u e o co rre m u n d ia lm e n t e ; Dro s e ra ro t u n d ifo lia
m e d ra e m ca m p o s ú m id o s a o lo n g o d a Eu ra s ia
t e m p e ra d a e Am é rica d o No rt e . Mu it a s ro re la s
s ã o cu lt iva d a s p o r co le cio n a d o re s d e p la n t a s
ca rn ívo ra s e a e s p é cie m a is co m u m é ve n d id a
co m o p la n t a s a lim e n t ícia . O n o m e ve m d o
g re g o d ro s o s , "o rva lh o ", e re fe re - s e à s g o t a s
p e g a jo s a s d e e n zim a s d ig e s t iva s n o p e lo s d a s
fo lh a s u s a d a s p a ra a p a n h a r e in g e rir in s e t o s .

Dro s e ra ro t u n d ifo lia ( ro re la , ro s a d o s o l) é u m a

p la n t a p e re n e , o ca s io n a lm e n t e a n u a l, d e p o rt e
p e q u e n o co m u m a ro s e t a d e fo lh a s ve rm e lh a s
o u ve rd e s , p e g a jo s a s e a rre d o n d a d a s . As flo re s
b ra n ca s o u ro s a d a s a p a re ce m n o ve rã o e s ã o
s e g u id a s p o r cá p s u la s d e s e m e n t e s a la d a s .

A ro re la t e m u m a lo n g a h is t ó ria d e u s o co m o
m e d ica m e n t o . Willia m Tu rn e r e s cre ve u e m
1 5 6 8 : "No s s o p o vo in g lê s t ê m h o je e m d ia
m u it o co n fia n ça n e la , e a firm a s e r b o a p a ra
co n s u m o , d e s m a io s , e fra q u e za s " ( A Ne w
He rb a ll, 1 5 5 1 - 6 8 ) . Um lico r d e ro re la ,
co n h e cid o co m o Ro s a S o lis , e ra p o p u la r n a
In g la t e rra , Fra n ça , e Ale m a n h a d u ra n t e o
s é cu lo XVII p o r e fe it o s d e fo rt a le cim e n t o e
s u p o s t a m e n t e a fro d is ía co s .

Us a - s e a p la n t a in t e ira . É u m a e rva p ica n t e ,

q u e n t e , ca lm a n t e , q u e t e m e fe it o s d iu ré t ico s e
e xp e ct o ra n t e s , re la xa e s p a s m o s , e co n t ro la a
t o s s e . Co n t é m p ig m e n t o s q u e s ã o a t ivo s n u m
la rg o e s p e ct ro p a t o g ê n ico . A e rva é u s a d a
in t e rio rm e n t e p a ra a s m a , t o s s e a g u d a ,
b ro n q u it e , g rip e , g a s t rit e e ú lce ra g á s t rica .
Co m b in a d o co m Grin d e lia ca m p o ru m , Eu p h o rb ia h irt a e Po lyg a la s e n e g a p a ra a s m a . Na h o m e o p a t ia p a ra co q u e lu ch e , t o s s e s
s e ca s , g a rg a n t a d o lo rid a e la rin g it e . Aca rre t a u m a co r e s cu ra à u rin a .

Vid e t a m b é m : Dro s e ra s d e Ca n a n é ia .
Ca v a lin h a - d o s - c a m p o s

Eq u is e t u m a r v e n s e L.
Eq u is e t a c e a e

O g ê n e ro Eq u is e t u m co n s t a d e 2 9 e s p é cie s d e
p la n t a s p e re n e s ro b u s t a s , re p ro d u zid a s p o r
e s p o ro s , q u e o co rre m e m lu g a re s fre s co s e
ú m id o s n o m u n d o in t e iro , m e n o s n a
Au s t ra lá s ia . Eq u is e t u m a r v e n s e e
Eq u is e t u m h y e m a le s ã o e n co n t ra d o s
p rin cip a lm e n t e n a Eu ro p a , Am é rica d o No rt e e
Ás ia . Os Eq u is e t u m q u a s e n ã o m u d a ra m d e s d e
o s t e m p o s p ré - h is t ó rico s q u a n d o e le s
fo rm a va m u m a g ra n d e p a rt e d a ve g e t a çã o q u e
a ca b o u s e d e co m p o n d o e fo rm a n d o a s ja zid a s
d e ca rvã o . Alg u m a s e s p é cie s s ã o e rva s
d a n in h a s p e rn icio s a s . De fo rm a g e ra l, u m a ve z
q u e a s p la n t a s p ro d u zira m o s co n e s d o q u a is
o s e s p o ro s s e e s p a rra m a m , o s t a lo s fé rt e is
m o rre m e s ã o s u b s t it u íd o s p o r e s t é re is .

As Ca va lin h a s t ê m u m a q u ím ica in co m u m ,
co n t e n d o a lca ló id e s ( in clu s ive n ico t in a ) e
vá rio s m in e ra is . Ela s s ã o rica s e m s ílica q u e
lh e s d ã o p ro p rie d a d e s a b ra s iva s u s a d a s n o s
t e m p o s Me d ie va is e a t é o 1 8 º s é cu lo p a ra
e s fre g a r p a n e la s , va s ilh a s e o u t ro s u t e n s ílio s .
A ca va lin h a h o la n d e s a ( Eq u is e t u m h y e m a le )
fo i d u ra n t e m u it o t e m p o e xp o rt a d a p e lo s
Pa ís e s Ba ixo s o n d e e ra cu lt iva d a
a b u n d a n t e m e n t e p a ra e s t e p ro p ó s it o . Ce rt a s
Ca va lin h a s co n ce n t ra m o u ro n o s s e u s t e cid o s
( e m b o ra e m q u a n t id a d e n ã o s u ficie n t e g a ra n t ir
e xt ra çã o ) , m a s s ã o in d ica d o re s s e g u ro s p a ra
o s p ro s p e ct o re s .
Eq u is e t u m a r v e n s e é u m a p la n t a p e re n e s e m flo re s , co m rizo m a s u b t e rrâ n e o
n e g ro , d a n d o o rig e m a d o is t ip o s d e ca u le s : o s d a Prim a ve ra , a rt icu la d o s ,
s e m clo ro fila , t e rm in a d o s p o r u m a e s p ig a e s p o ra n g ífe ra ; o s d e Ve rã o ,
ve rd e s , ve rt icila d o s . A ca va lin h a é u m a a d ve n t ícia vu lg a r s o b re o s s o lo s
lig e iro s , a re n o s o s , o n d e in d ica a p re s e n ça d e u m le n ço l d e á g u a p o u co
p ro fu n d o .

S ã o co lh id o s , d u ra n t e t o d o o Ve rã o , o s ca u le s ve rd e s . De p o is d e co rt a d o s
s e ca m ra p id a m e n t e , à s o m b ra , a u m a t e m p e ra t u ra d e 4 0 ° C. Co n t ê m u m a
b a ixa p ro p o rçã o d e á cid o s ilícico ( e s t a p ro p o rçã o a u m e n t a co m a id a d e d a
p la n t a ) , ve s t íg io s d e a lca ló id e s co m o a n ico t in a e a e q u is e t in a , g lico s íd e o s ,
fla vo n a s e s a p o n in a s . É u m a e rva a d s t rin g e n t e , cu ra t iva q u e a g e
p rin cip a lm e n t e n o s is t e m a g e n it o - u rin á rio e co n t ro la h e m o rra g ia in t e rn a e
e xt e rn a . O ca u le d a ca va lin h a co n s t it u i u m d o s co m p o n e n t e s p rin cip a is d a s
t is a n a s d iu ré t ica s , t e n d o a o m e s m o t e m p o co m o e fe it o re d u zir a
t ra n s p ira çã o e xce s s iva . Te m ig u a lm e n t e u m a a çã o a n t i- in fla m a t ó ria ( u s a va -
s e a n t ig a m e n t e u m a d e co cçã o d e 5 g d e ca u le s s e co s p o r d ia co n t ra a s
a fe cçõ e s p u lm o n a re s e m e s m o a t u b e rcu lo s e ) . S im p le s o u e m m is t u ra , a
ca va lin h a e xe rce u m a a çã o e fica z co n t ra a a rt e rio s cle ro s e e co m o
h e m o s t á t ico q u e r in t e rn o q u e r e xt e rn o ( h e m o rra g ia s n a s a is , p o r e xe m p lo ) .
É t a m b é m a d icio n a d o a o s g a rg a re jo s co n t ra a s la rin g it e s , à s co m p re s s a s e
la va g e n s d e fe rid a s q u e cica t riza m d ificilm e n t e , d e e ru p çõ e s cu t â n e a s , d e
ú lce ra s . As o u t ra s e s p é cie s d e ca va lin h a , e xce t o Eq u is e t u m h y e m a le , n ã o
s ã o co lh id a s p a ra u s o m e d icin a l.
Co c a

Er y t h r o x y lu m c o c a
Er y t h r o x y la c e a e

O g ê n e ro Eryt h ro xylu m t e m ce rca d e 2 5 0

e s p é cie s d e á rvo re s t ro p ica is e a rb u s t o s ,
e n co n t ra d o s p rin cip a lm e n t e n a s Am e rica s e
Ma d a g á s ca r. Er y t h r o x y lu m c o c a é n a t iva n a s
a lt a s a lt it u d e s d o s An d e s o rie n t a l. Ext ra t o s d e
Co ca p ro ve ra m a b a s e d a b e b id a Co ca - Co la a t é
o a n o 1 9 0 2 , q u a n d o a co ca ín a fo i p ro ib id a n o s
E. U. A. e p a s s a ra m a s e r u s a d o s e xt ra t o s
is e n t o s d e co ca ín a . O n o m e Eryt h ro xylu m
d e riva d o g re g o "e ryt h ro s ", ve rm e lh o , e
"xylo n ", m a d e ira . Fre q ü e n t e m e n t e , e m b o ra
in co rre t a m e n t e , o n o m e é p ro n u n cia d o
Eryt h ro xylo n .

Er y t h r o x y lu m c o c a é u m a rb u s t o p e re n e co m
ca s ca ve rm e lh o - m a rro m , fo lh a s o rg a n iza d a s d e
fo rm a e s p ira l, m a rro m - ve rd e s , e líp t ica s , d e a t é
7 cm d e co m p rim e n t o . Ag ru p a m e n t o s d e
p e q u e n a s flo re s b ra n ca s a p a re ce m n a s a xila s ,
e s ã o s e g u id a s p o r b a g a s ve rm e lh o - la ra n ja . As
fo lh a s fre s ca s d a p la n t a co n t ê m o p o d e ro s o
a lca ló id e co ca ín a . Er y t h r o x y lu m c o c a e vá ria s
o u t ra s e s p é cie s , co m o Er y t h r o x y lu m
c a t a r a c t a c u m e Er y t h r o x y lu m
n o v o g r a n a t e n s e , co n t ê m a lca ló id e s d e
t ro p a n o s . O m a is im p o rt a n t e é a co ca ín a ,
e xt ra íd a p e la p rim e ira ve z e m 1 8 6 0 , m a s
a g o ra a m p la m e n t e s u b s t it u íd a a t ra vé s d e
d e riva d o s in t é t ico s . Er y t h r o x y lu m c o c a t e m
u m a a n t ig a h is t ó ria d e u s o co m o p la n t a
m e d icin a l, p s ico - a t iva e d e rit u a l,
ca ra ct e riza n d o a o rig e m d o s m it o s d e vá ria s
t rib o s s u l a m e rica n a s . O u s o d e fo lh a s s e ca s
p u lve riza d a s e m is t u ra d a s co m a s cin za s d e
o u t ra s p la n t a s , co m o e s t im u la n t e fo i re g is t ra d o
d e s d e o s a n o s 5 OO.

Orig e m d e u m a n e s t é s ico e d e u m fa m o s o
re frig e ra n t e n ã o a lco ó lico . A m a s t ig a çã o d e fo lh a s d e co ca p e lo a n t ig o p o vo d o Pe ru d a t a p e lo m e n o s d e s d e o s a n o s 5 0 0 ;
fo ra m e n co n t ra d a s p e q u e n a s b o ls a s d e fo lh a s d e co ca n a u rn a fu n e rá ria d e u m s a ce rd o t e m u m ifica d o d o p e río d o p ré - ín ca d e
Na zca . A p rim e ira d e s criçã o d e t a lh a d a d a co ca fo i e la b o ra d a p o r Nico la s Mo n a rd e s e m 1 5 6 5 . O a lca ló id e co ca ín a fo i is o la d o e m
1 8 6 0 e fo i u s a d o co m o a n e s t é s ico lo ca l n a p rim e ira o p e ra çã o in d o lo r d e ca t a ra t a e m 1 8 8 4 . O u s o s o cia l d e co ca ín a e p ro d u t o s
d e riva d o s d a fo lh a d e co ca fo ra m p o p u la re s d u ra n t e o 1 9 º s é cu lo e a m p la m e n t e u s a d o s n a s o cie d a d e . Vin h o d e co ca s e
t o rn o u m o d a . Mu it a s im it a çõ e s is e n t a s d e á lco o l a p a re ce ra m co m o e s t a b e le cim e n t o d a p ro ib içã o n o s E. U. A. . Um a d a s m a is
p o p u la re s fo i fe it a p o r Jo h n Pe m b e rt o n , q u e e m 1 8 8 6 p ro d u ziu a "Be b id a In t e le ct u a l co m Te m p e ra n ça ", Co ca - Co la . Pa ra s u a
fa b rica çã o s ó e ra u t iliza d a co ca d e s co ca in a d a p o rq u e a ve n d a d e co ca ín a e s t a va p ro ib id a d e s d e 1 9 0 2 . A co ca ín a t a m b é m fo i
s u b s t it u íd a n a s ciru rg ia s p o r s in t é t ico s co m o a p ro ca ín a .

As p a rt e s u s a d a s d a e rva s ã o a s fo lh a s . Um a e rva a m a rg a , a n e s t é s ica lo ca l, q u e e s t im u la o s is t e m a n e rvo s o ce n t ra l. A e rva é

u s a d a e xt e rn a m e n t e e m p re p a ra çõ e s p a ra e cze m a , e ru p çã o cu t â n e a p o r u rt ig a , h e m o rró id a s , n e u ra lg ia fa cia l e co m o
a n e s t é s ico lo ca l e m ciru rg ia s ( co ca ín a ) . Co m b in a d o co m m o rfin a ( ve ja Pa p a ve r s o m n ife ru m ) co m o "co q u e t e l Bro m p t o n " p a ra
a livia r d o re s d e p a cie n t e s t e rm in a is . S ó p a ra u s o p o r m é d ico s q u a lifica d o s . Fo lh a s d e co ca e ra m m a s t ig a d a s p e lo s In ca s e
d e s ce n d e n t e s co m o u m e s t im u la n t e d u ra n t e o t ra b a lh o d e d iá rio , e e ra u m va lio s o b e m e m u m s is t e m a co m e rcia l b a s e a d o
m a is e m t ro ca s q u e d in h e iro . As fo lh a s fre s ca s o u s e ca s s ã o m a n t id a s n a b o ca ( n ã o m a s t ig a d a s n e m e n g o lid a s ) n o s p a ís e s d e
o rig e m p a ra a livia r fa d ig a e fo m e . Vid e "COCA - Th e d ivin e p la n t o f t h e In ca s ", e m fo rm a t o p d f ( Acro b a t Re a d e r) , e m
h t t p : / / ch ili. rt 6 6 . co m / h rb m o o re / Ma n u a ls Ot h e r/ Ma n Ot h e r. h t m l. Exce s s o o u u s o p e rs is t e n t e d e co ca ín a ( m a s n ã o co ca ) ca u s a
t re m o re s , co n vu ls õ e s , p e rd a d e m e m ó ria , ilu s õ e s , h ip e ra t ivid a d e , e e m a g re cim e n t o .

Ad v e rt ê n c ia : Es t a e rva , e s p e cia lm e n t e n a fo rm a d e co ca ín a e fo lh a s d e co ca , e s t á s u je it a a re s t riçõ e s le g a is n a m a io ria d o s

p a ís e s . A co lh e it a e o p ro ce s s a m e n t o d e p la n t a s d e co ca e s t ã o s u je it o a re s t riçõ e s le g a is e m m u it o s p a ís e s . Ta m b é m s u je it o a
co n t ro le e s t a t u t á rio co m o e rva d a n in h a e m a lg u n s p a ís e s , p rin cip a lm e n t e n a Au s t rá lia .
Eu c a lip t o

Eu c a ly p t u s s p .
My r t a c e a e

Ma is d e 5 0 0 e s p é cie s d e á rvo re s e a rb u s t o s a ro m á t ico s p e re n e s p e rt e n ce m a o g ê n e ro Eu c a ly p t u s q u e é

n a t ivo n a Au s t rá lia . O e u ca lip t o fo i in t ro d u zid o , co m m u it o s u ce s s o , n a Eu ro p a , Arg é lia , Ín d ia , Mé xico ,
E. U. A. , Am é rica Ce n t ra l e d o S u l. Os e u ca lip t o s e s t ã o e n t re a s p la n t a s d e m a is rá p id o cre s cim e n t o e a s
á rvo re s m a is a lt a s d o m u n d o . Os ra m o s cre s ce m co m ra p id e z e p o d e m a t in g ir m a is d e q u a t ro m e t ro s e m
u m a n o . Exis t e m e s p é cie s cu ja s á rvo re s re g is t ra m a lt u ra s s u p e rio re s a 1 0 0 m . Mu it a s s ã o cu lt iva d a s p a ra
e xt ra çã o d e m a d e ira e o u t ra s co m o o rn a m e n t a is p o r s u a b e la fo lh a g e m e fo rm a t o d e s u a ca s ca . As flo re s
d o e u ca lip t o s ã o p e q u e n a s e g e ra lm e n t e b ra n ca s . S u a b e le za co rre p o r co n t a d o s e s t a m e s , n u m e ro s o s ,
livre s e d is p o s t o s e m vá ria s s é rie s . Em a lg u m a s e s p é cie s s ã o d e co lo rid o in t e n s o , co m o e m Eu c a ly p t u s
fic ifo lia , e m q u e s ã o ru b ro s . O fru t o é u m a cá p s u la ch e ia d e d im in u t a s s e m e n t e s . Na Au s t rá lia e ilh a s
vizin h a s , d e o n d e é n a t ivo , o e u ca lip t o fo rm a e xt e n s a s flo re s t a s d e a lt a s á rvo re s co m p o d e ro s o s t ro n co s .

O e u ca lip t o t e m in ú m e ra s a p lica çõ e s . Há e s p é cie s q u e s e a d a p t a m a co n d içõ e s p a rt icu la re s d e s o lo e

o u t ra s cu jo cu lt ivo s e re co m e n d a p e lo e m p re g o a q u e s e d e s t in a m . Alg u m a s p o d e m s e r cu lt iva d a s e m
t e rra s s e ca s ; o u e m t e rra s ú m id a s ; a la g a d iça s ; e m co n d içõ e s d e p ro xim id a d e d o m a r; o u t ra s s ã o
in d ica d a s p a ra t e rra s p o u co fé rt e is ; o u d e b o a fe rt ilid a d e ; o u a in d a p a ra s o lo s a re n o s o s . S ã o m u it o
e m p re g a d o s , p o r s e u rá p id o cre s cim e n t o e p o rt e , p a ra fo rm a r q u e b ra - ve n t o s o u e m a rb o riza çõ e s
ro d o viá ria s . Gra n d e q u a n t id a d e d e p é s s e co rt a m a n u a lm e n t e p a ra fo rn e ce r p o s t e s e m o u rõ e s d e ce rca s .
Há q u a lid a d e s in d ica d a s co m o p ro d u t o ra s d e m a d e ira s p a ra m a rce n a ria , p a ra co n s t ru çõ e s e p a ra le n h a .
Do rm e n t e s e ca rvã o d e m a d e ira s ã o p ro d u zid o s re g u la rm e n t e co m o e u ca lip t o . S e u g ra n d e cre s cim e n t o
e xig e g ra n d e a b s o rçã o d e á g u a , m o t ivo p e lo q u a l é u s a d o p a ra s a n e a r re g iõ e s p a n t a n o s a s .

Os e u ca lip t o s s ã o rico s e m ó le o s vo lá t e is , co m m a is d e 4 0 t ip o s d ife re n t e s re g is t ra d o s . Os m a is co m u n s

s ã o : cin e o l ( e u ca lip t o l) , u m co m p o s t o t e rp ê n ico co m o o d o r t íp ico d o e u ca lip t o ; cit ro n e la l, co m a ro m a d e
lim ã o ; p ip e ro n a l, u m a ld e íd o fe n ó lico co m o d o r d e m e n t a ; e p in e n o , d e o d o r s e m e lh a n t e a o d a a g u a rrá s .
A in cis ã o n a ca s ca d o s e u ca lip t o s t a m b é m fo rn e ce m u m a re s in a o le o s a q u e co n t é m t a n in o s . A d e s t ila çã o
s e ca p ro d u z g á s e m a p re ciá ve l q u a n t id a d e . O ó le o d e e u ca lip t o t e m e m p re g o e m p e rfu m a ria e
co s m é t ica . Os u s o s m é d ico s d o e u ca lip t o e s e u s p ro d u t o s s e re la cio n a m co m a s p ro p rie d a d e s
a n t is s é p t ica s e e s t im u la n t e s d e q u e s ã o d o t a d o s .

Os u s o s d o e u ca lip t o p e lo s Ab o ríg in e s a u s t ra lia n o s s ã o p o u co co n h e cid o s , m a s a ca s ca , a re s in a e a s

fo lh a s e ra m u s a d a s m e d icin a lm e n t e . A d e co cçã o d a ca s ca p a ra b a n h o s , ch a g a s e d is e n t e ria . O ca rvã o
o b t id o d a ca s ca é co n s id e ra d o a n t i- s é p t ico ; s o lu çõ e s d e á g u a d a re s in a ( d e Eu c a ly p t u s g u m m ife r a ) e ra
u s a d o co n t ra d is e n t e ria e in fla m a çã o d a b e xig a . As p e s s o a s a o n o rt e p re fe ria m a e s p é cie Me la le u c a ,
p o rq u e o s e u ca lip t o s d o n o rt e t ê m re la t iva m e n t e b a ixo s t e o re s d e ó le o . Alé m d e s s e s d e s crit o s a b a ixo , As
fo lh a s d a s e s p é cie s Eu c a ly p t u s p o ly b r a c t e a , Eu c a ly p t u s a u s t r a lia n a ( va r ra d ia t a ) , e Eu c a ly p t u s
s m it h ii s ã o d e s t ila d o s p a ra o b t e n çã o d e ó le o d e e u ca lip t o ; o u t ra s , co m o Eu c a ly p t u s g u m m ife r a ,
Eu c a ly p t u s h a e m a s t o m a e Eu c a ly p t u s r a c e m o s a s ã o fo n t e s d e re s in a ; a ru t in a co n t id a e m Eu c a ly p t u s m a c r o r h y n c h a é u s a d a p a ra fo rt a le ce r va s o s
ca p ila re s ; Eu c a ly p t u s m a c a r t h u r ii é rico e m a ce t a t o d e g e ra n il, u s a d o e m p e rfu m a ria . As fo lh a s d e vá ria s e s p é cie s , in clu s ive Eu c a ly p t u s m a n n ife r a e
Eu c a ly p t u s v im in a lis , a p re s e n t a m u m a s u b s t â n cia a d o cica d a q u a n d o fe rid a p o r in s e t o s . Es t e "m a n á " t e m u m m o d e ra d o e fe it o la xa t ivo , s e m e lh a n t e a o
e n co n t ra d o n o e xu d a t o d e Fr a x in u s o r n u s . A p ro d u çã o co m e rcia l d e ó le o s d e e u ca lip t o co m e ço u e m 1 8 6 0 e m Vict o ria , Au s t rá lia , p o r u m e m ig ra n t e d e
Yo rks h ire , Jo s e p h Bo s is t o . Em co m u m co m t o d o s o s ó le o s vo lá t e is , o s ó le o s d e e u ca lip t o s ã o t ó xico s e re q u e re m p re ca u çã o n a m a n ip u la çã o ,
a rm a ze n a m e n t o e u s o .

Eu c a ly p t u s g lo b u lu s ( e u ca lip t o a zu l) é e n co n t ra d o e m va le s ú m id o s d e
Ne w S o u t h Wa le s e Vict o ria ; é u m a á rvo re fro n d o s a e d e g ra n d e p o rt e ; s u a
ca s ca lis a b ra n ca - cre m o s a va i s e d e s ca s ca n d o e re n o va n d o a o lo n g o d o
t e m p o ; a fo lh a g e m ju ve n il é o va la d a e d e co lo ra çã o p ra t a - a zu la d a . As fo lh a s
a d u lt a s s ã o b rilh a n t e s , t ê m fo rm a t o d e fo ice e m e d e m a t é 2 5 cm d e
co m p rim e n t o . As p a rt e s u s a d a s s ã o a s fo lh a s e o ó le o . Os co m p o n e n t e s
a t ivo s s ã o ó le o s vo lá t e is , p rin cip a lm e n t e cin e o l ( e u ca lip t o l) , t e rp in e o l e
p in e n o ; á cid o s p o life n ó lico s ( g á lico , ca fé ico ) e fla vo n ó id e s ( e u ca lip t in a ,
ru t in a ) , É u m a e rva a ro m á t ica , e s t im u la n t e , d e s co n g e s t io n a n t e e
e xp e ct o ra n t e , re la xa e s p a s m o s e a b a ixa fe b re . É e fe t iva co n t ra m u it o s
o rg a n is m o s b a ct e ria n o s , e s p e cia lm e n t e s t a p h ylo co cci. É u s a d a
e xt e rn a m e n t e , e m in a la çõ e s , p a ra ca t a rro , b ro n q u it e , s in u s it e , re s fria d o s , e
g rip e ; e m lin im e n t o s , p a ra co n t u s õ e s , t o rce d u ra s e d o re s m u s cu la re s ; e m
u n g ü e n t o s , p a ra fe rid a s e a b s ce s s o s . Exce s s o ca u s a e n xa q u e ca s ,
co n vu ls õ e s , d e lírio , e p o d e s e r fa t a l. Em u s o e co n ô m ico é u s a d o co m o
a ro m a t iza n t e e m p ro d u t o s fa rm a cê u t ico s e re m o ve d o re s d e m a n ch a s d e
g ra xa e ó le o , e d e s in fe t a n t e s . Fo rn e ce u m a e s p é cie d e m a d e ira im p o rt a n t e ,
q u e fo i u s a d a p a ra co n fe ccio n a r q u ilh a s d e n a vio s n o 1 9 º s é cu lo . Fo i
a m p la m e n t e p la n t a d o p a ra d re n a r s o lo s p a n t a n o s o s , n o t a d a m e n t e n a It á lia
e Ca lifó rn ia .
Eu c a ly p t u s c it r io d o r a é u m a á rvo re e s b e lt a e n co n t ra d a e m p la t ô s
s e co s d e Qu e e n s la n d , co m ca s ca á s p e ra e p u lve ru le n t a d e co lo ra çã o b ra n ca
( à s ve ze s ro s a o u ve rm e lh a ) , fo lh a s ju ve n is la n ce o la d a s . A fo lh a g e m a d u lt a é
lis a , m a is e s t re it a e m u it o m a is lo n g a q u e a ju ve n il. To d a s a s p a rt e s co n t ê m
fo rt e a ro m a d e lim ã o . As p a rt e s u s a d a s s ã o a s fo lh a s , ó le o e re s in a . É u m a
e rva a ro m á t ica , a d s t rin g e n t e q u e é e fe t iva co n t ra a lg u m a s in fe cçõ e s
b a ct e ria n a s e fu n g a is . É u s a d a e xt e rn a m e n t e p a ra p é d e a t le t a , ca s p a , h e rp e s ,
ca n d id ía s e , in fe cçõ e s ca u s a d a s p o r S t a p h ylo co ccu s a u re u s ( co m o fu rú n cu lo s ,
im p e t ig o e s e p t ice m ia ) , e co m o e m in a la çã o p a ra fe b re s , a s m a e la rin g it e .
Fo lh a s s e ca s a ro m á t ica s s ã o in clu íd a s n a a lim e n t a çã o co m o t e m p e ro e e m
s a ch ê s . É a fo n t e m a is rica e e co n ô m ica co n h e cid a d e cit ro n e la l, u s a d a e m
p e rfu m a ria , d e t e rg e n t e s e re p e le n t e s d e in s e t o s .

Eu c a ly p t u s d iv e s é e n co n t ra d o e m b o s q u e s e é u m a á rvo re d e p e q u e n o p o rt e ,
p riva d a d e ca u le e co m fo rm a t o d e co ra çã o ; a s fo lh a s ju ve n is t ê m co lo ra çã o
a zu l e s ve rd e a d a . A fo lh a g e m a d u lt a é e s p e s s a , b rilh a n t e e a m p la m e n t e
la n ce o la d a . No ve rã o p e q u e n a s flo re s b ra n ca s a p a re ce m n a s a xila s fo lia re s .
S u a s p a rt e s u s a d a s s ã o a s fo lh a s e o ó le o ; o ó le o p re d o m in a n t e va ria d e
a co rd o co m a re g iã o d e e xt ra çã o ; o ó le o vo lá t il co n s is t e p rin cip a lm e n t e e m
p ip e ro n a l, cin e o l ( e u ca lip t o l) , o u t im o l. É u m a e rva a ro m á t ica , a n t i- s é p t ica
q u e t e m e fe it o s a n t i- in fla m a t ó rio s . Pla n t a s q u e co n t ê m p rin cip a lm e n t e
p ip e ro n a l s ã o a s m a is a m p la m e n t e u s a d a s . É u s a d o e xt e rn a m e n t e p a ra
b ro n q u it e , in fe cçõ e s d a b o ca e g a rg a n t a , g rip e , re s fria d o s , n e u ra lg ia , ciá t ica ,
a rt rit e , t o rce d u ra s e co n t u s õ e s . O m e n t o l e t im o l s ã o u s a d o s e m
p re p a ra çõ e s p a ra h ig ie n e o ra l.

Eu c a ly p t u s c a m a ld u le n s is é u m a á rvo re s fro n d o s a q u e cre s ce à s m a rg e n s

d o s rio s e e n co n t ra d a a o lo n g o d e t o d a a Au s t rá lia . Po s s u i u m a ca s ca lis a , d e
co lo ra çã o va ria n d o d e s t e o b ra n co a t é u m m a rro m a ve rm e lh a d o . As fo lh a s
la n ce o la d a s e a lo n g a d a s s e t o rn a m m a is p o n t ia g u d a s n a s á rvo re s m a d u ra s .
Um b é lu la s d e p e q u e n a s flo re s d e co r cre m e flo re s ce m n o ve rã o . De le s ã o
u s a d o s a s fo lh a s , o ó le o e a re s in a . É u m a e rva a ro m á t ica , a d s t rin g e n t e , t ô n ica
q u e a d e re a o s d e n t e s e t o rn a ve rm e lh a a s a liva . É u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra
d ia rré ia ; e xt e rn a m e n t e p a ra g a rg a n t a s d o lo rid a s , re s fria d o s , fe b re s , ch a g a s e
fe rid a s .

No Bra s il, o g ra n d e in ce n t iva d o r d a cu lt u ra d o e u ca lip t o fo i Na va rro d e

An d ra d e , e xe cu t o r d a p o lít ica flo re s t a l d a Co m p a n h ia Pa u lis t a d e Es t ra d a d e
Fe rro . Na va rro t ra b a lh o u d e 1 9 0 3 , q u a n d o o rg a n izo u o Hô rt o d e Ju n d ia í, a t é
1 9 4 1 , t e n d o fu n d a d o a o t o d o 1 7 h o rt o s p a ra a Co m p a n h ia Pa u lis t a d e Es t ra d a
d e Fe rro . Es t u d o u o s e u ca lip t o s s o b vá rio s a s p e ct o s e fe z u m a co le çã o d e 1 5 0
e s p é cie s . Gra n d e s á re a s t ê m s id o p la n t a d a s co m flo re s t a s d e e u ca lip t o . S ã o
flo re s t a s d e re n d im e n t o , g e ra lm e n t e d e p ro p rie d a d e d e p a rt icu la re s , e cu ja
e xp lo ra çã o ra cio n a l vis a s a t is fa ze r à d e m a n d a d e m a d e ira s , ca d a ve z m a is
d ifícil d e a t e n d e r, fre n t e à d e s t ru içã o m a ciça d a s flo re s t a s n a t iva s . Us in a s
s id e rú rg ica s e in d ú s t ria s d e p a p e l, e n t re o u t ra s , p ro cu ra m g a ra n t ir o
s u p rim e n t o a d e q u a d o d e m a t é ria s p rim a s p e la e xe cu çã o d e g ra n d e s p la n t io s
cu ja ro t a t ivid a d e d o co rt e lh e s a s s e g u re a p e re n id a d e d o s e m p re e n d im e n t o s .
O re flo re s t a m e n t o co m e u ca lip t o t e m s e re ve la d o p ro m is s o r n o s s o lo s
p ro fu n d o s , p e rm e á ve is e d e lim it a d a fe rt ilid a d e .
Fre ix o - e u ro p e u

Fr a x in u s e x c e ls io r L.
O le a c e a e

Ap ro xim a d a m e n t e 6 5 e s p é cie s d e á rvo re s d e cíd u a s , p rin cip a lm e n t e ro b u s t a s ,

co m p õ e m o g ê n e ro Fr a x in u s q u e o co rre a o lo n g o d a s p a rt e s t e m p e ra d a s d o
h e m is fé rio d o n o rt e . Fra xin u s o rn u s é e n co n t ra d o d o e m b o s q u e s d a Eu ro p a m e rid io n a l
e Ás ia o cid e n t a l. A m a io ria d o s fre ixo s é d e rá p id o cre s cim e n t o e t o le ra u m a g ra n d e
va rie d a d e d e co n d içõ e s a m b ie n t a is . Ele s t ê m fo lh a s p e n a t is s e ct a s e flo re s
in s ig n ifica n t e s , co m a e xce çã o d o s fre ixo s d e n o m in a d a s "flo re s ce n t e s ". Es t e s in clu e m
vá ria s e s p é cie s o rn a m e n t a is , co m o Fra xin u s o rn u s q u e p ro d u z vis t o s a s p a n ícu la s d e
flo re s b ra n ca s .

Fr a x in u s e x c e ls io r ( Fre ixo - e u ro p e u ) é u m a b e la á rvo re co m ra m o s fle xíve is ,

cin ze n t o - e s ve rd e a d o s , a p re s e n t a n d o g o m o s n e g ro s q u e p ro d u ze m , n o p rin cíp io d a
Prim a ve ra , d im in u t a s flo re s ca s t a n h o - a ve rm e lh a d a s , a g ru p a d a s e m fe ixe s . É s o m e n t e
d e p o is d e a s flo re s m u rch a re m q u e s e fo rm a m a s fo lh a s p e n a t is s e ct a s ,
im p a rifo lio la d a s , co m p o s t a s d e fo lío lo s d e n t a d o s . Os fru t o s s ã o s â m a ra s . É u m a
e s p é cie d a o rla d o s b o s q u e s , d a s ru a s , co m u m ju n t o à s h a b it a çõ e s . As p ro p rie d a d e s
m e d icin a is d a ca s ca s ã o co n h e cid a s d e s d e a An t ig u id a d e , s e n d o e n t ã o u s a d a co m o
fe b rífu g o , à fa lt a d e q u in in o .

S ã o co lh id a s t a n t o a ca s ca co m o a s fo lh a s . A ca s ca é re t ira d a d o s ra m o s n o vo s , d e
p re fe rê n cia e m á rvo re s a b a t id a s . Co n t é m u m g lico s íd e o , a fra xin a , t a n in o s e p rin cíp io s
a m a rg o s . Os fo lío lo s s ã o co lh id o s à m ã o . Co n t ê m t a m b é m fra xin a , m a n it e , á cid o s
o rg â n ico s , t a n in o s e a çú ca re s . As p a rt e s co lh id a s s ã o s e ca d a s s o b re g ra d e s d e ca n a s ,
à s o m b ra , n u m lo ca l b e m a re ja d o . S ã o lig e ira m e n t e la xa n t e s e u s a d a s p a ra
re g u la riza r a e va cu a çã o , b e m co m o co n t ra o s p a ra s it a s in t e s t in a is . S ã o t a m b é m
u t iliza d o s co m o fe b rífu g o s , n a s a fe cçõ e s re n a is e e s p e cia lm e n t e e m ca s o s d e cá lcu lo s ,
co n t ra a s d o re s re u m a t is m a is e a g o t a . Um a co lh e r d e fo lh a s s e ca s p o r ch á ve n a d e
á g u a , d a r u m a e s ca ld a d e la , d e ixa r e m in fu s ã o d u ra n t e 5 m in u t o s e d e p o is b e b e r
vá ria s ve ze s p o r d ia . A ca s ca é u s a d a s e g u n d o a m e s m a d o s a g e m , m a s é p re cis o
d e ixá - la fe rve r u m m o m e n t o . As fo lh a s s e rve m t a m b é m p a ra la va g e m d e fe rid a s .

Fr a x in u s
o rn u s
( fre ixo -
m aná) é
um a
pequena
á rvo re
ro b u s t a ,
d e cíd u a
co m u m a
co p a

a rre d o n d a d a e ca s ca lis a cin ze n t a . Te m fo lh a s ve rd e s p e n a t is s e ct a s d ivid id a s e

d e n s a s p a n ícu la s d e flo re s b ra n ca s - cre m o s a s , fo rt e m e n t e a ro m á t ica s , q u e a p a re ce m
n o in ício d a p rim a ve ra . O n o m e co m u m , fre ixo - m a n á , s e re fe re à s e iva a çu ca ra d a
q u e e s co a d a ca s ca q u a n d o a á rvo re é fe rid a e t o rn a - s e g ra n u la d o co m o "m a n á ". Na
It á lia , o "m a n á " d e Fra xin u s o rn u s fo i co le t a d o d e s d e o 1 5 º s é cu lo , p rin cip a lm e n t e
d e p la n t a çõ e s n a S icília . A p a la vra "m a n á " é u s a d a d e s d e t e m p o s b íb lico s p a ra
d e s cre ve r o s e xu d a t o s d o ce s d e vá ria s p la n t a s , m a s e m 1 9 2 7 u m a le i it a lia n a
re s e rvo u o n o m e p a ra o p ro d u t o d o Fr a x in u s o r n u s e d e fin iu s e u s co m p o n e n t e s .

De Fr a x in u s o r n u s é co lh id a a s e iva q u e é a d o cica d a , lig e ira m e n t e la xa t iva e

a ca lm a t e cid o s irrit a d o s . É u s a d a in t e rn a m e n t e , d is s o lvid a e m á g u a , co m o u m
la xa n t e s u a ve p a ra cria n ça s e m u lh e re s g rá vid a s . Ta m b é m é a d icio n a d a a o u t ro s la xa n t e s . Co m o u s o e co n ô m ico , é u s a d a co m o a d o ça n t e e m p re p a ra d o s livre s d e
a çú ca r e co m o a g e n t e a n t i- u m e ct a n t e .

A m a d e ira d e fre ixo é b ra n ca , d u ra e p re s t a - s e b e m a o fa b rico d e u t e n s ílio s e m o b iliá rio . É t a m b é m u m a e xce le n t e p la n t a m e lífe ra .

Erv a - d e - s a n t a - lu z ia

Eu p h o r b ia h ir t a L.
S y n : Ch a m a e s y c e h ir t a Mills p .
Eu p h o r b ia c e a e

En t re a s d ico t ile d ô n e a s , a fa m ília Eu p h o r b ia c e a e é u m a

d a s m a io re s , co n t a n d o co m ce rca d e 5 . 0 0 0 e s p é cie s
d is t rib u íd a s p o r u n s 3 0 0 g ê n e ro s ; s ó o g ê n e ro Eu p h o r b ia
a p re s e n t a m a is d e 7 0 0 e s p é cie s , m u it a s d a s q u a is s ã o
s u cu le n t a s . En t re a s e u fo rb iá ce a s e n co n t ra m - s e á rvo re s ,
a rb u s t o s , s u b - a rb u s t o s e e rva s . Um g ra n d e n ú m e ro d e
e s p é cie s é la t e s ce n t e e a lg u m a s e s p é cie s co n t ê m
s u b s t â n cia s t ó xica s . Co n s id e ra n d o - s e a g ra n d e za d a fa m ília ,
é s u rp re e n d e n t e q u e a p e n a s p o u ca s e s p é cie s s ã o
e xp lo ra d a s p e lo h o m e m , co m o e xe m p lo a s e rin g u e ira , a
m a n d io ca , a m a m o n a e a lg u m a s p la n t a s o rn a m e n t a is .
Ta m b é m p o u ca s e s p é cie s s ã o im p o rt a n t e s co m o in va s o ra s ,
m a s a lg u m a s , co m o Eu p h o r b ia h e t e r o p h y lla , s ã o
e xt re m a m e n t e a g re s s iva s . As e u fo rb iá ce a s a p re s e n t a m
s is t e m a s d e in flo re s cê n cia s m u it o va riá ve is , g e ra lm e n t e
b a s t a n t e co m p le xo s . As flo re s s ã o s e m p re u n is e xu a is , m a s
a s p la n t a s p o d e m s e r m o n ó ica s o u d ió ica s . A o rig e m d o
n o m e Eu p h o rb ia , s e g u n d o Plín io , é a s e g u in t e : o Re i Ju b a II,
d a re g iã o q u e h o je é a Ma u rit â n ia , n o a n o 3 0 AC. , d e s ig n o u
u m a p la n t a co m o n o m e d e Eu p h o rb ia , e m h o m e n a g e m a
s e u m é d ico Eu p h o rb u s , q u e lh e h a via a p o n t a d o
p ro p rie d a d e s m e d icin a is . Es s a p la n t a é h o je d e s ig n a d a
Eu p h o r b ia r e s in ife r a Be rg . e a in d a o co rre n o n o rt e d a
África . Lin n a e u s u s o u o n o m e Eu p h o rb ia p a ra d e s ig n a r t o d o
u m g ê n e ro .

Euphorbia hirta
Erva - d e - s a n t a - lu zia o u Erva - a n d o rin h a , é u m a p la n t a n a t iva e m re g iõ e s t ro p ica is e
s u b - t ro p ica is , o co rre n d o d e s d e o s u l d o s e s t a d o s Un id o s a t é o n o rt e d a Arg e n t in a e
t a m b é m a m p la m e n t e d is s e m in a d a p o r o u t ra s re g iõ e s t ro p ica is d o m u n d o . No Bra s il o co rre
e m q u a s e t o d o o t e rrit ó rio , co m p o s s íve l e xce çã o d a Ba cia Am a zô n ica . É u m a e rva
d a n in h a a n u a l, co m t a lo s p ilo s o s e fo lh a s o va is d e a t é 4 cm d e t a m a n h o o co rre n d o s e m p re
a o s p a re s . De n s o s g lo m é ru lo s co m 1 - 1 , 5 cm d e d iâ m e t ro o co rre m a lt e rn a d a m e n t e à
d ire it a e à e s q u e rd a d a s a xila s fo lia re s . Os fru t o s s ã o cá p s u la s ve rm e lh o - e s ve rd e a d a s .

A m a io ria d a s e u fo rb iá ce a s s ã o a lt a m e n t e irrit a n t e s , co n t ê m ca rcin o g ê n ico s , é s t e re s

d it e rp ê n ico s e s ã o fo rt e s p u rg a t ivo s . A e s p é cie ch in e s a Eu p h o r b ia k a n s u i é
n a t u ra lm e n t e u s a d a p a ra e s t e fim . Eu p h o r b ia p e k in e n s is t a m b é m t e m e fe it o s d iu ré t ico
e a n t i- b a ct e ria n o . A n o rt e - a frica n a Eu p h o r b ia r e s in ife r a ( e u p h o rb iu m ) é o u t ro p u rg a t ivo
d rá s t ico , a t u a lm e n t e co n s id e ra d o m u it o p e rig o s o p a ra u s o m e d icin a l. Eu p h o r b ia
la t h y r u s é m u it o t ó xica p a ra s e r u s a d a m e d icin a lm e n t e , co n t e n d o u m vio le n t o ó le o
p u rg a t ivo s e m e lh a n t e a ó le o d e cro t o n ( e xt ra íd o d e Cro t o n t ig liu m ) . Eu p h o r b ia h ir t a é
is e n t a d e é s t e re s e é co n s id e ra d a m u n d ia lm e n t e co m o s e n d o u m a e rva s e g u ra e e fe t iva .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a p la n t a in t e ira e o s u co . As p la n t a s s ã o co rt a d a s q u a n d o flo re s ce n d o e u s a d a s fre s ca s p a ra s u co , o u s e ca s p a ra u s o

e m in fu s õ e s , e xt ra t o s líq u id o s e t in t u ra s . É u m a e rva p ica n t e , a m a rg a , a n t i- s é p t ica q u e e xp e le fle g m a e a livia e s p a s m o s . É u s a d a
m e d icin a lm e n t e , in t e rio rm e n t e p a ra a s m a , b ro n q u it e , e n fis e m a , t o s s e n e rvo s a , ca t a rro , fe b re d o fe n o e d is e n t e ria a m é b ica . Ext e rn a m e n t e
p a ra q u e im a d u ra s e ve rru g a s ( s u co ) . Co m b in a d o co m Gr in d e lia c a m p o r u m p a ra b ro n q u it e e a s m a .

Ad ve rt ê n cia : A m a io ria d a s e u fó rb iá ce a s s ã o t ó xica s s e in g e rid a s , in clu s ive a m a n d io ca ( Ma n ih o t e s c u le n t a ) q u e n ã o d e ve s e r in g e rid a

cru a p o is a p e n a s p e rd e s u a t o xicid a d e p e lo ca lo r d o co zim e n t o o u d a s e ca g e m p a ra p ro d u çã o d e fa rin h a . A s e iva ( lá t e x) é u m s é rio irrit a n t e
p a ra a p e le e p a ra o o lh o .
Ríc in o , Ma m o n a

R ic in u s c o m m u n is L.
S y n . : R ic in u s h ib r id u s Be s s .
S y n . : R ic in u s le u c o c a r p u s Be rt .
Eu p h o r b ia c e a e

O rícin o , p ro va ve lm e n t e o rig in á rio d a África ,

s e n d o já co n h e cid a p e lo s a n t ig o s e g íp cio s e
t a m b é m co n h e cid a d e s d e a m a is re m o t a
a n t ig u id a d e n a Ín d ia e p o r is t o a lg u n s a u t o re s
co n s id e ra m - n a d e o rig e m a s iá t ica , é u m a
p la n t a h e rb á ce a a n u a l n o ce n t ro d a Eu ro p a ,
u m a rb u s t o p lu ria n u a l n a Eu ro p a m e rid io n a l e
u m a á rvo re p e re n e n a s re g iõ e s t ro p ica is . No
Bra s il o co rre e m t o d a s a s re g iõ e s h a b it a d a s ,
s e n d o m a is fre q u e n t e o n d e t e n h a s id o
cu lt iva d a e a o lo n g o d a s e s t ra d a s p o r o n d e
t ra n s it a m ca rg a s d e s e m e n t e s .

O ca u le a p re s e n t a fo lh a s p a lm a d a s ,
a ve rm e lh a d a s , a lt e rn a s ; t e rm in a n u m a
p a n ícu la d e flo re s u n is s e xu a d a s , p is t ila d a s n o
cim o , e s t a m in a d a s n a b a s e d a p a n ícu la . O
fru t o é u m a cá p s u la e s p in h o s a q u e co n t é m s e
m e n t e s g ra n d e s d e vá ria s co re s ( e m b a ixo à
d ire it a , fa ze n d o le m b ra r u m p o u co fe ijõ e s , m a s
t a m b é m ca rra p a t o s ) . O rícin o é u m a p la n t a
u t ilit á ria m u it o a n t ig a , cu lt iva d a n a s re g iõ e s
q u e n t e s p e la s s u a s s e m e n t e s o le a g in o s a s . No
Eg it o a n t ig o e n o Orie n t e , o ó le o e ra u t iliza d o
p a ra t ra t a m e n t o d a p e le , d a s fe rid a s , d o
ca b e lo , a s s im co m o p a ra fin s t é cn ico s .
Nu m e ro s o s cu lt iva re s d e rícin o s ã o co n h e cid o s
a t u a lm e n t e e cu lt iva d o s p e la s s u a s q u a lid a d e s
o rn a m e n t a is , m e d icin a is o u e co n ô m ica s . Da s
s e m e n t e s e xt ra e - s e u m ó le o co m e xce le n t e s
q u a lid a d e s co m o lu b rifica n t e e p a ra fre io s
h id rá u lico s .

Do p o n t o d e vis t a m e d icin a l, s ã o ú t e is a s
s e m e n t e s . S ã o co lh id a s e m p le n a m a t u rid a d e ,
m a n u a lm e n t e e m p e q u e n a s s u p e rfície s , à
m á q u in a n a s g ra n d e s cu lt u ra s . De p o is d e
e s t a re m
bem
s e ca s , a s

s e m e n t e s d e rícin o s ã o p e la d a s e p re s s io n a d a s a frio . Co n t ê m a t é 5 0 % d e ó le o , m a s
t a m b é m u m a a lb u m in a ve n e n o s a , a ricin a , q u e é e lim in a d a p e la e b u liçã o d o ó le o co m
á g u a . O ó le o d e rícin o é u m la xa n t e s u a ve ; é co n s u m id o co m b e b id a s q u e n t e s e
a ro m a t iza d a s , s e g u n d o a d o s e d e u m a a d u a s co lh e re s p a ra a d u lt o s e d e m e ia a u m a
co lh e r d e ca fé p a ra cria n ça s . Es t e ó le o é t a m b é m ve rm ífu g o . O s e u t e o r e m rícin o t o rn a
a s s e m e n t e s e xt re m a m e n t e t ó xica s : a d o s e le t a l é d e s e is s e m e n t e s p a ra u m a cria n ça ,
d e z s e m e n t e s p a ra u m a d u lt o .

Do p o n t o d e vis t a e co n ô m ico , o ó le o d e m a m o n a já e ra u s a d o p a ra lu b rifica r o s e n g e n h o s d e ca n a d e a çú ca r. Po r s e r e s t á ve l

n u m a a m p la fa ixa d e t e m p e ra t u ra s , é h o je u s a d o co m o lu b rifica n t e d e t u rb in a s a ja t o e m a rt e fa t o s a e ro - e s p a cia is ; p re s t a - s e
p a ra in ú m e ra s fin a lid a d e s in d u s t ria is , n o fa b rico d e t in t a s , is o la n t e s , co s m é t ico s , co ra n t e s e p ro d u t o s fa rm a cê u t ico s . De p o is
d a e xt ra çã o d o ó le o , o re s íd u o s ó lid o , d e n o m in a d o t o rt a d e m a m o n a , é u s a d o co m o a d u b o o rg â n ico .

