EN - For pricing and availability in your local country please visit one of the below links:

DE - Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit in Ihrem Land erhalten Sie über die unten aufgeführten Links:

FR - Pour connaître les tarifs et la disponibilité dans votre pays, cliquez sur l'un des liens suivants:

MP5W-4N MP5W-41 MP5W-43 MP5W-45 MP5Y-42

MP5Y-43

EN DE FR
This Datasheet is presented by Dieses Datenblatt wird vom Cette fiche technique est
the manufacturer Hersteller bereitgestellt présentée par le fabricant
MP<S6MP<W6MP<V6MP<M S^ib^j
wF^Zkli^j
y.0 ZY]Tb ^V eQaY^db ^_UaQcY^] \^TUb 7
GUe^[dcY^]~ b_UUT~ VaU`dU]Sh~ QRb^[dcU aQcY^~ _QbbY]W cY\U~
Uaa^a aQcY^~ ShS[U~ TU]bYch~ _QbbY]W b_UUT~ Uaa^a~
cY\U fYTcX~ [U]WcX \UQbdaU\U]c~ cY\U TYVVUaU]SU~ Y]cUaeQ[~
\d[cY_[YSQcY^]{CF2C HUaYUb XQeU .. ^_UaQcY^] \^TUb|
yJQaY^db ^dc_dc Vd]ScY^] 7
GU[Qh ^dc_dc~ DFD,FDF ^_U] S^[[USc^a ^dc_dc~
[^f b_UUT bUaYQ[ ^dc_dc~ 9:; ^dc_dc~
FJ caQ]b\YbbY^]~ GH152 S^\\d]YSQcY^] ^dc_dc
yJQaY^db Vd]ScY^]b 7
FaUbSQ[U Vd]ScY^]~ TQcQ \^]Yc^aY]W Vd]ScY^]~ XhbcUaUbYb
Vd]ScY^]~ _UQZ eQ[dU \^]Yc^aY]W Vd]ScY^]~ \^]Yc^aY]W
TU[Qh Vd]ScY^]~ Qdc^ iUa^ cY\U bUccY]W Vd]ScY^]~
[^SZ bUccY]W Vd]ScY^]~ TYb_[Qh _UaY^T TU[Qh Vd]ScY^]
yCQg+ TYb_[Qh aQ]WU 7 *.6666 c^ 66666{CF2C 7 - c^ 66666|
yJQaY^db TYb_[Qh d]Ycb 7 a_\~ a_b~ ?i~ Z?i~ bUS~ \Y]~ \~ \\~ \\,b~ \,b~
\,\Y]~ \,X~ t,b~ t,\Y]~ t,X~ y~ S^d]cb~ UcS+
yHU[UScQR[U e^[cQWU Y]_dc{FDF| ^a ]^ e^[cQWU Y]_dc{DFD|
y2-Z?i XYWX b_UUT aUb_^]bU
Pd^Zj^ i^Z] .CZlkbgf _gi pgli jZ_^kp. bf
- gh^iZkbgf eZflZd[^_gi^ ljbf`5

wOi]^ibf` bf_gieZkbgf
MP < S ; N
IV^b cihdih+@cadVfVh^jZ jV`iZ cihdih, OiW cihdih+A^gd`Vm jV`iZ cihdih,
S kph^
J :bY^XVhcf T

J :bY^XVhcf T
4 JLJ cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih T
W kph^ 5 LJL cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih T
6 :bY^XVhcf ?@A AmbVa^X
7 :bY^XVhcf LR hfVbga^gg^cb cihdih+A@7053a>,
8 :bY^XVhcf NO7;8 Xcaaib^XVh^cb cihdih
J :bY^XVhcf T
Kihdih > C^jZ fZ`Vm+EE/ E/ DK/ H/ HH, T
4 Pf^d`Z fZ`Vm+E/ DK/ H, T
5 JLJ cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih ?@A AmbVa^X
6 LJL cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih ?@A AmbVa^X
V kph^
7 JLJ cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih LR hfVbga^gg^cb cihdih+A@7053a>,
8 LJL cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih LR hfVbga^gg^cb cihdih+A@7053a>,
9 JLJ cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih Hck gdZZY gZf^V` cihdih
: LJL cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih Hck gdZZY gZf^V` cihdih
; JLJ cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih NO7;8 Xcaaib^XVh^cb cihdih
< LJL cdZb Xc``ZXhcf ei^bhid`Z cihdih NO7;8 Xcaaib^XVh^cb cihdih
J :bY^XVhcf T
NZ`Vm g^b\`Z+E^\]0`^a^h, cihdih
4 T
M kph^ . JLJ cdZb Xc``ZXhcf cihdih
NZ`Vm YiV`+E^\]2Hck0`^a^h, cihdih
5 T
. JLJ cdZb Xc``ZXhcf cihdih
LckZf gidd`m 0s81 5 45RA@
7 4330573R>@ 83293En
s0s81 Hck jc`hV\Z hmdZ ^g cb`m [cf IL7O/ IL8U/ IL8S OZf^Zg1
O AFJ S7;qE7;aa
O^nZ U AFJ S:5qE69aa
S AFJ S<9qE7;aa
I AFJ S:5qE:5aa
A^\^h
8 <<<<<+8 A^\^h,
OZf^Zg
IL Li`gZ aZhZf
oFDF ^_U] S^[[USc^a ^dc_dc 7 E_cY^]