A fig u ra p rin cip a l m o s t ra u m rá ce m o co m flo re s m a s cu lin a s n a p a rt e in fe rio r e fe m in in a s n a p a rt e s u p e rio r. A fo t o à d ire it a

Eu frá s ia

Eu p h r a s ia o ffic in a lis L.
S c r o p h u la r ia c e a e

O g ê n e ro Eu p h r a s ia é co s m o p o lit a e in clu i
ce rca d e 4 5 0 e s p é cie s d e p la n t a s s e m i-
p a ra s it a s , s e n d o g e ra lm e n t e co n s id e ra d o co m o
u m g ra n d e g ru p o d e e s p é cie s s e m e lh a n t e s
co m p o u q u ís s im a s d e la s q u e s e d e s t a ca m t a is
co m o Eu p h r a s ia r o s t k o v ia n a e Eu p h r a s ia
m o n t a n a . De m o d o g e ra l a s Eu p h ra s ia s s ã o
d ifíce is d e cu lt iva r p o r ca u s a d o a m b ie n t e d e
cre s cim e n t o q u e re q u e re m . O n o m e g e n é rico
d e riva d o t e rm o g re g o e u p h ra s ia q u e s e t ra d u z
p o r a le g ria e re p re s e n t a a a le g ria d a cu ra .

Eu p h r a s ia o ffic in a lis é u m a p la n t a a n u a l co m
ca u le b a ixo e ra m ifica d o , a p re s e n t a n d o fo lh a s
o p o s t a s , p e q u e n a s e d e n t a d a s . Na a xila d a s
fo lh a s s u rg e m flo re s b ra n ca s , fla ve s ce n t e s o u
vio lá ce a s , n it id a m e n t e b ila b ia d a s . O fru t o é
u m a cá p s u la . É u m a e s p é cie re la t iva m e n t e
co m u m e a b u n d a n t e n o s p ra d o s ú m id o s , n a s
p a s t a g e n s e m e s m o n a flo re s t a a o lo n g o d a
Eu ro p a , s e n d o p a ra s it á ria d e Tr ifo liu m
p r a t e n s e , vá ria s e s p é cie s d e P la n t a g o e d e
d ive rs a s g ra m ín e a s .

S e m p re fo i co n h e cid a p e la s s u a s p ro p rie d a d e s
b e n é fica s p a ra a s a fe cçõ e s o cu la re s .
Eu p h r a s ia o ffic in a lis fo i re g is t ra d a n o 1 4 º
s é cu lo co m o u m a e rva m e d icin a l p a ra "t o d o s
o s m a le s d o o lh o ", g a n h a n d o e s t a cre n ça p e la
Do u t rin a d e As s in a t u ra s : "As fa ixa s e m a n ch a s
p u rp ú re a s e a m a re la s d a s flo re s d a Eu p h ra s ia
m u it o s e a s s e m e lh a m à s d o e n ça s d o s o lh o s
co m o vis t a s a n g u in o le n t a , e e t c. Po r e s t a
a s s in a t u ra s e fa z d e s co b e rt o q u e e s t a e rva é
e fica z p a ra a cu ra d o m e s m o ".

S ã o co lh id a s a s cim e ira s . A p a rt e s u p e rio r d o ca u le é co rt a d a à m ã o , co m flo re s e fo lh a s , s ã o e lim in a d a s a s p a rt e s le n h ifica d a s

e d e p o is p ro ce d e - s e à s e ca g e m s o b re g ra d e s d e ca n a s e m ca m a d a s fin a s . Co n t ê m u m g lico s íd e o , a a u cu b in a , t a n in o s , u m
ó le o e s s e n cia l, s u co s a m a rg o s , p ig m e n t o s . É u m a e rva a m a rg a , a d s t rin g e n t e q u e re d u z in fla m a çã o . As cim e ira s s ã o s o b re t u d o
u s a d a s e m co m p re s s a s e lo çõ e s o cu la re s , p o r ve ze s co m á g u a b o rica d a , p re p a ra n d o u m e xt ra t o a q u o s o n a p ro p o rçã o d e 5 g
d e p a rt e s a t iva s p a ra 1 0 0 m l d e á g u a , a m a ce ra r d u ra n t e 2 5 m in u t o s . Es t a s lo çõ e s s ã o e fica ze s e m ca s o d e la crim a çõ e s ,
co n ju n t ivit e s , s e n s ib ilid a d e e xce s s iva à lu z e fa d ig a o cu la r. Ta m b é m u s a d a p a ra ca t a rro , s in u s it e , rin it e a lé rg ica , fe b re d o fe n o
e in fe cçõ e s d a s via s re s p ira t ó ria s s u p e rio re s . A in fu s ã o d e e u frá s ia é ig u a lm e n t e u s a d a p a ra a b rir o a p e t it e , e s t im u la r a
s e cre çã o d o s s u co s d ig e s t ivo s e re g u la riza r a d ig e s t ã o . A m e d icin a p o p u la r re co m e n d a - a co n t ra a s p e rt u rb a çõ e s n e rvo s a s ,
d o re s d e ca b e ça , a h is t e ria , a s in s ô n ia s e a s cã ib ra s . Ext e rn a m e n t e p a ra co n ju n t ivit e s , in jú ria s n o s o lh o s , h e rp e s , e cze m a
g o t e ja n t e e fe rid a s q u e cu s t a m a cica t riza r. É u m a e xce le n t e p la n t a m e lífe ra .
Tre v o - b ra n c o

Tr ifo liu m r e p e n s L.
Le g u m in o s a e ( Fa b a c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m ca u le ra d ica n t e ,
a s ce n d e n t e n a p a rt e s u p e rio r. Es t e ca u le
ra d ica n t e d á o rig e m a fo lh a s t rifo lio la d a s ,
lo n g a m e n t e p e cio la d a s , a p re s e n t a n d o u m a
m a n ch a e s b ra n q u iça d a n a p á g in a s u p e rio r. As
flo re s b ra n ca s e s t ã o a g ru p a d a s e m ca p ít u lo s
t a m b é m lo n g a m e n t e p e d u n cu la d o s . Ap ó s a
flo ra çã o , o s ca p ít u lo s m u rch a m , in clin a n d o - s e
p a ra o s o lo . Os fru t o s s ã o va g e n s co m
s e m e n t e s o cre s . É u m a e s p é cie vu lg a r n o s
p ra d o s , n a s p a s t a g e n s , à b e ira d o s ca m in h o s ,
s o b re o s t e rre n o s d e jo g o . As fo t o s e xp o s t a s
fo ra m t ira d a s e m n o ve m b ro d e 1 9 9 9 , n u m a
á re a d e la ze r d a p e rife ria d a cid a d e d e S ã o
Pa u lo , Bra s il. Co n s id e ra - s e u m a e xce le n t e
p la n t a fo rra g e ira .

S ã o co lh id o s , p a ra fin s m e d icin a is , o s
ca p ít u lo s . Es t e s s ã o co rt a d o s à m ã o , co m
p e d ú n cu lo m u it o cu rt o , n o co m e ço d a flo ra çã o .
A s e ca g e m fa z- s e e m ca m a d a s fin a s s o b re
g ra d e s d e ca n a s , à s o m b ra , co m ve n t ila çã o . No
s e ca d o r, a t e m p e ra t u ra n ã o d e ve u lt ra p a s s a r
o s 3 5 ° C. Os ca p ít u lo s t ê m a ro m a d e m e l e
gosto

lig e ira m e n t e a d s t rin g e n t e . S ã o a rm a ze n a d o s s e co s e m re cip ie n t e s b e m fe ch a d o s .

Co n t ê m s o b re t u d o t a n in o s , a çú ca r, m u cila g e m , á cid o s o rg â n ico s . A m e d icin a fa m ilia r
e m p re g a - o s p a ra t ra t a r ca t a rro s g a s t rin t e s t in a is e d ia rré ia s fo rt e s . O t re vo - b ra n co
s e rve t a m b é m p a ra t ra t a r a s p e rt u rb a çõ e s d a s via s re s p ira t ó ria s s u p e rio re s ( m e s m o
a t ra vé s d e in a la çã o ) , a s in fla m a çõ e s g la n d u la re s , a s d o re s re u m á t ica s . A in fu s ã o é
p re p a ra d a co m s e is co lh e re s d a s d e ca fé d e flo re s co rt a d a s , e s ca ld a d a s , m a ce ra d a s e
d e ixa d a s a d e s ca n s a r d u ra n t e d e z m in u t o s . Po d e - s e t a m b é m u s a r a s flo re s fre s ca s .

O t re vo - b ra n co re n a s ce ra p id a m e n t e a p ó s o co rt e , p o d e n d o e fe t u a r- s e vá ria s co lh e it a s
p o r e s t a çã o . É u m e xce le n t e a lim e n t o p a ra a s a b e lh a s , p o is p o d e fo rn e ce r a t é 1 OOkg
d e m e l p o r h e ct a re .
Ta n c h a g e m

P la n t a g o la n c e o la t a L.
( P la n t a g in a c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m u m a ro s e t a d e
fo lh a s la n ce o la d a s e lo n g a s h a s t e s flo ra is
e s t ria d a s . As flo re s fo rm a m u m a e s p ig a
cilín d rica . O fru t o é u m a cá p s u la d is p é rm ica . A
e s p é cie e s t á d ifu n d id a n a Eu ro p a e n a Ás ia ,
s o b re t u d o à b e ira d o s p ra d o s , d a s p a s t a g e n s ,
e m t e rre n o s b a ld io s , n o s ja rd in s . O co n s u m o
m e d icin a l é p ro p o rcio n a d o p e la cu lt u ra
h o rt íco la o u n o s ca m p o s .

S ã o co lh id a s a s fo lh a s , d e p o is s e ca d a s e m
ca m a d a s fin a s , à s o m b ra , o u n u m s e ca d o r, a
4 0 º C n o m á xim o . As fo lh a s n ã o d e ve m fica r
e s cu ra s . En t re a s s u b s t â n cia s q u e co n t ê m , a s
m a is im p o rt a n t e s s ã o o g lico s íd e o a u cu b in a
( a t é 1 , 8 % , in s t á ve l, p ro vo ca n d o o
e s cu re cim e n t o d a s fo lh a s ) , a ca t a lp in a ,
m u cila g e n s , ca ro t e n ó id e s , e n zim a s e á cid o
s ilício . A t a n ch a g e m é u m re m é d io co m p ro va d o
n o t ra t a m e n t o d a s via s re s p ira t ó ria s
s u p e rio re s , p o is é e xp e ct o ra n t e e a o m e s m o
t e m p o p ro t e g e a s m u co s a s ( e xp e ct o ra n s e
m u cilla g in o s u m ) .

Contra a tosse, a tosse convulsa, a rouquidão, o catarro dos brônquios, etc.,

emprega-se a infusão
feita com 1,5g de folhas secas, a tomar de uma só vez. Para as crianças,
recomenda-se, contra a tosse, um xarope de tanchagem: suco engrossado e
adoçado com mel ou açúcar. As sementes inteiras são um laxante eficaz e
inofensivo. Sobre os inchaços, as contusões, as feridas infectadas, as
queimaduras, as picadas de abelhas ou vespas, podem aplicar-se
compressas de folhas frescas esmagadas. O suco de
tanchagem é utilizado para gargarejos, em caso de amigdalite, e para
lavagens oculares.

A fo t o à d ire it a m o s t ra u m e xe m p la r d e Pla n t a g o m a jo r.
P la n t a g o m a j o r - Ta n c h a g e m
Trig o - m o u ris c o

Fa g o p y r u m t a t a r ic u m ( L. ) Ga e rt n .
P o ly g o n a c e a e

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l co m ca u le e re t o , ve rd e ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s , s é s s e is , s a g it a d a s .
Na e xt re m id a d e d o ca u le , s u rg e m flo re s
e s ve rd e a d a s e m ca ch o s p ro ve n ie n t e s d a a xila d a s
fo lh a s . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s t ríq u e t ro s
( p o rm e n o r e m b a ixo ) . O t rig o - m o u ris co e
o rig in á rio d a Ás ia ce n t ra l. Era já cu lt iva d o p e la s
p o p u la çõ e s n ô m a d e s , e m virt u d e d o s e u cu rt o
p e río d o ve g e t a t ivo : a p e n a s 9 0 d ia s . Dá s e m e n t e s
rica s e m a m id o , u t iliza d a s e m fa rin h a e s ê m o la .

Fo i co m a d e s co b e rt a d a ru t in a , u m a s u b s t â n cia
q u e in flu e n cia a re s is t ê n cia e a p e rm e a b ilid a d e
d o s ca p ila re s s a n g u ín e o s , q u e o t rig o - m o u ris co
co m e ço u a s e r u s a d o p a ra fin s fa rm a cê u t ico s .
Co m e fe it o , a s s u a s cim e ira s s ã o a p rin cip a l
m a t é ria - p rim a p a ra a p ro d u çã o d a ru t in a . A
cu lt u ra n a s u a t o t a lid a d e é ce ifa d a m e s m o a n t e s
d a flo ra çã o , co lo ca d a im e d ia t a m e n t e n u m
s e ca d o r e s e ca d a ra p id a m e n t e a u m a
t e m p e ra t u ra q u e a t in ja o s 5 0 º C. Ap ó s a
s e ca g e m , a s p a rt e s a t iva s , q u e co n t ê m a t é 1 %
d e ru t in a , s ã o t ra t a d a s in d u s t ria lm e n t e p a ra q u e
s e o b t e n h a m m e d ica m e n t o s e fica ze s co n t ra a s
p e rt u rb a çõ e s circu la t ó ria s . At u a lm e n t e , a ru t in a é
o b t id a ca d a ve z m a is p o r t ra t a m e n t o d a s p a rt e s
d e u m a á rvo re , a s ó fo ra - d o - ja p ã o ( S o p h o r a
j a p o n ic a ) , e o t rig o - m o u ris co t e n d e a p e rd e r o
s e u in t e re s s e .

O t rig o - m o u ris co é u m a e xce le n t e p la n t a

m e lífe ra . É a d e q u a d a co m o p la n t a fo rra g e ira
s o m e n t e s e o g a d o n ã o p e rm a n e ce a o s o l. Ca s o
co n t rá rio , co rre o ris co d e s e r a t in g id o p o r
fa g o p iris m o : u m a d o e n ça q u e s e m a n ife s t a
a t ra vé s d e d e rm a t o s e s , e d e m a s d a ca b e ça e d o
p e s co ço e cã ib ra s .

A fig u ra in fe rio r m o s t ra Fa g o p y ru m e s cu le n t u m .
Fu m á ria

Fu m a r ia o ffic in a lis L.
Pa p a v e ra c e a e

O g ê n e ro Fu m a r ia co n s t a d e 5 5 e s p é cie s
a n u a is , n o rm a lm e n t e ra s t e ja n t e s o u
t re p a d e ira s , q u e o co rre m a o lo n g o d a Eu ro p a ,
Ás ia Ce n t ra l e n a s t e rra s a lt a s d a África
Orie n t a l. Fu m a r ia o ffic in a lis é n a t iva n a
Eu ro p a e Ás ia e n a t u ra liza d a n a Am é rica d o
No rt e . As Fu m á ria s s ã o d e p e rt o re la cio n a d a s
à s p a p o u la s e s e m e lh a n t e m e n t e co n t ê m
a lca ló id e s , e m b o ra e m q u a n t id a d e s m e n o re s .
O n o m e cie n t ífico ve m d o la t im "fu m u s ", fu m o ,
e s e re fe re o u a u m a le n d a d e q u e a p la n t a s e
d e s e n vo lve u a p a rt ir d e va p o re s t e rre s t re s , o u
a in d a e m virt u d e d o s e u o d o r, d a p ro p rie d a d e
d e irrit a r o s o lh o s e d a co r a cin ze n t a d a d a
fu m a ça irrit a n t e q u e p ro d u z q u a n d o e s t á
q u e im a d o .

Fu m a r ia o ffic in a lis é u m a p la n t a h e rb á ce a
a n u a l co m ca u le frá g il, b a ixo e ra m ifica d o ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s d ivid id a s d e co r g la u ca . As
p e q u e n a s flo re s t u b u lo s a s , re co n h e cíve is
d e vid o a o s e u e s p o rã o , a p a re ce m e m m e a d o s
d o ve rã o a t é o in ício d o o u t o n o , e e s t ã o
a g ru p a d a s n u m lo n g o ca ch o vio lá ce o . O fru t o é
u m a q u ê n io . É u m a a d ve n t ícia fre q ü e n t e d a s
cu lt u ra s , d o s ja rd in s e d a s vin h a s . Ut iliza - s e
d e s d e a An t ig u id a d e p e la s s u a s a p lica çõ e s
m e d icin a is e co s m é t ica s . Há a n t ig a s
p re s criçõ e s q u e co n t ê m Fu m a r ia o ffic in a lis
co m o in g re d ie n t e p rin cip a l, u s a d a s p a ra u m
g ra n d e n ú m e ro d e re cla m a çõ e s . "Um xa ro p e
fe it o d o s u co d a e rva , m is t u ra d o a o xa ro p e d e
ro s a s d e d a m a s co , fo re s d e p ê s s e g o o u s e n a ,
e ra a fó rm u la m a is s in g u la r co n t ra m e la n co lia
h ip o co n d ría ca , q u a lq u e r q u e s e ja , e m q u a lq u e r
p e s s o a " ( cit a çã o s e m re fe rê n cia d a s e n h o ra
La m e n t e e m A Mo d e rn He rb a l, 1 9 3 1 ) .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s , à m ã o , co rt a n d o t o d a
a p la n t a re n t e a o s o lo . S ã o s e ca d a s s o b re
g ra d e s d e ca n a s e m ca m a d a s fin a s , s e m
m a n ip u la çõ e s in ú t e is , o u e m fe ixe s , s u s p e n s o s
n u m lo ca l a re ja d o . A t e m p e ra t u ra d e s e ca g e m
ó t im a é d e 3 5 ° C. De p o is d e e s t a r s e ca , a
fu m á ria d e ve s e r co n s e rva d a e m lo ca l s e co , d e n t ro d e re cip ie n t e s b e m fe ch a d o s . Co n t é m a lca ló id e s , s o b re t u d o a fu m a rin a ,
b e m co m o t a n in o s . At u a s o b re o s m ú s cu lo s lis o s e a ce le ra o p e ris t a lt is m o in t e s t in a l, o q u e a t o rn a a p e rit iva ; t e m ig u a lm e n t e
u m e fe it o d iu ré t ico e co la g o g o . Em a d m in is t ra çõ e s in t e rn a s , co m o e m a p lica çõ e s e xt e rn a s , p u rifica a p e le , e lim in a e ru p çõ e s
in cô m o d a s , in clu s ive e cze m a e d e rm a t it e e , ju n t a m e n t e co m fo lh a s d e n o g u e ira , t ra t a a s h e m o rró id a s .

A fu m a ria é u m a p la n t a t ó xica : e m d o s e e le va d a , p ro vo ca s o n o lê n cia , p a ra lis ia d o s m ú s cu lo s lis o s e d o s ce n t ro s re s p ira t ó rio s .

O s e u u s o d e ve fa ze r- s e s o b vig ilâ n cia m é d ica .
N o g u e ira

Ju g la n s r e g ia L.
Ju g la n d a c e a e

Árvo re co m ca s ca d e co lo ra çã o in icia lm e n t e
ca s t a n h a , a d q u irin d o , co m a id a d e , u m t o m
cin ze n t o e u m a s u p e rfície ru g o s a ; a s fo lh a s
im p a rifo lio la d a s lib e rt a m u m o d o r a ro m á t ico . As
flo re s e s t a m in a d a s e s t ã o a g ru p a d a s e m a m e n t o s ,
a s flo re s p is t ila d a s fo rm a m b o t õ e s t e rm in a is . A
n o g u e ira flo re s ce n a Prim a ve ra , a n t e s d o
a p a re cim e n t o d a s fo lh a s . Os fru t o s , d ru p a s , s ã o a s
n o ze s d e t o d o s co n h e cid a s . É u m a e s p é cie
o rig in á ria d o s u d e s t e e u ro p e u e d a Ás ia o cid e n t a l.
É p la n t a d a n a s ru a s o u e m ja rd in s , co m o
o rn a m e n t a l e fru t ífe ra .

Pa ra fin s m e d icin a is , é co lh id o o p e rica rp o ve rd e

re t ira d o d a s n o ze s m a d u ra s . É s e ca d o e m ca m a d a
fin a a o s o l o u n u m s e ca d o r, vo lt a n d o - o
fre q u e n t e m e n t e , a t é q u e a d q u ira u m a co r
ca s t a n h o - e s cu ra . S ã o co lh id o s t a m b é m à m ã o o s
fo lío lo s n o vo s , q u e s e s e ca m ra p id a m e n t e ,
e s t e n d id o s s o b re g ra d e s . Am b a s a s p a rt e s co n t ê m
u m t a n in o , a ju g la n in a , t a n in o s g á lico s , ó le o
e s s e n cia l e u m g lico s íd e o , a h id ro ju g lo n a . A
t e ra p ê u t ica m o d e rn a e m p re g a - o s co m o
a d s t rig e n t e s n o t ra t a m e n t o d a s p e rt u rb a çõ e s
g á s t rica s e in t e s t in a is ( 3 co lh e re s d e ca fé p a ra
d u a s ch á ve n a s d e á g u a , p o r d ia ) . O p ro d u t o t e m
ig u a lm e n t e u m e fe it o ca lm a n t e s o b re o s is t e m a
n e rvo s o e u m a a çã o e s p a s m o lít ica . É t a m b é m
u t iliza d o co m o h e m o s t á t ico . Ext e rn a m e n t e , a s
p re p a ra çõ e s a b a s e d e n o g u e ira s e rve m , e m
d e rm a t o lo g ia , p a ra t ra t a r frie ira s e co m o
g a rg a re jo s .

O m io lo d a n o z é rico e m líp id o s e
a b u n d a n t e m e n t e u t iliza d o n a in d ú s t ria a lim e n t a r.
A m a d e ira d e n o g u e ira é u s a d a e m m a rce n a ria .
Ga le g a

Ga le g a o ffic in a lis
Le g u m in o s a e ( Fa b a c e a e )

Ap e n a s s e is e s p é cie s p e re n a is co m p õ e m o g ê n e ro
Ga le g a q u e o co rre n a Eu ro p a ce n t ra l e
m e rid io n a l, Ás ia o cid e n t a l ( Ga le g a o ffic in a lis ) e
África o rie n t a l t ro p ica l. Alg u m a s e s p é cie s s ã o
cu lt iva d a s p o r s u a a t ra e n t e fo lh a g e m p e n a t is s e ct a
e s e u s ra ce m o s co lo rid o s . Um d o s n o m e s
p o p u la re s , a rru d a - d e - b o d e , d e ve - s e a o ch e iro d e
s u je ira q u e s u rg e d a fo lh a g e m q u a n d o co n t u n d id a .
O n o m e Ga le g a ve m d o g re g o "g a la ", le it e , p o rq u e
e s t a s p la n t a s t ê m re p u t a çã o d e a u m e n t a re m a
la ct a çã o .

Ga le g a o ffic in a lis é u m a p la n t a p e re n e co m
ca u le e re t o , a n g u lo s o , a p re s e n t a n d o fo lh a s
a lt e rn a s , im p a rifo lio la d a s , p e n a t is s e ct a s , d e cu ja s
a xila s s u rg e m n o ve rã o lo n g o s ca ch o s d e flo re s
b ra n ca s , ro s a d a s o u vio lá ce a s . O fru t o é u m a
va g e m q u e e n ce rra s e m e n t e s ca s t a n h a s . A
e s p é cie é o rig in á ria d a Eu ro p a m e rid io n a l e
o rie n t a l, a s s im co m o d a Ás ia o cid e n t a l. En co n t ra -
s e e s p o ra d ica m e n t e n o s lo ca is s im u lt a n e a m e n t e
q u e n t e s e ú m id o s . Era a n t ig a m e n t e im p o rt a n t e n o
t ra t a m e n t o d e p e s t ilê n cia , fe b re s e d o e n ça s
in fe ccio s a s , e xp lica n d o co n s e q ü e n t e m e n t e o n o m e
a le m ã o "Pe s t ile n zkra u t ". S u a re p u t a çã o a n t ig a
co m o u m g a la ct a g o g a fo i va lid a d a a t ra vé s d e
p e s q u is a n a Fra n ça e m 1 8 7 3 q u e d e m o s t ro u q u e
a s va ca s t ra t a d a s co m Ga le g a t ive ra m s u a
p ro d u çã o d e le it e a u m e n t a d a e m 3 5 a 5 0 p o r
ce n t o .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s , ce ifa d a s n a a lt u ra d a

flo ra çã o , s e n d o s e ca d a s à s o m b ra , n u m lo ca l
a re ja d o , q u e r e s t e n d id a s s o b re g ra d e s d e ca n a s ,
q u e r e m fe ixe s . No s e ca d o r, a t e m p e ra t u ra n ã o
d e ve u lt ra p a s s a r o s 5 0 ° C. As cu lt u ra s u m p o u co
a n t ig a s p o d e m s e r co lh id a s vá ria s ve ze s p o r a n o .
As p a rt e s a t iva s co n t ê m t e rp e n ó id e s a zo t a d o s :
g a le g in a ; g lico s íd e o s d o g ru p o d a s fla vo n a s ,
s a p o n in a e t a n in o s . Es t a s s u b s t â n cia s s ã o
h ip o g licê m ica s e la ct a g o g a s . A g a le g a é u s a d a n o
t ra t a m e n t o co m p le m e n t a r d a d ia b e t e s ( t is a n a s
a n t id ia b é t ica s ) e p a ra e s t im u la r a a t ivid a d e d a s
g lâ n d u la s m a m á ria s n o d e cu rs o d o a le it a m e n t o .
Pre p a ra - s e , p a ra e s s e fim , u m a in fu s ã o n a
p ro p o rçã o d e d u a s co lh e re s d e ca fé d e g a le g a p a ra
u m co p o d e á g u a , o u m e s m o d u a s co lh e re s d e
s e m e n t e s e s m a g a d a s p a ra m e io lit ro d e á g u a . É
u s a d a ig u a lm e n t e p a ra p ro b le m a s d ig e s t ivo s ,
e s p e cia lm e n t e co n s t ip a çã o crô n ica ca u s a d a p o r
fa lt a d e e n zim a s d ig e s t iva s . Em a p lica çã o e xt e rn a , a g a le g a e n t ra n a co m p o s içã o d e u n g ü e n t o s cica t riza n t e s , u s a d o s
d e s ig n a d a m e n t e e m ciru rg ia p lá s t ica . Em u s o e co n ô m ico é d a d o d ire t a m e n t e n a a lim e n t a çã o d o g a d o p a ra a u m e n t a r s u a
p ro d u çã o d e le it e .
As p é ru la - o d o rífe ra

Ga liu m o d o r a t u m ( L. ) S COP .
s y n . : A s p e r u la o d o r a t a L.
R u b ia c e a e

O g ê n e ro Ga liu m é co s m o p o lit a e in clu i

a p ro xim a d a m e n t e 4 0 0 e s p é cie s a n u a is e
p e re n a is . Ga liu m a p a r in e é u m a e rva d a n in h a
co m u m a o lo n g o d a Eu ro p a e d a Ás ia d o No rt e e
Ocid e n t a l. Ga liu m o d o r a t u m , a lé m d e s t e s
lo ca is , t a m b é m é e n co n t ra d o n a S ib é ria e África
d o n o rt e , e é a e s p é cie o rn a m e n t a l m e lh o r
co n h e cid a e m a is d ifu n d id a . Ela p ro p o rcio n a
u m a b o a co b e rt u ra d e cíd u a e m s o lo d e á re a s
s o m b ria s . Ga liu m v e r u m e s t á d ifu n d id o n o s
p ra d o s d a Ás ia o cid e n t a l e Am é rica d o No rt e . O
n o m e Ga liu m ve m d o g re g o "g a la ", le it e , p o rq u e
vá ria s e s p é cie s s ã o u s a d a s p a ra co a lh a r le it e
p a ra a p ro d u çã o d e q u e ijo . Vá ria s e s p é cie s
co n t ê m a s p e ru lo s íd e o s q u e p ro d u ze m cu m a rin a ,
re s p o n s á ve l p e lo d o ce a ro m a d e fe n o re cé m -
ce ifa d o q u a n d o a s fo lh a s s e ca m . As p e ru lo s íd e o s
p o d e m s e r co n ve rt id o s e m p ro s t a g la n d in a s
( Co m p o s t o s s e m e lh a n t e s a h o rm ô n io s q u e
e s t im u la m o ú t e ro e a fe t a m o s va s o s
s a n g u ín e o s ) , d o t a n d o m u it a s e s p é cie s d e
g ra n d e in t e re s s e p a ra a in d ú s t ria fa rm a cê u t ica .
Ra íze s d e a lg u m a s e s p é cie s co n t ê m u m a t in t u ra
ve rm e lh a , s e m e lh a n t e a q u e la p ro d u zid a p o r
R u b ia t in c t o r u m , u m a e s p é cie p ró xim a
re la cio n a d a .

Ga liu m o d o r a t u m é u m a p la n t a h e rb á ce a
p e re n e q u e fo rm a e xt e n s a s co b e rt u ra s n o s
b o s q u e s fro n d o s o s . Um e m a ra n h a d o d e
ra d ícu la s e d e rizo m a s s u b t e rrâ n e o s o rig in a , n o
co m e ço d a Prim a ve ra , ca u le s a s ce n d e n t e s ,
a p re s e n t a n d o ve rt icilo s d e fo lh a s la n ce o la d a s ,
ru g o s a s n a m a rg e m . Es t e s ca u le s t e rm in a m e m
h a s t e s b íp a ra s d e fo lh a s b ra n ca s e o d o rífe ra s . O
fru t o é u m d ia q u ê n io m u n id o d e s e d a s . A
e s p é cie é vu lg a r n a Eu ro p a , Ás ia e Am é rica ,
s e n d o co lh id a , e m e s m o cu lt iva d a , d e s d e a
Id a d e Mé d ia , p a ra s e rvir d e a d it ivo d e b e b id a s
a lco ó lica s e d o t a b a co .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s . Co rt a - s e
d e lica d a m e n t e a p la n t a in t e ira , é s e ca d a
ra p id a m e n t e à s o m b ra o u n u m s e ca d o r, a 4 0 ° C
n o m á xim o . Nã o d e ve fica r e s cu ra : lib e rt a e n t ã o u m p e rfu m e d e cu m a rin a ( co m o o fe n o ) e t e m u m g o s t o a m a rg o . De ve s e r
co n s e rva d a a o a b rig o d a lu z e m in vó lu cro s fe ch a d o s . Co n t é m s o b re t u d o g lico s íd e o s vizin h o s d a cu m a rin a , u m t a n in o e u m
p rin cíp io a m a rg o . É u m a e rva a d s t rin g e n t e , lig e ira m e n t e a m a rg a , a ro m á t ica q u a n d o s e ca , co m e fe it o s t ô n ico , d iu ré t ico e
s e d a t ivo . Me lh o ra fu n çã o h e p á t ica , re la xa e s p a s m o s , fo rt a le ce va s o s ca p ila re s e re d u z co a g u la m e n t o d o s a n g u e . É u t iliza d a
p e la s s u a s virt u d e s ca lm a n t e s , e m ca s o s d e irrit a b ilid a d e e xce s s iva o u e s g o t a m e n t o , co m o e s p a s m o lít ico , co n t ra a s
p a lp it a çõ e s e p a ra re g u la riza r a p u ls a çã o , co n t ra a s in s ô n ia s in fa n t is e t a m b é m d a s p e s s o a s id o s a s . Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o a
q u e n t e n a p ro p o rçã o d e d u a s co lh e re s d e ca fé d a p la n t a p a ra d u a s ch á ve n a s d e á g u a , a t o m a r d u ra n t e o d ia , o u u m a
m a ce ra çã o a frio co m a s m e s m a s p ro p o rçõ e s . Em d o s e m a is fo rt e , a a s p é ru la p o d e p ro vo ca r ve rt ig e n s , vô m it o s e d o re s d e
ca b e ça . Ext e rn a m e n t e , é u s a d a e m b a n h o s o u co m p re s s a s p a ra t ra t a r fe rid a s p u ru le n t a s , d e rm a t o s e s e ú lce ra s . Us a d o e m
h o m e o p a t ia p a ra in fla m a çã o d o ú t e ro .

Ga liu m a p a r in e é u m a p la n t a a n u a l ra s t e ja n t e q u e e s ca la o u t ra s p la n t a s e n g a n ch a n d o s u a s ce rd a s . Te m ve rt icilo s d e 6 a 9
fo lh a s e líp t ica s e m in ú s cu la s flo re s d e co lo ra çã o ve rd e - b ra n ca s d u ra n t e a p rim a ve ra e ve rã o , s e g u id a s p o r fru t o s g lo b u lo s o s
ce rd o s o s d e co lo ra çã o ve rd e - p u rp ú re a . As p a rt e s u s a d a s s ã o a p la n t a in t e ira e a s s e m e n t e s . É u m a e rva a m a rg a , re fre s ca n t e ,
s a lg a d a q u e a g e co m o t ô n ica p a ra o s is t e m a lin fá t ico e t e m e fe it o s a d s t rin g e n t e , d iu ré t ico e la xa n t e m o d e ra d o . Ta m b é m
a b a ixa p re s s ã o s a n g u ín e a e p ro m o ve a cu ra .
É u s a d o n a cu lin á ria ch in e s a co m o u m le g u m e d e re p u t a d o e fe it o e m a g re ce d o r; a s
s e m e n t e s a s s a d a s s ã o u s a d a s co m o s u b s t it u t o p a ra o ca fé . Me d icin a lm e n t e , é u s a d o
in t e rn a m e n t e p a ra fe b re g la n d u la r, a m ig d a lit e , e n ce fa lo m ie lit e , h e p a t it e , t u m o re s e
cis t o s b e n ig n o s d o p e it o , cis t it e , e cze m a , e p s o ria s is . Ext e rn a m e n t e p a ra g lâ n d u la s
lin fá t ica s in ch a d a s , ú lce ra s , in fla m a çõ e s d e p e le , d a n o s s e cu n d á rio s , e p s o ria s is .
Fre q ü e n t e m e n t e co m b in a d o co m A lt h a e a o ffic in a lis p a ra cis t it e ; co m Ec h in a c e a
p u r p u r e a o u Hy d r a s t is c a n a d e n s is p a ra in fe cçõ e s d a g a rg a n t a ; co m Tr ifo liu m
p r a t e n s e , Ur t ic a d io ic a e S c r o p h u la r ia n o d o s a p a ra p s o ria s is .

Ga liu m v e r u m ( Erva - co a lh e ira ) é u m a p la n t a h e rb á ce a p e re n e co m rizo m a ra s t e ja n t e

e ca u le s e re t o s o u a s ce n d e n t e s , t e rm in a d o s p o r u m a d e n s a p a n ícu la d e p e q u e n a s flo re s
a m a re la s . A flo ra çã o t e m lu g a r n o Ve rã o , e é m u it o fá cil n e s s a a lt u ra d e s co b rir a s
p la n t a s n o s p ra d o s . As fo lh a s ve rd e - e s cu ra s , lin e a re s , a p re s e n t a m u m a n e rvu ra ce n t ra l
s a lie n t e ; s ã o vilo s a s n a fa ce in fe rio r e e s t ã o d is p o s t a s e m ve rt icilo s s o b re o ca u le . O
fru t o é u m d ia q u ê n io . A e rva - co a lh e ira cre s ce e m t o d a a Eu ro p a e n a Ás ia , n a s
ve rt e n t e s s e ca s , n a o rla d o s ca m p o s e n o s p ra d o s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co rt a d a s à m ã o a s cim e ira s n a a lt u ra d a flo ra çã o p le n a . S ã o

s e ca d a s n u m lo ca l b e m a re ja d o , m e s m o a o s o l. Nu m s e ca d o r, a t e m p e ra t u ra n ã o d e ve
u lt ra p a s s a r o s 4 5 ° C. Os ca u le s s e co s t ê m o d o r d e s a g ra d á ve l e g o s t o a m a rg o . Co n t ê m
s u b s t â n cia s a p a re n t a d a s a o s g lico s íd e o s , ó le o e s s e n cia l e e n zim a s . A e rva - co a lh e ira
t e m u m e fe it o d iu ré t ico , d e s in fe t a n t e e e s p a s m o lít ico . É co n s u m id a s o b fo rm a d e
in fu s ã o p re p a ra d a co m u m a a d u a s co lh e re s d e s o p a d e p a rt e s s e ca s co rt a d a s p a ra u m
lit ro d e á g u a , a t o m a r e m p e q u e n a s q u a n t id a d e s a o lo n g o d o d ia . É u m e xce le n t e
p ro d u t o p a ra o t ra t a m e n t o d a s via s u rin á ria s , e s t im u la n d o a s e cre çã o re n a l a o m e s m o
t e m p o q u e a t e n u a a s co n t ra çõ e s m u s cu la re s . Ext e rn a m e n t e , a d e co cça o o u a in fu s ã o
s e rve m p a ra p re p a ra r b a n h o s e co m p re s s a s d e s t in a d o s a fe rid a s q u e s a ra m co m
d ificu ld a d e , e ru p çõ e s e ú lce ra s . As p a rt e s ve rd e s d a p la n t a co n t ê m u m e n zim a
co a g u la n t e , a p a ra q u im o s in a , q u e p ro vo ca a co a g u la çã o d a s p ro t e ín a s d o le it e . Da í o
n o m e d e e rva - co a lh e ira , u t iliza d o vu lg a rm e n t e . É t a m b é m u m a b o a p la n t a m e lífe ra .
Urt ig a

Ur t ic a d io ic a L.
Ur t ic a c e a e

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e , p o s s u in d o u m rizo m a
ra m ifica d o q u e d á o rig e m a ca u le s e re t o s ,
q u a d ra n g u la re s , co m fo lh a s o va la d a s o p o s t a s
d u a s a d u a s . Na a xila d a s fo lh a s d a p a rt e
s u p e rio r d o ca u le , s u rg e m in flo re s cê n cia s e m
p a n ícu la s . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s . To d a a
p la n t a e s t á co b e rt a d e t rico m a s u rt ica n t e s
( p ê lo s co m p o s t o s ) q u e s e q u e b ra m , d e ixa n d o o
s e u co n t e ú d o n a s fe rid a s q u e p ro vo ca m . Es t e s
t rico m a s co n t ê m u m a s u b s t â n cia p ro t é ica
d e s co n h e cid a , á cid o fó rm ico , re s in a , a ce t ico lin a
e h is t a m in a . S ã o t o d a s e s t a s s u b s t â n cia s q u e
e s t ã o n a o rig e m d a s ve s ícu la s u rt ica n t e s q u e
s e fo rm a m s o b re a p e le . A u rt ig a cre s ce n o s
m a t a g a is e , n o s ja rd in s , é u m a a d ve n t ícia
in cô m o d a .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id a s a s cim e ira s ,

o u s im p le s m e n t e a s fo lh a s . A s e ca g e m e fe t u a -
s e a u m a t e m p e ra t u ra m á xim a d e 6 0 ° C. As
p a rt e s re co lh id a s co n t ê m t a n in o s , á cid o s
o rg â n ico s , clo ro fila , vit a m in a C, p ro vit a m in a A
e s a is m in e ra is . Tê m n u m e ro s a s a p lica çõ e s ,
t a n t o m e d icin a is co m o in d u s t ria is . S ã o u s a d a s
n o t ra t a m e n t o d a s via s u rin á ria s , d o a p a re lh o
re s p ira t ó rio , d o s ca t a rro s g a s t rin t e s t in a is ,
co m o a d ju va n t e n o t ra t a m e n t o d a d ia b e t e s .
Fa cilit a m a s t ro ca s m e t a b ó lica s , e s t im u la m a
a t ivid a d e d a s g lâ n d u la s e n d ó crin a s e a
p ro d u çã o d e g ló b u lo s ve rm e lh o s . S ã o u s a d a s
e m in fu s ã o n a d o s e d e u m a co lh e r d e ca fé p o r
ch á ve n a d e á g u a , a t o m a r t rê s ve ze s p o r d ia .

As cim e ira s s ã o t a m b é m s u b m e t id a s a
t ra t a m e n t o in d u s t ria l, co m a fin a lid a d e d e
p ro d u zir clo ro fila p u ra , q u e s e rve d e a d it ivo
p a ra p ro d u t o s co s m é t ico s e s a b õ e s . A u rt ig a -
m e n o r é t a m b é m co lh id a e t e m o s m e s m o s
e fe it o s .

Vid e t a m b é m : Urt ica d io ica s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Urt ig a

Ur t ic a d io ic a
Ur t ic a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ao e n co s t a rm o s a m ã o n u m a fo lh a d e Urt ica ,
s e n t im o s q u e e s t a m o s s e n d o q u e im a d o s . Es s a
s e n s a çã o d e d o r, a rd o r e irrit a çã o é m u it o
s e m e lh a n t e à q u e la p ro d u zid a p e la á g u a viva
o u p o r o u t ro s a n im a is , q u e p ro d u ze m e s s e s
m e s m o s s in t o m a s . A Urt ica s e re la cio n a co m
e s s e t ip o d e vid a o n d e p re d o m in a a q u e la
in t e n s a a s t ra lid a d e in co n t id a d e a t a q u e e
d e fe s a a o s s e re s vivo s q u e s e a p ro xim a m .
Ain d a e m re la çã o a is s o p o d e m o s n o t a r q u e
e s s e s a n im a is u rt ica n t e s p rim it ivo s s e
a s s e m e lh a m d e ce rt a m a n e ira a flo re s . A
m e d u s a p a re ce u m a flo r q u e s e lib e rt o u d a
p la n t a , q u e p a ira livre m e n t e p e lo o ce a n o . A
a s t ra lid a d e d a flo r s e re ve la n ã o a p e n a s e m
s e u rico co lo rid o , m a s e m s u a a t ivid a d e
u rt ica n t e , q u e im a n t e . O m e s m o o co rre e m
re la çã o à s ca ra ve la s q u e t a m b é m s ã o a n im a is
d e co re s m u it o in t e n s a s e n co n t ra d a s n a s
p ra ia s d o No rd e s t e . As t a t u ra n a s t a m b é m
a s s u m e m e s s e a s p e ct o q u e le m b ra , d e lo n g e ,
a lg o q u e s e re la cio n a co m o e le m e n t o flo ra l. As
t a t u ra n a s p o s s u e m vá ria s co re s . En co n t ra m o s
t a t u ra n a s ve rm e lh a s , a m a re la s , co m d u a s
co re s e , a o o b s e rva m o s u m a t a t u ra n a b e m
co lo rid a a n d a n d o n o g a lh o d e u m a á rvo re ,
t e m o s a s e n s a çã o q u e n e s s e a n im a l e xis t e u m
fo g o ca p a z d e n o s q u e im a r.

A Urt ica p o s s u i His t a m in a q u e é u m co m p o s t o

n it ro g e n a d o q u e p ro d u z in fla m a çã o - ca lo r, d o r,
ru b o r e t u rg o r - a g in d o p o rt a n t o n o s e n t id o
d is s o lve n t e .

Os ve g e t a is lig a d o s a u m t ip o d e vid a q u e
co n s is t e e m ca p t a r o s s e re s vivo s , e xcre t a r
e n zim a s , d ig e ri- lo s , d is s o lve n d o - o s , t a l co m o
fa ze m a s p la n t a s ca rn ívo ra s , p o s s u e m
e s t ru t u ra s fo lia re s t ã o a s t ra liza d a s q u e m a is
p a re ce m flo re s .

A Urt ica , a o co n t rá rio , a p re s e n t a flo re s ve rd e s m u it o p e q u e n a s e a e s t ru t u ra re p ro d u t iva

d e s s a p la n t a co n s is t e d e p e q u e n o s fila m e n t o s re co b e rt o s d e p e q u e n ís s im a s e s t ru t u ra s
ve rd e s , m e n o re s q u e a ca b e ça d e u m a lfin e t e , d is t rib u íd o s p o r e s s e s fila m e n t o s . A vid a flo ra l
d a Urt ica é co n t id a p e lo e le m e n t o rít m ico , p e la s fo lh a s . O ve g e t a l re co lh e a q u e la a s t ra lid a d e
flo ra l e m s u a s fo lh a s , re a liza n d o u m p ro ce s s o d e co n t e n çã o d a q u e la a s t ra lid a d e d is s o lve n t e
a t ra vé s d o e le m e n t o rít m ico , a t ra vé s d e s u a s fo lh a s . Es s e s fa t o s n o s le va m a co n s id e ra r a
Urt ica co m o u m a p la n t a lig a d a à s fo rça s d o Fe rro ca p a ze s d e co n d u zir o p ro ce s s o m e t a b ó lico -
s u lfú re o a o d o m ín io d o rit m o .

A Urt ica t a m b é m a p re s e n t a u m a o u t ra ca ra ct e rís t ica m u it o in t e re s s a n t e . É a e la b o ra çã o d a

S ílica ( S iO 2 ) . Es s a s u b s t â n cia e s t á p re s e n t e n a p e le , ca b e lo s e u n h a s , o u s e ja , n o s lo ca is
m a is d e s vit a liza d o s , o n d e e xis t e u m a lim it a çã o co m o m e io a m b ie n t e e xt e rio r. A a t ivid a d e
d a S ilíce a co n s is t e e m s e m in e ra liza r, co n fig u ra r e lim it a r. Os ve g e t a is p o s s u e m u m
p ro ce s s o d e S ilíce a e m s u a e p id e rm e , n a q u e la re g iã o q u e s e rve d e lim it e e n t re o m e io
a m b ie n t e e xt e rn o e in t e rn o . A Urt ica p o s s u i S iO2 n a p e rife ria d e s u a s fo lh a s , p o ré m e s s a
S ílica s e d is p õ e d e u m a m a n e ira m u it o re fin a d a , fo rm a n d o e s t ru t u ra s m icro s có p ica s
s u t ilís s im a s . Os p e lo s d a Urt ica s ã o co n fig u ra çõ e s d e S ílica m u it o re fin a d a s , ca p a ze s d e
a b rig a r e m s e u in t e rio r s u b s t â n cia s irrit a n t e s e q u e im a n t e s co n t e n d o His t a m in a .

Na Urt ica , a S ílica d e ixa d e fo rm a r u m a s u p e rfície is o la n t e , m a s e la s e re la cio n a co m o p ro ce s s o m e t a b ó lico s u lfú re o . A Urt ica
re la cio n a , p o rt a n t o , o ím p e t o m e t a b ó lico - s u lfú re o d is s o lve n t e co m o p ro ce s s o d e m in e ra liza çã o e is o la m e n t o a t ra vé s d a
a t ivid a d e d o Fe rro .

A Urt ica é u t iliza d a p a ra p e rm it ir q u e o p ro ce s s o d e is o la m e n t o e lim it a çã o re a liza d o a t ra vé s d a p e le p o s s a s e r n o va m e n t e

vit a liza d o . Urt ica a s s o cia d a à Arn ica co n s t it u i u m e xce le n t e m e d ica m e n t o a p lica d o n a s q u e im a d u ra s , q u e a g e a t ra vé s d e s s e
p ro ce s s o lig a d o à S ilíce a .

A Urt ica t a m b é m a g e a t ra vé s d o p ro ce s s o o p o s t o , q u e co n s is t e e m re a liza r a co n t e n çã o d o s p ro ce s s o s m e t a b ó lico s

d is s o lve n t e s q u e o co rre m n a p e rife ria d o o rg a n is m o , t a is co m o a s a le rg ia s q u e p ro d u ze m co ce ira e irrit a çã o . Es s a a t ivid a d e
e s t á lig a d a co m a co n t e n çã o d o s p ro ce s s o s S u lfú re o s .

A Urt ica t a m b é m a g e a t ra vé s d a s p ró p ria s fo rça s d o Fe rro , s e n d o u t iliza d a n a a n e m ia d e vid a a o s e u a lt o t e o r d e Fe rro .

Vid e t a m b é m : Ma is in fo rm a çõ e s s o b re Urt ica d io ica .

Ge n c ia n a - a m a re la

Ge n t ia n a lu t e a L.
Ge n t ia n a c e a e

Pla n t a p e re n e co m ra iz g ro s s a , a p re s e n t a n d o
u m a ro s e t a d e fo lh a s e líp t ica s . É s o m e n t e a o fim
d e q u a t ro a o it o a n o s q u e a p a re ce , n o ce n t ro d a
ro s e t a , u m ca u le a lt o e o co co m fo lh a s s é s s e is e
o p o s t a s . Na a xila d a s fo lh a s s u p e rio re s e s t ã o
a g ru p a d a s e m fe ixe s a s g ra n d e s flo re s a m a re la s .
O fru t o é u m a cá p s u la q u e e n ce rra s e m e n t e s
a la d a s . É u m a e s p é cie o rig in á ria d o s Cá rp a t o s
q u e s e e n co n t ra , a in d a q u e ra ra m e n t e , n o u t ra s
ca d e ia s m o n t a n h o s a s d a Eu ro p a e d a Ás ia . É u m a
e s p é cie p ro t e g id a e m n u m e ro s o s p a ís e s e d e ve
s e r cu lt iva d a , p o rt a n t o , p a ra fin s m e d icin a is .

Co lh e - s e a ra iz d e p la n t a s n ã o m u it o n o va s q u e
flo re s ce m a n t e s d o s s e t e a n o s . É lim p a
ra p id a m e n t e e s e ca d a s e m d e m o ra , d e
p re fe rê n cia n u m s e ca d o r, a 6 0 º C n o m á xim o .
Evit a - s e a s s im q u a lq u e r ris co d e fe rm e n t a çã o , e
a ra iz co n s e rva - s e a m a re la . Co n t é m s u co s
a m a rg o s d e riva d o s d o s g lico s íd e o s , e n t re o s
q u a is o p rin cip a l é a g e n cio p icrin a , u m g lico s íd e o ,
a a m a ro g e n cia n in a , a lca ló id e s , xa n t o n a s e
a çú ca re s . Te m u m g o s t o a m a rg o e é u s a d a
s o b re t u d o p a ra e s t im u la r a s s e cre çõ e s g á s t rica s .
Te m ig u a lm e n t e u m a a çã o t ô n ica s o b re o fíg a d o e
a ve s ícu la b ilia r, a s s im co m o s o b re t o d o o
o rg a n is m o . To m a - s e , n o m ín im o , m e ia h o ra
a n t e s d a s re fe içõ e s , q u e r s o b a fo rm a d e g o t a s
e s t o m á q u ica s ( Tin t u ra ) , q u e r e m p ó , a t é 1 g p o r
a d m in is t ra çã o , o u e m d e co cçã o e in fu s ã o . Em
d o s e e le va d a , p o d e ca u s a r d o re s d e ca b e ça .

A ra iz fe rm e n t a d a é u s a d a n a in d ú s t ria a lim e n t a r
e d o s lico re s a m a rg o s . Ne s t e ca s o , é d e ixa d a
s e ca r le n t a m e n t e e a d q u ire u m a co r ca s t a n h o -
a ve rm e lh a d a .
Erv a - d e - s ã o - ro b e rt o

Ge r a n iu m r o b e r t ia n u m L.
Ge r a n ia c e a e

O g ê n e ro Ge r a n iu m co n s t a d e ce rca d e 3 0 0
e s p é cie s p e re n a is , a lg u m a s a n u a is e s u b -
a rb u s t o s , a m p la m e n t e d is t rib u íd o s p e la s re g iõ e s
t e m p e ra d a s . Os g e râ n io s s ã o p o p u la re s p la n t a s
d e ja rd in a g e m , co m fo lh a s a t ra e n t e s e
p e q u e n a s e d e lica d a s flo re s ve n o s a s , q u e
cre s ce m p o r u m lo n g o p e río d o d e t e m p o . Os
p e la rg ô n io s , p la n t a s p ró xim a s re la cio n a d a s ,
t a m b é m s ã o p o p u la rm e n t e co n h e cid o s co m o
"g e râ n io s ", m a s t ê m u s o s d ife re n t e s .

Ge r a n iu m r o b e r t ia n u m é u m a p la n t a
h e rb á ce a a n u a l a b ie n a l, d o t a d a d e u m ca u le
vilo s o , ra m ifica d o , a p re s e n t a n d o fo lh a s
a lt e rn a s , co m p o s t a s , t rím e ra s . A b a s e d o
p e cío lo é in t u m e s cid a . As flo re s , d e u m
ve rm e lh o - vio lá ce o , s ã o s u s t e n t a d a s , g e ra lm e n t e
a o s p a re s , p o r lo n g o s p e d ú n cu lo s . De p o is d e
ca íre m a s flo re s , e s t a s ce d e m lu g a r a fru t o s
d e is ce n t e s m u n id o s d e e xcre s cê n cia s e m fo rm a
d e b ico . To d a a p la n t a é d e n s a m e n t e vilo s a ,
a ve rm e lh a d a e m a lch e iro s a q u a n d o e s fre g a d a .
Cre s ce e m t o d o o m u n d o , s o b re t u d o n o s
s ilva d o s , a o lo n g o d a s s e b e s e n a flo re s t a .

Co lh e - s e o ca u le co m fo lh a s , n a a lt u ra d a
flo ra çã o p le n a , d e p re fe rê n cia co m lu va s , p o is o
s u co p o d e s e r ve s ica n t e . S e ca - s e à s o m b ra ,
n u m lo ca l b e m a re ja d o , o u n u m s e ca d o r, a
3 5 ° C n o m á xim o . As p a rt e s a t iva s co n t ê m ó le o s
e s s e n cia is , t a n in o s e u m a s u b s t â n cia a m a rg a , a
g e ra n in a . De vid o a o s s e u s e fe it o s a d s t rin g e n t e s
e d iu ré t ico s , a e rva - d e - s ã o - ro b e rt o é u t iliza d a
p e lo s e rva n á rio s : u s a - s e co m o h e m o s t á t ico
( h e m o rra g ia s p u lm o n a re s e n a s a is ) e p a ra
t ra t a r d ia rré ia s re b e ld e s . Ap lica - s e t a m b é m n o
t ra t a m e n t o d e cá lcu lo s u rin á rio s e re n a is ( cu ja
d is s o lu çã o é fa cilit a d a ) , a s s im co m o p ro d u t o
d iu ré t ico . Pre p a ra - s e u m a m a ce ra çã o a frio , cu ja d o s e é d e d u a s co lh e re s d e ca fé , d e ixa n d o m a ce ra r d u ra n t e 8 h o ra s e
co n s u m in d o d u ra n t e o d ia . Pa ra o t ra t a m e n t o d a s d o e n ça s d a p e le , d e rm a t it e s , e cze m a s s u p u ra n t e s , ú lce ra s e in fla m a çõ e s
d ive rs a s , u t iliza m - s e co m p re s s a s o u u n g ü e n t o s . A d e co cçã o d e e rva - d e - s ã o - ro b e rt o é e fica z co m o g a rg a re jo , n o t ra t a m e n t o
d e a n g in a s .
Gin c o

Gin k g o b ilo b a L.
Gin k g o a c e a e

Um a ú n ica e s p é cie d e á rvo re d e cíd u a co m p õ e

e s t e g ê n e ro q u e é e n co n t ra d o d e fo rm a n a t u ra l
n a s p ro vín cia s Zh e jia n g e Gu izh o u d a Ch in a
ce n t ra l, e q u e n ã o t e m n e n h u m p a re n t e p ró xim o
n a fa m ília . G. b ilo b a é ra ro n o e s t a d o s ilve s t re ,
m a s h á m u it o t e m p o cre s ce co m o u m a á rvo re
s a g ra d a n a Ch in a e n o Ja p ã o . Flo re s m a ch o e
fê m e a s n a s ce m e m p la n t a s s e p a ra d a s ; a
fru t ifica çã o s ó a co n t e ce q u a n d o á rvo re s m a ch o
e fê m e a s cre s ce m ju n t o e e m ve rõ e s q u e n t e s . O
n o m e Gin kg o ve m d o ja p o n ê s g im , "p ra t a ", e
kio "a b rico t ".

Gin ko é fre q ü e n t e m e n t e ch a m a d o d e fó s s il vivo ,

p o rq u e a s á rvo re s viva s a t u a is s ã o q u a s e
id ê n t ica s à q u e la s e m re g is t ro s d e fó s s e is q u e
p ré - d a t a m a e vo lu çã o d o s m a m ífe ro s . É
cla s s ifica d o n o m e s m o g ru p o d a s co n ífe ra s e
cica d á ce a s , m a s é d is t in t o d e a m b o s . S e m e n t e s
vie ra m d a Ch in a e d o Ja p ã o p a ra a Eu ro p a
a p ro xim a d a m e n t e e m 1 7 2 7 , e g in kg o s lo g o
fo ra m cu lt iva d o s . S e m e n t e s t a m b é m t ê m s id o
u s a d a s h á m u it o t e m p o n a m e d icin a t ra d icio n a l
ch in e s a , m a s re ce n t e m e n t e a p e s q u is a
Ocid e n t a l s e co n ce n t ro u n a s fo lh a s . Um d o s
co m p o n e n t e s p rin cip a is d a p la n t a é o
g in kg o líd e o q u e n ã o é co n h e cid o e m q u a lq u e r
o u t ra e s p é cie d e p la n t a : e le a t u a co m o
b lo q u e a d o r PAF ( p la t e le t a t iva t in g fa ct o r) q u e
in ib e re s p o s t a s a lé rg ica s . Fla vo n ó id e s d o Gin kg o
p a re ce m s e r p a rt icu la rm e n t e e fe t ivo s n a
m e lh o ra d a circu la çã o .

P A R TES US A D A S : Fo lh a s , s e m e n t e s .

P R O P R I ED A D ES : Um a e rva d o ce - a m a rg a ,
a d s t rin g e n t e q u e d ila t a o s t u b o s b ro n q u ia is e
va s o s s a n g u ín e o s , co n t ro la re s p o s t a s a lé rg ica s e
e s t im u la a circu la çã o ( fo lh a s ) ; t ê m a çã o a n t i-
fu n g a l e e fe it o s a n t i- b a ct e ria n o s ( s e m e n t e s ) .

US O S MED I CI N A I S : In t e rio rm e n t e p a ra a s m a ,
re s p o s t a s in fla m a t ó ria s a lé rg ica s , in s u ficiê n cia
ce re b ra l n a s co m p lica çõ e s circu la t ó ria s d e
id o s o s , co m o a d o e n ça d e Ra yn a u d e ve ia s
va rico s a s , e b a t id a irre g u la r d o co ra çã o ( fo lh a s ) ;
t a m b é m p a ra a s m a , t o s s e s co m fle g m a e s p e s s a ,
e in co n t in ê n cia u rin á ria ( s e m e n t e s ) .

Co m b in a d o co m Tilia s p p . e Vin ca m a io r o u
Cra t a e g u s la e vig a t a p a ra d e s o rd e n s
circu la t ó ria s , e co m Me lilo t u s o fficin a lis p a ra
co m p lica çõ e s ve n o s a s ( fo lh a s ) ; co m Ep h e d ra
s p p . , Tu s s ila g o fa rfa ra , e fo lh a s d e Mo ru s a lb a
p a ra a s m a e t o s s e ( s e m e n t e s ) . Exce s s o p o d e
ca u s a r d e rm a t it e , e n xa q u e ca s , d ia rré ia e
vô m it o s .
 Co n s id e ra ç õ e s An t ro p o s ó fic a s

O Gin co é o ú n ico e xe m p la r vivo d e u m g ru p o

d e p la n t a s fó s s e is e , a p ó s a fe cu n d a çã o , s u a s
s e m e n t e s ca e m e s e d e s e n vo lve m fo ra d a
p la n t a . Es s e fa t o n o s m o s t ra q u e o Gin co é a
p rim e ira p la n t a n ã o fó s s il o n d e a fe cu n d a çã o
o co rre n a p ró p ria p la n t a , m a s e s s e p ro ce s s o n ã o
va i a t é o fim , p o is a e s t ru t u ra re p ro d u t iva
fe cu n d a d a s e d e s e n vo lve fo ra d a p la n t a . Is s o
n o s re ve la q u e o Gin co re p re s e n t a o p rim e iro
p a s s o e m d ire çã o a o â m b it o t e rre s t re .

Em co n t ra s t e co m a s Cica s q u e p o d e m s e r
co n s id e ra d a s co m o p r o t o - m o n o c o t ile d ô n e a s
e p o s s u e m fo lh a s s e m e lh a n t e s à s d a s
s a m a m b a ia s , ire m o s e n co n t ra r o Gin co , q u e é
u m a Gim n o s p e rm a a s s ifo n ó g a m a a rb ó re a co m
fo lh a s s e m e lh a n t e s à s d a s a ve n ca s ( q u e s ã o
Pt e rid ó fit a s d o g ru p o d a s s a m a m b a ia s ) . O Gin co
é u m a á r v o r e r a m ific a d a e , a lé m d is s o ,
o b e d e ce a o rit m o d a d o p e la s e s t a çõ e s d o a n o .
Is s o n o s le va a co n s id e rá - la co m o u m a p la n t a
p r o t o - d ic o t ile d ô n e a .

No re in o a n im a l, o p rim e iro p a s s o e m d ire çã o à

Te rra é , d a d o p o r u m la d o , p e lo s u rg im e n t o d o s
m e m b ro s e , p o r o u t ro la d o , d o s p u lm õ e s . O
Gin co é u t iliza d o n a t o s s e e e m p ro ce s s o s d e
m o vim e n t o , n ã o d o s m e m b ro s , m a s d a
circu la çã o . Po r o u t ro la d o , e s s a p la n t a
e s t a b e le ce p e la p rim e ira ve z o d o m ín io d o
â m b it o t e rre s t re . Um s e r jo via l, a in d a
p rim o rd ia l, e m b rio n á rio q u e e vo ca u m a m b ie n t e
a n t ig o , fixa - s e n o â m b it o t e rre s t re , m a s n ã o é
d o m in a d o p e la Te rra . Ele m e t a m o rfo s e ia a s u a
vit a lid a d e a in d a rú s t ica e p rim it iva d e t a l
m a n e ira a s e vo lt a r, a s e a b rir p a ra o s
p ro ce s s o s có s m ico s e rít m ico s d a s e s t a çõ e s d o
a n o . No ve rã o o Gin co a p re s e n t a fo lh a s ve rd e s
q u e vã o fica n d o a m a re la d a s co m a a p ro xim a çã o
d o o u t o n o a t é ca íre m t o t a lm e n t e n o fin a l d e s s e
p e río d o , p a ra b ro t a re m n o va m e n t e n a
p rim a ve ra .

Um s e r vivo e m b rio n a l e jo ve m fixa - s e n o

â m b it o t e rre s t re , a b rin d o - s e a o s e ve n t o s
có s m ico s , a o d e s e n ro la r rít m ico d a s e s t a çõ e s d o
a n o , e n o s re ve la a s u p e ra çã o d a s fo rça s
t e rre s t re s q u e t e n d e m fa cilm e n t e a d o m in a r o s
s e re s vivo s . Es s e fa t o n o s e xp lica a a t ivid a d e
t e ra p ê u t ica d o Gin g ko b ilo b a q u e co n s is t e e m
t o rn a r o o rg a n is m o n o va m e n t e s u s ce p t íve l a o s
p ro ce s s o s rít m ico s , d o t a n d o - o d e u m a vit a lid a d e
ju ve n il ca p a z d e im p e d ir q u e a s fo rça s d e
e n d u re cim e n t o e d e m o rt e a co m e t a m a e s fe ra
rít m ica viva e d e m o vim e n t o .

O e xt ra t o re ce n t e d a s fo lh a s d o Gin g ko b ilo b a é
u t iliza d o e m d is t ú rb io s d a circu la çã o a rt e ria l
p e rifé rica d o cé re b ro e t a m b é m u t iliza d o n a
g e ria t ria .
Pa u s a nto

Gu a ia c u m o ffic in a le
Zy g o p h y lla c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

As p la n t a s d a fa m ília Zyg o p h ylla ce a e cre s ce m

n o s t e rre n o s s e co s e s a lg a d o s d a s re g iõ e s s u b -
d e s é rt ica s . S ã o p la n t a s a m a rg a s , rica s e m
re s in a s . Es s a fa m ília s e re la cio n a co m o ca lo r
e xt e rn o , cre s ce n d o e m a m b ie n t e s e m i- d e s é rt ico
e co m o ca lo r in t e rn o p ro d u zin d o re s in a s .

O Gu a ia c u m o ffic in a le L. h a b it a a Am é rica
e q u a t o ria l, p rin cip a lm e n t o n a s ilh a s d a Am é rica
Ce n t ra l co m o Cu b a e S ã o Do m in g o s . Ap re s e n t a
u m p o rt e a rb ó re o ch e g a n d o a m e d ir a t é 1 0 m d e
a lt u ra . S u a s fo lh a s s ã o co m p o s t a s co m 2 a a t é 3
p a re s d e fo lío lo s . As flo re s s ã o a zu is e o s fru t o s
s ã o cá p s u la s p la n a s . O ca u le d e s s e ve g e t a l é
m u it o co m p a ct o e t ã o p e s a d o q u e n ã o flu t u a n a
á g u a . No ce rn e d o ca u le e xis t e m fo rm a çõ e s
m icro s có p ica s d e p e q u e n a s b o ls a s co n t e n d o u m a
re s in a q u e co n fe re à m a d e ira u m o d o r b a ls â m ico
q u e le m b ra o d a va n ilin a e d o b e n jo im .

A p a rt e u t iliza d a é a re s in a q u e p o d e s e r e xt ra íd a
p o r in cis õ e s p ro fu n d a s n o ca u le o u a p ó s o co rt e e
a fra g m e n t a çã o d a m a d e ira .

Es s a re s in a va i s e n d o fo rm a d a n e s s a s b o ls a s
m icro s có p ica s q u e s e d is t rib u e m p e lo ce rn e d a
m a d e ira . Nã o e xis t e m b o ls a s e n o rm e s co m o
o co rre e m a lg u m a s á rvo re s q u e fo rm a m
ca vid a d e s d e n t ro d a m a d e ira . No Gu a ia cu m , o
p ro ce s s o d e ca lo r e xp re s s o a t ra vé s d a re s in a
in t e rp e n e t ra o le n h o d u ro d a á rvo re s e m a lt e ra r
s u a e s t ru t u ra . En co n t ra m o s n e s s a p la n t a , a lé m
d e u m p ro ce s s o d e ca lo r re s p o n s á ve l p e la
fo rm a çã o d a re s in a , u m p ro ce s s o d e
co n fig u ra çã o ca p a z d e p ro d u zir u m le n h o
co m p a ct o e p e s a d o , e u m p ro ce s s o d e d is s o lu çã o
ca p a z d e d is s o lve r o le n h o d u ro , fo rm a n d o b o ls a s
m icro s có p ica s d e re s in a . Es s e p ro ce s s o d e
d is s o lu çã o e p e rd a d e fo rm a n ã o a t in g e g ra n d e s
p ro p o rçõ e s , n ã o o co rre n d o a fo rm a çã o d e
câ m a ra s o n d e a re s in a é d e p o s it a d a . Exis t e u m a
co n cilia çã o e n t re o p ro ce s s o d e d is s o lu çã o e o
p ro ce s s o d e e s t ru t u ra çã o d o le n h o e e s s a
co n cilia çã o t a m b é m re ve la u m a a t ivid a d e m e rcu ria l. A re s in a d o Gu a ia cu m , a lé m d e p o s s u ir ó le o s e s s e n cia is e co m p o s t o s
a ro m á t ico s , co n t é m S APONINA q u e é u m a s u b s t â n cia q u e re la cio n a a á g u a e o a r p ro d u zin d o e s p u m a , o u s e ja , re la cio n a o
a q u o s o - vit a l co m o a s t ra l- a é re o . A re s in a d o Gu a ia cu m p o s s u i u m p ro ce s s o d e ca lo r q u e co n t é m e m s i u m a a t ivid a d e d e
co n cilia çã o e n t re Et é rico e As t ra l.

Re s u m in d o , o Gu a ia cu m re ve la o s s e g u in t e s p ro ce s s o s :

1. Pro ce s s o de Ca lo r
2. Pro ce s s o de ca lo r ca p a z d e re la cio n a r rit m ica m e n t e o Et é rico co m o As t ra l
3. Pro ce s s o de Co n fig u ra çã o
4. Pro ce s s o de d e s e s t ru t u ra çã o e d is s o lu çã o

To d o s e s s e s p ro ce s s o s n o s re ve la m u m a s e m e lh a n ça co m o Me rcú rio .
1 - O P ro c e s s o d e Ca lo r re v e la o s s e g u in t e s s in t o m a s :

Ve rm e lh id ä o d a s a m íd a la s co m e n t u m e cim e n t o e d o r a rd e n t e , a g ra va d a p e lo ca lo r.

2 - P ro c e s s o d e c a lo r c a p a z d e re la c io n a r rit m ic a m e n t e o Et é ric o c o m o As t ra l

Um a s é rie d e s in t o m a s q u e re ve la m rig id e z, a u s ê n cia d e m o vim e n t o e d e fo rm a çõ e s , co m o a rt ro s e s , re u m a t is m o s e t e n d in it e s ,

p o d e rã o s e r b e n e ficia d o s co m u m ca lo r ca p a z d e co n cilia r o s m o vim e n t o s d e s s a s e s t ru t u ra s o rg â n ica s co m a vit a lid a d e d a s
m e s m a s . Alé m d is s o , Gu a ia cu m é u t iliza d o n a p le u rit e p ro d u zid a p e lo frio ú m id o co m t o s s e e d o re s .

3 - P ro c e s s o d e Co n fig u ra ç ã o

Gu a ia cu m p o d e s e r u t iliza d o e m d o re s a rt icu la re s co m rig id e z, d e fo rm a çõ e s e re t ra çõ e s d o s t e n d õ e s .

4 - P ro c e s s o d e d is s o lu ç ã o

Gu a ia cu m a g e n a s d ia rré ia s co m có lica s q u e o co rre m p rin cip a lm e n t e n o ve rã o , fre q ü e n t e m e n t e d e m a n h ã e q u e p ro vo ca m

s u o re s .

Exis t e u m a e n o rm e s e m e lh a n ça e n t re o s p ro ce s s o s d o Gu a ia cu m e d o Me rcu riu s . Alé m d is s o , o s s in t o m a s d e s s a p la n t a s ã o

m u it o p a re cid o s co m o s d e s s e m e t a l.

Vid e t a m b é m : Ilu s t ra çã o d e Gu a ia cu m o fficin a le .

He rn iá ria

He r n ia r ia g la b r a L.
Ca r y o p h y lla c e a e

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l, p o r ve ze s viva z,
p o s s u in d o u m ca u le ra m ifica d o , ra s t e iro ,
fo rm a n d o t a p e t e s . As p e q u e n a s fo lh a s o va is
s ã o s é s s e is , d a n d o o rig e m , n a s a xila s , a
ca ch o s d e p e q u e n a s flo re s b ra n ca s . O fru t o é
u m a cá p s u la q u e co n t é m s e m e n t e s ca s t a n h o -
e s cu ra s ( e m b a ixo à d ire it a ) . A e s p é cie ,
o rig in á ria d a Eu ro p a e d a Ás ia , cre s ce e m
s u b s t ra t o s p o b re s , a re n o s o s , a o lo n g o d o s
ca m in h o s e d o s ria ch o s . A h e rn iá ria e ra
u t iliza d a a n t ig a m e n t e p a ra t ra t a m e n t o s d a s
via s u rin á ria s e d a s h é rn ia s , d a í d e riva n d o o
s e u n o m e g e n é rico .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s . Os ca u le s s ã o
cu id a d o s a m e n t e lim p o s e s e ca d o s e m ca m a d a s
fin a s , à s o m b ra e co m b o m a re ja m e n t o , a u m a
t e m p e ra t u ra q u e n ã o u lt ra p a s s e o s 3 5 º C. S ã o
co n s e rva d o s e m lo ca l s e co e a o a b rig o d a lu z.
Co n t ê m u m a s a p o n in a t rit e rp e n ó id e q u e s e
d e co m p õ e e m á cid o q u ilá ico e e m a çú ca re s
s im p le s . Os ca u le s d a p a re n t e p ró xim a d a
h e rn iá ria vilo s a ( H. h irs u t a ) co n t ê m s a p o n in a s
q u e s e d ivid e m e m á cid o g a la ct ô n ico , g lico s e e
o u t ro s a çú ca re s . As d u a s e s p é cie s co n t ê m o s
m e s m o s g lico s íd e o s : ru t in a , cu m a rin a e
h e rn ia rin a . S ã o fo rt e m e n t e d iu ré t ica s , a n t i-
s é p t ica s e lig e ira m e n t e e s p a s m o lít ica s . S ã o
m u it o a t iva s n o t ra t a m e n t o d a s in fla m a çõ e s
d a s via s u rin á ria s , d o s rin s e d a ve s ícu la b ilia r.
A s u a u t iliza çã o é t a m b é m fe it a
p re ve n t iva m e n t e co n t ra a fo rm a çã o d e cá lcu lo s
re n a is e p e d ra s u rin á ria s .
Zim b ro

Ju n ip e r u s c o m m u n is
Cu p r e s s a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O Ju n ip e ru s é u m a rb u s t o q u e a p re s e n t a fo lh a s
e m fo rm a d e a g u lh a s , p o rt e d e u m p in h e irin h o e ,
o q u e m a is n o s ch a m a a a t e n çã o , é o s e u p o rt e
b a s t a n t e d im in u t o e s u a s e s t ru t u ra s m u it o
p a re cid a s co m fru t o s .

Em re la çã o à lo ca liza çã o d o Ju n ip e ru s co m m u n is
n o g ru p o d o s Cip re s t e s n o t a m o s q u e e le o cu p a
u m a p o s içã o b e m in d ife re n cia d a n o q u e s e re fe re
a o d e s e n vo lvim e n t o d a s fo lh a s , q u e s e m p re s ã o
e m fo rm a d e a g u lh a s . De m a n e ira o p o s t a a Th u ja ,
o Ju n ip e ru s co m m u n is n ã o a lt e ra a fo rm a d e s u a s
fo lh a s n o d e co rre r d o t e m p o .

Em re la çã o a o it e m ca u le , o Ju n ip e ru s co m m u n is
o cu p a u m a p o s içã o ce n t ra l n o g ru p o d o s
Cip re s t e s , p o is s e u t ro n co é re t ilín e o e s e u p o rt e é
o d e u m p in h e iro a d u lt o q u e n ã o cre s ce u ; e le n o s
t ra n s m it e a im p re s s ã o d e u m p in h e irin h o p e q u e n o
e co n ce n t ra d o .

Em re la çã o a o it e m Flo r- Fru t o , o Ju n ife ru s o cu p a

u m a p o s içã o s u p e rio r, p o is a p e s a r d e s e r u m a
Gim n o s p e rm a e le a p a re n t a a fo rm a çã o d e u m
fru t o d e e s t ru t u ra m u it o p a re cid o co m o d a s
d ico t ile d ô n e a s . Re s u m in d o : t e m o s a s s e g u in t e s
ca ra ct e rís t ica s d o Ju n ip e ru s :

O Ju n ip e ru s co m m u n is a p re s e n t a e m re la çã o à s u a
p o s içã o n o g ru p o d o s Cip re s t e s , u m a p o s içã o
b a s t a n t e h a rm ô n ica ; a lé m d is s o e le a p re s e n t a d o is
e xt re m o s o p o s t o s ( fo rm a e m b rio n a l e fo rm a m a is
e vo lu íd a ) t o t a lm e n t e h a rm o n iza d o s n o p o rt e d e
u m p e q u e n o p in h e iro .

No t a m o s e n t ã o u m a d in â m ica p re s e n t e n e s s a
p la n t a . Um a fo rm a fo lia r e m b rio n a l, q u e n ã o s e
a lt e ra e q u e co n t in u a s e m s e a lt e ra r d u ra n t e t o d a
a vid a d o p in h e iro . Po r o u t ro la d o , e le a p re s e n t a
u m a a lt e ra çã o , u m a t ra n s fo rm a çã o p ro fu n d a n o
â m b it o d o fru t o , q u e p o s s u i fo rm a d e b a g a e
co n t é m ce rca d e 2 0 % d e a çú ca r e m s u a "p o lp a "

O Ju n ip e ru s co m m u n is a p re s e n t a u m a h a rm o n ia in t e rn a ca p a z d e co n cilia r e s s e s d o is e xt re m o s - a fo rm a çã o d e fo lh a s e m
fo rm a d e a g u lh a q u e n ã o s e a lt e ra d u ra n t e o d e s e n vo lvim e n t o d a p la n t a e a fo rm a çã o d e u m a e s t ru t u ra q u e a n t e cip a o fru t o .
Eq u ilíb rio d e d o is e xt re m o s p o la re s n o s in d ica u m p ro ce s s o rít m ico in t e rn o ca ra ct e rís t ico d e s s e p in h e iro .

D e s e n v o lv im e n t o

a . P ro c e s s o d e fo rm a ç ã o d o "fru t o ":
O Ju n ip e ru s s a b in a é u m a e s p é cie d ió ica , o u s e ja a p re s e n t a p la n t a s co m flo re s m a s cu lin a s e p la n t a s co m flo re s fe m in in a s .

A p la n t a fe m in in a a p re s e n t a u m co n e t íp ico d o s p in h e iro s q u e é u m e ixo flo ra l. Em t o rn o d o e ixo d is p õ e - s e 3 e s ca m a s e s t é re is

s a in d o d o m e s m o p o n t o . Na in t e rs e çã o e s ca m a - ca u le a p a re ce u m a e s ca m a ca rp e la r co m u m s ó ó vu lo .

"Du ra n t e a m a t u ra çã o , e s s a s 3 e s ca m a s ca rp e la re s a p ro xim a m - s e u m a s d a s o u t ra s e q u a s e s e s o lt a m t o t a lm e n t e . Fo rm a - s e
a s s im u m a g á lb u la g lo b o s a co m u m e ixo co rre s p o n d e n t e a o s ve rt ícu lo s e s t é re is t ra n s fo rm a d o s n u m p e d ú n cu lo , O co n ju n t o
s im u la u m fru t o co n h e cid o im p ro p ria m e n t e co m o n o m e d e "b a g a d e Zim b ro " A m a t u ra çã o d e m o ra d e 2 a 3 a n o s " e p o s s u i,
q u a n d o m a d u ro , ce rca d e 2 5 % d e a çú ca r e m s u a p o lp a .

O d e s e n vo lvim e n t o d a g á lb u la d o Ju n ip e ru s co m m u n is n o s m o s t ra o s s e g u in t e s p ro ce s s o s :

b . P ro c e s s o d e a n t e c ip a ç ã o d o fru t o :
Es s e fru t o a s s im fo rm a d o é m u it o p a re cid o co m o fru t o d e u m a p la n t a s u p e rio r. Es s e fru t o e m fo rm a d e 3 p o s s u i u m a s é rie d e
e s ca m a s p ró xim a s a e le ; a lé m d is s o , d is p õ e - s e n u m e ixo d e in fru t e s cê n cia . De vid o a is s o , s u a s e m e lh a n ça co m o s co q u in h o s
é g ra n d e , s e b e m q u e o s co co s p o s s u e m e m s e u in t e rio r ó le o fixo e o Zim b ro ó le o e s s e n cia l.

c . P ro c e s s o d e e s t ru t u ra ç ã o :
O fa t o d o Ju n ip e ru s co m m u n is s e m a n t e r e m e s t a d o e m b rio n á rio n o s m o s t ra q u e s u a a t ivid a d e e s t ru t u ra n t e n ã o t ra b a lh a n a
co n fig u ra çã o d a p la n t a t a l co m o a Th u ja , m a s e s s a vit a lid a d e é d irig id a à fo rm a çã o d e u m fru t o co m a çú ca r. Pro ce s s o d e
e s t ru t u ra çã o d irig id o a o fru t o s ig n ifica a t ivid a d e t e ra p ê u t ica e s t ru t u ra n t e n a re g iã o u ro - g e n it a l. As b a g a s d e Zim b ro s ã o
u t iliza d a s co m o d iu ré t ico , e m m o lé s t ia s re n a is e n a a m e n o rré ia . A e s s ê n cia é m u it o t ó xica d e ve n d o s e r u t iliza d a a p ró p ria
b a g a s o b fo rm a d e t e m p e ro , in fu s ã o o u t in t u ra e m d o s e s m o d e ra d a s .

d . P ro c e s s o d e a m a d u re c im e n t o :
As b a g a s d o Zim b ro d e m o ra m d e 2 a 3 a n o s p a ra a m a d u re ce r. Um a vit a lid a d e ca p a z d e m a n t e r s u a e s t ru t u ra e m fo rm a
jo ve m d u ra n t e t a n t o t e m p o n o s le va a p e n s a r n u m a a t ivid a d e t e ra p ê u t ica b e n é fica e m m o lé s t ia s u ro - g e n it a is crô n ica s .

O Ju n ip e ru s co m m u n is cre s ce e m a m b ie n t e s p e d re g o s o s e e m s o lo s p o b re s . Alé m d is s o e s s a p la n t a m a n t é m - s e e m u m e s t a d o
e m b rio n a l e jo ve m , co n d u zin d o t o d a a s u a vit a lid a d e p a ra fo rm a r u m fru t o d o ce , a p e s a r d e a in d a n ã o e s t a r n o g ra u e vo lu t ivo
d e p la n t a s ca p a ze s d e re a liza r e s s e p ro ce s s o . Es s e s fa t o s n o s m o s t ra m q u e u m s e r vivo p o d e ir m u it o a lé m d e s u a s lim it a çõ e s
d a d a s p e la n a t u re za . Es s e m ila g re d e u m p in h e iro p ro d u zir u m fru t o é co m e n t a d o p o r R. S t e in e r co m a s s e g u in t e s p a la vra s :

". . . Os s e re s h u m a n o s d e o u t ro ra t in h a m u m m o d o
d e v e r a s p la n t a s b e m p e cu lia r. O fa t o d e
t o m a rm o s u m p in h e irin h o p a ra fa z e rm o s d e le u m a
á rv o re d e n a t a l n o s in d ica a lg o t íp ico d o s h o m e n s
d a a t u a lid a d e . Is s o s ig n ifica q u e a q u ilo q u e e s t á lá
fo ra n a Na t u re z a p o d e s e t o rn a r n a v id a h u m a n a
a lg o q u e a g e n a v id a s o cia l. O p in h e irin h o
t ra n s fo rm a d o e m Árv o re d e Na t a l q u e r s e r u m
s ím b o lo d o a m o r.

Acre d it a m o s n o rm a lm e n t e q u e a Árv o re d e Na t a l é
m u it o a n t ig a . O p in h e iro co m e ço u a s e r u t iliz a d o
co m o Árv o re d e Na t a l h á a p e n a s 1 5 0 o u 2 0 0 a n o s
a t rá s . An t e s , e s s e co s t u m e n ã o e x is t ia , m a s ,
a p e s a r d is s o , e ra u t iliz a d o n a é p o ca d e Na t a l u m
p e q u e n o a rb u s t o . Po r o ca s iã o d o s Au t o s d e Na t a l,
q u e e ra m p e ça s t e a t ra is re p re s e n t a d a s d u ra n t e o s
s é cu lo s XV e XVI n a s a ld e ia s e u ro p é ia s ; u m a
p e s s o a p e rco rria a a ld e ia co m u m t ip o d e Árv o re
d e Na t a l n a s m ã o s , e e s s e p in h e iro e ra o Z im b ro
q u e p o s s u i m a ra v ilh o s a s b a g a s . As p e s s o a s
d a q u e la é p o ca v ia m n o Z im b ro a Árv o re d e Na t a l.
Po r q u e ? Po is s u a s b a g a s , t ã o a p re cia d a s p e lo s
p á s s a ro s , p o s s u e m u m a le v e a çã o v e n e n o s a . Ta l
a t iv id a d e d e v e im p re g n a r o â m b it o t e rre s t re p a ra
q u e o Es p irit u a l p o s s a n a s ce r n o s e io d o m u n d o
t e rre s t re . Qu a n d o a s fo rm ig a s a t a ca m a m a d e ira ,
o u a a b e lh a s e lv a g e m p e n e t ra n a á rv o re , o u d e
m a n h ã , q u a n d o o s p á s s a ro s p ica m o a rb u s t o ,
e n t ã o é a é p o ca e m q u e é e la b o ra d o n a p la n t a u m
á cid o , m a s u m á cid o m u it o fra co . As p e s s o a s d a
a n t ig u id a d e v iv e n cia v a m in s t in t iv a m e n t e t a l
p ro ce s s o e d iz ia m : n o in v e rn o , q u a n d o o s p á s s a ro s
p ica m o s b a g o s d o Z im b ro a Te rra re ce b e , g ra ça s
a e s t e a rb u s t o , u m a n o v a v id a . Is s o e ra p a ra
a q u e la s p e s s o a s u m a im a g e m d o Cris t o v iv ifica n d o
a Te rra n o s e n t id o m o ra l.

Nó s p o d e m o s d iz e r: a o co n s id e ra rm o s a s co is a s e m s u a v e rd a d e ira n a t u re z a , p o d e m o s v e rd a d e ira m e n t e v e r n a q u ilo

q u e o co rre n o e x t e rio r n a Na t u re z a s ím b o lo s , im a g e n s d a q u ilo q u e s e p a s s a n a v id a h u m a n a .
Os s e re s h u m a n o s d e o u t ro ra v ia m co m t a n t o a m o r o s p á s s a ro s p o u s a d o s n o Ju n ip e ru s co m m u n is , q u e co lo ca m o s
h o je p e q u e n o s b is co it o s o u p re s e n t e s s u s p e n s o s n a Árv o re d e Na t a l.

De s s a m a n e ira , o Z im b ro e ra p a ra a q u e la s p e s s o a s , u m t ip o d e Árv o re d e Na t a l, e e le s o co lo ca v a m d e n t ro d e s u a s
ca s a s . Fo i a s s im q u e o Z im b ro fo i t ra n s fo rm a d o e m u m t ip o d e á rv o re d e Na t a l. . . "
R. S t e in e r - Me n s h u n d We lt : Da s Wirke n d e s Ge is t e s in d e r Na t u r, 1 5 a co n fe rê n cia . 2 2 / 1 2 / 1 9 2 3 .
S a b in a

Ju n ip e r u s s a b in a
Cu p r e s s a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Ao o b s e rva rm o s a S a b in a d e n t ro d o q u a d ro Ge ra l
d o g ru p o d o s Cip re s t e s , ire m o s n o t a r q u e e s s a
p la n t a n ã o o cu p a u m a p o s içã o fixa p o is a p re s e n t a
fo rm a s d e fo lh a s , vá rio s p o rt e s ve g e t a t ivo s in d o
d e s d e o p o rt e d e p in h e iro a t é o d e u m a p la n t a q u e
cre s ce re n t e a o ch ã o . Os fru t o s , t ã o b e m
e la b o ra d o s p e lo s Ju n íp e ro s , s ã o , n e s s e ca s o ,
m u it o p e q u e n o s e n ã o s ã o u t iliza d o s n a t e ra p ia o u
cu lin á ria , t a l co m o n o ca s o d o Zim b ro . Na S a b in a
p o d e m o s o b s e rva r:

a . Fo lh a s : vá ria s fo rm a s ,
b . Ca u le e p o rt e ve g e t a l: vá rio s t ip o s d e á rvo re s ,
c. Fru t o : Pro ce s s o d e e la b o ra çã o d o fru t o
re t ra íd o .

Po d e m o s já n o t a r u m p ro ce s s o d e a lt e ra çã o d e
fo rm a , d e t ra n s fo rm a çã o q u e im p e d e a p la n t a d e
s e m a n ife s t a r s e g u n d o u m a fo rm a s e m p re ig u a l. A
p e rg u n t a : p a ra o n d e vã o a s fo rça s co n fig u ra t iva s
t íp ica s d o s p in h e iro s ? A re s p o s t a p a re ce n o s
in d ica r: p a ra a p la s t icid a d e . Po d e m o s a in d a
p e rg u n t a r: p a ra o n d e vã o a s fo rça s d e fo rm a çã o e
e la b o ra çã o d o fru t o ? Es s a s fo rça s fica ria m
d is p o n íve is co m o a t ivid a d e t e ra p ê u t ica ca p a z d e
a t u a r n a o rg a n iza çã o m e t a b ó lico - re p ro d u t o ra .

D e s e n v o lv im e n t o

Re p ro d u ç ã o :
Ju n ip e ru s s a b in a é u m a p la n t a m o n ó ica , Na m e s m a p la n t a e n co n t ra m o s flo re s m a s cu lin a s e fe m in in a s . O Ju n ip e ru s co m m u n is
é u m a p la n t a d ió ica . Exis t e m p la n t a s m a s cu lin a s e fe m in in a s .

Ne s s e ca s o p o d e m o s n o t a r q u e o Ju n ip e ru s s a b in a , a o m a n ife s t a r a s d u a s e s t ru t u ra s n a m e s m a p la n t a , a p re s e n t a u m a m e n o r
d ife re n cia çã o d o q u e o Ju n ip e ru s co m m u n is , q u e a p re s e n t a u m a s e p a ra çã o t o t a l d a s e s t ru t u ra s .

J. co m m u n is : m e n o r d ife re n cia çã o
J. S a b in a : m a io r d ife re n cia çã o
In d ife re n cia çã o d e e s t ru t u ra s e s t á m a is re la cio n a d a a u m a
in t e rio riza çã o d e p ro ce s s o s e p o rt a n t o , a u m a a t ivid a d e q u e t e n d e
m a is a o â m b it o m e t a b ó lico , a o p a s s o q u e fo rm a çã o d e e s t ru t u ra s
d ife re n t e s e e s p e cia liza d a s , n o ca s o , p la n t a s co m a p e n a s u m a
e s t ru t u ra q u e , co m o n o ca s o d o Ju n ip e ru s co m m u n is e la b o ra u m fru t o
m u it o b e m fo rm a d o , n o s in d ica u m a a t ivid a d e q u e t e n d e m a is a o
â m b it o n e u ro - s e n s o ria l.

A S a b in a d e ve rá t e r u m a a t ivid a d e m a is d irig id a a o S is t e m a
m e t a b ó lico d o q u e o Zim b ro . Alé m d is s o , n o Zim b ro a a t ivid a d e
m e t a b ó lica s e d irig e à fo rm a çã o d e fru t o s .

A S a b in a d e ve rá a p re s e n t a r u m p ro ce s s o m e t a b ó lico m a is in t e n s o q u e
o Zim b ro p e lo fa t o d e la s e r m o n ó ica . O fa t o d o s fru t o s d a S a b in a
s e re m m e n o re s e m e n o s e xp re s s ivo s q u e o s d o Zim b ro n o s in d ica q u e
a S a b in a a p re s e n t a u m p ro ce s s o m e t a b ó lico d e re p ro d u çã o m a is
d is p o n íve l t e ra p e u t ica m e n t e .

Fo rm a :
A va ria çã o d e fo rm a s d a S a b in a é e n o rm e . Ela p o d e a s s u m ir d e s d e o
p o rt e d e u m p in h e irin h o a t é o d e u m a p la n t a ra s t e ira p a s s a n d o p o r
fo rm a s ra m ifica d a s . Alé m d is s o e xis t e m d u a s fo rm a s d e S a b in a .

Fo rm a Cu p re s s ifo lia :
As fo lh a s s e d e s t a ca m d o ca u le e s ã o e m fo rm a d e
a g u lh in h a s . Es s a fo rm a e ra d e n o m in a d a m a s cu lin a , a p e s a r
d e n ã o h a ve r re la çã o e n t re e s s e n o m e e a fo rm a d a p la n t a .

Fo rm a Ta m a ris c ifo lia :

As fo lh a s e s t ã o a d e rid a s a o ca u le t a l co m o o co rre n o s
cip re s t e s e n a Th u ja .

É in t e re s s a n t e n o t a rm o s q u e o J. co m m u n is é u m a p la n t a d ió ica , a p re s e n t a n d o p la n t a s m a s cu lin a s e fe m in in a s s e m e lh a n t e s
n a fo rm a e d ife re n t e s n a fu n çã o d e re p ro d u çã o .

Na S a b in a ire m o s e n co n t ra r fo rm a s d ife re n t e s co m a m e s m a fu n çã o . Alé m d is s o t a m b é m p o d e re m o s e n co n t ra r a va rie d a d e

cu p re s s ifo lia e a va rie d a d e t a m a ricifo lia n a m e s m a p la n t a .

A S a b in a u m a e n o rm e m a le a b ilid a d e n a fo rm a ; s u a s fo rm a s n ã o s ã o fixa s , e e la p o s s u i u m in t e n s o p ro ce s s o d e m o b ilid a d e e

t ra n s fo rm a çã o . Es s e p ro ce s s o é d e n o m in a d o p ro ce s s o m e rcu ria l.

A S a b in a a g e n a o rg a n iza çã o d e m o vim e n t o d o s e r h u m a n o s e n d o u m m e d ica m e n t o u t iliza d o e m t ra n s t o rn o s a rt icu la re s .

Qu a n d o e s s e p ro ce s s o s e in t e rio riza , e le s e m a n ife s t a , t a l co m o p o d e m o s o b s e rva r n a S a b in a , e m t ra n s t o rn o s ca u s a d o s p e lo
a flu xo s a n g u ín e o e m d e t e rm in a d o s ó rg ã o s . A S a b in a e s t im u la a m o b ilid a d e d o s a n g u e , p rin cip a lm e n t e n o s rin s e ó rg ã o s
g e n it a is .

A S a b in a p o d e a p re s e n t a r o p o rt e d e u m p in h e iro , m a s e la t e n d e a s e a fa s t a r d e s s a fo rm a , a s s u m in d o u m p o rt e b a s t a n t e
ra m ifica d o e ra s t e iro . Es s e p ro ce s s o d e co n fig u ra çã o ce d e lu g a r a o t e rre s t re , a s s u m in d o ca ra ct e rís t ica s d e p la n t a s p rim it iva s
q u e cre s ce m re n t e a o ch ã o . Po d e ría m o s p e rg u n t a r: Pa ra o n d e vã o a s fo rça s d e e s t ru t u ra çã o e co n fig u ra çã o d o p in h e iro ?
Po d e m o s re s p o n d e r q u e vã o p a ra a PLAS TICIDADE DE FORMAS . Ta is fo rça s q u e fo ra m ca p a ze s d e d e s e s t ru t u ra r a fo rm a
ríg id a d o p in h e iro , a t u a m n o s e r h u m a n o co m o u m a a t ivid a d e d is s o lve n t e , in fla m a t ó ria , e n fim co m o u m p ro ce s s o m e t a b ó lico .

A S a b in a p ro d u z irrit a çã o n a p e le p o d e n d o fo rm a r ve s ícu la s e é u t iliza d a lo ca lm e n t e p a ra d is s o lve r ve rru g a s e ve g e t a çõ e s

ve n é re a s . In t e rn a m e n t e , a S a b in a p ro d u z irrit a çã o g a s t ro - in t e s t in a l, co n g e s t ã o d o s ó rg ã o s d ig e s t ivo s , vô m it o s , d ia rré ia s ,
có lica s e co n g e s t ã o u t e rin a e é m u it o ve n e n o s a , p o d e n d o p ro vo ca r a cid e n t e s n o g a d o .

É in t e re s s a n t e q u e o p ro ce s s o m e t a b ó lico - d is s o lve n t e d a S a b in a e t ã o in t e n s o q u e a b ra n g e t o d o s o s d o m ín io s d a a t ivid a d e

m e t a b ó lica , o u s e ja :

a . Me t a b o lis m o : S a b in a a g e e m co n g e s t õ e s re t a is e h e m o rro id á ria s

b . Re p ro d u çã o : Co n g e s t ã o crô n ica d o ú t e ro e o vá rio
c. Me m b ro s : Do re s a rt icu la re s d a a rt rit e o u g o t a . A is s o s e u n e o p ro ce s s o d e p la s t icid a d e , t o rn a n d o e s s a p la n t a ú t il
e m d is t ú rb io s a rt icu la re s .
Lic o p ó d io

Ly c o p o d iu m c la v a t u m L.
Ly c o p o d ia c e a e

Es t e g ra n d e g ê n e ro co s m o p o lit a co n s is t e d e ce rca
d e 4 5 0 e s p é cie s d e m u s g o s s e m p re ve rd e s , p e re n e s
q u e p o d e m s e r d e h á b it o t e rre s t re o u e p ífit o ;
Lyco p o d iu m é e n co n t ra d o e m t o d a s zo n a s
t e m p e ra d a s . S ã o p la n t a s p rim it iva s , co m fo lh a s
p e q u e n a s e m fo rm a t o d e e s ca m a s o u a g u lh a s ,
re p ro d u zin d o - s e a t ra vé s d e e s p o ro s . Es p o ro s d e
lico p ó d io s ã o u s a d o s e m e xp e riê n cia s d e s o m p o is
s ã o t ã o fin o s q u e vib ra m n o s p a d rõ e s d a s o n d a s d e
s o m , e t a m b é m p a ra e fe it o s e m ce n a s e fo g o s d e
a rt ifício , p o r s e re m a lt a m e n t e in fla m á ve is .

Lyco p o d iu m cla va t u m ( lico p ó d io ch ifre d e ve a d o ) é

u m a p la n t a ra s t e ira , p e re n e co m ra m o s e re t o s ,
b ifu rca d o s e p a ra cim a , fo lh a s la n ce o la d a s e
a fila d a s . No ve rã o a p a re ce m e s p o ro s b ifu rca d o s
a m a re lo s d o s ra m o s ve rt ica is .

An t ig a m e n t e t o d a a p la n t a d e lico p ó d io e ra u s a d a
co m o d iu ré t ico e d ig e s t ivo . O u s o d o s e s p o ro s d a t a
d o s é cu lo XVII. De a co rd o co m Mrs Gn e ve ( A
Mo d e rn He rb a l, 1 9 3 1 ) , "Ele s t ê m u m p o d e r re p u ls ivo
t ã o fo rt e q u e s e a m ã o e s t á p u lve riza d a co m e le s ,
p o d e s e r im e rg id a e m á g u a s e m fica r m o lh a d a ".
Es t a p ro p rie d a d e é u s a d a p a ra re co b rir p ílu la s p a ra
la cra r q u a lq u e r g o s t o d e s a g ra d á ve l e p re ve n ir a
a d e s ã o u m a s à s o u t ra s . Lyco p o d iu m co m p la n a t u m

t e m p ro p rie d a d e s s e m e lh a n t e s a o Lyco p o d iu m cla va t u m e é fre q ü e n t e m e n t e

co m b in a d o co m Ta ra xa cu m o fficin a le e Ag rim o n ia e u p a t o ria p a ra p ro b le m a s d o
fíg a d o . O Lyco p o d iu m ce rn u u m , ch in ê s , é d e co ct o e m á g u a o u vin h o d o ce p a ra
u s o in t e rn o e t rit u ra d o p a ra t ra t a m e n t o t ó p ico d e d o re s , e e s p a s m o s n o s
b ra ço s o u p e rn a s . A e xp lo ra çã o e co le t a s ilve s t re d a e s p é cie Lyco p o d iu m e s t á
s u je it a a m e d id a s a d m in is t ra t iva s e m vá rio s p a ís e s .

As p a rt e s u s a d a s s ã o o s e s p o ro s e a p la n t a In t e ira . Um a e rva s e d a t iva , a n t i-

b a ct e ria n a , d iu ré t ica q u e a b a ixa fe b re , b e n e ficia a d ig e s t ã o , e e s t im u la o
ú t e ro . A e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra d e s o rd e n s u rin á ria s e d o rim , cis t it e
ca t a rra l, g a s t rit e , e n a m e d icin a ch in e s a p a ra a rt rit e re u m a t ó id e e d a n o s
t ra u m á t ico s . Ext e rn a m e n t e p a ra d o e n ça s d e p e le e irrit a çã o . Os e s p o ro s s ã o a
b a s e p a ra u m a p re p a ra çã o h o m e o p á t ica p a ra t o s s e s s e ca s , d o re s re u m á t ica s ,
ca ch u m b a e re cla m a çõ e s q u e ca ra ct e ris t ica m e n t e ca u s a m d o r o u in co m o d a m o
la d o d ire it o d o co rp o .

Vid e t a m b é m Lyco p o d iu m d e Ca n a n é ia .
Ag riã o

N a s t u r t iu m o ffic in a le
Cr u c ife r a e ( Br a s s ic a c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O Ag riã o p e rt e n ce à fa m ília d a s Cru cífe ra s d a q u a l

fa ze m p a rt e Ra iz fo rt e , Mo s t a rd a , Co u ve , Re p o lh o ,
Ra b a n e t e e Na b o . É p o s s íve l o rd e n a rm o s u m a
s é rie d e p la n t a s d e s s a fa m ília e m fu n çã o d o s a b o r
p ica n t e e a p im e n t a d o . O re p o lh o e a co u ve n ã o
a p re s e n t a m e s s a ca ra ct e rís t ica , m a s o ra b a n e t e
n o s t ra n s m it e e s s a p ro p rie d a d e . O Ag riä o t a m b é m
n o s re ve la u m s a b o r p ica n t e e a p im e n t a d o e is s o
n o s m o s t ra u m p ro ce s s o d e ca lo r.

Es s e ve g e t a l, a o co n t rá rio d a m a io ria d a s p la n t a s
d e s s a fa m ília , cre s ce e m lo ca is in u n d a d o s . Pa rt e
d o ve g e t a l vive s u b m e rs a . A m a io ria d o s ve g e t a is
a q u á t ico s p ro d u z u m a g ra n d e q u a n t id a d e d e
t a n in o q u e é u m a s u b s t â n cia ca p a z d e h a rm o n iza r
o im p u ls o As t ra l co m o Et é rico . O fa t o d o Ag riã o
n ã o p ro d u zir t a n in o n o s re ve la u m p ro ce s s o ca p a z
d e h a rm o n iza r e co n cilia r o Aq u o s o - vit a l co m a
a t ivid a d e As t ra l q u e p ro d u z d e s vit a liza çä o e
s e cu ra .

O Ag riã o p ro d u z ra íze s a d ve n t ícia s q u e p a rt e m d o s

n ó s d o ca u le . Ne s s a p la n t a n ã o e xis t e u m lim it e
m u it o p re cis o e n t re a s p a rt e s s u b t e rrâ n e a s e o
re s t a n t e d o ve g e t a l. O Ag riã o n o s re ve la t e n d ê n cia
à in d ife re n cia çã o , u m p ro ce s s o d e m o b ilid a d e e
n ã o fixa çã o d a fo rm a .

Po d e m o s o b s e rva r n e s s e ve g e t a l u m a cú m u lo d e
Io d o . Es s e e le m e n t o q u ím ico a g e n o s e n t id o d e
im p e d ir a a çã o d o é t e r d e lu z. As le n t e s
fo t o cro m á t ica s p o s s u e m cris t a is d e u m co m p o s t o
d e Io d o d is p e rs o s d e n t ro d o vid ro . Qu a n d o a lu z
in cid e , e le s a lt e ra m s u a g e o m e t ria d e m a n e ira a
d im in u ir a p a s s a g e m d a lu z. Es s e fe n ô m e n o n ã o
o co rre n o e s cu ro . O Ag riã o t a m b é m p o s s u i
vit a m in a C q u e e s t á re la cio n a d a à a t ivid a d e
lu m in o s a - co n fig u ra t iva . O Ag riä o p o s s u i, p o rt a n t o ,
u m p ro ce s s o d e e s t ru t u ra çã o - lu z e u m p ro ce s s o
d e d e s e s t ru t u ra çã o e p e rd a d a e s t ru t u ra .

Dia n t e d e t u d o is s o p o d e m o s re la cio n a r t o d o s
e s s e s p ro ce s s o s co m o s d o Me rcú rio .

O fa t o d o N a s t u r t iu m s e r u m a p la n t a a lim e n t ícia
n o s re ve la q u e e la é ca p a z d e le va r o s p ro ce s s o s
d o Me rcú rio a o a m b ie n t e d ig e s t ivo , a g in d o o n d e
o co rre a p a s s a g e m d o a lim e n t o d ig e rid o q u e s e
e n co n t ra n o in t e s t in o p a ra o s is t e m a lin fá t ico . Es s a
p la n t a t a m b é m é u t iliza d a e m d o e n ça s o n d e o
s is t e m a d ig e s t ivo s e e n co n t ra irrit a d o , in fla m a d o e
s a n g ra n d o , s e n d o ú t il n a co lit e u lce ra t iva .

N a s t u r t iu m o ffic in a le t a m b é m a g e le va n d o o
ca lo r d o Me rcú rio e m vá ria s d o e n ça s t a is co m o
cá lcu lo s d a s via s u rin á ria s , re u m a t is m o s e e s t a s e s
b ilia re s .
Ox á lid a - a z e d a

O x a lis a c e t o s e lla L.
O x a lid a c e a e

Pla n t a p e re n e co m fin o rizo m a ra s t e ja n t e e ca u le

a t ro fia d o q u e a p re s e n t a fo lh a s lo n g a m e n t e
p e cio la d a s . Es t a s fo lh a s s ã o t rifo lia d a s , t e n d o o s
fo lío lo s a fo rm a d e co ra çã o in ve rt id o ; a s fo lh a s
fe ch a m à n o it e o u q u a n d o fa z m a u t e m p o ,
d o b ra n d o - s e s e g u n d o o e ixo d a n e rvu ra ce n t ra l.
As flo re s b ra n ca s a p a re ce m is o la d a m e n t e ; a s
p é t a la s t ê m ve io s vio le t a e o s p e d ú n cu lo s s ã o
lo n g o s . Ne s t e t ip o d e flo re s a p o lin iza çã o é
a s s e g u ra d a p o r in s e t o s . Ou t ra s flo re s s ã o
a u t o g â m ica s ; s u p o rt a d a s p o r p e d ú n cu lo s cu rt o s ,
s ã o cle is t o g â m ica s . Os fru t o s s ã o cá p s u la s ( e m
b a ixo à e s q u e rd a ) q u e re b e n t a m q u a n d o m a d u ra s ,
d is p e rs a n d o d im in u t a s s e m e n t e s ( e m b a ixo à
d ire it a ) . A e s p é cie e s t á d ifu n d id a e m t o d a a zo n a
t e m p e ra d a d o h e m is fé rio n o rt e e n a África d o
No rt e . No s b o s q u e s ú m id o s e s o m b rio s , n o s
s ilva d o s e m a t a s , a o xá lia fo rm a e xt e n s o s t a p e t e s .

Era a n t ig a m e n t e co lh id o o ca u le co m fo lh a s , n a
Prim a ve ra e n o Ou t o n o , q u a n d o a p la n t a vo lt a a
flo rir. Es t a s p a rt e s e ra m s e ca d a s à s o m b ra , n u m
lo ca l b e m a re ja d o , vo lt a n d o - a s fre q ü e n t e m e n t e . A
p la n t a , t a n t o s e ca co m o fre s ca , é rica e m á cid o
o xá lico , q u e , e m b a ixa s d o s e s , t e m e fe it o
d iu ré t ico . S ã o u s a d a s , s o b re t u d o e m m e d icin a
p o p u la r, a s p la n t a s fre s ca s o u o s e u s u co , q u e
co n s t it u e m u m a re s e rva d e vit a m in a C n a
Prim a ve ra e e ra m a n t ig a m e n t e u t iliza d a s co m o
a n t is co rb ú t ica s . Co m p re s s a s d e fo lh a s e s m a g a d a s
s e rve m p a ra re d u zir o s in ch a ço s , e a s p la n t a s
fre s ca s e ra m m a s t ig a d a s e m ca s o d e g e n g ivit e .
Qu e b ra - p e d ra

P h y lla n t h u s n ir u r i L.
S y n : P h y lla n t h u s u r in a r ia W a ll.
Eu p h o r b ia c e a e

Oco rre m n o m u n d o m a is d e 5 0 0 e s p é cie s d e

Ph ylla n t h u s . É u m a e s p é cie n a t iva n o
Co n t in e n t e Am e rica n o , o co rre n d o d e s d e o s
Es t a d o s Un id o s a t é a Arg e n t in a . Ta m b é m
o co rre n o Co n t in e n t e Eu ro p e u . No Bra s il e s t á
p re s e n t e e m q u a s e t o d o o t e rrit ó rio e s ã o
m u it a s a s e s p é cie s , e n t re a s q u a is p la n t a s
a rb ó re a s e a rb u s t iva s , b e m co m o p la n t a s
h e rb á ce a s , m u it a s co m ca ra ct e rís t ica s d e
in fe s t a n t e s d e la vo u ra s . O n o m e Ph ylla n t h u s
ve m d o g re g o "p h yllo n ", fo lh a e "a n t h o s ", flo r,
p o rq u e e m a lg u m a s e s p é cie s a s flo re s e s t ã o
s o b re ra m o s fo liá ce o s d ila t a d o s .

P h y lla n t h u s n ir u r i, Qu e b ra - p e d ra , Fila n t o ,
Erva - p o m b in h a , é u m a p la n t a h e rb á ce a a n u a l,
co m a t é 6 0 cm d e a lt u ra , ra iz ce n t ra l
p ivo t a n t e , d e ca u le e re t o , co m u m g ra n d e
n ú m e ro d e ra m o s m u it o fin o s , in t e n s a m e n t e
e n fo lh a d o s . Ao lo n g o s d o s ra m o s , e m d o is
la d o s o p o s t o s e n u m m e s m o p la n o , o co rre m
m u it a s fo lh a s s im p le s , s e m e lh a n t e s , a lt e rn a s e
cu rt a m e n t e p e cio la d a s . A in flo re s cê n cia é
Mo n ó ica , co m flo re s cu rt a m e n t e p e d ice la d a s a
p a rt ir d a s a xila s fo lia re s , s e n d o a s fe m in in a s
is o la d a s e a s m a s cu lin a s t a m b é m is o la d a s o u e m g ru p o s d e 2 . As flo re s s ã o a p é t a la s , co m cá lice fo rm a d o p o r 5 s é p a la s lo n g o -
o va la d a s , o b t u s a s , co m m e n o s d e 1 m m d e co m p rim e n t o , d e co r ve rd e - cla ra . As flo re s s ã o p o u co e vid e n t e s , p e rce b e n d o - s e
m e lh o r a fru t ifica çã o . A fo rm a çã o d e s e m e n t e s é b a s t a n t e in t e n s a , p e lo q u e t e n d e m a o co rre r in fe s t a çõ e s b a s t a n t e in t e n s a s
e m p la n t a çõ e s . As s e m e n t e s , d e m o d o g e ra l, n ã o s ã o le va d a s p e lo ve n t o , m a s a rra s t a d a s p e la á g u a d e e n xu rra d a s . É u m a
p la n t a p o u co e xig e n t e e m re la çã o a o t ip o d e s o lo ,
o co rre n d o m e s m o e n t re fre s t a s d e p e d ra s . Ace it a
p le n a ilu m in a çã o , m a s d e s e n vo lve - s e b e m e m
a m b ie n t e d e lu z d ifu s a . Nã o va i b e m e m
t e m p e ra t u ra a b a ixo d e 1 5 ° C.

Co m o o u t ra s e s p é cie s d e Ph ylla n t h u s , in clu s ive

P h y lla n t h u s t e n e llu s q u e é u m a p la n t a n a t iva
n o Bra s il, P h y lla n t h u s n ir u r i é t id a co m o
m e d icin a l. Em d ive rs a s a n á lis e s q u ím ica s fo ra m
e xt ra íd o s co m p o s t o s a m a rg o s , á cid o ricin o le ico ,
lig n a n a s , fla vo n ó id e s e a lca ló id e s . Ext ra t o s
a q u o s o s d e fo lh a s e ra íze s t e m m o s t ra d o e fe it o
h ip o g lice m ia n t e , d iu ré t ico , a ju d a n d o n a
e lim in a çã o d o á cid o ú rico . At rib u í- s e a o s e xt ra t o s
a p ro p rie d a d e d e co n t rib u ir p a ra a e lim in a çã o d e
cá lcu lo s re n a is ( d a í o n o m e d e q u e b ra - p e d ra ) e d e
a ju d a r n a s a fe cçõ e s d o fíg a d o q u e ca u s a m
ict e rícia . Na m e d icin a p o p u la r é u s a d o in fu s ã o d e
1 0 g d a s fo lh a s e m u m co p o d e á g u a fe rve n t e .
Bis t o rt a

P o ly g o n u m b is t o r t a L.
S y n . : Bis t o r t a m a j o r S . F. Gra y .
P o ly g o n a c e a e

Pla n t a p e re n e co m rizo m a e s p e s s o , s in u o s o , e
u m a ro s e t a d e fo lh a s la n ce o la d a s . O ca u le e re t o
t e rm in a n u m a e s p ig a d e flo re s co r- d e - ro s a . O
fru t o e u m a q u ê n io t ríq u e t ro . É u m a e s p é cie
vu lg a r e m t o d a a Eu ro p a , n o s p ra d o s
e n ch a rca d o s , n a s p a s t a g e n s , n a s va la s , t a n t o a
b a ixa co m o e le va d a a lt it u d e . S o b re t u d o o s p o vo s
n ó rd ico s e m p re g a va m - n a a n t ig a m e n t e co n t ra a
d is e n t e ria e a p e s t e . As a n t ig a s re ce it a s fa ze m
d e la co m p o n e n t e d e t e ria g a s co n t ra a s m o rd id a s
d e s e rp e n t e s .

S ã o co lh id o s o s rizo m a s d a s p la n t a s co m p o u ca
id a d e . Ext ra íd o s a m ã o , d e p re fe rê n cia n o
Ou t o n o , d e p o is d a flo ra çã o , o u p o r ve ze s n a
Prim a ve ra , d e ve m s e r lim p o s , d e s e m b a ra ça d o s
d e p a rt e s ve rd e s e ra d ícu la s , e ve n t u a lm e n t e
co rt a d o s a o m e io e s e ca d o s a o s o l o u n u m
s e ca d o u ro , a 6 0 º C n o m á xim o . De ve m s e r
co n s e rva d o s e m lo ca l s e co e a o a b rig o d o s
in s e t o s . Co n t ê m t a n in o s g á lico s ( 1 5 % - 2 0 % ) ,
a m id o , ca t e q u in a e á cid o s ilícico . S ã o fo rt e m e n t e
a d s t rin g e n t e s e u s a d o s co m o h e m o s t á t ico s
in t e rn o s o u e xt e rn o s , co n t ra o s ca t a rro s
g a s t rin t e s t in a is e a s d ia rré ia s fo rt e s , m e s m o
co n t ra a d is e n t e ria . O fo rt e t e o r e m a m id o q u e s e
t ra n s fo rm a e m m u cila g e m t e m ig u a lm e n t e u m
e fe it o p o s it ivo . A b is t o rt a é u m d o s p rin cip a is
co m p o n e n t e s d o s g a rg a re jo s co n t ra a s
in fla m a çõ e s d a ca vid a d e o ra l, a s a m ig d a lit e s , e m
ca s o s d e e xt ra çã o d e n t á ria . Ap lica - s e t a m b é m
s o b re a s m u co s a s in fla m a d a s e o s in ch a ço s .

Os m e s m o s e fe it o s s ã o ve rifica d o s e m m e d icin a
ve t e rin á ria . As fo lh a s n o va s d a b is t o rt a p o d e m
s e r co n s u m id a s e m s a la d a o u co m o le g u m e
co zid o .
Ch o u p o - n e g ro

P o p u lu s n ig r a L.
S a lic a c e a e

Árvo re d e g ra n d e d e s e n vo lvim e n t o , co m ra m o s in icia lm e n t e

ca s t a n h o s e d e p o is cin ze n t o - e s ve rd e a d o s , ca s ca e n ru g a d a e
cin ze n t o - e s cu ra . As fo lh a s p e cio la d a s s ã o co rd ifo rm e s ,
cu n e ifo rm e s n a b a s e , e n a s s u a s a xila s o rig in a m - s e g e m a s
vis co s a s . O ch o u p o é u m a p la n t a co m flo re s d ió ica s ; flo re s
m a s cu lin a s e fe m in in a s e s t ã o a g ru p a d a s e m a m e n t o s q u e
d e s a b ro ch a m n a Prim a ve ra . Os fru t o s s ã o cá p s u la s co b e rt a s
d e p e n u g e m . É u m a e s p é cie n a t iva e m m e io s ú m id o s , a o lo n g o
d e cu rs o s d e á g u a , d e va la s e d e e s t ra d a s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o u s a d a s a s g e m a s , co lh id a s n a
Prim a ve ra , q u a n d o a in d a e s t ã o fe ch a d a s e e n vo lvid a s p o r
e s ca m a s vis co s a s . Co n vé m fa ze r a co lh e it a e m á rvo re s
a b a t id a s o u ca íd a s . As g e m a s d e ve m s e r s e ca d a s ra p id a m e n t e ,
d e p re fe rê n cia n u m s e ca d o r. S ã o co n s e rva d a s e m re cip ie n t e s
b e m fe ch a d o s . Co n t ê m ó le o s e s s e n cia is , t a n in o s , g lico s íd e o s :
s a licin a e p o p u lin a , re s in a e o u t ra s s u s b t â n cia s . S ã o
fo rt e m e n t e
d e s in fe t a n t e s e
d iu ré t ica s ; a
s u a e ficá cia
co n t ra o s
ca t a rro s d a s
via s
re s p ira t ó ria s
s u p e rio re s é
ig u a lm e n t e
re co n h e cid a .
Ba ixa m a t a xa
d e u ré ia n o
sangue e
d im in u e m a s
d o re s
a rt icu la re s d e
o rig e m
re u m a t is m a l. S ã o u s a d a s e m in fu s õ e s n a p ro p o rçã o d e 1 - 2 co lh e re s d e ca fé d e
g e m a s e s m a g a d a s p a ra 1 / 4 d e lit ro d e á g u a , a t o m a r e m d u a s ve ze s . Um
u n g u e n t o fe it o co m a s g e m a s fre s ca s o u s e ca s , o u a in d a co m a ca s ca , fre s ca o u s e ca , d e ra m o s n o vo s , é e fica z co n t ra a s
d e rm a t it e s , a s h e m o rró id a s , a s d o re s d a g o t a o u o s re u m a t is m o s .

O ch o u p o - b ra n co ( Po p u lu s a lb a , im a g e m à d ire it a ) , o ch o u p o - b a ls â m ico ( P. b a ls a m ife ra ) e o ch o u p o - t re m e d o r ( P. t re m u la )

s ã o ig u a lm e n t e u t iliza d o s p a ra fin s t e ra p ê u t ico s .
Be ld ro e g a , Ora - p ro - n o b is

P o r t u la c a o le r a c e a L.
P o r t u la c a c e a e

O g ê n e ro P o r t u la c a Te m ce rca d e 4 0 e s p é cie s
d e p la n t a s ra s t e ira s , s u cu le n t a s , a n u a is e
b ia n u a is , d is t rib u íd a s a m p la m e n t e n a s re g iõ e s
t e m p e ra d a s m o rn a s . P o r t u la c a o le r a c e a é
cu lt iva d a co m o le g u m e e m m u it a s p a rt e s d o
m u n d o . Na ve rd a d e fo i u m a d a s p rim e ira s
"ve rd u ra s " u s a d a s p e lo h o m e m , t e n d o s id o
cu lt iva d a p e lo s a n t ig o s e g íp cio s e t a m b é m p o r
m ilh a re s d e a n o s n a Ín d ia e Ch in a . Du ra n t e a
co lo n iza çã o d o s Es t a d o s Un id o s , fo i
in t e n s a m e n t e co n s u m id a p e lo s Pio n e iro s .
At u a lm e n t e a Fra n ça é o p rin cip a l p ro d u t o r
e u ro p e u e t a m b é m o m a io r co n s u m id o r d a
p la n t a . Po rt u la ca é o n o m e la t in o o rig in a l
u s a d o p o r Plin io .

P o r t u la c a o le r a c e a ( Be ld ro e g a , Ora - p ro -
n o b is ) é u m a p la n t a h e rb á ce a a n u a l, co m t a lo s
e s p e s s o s , t e n ro s e ra s t e iro s , fo lh a s ca rn o s a s ,
d e a t é 3 cm d e t a m a n h o , co m g ra n d e
q u a n t id a d e d e re s e rva d e á g u a . Flo re s
p e q u e n a s a m a re la s co m 4 a 6 p é t a la s
a p a re ce m n o ve rã o . A p la n t a cre s ce e m t e rra
ú m id a , b e m - e s co a d a e a o s o l. A p ro p a g a çã o é
fe it a a t ra vé s d e s e m e n t e s n a p rim a ve ra .
P o r t u la c a o le r a c e a cu lt iva d a é , à s ve ze s ,
t ra t a d a co m o u m a va rie d a d e d is t in t a ,
d e n o m in a d a s a t iv a .

Um a re ce n t e p e s q u is a m o s t ro u q u e P o r t u la c a
o le r a c e a é u m a rica fo n t e d e á cid o s
g o rd u ro s o s ô m e g a - 3 , o s q u a is s ã o
co n s id e ra d o s co m o im p o rt a n t e s p a ra a
p re ve n çã o d e a t a q u e s d o co ra çã o e
fo rt a le ce d o r d o s is t e m a im u n e . Po rt u la ca
o le ra ce a fo i p rim e ira m e n t e d e s crit a n a
lit e ra t u ra m é d ica ch in e s a n o a n o 5 0 0 .
P o r t u la c a g r a n d iflo r a ( p la n t a d o s o l)
t a m b é m é u s a d a , p rin cip a lm e n t e n a fo rm a d e s u co fre s co , p a ra h e p a t it e o u co m o u m a lo çã o p a ra m o rd id a s d e s e rp e n t e s e
in s e t o s , q u e im a d u ra s e e cze m a s .

É u s a d a a p la n t a in t e ira o u a p e n a s a s fo lh a s . Um a e rva a ze d a , d iu ré t ica , re fre s ca n t e , q u e

a b a ixa a fe b re e lim p a t o xin a s . É e fe t iva co n t ra m u it a s in fe cçõ e s b a ct e ria n a s . As p la n t a s s ã o
co lh id a s n o ve rã o , n o rm a lm e n t e a n t e s d e flo re s ce r, e u s a d a s e m e s t a d o n a t u ra l, o u s e ca d a s
p a ra u s o e m d e co cçã o . Pa ra a cu lin á ria s ã o e s co lh id o s fo lh a s e b ro t o s n o vo s , a n t e s d e
flo re s ce re m , e u s a d o s fre s co s .

Na m e d icin a , a e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra d is e n t e ria , e n t e rit e a g u d a , a p e n d icit e ,

m a s t it e , h e m o rró id a s e s a n g ra m e n t o p ó s - p a rt o . Nã o d e ve s e r d a d o à s m u lh e re s g rá vid a s o u
p a cie n t e s co m p ro b le m a s d ig e s t ivo s . Ext e rn a m e n t e é u s a d a p a ra q u e im a d u ra s , m o rd id a s d e
s e rp e n t e , p ica d a s d e a b e lh a o u in s e t o s e e cze m a . Na cu lin á ria , a s fo lh a s s ã o co zid a s e co n s u m id a s co m o le g u m e s ,
co n s e rva d a s e m vin a g re e s ã o a d icio n a d a s e m m o lh o s e s a la d a s , m a s e s s e u s o n ã o d e ve s e r e xa g e ra d o , p o is à s ve ze s a s
p la n t a s a cu m u la m o xa la t o s , q u e s ã o t ó xico s .
P rim a v e ra , P rím u la

P r im u la v e r is L.
S y n . : P r im u la o ffic in a lis ( L. ) HI LL.
P r im u la c e a e

O g ê n e ro Prim u la in clu i a p ro xim a d a m e n t e 4 0 0

e s p é cie s d e p la n t a s p e re n e s q u e o co rre m
p rin cip a lm e n t e e m á re a s t e m p e ra d a s e
m o n t a n h o s a s d o h e m is fé rio d o n o rt e . Prim u la
ve ris é e n co n t ra d a n a Eu ro p a e Ás ia o cid e n t a l e
Prim u la vu lg a ris n a Eu ro p a , Ás ia d o n o rt e e n o
Cá u ca s o . Ela s m e d ra m n a s m a rg e n s d o s ca m in h o s
e t a m b é m s e a d a p t a m b e m e m g ra m a d o s . De ve m
s e r cu lt iva d a s s e p a ra d a m e n t e p a ra e vit a r
h ib rid a çã o . Mu it a s p rím u la s s ã o cu lt iva d a s co m o
o rn a m e n t a is , p a ra u m a va rie d a d e d e a m b ie n t e s
q u e in clu e m lo ca is ú m id o s co m o b o rd a s d e la g o s e
lo ca is s e co s co m o ja rd in s d e p e d ra s .

Prim u la ve ris é u m a p la n t a h e rb á ce a p e re n e co m
u m a ro s e t a d e fo lh a s s u s t e n t a d a p o r u m cu rt o
rizo m a e u m a d e n s a re d e d e ra íze s fa s cicu la d a s .
No p rin cíp io d a Prim a ve ra , a p a re ce u m a h a s t e n u a
co m u m a u m b e la d e flo re s a m a re la s . A p rim a ve ra
cre s ce n o s p ra d o s , n a s p a s t a g e n s e n a s flo re s t a s
d a Eu ro p a e d a Ás ia . É cu lt iva d a n o s ja rd in s , t a n t o
n a s u a fo rm a s e lva g e m co m o e m n u m e ro s a s
fo rm a s h o rt íco la s . É u m a e s p é cie p ro t e g id a e m
ce rt o s p a ís e s .

Pa ra fin s t e ra p ê u t ico s , co lh e - s e a flo r, q u e é

s e ca d a s u a ve m e n t e , e m ca m a d a s fin a s , d e
p re fe rê n cia n u m s e ca d o r, a m e n o s d e 4 0 . C. Na s
cu lt u ra s h o rt íco la s o u n o s ca m p o s , co lh e - s e p o r
ve ze s t a m b é m o rizo m a e a s ra íze s . As flo re s
co n t ê m p ig m e n t o s fla vô n ico s ( q u e rcit in a ) ,
t a m b é m s a p o n in a s e s a licila t o s ( co m o n a
a s p irin a ) . As ra íze s s ã o re la t iva m e n t e rica s e m p rim u la s a p o n in a , co m u m co m p o s t o a çu ca ra d o ( a g líco n o ) ch a m a d o
p rim u la g e n in a A e B, á cid o g licu rô n ico e o u t ra s s u b s t â n cia s . Am b a s a s d ro g a s s ã o fo rt e m e n t e e xp e ct o ra n t e s , s e d a t iva s , re la xa
e s p a s m o s e lig e ira m e n t e d iu ré t ica s . S ã o u s a d a s co m o a d ju va n t e s e m ca s o d e in fla m a çã o d a s via s re s p ira t ó ria s s u p e rio re s
( b ro n q u it e crô n ica o u a g u d a ) , t o s s e s e ca , t o s s e a g u d a , a rt rit e , in s ô n ia , e n xa q u e ca e in q u ie t u d e ( e s p e cia lm e n t e e m cria n ça s ) .
A in d ú s t ria fa rm a cê u t ica fa b rica e xt ra t o s , in fu s õ e s e g o t a s d e p rim a ve ra ; a d o s e q u o t id ia n a re co m e n d a d a é u m a in fu s ã o d e
1 0 g d e p a rt e s a t iva s p a ra d u a s ch á ve n a s d e á g u a . Flo re s fre s ca s t a m b é m s ã o a cre s ce n t a d a s e m s a la d a s e a in d a u s a d a s p a ra
fa ze r u m a e s p é cie d e vin h o e ch á . Nã o d e ve s e r d a d o d u ra n t e g ra vid e z o u p a ra p a cie n t e s s e n s íve is a a s p irin a o u t o m a n d o
re m é d io s a n t i- co a g u la n t e s .
Prim u la ve ris e Prim u la vu lg a ris t ê m u m a lo n g a
h is t ó ria d e u s o co m o e rva s m e d icin a is . A m a is
a n t ig a é a re co m e n d a çã o d e Plin io p a ra
p a ra lis ia , g o t a e re u m a t is m o , e d e Cu lp e p e r
p a ra a cu ra d e fe rid a s . Prim u la ve ris e ra
co n h e cid a co m o e rva d a p a ra lis ia e ra iz
a rt rít ica , p o r ca u s a d e s e u u s o d ifu n d id o ,
d a t a n d o d e s d e o s t e m p o s m e d ie va is , p a ra
co n d içõ e s q u e e n vo lve m e s p a s m o s , cã ib ra s ,
p a ra lis ia e d o re s re u m á t ica s . Cu lp e p e r t a m b é m
p re s cre ve u a s flo re s , m is t u ra d a s co m n u t m e g ,
p a ra "t o d a s a s d e b ilid a d e s d a ca b e ça ", e s e
re fe riu a o u s o d a s fo lh a s e m co s m é t ica "p o r
n o s s a s d a m a s d a s o cie d a d e p a ra a u m e n t a r a
b e le za e t ra t a r ru g a s d a p e le , s a rd a s e m a n ch a s
d e vid o a o s o l- a rd e n t e ". At é q u e a s Prim u la s
fica s s e m b a s t a n t e ra ra s n e s t e s é cu lo , p o r p e rd a
d e h á b it a t e h á b it o s d e cu lt ivo , a s flo re s e ra m
co lh id a s a ca d a p rim a ve ra p a ra fa ze r u m vin h o
q u e e ra , e m g ra n d e p a rt e , u s a d o co m o u m
s e d a t ivo e ca lm a n t e d o s n e rvo s . Am b a s a s
e s p é cie s t e m co m p o n e n t e s s e m e lh a n t e s q u e
p o d e m s e r u s a d o s a lt e rn a t iva m e n t e ; e s t e s
in clu e m s a p o n in a s q u e t e m u m e fe it o
e xp e ct o ra n t e e s a licila t o s ( co m o n a a s p irin a ) .
Ho je Prim u la ve ris é a m a is a m p la m e n t e u s a d a .
Um a e s p é cie s e m e lh a n t e , m u it o p ró xim a d a
p rim a ve ra , P. e la t io r, t e m flo re s m a io re s ,
a m a re lo - e n xo fra d a s , co m cá lice m e n o s
d e s e n vo lvid o . Co n t é m a s m e s m a s s u b s t â n cia s e
é t a m b é m co lh id a .
Gin je ira

P r u n u s c e r a s u s L.
S y n . : Ce ra s u s v u lg a ris MI LL.
Ro s a c e a e

Árvo re o u a rb u s t o co m ra m o s ca s t a n h o -
a ve rm e lh a d o s , fre q u e n t e m e n t e d e cu m b e n t e s ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s , b rilh a n t e s ,
d e n t a d a s . As flo re s b ra n ca s d e s im e t ria p e n t â m e ra
cre s ce m e m fa s cícu lo s s o b re ra m o s cu rt o s . Os
fru t o s s ã o d ru p a s ve rm e lh o - e s cu ra s . É u m a
e s p e cie d e o rig e m a s iá t ica , cu lt iva d a e m t o d o o
m u n d o p e lo s s e u s fru t o s , s o b a fo rm a d e
n u m e ro s a s va rie d a d e s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id o s o s p e d ú n cu lo s ,
re t ira d o s d e fru t o s m a d u ro s e s e ca d o s e m
co n d içõ e s fa vo rá ve is . Co n t ê m s o b re t u d o t a n in o s .
S ã o a d icio n a d o s à s in fu s õ e s d e s t in a d a s a t ra t a r a s
b ro n q u it e s e a s d ia rré ia s . S ã o d iu ré t ico s e e n t ra m
n a co m p o s içã o d e t is a n a s p a ra e m a g re ce r. As
fo lh a s t ê m o s m e s m o s e fe it o s e s ã o m a is
ca rm in a t iva s e a n t ia n e m ica s . S ã o u s a d a s t a m b é m
p a ra co n s e rva r p e p in o s p e q u e n o s . As g in ja s
co n s o m e m - s e fre s ca s o u e m co n s e rva . O s u co
fre s co e rico e m fe rro e cá lcio ; u s a - s e p a ra t ra t a r
p e rt u rb a çõ e s d ig e s t iva s , e m ca s o d e d is fu n çã o
h e p á t ica o u d e a n e m ia . As g in ja s m a d u ra s s e rve m
t a m b é m p a ra p re p a ra r u m xa ro p e q u e p e rm it e
m e lh o ra r o g o s t o d e ce rt o s re m é d io s , t o rn a n d o - o s
s im u lt a n e a m e n t e m a is a s s im ilá ve is .

A m a d e ira d a g in je ira é d u ra e t e m b o a co r: u s a -
s e e m g ra vu ra e m a rce n a ria . A g in je ira é
ig u a lm e n t e u m a im p o rt a n t e e s p é cie p o lin ífe ra e
m e lífe ra . As fe rid a s n e s t a á rvo re e xs u d a m
gom ose .
Am e n d o e ira

P r u n u s d u lc is Mill. D . A. W e b b .
S y n . : A m y g d a lu s c o m m u n is L.
Ro s a ce a e

Ávo re o u a rb u s t o co m ra m o s a ve rm e lh a d o s , fo lh a s
a lt e rn a s , e s t re it a s e b rilh a n t e s . As flo re s co r- d e -
ro s a d e s a b ro ch a m n o p rin cíp io d a Prim a ve ra ,
a n t e s d o a p a re cim e n t o d a s fo lh a s . Os fru t o s s ã o
d ru p a s a lo n g a d a s e a ve lu d a d a s . É u m a e s p é cie
o rig in á ria d o Cá u ca s o , cu lt iva d a n a Eu ro p a e n o
re s t o d o m u n d o p a ra a p ro d u çá o d e a m ê n d o a s
a m a rg a s ( v a r. a m a ra ) o u d o ce s ( v a r. d u lcis ) . O
ó le o d e a m ê n d o a s e n t ra va n a co m p o s içã o d a
m a io r p a rt e d o s a n t ig o s p ro d u t o s d e b e le za .

Do p o n t o d e vis t a fa rm a cê u t ico , a p re s e n t a m m a io r
in t e re s s e a s a m ê n d o a s a m a rg a s . S ã o o b t id a s
q u e b ra n d o a ca s ca d o fru t o , p a ra d e p o is e s co lh e r
e p o r a s e ca r a s s e m e n t e s . Es t a s co n t ê m a t é 5 0 %
d e ó le o , a lb u m in a s , a çú ca r, e u m g lico s íd e o , a
a m ig d a lin a , q u e s e t ra n s fo rm a , e m m e io ú m id o e
e m p re s e n ça d e u m a e n zim a , n o á cid o cia n íd rico
t ó xico . As a m ê n d o a s a m a rg a s s e rve m p a ra
p re p a ra r u m a á g u a d e a m ê n d o a s a m a rg a s ,
u t iliza d a co n t ra a t o s s e , a s n á u s e a s , o s vô m it o s e
a fa lt a d e a r. Em p re g a va - s e t a m b é m p a ra co rrig ir
o g o s t o d e o u t ro s m e d ica m e n t o s e co m o
d is s o lve n t e d a co d e ín a n a s g o t a s co n t ra a t o s s e .
No s n o s s o s d ia s , a e s s ê n cia d e a m ê n d o a s é
g e ra lm e n t e p ro d u zid a s in t e t ica m e n t e . Em
a p lica çõ e s e xt e rn a s , a s e s s ê n cia s d e a m ê n d o a s
s e rve m p a ra p re p a ra r p o m a d a s e u n g u e n t o s
co n t ra o s re u m a t is m o s .

Da s a m ê n d o a s d o ce s e xt ra i- s e p o r p re s s ã o u m
ó le o m u it o fin o , o ó le o d e a m ê n d o a s d o ce s ( Ole u m
a m y g d a la ru m ) . As m a s s a s re s id u a is ( Fa rin a
a m y g d a la ru m ) s ã o u t iliza d a s e m co s m é t ica p a ra
p re p a ra r m á s ca ra s e ca t a p la s m a s d ive rs o s . As
a m ê n d o a s d o ce s s ã o m u it o u s a d a s e m d o ça ria .
Ab ru n h e iro - b ra v o

P r u n u s s p in o s a L.
Ro s a ce a e

Arb u s t o q u e fo rm a m a t a g a is im p e n e t rá ve is d e vid o a u m a
m u lt ip lica çã o in t e n s a a t ra vé s d e re b e n t o s ra d ica n t e s . Os ra
m o s e s p in h o s o s a p re s e n t a m d im in u t a s fo lh a s o va la d a s e
p e cio la d a s , d e im p la n t a çã o a lt e rn a . As flo re s s ã o b ra n ca s ,
p e n t â m e ra s , e d e s a b ro ch a m a n t e s d o a p a re cim e n t o d a s
p rim e ira s fo lh a s . Os fru t o s s ã o d ru p a s a zu l- e s cu ra s : o s
a b ru n h o s . O a b ru n h e iro - b ra vo cre s ce s o b re ve rt e n t e s s e ca s e
e n s o la ra d a s , e m s u p o rt e s p o b re s e p e d re g o s o s . É co n h e cid o
d e s d e a An t ig u id a d e co m o p la n t a m e d icin a l e a lim e n t a r.
Fo ra m m e s m o e n co n t ra d o s ca ro ço s d e a b ru n h o s n o s re s t o s
d e cid a d e s la cu s t re s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id a s a s flo re s . Es t a s s ã o

s e ca d a s m u it o p ru d e n t e m e n t e , e m ca m a d a s fin a s , p a ra
e vit a r q u e e s cu re ça m e s e d e s fa ça m . Ta m b é m s ã o
a p a n h a d o s o s fru t o s , p e rfe it a m e n t e m a d u ro s , m e s m o u m
p o u co s o rva d o s , a p ó s a s p rim e ira s g e a d a s . De le s s ã o fe it a s
g e lé ia s o u m a rm e la d a s ; o u e n t ã o s ã o s e co s ra p id a m e n t e a o
s o l a n t e s d e p a s s a re m a o s e ca d o r. As flo re s co n t ê m
g lico s íd e o s , t a n in o s , a çú ca r, p ig m e n t o s e vit a m in a C. S ã o
s o b re t u d o d iu ré t ica s : p re p a ra - s e u m a in fu s ã o n a p ro p o rçã o
d e d u a s co lh e re s d e ca fé d e flo re s s e ca s p a ra u m a ch á ve n a
d e á g u a , a t o m a r u m a a d u a s ve ze s p o r d ia . Es t a t is a n a
fa vo re ce , a o m e s m o t e m p o , a s t ro ca s m e t a b ó lica s e e xe rce
u m lig e iro e fe it o la xa n t e . Os fru t o s co n t ê m s o b re t u d o t a n in o s
e á cid o s o rg â n ico s . De p o is d e s e co s s ã o a d s t rin g e n t e s . S ã o
u s a d o s co n t ra a s a fe ccõ e s d a b e xig a e d a s via s u rin á ria s ,
a s s im co m o e m ca s o d e p e rt u rb a çõ e s d ig e s t iva s . Os fru t o s
fre s co s s e rve m p a ra fa b rica r s u m o s , xa ro p e s e vin h o d e
a b ru n h o s .

Ve ja t a m b é m : Pru n u s s p in o s a s o b p o n t o d e vis t a
a n t ro p o s ó fico .
P u lm o n á ria - o fic in a l

P u lm o n a r ia o ffic in a lis L.
Bo r a g in a c e a e

O g ê n e ro Pu lm o n a ria co n s t a d e 1 4 e s p é cie s d e
p la n t a s p e re n e s ro b u s t a s , rizo m a t o s a s , d e
le n t o cre s cim e n t o , n a t iva s e m b o s q u e s d a
Eu ro p a , Ás ia e o e s t e d a Am é rica d o No rt e . A
o rig e m d o n o m e ve m d o la t im "p u lm o ",
p u lm ã o , d e vid o a o u s o q u e s e fa z d a s p la n t a s
d e vá ria s e s p é cie s .

Pu lm o n a ria o fficin a lis é u m a p la n t a h e rb á ce a

p e re n e co m rizo m a s u b t e rrâ n e o e u m t u fo d e
ca u le s a n g u lo s o s , a p re s e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s
e ru g o s a s a o t a t o . Na e xt re m id a d e d e ca d a
ca u le fo rm a - s e u m a h a s t e e s co rp ió id e d e flo re s
p rim e iro ro s a d a s , fica n d o a zu la d a s a p ó s a
fe cu n d a çã o . Os fru t o s s ã o t e t ra q u ê n io s . É u m a
e s p é cie e u ro p é ia q u e cre s ce n o s b o s q u e s
cla ro s . S e m p re fo i u s a d a p a ra t ra t a m e n t o d o s
p u lm õ e s e e s p e cia lm e n t e d a t u b e rcu lo s e , co m o
t e s t e m u n h a o s e u n o m e g e n é rico : p u lm o n a ria .

Pa ra

fin s t e ra p ê u t ico s , s ã o co lh id a s a s fo lh a s , o u m e s m o a s cim e ira s co m p le t a s . A

co lh e it a é fe it a m o d e ra d a m e n t e , à m ã o , a p a n h a n d o a s fo lh a s o u co rt a n d o a s
p a rt e s a é re a s , co m t e m p o s e co . As p a rt e s re co lh id a s s ã o p o s t a s a s e ca r à
s o m b ra , s o b co rre n t e d e a r, o u n u m s e ca d o r. Co n t ê m t a n in o s , m u cila g e m ,
s a p o n in a s , á cid o s ilícico e s u b s t â n cia s m in e ra is . É u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra
t ra t a r b ro n q u it e s , t o s s e , t o s s e co n vu ls iva e t ê m a çã o e xp e ct o ra n t e . A in fu s ã o
p re p a ra - s e co m d u a s co lh e re s d e ca fé d e p a rt e s s e ca s p o r ch á ve n a d e á g u a
fe rve n t e , a t o m a r t rê s ve ze s p o r d ia ; é s u d o rífica , a n t i- in fla m a t ó ria e d iu ré t ica .
Um a d e co cçã o a 1 0 % é u s a d a e m co m p re s s a s o u b a n h o s : é e m o lie n t e ,
d e s in fe t a n t e e a n t i- in fla m a t ó ria . Ext e rn a m e n t e é u s a d a p a ra t ra t a r fe rim e n t o s
e la va g e m d o s o lh o s p o r s u a a çã o d e s in fe t a n t e . É co m u m a d icio n a r- s e fo lh a s
d e p u lm o n á ria a s o p a s e s a la d a s , s e n d o t a m b é m u m d o s in g re d ie n t e s d o
ve rm u t e .

A p u lm o n a ria - o ficin a l é fre q ü e n t e m e n t e cu lt iva d a e m ja rd in s co m o p la n t a

o rn a m e n t a l, a s s im co m o o u t ra e s p é cie , P. s a cch a ra t a , co m fo lh a s m a cu la d a s
d e b ra n co .
Ro m ã z e iro

P u n ic a g r a n a t u m
P u n ic a c e a e / Ly t h r a c e a e

Du a s e s p é cie s d e a rb u s t o s o u p e q u e n a s á rvo re s
co m p õ e m o g ê n e ro P u n ic a q u e é o rig in á rio d a Ás ia
Ocid e n t a l e e s t á d is t rib u íd o d e s d e re g iõ e s
m e d it e rrâ n e a s o rie n t a is a t é o s Him a la ia s . P u n ic a
g r a n a t u m é p e re n e n a s re g iõ e s s u b t ro p ica is e
d e cíd u o n a s re g iõ e s t e m p e ra d a s , flo re s t u b u la re s
re ve s t id a s d e ce ra a p a re ce m n o ve rã o , s e g u id a s p o r
fru t a s a m a re lo - m a rro m o u ve rm e lh o - e s b ra n q u iça d o .
Há m u it a s va rie d a d e s cu lt iva d a s , in clu s ive a lg u m a s
co m flo re s b ra n ca s d o b ra d a s e b ra n co - lis t a d a s .
Pu n ica é u m a co n t ra çã o d o la t im p u n icu m m a lu m ,
m a çã ca rt a g in e s a .

P u n ic a g r a n a t u m ( Ro m ã ze iro ) Arb u s t o d e n s o e
ra m o s o co m ra m ifica çõ e s e m fo rm a t o d e e s p in h a s
in clin a d a s e co lo ra çã o ve rd e b rilh a n t e , fo lh a s o va is
la n ce o la d a s . Flo re s ve rm e lh a s o u la ra n ja s s ã o
s e g u id a s p o r fru t o s d u ro s d e p o lp a s u cu le n t a q u e
co n t ê m n u m e ro s a s s e m e n t e s co r- d e - ro s a p ú rp u ra .
Um a va rie d a d e a n ã q u e t o rn o u - s e p o p u la r d e s d e o
in ício d o 1 8 º s é cu lo é lig e ira m e n t e m a is ro b u s t a q u e
a s d e m a is d a e s p é cie , t e m fo lh a s m a is e s t re it a s ,
flo re s m e n o re s , e fru t a s d o t a m a n h o d e u m a n o z
m o s ca d a .

P u n ic a g r a n a t u m e ra a p re cia d a d e s d e a
a n t ig u id a d e , o s e g íp cio s co n s id e ra va m - n a s ím b o lo d a
a m b içã o e p ro s p e rid a d e e , p o r is s o , d e co ra va m o s
s a rcó fa g o s co m flo re s e fo lh a s d e ro m ã e fig u ra va ,
in clu s ive , n a s co lu n a s d o Te m p lo d e S a lo m ã o . Fo i
m e n cio n a d a co m o u m a cu ra p a ra t ê n ia s n o p a p iro d e
Eb e rs ( 1 5 0 0 AC) , e co m o e rva m e d icin a l ch in e s a a o
re d o r 4 7 0 DC. Co n t é m a lca ló id e s in co m u n s ,
co n h e cid o co m o p e lle t ie rin a s q u e p a ra lis a a s t ê n ia s
q u e s ã o e n t ã o e xp e lid a s fa cilm e n t e ju n t o co m u m
la xa n t e . No s t e m p o s clá s s ico s a ro m ã s e t o rn o u u m
s ím b o lo d e fe rt ilid a d e e e ra in g e rid o p o r m u lh e re s
s e m filh o s , e m b o ra u m a re ce n t e e xp e riê n cia co m
ra t a s m o s t ra q u e a s s e m e n t e s d e Pu n ica g ra n a t u m
d im in u e m a fe rt ilid a d e .
As p a rt e s u s a d a s s ã o a ca s ca d a ra iz, ca s ca d o fru t o , s u co e s e m e n t e s . As ra íze s
s ã o e rg u id a s p a ra a co lh e it a n o o u t o n o ; A ra iz e p a rt e s d o ca u le s ã o
d e s ca s ca d o s e s e ca d o s p a ra u s o e m d e co cçã o e e xt ra t o s líq u id o s . No o u t o n o
s ã o e s co lh id a s a s fru t a s q u a n d o m a d u ra s e a ca s ca é re m o vid a e s e ca d a p a ra
u s o e m d e co cçã o e p ó s ; a s s e m e n t e s s ã o s e p a ra d a s d a p o lp a e d a m e d u la
a m a rg a e co n s u m id a s fre s ca s o u e s p re m id a s p a ra s u co . É u m a e rva d o ce -
a m a rg a , a d s t rin g e n t e , q u e n t e , q u e d e s t ró i p a ra s it a s in t e s t in a is . Ta m b é m é a n t i-
vira l e co n t ro la d ia rré ia . É u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra d ia rré ia crô n ica , d is e n t e ria
a m é b ica e lo m b rig a s in t e s t in a is . Ext e rn a m e n t e p a ra la va g e m va g in a l, ch a g a s n a
b o ca e in fe cçõ e s d a g a rg a n t a . O ch á p re p a ra d o co m a ca s ca d a fru t a é
a n t id is e n t é rico e u s a d o e m g a rg a re jo s p a ra cu ra r a ft a s . As fo lh a s co zid a s d ã o
u m e xce le n t e co lírio p a ra la va r o lh o s irrit a d o s . As flo re s e m in fu s ã o p o d e s e r
u s a d a s p a ra a livia r có lica s in t e s t in a is e p a ra co m b a t e r in fla m a çõ e s n a g e n g iva .

No u s o cu lin á rio s ã o in g e rid a s a s fru t a s fre s ca s e a s s e m e n t e s g u a rn e ce m

s o b re m e s a s . É fe it o u m s u co co n h e cid o co m o g ra n a d in a , u m im p o rt a n t e
in g re d ie n t e d e co q u e t é is ( e s p e cia lm e n t e d a iq u iri) , e u m a ro m a t iza n t e p a ra
s a la d a s d e fru t a s , s o rve t e s , e cre m e s g e la d o s . As s e m e n t e s s ã o fe rvid a s p a ra
fa ze r xa ro p e d e ro m ã , u m a ro m a t iza n t e e p a ra d a r s a b o r e m p ra t o s Orie n t a is
Me d ia n o s co m o o fa is in ja n ( Irã ) . A ca s ca t a m b é m fo rn e ce u m co ra n t e d e co r
e n t re a m a re lo - lim ã o e ve rm e lh o p á lid o q u e é u t iliza d o p a ra t in g ir t a p e t e s n o
Orie n t e e p a ra cu rt ir co u ro s e p e le s . Es t a e rva , e s p e cia lm e n t e n a fo rm a d e
e xt ra t o s d a ca s ca , e s t á s u je it a a re s t riçõ e s le g a is e m a lg u n s p a ís e s .
Ca rv a lh o - c o m u m

Q u e r c u s r o b u r L.
Fa g a c e a e

Árvo re d e g ra n d e d e s e n vo lvim e n t o q u e , s e
d is p u s e r d e u m id a d e , e s p a ço e n u t rie n t e s
n e ce s s á rio s , p o d e t o rn a r- s e g ig a n t e s ca e d u ra r
m u it o t e m p o . As fo lh a s s ã o ve rd e - e s cu ra s ,
co riá ce a s , lo b a d a s , e s t e n d e n d o - s e a t é a b a s e d o
p e cío lo . As flo re s e s t a m in a d a s a g ru p a m - s e e m
a m e n t o s ca íd o s , a s p is t ila d a s a p re s e n t a m lo n g o s
p e d ú n cu lo s a xila re s . O ca rva lh o - co m u m d á - s e
b e m e m s o lo s rico s e p ro fu n d o s , s o b re t u d o n a
p la n ície . Os ca rva lh o s s e m p re fo ra m cu lt iva d o s e
a p re cia d o s co m o s ím b o lo s d a fo rça e d a b e le za .

A co lh e it a d a ca s ca é fe it a à m ã o , d e s t a ca n d o - a
d a s á rvo re s e d o s ra m o s n o vo s , n a Prim a ve ra ,
q u a n d o a ca s ca é lis a , b rilh a n t e , rica e m s e iva e s e
s e p a ra fa cilm e n t e d a m a d e ira . É s e ca d a a o s o l o u
e m fe ixe s , s o b co rre n t e d e a r, d e p o is n o s e ca d o r,
a 5 0 º C n o m á xim o . Co n t é m 7 % - 2 0 % d e t a n in o ,
á cid o p iro lá g ico e ca t e q u in a s . É u m p o d e ro s o
a d s t rin g e n t e , u t iliza d o co n t ra d ia rré ia s in t e n s a s e
ca t a rro s g a s t rin t e s t in a is . Pre p a ra - s e u m a
d e co cçã o d e u m a co lh e r d e ca fé d e ca s ca
e s m a g a d a p o r ch á ve n a d e á g u a , a t o m a r d u a s a
t rê s ve ze s p o r d ia . A ca s ca d e ca rva lh o é u s a d a
e m a p lica çõ e s e xt e rn a s p a ra a p re p a ra çã o d e
b a n h o s p a ra frie ira s , q u e im a d u ra s , h e m o rró id a s e
d o e n ça s d a p e le ( in clu in d o m ico s e s ) . As
s u b s t â n cia s a t iva s s ã o d e s in fe t a n t e s e vu ln e rá ria s .
A d e co cçã o é ig u a lm e n t e ú t il e m ca s o d e
t ra n s p ira çã o e xce s s iva d o s p é s ( ce rca d e 5 0 0 g d e
ca s ca p a ra 4 lit ro s d e á g u a ) . A e s p é cie Q. p e t ra e
o fe re ce u m a ca s ca d e m e s m a q u a lid a d e q u e
p e rm it e a s m e s m a s a p lica çõ e s .
Rá b a n o

R a p h a n u s s a t iv u s L.
Cr u c ife r a e ( Br a s s ic a c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l o u b ie n a l co m ra iz e m
fo rm a d e b u lb o e s fé rico a fu s e la d o e u m ca u le
ra m ifica d o , a p re s e n t a n d o fo lh a s lirifo rm e s . As
flo re s b ra n ca s o u ro s a d a s e s t ã o a g ru p a d a s e m
in flo re s cê n cia s a lo n g a d a s n a e xt re m id a d e d o s
ca u le s . O fru t o é u m a s ilíq u a co n t e n d o s e m e n t e s
ca s t a n h a s . O rá b a n o é u m a a n t ig a p la n t a
cu lt iva d a , já co n h e cid a d o s Eg íp cio s . Era t a m b é m
cu lt iva d a o u t ro ra n o Ja p ã o e n a Ch in a ; a t ra vé s d a
Gré cia e d e Ro m a , d ifu n d iu - s e n o re s t o d a Eu ro p a .
At u a lm e n t e , o rá b a n o é cu lt iva d o e m p e q u e n a o u
e m g ra n d e e s ca la s o b a fo rm a d e n u m e ro s o s
cu lt iva re s .

É o rá b a n o n e g ro q u e a p re s e n t a in t e re s s e
t e ra p ê u t ico , p e la s u a riq u e za e m t io g lico s íd e o s ,
vit a m in a C, p ro vit a m in a s d o g ru p o B e s u b s t â n cia s
a n t i- s é p t ica s . Co n s o m e - s e p rin cip a lm e n t e fre s co .
É co n s id e ra d o e xce le n t e co la g o g o e a d ju va n t e d o
t ra t a m e n t o d a ict e ricia e d a s d o e n ça s d a ve s ícu la ,
e xclu in d o in fla m a çõ e s e cá lcu lo s b ilia re s . O rá b a n o
n e g ro co n s o m e - s e ra la d o o u co rt a d o e m ro d e la s
co m p ã o e m a n t e ig a , o u s o b a fo rm a d e s u m o
fre s co , n a q u a n t id a d e d e 1 0 0 m l a 1 5 0 m l p o r d ia .
Ace le ra a s t ro ca s m e t a b ó lica s e e xe rce u m e fe it o
s a lu t a r e m ca s o d e p e rt u rb a çõ e s d ig e s t iva s .

Os rá b a n o s co m b u lb o b ra n co s ã o m e n o s e fica ze s
d o p o n t o d e vis t a m e d icin a l, t a l co m o o ra b a n e t e
( R. s a t iv u s v a r. ra d icu la ) , o q u e e m n a d a d im in u i o
s e u va lo r co m o le g u m e s fre s co .
Am ie iro - n e g ro

R h a m n u s fr a n g u la L.
S y n . : Fr a n g u la a ln u s Mill.
Rh a m n a ce a e

Arb u s t o co m ra m o s fin o s , cin ze n t o e s cu ro s ,

co m fo lh a s a lt e rn a s , o va la d a s e in t e ira s . Na
a xila d a s fo lh a s , a p a re ce m d im in u t a s flo re s
e s ve rd e a d a s q u e s e t ra n s fo rm a m
p ro g re s s iva m e n t e e m d ru p a s , p rim e iro ve rd e s ,
d e p o is ve rm e lh a s e p o r fim n e g ra s . É u m a
e s p é cie vu lg a r n a Eu ro p a , Ás ia e África d o
No rt e , e m m e io s ú m id o s , a o lo n g o d o s ria ch o s ,
ju n t o a o s t a n q u e s , p e rt o d a s t u rfe ira s , o n d e
fo rm a m a t a g a is .

Pa ra fin s m e d icin a is , co lh e - s e a ca s ca , d e
p re fe rê n cia d e p o is d e ch o ve r, q u a n d o e la e s t á
fin a e m a cia . A ca s ca re co lh id a e m ra m o s
n o vo s co n t é m u m a n t ra n o l- g lico s íd e o , o
fra n g u la ro s íd e o . É s e ca d a a o s o l o u n o
s e ca d o r, a 4 0 ° C n o m á xim o . Ap ó s e s t a
s e ca g e m , a ca s ca d e ve s e r a q u e cid a d u ra n t e
u m a h o ra a 1 0 0 ° C, o u e n t ã o a rm a ze n a d a
d u ra n t e u m a n o . Du ra n t e e s t e p e río d o , d á - s e
u m a re a çã o e n zim á t ica q u e le va à fo rm a çã o d e
g lico s íd e o s a n t ra q u in ô n ico s , d e
fra n g u lo e m o d in a e d e g lu co s e . A ca s ca d e
a m ie iro - n e g ro o u o s e u e xt ra t o co n s t it u e m
la xa n t e s g a ra n t id o s q u a n d o t o d o s o s o u t ro s
p ro d u t o s s e re ve la m in e fica ze s . É u s a d a
g e ra lm e n t e p a ra t ra t a r a o b s t ip a çã o crô n ica e
a u m e n t a o p e ris t a lt is m o in t e s t in a l. S e rve
ig u a lm e n t e p a ra t ra t a r o fíg a d o , a ve s ícu la e o
b a ço . En t ra n a co m p o s içã o d e t is a n a s p a ra
e m a g re cim e n t o e é e fica z co n t ra o s p a ra s it a s
in t e s t in a is . De ve t o m a r- s e ce rca d e 1 g d e s t a
d ro g a d e ca d a ve z e n ã o u lt ra p a s s a r o s 1 0 g
p o r d ia . Do s e s m a is fo rt e s s ã o t ó xica s , t a l
co m o o s fru t o s d o a m ie iro - n e g ro .
Ru ib a rb o - p a lm a d o

R h e u m p a lm a t u m L. v a r. t a n g u t ic u m Ma x im .
P o ly g o n a c e a e

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e , d o t a d a d e u m a ro s e t a
b a s ila r d e fo lh a s p a lm a d a s e d e u m ca u le b e m
d e s e n vo lvid o , a t in g in d o a t é 2 m d e a lt u ra . Es t e
ca u le o co a p re s e n t a a lg u m a s fo lh a s ca u lin a re s
e u m a p a n ícu la d e flo re s t e rm in a l. To d a a
p la n t a t e m co r a ve rm e lh a d a e g o s t o a cid u la d o .
O fru t o é u m a q u ê n io t ríq u e t ro . O ru ib a rb o -
p a lm a d o ve m d a Ch in a e d o Tib e t e . As
e s p é cie s cu lt iva d a s n a Eu ro p a , p e lo s s e u s
p e cío lo s co m e s t íve is , n ã o s ã o d e co n ve n ie n t e
u t iliza çã o p a ra fin s m e d icin a is .

S ã o co lh id a s a s ra íze s d a s p la n t a s co m 5 - 7
a n o s . A s u a e xt ra çã o é fe it a a m á q u in a , s e n d o
a s ra ize s s im u lt a n e a m e n t e lim p a s e
d e s e m b a ra ça d a s d a s p a rt e s ve rd e s . De p o is s ã o
p e la d a s , co rt a d a s a o
m e io e s e ca d a s
s o b re g ra d e s . De p o is
d e e s t a re m s e ca s , a s
ra ize s t ê m u m g o s t o
a cre . Co n t ê m d o is
t ip o s d e g lico s íd e o s :
t a n o g lico s íd e o s , q u e
co n t ê m á cid o g á lico ,
a cid o cin â m ico e
g lico s e livre s ; e
q u a t ro
a n t ra g lico s íd e o s
a s s o cia d o s :
cris o fa n e ín a ,
e m o d in a , re o cris in a
e re ín a . É
p ro va ve lm e n t e a
re ín a o p rin cip a l
co m p o n e n t e a t ivo d a
ra iz d e ru ib a rb o , q u e
co n t é m a in d a a m id o
e o xa la t o d e cá lcio .
Em d o s e s b a ixa s , a d ro g a é a d s t rin g e n t e , e m d o s e s m a is e le va d a s , t o rn a - s e la xa n t e a o fim d e 8 - 1 0
h o ra s . Nu n ca d e ve s e r co n s u m id a e m ca s o d e d o e n ça s d a b e xig a , p re s e n ça d e a re ia s o u d e cá lcu lo s
u rin á rio s . É ig u a lm e n t e n o civa p a ra a s cria n ça s . En co n t ra - s e , n a fa rm á cia , o e xt ra t o o u a t in t u ra d e ru ib a rb o . Es t a ú lt im a
e n t ra n a co m p o s içã o d e n u m e ro s a s t is a n a s e a p ó s - d ig e s t ivo s .
Fra m b o e s e iro

R u b u s id a e u s L.
Ro s a ce a e

Arb u s t o co m ra m o s ca s t a n h o s e e re t o s , co b e rt o s
d e p e q u e n o s e s p in h o s e a p re s e n t a n d o fo lh a s
a lt e rn a s im p a rifo lio la d a s . Es t a s s ã o ve rd e s e
b rilh a n t e s n a p á g in a s u p e rio r, b ra n ca s e
t o m e n t o s a s n a in fe n o r. Os ca ch o s la s s o s d e flo re s
b ra n ca s fo rm a m - s e n a a xila d a s fo lh a s d e ra m o s
d o a n o p re ce d e n t e ; e s t e s m o rre m n o fim d a
ve g e t a çã o . O fru t o , a fra m b o e s a , d e co r ve rm e lh a
o u a m a re la , é u m a d ru p a co m p o s t a q u e s e
d e s p re n d e d o re ce p t á cu lo q u a n d o a m a d u re ce . É
u m a e s p é cie b a s t a n t e vu lg a r n a s cla re ira s , d e s d e
s e m p re co lh id a o u cu lt iva d a n o s ja rd in s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id a s a s fo lh a s d o s
fra m b o e s e iro s s e lva g e n s . Os fo lío lo s s ã o
a p a n h a d o s à m ã o e p o s t o s a s e ca r n u m lo ca l
s o m b rio , b e m a re ja d o , o u n u m s e ca d o r, a t é 5 0 º C.
Co n t ê m t a n in o s , p e ct in a , vit a m in a C e á cid o s
o rg â n ico s . S ã o u s a d o s , s im p le s o u e m m is t u ra , n a
p re p a ra çã o d e in fu s õ e s e m o lie n t e s e
e xp e ct o ra n t e s , p a ra t ra t a m e n t o d e p e rt u rb a çõ e s
g á s t rica s , p a ra fa cilit a r a d iu re s e e a s e cre çã o
b ilia r. Mis t u ra d o s co m ca m o m ila , s ã o e fica ze s
co n t ra a a cu m u la çá o d e g a s e s in t e s t in a is n a s
cria n ça s . Pre p a ra çã o d a in fu s ã o : 5 g - 1 0 g d e fo lh a s
co rt a d a s p a ra u m a ch á ve n a d e á g u a . As fo lh a s d e
fra m b o e s e iro s ã o a m a t é ria - p rim a p rin cip a l n a
p re p a ra çã o d e b e b id a s re fre s ca n t e s s e m á lco o l. As
fo lh a s fe rm e n t a d a s ( d e co r ca s t a n h a ) s ã o u m
s u ce d â n e o d o ch á . Os fru t o s fre s co s t ê m t a m b é m
in t e re s s e fa rm a cê u t ico : s e rve m p a ra p re p a ra r xa ro p e d e fra m b o e s a , re fre s ca n t e e fe b rífu g o .
Arru d a

R u t a g r a v e o le n s L.
Ru t a ce a e

Pla n t a p e re n e co m ca u le ra m o s o , le n h ifica d o ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s a lt e rn a s , d u a s a t rê s
ve ze s p e n a t is s e ct a s , g la b ra s , d e co r g la u ca . As
flo re s ve rd e s - a m a re la d a s e s t ã o a g ru p a d a s e m
in flo re s cê n cia s co rim b ifo rm e s . O fru t o é u m a
cá p s u la q u e co n t é m s e m e n t e s p re t a s ( e m
b a ixo ) . É u m a e s p é cie o rig in á ria d a Eu ro p a
m e rid io n a l; a n t ig a m e n t e , e ra cu lt iva d a n o s
ja rd in s co m o a ro m a t iza n t e e p la n t a m e d icin a l.
At u a lm e n t e , a s n e ce s s id a d e s fa rm a cê u t ica s
s ã o s a t is fe it a s p e la cu lt u ra d o s ca m p o s .

S ã o co lh id a s a s cim e ira s n o va s , co rt a n d o - a s
co m a s fo lh a s b a s ila re s . As p la n t a s vo lt a m a
d e s p o n t a r ra p id a m e n t e e p o d e re p e t ir- s e a
co lh e it a vá ria s ve ze s . Os ca u le s s ã o co lo ca d o s
s o b re g ra d e s d e ca n a s , n u m lo ca l s o m b rio e
a re ja d o , o u n u m s e ca d o r, a 3 5 ° C n o m á xim o .
Co n t ê m u m ó le o e s s e n cia l ve n e n o s o , u m
g lico s íd e o , a ru t in a , a n t i- s é p t ico s ve g e t a is ,
p rin cíp io s a m a rg o s e t a n in o s . É a ru t in a q u e
t e m in t e re s s e fa rm a co ló g ico : in co rp o ra d a ,
a p ó s p u rifica çã o , e m d ive rs o s m e d ica m e n t o s ,
b a ixa a t e n s ã o , fo rt a le ce o s ca p ila re s e d im in u i
a s u a p e rm e a b ilid a d e . Os a lca ló id e s d a a rru d a
s ã o e s p a s m o lít ico s , ca lm a n t e s e re g u la d o re s
d a a t ivid a d e ca rd ía ca . Re d u ze m a s d o re s d e
ca b e ça , e s t im u la m a d ig e s t ã o e a s e cre çã o
b ilia r, e lim in a m o s p a ra s it a s in t e s t in a is . A
a rru d a p o d e , n o e n t a n t o , s e r p e rig o s a e m
d o s e s e le va d a s , p rin cip a lm e n t e d u ra n t e a
g ra vid e z. É u m a p la n t a ve n e n o s a , e o s e u u s o
d e ve s e r p re s crit o p e lo m é d ico . Ext e rn a m e n t e
s e rve p a ra la va g e n s o cu la re s , co m o
ca t a p la s m a s o b re fe rid a s e ú lce ra s , p a ra
g a rg a re jo s o u b a n h o s .
S a lg u e iro - b ra n c o

S a lix a lb a L.
S a lic a c e a e

Árvo re o u a rb u s t o co m t ro n co ca s t a n h o -
e s ve rd e a d o e ra m o s fle xíve is ve rd e -
a m a re la d o s . As fo lh a s s ã o la n ce o la d a s ,
a lt e rn a s , cin ze n t a s e t o m e n t o s a s n a p á g in a
in fe rio r. O d e s e n h o m o s t ra a d ife re n ça e n t re a s
fo lh a s d e S . a lb a , S . fra g ilis , S . cin e re a e S .
t ria n d ra ( d a e s q u e rd a p a ra a d ire it a ) . É u m a
e s p é cie co m flo re s d ió ica s ; a s flo re s
m a s cu lin a s e fe m in in a s e s t ã o a g ru p a d a s e m
a m e n t o s . Os fru t o s s ã o cá p s u la s . O s a lg u e iro -
b ra n co é u m a p la n t a vu lg a r n a s a s s o cia çõ e s d e
p la n ície s ú m id a s e d e p â n t a n o s ; e n co n t ra - s e
ju n t o à s á g u a s , e s t a g n a d a s o u co rre n t e s , d a
p la n ície a t é a m o n t a n h a . É u s a d o d e s d e a
An t ig u id a d e , q u e r p e la s p ro p rie d a d e s
m e d icin a is d a ca s ca , q u e r p e lo s ra m o s
fle xíve is , q u e co n s t it u e m u m a m a t é ria - p rim a
b a ra t a p a ra o fa b rico d e m ó ve is e ce s t o s .

A ca s ca d o s a lg u e iro é re t ira d a co rt a n d o
circu la rm e n t e o s ra m o s d e 2 - 3 a n o s e fa ze n d o
u m a in cis ã o lo n g it u d in a l p a ra d e p o is o s
d e s ca s ca r. Ap ó s u m a rá p id a s e ca g e m a o s o l o u
co m ca lo r a rt ificia l ( 6 0 º C n o m á xim o ) , a ca s ca
co n s e rva o g o s t o a m a rg o . Co n t é m u m
h e t e ro s íd e o ( fe n o l m o n o s s a t u ra d o ) , s a licin a ,
g lico s íd e o s , vim in a lin a e t ria n d rin a , a t é 1 4 %
d e t a n in o s e o u t ra s s u b s t â n cia s . O s e u t e o r e m
co m p o s t o s s a licílico s t o rn a m - n o u m b o m
p ro d u t o a n t ip iré t ico , a n t in e vrá lg ico , a n t i-
re u m a t is m a l. É t a m b é m d ia fo ré t ico e m ca s o d e
re s fria m e n t o s . At u a lm e n t e , o s e u u s o fo i
s u p la n t a d o p e la s p re p a ra çõ e s s in t é t ica s co m o
a a s p irin a , o á cid o a ce t is a licílico , e t c.
Ext e rn a m e n t e , a ca s ca d e s a lg u e iro s e rve p a ra
p re p a ra r b a n h o s , u n g u e n t o s e ca t a p la s m a s .

Exis t e m n u m e ro s a s e s p e cie s d e s a lg u e iro s ,

t o d a s a t iva s d o p o n t o d e vis t a m e d icin a l. S ã o
t a m b é m p re cio s a s p o lin ífe ra s e m e lífe ra s .
S a b u g u e iro - n e g ro

S a m b u c u s n ig r a L.
Ca p r ifo lia c e a e

Ávo re o u a rb u s t o co m ra m o s cin ze n t o s -
a ca s t a n h a d o s co n t e n d o m e d u la b ra n ca e co m
fo lh a s im p a rip e n a t is s e ct a s o p o s t a s . As flo re s
b ra n co - a m a re la d a s e s t ã o a g ru p a d a s e m cim e ira s
t e rm in a is . Os fru t o s s ã o d ru p a s n e g ra s e
b rilh a n t e s . É u m a e s p é cie co m u m n a Eu ro p a , Ás ia
e África d o No rt e ; e n co n t ra - s e n o s b o s q u e s
d e n s o s , n o s m a t a g a is , n o s e s co a d o u ro s e p ró xim o
d a s h a b it a çõ e s . Co n t a - s e d e s d e s e m p re e n t re a s
p la n t a s m e d icin a is .

At u a lm e n t e , co lh e m - s e s o b re t u d o a s flo re s e o s
fru t o s . Co rt a - s e co m u m a t e s o u ra t o d a a
in flo re s cê n cia , q u e é co lo ca d a s o b re u m a g ra d e d e
ca n a s co m a s flo re s vo lt a d a s p a ra b a ixo e
s u b m e t id a a u m a rá p id a s e ca g e m . De p o is fa z- s e
ca ir a s flo re s e e s t a s s ã o co n s e rva d a s e m
in vó lu cro s fe ch a d o s n u m lo ca l s e co . Co n t ê m
g lico s íd e o s : ru t in a , q u e a t u a s o b re a
p e rm e a b ilid a d e ca p ila r, e s a m b u n ig rin a ; é le o s
e s s e n cia is , t a n in o s e á cid o s o rg â n ico s . A in fu s ã o
d e flo re s s e ca s b e b e - s e p a ra t ra t a r re s fria m e n t o s
( é s u d o rífica ) , p a ra co m b a t e r o s ca t a rro s d a s via s
re s p ira t ó ria s s u p e rio re s e t ra t a r p e rt u rb a çõ e s
n e rvo s a s p o u co g ra ve s . Os fru t o s fre s co s e
m a d u ro s s ã o u s a d o s e m g e lé is , xa ro p e s , vin h o s ,
o u p o d e m s e r s e co s . Co n t ê m p ig m e n t o s
o rg â n ico s ,
á cid o s
a m in a d o s ,
a çú ca r,
ru t in a e
a bunda nte
vit a m in a C.

Lig e ira m e n t e la xa n t e s , e n t ra m n a co m p o s içã o d e

t is a n a s p a ra e m a g re ce r. S ã o ig u a lm e n t e ú t e is n o
t ra t a m e n t o d e p e rt u rb a çõ e s n e rvo s a s co m o a s
in s ô n ia s , a s e n xa q u e ca s , e a in d a co n t ra
in fla m a çõ e s d o lo ro s a s . En co n t ra - s e p o r ve ze s n a s
fa rm á cia s vin a g re d e s a b u g u e iro , q u e é
d e s in fe t a n t e e s e rve t a m b é m p a ra p re p a ra r
co m p re s s a s fe b rífu g a s .
P im p in e la - o fic in a l

S a n g u is o r b a o ffic in a lis L.
Ro s a ce a e

Pla n t a h e rb á ce a viva z co m e s p e s s o rizo m a

ra m ifica d o , u m a ro s e t a b a s ila r d e fo lh a s
im p a rip e n a t is s e ct a s e u m ca u le ra m ifica d o ,
t e rm in a d o p o r e s p ig a s d e p e q u e n a s flo re s
ve rm e lh a s . Os fru t o s s ã o a q u ê n io s . A
p im p in e la é vu lg a r n a Eu ro p a e n a Ás ia , e m
p ra d o s e p a s t a g e n s .

A p im p in e la é u m a a n t ig a p la n t a m e d icin a l,
u s a d a co n t ra a s h e m o rra g ia s e a s p e rt u rb a çõ e s
d ig e s t iva s . Co lh e - s e o rizo m a , p o r ve ze s
t a m b e m a s cim e ira s . Ap ó s lim p e za p ro fu n d a ,
o s rizo m a s s ã o co rt a d o s e m p e d a ço s e p o s t o s
a s e ca r, m e s m o a o s o l. Co n t ê m t a n in o s ,
s a p o n in a s ( s a n g u is o rb in a ) , fla vo n ó id e s e
vit a m in a C. Os t a n in o s s ã o a d s t rin g e n t e s ,
lig e ira m e n t e a n t i- s é p t ico s e h e m o s t á t ico s . A
d e co cçã o d o rizo m a é ú t il co n t ra o s ca t a rro s
g a s t rin t e s t in a is , a s d ia rré ia s , a s h e m o rra g ia s
n a s a is e d a s g e n g iva s , a s m e n s t ru a çõ e s
d e m a s ia d o a b u n d a n t e s e a s p e rt u rb a çõ e s
u rin á ria s . A s a p o n in a t e m u m e fe it o a n t i-
in fla m a t ó rio e d ia fo ré t ico . As cim e ira s s e ca s
s e rve m p a ra p re p a ra r b a n h o s , t ra t a r fe rid a s
a b e rt a s , e ru p çõ e s cu t â n e a s e ú lce ra s , t a m b é m
p a ra fa ze r g a rg a re jo s co n t ra a s a fe cçõ e s d a s
g e n g iva s e a s a n g in a s . Po d e t a m b é m fa ze r- s e
u m a d e co cçã o ( 2 0 g - 3 0 g p a ra 2 0 0 m l d e á g u a ,
u m a co lh e r d e s o p a d e d u a s e m d u a s h o ra s )
co m in d ica çõ e s id ê n t ica s à s d o rizo m a . É
d e s a co n s e lh a d o a u m e n t a r a s d o s e s , t a n t o n u m
co m o n o u t ro ca s o .

Es p e cie s p ró xim a s , a S a n g u is o r b a m in o r
( p im p in e la m e n o r) e S a n g u is o r b a t e n u ifo lia
( p im p in e la - d e - fo lh a s - e s t re it a s ) t ê m e fe it o s
m e n o s e vid e n t e s e n ã o s ã o co lh id a s .
S a p o n á ria

S a p o n a r ia o ffic in a lis L.
Ca r y o p h y lla c e a e

Pla n t a h e rb á ce a p e re n e co m rizo m a d e co r
a la ra n ja d a e u m t u fo d e ca u le s e re t o s ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s o p o s t a s , s é s s e is , d e fo rm a
la n ce o la d a . Os ca u le s t ê m u m a p a n ícu la t e rm in a l
d e flo re s ro s a d a s . O fru t o é u m a cá p s u la o va l q u e
co n t é m s e m e n t e s m u it o p e q u e n a s ( e m b a ixo à
d ire it a ) . Es p o n t â n e a n a Eu ro p a ce n t ra l e
m e rid io n a l, é u m a e s p é cie d e lu g a re s ú m id o s . Era
fre q u e n t e m e n t e p la n t a d a , p o is s u b s t it u ía ,
e s m a g a d a , o s a b ã o p a ra a s la va g e n s .

Pa ra

fin s m e d icin a is , co lh e - s e a ra iz d a s p la n t a s co m d o is a t rê s a n o s . Ap ó s
rá p id a lim p e za , a ra iz é d e s e m b a ra ça d a d a s p a rt e s ve rd e s e p o s t a a s e ca r
n u m s e ca d o r o u a o s o l, a u m a t e m p e ra t u ra q u e n ã o u lt ra p a s s e o s 7 0 º C.
Co n t é m a t é 5 % d e u m a s a p o n in a t rit e rp e n ó id e , a s a p o ru b in a , o fla vo n ó id e
s a p o n a rin a , 3 0 % d e a çú ca re s e o u t ra s s u b s t â n cia s . É u t iliza d a n a in d ú s t ria
fa rm a cê u t ica p a ra p re p a ra r n u m e ro s o s re m é d io s e xp e ct o ra n t e s : g o t a s ,
xa ro p e s . É t a m b é m d iu ré t ica e d ia fo ré t ica . Em d o s e e le va d a e u s o
p ro lo n g a d o , p o d e s e r p e rig o s a , p o is a s s a p o n in a s p o d e m d e co m p o r o s
g ló b u lo s ve rm e lh o s .

A ra iz d e s a p o n á ria é u s a d a in d u s t ria lm e n t e n a p re p a ra çã o d e d e n t ífrice o s ,

s a b õ e s e d e t e rg e n t e s e m p ó . A m a ce ra cã o d a ra iz é m u it o e s p u m o s a ,
s o b re t u d o q u a n d o m is t u ra d a co m b ica rb o n a t o d e s ó d io . As s a p o n in a s
is o la d a s p o d e m t e r a p lica çõ e s in d u s t ria is . As cim e ira s t ê m u m a a çã o u m
p o u co m a is fra ca .
S CI LA
S c illa m a r it im a
( Lilia c e a e / Hy a c in t h a c e a e )

s y n . D r im ia m a r it im a , Ur g in e a m a r it im a
ce b o la , ce b o la d o m a r

Es t e g ê n e ro co n s is t e d e ce rca
d e 1 0 0 e s p é cie d e b u lb o s a s
p e re n e s , e n co n t ra d a s a o lo n g o
d a re g iã o m e d it e rrâ n e a e
Po rt u g a l; S cilla m a rit im a é
n a t iva n a s a re ia s lit o râ n e a s e
s e ca s e n o s o lo ro ch o s o . S cila s
s ã o a m p la m e n t e cu lt iva d a s
p a ra u s o co m e rcia l, m a s e la s
t a m b é m s ã o cu lt iva d a s co m o
p la n t a s o rn a m e n t a is d e
ja rd in s , p e la s u a
im p re s s io n a n t e e s p ig a flo ra l
e m re la çã o a q u e la s d o s lírio s
"ra b o d e ra p o s a " ( d a e s p é cie
Ere m u s ) . Em b o ra cre s ça m
fa cilm e n t e n o s lu g a re s s e co s
d u ra n t e o ve rã o , e la s
p ro d u ze m p o u ca s flo re s n a s
re g iõ e s d o n o rt e .

S cilla m a rit im a é cu lt iva d a

p a ra a p ro d u çã o d e d ro g a s e m
vá rio s p a ís e s m e d it e rrâ n e o s ,
Eg it o e Tu rq u ia . S ã o co lh id o s
o s b u lb o s d e p o is d e s e is a n o s ,
co m u m re n d im e n t o d e
a p ro xim a d a m e n t e 2 5 . 0 0 0
b u lb o s p o r h e ct a re ( 1 0 . 0 0 0
p o r a cre ) . S cilla m a rit im a
co n t é m s cilla rin a q u e a fe t a o
co ra çã o . É co n h e cid a n o
co m é rcio co m o "ce b o la "
b ra n ca o u "ce b o la " ve rm e lh a ,
d e p e n d e n d o d a co r d o b u lb o
q u e va ria p e la s á re a s d e
d is t rib u içã o . Em b o ra
s e m e lh a n t e e m co n s t it u in t e s ,
s ó o s b u lb o s ve rm e lh o s
co n t ê m o ve n e n o d e ra t o
s cilliro s id e q u e t e m a in t e re s s a n t e p ro p rie d a d e d e e n ve n e n a r s ó ro e d o re s ( o s o u t ro s a n im a is o vo m it a m ) . S cilla in d ica ( ce b o la
in d íg e n a ) é o u t ra fo n t e d e s cilla rin a . A s cila é fre q ü e n t e m e n t e d a d o co m o "vin a g re " d e s cila , u m a p re p a ra çã o d e s crit a n o
Dio s co rid e s .

As p a rt e s u t iliza d a s s ã o o s b u lb o s q u e s ã o co lh id o s n o in ício d o o u t o n o , co rt a d o s t ra n s ve rs a lve m t e e s e ca d o s p a ra s e re m

u s a d o s e m in fu s õ e s , e xt ra t o s líq u id o s , vin a g re d e s cila , e t in t u ra s . É u m a e rva a m a rg a , p ica n t e , m u it o ve n e n o s a q u e t e m
e fe it o s d iu ré t ico s , e xp e ct o ra n t e s e e s t im u la n t e s d o co ra çã o , e a t u a t a m b é m co m o u m t ô n ico ca p ila r.

Me d icin a lm e n t e é u s a d a in t e rn a m e n t e p a ra b ro n q u it e , b ro n q u it e a s m á t ica , t o s s e s e ca , e e d e m a . Em a lt a s d o s e s é e m é t ico .

De ve s e r re ce it a d o s o m e n t e p o r m é d ico s q u a lifica d o s . Ext e rn a m e n t e é u t iliza d a p a ra ca s p a e s e b o rré ia . Ext ra t o s s ã o u s a d o s
p a ra p ro d u zir b a la s co n t ra t o s s e s e ca e e m t ô n ico s ca p ila re s . Ta m b é m s ã o u s a d o s e m ve n e n o s co n t ra ra t o s .

Vid e t a m b é m S cilla m a rit im a s o b p o n t o d e vis t a a n t ro p o s ó fico .

Cila

S c illa m a r it im a
Ur g in e a m a r it im a
Lilia c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A cila t e m co m o h a b it a t o s o lo á rid o , a re n o s o e s a lg a d o d a s
p ra ia s q u e n t e s e e n s o la ra d a s . Vive , p o rt a n t o , e m u m
a m b ie n t e m in e ra l s a lin o . Co m o Liliá ce a , g u a rd a e m s i
p ro ce s s o s có s m ico s d e n a t u re za e t é rica : u m ve g e t a l co m
e n o rm e vit a lid a d e q u e cre s ce e m u m s o lo s a lin o a re n o s o
ca s t ig a d o p e lo ca lo r d o s o l: O p ro ce s s o e t é rico - vit a l d a cila
ve n ce a t e n d ê n cia s a lin o - m in e ra liza n t e .

O b u lb o d a cila é ve rd e , s u a s fo lh a s b u lb a re s p o s s u e m
clo ro fila e e s t ô m a t o s . A cila a p o n t a u m ca m in h o q u e co n d u z
a s Liliá ce a s a u m a a p ro xim a çã o d o m u n d o fís ico m a t e ria l,
ca m in h o e s s e re a liza d o a p a rt ir d a o rg a n iza çä o rít m ica fo lia r,
ca p a z d e h a rm o n iza r a t e n d ê n cia có s m ica , q u e n a ce b o la e n o
a lh o p e rm a n e ce is o la d a à t e n d ê n cia t e rre s t re m in e ra liza n t e .
Es s e p rin cíp io d e h a rm o n iza çã o e n t re d u a s p o la rid a d e s s e
e n co n t ra e xp re s s o n a s fo lh a s d o b u lb o q u e s e t o rn a m ve rd e s ,
re la cio n a n d o o b u lb o co m o a r e n s o la ra d o d a s re g iõ e s
m a rin h a s . O p rin cíp io m e rcu ria l d a g o t a viva , e xp re s s o
a t ra vé s d o b u lb o d a s liliá ce a s , a t in g e u m a e xp re s s ã o m u it o
m a io r n o b u lb o ve rd e d a cila q u e n ã o s e is o la d o m e io
a m b ie n t e e q u e u n e , a t ra vé s d o d e s e n vo lvim e n t o d o ca rá t e r
rít m ico fo lia r d o b u lb o , d u a s t e n d ê n cia s o p o s t a s : a có s m ica e
a t e rre s t re .

O p ro ce s s o e t é rico - a q u o s o s e re la cio n a co m o a m b ie n t e d e a r
e lu z ( a s t ra l) .

O ciclo d e vid a d a cila s e re a liza e m e t a p a s d is t in t a s . Na

p rim a ve ra o ve g e t a l e m it e u m t u fo d e fo lh a s q u e p a rt e m d o
b u lb o . S e u cre s cim e n t o a t é o ve rã o é p u ra m e n t e ve g e t a t ivo ;
n e s s a é p o ca a s fo lh a s co m e ça m a s e ca r. No fim d o ve rã o ,
q u a n d o a s fo lh a s n ã o b u lb a re s e s t ive re m s e ca s , p a rt e d o
ce n t ro d o b u lb o u m a g ra n d e h a s t e flo ra l. Ap ó s o
d e s e n vo lvim e n t o flo ra l, a p la n t a vo lt a a s e r n o va m e n t e u m
b u lb o d u ra n t e o in ve rn o . Na p rim a ve ra d o a n o s e g u in t e o
ciclo s e re p e t e .

A cila n o s m o s t ra d o is m o vim e n t o s : u m e s t á t ico ,

re p re s e n t a d o p e lo b u lb o q u e p e rm a n e ce co m o t a l d u ra n t e t o d a a e xis t ê n cia d a p la n t a . O o u t ro m o vim e n t o é d in â m ico ,
re p re s e n t a d o p e lo d e s e n vo lvim e n t o d a s fo lh a s n ã o b u lb a re s e d a in flo re s cê n cia .

Um ve g e t a l d in â m ico n a s ce e m o rre e m cim a d e u m ve g e t a l e s t á t ico e in d ife re n cia d o ( b u lb o ) . O b u lb o d a cila q u e s e rve d e

t e rra a o ve g e t a l d in â m ico cre s ce le n t a e co n s t a n t e m e n t e d u ra n t e o s a n o s , ch e g a n d o a p e s a r 2 Kg a p ó s 7 a n o s d e vid a ,
e m it in d o a lg u n s b u lb ilh o s q u e p o d e m s e r d e s t a ca d o s d o b u lb o p rin cip a l co n s t it u in d o u m a n o va p la n t a . Es s e b u lb o s u rg e d a
t e rra m o rt a e s a lin a ca s t ig a d a p e lo s o l m u it o vit a liza d o , t ra n s fo rm a o p ro ce s s o a q u o s o - vit a l e m u m a e n t id a d e ca p a z d e s e
re la cio n a r co m a lu z e co m o a r a t ra vé s d a clo ro fila ; e s s e p ro ce s s o vit a l a g o ra p u rifica d o , s e rve d e ch ã o a u m a n o va p la n t a
q u e n a s ce p o r cim a d e le . O b u lb o d o m in o u a a rid e z e a m o rt e e s e s a crifica p a ra o fe re ce r e s s e p ro ce s s o vit a l p u rifica d o a u m
n o vo p ro ce s s o s u p e rio r.
Os d is t ú rb io s d a o rg a n iza çã o a q u o s o - e t é rica im p e d in d o a
o rg a n iza çã o a s t ra l d e a t u a r co rre t a m e n t e , d is t ú rb io s q u e s e
s u ce d e m u m a p ó s o o u t ro , t a l co m o o ciclo d e
d e s e n vo lvim e n t o d a p la n t a , m a n ife s t a m - s e s e g u n d o o s
s e g u in t e s s in t o m a s :

a - Dis t ú rb io s d a o rg a n iza çã o a q u o s o - e t é rica :

Pa cie n t e s q u e e lim in a m g ra n d e vo lu m e d e u rin a , co m o o s

d ia b é t ico s , p o d e m a p re s e n t a r u m a s u p re s s ã o d e s s a
e lim in a çã o e co n s e q ü e n t e a g ra va çã o t ra d u zid a p o r
p e rt u rb a çõ e s d o s ó rg ã o s re s p ira t ó rio s . Es s e s s in t o m a s
re s p ira t ó rio s t a m b é m p o d e rã o d e s a p a re ce r s u rg in d o
p e rt u rb a çõ e s re n a is q u e t a m b é m s e rã o s u b s t it u íd a s p o r
co n d içõ e s d ró p s ica s . S e o p a cie n t e a co m e t id o p o r e s s a s
p e rt u rb a çõ e s h íd rica s p u d e r u rin a r a b u n d a n t e m e n t e , t e rá o
s e u e s t a d o m e lh o ra d o ; cila a t u a n e s s e q u a d ro .

Cila p o s s u i p ro n u n cia d a a çã o d iu ré t ica , a u m e n t a n d o a

e lim in a çã o d e n it ro g ê n io .

b - d is t ú rb io s d a o rg a n iza çã o a é re o - a s t ra l:

To s s e , g e ra lm e n t e e s p a s m ó d ica , fa t ig a n t e , q u e e lim in a o
a cú m u lo d e m u co d o s ó rg ã o s re s p ira t ó rio s , p rin cip a lm e n t e
d a t ra q u é ia . É u m a t o s s e q u e im p e d e o p a cie n t e d e re t e r
u rin a e fe ze s . Po d e rá h a ve r m u co n o s b rô n q u io s e o
p a cie n t e s e n t e g ra n d e d is p n é ia a g ra va d a e n t re 1 1 e 1 3
h o ra s . Es s a d is p n é ia t a m b é m p o d e s e r d e o rig e m ca rd ía ca ;
t o s s e co m e lim in a çã o d e s u o re s .

Cila , a lé m d e s u a a t u a çã o d iu ré t ica , fa vo re ce a s e cre çã o

b ro n q u ia l e a u m e n t a a s u d o re s e .

A cila , co m o p u d e m o s o b s e rva r, p o s s u i u m p ro ce s s o rít m ico

m u it o p ro n u n cia d o re p re s e n t a d o p e la s fo lh a s d o b u lb o co m
clo ro fila q u e p e rm it e m u m a re la çã o d a p la n t a co m o m e io
a m b ie n t e , co n cilia n d o o p ro ce s s o a q u o s o - e t é rico d o b u lb o
co m o p ro ce s s o a é re o - lu m in o s o d o m e io a m b ie n t e . O b u lb o
co n cilia a in d a o p ro ce s s o m in e ra liza n t e d o a m b ie n t e s a lin o
co m o p ro ce s s o fo lia r e s u fú re o flo ra l e m u m ciclo d e vid a
p e rió d ico . Há p o rt a n t o u m re la cio n a m e n t o d o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l co m o m e t a b o lis m o d o s líq u id o s .

Re la cio n a m e n t o d o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l co m o m e t a b o lis m o h íd rico s e g u n d o u m a s e q u ê n cia re g u la r e p e rió d ica t o rn a a

cila u m m e d ica m e n t o ca p a z d e h a rm o n iza r o s is t e m a a q u o s o - e t é rico , cu jo s líq u id o s s e a ch a m e m d e s o rd e m , à a çã o
o rg a n iza d o ra e d ife re n cia d o ra d o s is t e m a n e u ro - s e n s o ria l. Es s a a t ivid a d e t a m b é m s e m a n ife s t a a t ra vé s d a fo rm a çã o d e
g lico s íd e o s ca rd io t ô n ico s m e n o s p o t e n t e s q u e o s d o d ig it a lis , m a s q u e p o d e m s e r a d m in is t ra d o s q u a n d o h á b lo q u e io á t rio -
ve n t ricu la r.

COMP OS I ÇÃO QUÍ MI CA

A cila p o s s u i, e n t re o u t ro s co m p o n e n t e s , m u cila g e m , n u lin a , t a n in o p iro - ca t e q u é t ico , á cid o s o rg â n ico s ( o xá lico , m á lico e

cít rico ) s o b a fo rm a d e s a is , p rin cip a lm e n t e d e cá lcio ; s u a s fo lh a s b u lb a re s a p re s e n t a m cé lu la s g ig a n t e s co n t e n d o e m s e u
in t e rio r cris t a is d e o xa la t o d e cá lcio . A cila t a m b é m co n t é m co lin a , e s t e ró is , lip íd e o s e p ig m e n t o s a n t o cia n ít ico s e fla vô n ico s .

Os e s t e ró is d a cila t e m a t ivid a d e ca rd io t ô n ica . Os ca rd io t ô n ico s p o s s u e m u m n ú cle o ciclo p e n t a n o p e r- h id ro fe n a n t re n o lig a d o

a a çú ca re s e a u m h e t e ro ciclo .

O ra d ica l h e t e ro cíclico p o d e s e r u m a la ct o n a co m 4 ca rb o n o s co n s t it u in d o o s ca rd e n ó lid o s d e o rig e m ve g e t a l, co m o o

S t r o p h a n t u s e a D ig it a lis .

Qu a n d o o ra d ica l fo r u m a la ct o n a co m 6 ca rb o n o s , co n s t it u irá o s b u fa d ie n ó lid o s e n co n t ra d o s n a p e le d e a lg u n s s a p o s e n o

b u lb o d a cila , re fle t in d o o re la cio n a m e n t o e n t re o s p ro ce s s o s e t é rico e a s t ra l.

A cila p o s s u i g lico s íd e o s ca rd io t ô n ico s n a p ro p o rçã o q u e va ria e n t re 0 , 1 a 0 , 4 % . O cila re n o A co n s t it u i 5 0 a 7 0 % d o co n t e ú d o

t o t a l d e g lico s íd e o s b u fa d ie n ó lid o s .

Ain d a e m re la çã o à co m p o s içã o q u ím ica d a cila , e n co n t ra m o s u m a o u t ra ca ra ct e rís t ica in t e re s s a n t e : a va rie d a d e ve rm e lh a

p o s s u i u m g lico s íd e o , ca rd io t ô n ico p a ra o h o m e m e e xt re m a m e n t e t ó xico p a ra o ra t o , d e n o m in a d o ciliró s id o .

OBS ERVAÇÕES FI N AI S

Pro ce s s o s có s m ico s a n t e s re t id o s n o b u lb o d a s liliá ce a s , co m e ça m a s e re la cio n a r co m o m e io a m b ie n t e e s e s a crifica m p a ra

p e rm it ir q u e u m n o vo p rin cip io , s im b o liza d o p e la s flo re s , p o s s a cre s ce r n e s s a t e rra s a lin a e e s t é ril.

Vid e m a is s o b re S cilla m a rit im a a q u i.

Vid e t a m b é m : Ilu s t ra çã o d e Urg in ia m a rit im a - 4 8 Kb .
Va s s o u rin h a - d o c e

S c o p a r ia d u lc is L.
S c o p a r ia p r o c u m b e n s Ja c q .
S c o p a r ia t e r n a t a Fo rs k .
S a lic a c e a e

Pla n t a n a t iva n a Am é rica Tro p ica l, h o je co m la rg a

d is t rib u içã o n o m u n d o . No Bra s il o co rre n a m a io r
p a rt e d o t e rrit ó rio , m a s ra ra m e n t e a p a re ce e m
g ra n d e s co n ce n t ra çõ e s , s e n d o in fe s t a n t e e m
p a s t a g e n s e cu lt u ra s , e s p e cia lm e n t e p e re n e s
co m o a d o ca fé . É u m a p la n t a h e rb á ce a a n u a l,
re p ro d u zid a p o r s e m e n t e , d e b a s e s u b le n h o s a ,
e re t a co m a t é 8 0 cm d e a lt u ra , m u it o ra m ifica d a
co m ra m o s a s ce n d e n t e s , n u m a e s t ru t u ra q u e
p e rm it e s e u u s o co m o "va s s o u ra ". Fo lh a s cu rt o -
p e cio la d a s , o p o s t a s o u ve rt icila d a s , lim b o
m e m b ra n á ce o , la n ce o la d o , lin e a r- la n ce o la d o o u
o va l- la n ce o la d o , co m m a rg e n s d e n t e a d a s .
In flo re s cê n cia a xila r, co m a b u n d a n t e s flo re s
p e d ice la d a s d e co lo ra çã o ve rd e co m cá lice
a p re s e n t a n d o 4 s é p a la s e p é t a la s b ra n ca s o u
a zu la d a s q u e s ã o s e g u id a s p o r cá p s u la s d e fru t o s
d e co lo ra çã o p a rd o - a m a re la d a . A o rig e m d o
n o m e ve m d o la t im "s co p a ", va s s o u ra ( p e lo u s o
d a p la n t a ) , e d u lcis , d o ce . Po p u la rm e n t e a p la n t a
é co n h e cid a p o r d ive rs o s n o m e s : va s s o u rin h a ,
va s s o u rin h a - d o ce , va s s o u rin h a - ch e iro s a ,
va s s o u rin h a - m o fin a , va s s o u rin h a t u p iça b a ,
va s s o u rin h a - m iú d a , va s s o u rin h a - d e - b o t ã o ,
t a p ixa b a , t u p ixa va , t u p iça b a , t a p e iça b a .

No p a s s a d o u s a va m - s e fe ixe s d e ra m o s
a m a rra d o s p a ra va rre r ca s a s n o in t e rio r. É u s a d a
n a fa rm a co p é ia p o p u la r co m d ive rs a s in d ica çõ e s .
A p la n t a t e m re a lm e n t e p ro p rie d a d e s e m o lie n t e s ,
s e n d o s u ce d â n e a d a s m a lva s , e t a m b é m lh e s ã o
a t rib u íd a s p ro p rie d a d e s b é q u ica s e a n t ife b ris . Na
h o m e o p a t ia p re p a ra m - s e m e d ica m e n t o s co m
e s s a p la n t a co n t ra o ca t a rro d o s p u lm õ e s , fe b re s
e d o re s d e o u vid o . A p la n t a e n ce rra u m co m p o s t o
d e n o m in a d o a m e lin a , q u e t e m m o s t ra d o e ficá cia
n o t ra t a m e n t o d e ce rt o s t ip o s d e d ia b e t e s . Um a
d o s e d e 1 5 - 2 0 m g d iá rio s d e a m e lin a p o d e m
d e t e rm in a r u m le n t o e p ro g re s s ivo a b a ixa m e n t o
d o n íve l d e g lico s e n o s a n g u e , co n fo rm e
e xp e rim e n t o clín ico e fe t u a d o e m 1 9 4 5 . A a m e lin a
é e xt ra íd a d a s fo lh a s p o r in fu s ã o .
Mo s t a rd a - b ra n c a

S in a p is a lb a L.
Cr u c ife r a e ( Br a s s ic a c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l d o t a d a d e u m ca u le
e re t o , s im p le s , co m fo lh a s a lt e rn a s , a lo n g a d a s ,
lirifo rm e s e p e n a t ip a rt id a s . O ca u le a p re s e n t a
u m ca ch o t e rm in a l d e flo re s a m a re la s . O fru t o
é u m a s ilíq u a n ã o d e is ce n t e n a m a t u rid a d e ,
co n t e n d o s e m e n t e s a m a re la s e lis a s . To d a a
p la n t a e s t á co b e rt a d e p ê lo s á s p e ro s . A
e s p é cie , o rig in á ria d a s re g iõ e s m e d it e rrâ n e a s ,
é cu lt iva d a n o s ca m p o s p e la s s u a s p re cio s a s
q u a lid a d e s fo rra g e ira s e o le a g in o s a s .
An t ig a m e n t e , a m o s t a rd a e ra u m a d a s m a is
im p o rt a n t e s p la n t a s m e d icin a is e d ie t é t ica s ,
s e n d o u s a d a co m o a ro m a t iza n t e e
co n t ra ve n e n o .

A s e m e n t e a p re s e n t a g ra n d e im p o rt â n cia
a lim e n t a r e m e d icin a l. No s ca m p o s d e
m o s t a rd a , a co lh e it a é fe it a m e ca n ica m e n t e n a
a lt u ra d a m a t u ra çã o . As s e m e n t e s , d e p o is d e
lim p a s , s ã o s u b m e t id a s a u m a s e ca g e m
co m p le m e n t a r. Co n t ê m a t é 3 0 % d e ó le o
g o rd o , m u cila g e m , e 2 % d e s in a lb in a , u m a
s u b s t â n cia q u e s e d e co m p ò e , e m m e io ú m id o e
n a p re s e n ça d e u m a e n zim a , a m iro s in a , e m
s e n e vo l e n xo fra d o . A fa rin h a d e m o s t a rd a é
u t iliza d a p a ra ca t a p la s m a s e p e n s o s a p lica d o s
s o b re a s p a rt e s a fe t a d a s p o r d o re s
re u m a t is m a is . Tê m co m o e fe it o ru b ifica r a
p e le . O s in a p is m o q u e n t e ( 4 0 º C) t e m u m
e fe it o a in d a m a is fo rt e , m a s p o d e ca u s a r
irrit a çã o d a e p id e rm e .

As s e m e n t e s in t e ira s s ã o u t iliza d a s p e la
in d ú is t ria a lim e n t a r n a co n s e rva çã o d e ce rt o s
le g u m e s , a s s e m e n t e s m o id a s s e rve m p a ra
fa b rica r m o s t a rd a s d e m e s a , m a is o u m e n o s
fo rt e s . A m o s t a rd a É t a m b é m u m a e xce le n t e
p la n t a m e lífe ra e p o lin ífe ra .
Ma ria - p re t in h a

S o la n u m a m e r ic a n u m Mill.
S o la n u m n o d iflo r u m Ja c q .
S o la n u m c a r ib a e u m D u n .
S o la n a c e a e

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l, re p ro d u zid a p o r
s e m e n t e . Fo lh a s a lt e rn a s , p e cio la d a s , o va la d a s
o u rô m b ica s , co m a t é 7 cm d e co m p rim e n t o d e
co lo ra çã o ve rd e . In flo re s cê n cia a xila r, co m u m
p e d ú n cu lo d e cu jo á p ice s a i u m a u m b e la
o s t e n t a n d o a t é 6 p e q u e n a s flo re s . Flo re s co m
cá lice s d e co lo ra çã o ve rd e co m 5 lo b o s
a g u d o s ; o cá lice p e rs is t e a t é a m a t u ra çã o d o s
fru t o s . Co ro la co m 5 lo b o s la n ce o la d o s ,
b ra n co s o u co m le ve t o n a lid a d e p u rp ú re a . O
fru t o é u m s o la n íd io g lo b o s o d e co r ve rd e
q u a n d o im a t u ro e p re t o b rilh a n t e q u a n d o
m a d u ro . Ca d a fru t o e n ce rra d e 5 0 a 1 0 0
s e m e n t e s . A p la n t a a ce it a b e m co n d içõ e s d e
clim a s t ro p ica l, s u b t ro p ica l o u t e m p e ra d o , m a s
p a ra u m b o m d e s e n vo lvim e n t o e xig e s o lo
fé rt il, rico e m n it ro g ê n io e co m b o a u m id a d e .
Na p a rt e m e rid io n a l d o Bra s il a p la n t a é
e n co n t ra d a d a p rim a ve ra a o o u t o n o e re ce b e
o s s e g u in t e s n o m e s p o p u la re s : "e rva - m o u ra ",
m a ria - p re t a , m a ria - p re t in h a , p im e n t a , p im e n t a -
d e - g a lin h a , p im e n t a - d e - ra t o , p im e n t a - d e -
ca ch o rro , e rva - d e - b ich o e rva - m o có ,
a g u a rá g u a , a g u a ra q u iá , g u a ra q u in h a e
ca ra xixú .

Es s a p la n t a fa z p a rt e d e u m g ra n d e co m p le xo
d e p la n t a s a s s e m e lh a d a s e é u m a e s p é cie
m u it o p ró xim a d e S o la n u m n ig r u m , e m b o ra
s e n d o d e o rig e m d is t in t a : S o la n u m n ig r u m é
n a t iva n a Eu ro p a , e n q u a n t o S o la n u m
a m e r ic a n u m é n a t iva n o Co n t in e n t e
Am e rica n o . Co m re la çã o a S o la n u m n ig r u m ,
t e m s id o s e p a ra d a s d ive rs a s va rie d a d e s ,
in clu s ive t e m s id o s e le cio n a d a s p la n t a s d e
fru t o s m a io re s p a ra a p ro ve it a m e n t o
e co n ô m ico . S o la n u m n ig r u m fo i in t ro d u zid a
n a Am é rica d o No rt e , o n d e o co rre a o lo n g o d e
u m a fa ixa d a co s t a o rie n t a l. Há re fe rê n cia s
s o b re a p re s e n ça n o Bra s il, m a s p ro va ve lm e n t e
t ra t a - s e d e co n fu s ã o co m o u t ra e s p é cie .

As d u a s e s p é cie s s ã o a s s im ca ra ct e riza d a s :
S o la n u m a m e r ic a n u m - In flo re s cê n cia e m
u m b e la s co m a t é 6 flo re s , cu jo s p e d ice lo s
s a e m t o d o s d e u m m e s m o p o n t o ( o q u e n a p rá t ica n e m s e m p re a co n t e ce ) . An t e ra s n u n ca co m m a is d e 2 m m d e
co m p rim e n t o . Fo lh a s d e co lo ra çã o ve rd e p o u co in t e n s a . Fru t o s co m 5 0 a 1 0 0 s e m e n t e s . S o la n u m n ig r u m - In flo re s cê n cia
e m u m b e la s co m 5 a 1 0 flo re s , e m u m b e la s im p e rfe it a s co m a lg u n s p e d ice lo s s a in d o a b a ixo d o p o n t o a p ica l d o p e d ú n cu lo .
An t e ra s co m a t é 2 , 6 m m d e co m p rim e n t o . Fo lh a s d e co lo ra çã o ve rd e - e s cu ra . Fru t o s co m 1 5 - 6 0 s e m e n t e s . Na p rá t ica e s s a s
d ife re n ça s n ã o s ã o co n s is t e n t e s . Te m o s e n co n t ra d o n o Bra s il m u it a s p la n t a s co m in flo re s cê n cia e m u m b e la s im p e rfe it a s , a s
d ife re n ça s d e fra çõ e s d e m ilím e t ro n o co m p rim e n t o d a s a n t e ra s n ã o p a re ce m re le va n t e s e a co lo ra çã o d a s fo lh a s d e p e n d e d o
e s t a d o n u t ricio n a l d a p la n t a . A s e p a ra çã o m a is a ce it á ve l s e ria a g e o g rá fica , m a s é q u e b ra d a p e la d is p e rs ã o .

S o la n u m a m e r ic a n u m a p re s e n t a co m p o s t o s co m e fe it o n a rcó t ico , s e d a t ivo e a n a lg é s ico , e p o r is s o t e m s id o u s a d a n a

m e d icin a p o p u la r, n a fo rm a d e d e co ct o s , m a ce ra d o s e ca t a p la s m a s . Os fru t o s m a d u ro s s ã o co m e s t íve is , s e n d o a p re cia d o s p o r
p á s s a ro s . Na África e n o s Es t a d o s Un id o s , o s fru t o s d a e s p é cie S o la n u m n ig r u m t ê m s id o u s a d o s p a ra a fa b rica çã o d e
g e lé ia s . No s Es t a d o s Un id o s s e le cio n a ra m - s e p la n t a s d e fru t o s m a io re s , co n h e cid a s co m o "wo n d e rb e rry" e "h u ckle b e rry", q u e
s ã o u s a d o s e m s u b s t it u içã o e ve n t u a l a o u t ro s "b e rrie s ", p a ra a s fa m o s a s t o rt a s t ip o "b e rry- p ie ". Fru t o s ve rd e s e o u t ra s p a rt e s
d a p la n t a s ã o t ó xico s . No s fru t o s e n co n t ra m - s e a lca ló id e s , co m o s o la s o d in a . Fo lh a s e ra m o s t a m b é m a p re s e n t a m a lca ló id e s ,
m a s a t o xicid a d e p a ra a n im a is d e ve d e riva r m a is d e u m a lt o t e o r d e n it ra t o s . Ela t a m b é m é in fe s t a n t e e m d ive rs a s cu lt u ra s e ,
a lé m d a co m p e t içã o , p o d e ca u s a r o u t ro s p ro b le m a s . Po r e xe m p lo , e m cu lt u ra d e e rvilh a s , o s fru t o s s ã o co lh id o s ju n t o co m a s
s e m e n t e s d a cu lt u ra , s e n d o q u a s e im p o s s íve l a s e p a ra çã o ; o s ve rd e s s ã o t ó xico s e o s m a d u ro s t in g e m o s g rã o s co lh id o s .
Ju ru b e b a

S o la n u m p a n ic u la t u m L.
S o la n u m j u b e b a Ve ll.
S o la n u m m a n o e lii Mo ric a n d .
S o la n a c e a e

S o la n u m é o g ê n e ro m a is re p re s e n t a t ivo d a fa m ília
S o la n a ce a e e co n s is t e d e ce rca d e 1 . 5 0 0 e s p é cie s
p e re n e s , a rb u s t o s , á rvo re s , e t re p a d o ra s , s e n d o u m d o s
m a is n u m e ro s o s d o m u n d o . Ap re s e n t a m u it a s p la n t a s
ú t e is u s a d a s n a a lim e n t a çã o e t a m b é m m u it a s p la n t a s
in fe s t a n t e s o u d a n in h a s . S ó n o Es t a d o d e S a n t a
Ca t a rin a e m 1 9 6 6 fo ra m le va n t a d a s 7 3 e s p é cie s d o
g ê n e ro S o la n u m , a lg u m a s co m d ive rs a s va rie d a d e s .
Co m m a is a lg u m a s e s p é cie s q u e s ó o co rre m e m o u t ra s
re g iõ e s , a o co rrê n cia n o Bra s il s e g u ra m e n t e u lt ra p a s s a
1 0 0 e s p é cie s . A m a io ria d a s p la n t a s d o g ê n e ro S o la n u m
co n t é m a lca ló id e s t ó xico s . Em a lg u m a s e s p é cie s d e
S o la n u m , ce rt a s p a rt e s s ã o co m e s t íve is e n q u a n t o
o u t ra s p a rt e s d a m e s m a p la n t a s ã o m u it o ve n e n o s a s , O
m e lh o r e xe m p lo co n h e cid o é a b a t a t a ( S o la n u m
t u b e ro s u m ) q u e t e m fo lh a g e m e fru t o s ve n e n o s o s e
t e m t u b é rcu lo s co m e s t íve is ( e m b o ra e s t e s fiq u e m
ve n e n o s o s q u a n d o s e t o rn a m ve rd e s p e la e xp o s içã o
p ro lo n g a d a à lu z) .

Mu it a s e s p é cie s d e S o la n u m s ã o co n h e cid a s co m o
"ju ru b e b a ": S . a n g u s t ifo liu m La m . , S . a s p e ro la n a t u m
Ru iz & Pa v. , S . cu n e ifo liu m Du n . , S . d ip h yllu m L. , S .
fa s t ig ia t u m Willd . , S . ficifo liu m Ort e g a . , S . g la u cu m
Du n . , S . p a n icu la t u m Willd . , S . ro b u s t u m We n d l. , S .
s t ra m o n ifo llu m La m . , S . t o rvu m S w. , S . va ria b ile Ma rt .

S o la n u m p a n icu la t u m é u m a p la n t a n a t iva n a s Re g iõ e s
No rt e e No rd e s t e d o Bra s il, t e n d o s e e s p a lh a d o p o r
o u t ra s re g iõ e s , p o d e n d o s e r e n co n t ra d a a t é n o Rio
Gra n d e d o S u l, o n d e t o d a via é p o u co fre q ü e n t e .
Oco rre m d u a s fo rm a s d e S o la n u m p a n icu la t u m : u m a co m fo lh a s m a is re co rt a d a s ( e m p la n t a s a d u lt a s ) e in flo re s cê n cia s co m
rá ce m o s m a is lo n g o s ; o u t ra co m fo lh a s m e n o s re co rt a d a s ( e m p la n t a s a d u lt a s ) e in flo re s cê n cia s co m rá ce m o s m a is cu rt o s ,
p o rt a n t o co m m e n o s flo re s . A o rig e m d o n o m e ve m d o a d je t ivo la t in o "p a n icu la t u m ", p a n icu la d o , p e lo t ip o d e in flo re s cê n cia .
Os p rin cip a is n o m e s p o p u la re s s ã o : Ju ru b e b a , Ju ru b e b a - ve rd a d e ira , Ju p e b a , Ju rib e b a , Ju ru p e b a , Ge ro b e b a e Jo á - m a n s o . O
n o m e vu lg a r d e riva d o t u p i "yú ", e s p in h o , e "p e b a ", ch a t o .

É u m p la n t a p e re n e , re p ro d u zid a p o r s e m e n t e . Oco rre m lo n g o s rizo m a s s u b t e rrâ n e o s , d o s q u a is e m e rg e m ca u le s a d ve n t ício s .

É u m a rb u s t o o u p e q u e n a á rvo re co m a t é 3 m d e a lt u ra a rm a d a co m e s p in h o s cu rt o s e cu rvo s , o co rre n d o p rin cip a lm e n t e n o s
ra m o s in fe rio re s b e m co m o e m p la n t a s n o va s . Ca u le cilín d rico , ra m ifica d o , s e n d o o s ra m o s fá ce is d e s e re m q u e b ra d o s . As
fo lh a s s ã o s im p le s , a lt e rn a s , m u it o p ró xim a s n a p a rt e t e rm in a l d o s ra m o s ; p e cio la d a s , co m lim b o b a s t a n t e va riá ve l. As fo lh a s
p o d e m ch e g a r a 1 8 cm d e co m p rim e n t o p o r 1 0 cm d e la rg u ra . A in flo re s cê n cia a p a re ce n a p a rt e t e rm in a l d o s ra m o s , o n d e s e
co n ce n t ra m m u it a s fo lh a s a p ro xim a d a s , e le va n d o - s e lo n g o s p e d ú n cu lo s , co m a t é 1 5 cm d e co m p rim e n t o . O flo re s cim e n t o é
co n t in u a d o p o r u m lo n g o p e río d o . Os p e d ú n cu lo s , b e m co m o o s cá lice s , t ê m co lo ra çã o cin ze n t a , p e la in t e n s a p ilo s id a d e . As
flo re s s ã o d e co lo ra çã o vio lá ce a co m u m p e q u e n o t riâ n g u lo e s b ra n q u iça d o n a p a rt e m e d ia n a d e ca d a lo b o . An t e ra s d e
co lo ra çã o a m a re lo - in t e n s a , co n t ra s t a n d o fo rt e m e n t e co m o vio lá ce o d a co ro la . Os fru t o s s ã o s o la n íd io s g lo b o s o s d e co lo ra çã o
a m a re la n a m a t u ra çã o .
A p la n t a é m u it o u t iliza d a n a fa rm a co p é ia p o p u la r, s e n d o u t iliza d a s a s fo lh a s , o s
fru t o s ve rd e s e a s ra íze s n o p re p a ro d e in fu s õ e s e d e co ct o s e s ã o u s a d o s n a s
d o e n ça s h e p á t ica s , ict e rícia s e co m o d iu ré t ico . At rib u e - s e à p la n t a e fe it o s co m o
fe b rífu g a , e m e n a g o g a , b e m co m o e s t im u la n t e d a s fu n çõ e s d ig e s t iva s , d o fíg a d o ,
e t c. Ve n d e m - s e p re p a ra çõ e s co m e rcia is , a lco ó lica s o u n ã o , co m e xt ra t o s d a
p la n t a . Do p o n t o d e vis t a q u ím ico , s ã o e n co n t ra d o s a lca ló id e s , g lu co - a lca ló id e s ,
á cid o clo ro g ê n ico , s a p o n in a s e re s in a s . Es s e s co m p o s t o s t a m b é m t e m a lg u m e fe it o
t ó xico , d e m o d o q u e n ã o s e re co m e n d a a in g e s t ã o fre q ü e n t e d e p re p a ra çõ e s d e
ju ru b e b a .

Fru t o s d e a lg u m a s e s p é cie s co m o S o la n u m p a n icu la t u m , S . a s p e ru m , S .

fa s t ig ia t u m , S . e ria n t h u m , S . g ra n d iflo ru m , S . n u d u m e S . h a ze n i s ã o in d ica d o s n a
lit e ra t u ra co m o fo n t e d e a lim e n t o p a ra m o rce g o s e p ro va ve lm e n t e a s s e m e n t e s
t a m b é m s ã o d is p e rs a d a s p o r e le s . Uie d a e Va s co n ce llo s Ne t o e fe t u a ra m u m e s t u d o
d e d is p e rs ã o d e s e m e n t e s d e S o la n á ce a s e e n co n t ra ra m s e m e n t e s viá ve is d e S o la n u m g ra n d ifio ru m e S o la n u m
a s p e ro la n a t u m e m fe ze s d e m o rce g o s d a s e s p é cie s Co ro llia s p icilla t a e S t u m ira liliu m ( Ph yllo s t o m id a e ) .

Ju ru b e b a - d o - s u l

S o la n u m fa s t ig ia t u m W illd .
S o la n a c e a e

Pla n t a n a t iva n a Re g iã o S u l d o Bra s il,

o co rre n d o t a m b é m n o s p a ís e s d a Ba cia d o
Pra t a . Co m u m n o Rio Gra n d e d o S u l,
e s p e cia lm e n t e n a De p re s s ã o Ce n t ra l; p re s e n t e
t a m b é m e m o u t ro s e s t a d o s s u lin o s . A o rig e m
d o n o m e ve m d o a d je t ivo la t in o "fa s t ig ia t u m ",
"q u e t e rm in a e m p o n t a ", m o t iva d o p e lo s ra m o s
fa s cicu la d o s d a in flo re s cê n cia , q u e a p re s e n t a m
fru t o s e m s u a s p o n t a s . Os n o m e s p o p u la re s
s ã o : Ju ru b e b a , Ju ru b e b a - d o - s u l, Ju ru b e b a -
ve la m e , Ve la m e .

S o la n u m fa s t ig ia t u m é u m a p la n t a p e re n e ,
re p ro d u zid a p o r s e m e n t e . O flo re s cim e n t o
o co rre d e s d e o fim d o in ve rn o a t é o o u t o n o
s e g u in t e , n u m p e río d o d e t e rm in a d o , va riá ve l
d e re g iã o a re g iã o . Os fru t o s s e d e s e n vo lve m
le n t a m e n t e . A p la n t a o co rre e m cla re ira s e
m a rg e n s d e m a t a s , e m m a rg e n s d e b a n h a d o s
e o u t ro s lo ca is n ã o in u n d a d o s , s e n d o h e lió fit a .
Ace it a d ife re n t e s t ip o s d e s o lo , co m p re fe rê n cia
p o r lo ca is co m b o a u m id a d e . Oco rre m d u a s
va rie d a d e s : va r. fa s t ig ia t u m q u e t e m ca u le
co m p o u co s e s p in h o s ; va r. a cicu la riu m Du n ,
co m ca u le in t e n s a m e n t e a rm a d o co m e s p in h o s
q u a s e ju s t a p o s t o s e m t o d a e xt e n s ã o .

É u m a p la n t a a rb u s t iva , e re t a , co m a t é 1 , 5 m
d e a lt u ra . Ca u le cilín d rico , ve rd e n a s p la n t a s
n o va s e ve rd e - a cin ze n t a d o n a s p la n t a s m a is
ve lh a s . Fo lh a s s im p le s , is o la d a s , p e cio la d a s ,
b a s t a n t e va riá ve is n o fo rm a t o e co n fig u ra çã o ,
a s s e m e lh a n d o - s e à s fo lh a s d e S o la n u m va ria b ile . In flo re s cê n cia p o r cim e ira s t e rm in a is , co rim b o s a s . Flo re s d e co lo ra çã o
b ra n ca o u le ve m e n t e a zu la d a . Fru t o é u m S o la n íd io g lo b o s o , co m ce rca d e l, Ocm d e d iâ m e t ro , d e co lo ra çã o a la ra n ja d a .
Es s a p la n t a é b a s t a n t e p a re cid a co m d ive rs a s o u t ra s , q u e t a m b é m s ã o
co n h e cid a s p e lo n o m e vu lg a r d e ju ru b e b a e é u s a d a n a fa rm a co p é ia p o p u la r,
co m a s m e s m a s in d ica çõ e s d a ve rd a d e ira ju ru b e b a , S o la n u m p a n icu la t u m .
Co m o e xis t e m p re p a ra çõ e s co m e rcia is a b a s e d e ju ru b e b a , é co m u m q u e a s
firm a s q u e a s a p re s e n t a m re ce b a m m a t e ria l d e p la n t a s p a re cid a s , in clu s ive d e
S o la n u m fa s t ig ia t u m . A in g e s t ã o d e p a rt e s d a p la n t a t e m ca u s a d o p a t o lo g ia s
e m b o vin o s . A o co rrê n cia m a io r t e m s id o e m é p o ca s d e ca rê n cia d e fo rra g e m e
o s a n im a is p re cis a m in g e rir a p la n t a p o r u m p e río d o p ro lo n g a d o . Es t u d o s fe it o s
n a Fa cu ld a d e d e Ve t e rin á ria d a Un ive rs id a d e Fe d e ra l d e Pe lo t a s ( 1 9 8 5 e 1 9 8 7 )
in d ica m q u e a s in t o m a t o lo g ia é re la cio n a d a co m d is fu n çã o ce re b e la r, co m
cris e s p e rió d ica s d o t ip o d e e p ile p s ia , q u e d u ra m d e a lg u n s s e g u n d o s a u m
m in u t o e s ã o d e s e n ca d e a d a s g e ra lm e n t e q u a n d o o s a n im a is s ã o m o vim e n t a d o s
o u e xcit a d o s . Há p e rd a d e e q u ilíb rio e q u e d a s , fica n d o o s a n im a is e m d e cú b it o
d o rs a l o u la t e ra l, co m t re m o re s m u s cu la re s . Ap ó s a s cris e s , o s a n im a is
a p a re n t a m n o rm a lid a d e , m a s a lg u n s e s t e n d e m o p e s co ço n u m a a t it u d e d e
"o lh a r e s t re la s " e b u s ca m m a io r a p o io co m e xt e n s ã o d o s m e m b ro s a n t e rio re s .
Em g e ra l n ã o o co rre m o rt a lid a d e d ire t a m e n t e re la cio n a d a co m o p ro b le m a , m a s co m a s q u e d a s p o d e m h a ve r fra t u ra s . A
p a t o lo g ia s e t o rn a crô n ica e a re g re s s ã o clín ica é ra ra .

Ju p e b a

S o la n u m a s p e r o la n a t u m Ru iz & P a v .
S o la n a c e a e

S o la n u m a s p e ro la n a t u m é u m a p la n t a a rb ó re a p e re n e ,
co m a t é 3 a 4 m d e a lt u ra , re p ro d u zid a p o r s e m e n t e ,
n a t iva n a Am é rica Tro p ica l, co m o co rrê n cia e s p a rs a n o
Bra s il, g e ra lm e n t e co n fu n d id a co m o u t ra s e s p é cie s .
Ca u le le n h o s o ra m ifica d o , fo lh a s a lt e rn a s , p e cio la d a s ,
g e ra lm e n t e co m g ra n d e s lo b o s la t e ra is . In flo re s cê n cia
e xt ra - a xila r, e m fo rm a d e cim e ira s co rim b o s a s , co m
flo re s d e co lo ra çã o b ra n ca . O fru t o é u m S o la n íd io ( fru t o
in d e is ce n t e ca rn o s o , b a có id e ) d e co lo ra çã o a m a re la d a a
cin za - a m a re la d a n a m a t u ra çã o . A p la n t a é a rm a d a co m
e s p in h o s d e b a s e a ch a t a d a , p o u co cu rva d o s , co m á p ice
m u it o a g u d o ; o s e s p in h o s o co rre m e s p a rs a m e n t e n o
ca u le e ra m o s e g e ra lm e n t e o co rre m 1 a 2 e s p in h o s n o
la d o in fe rio r d o s p e cío lo s e à s ve ze s n o la d o in fe rio r d a
n e rvu ra m e d ia n a d e a lg u m a s fo lh a s . A o rig e m d o n o m e
ve m d o la t im "a s p e ru ", á s p e ro , e "la n a ", lã . Re ce b e o s
s e g u in t e s n o m e s p o p u la re s : Ju ru b e b a , Ju p e b a .

A p la n t a é p a re cid a
co m o u t ra s e s p é cie s
d e "Ju ru b e b a s ",
p e lo a s p e ct o g e ra l e
p e lo s fru t o s .
Dis t in g u e - s e d e
S o la n u m
p a n icu la t u m p e lo
p o s icio n a m e n t o d a s
in flo re s cê n cia s e
p e la s flo re s
b ra n ca s . Pla n t a s
n o va s p o d e m s e r
co n fu n d id a s co m
S o la n u m va ria b ile ,
p o is e m a m b a s a s
e s p é cie s o co rre m
p ê lo s fe rru g ín e o s .

É u s a d a n a fa rm a co p é ia p o p u la r, co m a s m e s m a s
in d ica çõ e s d a ve rd a d e ira ju ru b e b a , S o la n u m
p a n icu la t u m , e t a m b é m n a s p re p a ra çõ e s co m e rcia is a
b a s e d e ju ru b e b a q u e s ã o p re p a ra d a s in d is t in t a m e n t e co m vá ria s e s p é cie s d e S o la n u m .
Ju ru b e b a - fa ls a

S o la n u m v a r ia b ile Ma rt .
S o la n a c e a e S o la n u m va ria b ile é u m a p la n t a n a t iva n a Re g iã o Me rid io n a l
d o Bra s il e re g iõ e s lim ít ro fe s d o s o u t ro s p a ís e s . No Bra s il é
re la t a d a a o co rrê n cia d e Min a s Ge ra is a o Rio Gra n d e d o S u l,
co m m a io r in t e n s id a d e n a Re g iã o S u l, s e n d o m u it o fre q ü e n t e
n o s e s t a d o s d o Rio Gra n d e d o S u l e S a n t a Ca t a rin a co m
g ra n d e o co rrê n cia n a s b e ira s d e e s t ra d a s . A o rig e m d o n o m e
ve m d o a d je t ivo la t in o "va ria b ile ", va riá ve l, p e la g ra n d e
va ria b ilid a d e n a p la n t a e m g e ra l, p a rt icu la rm e n t e n o fo rm a t o
d a s fo lh a s e n o t ip o d e p ê lo s . Os p rin cip a is n o m e s vu lg a re s
s ã o : Ve la m e , Ju ru b e b a - ve la m e , Ve la m e - d e - ca p o e ira ,
Ju ru b e b a - fa ls a , Ju ve va , Ju p ica n g a .

S o la n u m va ria b ile é u m a p la n t a p e re n e , re p ro d u zid a p o r

s e m e n t e , s e n d o co m u m a o co rrê n cia d e p o vo a m e n t o s
in t e n s o s , n o s q u a is a e s p é cie s e t o rn a q u a s e e xclu s iva . Ace it a
s o lo s p o b re s e á cid o s , s e n d o e n co n t ra d a co m m a io r
fre q ü ê n cia e m lo ca is ú m id o s , m a s t a m b é m o co rre n d o e m
t e rre n o s e le va d o s . Ap re cia b o a ilu m in a çã o . É u m a p la n t a
a rb u s t iva o u a rb ó re a , p o d e n d o a t in g ir 3 m d e a lt u ra .

De s a rm a d a o u co m p o u co s e s p in h o s p e q u e n o s . In d u m e n t o d e in t e n s a
p ilo s id a d e n a s p a rt e s n o va s d o s ra m o s e n a s fo lh a s , co m p ê lo s
d e co lo ra çã o fe rru g in e a . Ca u le e re t o , g e ra lm e n t e p o u co
ra m ifica d o co m e s p a rs o s e s p in h o s cu rt o s . Fo lh a s a lt e rn a s ,
p e cio la d a s , la n ce o la d a s co m m u it a s va ria çõ e s ; co lo ra çã o ve rd e
a fe rru g ín e a p o r ca u s a d e in t e n s a p ilo s id a d e co m e s s a
co lo ra çã o . In flo re s cê n cia t e rm in a l o u s u b t e rm in a l, e m cim e ira s co m p e d ú n cu lo s e p e d ice lo s p ilo s o s . Flo re s co m cá lice co m
p ê lo s e s t re la d o s e a m a re la d o s . Co ro la a m p la e b ra n ca . An t e ra s e s t re it a s d e co lo ra çã o a m a re la . Fru t o é u m S o la n íd io g lo b o s o
d e co lo ra çã o va rie g a d a q u a n d o jo ve m e a m a re la q u a n d o m a d u ro . Os fru t o s s e d e s p re n d e m n a m a t u ra çã o e lib e ra m a s
s e m e n t e s p o r d e co m p o s içã o d e s e u s t e cid o s . Ca d a fru t o e n ce rra ce rca d e 1 0 s e m e n t e s .
D o c e - a m a rg a

S o la n u m d u lc a m a r a L.
S o la n a c e a e

O g ê n e ro S o la n u m é co s m o p o lit a e co n s is t e
d e ce rca d e 1 . 5 0 0 e s p é cie s d e á rvo re s ,
a rb u s t o s e t re p a d o ra s p e re n e s , s e n d o u m d o s
m a is n u m e ro s o s d o m u n d o . A m a io ria d a s
p la n t a s d o g ê n e ro S o la n u m co n t é m a lca ló id e s
t ó xico s . Em a lg u m a s e s p é cie s d e S o la n u m ,
ce rt a s p a rt e s s ã o co m e s t íve is e n q u a n t o o u t ra s
p a rt e s d a m e s m a p la n t a s ã o m u it o ve n e n o s a s ,
O m e lh o r e xe m p lo co n h e cid o é a b a t a t a
( S o la n u m t u b e r o s u m ) q u e t e m fo lh a g e m e
fru t o s ve n e n o s o s e t e m t u b é rcu lo s co m e s t íve is
( e m b o ra e s t e s fiq u e m ve n e n o s o s q u a n d o s e
t o rn a m ve rd e s p e la e xp o s içã o p ro lo n g a d a à
lu z) .

S o la n u m d u lc a m a r a é n a t ivo e m á re a s
ú m id a s a o lo n g o d a Eu ra s ia e n a t u ra liza d o n a
Am é rica d o No rt e . É u m s u b a rb u s t o ,
le n h ifica d o n a b a s e , p o s s u in d o lo n g o s ca u le s
t re p a d o re s co b e rt o s d e fo lh a s o va is -
la n ce o la d a s . Na a xila d a s fo lh a s , fo rm a m - s e
in flo re s cê n cia s co m p o s t a s p o r ca ch o s d e flo re s
a zu is o u vio le t a - cla ro o u a in d a b ra n ca s . Os
fru t o s s ã o b a g a s o va is d e co r ve rm e lh a . É u m a
e s p é cie q u e s e e n co n t ra n o s m a t o s , a o lo n g o
d o s m u ro s , n a s fo rm a çõ e s rip íco la s ju n t o a o s
ca n iça is .

A p la n t a é d e lo n g a d a t a co n h e cid a . Fru t o s
s e co s d e S o la n u m d u lc a m a r a fo ra m
e n co n t ra d o s n u m a g a rg a n t ilh a , n o t e rce iro
t ú m u lo d e Tu t a n kh a m o n . Ela s e m p re fo i
co n s id e ra d a u m a im p o rt a n t e p la n t a m e d icin a l
e t e m u m a lo n g a h is t ó ria d e u s o p a ra d o e n ça s
d e p e le , ve rru g a s , t u m o re s , e in fla m a çõ e s d o s
fin a is d a s a rt icu la çõ e s e é co n s id e ra d a u m
s u b s t it u t o p a ra a s a ls a p a rilla ( S m ila x) . O No rt e -
a m e rica n o S o la n u m c a r o lin e n s e ( u rt ig a d e ca va lo ) , q u e t a m b é m co n t é m a lca ló id e s , t e m u m s a b o r d o ce - a m a rg o
s e m e lh a n t e . S e u s e fe it o s s ã o a n t i- b a ct e ria n o s , a n t i- e s p a s m ó d ico s e s e d a t ivo .
As p a rt e s u s a d a s s ã o o s t a lo s , ca s ca d a ra iz e a s e xt re m id a d e s d o s ra m o s . Os
t a lo s e e xt re m id a d e s s ã o co lh id o s d a s p la n t a s co m id a d e d e 2 a 3 a n o s e co rt a d o s
n a p rim a ve ra . Os t a lo s t a m b é m d e p o is q u e a s fo lh a s ca íra m n o o u t o n o . As ra íze s
s ã o le va n t a d a s e d e s ca s ca d a s n o o u t o n o . To d a s a s p a rt e s s ã o s e ca d a s p a ra u s o
e m in fu s õ e s , e xt ra t o s líq u id o s e u n g ü e n t o s . É u m a e rva a d s t rin g e n t e , re fre s ca n t e ,
d e s a b o r d o ce - a m a rg o . Ab a ixa a fe b re e t e m e fe it o s d iu ré t ico , e xp e ct o ra n t e ,
s e d a t ivo e a n t i- re u m á t ico . É u m a p la n t a ve n e n o s a . As p a rt e s s e ca s co n t ê m
s a p o n in a s - g lú cid o s n e u t ro s e g lu co a lca ló id e s e s t e ró id e s ( d u lcin a , d u lca m a rin a ) ,
e t c. Es t e s d o is g ru p o s d e s u b s t â n cia s t ê m e fe it o s a n t im icro b ia n o s . As s u b s t â n cia s
a t iva s d e s t a p la n t a s ã o , d e s d e h á a lg u m t e m p o , e s t u d a d a s in t e n s iva m e n t e , p o is
p e rm it e m o b t e r co m fa cilid a d e , p o r via s e m i- s in t é t ica , s u b s t â n cia s d e t ip o
h o rm o n a l ( co rt icó id e s , h o rm o n a s m a s cu lin a s ) .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rn a m e n t e co m o fe b rífu g o e p a ra d o e n ça s d e p e le , co n g e s t ã o b ro n q u ia l, b ro n q u it e crô n ica ,

re u m a t is m o , ict e rícia , co lit e u lce ra t iva , p n e u m o n ia e d o e n ça s ve n é re a s . A d e co cçã o fa vo re ce a s t ro ca s m e t a b ó lica s e t o n ifica o
o rg a n is m o , t a n t o d o p o n t o d e vis t a fís ico co m o p s íq u ico . Cu id a d o : o e xce s s o p a ra lis a o s is t e m a n e rvo s o ce n t ra l, re d u z o
b a t im e n t o ca rd ía co e a re s p ira çã o , a b a ixa a t e m p e ra t u ra e ca u s a ve rt ig e m , d e lírio , co n vu ls õ e s e m o rt e . S o m e n t e d e ve s e r
in d ica d a p o r m é d ico s q u a lifica d o s . Ext e rn a m e n t e a e rva é u s a d a p a ra e ru p çõ e s d e p e le , ú lce ra s , re u m a t is m o e ce lu lit e .
Ba n h o s e co m p re s s a s d e d o ce - a m a rg a s ã o u s a d o s p a ra t ra t a r a s d e rm a t o s e s e e cze m a s .

Ad v e rt ê n c ia : To d a s a s p a rt e s , e s p e cia lm e n t e fo lh a s e b a g a s ve rd e s , s ã o t ó xica s s e in g e rid a s .

Ve ja t a m b é m S o la n u m a m e rica n u m ( Ma ria - p re t a ) e S o la n u m p a n icu la t u m ( Ju ru b e b a ) .

Va ra - d o u ra d a

S o lid a g o v ir g a u r e a L.
Am a ra n t a c e a e

Há a p ro xim a d a m e n t e 1 0 e s p é cie s d e p e re n e s d o
g ê n e ro S o lid a g o q u e e s t ã o d ifu n d id a s a o lo n g o
d e t o d o o h e m is fé rio d o n o rt e , m a s
p rin cip a lm e n t e n a Am é rica d o No rt e , o n d e e le s
t ê m u m a lo n g a h is t ó ria n o s m e d ica m e n t o s
n a t ivo s ; S o lid a g o virg a u re a é n a t iva d a s á re a s
s e ca s d a Eu ro p a . Virt u a lm e n t e t o d a s a s e s p é cie s
e vá ria s va ria n t e s h íb rid a s cre s ce m e m e s t a d o
s e lva g e m n a s b o rd a s d e flo re s t a s e cla re ira s .
S u a s fo lh a s in t e ira s , a lo n g a d a s , o rie n t a d a s n o
s e n t id o d o cre s cim e n t o , fo rm a m u m a ve rd a d e ira
"va re t a d o u ra d a " q u e a p a re ce n o s b o s q u e s n o
ve rã o . O s e u e s p e t á cu lo d e co re s s e e s t e n d e d o
m e io - ve rã o a o o u t o n o . Os m é d ico s d a Id a d e
Mé d ia d e n o m in a va m e s s a p la n t a "s o lid u m
a g e re ". S o lid a g o ve m d o la t im s o lid a re , "u n ir",
o u "t o rn a r in t e iro ", e re fe re - s e a o s p o d e re s
cu ra t ivo s d e s t a p la n t a .

S o lid a g o virg a u re a é u m a e s p é cie p e re n a l, co m

u m rizo m a n o d o s o . É u m a p la n t a a lt a e vig o ro s a ,
fo lh a s p o n t ia g u d a s fin a m e n t e d e n t a d a s , t a lo s
ve rt ica is , t e rm in a d a p o r p e q u e n o s p a n ícu lo s
d o u ra d o s . S u a s flo re s a m a re la s a p a re ce m n o
in ício d o ve rã o e s ã o s e g u id a s p o r fru t o s d e co r
m a rro m co m u m t o p e t e d e p e q u e n o s p e lo s
b ra n co s .

Os co m p o n e n t e s d e S o lid a g o virg a u re a in clu e m

s a p o n in a s ( s e m e lh a n t e a q u e la s e n co n t ra d a s n a
Po lyg a la ) , q u e s ã o a n t i- fu n g a is , ru t in a ( co m o
e n co n t ra d a n a Ru t a g ra ve o le n s ) e g lico s íd e o s
fe n ó lico s q u e s ã o a n t i- in fla m a t ó rio s . Mu it a s
o u t ra s e s p é cie s s ã o re p o rt a d a s n o s
m e d ica m e n t o s n a t ivo s n o rt e - a m e rica n o s : a s
flo re s d e S o lid a g o ca n a d e n s is s ã o m a s ca d a s p a ra
g a rg a n t a s d o lo rid a s , S o lid a g o o d o ra fo i lis t a d o
co m o u m e s t im u la n t e e d ia fo ré t ico n a
Fa rm a co p o é ia n o rt e - a m e rica n a ( 1 8 2 0 - 8 2 ) , e d e
S o lid a g o rig id a é fe it o u m a lo çã o p a ra p ica d u ra s
d e a b e lh a s .

As p a rt e s u s a d a s s ã o a s fo lh a s e o s t o p o s d a s
flo re s . Um a e rva a m a rg a q u e a lé m d e vu ln e rá ria
( p ro m o ve a cu ra d e fe rid a s ) é a d s t rin g e n t e ,
re la xa n t e , e s t im u la o fíg a d o e rin s e re d u z
in fla m a çã o ; é e xp e ct o ra n t e , m e lh o ra d ig e s t ã o .
Ta m b é m é u m b o m a n t i- s é p t ico u rin á rio .

A e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra in fe cçõ e s u rin á ria s , ca t a rro crô n ico , g rip e , t o s s e s a n g u in o le n t a , le s õ e s in t e rn a s g ra ve s

co m co a g u la çã o d e s a n g u e , d is p e p s ia e fla t u lê n cia a s s o cia d a co m t e n s ã o n e rvo s a , p e d ra s n o rim e d o e n ça s d e p e le .
Ext e rn a m e n t e é u s a d a p a ra cu ra r fe rid a s , fe rid a s p u ru le n t a s , in fla m a çõ e s d a b o ca e d a g a rg a n t a , m o rd id a s d e in s e t o s ,
ú lce ra s , e g a rg a n t a d o lo rid a . Em a s s o cia çã o co m Gn a p h a liu m p a ra ca t a rro n a s a l e e m a s s o cia çã o co m Co ch le a ria p a ra
d e n t e s s o lt o s .
S ó fo ra - d o - ja p ã o

S o p h o r a j a p o n ic a L.
Le g u m in o s a e ( Fa b a c e a e )

Gra n d e á rvo re co m d e n s a co p a e s fé rica , ra m o s

in icia lm e n t e ve rd e s , d e p o is cin ze n t o s , fo lh a s
im p a rip e n a t is s e ct a s ve rd e s . As flo re s b ra n co -
a m a re la d a s e s t ã o a g ru p a d a s e m p a n ícu la s
t e rm in a is s o b re o s ra m o s d o a n o . O fru t o é
u m a va g e m co m p rid a q u e co n t é m 3 - 4
s e m e n t e s . É u m a e s p é cie o rig in á ria d a Ás ia
o rie n t a l. S u p o rt a m u it o b e m o clim a e u ro p e u e
é fre q u e n t e m e n t e p la n t a d a co m o p la n t a
o rn a m e n t a l n o s p a rq u e s e n a s ru a s . Exis t e m
fo rm a s d o t ip o d o ch o rã o e fo rm a s co m flo re s
vio le t a . É u m a á rvo re q u e flo re s ce co m
a b u n d â n cia n o fim d o Ve rã o , m a s n ã o fru t ifica
n a s re g iõ e s e u ro p é ia s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id o s
p rin cip a lm e n t e o s b o t õ e s flo ra is , p o r ve ze s
t a m b é m a s fo lh a s e a ca s ca . Os b o t õ e s s ã o
co rt a d o s à m ã o co m
t o d a a p a n ícu la , e m
s e g u id a s e p a ra d o s
q u a n d o co m e ça m a
m u rch a r. A
s e ca g e m fa z- s e
s o b re g ra d e s
d u ra n t e d u a s h o ra s ,
a 1 0 0 º C, e t e rm in a -
s e a o a r livre . Tê m
g o s t o a m a rg o .
Po s s u e m s o b re t u d o
ru t in a ( a t é 2 0 % ) ,
que a tua
fa vo ra ve lm e n t e s o b re a p e rm e a b ilid a d e ca p ila r e cu ja a çã o é re fo rça d a a t ra vé s d a a d m in is t ra çã o
d e vit a m in a C. A m a io r p a rt e d e s t e s b o t õ e s é t ra t a d a p e la in d ú s t ria fa rm a cê u t ica : re m é d io s co n t ra
a s p e rt u rb a çõ e s circu la t ó ria s , a s d o e n ça s n e rvo s a s , a s in fla m a çõ e s . O co n s u m o d e s t a s d ro g a s é
e le va d o , m a s co m p e t e a o m é d ico d e t e rm in a r a s d o s e s s e g u n d o a s ca ra ct e rís t ica s d a d o e n ça .
S o p h o ra ja p o n ica "Pe n d u la "
Te ix o

Ta x u s b a c c a t a L.
Ta x a c e a e

Árvo re o u a rb u s t o s e m p re - ve rd e , co m ca s ca
ca s t a n h o - a ve rm e lh a d a , ra m o s d e n s a m e n t e
co b e rt o s d e a g u lh a s ve rd e - e s cu ra s . Es t a s
p e rs is t e m n o s ra m o s d e s e is a o it o a n o s . O
t e ixo é u m a e s p é cie co m flo re s d ió ica s ; o p ó le n
fo rm a - s e n o s co n e s g lo b u lo s o s , a s flo re s
p is t ila d a s a p a re ce m is o la d a m e n t e s o b re ra m o s
e n cu rt a d o s . A s e m e n t e m a d u ra e s t á e n vo lvid a
p o r u m a rilo ve rm e lh o e ca rn u d o . O t e ixo e ra
a n t ig a m e n t e vu lg a r n a Eu ro p a , Ás ia e África .
No s n o s s o s d ia s , é u m a e s p é cie p ro t e g id a e m
n u m e ro s o s p a ís e s . É u m a p la n t a o rn a m e n t a l e
fre q u e n t e m e n t e p la n t a d a e m p a rq u e s e ja rd in s
n a s s u a s d ife re n t e s va rie d a d e s . No e n t a n t o , é
d e s a co n s e lh a d a a co lo ca çã o d e t e ixo s n a s
im e d ia çõ e s d e e s co la s o u t e rre n o s d e jo g o :
t o d a a p la n t a , e xce t u a n d o a s b a g a s ve rm e lh a s ,
é e xt re m a m e n t e ve n e n o s a .

Co lh e m - s e , m u it o e s p o ra d ica m e n t e , a s a g u lh a s
( Fo liu m t a xi) d o s ra m o s d o a n o . Co n t ê m u m
a lca ló id e ve n e n o s o , a t a xin a , g lico s íd e o s ,
p rin cíp io s a m a rg o s , re s in a s e vit a m in a C. S ã o
u s a d a s ve rd e s : a n t ig a m e n t e , co n t ra a s
m o rd e d u ra s d e s e rp e n t e e a ra iva , m a s h o je ,
m u it o ra ra m e n t e , p a ra e s t im u la r a a t ivid a d e
ca rd ía ca , a u m e n t a r a t e n s ã o e o p e ris t a lt is m o
in t e s t in a l. A s u a t o xicid a d e le va a q u e o t e ixo
s e ja ca d a ve z m e n o s u s a d o . As m a t é ria s a t iva s
s ã o , e fe t iva m e n t e , a b s o rvid a s co m ra p id e z, n o
la p s o d e a lg u n s m in u t o s .

A m a d e ira d e t e ixo , m u it o re s is t e n t e , n ã o
co n t é m re s in a . É u s a d a n o fa b rico d e a rm a s e
u t e n s ílio s . É t a m b é m u m a b o a p la n t a p o lin ífe ra
e m e lífe ra .

Vid e t a m b é m : Ta xu s b a ca t a s o b p o n t o d e vis t a
a n t ro p o s ó fico .
Te ix o

Ta x u s b a c c a t a L.
Ta x a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

Na Eu ro p a Ce n t ra l e d o S u l e n co n t ra m o s u m
p in h e iro q u e a t in g e n o m á xim o 1 0 m d e a lt u ra ,
co m fo lh a s m a is o u m e n o s p a re cid a s co m o s
d o Po d o ca rp u s , e q u e n ã o p e rd e a s fo lh a s n o
in ve rn o , m a s , a o co n t rá rio d o s o u t ro s
p in h e iro s , p ro d u z u m fru t in h o ve rm e lh o .
Exis t e m e xe m p la re s n a In g la t e rra co m m a is d e
1 . 5 0 0 a n o s d e id a d e . Alé m d is s o , e xis t e m
fó s s e is d e s s e g ru p o d e p la n t a s e m é p o ca s
m u it o a n t ig a s , n o Pe rm ia n o q u e é a é p o ca e m
q u e co m e ça ra m a s u rg ir a s p rim e ira s
Gim n o s p e rm a s .

As flo re s d o s p in h e iro s q u e s e a g ru p a m e m
in flo re s cê n cia s d e n o m in a d a s p in h a s n ã o
p o s s u e m p é t a la s n e m s é p a la s , n ã o p o s s u e m
a ro m a n e m co r. S u a s flo re s co n t ê m a p e n a s o s
e le m e n t o s re p ro d u t ivo s . O a ro m a d o s p in h e iro s
n ã o e s t á n a flo r, m a s d e n t ro d o ca u le , n a
re s in a q u e flu i n o s ca n a is s e cre t o re s . No s
p in h e iro s o "p rin cíp io " flo r e s t á in t e rio riza d o
e m s e u t ro n co . Qu a n d o e s t u d a m o s a s Alg a s
m e n cio n a m o s u m p e río d o d a a n t ig u id a d e
d e s crit o n a Ciê n cia Es p irit u a l a n t ro p o s ó fica
co m o Ép o ca Le m ú rica d a Evo lu ça o t e rre s t re ,
p e río d o p e rm e a d o p o r u m a vid a in d ife re n cia d a .
To d o o m e io e xt e rio r e ra co m o u m s e r vivo
in e s p e cífico q u e o ra s e a cu m u la va m a is n u m
lo ca l, o u e m o u t ro , e s b o ça n d o a s p rim e ira s
fo rm a s t ra n s it ó ria s d e vid a q u e fe n e cia m e
vo lt a va m a s e fo rm a r.

Po d e m o s d e s cre ve r a q u e la á p o ca co m o u m
a m b ie n t e flo ra l q u e t ra n s p a s s a va t o d o a q u e le
m e io . Co m o p a s s a r d o t e m p o e s s a fo rm a çã o
fo i s e n d o ca d a ve z m a is d ife re n cia d a a t é
ch e g a rm o s a o p o n t o d e la q u a s e t e r
d e s a p a re cid o t o t a lm e n t e . No t ro n co d o s
p in h e iro s a in d a e n co n t ra m o s a q u e le a m b ie n t e
flo ra l in e s p e cífico p e rm e a n d o t o d o o â m a g o d a
p la n t a , q u e s e m a n ife s t a n a re s in a a ro m á t ica
ca p a z d e s e in fla m a r co m fa cilid a d e .
Es s e p ro ce s s o flo ra l in e s p e cífico n ã o o co rre n o Ta xu s . Es s e p ro ce s s o s e d e s lo ca p a ra a
fo rm a çã o a n t e cip a d a d e u m fru t o . No Ta xu s o p ro ce s s o d e flo r in e s p e cífica , d e flo r in t e rio riza d a
e in d ife re n cia d a é m o b iliza d o p a ra a fo rm a çã o p re co ce d o fru t o . É n a t u ra l q u e e s s a p la n t a s e ja
u t iliza d a e m ca s o s o n d e a Fo rça d e re p ro d u çã o t ã o e s p e cífica co m o a q u e n o s e r h u m a n o a t u a
n o s o vá rio s , co m e ce a s e t o rn a r, d e m a n e ira in e s p e cífica , t o t a lm e n t e , in d ife re n cia d a . Os
o vá rio s e m ve z d e la n ça re m o s ó vu lo s rit m ica m e n t e , m ê s a p ó s m ê s , co m e ça m a s e t o rn a r u m a
e s t ru t u ra in d ife re n cia d a o n d e o rit m o n ã o s e a ch a m a is p re s e n t e , e a s , cé lu la s co m e ça m a s e
p ro life ra r m a lig n a m e n t e . O Ta xu s irá a t u a r m o b iliza n d o a vit a lid a d e n o s e n t id o d e la s e o rie n t a r
e m d ire çã o à e s p e cificid a d e d a a t ivid a d e d e re p ro d u çã o s e n d o ú t il n o ca rcin o m a d e o vá rio .

Em re la çã o a e s s e p ro ce s s o o n d e o e le m e n t o flo ra l in e s p e cífico d is s e m in a d o n o ca u le é
e xt e rio riza d o n a fo rm a çã o p re co ce d o fru t o , p o d e m o s re co n h e ce r u m a a t ivid a d e d e la n ça r p a ra
fo ra d e s i u m p ro ce s s o in t e rio riza d o . Ta xu s p ro d u z ve s ícu la s e p ú s t u la s q u e co ça m . Ain d a e m
re la çã o a e s s e p ro ce s s o , p o d e m o s e s p e ra r d e Ta xu s u m a a t ivid a d e n o s ca s o s o n d e n ã o o co rre
u m a m o vim e n t a çã o e e lim in a çã o d e u m d o m ín io p a ra o o u t ro . Is s o s e m a n ife s t a n a a t o n ia
e s t o m a ca l co m im p o s s ib ilid a d e d e d ig e rir e lim in a r a vit a lid a d e d o s a lim e n t o s .

O Ta xu s b a cca t a s e co lo ca n o ce n t ro d e u m g ru p o d e p la n t a s q u e s e d irig e m o ra m a is p a ra o
la d o d o Gin co , o ra m a is p a ra o la d o d a s Cica s . Exa m in a re m o s a s e g u ir a s p la n t a s d o g ru p o
TAXUS co m co n fig u ra çã o s e m e lh a n t e à s Cica s , e d e p o is a s co m co n fig u ra çã o s e m e lh a n t e a o
Gin co e p o r ú lt im o a s p la n t a s s it u a d a s n u m a p o s içã o ce n t ra l d e n t ro d o g ru p o e q u e s e
a s s e m e lh a m , p o rt a n t o a o s p in h e iro s .

P la n t a s d o g ru p o d o s Ta x u s c o m c o n fig u ra ç ã o s e m e lh a n t e à s Cic a s .

GÊN ERO TORREYA: Po s s u i 4 e s p é cie s e a t in g e 1 0 m d e a lt u ra . As fo lh a s m a s cu lin a s a s s e m e lh a m - s e a p e q u e n a s a m o ra s e

a s fe m in in a s m a is p a re ce m u m b ro t o fo lia r.

GÊN ERO CEP HALOTAXUS : As fo lh a s a s s e m e lh a m - s e m u it o m a is à s Cica s p o ré m a s flo re s m a s cu lin a s a p o n t a m p a ra a fo rm a

d e u m a fu t u ra p in h a , a o p a s s o q u e a s fe m in in a s s ã o m a rg e a d a s p o r e s ca m a s . Ap ó s a fe cu n d a çã o o co rre a fo rm a çã o d e u m a
e s t ru t u ra s e m e lh a n t e a u m a b a g a .

P la n t a s d o g ru p o d o s TAXUS c o m c o n fig u ra ç ã o s e m e lh a n t e a o Gin c o :

GÊN ERO P HYLLOCLAD US : Po s s u i fo lh a s m u it o p a re cid a s co m a s d o Gin co , e s u a s flo re s m a s cu lin a s fo rm a m in flo re s cê n cia s

s e m e lh a n t e s a p in h a s e s p ira is .

P la n t a s d o g ru p o d o s TAXUS c o m c o n fig u ra ç ã o s e m e lh a n t e a d o s p in h e iro s :

GÊN ERO D ACRYD I UM: Es s a p la n t a a p re s e n t a o p o rt e d e u m p in h e iro , a t in g in d o 2 0 m d e a lt u ra . Cre s ce n a No va Ze lâ n d ia . É

in t e re s s a n t e n o t a rm o s q u e a p e s a r d e le p o s s u ir o p o rt e d e u m p in h e iro co m b e lo s ra m o s p e n d e n t e s , a e s t ru t u ra d e s e u s ra m o s
m a is s e a s s e m e lh a a u m a Pt e rid ó fit a . Exis t e u m a e s p é cie d e Da cryd iu m , D. e la t u m , q u e e ra d e n o m in a d o o u t ro ra d e
Lyco p o d iu m a rb o re u m Ju n g h . S u a s fo lh a s s ã o p o n t u d a s m a s já a p re s e n t a m ca ra ct e rís t ica s d e e s ca m a s . Nã o a p re s e n t a
p in h a s , m a s u m a b a g a b a s t a n t e p e cu lia r co m a rilo a p re s e n t a n d o u m a a b e rt u ra .

GÊN ERO S AXEGOETHEA: Es s a p la n t a cre s ce n a Pa t a g ô n ia e n o s An d e s , p o s s u i fo lh a s e m fo rm a d e a g u lh a - e s ca m a e

t a m b é m u m a b a g a co m a rilo a b e rt o .

GÊN ERO MI CROCACHRYS : De t o d a s a s Pla n t a s d o g ru p o d o s Ta xu s , é a q u e m a is s e d ife re n cia n o s e n t id o d e a s s u m ir o

p o rt e d e u m p in h e iro q u e cre s ce n o S u l d a Au s t rá lia a t in g in d o d e 4 a 6 m d e a lt u ra . S u a s fo lh a s s ã o e s ca m a s q u e s e a d e re m
a o ca u le , s e m e lh a n t e s a a lg u m a s p la n t a s d o g ru p o d o s Cip re s t e s . S e u s fru t o s , a p e s a r d e s e re m s e m e lh a n t e s a o d o Ta xu s ,
fo rm a m e s t ru t u ra s q u e re co rd a m p in h a s .

Vid e t a m b é m : Ta xu s b a ca t a
Ca c a u

Th e o b r o m a c a c a o
S t e r c u lia c e a e

O g ê n e ro Th e o b ro m a co n s t a d e 2 0 e s p é cie s d e
á rvo re s p e re n e s t ro p ica is a m e rica n a s . Ela s
a p re s e n t a m a ca ra ct e rís t ica in co m u m d e
p ro d u zire m a s flo re s d ire t a m e n t e n o t ro n co o u
ra m o s . Th e o b ro m a ca ca o o co rre e m b a ixa d a s e
flo re s t a s t ro p ica is d a Am é rica Ce n t ra l e d o S u l.
Em b o ra a s p rim e ira s fru t a s d e ca ca u fo ra m
le va d a s d a Am é rica d o S u l p a ra a Es p a n h a p o r
Cris t o vã o Co lo m b o ( l4 5 1 - l5 0 6 ) , o h á b it o p e lo
ca ca u n ã o d e s e n vo lve u a t é o 1 7 º s é cu lo . O
cu lt ivo d e ca ca u n a África co m e ço u n o 1 9 º
s é cu lo , q u e a g o ra p ro d u z e m
a p ro xim a d a m e n t e m a is d a m e t a d e d e t o d o s o s
g rã o s d e ca ca u .

Th e o b ro m a ca ca o é u m a p e q u e n a á rvo re
p e re n e , co m fin a s fo lh a s lu s t ro s a s d e a t é 4 0 cm
d e t a m a n h o , q u e s ã o ro s a d a s q u a n d o jo ve n s .
Pe q u e n a s flo re s a m a re la s , p á lid a s , s ã o
s e g u id a s p o r fru t o s q u e co n t ê m n u m e ro s a s
s e m e n t e s e m u m a p o lp a m u cila g in o s a . As
s e m e n t e s fe rm e n t a d a s s ã o s e ca d a s e a s s a d a s
e p ro d u ze m m a n t e ig a e p ó d e ca ca u q u e s ã o
u s a d o s m e d icin a lm e n t e e d e m o d o s va ria d o s
n a p re p a ra çã o d e b e b id a s e ch o co la t e . Ca ca u
e ra a b a s e d a b e b id a a s t e ca ch o co la t l e t in h a
u m va lo r t ã o a lt o e n t re o s Ma ia s , In ca s , e
As t e ca s q u e a s s e m e n t e s e ra m u s a d a s co m o
m o e d a co rre n t e . Em b o ra ca ca u co n t e n h a
ca fe ín a , s e u e fe it o e s t im u la n t e é b e m m a is
fra co q u e o d o ca fé . Pó e p a s t a d e ca ca u s ã o
a m a rg o s e n o rm a lm e n t e a d o cica d o s q u a n d o
u s a d o s co m o a lim e n t o o u a ro m a t iza n t e . O
a ro m a d o ch o co la t e va ria b a s t a n t e d e p e n d e n d o
d o t ip o d o g rã o e d o s m é t o d o s u s a d o s n o
p ro ce s s a m e n t o e fa b rico : ch o co la t e cla ro t e m a
m a is a lt a p o rce n t a g e m d e s ó lid o s d e ca ca u e o
m a is b a ixo t e o r d e a çú ca r; ch o co la t e a o le it e
co n t é m le it e e m p ó o u co n d e n s a d o ; ch o co la t e
b ra n co é m a n t e ig a d e ca ca u co m a d içã o d e le it e e a çú ca r.

As p a rt e s u s a d a s s ã o o s b ro t o s , s e m e n t e s , g o rd u ra e m a n t e ig a . Os fru t o s
s ã o co rt a d o s d u ra n t e o a n o in t e iro , e s p e cia lm e n t e n o p e río d o co m p re e n d id o
e n t re o in ício d o ve rã o e o in ício d o in ve rn o , a s s e m e n t e s s ã o re m o vid a s p a ra
s e re m fe rm e n t a d a s , s e ca s , a s s a d a s e m a ce ra d a s co m o p a s t a ( m a s s a d e
ca ca u ) . A m a n t e ig a d e ca ca u é e xt ra íd a d a m a s s a d e ca ca u , re s u lt a n d o o p ó .
É u m a e rva a m a rg a , e s t im u la n t e , d iu ré t ica , q u e a b a ixa a p re s s ã o s a n g u ín e a
e d ila t a a s a rt é ria s co ro n á ria s . Pó e m a n t e ig a d e ca ca u s ã o n u t rit ivo s ; a
m a n t e ig a d e ca ca u t a m b é m s u a viza e a ca lm a p e le d a n ifica d a .

Me d icin a lm e n t e , a e rva é u s a d a in t e rio rm e n t e p a ra a n g in a e p re s s ã o a lt a ( p ó

d e ca ca u ) . Ext e rn a m e n t e p a ra p e le ra ch a d a , re s s e ca d a o u co m b o lh a s
( m a n t e ig a d e ca ca u ) . Nã o d e ve s e r d a d o in t e rio rm e n t e a p a cie n t e s co m
s ín d ro m e d e in t e s t in o irrit á ve l. Ch o co la t e p o d e ca u s a r a le rg ia s o u e n xa q u e ca .
Co m o u s o cu lin á rio e a lim e n t ício , a e rva é u s a d a d ire t a m e n t e , p o r s i s ó , o u
co m o ch o co la t e e u s a d o co m o co n d im e n t o e a ro m a t iza n t e e m co n fe it o s ,
m o lh o s , b e b id a s lá ct ica s e lico re s . Em u s o e co n ô m ico , a m a n t e ig a d e ca ca u é u s a d a e m co s m é t ica , cre m e s d e p e le , e co m o
b a s e d e s u p o s it ó rio s . S u b p ro d u t o s d o p ro ce s s a m e n t o d o ca ca u in clu e m fe rt iliza n t e s , fo rra g e n s , co m b u s t íve l ( ca s ca s ) , g e l,
á lco o l e vin a g re ( p o lp a ) .
Tu ia

Th u j a O c c id e n t a lis
Cu p r e s s a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A Th u ja p e rt e n ce a o g ra n d e g ru p o d a s
Gym n o s p e rm a s q u e co m p re e n d e o s Pin h e iro s ,
Cica s , Gin g ko s , Efe d ra s e o u t ra s p la n t a s m u it o
a n t ig a s , cu ja s flo re s a in d a n ã o a p re s e n t a m
e n vo lt ó rio s . A Th u ja é u m p in h e iro q u e fa z
p a rt e d o g ru p o d o s cip re s t e s .

O d e s e n vo lvim e n t o d a Th u ja o co rre d a
s e g u in t e m a n e ira : d e p o is d e 4 a 5 s e m a n a s , a s
s e m e n t e s d e s s a p la n t a g e rm in a m p ro d u zin d o
u m b ro t o co m d u a s p e q u e n a s fo lh a s e m fo rm a
d e a g u lh a . Du ra n t e e s s a fa s e e la é t ã o
s e m e lh a n t e a o s Ju n íp e ro s q u e é im p o s s íve l
d is t in g u irm o s e s s a s d u a s p la n t a s . Es s a
p la n t in h a va i cre s ce n d o e s e a p re s e n t a n o fin a l
d o p rim e iro a n o d e vid a co m o u m a p e q u e n a
p la n t a fo rm a d a p o r fo lh a s e m fo rm a d e a g u lh a .
No s e g u n d o a n o d e vid a s u rg e u m ra m o
co n t e n d o fo lh a s d ife re n t e s d a s in icia is , q u e
e ra m e m fo rm a d e a g u lh a , e e s s e ra m o p a s s a
a a p re s e n t a r fo lh a s e m fo rm a d e e s ca m a q u e
re ve s t e m o ca u le . Es s e ra m o irá co n s t it u ir a
á rvo re a d u lt a . S e p o r a ca s o e s s e ra m o n ã o
a p re s e n t a e s ca m a s q u e o re ve s t e m , m a s
fo lh a s e m fo rm a d e a g u lh a , e n t ã o e s s a p la n t a
s e rá e s t é ril.

Co n s id e re m o s a fa s e in icia l d e
d e s e n vo lvim e n t o d a Th u ja , q u e s e in icia co m a
g e rm in a çã o d a s e m e n t e e t e rm in a co m a
fo rm a çã o d e s s e ra m o co n t e n d o fo lh a s e m
fo rm a d e e s ca m a . Ne s s e p e río d o a Th u ja é u m
p in h e irin h o m u it o in d ife re n cia d o , co m fo lh a s
e m fo rm a d e a g u lh a e im p o s s íve l d e s e r
d is t in g u id o d e o u t ro s p in h e iro s . A Th u ja
a p re s e n t a , n o in ício d e s e u d e s e n vo lvim e n t o ,
u m a fo rm a b a s t a n t e p rim o rd ia l e e m b rio n á ria .
Qu a n d o fin a lm e n t e s u rg e o b ro t o co m
e s ca m a s , a p la n t a p a re ce fo rm a d a p o r u m a
p a rt e m a is rú s t ica , m a is e m b rio n a l e e m cim a
d e la s u rg e u m a p la n t a m u it o m a is
d ife re n cia d a . S e e s s a p la n t a in icia l s e m a n t ive r
in a lt e ra d a d u ra n t e o d e s e n vo lvim e n t o ve g e t a l,
a Th u ja s e rá e s t é ril.

Es s a fo rm a in icia l, p rim o rd ia l e e m b rio n á ria , e xp rim e u m p ro ce s s o d e vit a lid a d e in e s p e cífico . A Th u ja é u t iliza d a co m o

vit a liza n t e . R u d o lf S t e in e r in d ica a Th u ja "n o s ca s o s o n d e a v id a s e a p a g a ".

P ro c e s s o d e Tra n s fo rm a ç ã o d a Vit a lid a d e

Ao o b s e rva rm o s o d e s e n h o a cim a , p o d e m o s n o t a r q u e a Th u ja , n o in ício d e s e u d e s e n vo lvim e n t o , p o s s u i u m a e s t ru t u ra m u it o

s im p le s ( I) e , a p a rt ir d e la , s u rg e n o s e g u n d o a n o d e vid a u m a n o va p la n t a , m u it o m a is d ife re n cia d a ( II) . A e s t ru t u ra in icia l
d a Th u ja p o d e s e r re la cio n a d a co m o p ro t a lo d e u m a Pt e rid ó fit a e a fo rm a a d u lt a d a Th u ja , ca p a z d e p ro d u zir flo re s , co m o
e s p o ró fit o , o u s e ja , co m a fa s e m a is d ife re n cia d a d a s Pt e rid ó fit a s . A Th u ja re ca p it u la o p ro ce s s o d e lib e rt a çã o d o p ro t a lo .
Um a e s t ru t u ra ve g e t a t iva e m b rio n a l, s im p lifica d a e m e n o s e la b o ra d a , t a l co m o o p ro t a lo , d á lu g a r a u m a e s t ru t u ra m a is
d ife re n cia d a , e s t ru t u ra e s s a ca p a z d e d o m in a r a q u e la vid a m a is e m b rio n a l e p o u co d ife re n cia d a .
Es s e p ro ce s s o n o s in d ica cla ra m e n t e a u t iliza çã o d a Th u ja n o s ca s o s e m q u e o o rg a n is m o é a g re d id o p o r u m a vit a lid a d e co m
ca ra ct e rís t ica s d e in d ife re n cia çã o , u m a vit a lid a d e co m o q u e e m b rio n a l, q u e n ã o s e t ra n s fo rm o u , é o ca s o d a vit a lid a d e d o s
víru s d a va río la . Qu a n d o o o rg a n is m o h u m a n o n ã o co n s e g u e t ra n s fo rm a r e e lim in a r e s s a vid a p rim it iva in o cu la d a a t ra vé s d a
va cin a , s u rg e m s e q ü e la s d a va cin a çã o . Ne s s e s ca s o s a Th u ja é u t iliza d a co m o u m e xce le n t e m e d ica m e n t o ca p a z d e in cit a r o
o rg a n is m o a m e t a m o rfo s e a r, s u p e ra r e e lim in a r e s s a vit a lid a d e e s t ra n h a . Um a vit a lid a d e p rim it iva q u e n ã o co n s e g u e s e
m e t a m o rfo s e a r, t a m b é m p o d e s e r o b s e rva d a n a fo rm a çã o d e ve rru g a s e cre s cim e n t o s e s p o n jo s o s d e n a t u re za s e m e lh a n t e .
Ta m b é m n e s s e s ca s o s a Th u ja a g e co m o u m m e d ica m e n t o e fica z.

P ro c e s s o d e Lib e rt a ç ã o d o P rin c íp io Fo lh a

A Th u ja , d u ra n t e o s e u d e s e n vo lvim e n t o , m a n ife s t a - s e in icia lm e n t e co m u m a fo rm a m e n o s d ife re n cia d a e , a s e g u ir, a s fo lh a s

e m fo rm a d e a g u lh a re g rid e m e s u rg e m fo lh a s m u it o p e q u e n a s e m fo rm a d e e s ca m a s a d e rid a s a o s g a lh o s d a s p la n t a s . A
Th u ja , d u ra n t e o s e u d e s e n vo lvim e n t o , d á u m s a lt o d o d o m ín io fo lia r ( fo lh a s e m fo rm a d e p o n t a ) p a ra o d o m ín io flo ra l ( p la n t a
co m e s ca m a s ) ; n e s s a e s t ru t u ra h á p o s s ib ilid a d e d e fo rm a çã o d e flo re s .

Na Th u ja o p ro ce s s o d e fo rm a çã o d e fo lh a s e m fo rm a d e p o n t a re g rid e . Pa ra o n d e va i e s s e p ro ce s s o ? Na s An g io s p e rm a s ,
p la n t a s q u e p ro d u ze m flo re s co m p é t a la s e s é p a la s - e e s s e n ã o é o ca s o d a Th u ja q u e é u m p in h e iro e , p o rt a n t o , n ã o t e m
p é t a la s n e m s é p a la s - co m e ça a o co rre r u m a re g re s s ã o n o d e s e n vo lvim e n t o d a s fo lh a s n o p e río d o q u e p re ce d e a flo ra çã o .

An t e s d o s u rg im e n t o d a flo r, a s fo lh a s v ã o fic a n d o c a d a v e z m e n o re s .

Na p o n t a d o g a lh o , p ró xim o a o b o t ã o flo ra l, a s fo lh a s d im in u e m d e t a m a n h o e vã o s e t o rn a n d o ca d a ve z m e n o re s e m e n o s
e xp re s s iva s . Na flo r, e s s e e le m e n t o fo lh a q u e t in h a s id o a t e n u a d o , s u rg e d e m a n e ira m e t a m o rfo s e a d a co m o s é p a la s e
p é t a la s , a o p a s s o q u e o e le m e n t o ca u le a p a re ce n a flo r d e m a n e ira m e t a m o rfo s e a d a e m e s t a m e s e p is t ilo .

Na Th u ja n ã o e xis t e a m e t a m o rfo s e d e fo lh a ve g e t a t iva p a ra s é p a la s e p é t a la s , p o is e s s a p la n t a e s t á n u m d e g ra u d o re in o

ve g e t a l o n d e a s flo re s n ã o p o s s u e m n e m p é t a la s n e m s é p a la s .

Na Th u ja , a p ó s a re g re s s ã o d o d e s e n vo lvim e n t o fo lia r, o p rin cíp io fo lh a n ã o s e m e t a m o rfo s e ia e m p é t a la s e s é p a la s , n ã o s e

t ra n s fo rm a e m e le m e n t o s d a flo r, m a s irá s e t ra n s fo rm a r d e m a n e ira a co n fig u ra r p la n o s q u e s e irra d ia m a p a rt ir d o ca u le .

Na Th u ja o p rin cíp io fo lh a e s t á livre d a e s t ru t u ra fo lia r e n ã o m a is a t u a p la s m a n d o fa lh a s ; m a s e s s e p rin cíp io a s s im lib e rt o irá

co n fig u ra r e s t ru t u ra s p la n a s s e m e lh a n t e s a g ra n d e s fo lh a s . Ta l a t ivid a d e d o p rin cíp io fo rm a d o r d e fo lh a a s s im lib e rt o e s t á
d is p o n íve l p a ra a t u a r t e ra p e u t ica m e n t e . Po d e re m o s e s p e ra r d e u m m e d ica m e n t o fe it o co m Th u ja u m a a t ivid a d e n o d o m ín io
d a vit a lid a d e , m a s , n e s s e ca s o , u m a vit a lid a d e lib e ra d a d e u m a fu n çã o . Ta l a t ivid a d e d o p rin cíp io fo lh a lib e rt o é a n á lo g a
à q u ilo q u e o co rre n u m a ce rt a é p o ca d a in fâ n cia , q u a n d o a o rg a n iza çã o e t é rica d o s e r h u m a n o , a o t e rm in a r d e e la b o ra r o s
ó rg ã o s - p rin cip a lm e n t e a fo rm a çã o t ã o s u t il d o cé re b ro e d o s is t e m a n e rvo s o - e s e lib e rt a d e s s a fu n çã o , p a s s a n d o a a t u a r
co m o a t ivid a d e p e n s a n t e n o h o m e m . A é p o ca e m q u e is s o o co rre é im e d ia t a m e n t e a n t e s d a e n t ra d a d a cria n ça n o p rim e iro
a n o p rim á rio . G. Gr o h m a n n ( 2 ) m e n cio n a o s e g u in t e e m re la çã o a is s o :

". . . Em co n fe rê n cia s p a ra p ro fe s s o re s , R u d o lf S t e in e r in d ico u a co m p a ra çã o d o s d e g ra u s e v o lu t iv o s d o re in o v e g e t a l co m a s

d ife re n t e s id a d e s in fa n t is . O g ra u e v o lu t iv o d o s p in h e iro s co rre s p o n d e à id a d e co m p re e n d id a e n t re o in g re s s o d a cria n ça a o
p rim e iro a n o p rim á rio , e o s u rg im e n t o d o s d e n t e s p e rm a n e n t e s ( 2 ª d e n t içã o ) . . . "

Lib e rt a çã o d o p rin cíp io fo lh a s ig n ifica lib e ra çã o d e u m a a t ivid a d e e t é rica , d is p o n ib ilid a d e d e u m a a t ivid a d e e t é rica . Exis t e m
ca s o s o n d e a vit a lid a d e d o p a cie n t e n ã o co n s e g u e s e lib e ra r d e u m a a t ivid a d e n o fís ico e s e t ra n s fo rm a r. É o ca s o d a
fo rm a çã o d e ve rru g a s o u p ó lip o s . A Th u ja p re p a ra a o rg a n iza çã o e t é rica d e t a l m o d o q u e e la p o s s a s e lib e rt a r, s e t ra n s fo rm a r
e a co lh e r a a t ivid a d e a s t ra l. Ou t ra a t ivid a d e t e ra p ê u t ica d a Th u ja re la cio n a d a co m e s s e p ro ce s s o é n o t ra t a m e n t o d e
p a cie n t e s cu ja o rg a n iza çã o e t é rica n ã o co n s e g u e s e lib e rt a r d e s u a a t u a çã o n o d o m ín io fís ico , n o â m b it o d o s líq u id o s e flu íd o s
o rg â n ico s . Th u ja é ú t il e m p a cie n t e s q u e n ã o d o m in a m d e m a n e ira co rre t a o s líq u id o s o rg â n ico s , e s p e cifica m e n t e e m :
ca t a rro s g ê n it o - u rin á rio s , ca t a rro s crô n ico s e p ro d u çã o d e m u co s id a d e ; a p e la e s cre t a u m líq u id o g o rd u ro s o e o a s p e ct o d o
p a cie n t e é d e t e r p a s s a d o u m cre m e n a p e le ; p e le lu zid ia .

O p ro ce s s o d e lib e rt a çã o d o p rin cíp io fo lh a - o u a vit a lid a d e - e ra "lid o " n e s s a p la n t a p e la s p e s s o a s d a a n t ig u id a d e . A Th u ja é

p la n t a d a n o s ce m it é rio s , e n e s s e s lo ca is o s e r h u m a n o re ce b e a m e n s a g e m d a Th u ja , d e m e t a m o rfo s e d e u m a vid a m a is t o s ca
e m a t e ria l p a ra u m a vid a m u it o m a is s u t il e re fin a d a .
Ob s e rve m o s a g o ra o s p ro ce s s o s re la cio n a d o s co m a fo lh a :

P ro c e s s o d e in t e rio riz a ç ã o d a flo r

A fo lh a s e t ra n s fo rm a e m e s ca m a q u e é u m a e s t ru t u ra q u e s e a s s e m e lh a a u m a s é p a la . Ta is e s ca m a s t a m b é m p o s s u e m
ca ra ct e rís t ica s d e p é t a la s , p o is p o s s u e m g lâ n d u la s p ro d u t o ra s d e ó le o s e t é rico s . Nã o é a p e n a s n a s e s ca m a s q u e a Th u ja
re ve la s u a s ca ra ct e rís t ica s flo ra is , m a s e xis t e u m a e s p é cie q u e vive n a Ás ia m e n o r, a Th u j a a r t ic u la t a , q u e p ro d u z u m a
re s in a a ro m á t ica o b t id a p o r in cis ã o n o ca u le .

Os Óle o s e s s e n cia is p re s e n t e s n a s e s ca m a s d a Th u ja s ã o m u it o a ro m á t ico s . Em re la çã o a e s s e p ro ce s s o p o d e m o s p re co n iza r a

Th u j a o c c id e n t a lis co m o m e d ica m e n t o ca p a z d e le va r ca lo r p a ra o p a cie n t e . Ta l co m o ve re m o s a d ia n t e , a Th u ja a g e n a
o rg a n iza çã o vit a l- e t é rica . De s s a m a n e ira a Th u ja é u m m e d ica m e n t o ca p a z d e le va r ca lo r a o d o m ín io a q u o s o vit a l. É u m
m e d ica m e n t o ú t il e m p a cie n t e s co m t e n d ê n cia à o b e s id a d e , a s p e ct o g o rd u ro s o e lu s t ro s o d a p e le , s e n s íve l a o frio ú m id o ,
co m t e n d ê n cia a s u o re s , ca t a rro e re t e n çã o d e líq u id o s .

P ro c e s s o d e re v e s t im e n t o

As fo lh a s d a Th u ja s e t ra n s fo rm a m e m e s ca m a s q u e s e a d e re m à s u p e rfície d o s g a lh o s fo rm a n d o u m a e s t ru t u ra d e
re ve s t im e n t o a n á lo g a à s e s ca m a s q u e re ve s t e m o s p e ixe s . A fo lh a , u m a e n t id a d e t ip ica m e n t e ve g e t a l, s e re ve la co m o u m a
e s t ru t u ra d e re ve s t im e n t o . Es s e p ro ce s s o d e re ve s t im e n t o p o d e rá s e m a n ife s t a r n o s e r h u m a n o co m o u m a a t ivid a d e ve g e t a l-
e t é rica n a o rg a n iza çã o q u e re ve s t e o s e r h u m a n o . A Th u j a o c c id e n t a lis é u t iliza d a co m o m e d ica m e n t o e m t ra n s t o rn o s d a s
m u co s a s , p rin cip a lm e n t e n a re g iã o g e n it a l, ve rru g a s , co n d ilo m a s , m a n ch a s cu t â n e a s , va rico s id a d e s n a re g iã o d o n a riz e
p ro b le m a s d e p e le .

Pro ce s s o s re la cio n a d o s co m o p rin cíp io Flo r- Fru t o

O a s p e ct o d a flo r d a Th u ja é a d e u m a flo r d e d ico t ile d o n e a ; a p e s a r d e s e r u m p in h e iro , e le m o s t ra u m a a n t e cip a çã o n e s s e

d o m ín io , m a s , a p e s a r d is s o , a flo r d e s s e p in h e iro n ã o p o s s u i n e m s é p a la s n e m p é t a la s . A Th u ja e s b o ça u m a e s t ru t u ra d e
re p ro d u çã o ca ra ct e rís t ica d a s p la n t a s s u p e rio re s s e m q u e t e n h a u m ó rg ã o ( p é t a la s e s é p a la s ) ca p a z d e e xe rce r t a l fu n çã o .

O p rin cíp io fo rm a d o r d e p é t a la s e s é p a la s e s t á a g in d o n a p la n t a , co n fig u ra n d o a s e s ca m a s le n h o s a s d a flo r d e m a n e ira q u e

e la s s e a s s e m e lh e m a p é t a la s e s é p a la s , e , a lé m d is s o , e s s e p rin cíp io fo rm a d o r d e p é t a la s e s é p a la s já e s t á p re s e n t e n a s
e s ca m a s q u e p o s s u e m g lâ n d u la s p ro d u t o ra s d e ó le o s e s s e n cia is , t a l co m o o s n e ct á rio s . O p rin cíp io flo r n ã o co n fig u ra p é t a la s ,
s é p a la s e n e ct á rio s , m a s e s t á a g in d o e m t o d a a p la n t a , a t é m e s m o d e n t ro d o t ro n co p ro d u zin d o a t e re b e n t in a .

Um a a t ivid a d e flo ra l q u e a in d a n ã o s e re a liza p le n a m e n t e n a co n fig u ra çã o d e u m a e s t ru t u ra flo ra l, s ig n ifica a t ivid a d e flo ra l

d e s lig a d a d a flo r, lib e rt a d a flo r. Es s e p ro ce s s o p o d e t e r u m e co n o o rg a n is m o h u m a n o n o s ca s o s e m q u e a o rg a n iza çã o a s t ra l
n ã o co n s e g u e s e m a n ife s t a r n o s ó rg ã o s . Um a p e s s o a in ca p a z d e d o m in a r o m o vim e n t o líq u id o in t e rn o , a p re s e n t a n d o s u o re s
lo ca liza d o s , co riza , le u co rré ia , n o s m o s t ra q u e a a t ivid a d e a q u o s a e t é rica , a p e s a r d e in t e rn a , n ã o é d o m in a d a co rre t a m e n t e
p e la o rg a n iza çã o a s t ra l.

Es s a a t ivid a d e a s t ra l d ifu s a , in ca p a z d e e n ca rn a r- s e co rre t a m e n t e n o s ó rg ã o s , p o d e s e r re co n h e cid a n a s p e rt u rb a çõ e s

d ig e s t iva s e m q u e o p a cie n t e a p re s e n t a le n t id ã o d a d ig e s t ã o . A "s e n s a çã o d e a lg o vivo d e n t ro d o o rg a n is m o " t a m b é m p o d e
s e r o b s e rva d a .
Fe n o - g re g o

Tr ig o n e lla fo e n u m - g r a e c u m L.
Le g u m in o s a e ( Fa b a c e a e )

Pla n t a h e rb á ce a a n u a l, cu lt iva d a n o s ca m p o s
p e la s s u a s q u a lid a d e s a lim e n t a re s e
m e d icin a is . Orig in á rio d a re g iã o m e d it e rrâ n e a ,
o fe n o - g re g o p ro s p e ra m e s m o n a s la t it u d e s
m a is s e t e n t rio n a is , d e s d e q u e s e ja s e m e a d o
e m lo ca is m in im a m e n t e a b rig a d o s e s o lo s
s u ficie n t e m e n t e rico s e m ca lcá rio . S e m e a d o n a
Prim a ve ra , fo rm a u m ca u le e re t o co m fo lh a s
t rifo lio la d a s e flo re s a m a re la s a vio lá ce a s . O
fru t o é u m a va g e m fin a q u e e n ce rra s e m e n t e s
a m a re la s ( à e s q u e rd a ) .

S ã o a s s e m e n t e s q u e t ê m in t e re s s e m e d icin a l.
S ã o rica s e m a lb u m in a s e s u b s t â n cia s
m u cila g in o s a s ; co n t ê m t a m b é m u m a lca ló id e
t ó xico , a t rig o n e lin a , co lin a e u m a q u a n t id a d e
ín fim a d e u m a e s s ê n cia ca s t a n h a e co m m a u
o d o r. Es s a s s e m e n t e s s ã o u s a d a s u n ica m e n t e
s o b a fo rm a d e p ó g ro s s e iro , co m
o q u a l s e p re p a ra u m a in fu s ã o
fo rt ifica n t e p a ra o s
co n va le s ce n t e s , d ig e s t iva ,
a n t it ú s s ica e e s t im u la n t e d a
p ro d u çã o d e le it e m a t e rn o . A
in fu s ã o o u d e co cçã o é d o s a d a d e
0 , 5 g a 5 g d e p ó p a ra 1 / 4 d e
lit ro d e á g u a , a t o m a r d u a s o u
t rê s ve ze s d u ra n t e o d ia . O o d o r
e g o s t o d e s a g ra d á ve is p o d e m s e r
d im in u íd o s p e la a d içã o d e
e s s ê n cia d e h o rt e lã o u d e
la ra n je ira . A in fu s ã o é t a m b é m
h ip o g licê m ica . Em a p lica çõ e s
e xt e rn a s , a s s e m e n t e s m o íd a s
s e rve m p a ra p re p a ra r
ca t a p la s m a s q u e n t e s ( p o r ve ze s
d ilu íd a s e m le it e ) q u e s e a p lica m
s o b re e q u im o s e s , in ch a ço s e ú lce ra s .

Em m e d icin a ve t e rin á ria , a s s e m e n t e s d e fe n o - g re g o s e rve m p a ra a u m e n t a r a p ro d u çã o lá ct e a ; o m e s m o e fe it o p o d e s e r

o b t id o d a n d o o s ca u le s co m o fo rra g e m .
Ca p u c h in h a , Ch a g a s

Tr o p a e o lu m m a j u s L.
Tr o p a e o la c e a e

Tro p a e o lu m é u m g ê n e ro d e ce rca d e 9 0 e s p é cie s

d e p la n t a s h e rb á ce a s a n u a is e p e re n e s ,
ra s t e ja n t e s o u t re p a d e ira s , n a t iva s n a Am é rica d o
S u l. As ca p u ch in h a s e s t ã o e n t re a s p la n t a s a n u a is
ro b u s t a s d e fá cil cre s cim e n t o . Cu lt ivo s ra s t e ja n t e s
o u e s ca la re s p o d e m co b rir e xt e n s a s á re a s d e n t ro
d e a lg u m a s s e m a n a s d a g e rm in a çã o . Os t ip o s
m a is co m p a ct o s s ã o id e a is p a ra cu lt ivo s d e ve rã o
e m ca n t o s d e ja rd in s o u re cip ie n t e s . Tro p a e o lu m
ve m d o g re g o "t ro p a io n ", t ro p a , d e vid o a o fo rm a t o
d e s u a s fo lh a s e m fo rm a t o d e e s cu d o s e n cim a d a s
p o r flo re s e m fo rm a t o d e e lm o s o u ca p a ce t e s .

Tro p a e o lu m m a ju s é u m a p la n t a a n u a l o u p e re n e ,
ra s t e ja n t e , d e rá p id o cre s cim e n t o , co m fo lh a s
lo n g a m e n t e p e cio la d a s q u a s e circu la re s . Na s
a xila s d e s t a s fo lh a s , fo rm a m - s e , co m lo n g o s
p e d ú n cu lo s , g ra n d e s flo re s a m a re la s o u
a la ra n ja d a s , à s ve ze s m a n ch a d a s d e ve rm e lh o ,
le ve m e n t e a ro m a t iza d a s e q u e a t ra e m a b e lh a s ,
m u n id a s d e e s p o rã o , a p a re ce m n o in ício d o ve rã o
e s ã o s e g u id a s p o r fru t o s g lo b u lo s o s . Tro p a e o lu m
m a ju s fo i a p re s e n t a d a à Eu ro p a , t ra zid a d o Pe ru
p e lo s co n q u is t a d o re s n o s é cu lo XVII e fico u s e n d o
co n h e cid a in icia lm e n t e co m o Na s t u rt iu m ín d ico
( a g riã o ín d ico ) , p o r ca u s a d e s e u p u n g e n t e s a b o r
p a re cid o co m o a g riã o d a á g u a . A e s p é cie n a t iva é
ra ra m e n t e vis t a a g o ra , t id o s id o s u b s t it u íd a p o r
vá ria s e s p é cie s cu lt iva d a s . Tro p a e o lu m m a ju s t e m
vá ria s p ro p rie d a d e s in t e re s s a n t e s q u e fa ze m d e la
u m a e rva m e d icin a l e cu lin á ria ú t il. Co n t é m
g ra n d e q u a n t id a d e d e e n xo fre , q u e s u p o s t a m e n t e
re t a rd a a ca lvície e u m g lico s íd e o q u e re a g e co m
á g u a p a ra p ro d u zir u m a n t ib ió t ico . As s e m e n t e s
ve rd e s co n s e rva d a s s ã o o ú n ico s u b s t it u t o
a ce it á ve l p a ra a s a lca p a rra s ; e la s d e s e n vo lve m
á cid o cá p rico q u e d á o s a b o r ca ra ct e rís t ico .

As
p a rt e s

u s a d a s s ã o a p la n t a in t e ira , a s fo lh a s , flo re s e s e m e n t e s . To d a s a s p a rt e s s ã o
co lh id a s n o ve rã o e u s a d a s fre s ca s p a ra in fu s õ e s e t in t u ra s . Pla n t a s t a m b é m s ã o
co rt a d a s p a ra e xt ra çã o d e s u co . A co lh e it a d e s e m e n t e s fa z- s e p ro g re s s iva m e n t e ,
a m ã o , à m e d id a q u e a s s e m e n t e s a m a d u re ce m , e ve n t u a lm e n t e a t ra vé s d e u m a
va rre d u ra e m vo lt a d o s p é s , q u a n d o e s t e s e s t ã o e n vo lvid o s p o r u m a s u p e rfície
d u ra . As s e m e n t e s s ã o lim p a s e s e ca d a s n u m a e s t u fa o u a o s o l, a n t e s d e s e re m
d e s e m b a ra ça d a s d o s in vó lu cro s . Os t e cid o s vivo s ( e n d o s p e rm a ) co n t ê m a t é 1 , 5 %
d e g lu co t ro p e o lin a , a t é 2 0 % d e u m ó le o g o rd o , a lb u m in a s , e t c. Es t a s e m e n t e é u m a n t ib io t ico ve g e t a l, a t ivo co n t ra o s
m icro rg a n is m o s d o s g ê n e ro s e s t a filo co co , p ro t e u s , e s t re p t o co co e s a lm o n e la . É u m a e rva a m a rg a , a n t i- s é p t ica , t ô n ica , q u e
t e m e fe it o s d iu ré t ico e e xp e ct o ra n t e e co n t ro la in fe cçõ e s b a ct e ria n a s e fu n g a is .

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rn a m e n t e p a ra in fe cçõ e s g e n it o - u rin á ria s e re s p ira t ó ria s , e s co rb u t o , p e le e ca b e lo s

e n fra q u e cid o s . As s u b s t â n cia s co n t id a s n a s e m e n t e s ã o in t e n s iva m e n t e e lim in a d a s p e la u rin a e p a rcia lm e n t e p e lo s p u lm õ e s ;
s ã o u s a d a s , p o rt a n t o , p e lo s e u e fe it o d e s in fe t a n t e e m ca s o d e in fe cçõ e s a g u d a s d a s via s u rin á ria s o u d o s b rô n q u io s ,
g e ra lm e n t e s o b a fo rm a d e co m p rim id o s . O s u co fre s co d a s p la n t a s t e m o s m e s m o s e fe it o s : a d o s e é d e 3 0 g a 5 0 g p o r d ia .
Ext e rn a m e n t e p a ra ca lvície e e ru p çõ e s d e p e le . No u s o cu lin á rio , s ã o co n s u m id a s e m s a la d a s a s fo lh a s , flo re s , b ro t o s flo ra is e
e s p o ra s d e n é ct a r. Fo lh a s fre s ca s co rt a d a s d ã o u m s a b o r p ica n t e a q u e ijo s s u a ve s e p ra t o s a b a s e d e o vo s . As flo re s s ã o
u s a d a s p a ra fa ze r vin a g re d e a g riã o . S e m e n t e s ve rd e s s ã o co n s e rva d a s e u s a d a s co m o u m s u b s t it u t o p a ra a lca p a rra s . Em
t e rm o s e co n ô m ico s a e rva é co m b in a d a co m Urt ica d io ica , Bu xu s s e m p e rvire n s e Qu e rcu s ro b u r p a ra fa b rica çã o d e lo çã o
ca p ila r.
Mirt ilo

Va c c in iu m m y r t illu s L.
Er ic a c e a e

Arb u s t o b a ixo co m ra m o s ra s t e ja n t e s q u e d ã o
o rig e m a ca u le s a n g u lo s o s d e co r ve rd e , rica m e n t e
ra m ifica d o s e co b e rt o s d e fo lh a s a lt e rn a s ,
o va la d a s ( e m b a ixo à d ire it a ) e ca d u ca s . Em b a ixo
à e s q u e rd a , e s t á re p re s e n t a d a a fo lh a d e
Va c c in iu m v it is - id a e a . As flo re s e m fo rm a d e
ve s ícu la s e s ve rd e a d a s a ro s a d a s a p a re ce m
is o la d a s n a a xila d a s fo lh a s . Os fru t o s s ã o b a g a s
a zu is . O m irt ilo fo rm a co lô n ia s e xt e n s a s n a s
flo re s t a s a lt a s , e m s u b s t ra t o á cid o , h u m o s o , rico
e m re s íd u o s o rg â n ico s .

Pa ra fin s m e d icin a is , s ã o co lh id a s a s fo lh a s e o s
fru t o s . As fo lh a s s ã o a rra n ca d a s d o s ra m o s
e s t é re is , m a s n ã o d e ve m fica r d a n ifica d a s , p a ra
e vit a r q u e e s cu re ça m a o s e ca r. S ã o s e ca d a s e m
ca m a d a s fin a s , a s o m b ra o u a o s o l, o u n u m
s e ca d o r, a 4 0 º C n o m á xim o . Co n t ê m t a n in o s ,
á cid o s o rg â n ico s e g lu co q u in in a s , q u e s ã o
s u b s t â n cia s h ip o g licê m ica s . S ã o u s a d a s , p o is ,
co m o a d ju va n t e n o t ra t a m e n t o d a d ia b e t e s , a s s im
co m o d e ca t a rro s g a s t rin t e s t in a is e in fla m a çõ e s d a
b e xig a . En t ra m n a co m p o s içã o d e t is a n a s
a n t is cle ró t ica s . As b a g a s m a d u ra s s ã o a p a n h a d a s
à m ã o e co n s u m id a s fre s ca s , s e ca s o u co zid a s e m
d o ce s . A s e ca g e m fa z- s e a 4 5 º C, s e m d e ixa r d e a s
m u d a r d e p o s içã o . Es t a s b a g a s s ã o rica s e m
a çú ca re s , á cid o s o rg â n ico s , t a n in o s , vit a m in a s e
p ig m e n t o s o rg â n ico s . Os m irt ilo s s e co s p o d e m s e r
m a s t ig a d o s p a ra t ra t a r a d ia rré ia . O vin h o d e
m irt ilo , a co m p o t a e o e xt ra t o a lco ó lico t ê m o s
m e s m o e fe it o s . O s u m o , a co m p o t a e a g e lé ia s ã o
m u it o e fica ze s p a ra t ra t a r in fla m a çõ e s d a b o ca e
d a la rin g e .
Va le ria n a

Va le r ia n a o ffic in a lis L.
Va le r ia n a c e a e

Pla n t a h e rb á ce a viva z, p o s s u in d o u m a e n o rm e ra iz e u m
cu rt o rizo m a , q u e d á o rig e m a u m ca u le a n g u lo s o co m
fo lh a s o p o s t a s e p e n a t is s e ct a s . O ca u le t e rm in a n u m
co rim b o d e p e q u e n a s flo re s b ra n ca s o u a ve rm e lh a d a s . O
fru t o é u m a q u ê n io co m co ro a . A e s p é cie e s t á d ifu n d id a n a
Eu ro p a , Ás ia e Am é rica . É u m a p la n t a m e d icin a l m u it o
a n t ig a , co m o é re co rd a d o p e lo s e u n o m e cie n t ífico , d e riva d o
d o la t im va le re , t e r s a ú d e .

A va le ria n a é cu lt iva d a n o s ca m p o s . No s e g u n d o a n o , s ã o
a rra n ca d a s a s ra íze s , q u e s ã o lim p a s , la va d a s ra p id a m e n t e
( s e m p e la r n e m ra s p a r) , co rt a d a s , s e n e ce s s á rio , e p o s t a s a
s e ca r b re ve m e n t e , a 3 5 ° C n o m á xim o . É s o m e n t e a o s e ca r
q u e a ra iz a d q u ire o s e u o d o r p e n e t ra n t e , q u e p e rt u rb a o s
g a t o s m e s m o à d is t â n cia . A ra iz s e ca co n t é m 0 , 5 % a 1 %
d e ó le o e s s e n cia l rico e m p in e n o e ca n fe n o , a lca ló id e s ,
é s t e re s d e á cid o s o rg â n ico s , á cid o va lé rico e is o va lé rico ,
t a n in o s e s u co s a m a rg o s . Os re m é d io s à b a s e d e va le ria n a
a t e n u a m a irrit a b ilid a d e n e rvo s a , a s p e rt u rb a çõ e s ca rd ía ca s
d e o rig e m n e rvo s a e a s cã ib ra s . S ã o u s a d o s e m ca s o d e
d e p re s s ã o n e rvo s a , fa d ig a , e s g o t a m e n t o in t e le ct u a l e
in s ô n ia crô n ica . Pre p a ra - s e u m a in fu s ã o o u u m a m a ce ra çã o
a frio d e 0 , 5 a 5 g d e ra iz d e va le ria n a , p a ra t o m a r d u ra n t e o
d ia . A ra iz é t a m b é m e fica z co n t ra vô m it o s , g a s e s e
p a ra s it a s in t e s t in a is . Em p re g a - s e fre q ü e n t e m e n t e o e xt ra t o
a lco ó lico q u e é u m s e d a t ivo d o s is t e m a n e rvo s o .
Ve ra t ro
He lé b o ro - b ra n c o

Ve r a t r u m a lb u m L.
Lilia c e a e

Pla n t a b u lb o s a p e re n e , d o t a d a d e u m cu rt o
rizo m a , ra íze s p o d e ro s a s e ca u le ro b u s t o ,
a p re s e n t a n d o fo lh a s e líp t ica s d e d is p o s içã o
a lt e rn a . Es t a s s ã o p lis s a d a s n o s e n t id o d a s
n e rvu ra s . O ca u le t e rm in a e m p a n ícu la
co m p o s t a d e flo re s a m a re lo - e s ve rd e a d a s . O
fru t o é u m a cá p s u la . To d a a p la n t a é
e xt re m a m e n t e ve n e n o s a . En co n t ra - s e n o s
p ra d o s ú m id o s d a s re g iõ e s d e b a ixa e m é d ia
m o n t a n h a d a Eu ro p a ce n t ra l e m e rid io n a l.

Co lh e - s e o rizo m a co m u m a p a rt e d a s ra íze s .
De p o is d e e xt ra íd o , d e ve s e r m u it o b e m
la va d o , d e s e m b a ra ça d o d a s p a rt e s ve rd e s ,
co rt a d o lo n g it u d in a lm e n t e e p o s t o a s e ca r a
u m a t e m p e ra t u ra q u e n ã o u lt ra p a s s e o s 5 0 º C.
Co n t é m a lca ló id e s ve n e n o s o s : ve ra t rin a e
p ro t o ve ra t rin a A e B, q u e s ã o va s o d ila t a d o re s
e h ip o t e n s o re s ; s u b s t â n cia s a m a rg a s , re s in a e
á cid o s o rg â n ico s . A t o xicid a d e d o rizo m a le va a
q u e n ã o s e ja e m p re g a d o e m m e d icin a p o p u la r,
e m b o ra s e u t ilize n a in d ú s t ria fa rm a cê u t ica . Os
p ro d u t o s à b a s e d e h e le b o ro - b ra n co s ã o
u s a d o s e m ca rd io lo g ia , co n t ra a s cã ib ra s , a s
cris e s d e a s m a , a t o s s e co n vu ls iva ; s ã o
fe b rífu g o s e s u d o rífico s . O ve ra t ro e n t ra n a
co m p o s içã o d e u n g u e n t o s e p o m a d a s q u e
s e rve m p a ra m a s s a g e n s a n t in e vrá lg ica s e a n t i-
re u m a t is m a is . Da m e s m a m a n e ira s e u t iliza o
rizo m a d e Ve r a t r u m n ig r u m .

Em m e d icin a ve t e rin á ria , o ve ra t ro é u s a d o

co m o in s e t icid a e n o t ra t a m e n t o d o a p a re lh o
d ig e s t ivo . Du ra n t e a m a n ip u la çã o d a d ro g a ,
d e ve u s a r- s e u m a m á s ca ra p ro t e t o ra , p o is o p ó
d e ve ra t ro irrit a o s o lh o s e p ro vo ca e s p irro s
in co n t ro lá ve is . Ta m b é m in s e n s ib iliza
lo ca lm e n t e a p e le . A d o s e le t a l é d e 1 a 2 g .
Ve rb a s c o - flo m ó id e

Ve r b a s c u m p h lo m o id e s L.
S c r o p h u la r ia c e a e

Pla n t a h e rb á ce a b ie n a l, p o s s u in d o u m ca u le a lt o ,
e re t o , co m fo lh a s a lo n g a d a s d e d is p o s içã o a lt e rn a
e lim b o s é s s il o u s u s t e n t a d o p o r p e cío lo m u it o
cu rt o . As fo lh a s d a ro s e t a m o rre m n o In ve rn o . As
flo re s a m a re la s , g ra n d e s , fo rm a m u m a e s p ig a
t e rm in a l. Os fru t o s s ã o cá p s u la s q u e e n ce rra m
p e q u e n a s s e m e n t e s ve n e n o s a s . Es t a e s p é cie ,
vu lg a r e m e s t a d o e s p o n t â n e o , é u m d o s s e is
ve rb a s co s m e d icin a is . A b io lo g ia , o a s p e ct o e a s
p ro p rie d a d e s n ã o d ife re m re la t iva m e n t e d a
e s p é cie p re ce d e n t e ( V. d e n s iflo ru m ) , e a m b a s
fo rn e ce m u m a d ro g a e q u iva le n t e n o q u e re s p e it a
a a p lica çõ e s m e d icin a is .

S ã o co lh id a s t a m b é m a s flo re s , p o r ve ze s a s
fo lh a s , e m e s m o a ra iz. As flo re s s ã o co lh id a s ,
t ra t a d a s e u s a d a s co m o cit a d o p a ra V.
d e n s iflo ru m . As fo lh a s , co lh id a s n a a lt u ra d a
flo ra çã o p le n a , s ã o s e ca d a s à s o m b ra e co m b o a
ve n t ila çã o , e ig u a lm e n t e u s a d a s e m in fu s õ e s
m e d icin a is . As fo lh a s fre s ca s e s m a g a d a s s e rve m
d e co m p re s s a s p a ra fe rid a s d e cu ra d ifícil. A ra iz
m o íd a e ra u s a d a p a ra t ra t a m e n t o d a s h e m o rró id a s
e o e xt ra t o a vin a g ra d o s e rvia p a ra a ca lm a r a s
d o re s d e d e n t e s .

As flo re s d o s ve rb a s co s s e rve m p a ra a ro m a t iza r

lico re s . S ã o t a m b é m e xce le n t e s e s p é cie s
m e lífe ra s .
Vis c o - b ra n c o

Vis c u m a lb u m L.
Lo r a n t h a c e a e

Arb u s t o s e m ip a ra s it a , co m ra m o s e fo lh a s s e m p re
ve rd e s , vive n d o s o b re o s ra m o s d e e s p é cie s
fo lh o s a s o u re s in o s a s . As fo lh a s a lo n g a d a s ,
co riá ce a s , s ã o s é s s ie s e o p o s t a s n a e xt re m id a d e
d o s ra m o s . As flo re s s ã o d ió ica s , p is t ila d a s ( e m
b a ixo à e s q u e rd a ) e e s t a m in a d a s ( e m b a ixo à
d ire it a ) , fo rm a n d o - s e e m p o s içã o a xila r. Os fru t o s
s ã o b a g a s m o n o s p é rm ica s b ra n ca s . É u m a e s p é cie
d ifu n d id a n u m va s t o t e rrit ó rio e u ro a s iá t ico , d e s d e
s e m p re co n s id e ra d a m e d icin a l e s a g ra d a . Do
p o n t o d e vis t a m e d icin a l, e ra u s a d a co m o co n t ra -
ve n e n o e p a ra a u m e n t a r a fe cu n d id a d e .

S ã o co lh id o s o s ra m o s n o vo s co m a s fo lh a s ,
g e ra lm e n t e n o In ve rn o , q u a n d o s ã o a b a t id a s a s
á rvo re s , e m b o ra a co lh e it a p o s s a e fe t u a r- s e
d u ra n t e t o d o o a n o . S ã o s e ca d o s e m fe ixe s ,
s u s p e n s o s e e xp o s t o s a co rre n t e d e a r, o u n u m
s e ca d o r, a 4 0 º C n o m á xim o . Co n s e rva m u m a co r
ve rd e - cla ra e t ê m g o s t o a m a rg o . Co n t ê m
vis co t o xin a , co lin a , a ce t ilco lin a e o u t ro s co m p o s t o s
o rg â n ico s . A m e d icin a e m p re g a - o s p e la s s u a a çã o
h ip o t e n s iva e ca rd io t o n ica . Pro vo ca m u m a
d ila t a çã o d o s va s o s ca p ila re s e a t u a m co n t ra a
a rt e rio s cle ro s e . As d o s e s e a d u ra çã o d o
t ra t a m e n t o d e ve m s e r e s t a b e le cid a s p e lo m é d ico .
As s u b s t â n cia s co n t id a s n o vis co t ê m e fe it o s
cit o s t á t ico s ( a n t it u m o ra is ) , o q u e o t o rn a o b je ct o
d e in ve s t ig a çõ e s a p ro fu n d a d a s d e s d e h á a lg u n s
a nos.

Vid e t a m b é m Vis cu m a lb u m s o b p o n t o d e vis t a

a n t ro p o s ó fico .
Vis c o - b ra n c o

Vis c u m a lb u m
Lo r a n t h a c e a e
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

A le n d a d o Vicu m Alb u m co n t a q u e o d e u s Ba ld u r
t in h a u m in im ig o ch a m a d o Lo kki, q u e q u e ria m a t á -
lo . To d o s o s s e re s d a Te rra , p la n t a s e a n im a is
ju ra ra m q u e n e n h u m m a l fa ria m a e s s e d e u s .
Ce rt a ve z Lo kki e n co n t ro u u m a p la n t a p a ra s it a
q u e n ã o t in h a fe it o e s s e ju ra m e n t o . Era o Vis c u m
a lb u m . Fo i co m e s s a p la n t a q u e Ba ld u r fo i
e n ve n e n a d o . To d o s o s s e re s d a Te rra fize ra m t a l
ju ra m e n t o . O fa t o d o Vis c u m a lb u m n ã o t e r fe it o
e s s a p ro m e s s a s ig n ifica q u e e s s a p la n t a n ã o é
p ro p ria m e n t e t e rre s t re .

Es s e ve g e t a l e vo ca u m a é p o ca m u it o a n t ig a , a
An t ig a Lu a , o n d e o s o lo a in d a e ra a lg o vivo ,
co n s t it u in d o u m re in o in t e rm e d iá rio e n t re o
m in e ra l e o ve g e t a l, s e rvin d o d e s u b s t ra t o p a ra
u m a vid a m a is d ife re n cia d a q u e co n s is t ia d e u m
re in o in t e rm e d iá rio e n t re o ve g e t a l e o a n im a l.
Na q u e le s t e m p o s , o Eu d o s e r h u m a n o a in d a
e s t a va p a ira n d o n o m u n d o e s p irit u a l, e o h o m e m
d a q u e la é p o ca e ra u m s e r s e m i- h u m a n o e s e m i-
a n im a l.

O t ro n co d e u m ve g e t a l n ã o p o d e s e r co n s id e ra d o
u m m in e ra l, m a s n ã o p o s s u i m a is a s
ca ra ct e rís t ica s t ã o viva s d a s p la n t a s . Es s e s e r
m in e ra l- ve g e t a l s e rve d e s u b s t ra t o p a ra o Vis c u m
a lb u m q u e é u m a p la n t a q u e s e in s t a la n o ca u le
d a s á rvo re s e p a ra s it a a s e iva b ru t a . Es s a p la n t a
t a m b é m p o s s u i ca ra ct e rís t ica s a n im a is . S u a
s e m e n t e , a o s e fixa r n o ca u le , va i g e rm in a n d o e
e s s e p e q u e n o b ro t o va i re a liza n d o u m le n t o
m o vim e n t o d e ro t a çã o . Alé m d is s o , e s s a p la n t a
p o s s u i p ro t e ín a s q u e s ã o s u b s t â n cia s
ca ra ct e rís t ica s d o re in o a n im a l.

O fa t o d e la s e r p a ra s it a já n o s re ve la u m a
t e n d ê n cia à re cu s a e vid a lig a d a a o e le m e n t o
t e rre s t re , a o d o m ín io m in e ra l. Alé m d is s o s e u ciclo
d e vid a é b a s t a n t e p e cu lia r. O Vis c u m a lb u m
flo re s ce d u a s ve ze s p o r a n o . Du ra n t e o in ve rn o ,
q u a n d o a m a io ria d a s p la n t a s e s t á s e ca e s e m
fo lh a s , o Vis c u m a lb u m e s t á ca rre g a d o d e
p e q u e n a s b a g a s b ra n ca s co n t e n d o u m a s e m e n t e
ve rd e e m s e u in t e rio r. Es s a p la n t a t a m b é m p ro d u z
fru t o s d u ra n t e o ve rã o . O ciclo d e vid a d e s s a p la n t a e s t á d e s lig a d o d a s e s t a çõ e s d o a n o e d o rit m o d o s d e m a is ve g e t a is .

S e u s fru t o s p o s s u e m u m a s e m e n t e ve rd e co n t e n d o clo ro fila . Es s a s e m e n t e p e rd e s u a a t ivid a d e s e d e ixa r d e re ce b e r lu z

d u ra n t e u m t e m p o p ro lo n g a d o . Is s o t a m b é m n o s d e m o n s t ra q u e e s s a p la n t a n ã o s e re la cio n a co m a Te rra , cu jo s o lo o n d e
g e rm in a m a s s e m e n t e s é s e m p re e s cu ro .

O Vis c u m a lb u m n ã o cre s ce e m a lt u ra . Nã o e xis t e u m t ro n co ce n t ra l q u e e m it e ra m o s la t e ra is , m a s a p la n t a va i s e

b ifu rca n d o à m e d id a e m q u e e la va i cre s ce n d o . Is t o s ig n ifica q u e e la va i fica n d o a rre d o n d a d a à m e d id a e m q u e va i s e
d e s e n vo lve n d o . O cre s cim e n t o d o ca u le é co n t id o , o co rre n d o u m a rre d o n d a m e n t o n a p la n t a . Es s e p ro ce s s o d e co n t e n çã o d o
cre s cim e n t o t e m re la çã o co m s u a a t ivid a d e t e ra p ê u t ica , q u e é a d e p ro d u zir u m a co n t e n çã o n o cre s cim e n t o t u m o ra l. Alé m
d e s s a ca ra ct e rís t ica d e co n t e n çã o , o fa t o d e s s a p la n t a p o s s u ir u m rit m o d u p lo d e flo re s cim e n t o n o s re ve la q u e e la re a liza u m
p ro ce s s o rít m ico d e s vin cu la d o d a Te rra , d o t e rre s t re . Es s a p la n t a co n s e g u e le va r u m p ro ce s s o rít m ico à q u e la e s t ru t u ra
t u m o ra l q u e e s t á t o t a lm e n t e is o la d a d o o rg a n is m o .

O fa t o d e s s a p la n t a s e r p a ra s it a t a m b é m n o s m o s t ra q u e e la t e m u m a re la çã o co m e s s a d o e n ça , cu jo s t u m o re s s u g a m a
vit a lid a d e d o o rg a n is m o e p ro d u ze m re - in fe s t a çõ e s .

O Vis c u m a lb u m , a o p a ra s it a r o g a lh o d e u m a á rvo re , p ro vo ca u m in t e n s o flu xo d e s e iva n e s s e ve g e t a l. Es s e in t e n s o flu xo

d e s e iva irá circu la r p e la á rvo re n u t rin d o e vit a liza n d o o ve g e t a l h o s p e d e iro . S e a á rvo re co n t in u a r s e n d o re in fe s t a d a p e lo
p a ra s it a , s u a vit a lid a d e irá d im in u ir.

O Vis c u m a lb u m d e ve rá s e r a d m in is t ra d o a o s p a cie n t e s co m t u m o re s ca n ce ro s o s d e m a n e ira b ra n d a . S e fo r a d m in is t ra d a

u m a g ra n d e q u a n t id a d e d e s s a p la n t a a o p a cie n t e , e le p o d e rá fica r m u it o d e s vit a liza d o . S e e s s a q u a n t id a d e fo r m e n o r, h a ve rá
u m a re a çã o b a s t a n t e b e n é fica co m co n t e n çã o d o t u m o r e m e s m o a lívio d a s d o re s .

Vid e m a is s o b re Vis cu m a lb u m .
Ge n g ib re

Zin g ib e r o ffic in a le
Zin g ib e r a c e a e

Zin g ib e r é u m g ê n e ro d e ce rca d e 1 0 0
e s p é cie s d e p la n t a s p e re n e s n a t iva s n a Ás ia
t ro p ica l. To d a s s ã o s e m e lh a n t e s a ca n a s e t ê m
rizo m a s a ro m á t ico s . Ge n g ib re s d e vá rio s t ip o s
s ã o cu lt iva d o s co m e rcia lm e n t e e m t o d a s a s
re g iõ e s m o rn a s , n o t a d a m e n t e n a Ja m a ica q u e
p ro d u z a lg u n s d o s m e lh o re s . Rizo m a s fre s co s ,
a d q u irid o s p a ra t e m p e ro , p o d e m s e r cu lt iva d o s
e m re cip ie n t e s co m o p la n t a s d e fo lh a g e n s
e xó t ica s e a in d a re n d e r u m a p ro vis ã o a d icio n a l
d e rizo m a s q u a n d o a s ca n a s s e ca m n o in ve rn o .
O n o m e Zin g ib e r ve m d o g re g o "zin g ib e ris ",
g e n g ib re .

Zin g ib e r o ffic in a le é u m a p la n t a d e cíd u a ,

p e re n e , co m e s p e s s o rizo m a ra m ifica d o , co m
u m ro b u s t o t a lo ve rt ica l e fo lh a s la n ce o la d a s
p o n t ia g u d a s . Flo re s ve rd e - a m a re lo , co m u m
lá b io co r p u rp ú re a m a n ch a d o d e a m a re lo ,
a p a re ce m n o ve rã o e s ã o s e g u id a s p o r t rê s
cá p s u la s ca rn o s a s . Zin g ib e r o ffic in a le já e ra
cu lt iva d o d e s d e t e m p o s a n t ig o s p a ra fin s
m e d icin a is e cu lin á rio s . Era co n s id e ra d o u m
a rt ig o s u je it o a t a xa çã o p e lo s ro m a n o s n o s
a n o s 2 0 0 . Fo i m e n cio n a d o n a lit e ra t u ra m é d ica
ch in e s a d u ra n t e a ú lt im a d in a s t ia d e Ha n ( 2 5 -
2 2 0 DC) . Na m e d icin a Ayu rvé d ica , Zin g ib e r
o ffic in a le é co n h e cid o co m o "m e d ica m e n t o
u n ive rs a l" e , t a n t o n a m e d icin a Ayu rvé d ica
co m o n a ch in e s a , e s t á p re s e n t e e m
a p ro xim a d a m e n t e a m e t a d e d e t o d a s a s
p re s criçõ e s . Ge n g ib re é rico e m ó le o s vo lá t e is ,
g in g e ro l e s h o g a o l. S h o g a o l, q u e é u m p ro d u t o
d a q u e b ra d o g in g e ro l p ro d u zid o d u ra n t e a
s e ca g e m , é d u a s ve ze s m a is p u n g e n t e q u e o
g in g e ro l. En t ã o o Ge n g ib re s e co é m a is q u e n t e
q u e o fre s co e é u s a d o p a ra p ro p ó s it o s
d ife re n t e s n a m e d icin a ch in e s a . Zin g ib e r
o ffic in a le t a m b é m é d e im p o rt â n cia m u n d ia l
co m o t e m p e ro . Ou t ra s e s p é cie s u s a d a s p a ra fin s cu lin á rio s in clu e m : o s d o s u d o e s t e a s iá t ico , Zin g ib e r c a s s u m a r , Zin g ib e r
m io g a ( g e n g ib re ja p o n ê s ) q u e t e m u m a ro m a p a re cid o co m o d a b e rg a m o t a e Zin g ib e r z e r u m b e t ( g e n g ib re s e lva g e m o u
g e n g ib re a m a rg o ) q u e é u m a e s p é cie d a In d o - Ma la s ia . Zin g ib e r z e r u m b e t co n t é m ze ru m b o n e , u m co m p o n e n t e cit o t ó xico
u s a d o n a Ch in a p a ra t ra t a r câ n ce r.

As p a rt e s u s a d a s s ã o o s rizo m a s e ó le o ; a s p la n t a s p re cis a m d e u m a
e s t a çã o d e cre s cim e n t o d e 1 0 m e s e s p a ra ó t im a p ro d u çã o d e rizo m a q u e
s ã o co lh id o s q u a n d o o s ra m o s s e ca ra m e a p la n t a e s t á d o rm e n t e .
Eve n t u a lm e n t e é co lh id o d u ra n t e a e s t a çã o cre s ce n t e , p a ra u s o s o n d e a
fa lt a d e fib ra s é im p o rt a n t e . Os rizo m a s m a d u ro s s ã o d e s ca s ca d o s (
a lve ja d o s ) , o u d e ixa d o s co m ca s ca s ( co b e rt o s ) a n t e s d e s e re m a rm a ze n a r
in t e iro s , o u m a ce ra d o s p a ra u s o e m in fu s õ e s , d e co cçã o , t in t u ra s e p ó s . O
ó le o é d e s t ila d o d e rizo m a s s e co s n ã o d e s ca s ca d o s . É u m a e rva p u n g e n t e ,
a d o cica d a , a ro m á t ica , a q u e ce d o ra , e xp e ct o ra n t e , q u e a u m e n t a a
t ra n s p ira çã o , m e lh o ra a d ig e s t ã o e a fu n çã o d o fíg a d o , co n t ro la n á u s e a e
vô m it o s , t o s s e , e s t im u la a circu la çã o , re la xa e s p a s m o s e a livia d o r.

A e rva é u s a d a m e d icin a lm e n t e , in t e rio rm e n t e p a ra e n jô o d e m o vim e n t o ,

n á u s e a , e n jô o m a t u t in o , in d ig e s t ã o , có lica s , ca la frio s a b d o m in a is ,
re s fria d o s , t o s s e s , g rip e s e p ro b le m a s circu la t ó rio s p e rifé rico s . Nã o d e ve s e r d a d o a o s p a cie n t e s co m q u e ixa s d e in fla m a çõ e s
n a p e le , ú lce ra s d a á re a d ig e s t iva o u fe b re a lt a . Ext e rn a m e n t e p a ra d o r e s p a s m ó d ica , re u m a t is m o , lu m b a g o , cã ib ra s
m e n s t ru a is e d e s lo ca m e n t o s . Fre q ü e n t e m e n t e co m b in a d o co m Rh e u m p a lm a t u m e Ge n t ia n a lu t e a p a ra re cla m a çõ e s
d ig e s t iva s . Na m e d icin a ch in e s a , in t e rio rm e n t e , p a ra t o s s e s , re s fria d o s , d ia rré ia , vô m it o e d o r a b d o m in a l a s s o cia d a a o
re s fria d o ( rizo m a fre s co ) , h e m o rra g ia u t e rin a e s a n g u e n a u rin a ( rizo m a fre s co ca rb o n iza d o ) ; a b d ô m e m in ch a d o e e d e m a
( ca s ca d o rizo m a ) ; frie za a s s o cia d a co m ch o q u e , p e rt u rb a çõ e s d ig e s t iva s q u e s u rg e m d e e n e rg ia d e ficie n t e d o b a ço , e
b ro n q u it e crô n ica ( rizo m a s e co ) . Os rizo m a s n o vo s e fre s co s ( g e n g ib re ve rd e ) s ã o u s a d o s n a cu lin á ria e co n s u m id o s cru ,
p re s e rva d o s e m xa ro p e , e d o ce s , t a m b é m u s a d o e m m o lh o s p ica n t e s , p e p in o s e m co n s e rva , p ra t o s d e ca rn e e p e ixe , s o p a s e
m a rin a d a s . Ge n g ib re e m co n s e rva é u s a d o n a a rt e cu lin á ria ja p o n e s a , e s p e cia lm e n t e p a ra t e m p e ra r s u s h i. Ge n g ib re s e co e
m o íd o e t a m b é m o ó le o é u s a d o co m o co n d im e n t o p a ra d a r a ro m a e s a b o r a b o lo s , b is co it o s , m o lh o s e b e b id a s le ve s . Óle o
a ro m á t ico é u s a d o n a p e rfu m a ria .
 S u b s t â n c ia s a t iv a s d a s e rv a s m e d ic in a is

Ap ó s a s é rie d e t ra n s fo rm a çõ e s
t e cn o ló g ica s q u e fa z d a p la n t a m e d icin a l
u m a d ro g a ve g e t a l, e s t a co n t é m u m ce rt o
n ú m e ro d e s u b s t â n cia s q u e , n a m a io r p a rt e
d o s ca s o s , a g e m s o b re o o rg a n is m o
h u m a n o . É a fit o q u ím ica ( q u ím ica d o s
ve g e t a is ) , q u e s e e n ca rre g a d e e s t u d a r
e s t a s s u b s t â n cia s a t iva s , a s u a e s t ru t u ra , a
s u a d is t rib u içã o n a p la n t a , a s s u a s
m o d ifica çõ e s e o s p ro ce s s o s d e
t ra n s fo rm a çã o q u e s e p ro d u ze m n o
d e cu rs o d a vid a d a p la n t a , d u ra n t e a
p re p a ra çã o d o re m é d io ve g e t a l e n o
p e río d o d e a rm a ze n a g e m . A fit o q u ím ica
e s t á e m e s t re it a lig a çã o co m a
fa rm a co lo g ia ( e s t u d o s d o s e fe it o s d a s
s u b s t â n cia s m e d icin a is s o b re o o rg a n is m o
h u m a n o , d o m e ca n is m o e d a ve lo cid a d e d a
s u a a çã o , d o p ro ce s s o d e a b s o rçã o e
e lim in a çã o , d a s s u a s in d ica çõ e s , is t o é , d o
u s o co n t ra d e t e rm in a d a s d o e n ça s ) . A
fa rm a co lo g ia , p o r s e u la d o , é in d is s o ciá ve l
d a m e d icin a clín ica .

As s u b s t â n cia s a t iva s d a s p la n t a s
m e d icin a is s ã o d e d o is t ip o s : o s p ro d u t o s
d o m e t a b o lis m o p rim á rio ( e s s e n cia lm e n t e
s a ca ríd e o s ) , s u b s t â n cia s in d is p e n s á ve is à
vid a d a p la n t a q u e s e fo rm a m e m t o d a s a s p la n t a s ve rd e s g ra ça s à fo t o s s ín t e s e ; o s e g u n d o t ip o d e s u b s t â n cia s é
co m p o s t o p e lo s p ro d u t o s d o m e t a b o lis m o s e cu n d á rio , o u s e ja , p ro ce s s o s q u e re s u lt a m e s s e n cia lm e n t e d a
a s s im ila çã o d o a zo t o . Es t e s p ro d u t o s p a re ce m fre q ü e n t e m e n t e s e r in ú t e is a p la n t a , m a s o s s e u s e fe it o s
t e ra p ê u t ico s , e m co n t ra p a rt id a , s ã o n o t á ve is . Tra t a - s e d e s ig n a d a m e n t e d e ó le o s e s s e n cia is ( o u e s s ê n cia s n a t u ra is ) ,
re s in a s , a lca ló id e s co m o o s d a cra va g e m o u d o ó p io .

Ge ra lm e n t e , e s t a s s u b s t â n cia s n ã o s e e n co n t ra m n a p la n t a e m e s t a d o p u ro , m a s s o b a fo rm a d e co m p le xo s , cu jo s
d ife re n t e s co m p o n e n t e s s e co m p le t a m e re fo rça m n a s u a a çã o s o b re o o rg a n is m o . No e n t a n t o , m e s m o q u a n d o a
p la n t a m e d icin a l s ó co n t é m u m a s u b s t â n cia a t iva , e s t a t e m s o b re o o rg a n is m o h u m a n o u m e fe it o m a is b e n é fico q u e
o p ro d u zid o p e la m e s m a s u b s t â n cia o b t id a p o r s ín t e s e q u ím ica .

Es t a p ro p rie d a d e a p re s e n t a u m g ra n d e in t e re s s e p a ra a fit o t e ra p ia , t ra t a m e n t o a t ra vé s d a s p la n t a s o u d a s
s u b s t â n cia s d e o rig e m ve g e t a l. A s u b s t â n cia a t iva n ã o e u n ica m e n t e u m co m p o s t o q u ím ico , m a s a p re s e n t a t a m b é m
u m e q u ilíb rio fis io ló g ico , é m a is b e m a s s im ila d a p e lo o rg a n is m o e n ã o p ro vo ca e fe it o s n o civo s . É n is s o q u e re s id e a
g ra n d e va n t a g e m d a m e d icin a n a t u ra l.

Po d e cit a r- s e co m o e xe m p lo o ó p io , lá t e x s e co d a s cá p s u la s d a d o rm id e ira , co n t e n d o , e n t re m u it a s s u b s t â n cia s , u m

g ra n d e n ú m e ro d e a lca ló id e s im p o rt a n t e s . Ca d a a lca ló id e is o la d o t e m u m a a çã o t o t a lm e n t e d ife re n t e d o ó p io n o s e u
co n ju n t o e p ro vo ca , n o o rg a n is m o h u m a n o , e fe it o s e s p e cífico s , t íp ico s e o rig in a is ( e fe it o s fa rm a co ló g ico s ) . O m e s m o
s e p a s s a co m o s g lu co s íd e o s d a d ig it a l.

To d a u m a s é rie d e m é t o d o s m o d e rn o s p e rm it e m p o r e m e vid ê n cia a p re s e n ça n o s ve g e t a is d e d e t e rm in a d a s

s u b s t â n cia s . Em p rim e iro lu g a r, o e s t u d o m icro s có p ico , re la t ivo à e s t ru t u ra a n a t ô m ica e m o rfo ló g ica d o co rp o
ve g e t a l ( a t la s m icro s có p ico s d a s d ro g a s ve g e t a is ) , d e p o is o s m é t o d o s fís ico s , co m o a m icro s u b lim a çã o , q u e co n s is t e
e m a q u e ce r u m a p e q u e n a q u a n t id a d e d e d ro g a e fixa r s o b re u m vid ro a s e m a n a çõ e s , q u e s ã o e m s e g u id a
a n a lis a d a s a t ra vé s d e m é t o d o s q u ím ico s . Ce rt a s s u b s t â n cia s p o d e m s e r d e t e ct a d a s p e la s u a flu o re s cê n cia q u a n d o
ilu m in a d a s p o r u m a lâ m p a d a d e m e rcú rio .
As t é cn ica s e s p e cia is d a q u ím ica q u a lit a t iva e q u a n t it a t iva p e rm it e m t a m b é m d e s p is t a r a p re s e n ça d e d e t e rm in a d a
s u b s t â n cia . Es t e s m é t o d o s s ã o d e s crit o s e m a rt ig o s e s p e cia liza d o s , o b e d e ce m a n o rm a s e s t a b e le cid a s a n íve l
n a cio n a l e à s e xig ê n cia s re la t iva s a q u a lid a d e d a s p la n t a s m e d icin a is .

A n a t u re za q u ím ica d a d ro g a é d e t e rm in a d a p e lo s e u t e o r e m s u b s t â n cia s p e rt e n ce n t e s a o s s e g u in t e s g ru p o s
p rin cip a is : a lca ló id e s , g lu co s íd e o s , s a p o n in a s , p rin cíp io s a m a rg o s , t a n in o s , s u b s t â n cia s a ro m á t ica s , ó le o s e s s e n cia is
e t e rp e n o s , ó le o s g o rd o s , g lu co q u in in a s , m u cila g e n s ve g e t a is , h o rm o n a s e a n t i- s é p t ico s ve g e t a is .

Alcalóides

Os a lca ló id e s s ã o co m p o s t o s a zo t a d o s co m p le xo s , d e n a t u re za b á s ica , ca p a ze s d e p ro d u zir g e ra lm e n t e p o d e ro s o s

e fe it o s fis io ló g ico s . S ã o , n a m a io r p a rt e d o s ca s o s , ve n e n o s ve g e t a is m u it o a t ivo s , d o t a d o s d e u m a a çã o e s p e cífica .

A m e d icin a e m p re g a - o s n o rm a lm e n t e e m e s t a d o p u ro e o s e u ve rd a d e iro va lo r a p e n a s s e re le va q u a n d o u s a d o s
a d e q u a d a m e n t e p e lo m é d ico . S e g u n d o a s u a co m p o s içã o q u ím ica e , s o b re t u d o , a s u a e s t ru t u ra m o le cu la r, o s
a lca ló id e s p o d e m s e r d ivid id o s e m vá rio s g ru p o s . En co n t ra re m o s n a p a rt e d e s crit iva ve g e t a is co n t e n d o :

1 . Fe n ila la n in a s : ca p s icin a d a p im e n t a , co lq u icin a d o có lq u ico ;

2 . Alca ló id e s is o q u in o le ico s : m o rfin a , e t ilm o rfin a , co d e ín a e p a p a ve rin a co n t id a s n o ó p io d a d o rm id e ira ; e
a lca ló id e s in d ó lico s : e rg o m e t rin a , e rg o t a m in a , e rg o t o xin a d a cra va g e m d o s ce re a is ;
3 . Alca ló id e s q u in o le ico s : ca u le fo lh o s o d a a rru d a co m u m ;
4 . Alca ló id e s p irid ín ico s e p ip e rid ín ico s : ricin in a d o rícin o , t rig o n e lin a d o fe n o - g re g o , co n in a ( ve n e n o vio le n t o )
d a cicu t a ;
5 . Alca ló id e s d e riva d o s d o t ro p a n o : e s co p o la m in a e a t ro p in a d a b e la d o n a ;
6 . Alca ló id e s e s t e ró id e s : ra iz d o ve ra t ro , d o ce - a m a rg a , a co n it o ( a co n it in a ) .

Glucosídeos

Os g lu co s íd e o s s ã o p ro d u t o s d o m e t a b o lis m o s e cu n d á rio d a s p la n t a s . Co m p õ e m - s e d e d u a s p a rt e s . Um a co n t é m
a çú ca r, p o r e xe m p lo a g lu co s e , e é g e ra lm e n t e in a t iva , e m b o ra fa vo re ça a s o lu b ilid a d e d o g lu co s íd e o , a s u a
a b s o rçã o e m e s m o o s e u t ra n s p o rt e p a ra d e t e rm in a d o ó rg ã o . O e fe it o t e ra p ê u t ico é d e t e rm in a d o p e la s e g u n d a
p a rt e , a m a is a t iva , d e s ig n a d a a g líco n o . S e g u n d o a co m p o s içã o q u ím ica , d is t in g u e m - s e vá rio s g ru p o s d e
g lu co s íd e o s :

1 . Tio g lu co s íd e o s : co n t ê m e n xo fre o rg a n ica m e n t e lig a d o e s ã o ca ra ct e rís t ico s , p o r e xe m p lo , d a fa m ília d a s

b ra s s icá ce a s . Ne s t a s p la n t a s s ã o a co m p a n h a d o s d e u m a e n zim a , a m iro s in a s e , cu ja a çã o o s d e co m p õ e e m
g lu co s e e e m is o t io cia n a t o s ( rá b a n o s ilve s t re , g rã o s d e m o s t a rd a b ra n ca o u m o s t a rd a p re t a , s e m e n t e s d e
ca p u ch in h a ) .
2 . Glu co s íd e o s d e riva d o s d o á cid o cia n íd rico , fo rm a d o s p o r u m co m p o s t o cia n íd rico lig a d o a u m a çú ca r. A
a çã o e n zim á t ica d e co m p õ e - n o s ( m u it a s ve ze s n a s a liva h u m a n a ) e m á cid o cia n íd rico livre , q u e é u m
ve n e n o ( a m ê n d o a s a m a rg a s , flo r d e s a b u g u e iro e d e a b ru n h e iro - b ra vo , fo lh a s d e ce re je ira e d e g in g e ira
g a rra fa l) .
3 . Glu co s íd e o s a n t ra q u in ô n ico s , q u e s ã o g e ra lm e n t e p ig m e n t o s cris t a lin o s b a s t a n t e lá b e is . Tê m u m a a çã o
la xa t iva 6 a 8 h o ra s a p ó s a s u a a b s o rçã o ( rizo m a d o ru ib a rb o , ca s ca d o a m ie iro ) .
4 . Ca rd io g lu co s íd e o s ( g lu co s íd e o s d a d ig it a l) , s u b s t â n cia s m u it o im p o rt a n t e s q u e re g u la m a a t ivid a d e
ca rd ía ca e m d o s e s in fin it e s im a is . Co n fo rm e a s u a e s t ru t u ra q u ím ica , s ã o d ivid id o s e m ca rd e n ó lid o s
( d ig it a is , a d o n is , ju n q u ilh o ) e e m b u fa d ie n ó is ( ra iz d e h e lé b o ro ) .
5 . Glu co s íd e o s fe n ó lico s , q u e p e rt e n ce m a u m g ru p o d e s u b s t â n cia s co m e fe it o s e fre q ü e n t e m e n t e t a m b é m
u m a ro m a m u it o ca ra ct e rís t ico . S ã o p o r is s o cla s s ifica d a s e n t re a s s u b s t â n cia s a ro m á t ica s ( d e riva d o s
s a licílico s d a ca s ca d e s a lg u e iro , d a u lm á ria e d o s b ro t o s d o ch o u p o ; a rb u t in a e m e t ila rb u t in a d a s fo lh a s
d e m e d ro n h e iro , d e a ire la , d e u rze ) .

Saponinas
As s a p o n in a s s ã o m u it o co m u n s n a s p la n t a s m e d icin a is . Do p o n t o d e vis t a q u ím ico , ca ra ct e riza m - s e ig u a lm e n t e p o r
u m ra d ica l g lu cíd ico ( g lu co s e , g a la ct o s e ) lig a d o a u m ra d ica l a g líco n o . A s u a p ro p rie d a d e fís ica p rin cip a l é re d u zir
fo rt e m e n t e a t e n s ã o s u p e rficia l d a á g u a . To d a s a s s a p o n in a s s ã o fo rt e m e n t e e s p u m o s a s e co n s t it u e m e xce le n t e s
e m u ls io n a n t e s . Tê m u m a o u t ra p ro p rie d a d e ca ra ct e rís t ica : p ro p o rcio n a m a h e m ó lis e d o s g ló b u lo s ve rm e lh o s
( e rit ró cit o s ) , is t o é , lib e rt a m a s u a h e m o g lo b in a , o q u e e xp lica o e fe it o t ó xico d e a lg u m a s d e la s , t o rn a n d o - a s
im p ró p ria s p a ra co n s u m o .

As s a p o n in a s irrit a m a s m u co s a s , p ro vo ca m u m re la xa m e n t o in t e s t in a l, a u m e n t a m a s s e cre çõ e s m u co s a s d o s
b rô n q u io s ( s ã o e xp e ct o ra n t e s ) : flo r d e ve rb a s co , ra iz d e a lca çu z e d e s a p o n á ria . S ã o t a m b é m u s a d a s co m o
d iu ré t ico s e d e s in fe t a n t e s d a s via s u rin á ria s ( ca u le fo lh o s o d a h e rn iá ria , fo lh a d e b é t u la , ra iz d e re s t a - b o i) . A cé le b re
ra iz d e g in s e n g ( Pa n a x g in s e n g ) , o rig in á ria d a Ch in a , d a Co ré ia e d a s re g iõ e s e xt re m o - o rie n t a is d a Un iã o S o vié t ica ,
é ig u a lm e n t e rica e m s a p o n in a s .

Princípios amargos

Es t a s s u b s t â n cia s a p re s e n t a m u m g o s t o a m a rg o , e xcit a m a s cé lu la s g u s t a t iva s , e s t im u la m o a p e t it e e a u m e n t a m a

s e cre çã o d o s s u co s g á s t rico s . A fa rm a co lo g ia a g ru p a , s o b o n o m e d e p rin cíp io s a m a rg o s , a s s u b s t â n cia s ve g e t a is
t e rp ê n ica s s u s ce p t íve is d e lib e rt a r a zu le n o , a s s im co m o g lu co s íd e o s d e d ive rs a s e s t ru t u ra s b io q u ím ica s . O p rim e iro
g ru p o e n g lo b a , p o r e xe m p lo , o s s u co s a m a rg o s d o a b s in t o e d o ca rd o - s a n t o . O s e g u n d o g ru p o é o m a is co m u m :
re ú n e o s s u co s d a s g e n cia n á ce a s ( g e n cia n a , t rifó lio ) , d a ce n t á u re a , e t c.

Taninos

Es t a s s u b s t â n cia s d e co m p o s içã o q u ím ica va riá ve l a p re s e n t a m u m a ca ra ct e rís t ica co m u m : a ca p a cid a d e d e co a g u la r

a s a lb u m in a s , o s m e t a is p e s a d o s e o s a lca ló id e s . S ã o h id ro s s o lú ve is . O s e u in t e re s s e m e d icin a l re s id e
e s s e n cia lm e n t e n a s u a n a t u re za a d s t rin g e n t e : p o s s u e m a p ro p rie d a d e d e co a g u la r a s a lb u m in a s d a s m u co s a s e d o s
t e cid o s , cria n d o a s s im u m a ca m a d a d e co a g u la çã o is o la d o ra e p ro t e t o ra , cu jo e fe it o é re d u zir a irrit a b ilid a d e e a
d o r, d e t e r o s p e q u e n o s d e rra m e s d e s a n g u e .

As d e co cçõ e s e a s o u t ra s p re p a ra çõ e s à b a s e d e d ro g a s rica s e m t a n in o s s ã o u s a d a s , n a m a io r p a rt e d o s ca s o s ,
e xt e rn a m e n t e co n t ra a s in fla m a çõ e s d a ca vid a d e b u ca l, o s ca t a rro s , a b ro n q u it e , a s h e m o rra g ia s lo ca is , a s
q u e im a d u ra s e a s frie ira s , a s fe rid a s , a s in fla m a çõ e s d é rm ica s , a s h e m o rró id a s e a t ra n s p ira çã o e xce s s iva .

No u s o in t e rn o , s ã o ú t e is e m ca s o d e ca t a rro in t e s t in a l, d ia rré ia , a fe cçõ e s d a ve s ícu la , a s s im co m o a n t íd o t o n o s

e n ve n e n a m e n t o s p o r a lca ló id e s ve g e t a is .

O á cid o t â n ico , t ira d o d a s g a lh a s d o ca rva lh o , é fre q ü e n t e m e n t e u s a d o e m fa rm á cia . Em p re g a - s e ig u a lm e n t e a

ca s ca d e ca rva lh o ( ca rva lh o d e In ve rn o o u ca rva lh o d e Ve rã o ) , a s fo lh a s d e n o g u e ira , a s fo lh a s e o s fru t o s d e
m irt ilo , a s fo lh a s d e fra m b o e s e iro , d e e s p in h e iro , a s cim e ira s d e a g rim ô n ia , a ra iz d a s e t e - e m - ra m a , a ra iz d e
b is t o rt a , d e p im p in e la , e t c.

As substâncias aromáticas

Fa ze m p a rt e d e s t e g ru p o u m ce rt o n ú m e ro d e s u b s t â n cia s , fre q ü e n t e s n a s d ro g a s ve g e t a is , d e co m p o s içã o e a çã o

p o r ve ze s m u it o va riá ve is . Po d e m e s t a r a s s o cia d a s n a p la n t a a o u t ra s s u b s t â n cia s a t iva s . É n e s t e g ru p o q u e
e n co n t ra m o s , n o m e a d a m e n t e , o s g lu co s íd e o s fe n ó lico s d e q u e já fa la m o s , o u o s d e riva d o s d o fe n ilp ro p a n o , co m o a s
cu m a rin a s d e p e rfu m e ca ra ct e rís t ico . Os ca u le s fo lh o s o s d o m e lilo t o , d a a s p é ru la o d o rífe ra , s ã o rico s e m cu m a rin a .

As h id ro xicu m a rin a s a p re s e n t a m ig u a lm e n t e in t e re s s e fa rm a cê u t ico . A e s cu lin a , co n t id a n a ca s ca d o ca s t a n h e iro - d a -

ín d ia , t e m o s m e s m o s e fe it o s q u e a vit a m in a P, a u m e n t a a re s is t ê n cia d o s va s o s s a n g u ín e o s e p o r is s o é ú t il n o
t ra t a m e n t o d a s h e m o rró id a s e d a s va rize s ( co m a ru t in a ) . Alé m d is s o , a b s o rve o s ra io s u lt ra vio le t a s ( filt ro s s o la re s ,
cre m e s p ro t e t o re s ) . A ca s ca d a b rio n ia ( Co rt e x vib u rn i) co n t é m ig u a lm e n t e h id ro xicu m a rin a s . A a n g é lica o ficin a l
co n t é m fu ro cu m a rin a s .
Um s e g u n d o g ru p o d e s u b s t â n cia s a ro m á t ica s é co n s t it u íd o p e lo s p ro d u t o s d e co n d e n s a çã o d a s m o lé cu la s d e á cid o
a cé t ico a t iva d o ( a ce t o g e n in a s ) . É a e s t e g ru p o q u e p e rt e n ce m o s fla vo n ó id e s , s u b s t â n cia s fe n ó lica s , e n t re a s q u a is a
m a is im p o rt a n t e , d o p o n t o d e vis t a t e ra p ê u t ico , é a ru t in a , q u e e xe rce , co m o a e s cu lin a , u m a a çã o fa vo rá ve l s o b re
a s p a re d e s d o s ca p ila re s . A ru t in a é e xt ra íd a d a a rru d a , m a s t a m b é m d o t rig o m o u ris co e d a s ó fo ra .

As fo lh a s e flo re s d o e s p in h e iro a lva r, a s s im co m o a s b a g a s d o m e s m o a rb u s t o , co n t ê m fla vo n ó id e s fre q ü e n t e m e n t e

usa dos.

Um a o u t ra d ro g a im p o rt a n t e , t a n t o p a ra a m e d icin a p o p u la r co m o p a ra a m e d icin a o ficia l, e co n t e n d o , a p a r d a s

s u b s t â n cia s fla vo n ó id e s , u m a s é rie d e o u t ro s p ro d u t o s , é a flo r o u a b a g a d o s a b u g u e iro n e g ro .

A flo r d a t ília é u m o u t ro re m é d io m u it o a p re cia d o . Cit e m o s t a m b é m o ca u le fo lh o s o d a m ilfu ra d a , a p e rp é t u a - d a s -

a re ia s , a a n t e n á ria . O ca rd o - le it e iro , rico e m s u b s t â n cia s im p o rt a n t e s d o g ru p o d a s fla vo lig n a n e s , e fica ze s co n t ra a s
d o e n ça s d o fíg a d o e a s h e p a t it e s , é o b je t o d e e s t u d o s p a rt icu la rm e n t e a t e n t o s d e s d e h á a lg u m t e m p o . As
s u b s t â n cia s a t iva s d o câ n h a m o , a s n a ft o q u in o n a s d a s fo lh a s d e n o g u e ira , o s co m p o s t o s co n t id o s n a d ro s e ra
p e rt e n ce m ig u a lm e n t e a o g ru p o d a s p la n t a s a ro m á t ica s .

Os óleos essenciais (essências naturais) e os terpenos

Os ó le o s e s s e n cia is s ã o líq u id o s vo lá t e is , re frin g e n t e s , d e o d o r ca ra ct e rís t ico . Fo rm a m - s e n u m g ra n d e n ú m e ro d e

p la n t a s co m o s u b p ro d u t o s d o m e t a b o lis m o s e cu n d á rio .

Os ve g e t a is s ã o m a is rico s e m e s s ê n cia s q u a n d o o t e m p o é e s t á ve l, q u e n t e , s o a lh e iro : s e rá e n t ã o a m e lh o r a lt u ra

p a ra co lh ê - lo s . Es t e s ó le o s a cu m u la m - s e e m ce rt o s t e cid o s n o s e io d a s cé lu la s o u d e re s e rva t ó rio s d e e s s ê n cia , s o b
a e p id e rm e d o s p ê lo s , d a s g lâ n d u la s o u n o s e s p a ço s in t ra ce lu la re s . O co n t ro le m icro s có p ico d a q u a lid a d e d o s ó le o s
e s s e n cia is re ve la - n o s q u e e s s a s cé lu la s e s t ã o d is p o s t a s e m fo rm a çõ e s ca ra ct e rís t ica s .

Os ó le o s e s s e n cia is s ã o e xt ra íd o s d e p la n t a s fre s ca s o u s e ca s m e d ia n t e d e s t ila çã o p o r va p o r d e á g u a , e xt ra çã o p u ra

e s im p le s o u o u t ra s t é cn ica s ( p o r p re s s ã o , p o r a b s o rçã o d e g o rd u ra s e m p e rfu m a ria , e t c. )

Do p o n t o d e vis t a q u ím ico , t ra t a - s e d e m is t u ra s e xt re m a m e n t e co m p le xa s . A m e d icin a re co rre fre q ü e n t e m e n t e a

s u b s t â n cia s e xt ra íd a s d o s ó le o s e s s e n cia is ( m e n t o l, câ n fo ra ) .

O u s o fa rm a cê u t ico d o s ó le o s e s s e n cia is fu n d a m e n t a - s e n a s s u a s p ro p rie d a d e s fis io ló g ica s : o p e rfu m e e o g o s t o

( co rrig e n t ia ) ; o e fe it o irrit a n t e s o b re a p e le e a s m u co s a s ( d e riva n t ia ) ; a s p ro p rie d a d e s d e s in fe t a n t e s e a a çã o
b a ct e ricid a . A e s s ê n cia d e a n is , d e fu n ch o , e t c. ( Ole u m a n is i, Ole u m fo e n icu li) s ã o m u it a s ve ze s u s a d a s co m o
e xp e ct o ra n t e s , p o is s ã o e lim in a d a s p e lo s p u lm õ e s e d e s in fe t a m a s s im d ire t a m e n t e a s via s re s p ira t ó ria s , lib e rt a n d o
a s m u co s id a d e s . S ã o u s a d a s t a m b é m e m g a rg a re jo s , in a la çõ e s e g o t a s n a s a is . A s u a a b s o rçã o fa cilit a o s p ro ce s s o s
d ig e s t ivo s ; a t u a m co m o e s t o m a ca is , co la g o g o s e ca rm in a t ivo s . A m a io r p a rt e d a s p la n t a s co m e s s ê n cia s s ã o u s a d a s
co m o a ro m a t iza n t e s ( ch icó ria , fu n ch o , a n is , m a n je ro n a , t o m ilh o , s e rp ã o , o ré g ã o ) .

O e fe it o d e irrit a r a p e le é a p ro ve it a d o a t ra vé s d e a p lica çõ e s e xt e rn a s a n t i- re u m a t is m a is . Os lin im e n t o s co n t ê m q u e r

s u b s t â n cia s e xt ra íd a s d o s ó le o s e s s e n cia is ( m e n t o l, câ n fo ra ) , q u e r e s s ê n cia s d e m e n t a , d e a le crim , d e la va n d a e d e
t e re b e n t in a , ve rifica n d o - s e , n a m a io r p a rt e d o s ca s o s , u m a m is t u ra d e t o d o s e s t e s p ro d u t o s .

As e s s ê n cia s n a t u ra is d e ve m s e r co n s e rva d a s , b e m co m o a s p la n t a s q u e a s co n t ê m , e m re cip ie n t e s b e m fe ch a d o s

a o a b rig o d a lu z. As e s s ê n cia s o xid a m - s e ra p id a m e n t e à lu z e a o a r, p o lim e riza m - s e , t ra n s fo rm a m - s e e m re s in a s e
p e rd e m o o d o r e a a çã o q u e a s ca ra ct e riza m .

En t re a s n u m e ro s a s e s s ê n cia s n a t u ra is q u e e n t ra m n a co m p o s içã o d e m u it o s re m é d io s n a t u ra is , cit a m o s p e lo

m e n o s a e s s ê n cia d e a n is ( Ole u m a n is i) , d e fu n ch o ( Ole u m fo e n icu li) , d e la va n d a ( Ole u m la va n d u la e ) , d e h o rt e lã -
p im e n t a ( Ole u m m e n t h a e p ip e rit a e ) e o m e n t o l q u e e s t a fo rn e ce , d e t o m ilh o e o re s p e ct ivo t im o l, a s s im co m o o s e u
ca rva cro l, q u e é u m e xce le n t e d e s in fe t a n t e .

Os ó le o s e s s e n cia is co m p õ e m - s e s o b re t u d o d e t e rp e n o s , p ro d u t o s vo lá t e is fre q ü e n t e m e n t e m is t u ra d o s co m o u t ra s
s u b s t â n cia s . A t a n ch a g e m co n t é m u m a e le va d a p e rce n t a g e m d e t e rp e n o .
Os óleos gordos

S ã o ó le o s ve g e t a is líq u id o s à t e m p e ra t u ra a m b ie n t e . O frio t o rn a - o s t u rvo s e o s fa z co a g u la r, s ã o in s o lú ve is n a

á g u a , m a s s o lú ve is e m s o lve n t e s o rg â n ico s ( clo ro fó rm io , a ce t o n a , p o r e xe m p lo ) . En t re o s ó le o s n ã o s ica t ivo s , p o d e
cit a r- s e o a ze it e e o ó le o d e a m ê n d o a s , e n t re o s s e m i- s ica t ivo s , o ó le o d e a m e n d o im , d e g ira s s o l e d e co lza . O ó le o
d e lin h o e d e p a p o la s ã o s ica t ivo s . O ó le o d e rícin o é fo rt e m e n t e la xa n t e . Os ó le o s g o rd o s s ã o co rre n t e m e n t e
u t iliza d o s t a n t o n o fa b rico d e re m é d io s co m o p a ra fin s a lim e n t a re s e in d u s t ria is .

As glucoquininas (insulinas vegetais)

S ã o s u b s t â n cia s q u e t ê m in flu ê n cia s o b re a g lice m ia ; s ã o t a m b é m ch a m a d a s fit o - in s u lin a s . Exis t e m n o s ve g e t a is

s e g u in t e s : va g e m d e fe ijã o s e m s e m e n t e s ( Fru ct u s p h a s e o li s in e s e m in e ) , cim e ira s d e g a le g a ( He rb a g a le g a e ) ,
fo lh a s d e m irt ilo . Es t a s p la n t a s s e ca s e n t ra m n a co m p o s içã o d e t is a n a s a n t id ia b é t ica s u s a d a s n o t ra t a m e n t o
co m p le m e n t a r d o d ia b é t ico .

As mucilagens vegetais

S ã o m is t u ra s a m o rfa s d e p o lis s a ca ríd e o s q u e fo rm a m n a p re s e n ça d e á g u a s is t e m a s co lo id a is fo rt e m e n t e vis co s o s .

Co m á g u a fria , a s m u cila g e n s e n g ro s s a m e fo rm a m g e ls , co m á g u a q u e n t e d is s o lve m - s e e fo rm a m s o lu çõ e s
co lo id a is q u e s e g e lifica m d e n o vo a o a rre fe ce r. Na s p la n t a s , e s t a s s u b s t â n cia s s e rve m d e re s e rva t ó rio s , s o b re t u d o
p e la s u a ca p a cid a d e d e re t e r a á g u a . Na s in fu s õ e s e d e co cçõ e s , a s m u cila g e n s d a s p la n t a s m e d icin a is t ê m co m o
e fe it o re d u zir a irrit a çã o q u e r fís ica q u e r q u ím ica . Exe rce m a s s im u m a a çã o fa vo rá ve l co n t ra a s in fla m a çõ e s d a s
m u co s a s , e s p e cia lm e n t e a s d a s via s re s p ira t ó ria s e d ig e s t iva s , a t e n u a m a s d o re s d a s co n t u s õ e s , a m a cia m a p e le
q u a n d o s ã o a p lica d o s ca t a p la s m a s . Re d u ze m o p e ris t a lt is m o in t e s t in a l, e o s e u e fe it o d e a b s o rçã o a g e
fa vo ra ve lm e n t e e m ca s o s d e d ia rré ia . S ã o u s a d a s a b u n d a n t e m e n t e co m o e m u ls io n a n t e s ( ca rra g u in a t o s , e xt ra íd o s
d a s a lg a s m a rin h a s ) .

As p la n t a s m u cila g in o s a s s ã o u s a d a s q u e r is o la d a m e n t e q u e r e m m is t u ra s d e in fu s õ e s . Cit e m o s , p o r e xe m p lo , a
fo lh a e a ra iz d a a lt é ia , a flo r d a m a lva e a fo lh a d a m e s m a p la n t a , a flo r d a m a lva - ro s a , a fo lh a e a flo r d a
t u s s ila g e m , a s e m e n t e d o fe n o - g re g o , a s e m e n t e d o lin h o , e t c.

As p e ct in a s p e rt e n ce m ig u a lm e n t e a e s t e g ru p o : t ra t a - s e , co m e fe it o , d e p o lis s a ca ríd e o s q u e fo rm a m g e ls co m o a s
m u cila g e n s . As p e ct in a s e xis t e m e m n u m e ro s o s fru t o s e s ã o p a rt icu la rm e n t e a b u n d a n t e s n o s s u m o s d e fru t a s e
le g u m e s : s u m o d e m a çã , d e b e t e rra b a , d e ce n o u ra . As p e ct in a s s ã o u s a d a s n a s cu ra s d e fru t o s e n o t ra t a m e n t o d a s
d ia rré ia s .

As hormonas vegetais (fito-hormonas)

S ã o s u b s t â n cia s d e co m p o s içã o q u ím ica m u it o co m p le xa , g e ra lm e n t e b io ca t a lis a d o re s q u e a t u a m s o b re o

cre s cim e n t o e a s t ro ca s m e t a b ó lica s ( b io s t im u la n t e s ) . Exis t e m , p o r e xe m p lo , n o lú p u lo , n o a n is , n a s a lvia , n a
s o rve ira , n a a lt é ia , n a b o ls a - d e - p a s t o r, n a a ve ia e n a ce n o u ra .

Os anti-sépticos vegetais

S ã o s u b s t â n cia s a n t ib ió t ica s p ro d u zid a s p e lo s ve g e t a is s u p e rio re s , e xe rce n d o u m a a çã o a n t im icro b ia n a d e la rg o

e s p e ct ro , n a m a io r p a rt e d o s ca s o s in s t á ve is e vo lá t e is . At u a m m e s m o e m a e ro s s o l, p o r via re s p ira t ó ria . Exis t e m n o
a lh o , n a ce b o la , n a m o s t a rd a , n o rá b a n o s ilve s t re , n o s a b u g u e iro , n o zim b ro , n o p in h e iro , n a t a n ch a g e m , e t c.
Fa ls o b o ld o

Co le u s b a r b a t u s
S y n . : P le c t r a n t h u s b a r b a t u s
La b ia t a e ( La m ia c e a e )
S o b p o n t o d e v is t a a n t ro p o s ó fic o

O g ê n e ro Co le u s co n s t a d e ce rca d e 3 0 0 e s p é cie s d e a rb u s t o s e
s u b a rb u s t o s p e re n e s e o co rre n a t iva m e n t e p rin cip a lm e n t e n a s
re g iõ e s t e m p e ra d a s e t ro p ica is d a África , Ás ia e Au s t rá lia . Exis t e m
m u it a s e s p é cie s d e Co le u s , vá ria s d e la s t e m fin s cu lin á rio , cre s ce m
fa cilm e n t e , e fo ra m p ro p a g a d a s e m re cin t o s fe ch a d o s n a s re g iõ e s
t e m p e ra d a s - fria s . Alg u m a s e s p é cie s s ã o u t iliza d a s n a d e co ra çã o d e
ja rd in s d e vid o à riq u e za d e co re s q u e fo rm a m b e lo s d e s e n h o s e m
s u a s fo lh a s . O p ró p rio Co le u s b a r b a t u s , q u e n ã o p o s s u i fo lh a s
co lo rid a s , ch e g o u a s e r b a s t a n t e cu lt iva d o d u ra n t e o s é cu lo XIX
p a ra e s t a fin a lid a d e .

Co le u s b a r b a t u s é u m s u b a rb u s t o p e re n e , a ro m á t ico , s e m i-
s u cu le n t o , co m t a lo s e re t o s e fe lp u d o s , fo lh a s o va la d a s co m
b o rd a s d e n t e a d a s . Flo re s a zu l- la va n d a cre s ce m e m ra ce m o s n a
e s t a çã o ch u vo s a . Ele p e rt e n ce à fa m ília d a s La b ia t a s q u e e n g lo b a
u m a s é rie d e p la n t a s m e d icin a is co m o Ale crim , S á lvia , Oré g a n o ,
Alfa ze m a , e t c. , e n fim , p la n t a s re la cio n a d a s co m o ca lo r. Co le u s

b a r b a t u s , d e n o m in a d o p o p u la rm e n t e d e fa ls o b ô ld o ,
t ra n s fo rm o u a s ca ra ct e rís t ica s t íp ica s d o ca lo r e xis t e n t e e m s u a
fa m ília ( fo lh a s p e q u e n a s , e m fo rm a d e a g u lh a s , s e cu ra , a lt a
p ro d u çã o d e ó le o s e s s e n cia is ) e m p ro ce s s o s d e flu id e z e
vit a lid a d e . S u a s fo lh a s s ã o g ra n d e s , p e lu d a s , s u cu le n t a s . Po r
o u t ro la d o , o Co le u s b a r b a t u s t ra n s fo rm o u a b e le za e a s co re s
d a s fo lh a s , o u s e ja , u m a ca ra ct e rís t ica d e flo r p re s e n t e n a s
fo lh a s , e m a t ivid a d e t e ra p ê u t ica . Is s o s ig n ifica q u e e la co n s e g u e
e vit a r u m a a t ivid a d e a s t ra l ( fo rm a çã o flo ra l) a o d o m ín io d o s
líq u id o s e d a vit a lid a d e , e vit a n d o q u e o fíg a d o s o fra p ro ce s s o s
d e re s s e ca m e n t o .

O fa t o d o Co le u s b a r b a t u s t ra n s fo rm a r o s p ro ce s s o s d e ca lo r
d a s La b ia t a s e m flu id e z e vit a lid a d e , n o s m o s t ra q u e e s s a p la n t a
irá re a liza r u m p ro ce s s o a n á lo g o , e s t im u la n d o o fíg a d o q u e e s t á
q u e n t e , in fla m a d o , a vo lt a r n o va m e n t e a t ra b a lh a r n o d o m ín io
d a s co rre n t e s líq u id a s . Es s a p la n t a , a lé m d is s o , le va o p ro ce s s o
d e flu id e z e vit a lid a d e u m p o u co a lé m d o n o rm a l. Ela é in ch a d a .
S e u s ra m o s , à m e d id a q u e vã o fica n d o m a is ve lh o s , vã o s e in ch a n d o d e t a l m a n e ira q u e e le s n ã o co n s e g u e m m a is fica r
p re s o s n o t ro n co p rin cip a l e ca e m . Exis t e m a in d a e s t u d o s d e s e u s e fe it o s n a co n t ra çã o d o co ra çã o , circu la çã o e co a g u la çã o .