I08
 Pldj^0RZk^1 M^k^i
wSh^\b_b\Zkbgfj0MP<S6MP<W6MP<V S^ib^j1 0A1
Pagkg
^d^\kib\
OZf^Zg MP<S4;N MP<W49u MP<W4;u MP<V49u MP<V4;u j^fjgi

A^gd`Vm aZh]cY 1 <CDICJO ;76 BFNLH?P|>CMK @H?JGFJD OPLC} 0B1

Fb[^i
@]VfVXhZf g^nZ =/ R 92II =0+2 R 9-.+2II ghkb\
j^fjgi
IVl1 ^bY^XVh^cb *-3333 OK 33333
.--*/1-J8: .--*/1-J8: 0C1
LckZf gidd`m .--*/1-J8: 2-,3-?i ./J;: ./J;:
2-,3-?i 2-,3-?i Dggi6Ai^Z
j^fjgi
>``ckVW`Z cdZfVh^cb
8[[^fQR[U ^_UaQcY^] e^[cQWU 7 6- c^ ..-y
jc`hV\Z
0D1
LckZf Xcbgiadh^cb CQg+ 4+2J8 CQg+ 3K CQg+ 4J8 CQg+ 4K CQg+ 3J8 Pigobebkp
j^fjgi
LckZf [cf ZlhZfbV` gZbgcf ./J;: k.-y~ 5-\8
zH^Y[T*bcQcU Y]_dc 7 CQg+ 2-Z?i{Fd[bU fYTcX 7 <QSX ^eUa .-u|
:bdih [fZeiZbXm z:^]cQSc Y]_dc 7 CQg+ 12?i{Fd[bU fYTcX 7 EeUa ..\b| 0E1
Pi^jjli^
OJ^[cQWU Y]_dcP ?YWX 7 1+2*/1J;:~ B^f 7 -*.+-J;:~ @]_dc Y\_UTQ]SU 7 1+2Zv j^fjgi
:bdih `ZjZ` OD^*e^[cQWU Y]_dcP @\_UTQ]SU Qc bX^ac*SYaSdYc 7 CQg+ 0--v~ GUbYTdQ[ e^[cQWU 7 CQg+ .J
@\_UTQ]SU Qc ^_U]*SYaSdYc 7 CY]+ .--Zv 0F1
zC^TU =.~ =/~ =4~ =5~ =6~ =.- 7 -+---2?i c^ 2-Z?i zC^TU =0 7 -+-/b c^ 0~/--b RgkZip
IZVgif^b\ fVb\Z ^f\g]^i
zC^TU =1~ =2~ =3 7 -+-.b c^ 0~/--b zC^TU =..~ =./~ =.0 7 - c^ 1 l.-6 :^d]c
IZVgif^b\ VXXifVXm zC^TU =.~ =/~ =4~ =5~ =6~ =.- 7 =+H+ k-+-2y aTW k.;YWYc
0G1
+56 p8r, zC^TU =0~ =1~ =2~ =3 7 =+H+ k-+-.y aTW k.;YWYc Cgff^\kgi6
A^gd`Vm dZf^cY -+-2 , -+2 , . , / , 1 , 5bUS+{@c Yb bQ\U fYcX _UaY^T ^V ^dc_dc d_TQcU+| Sg\c^k

Dd\RUa ^V aUe^[dcY^],H_UUT,=aU`dU]Sh{=.|~ FQbbY]W b_UUT{=/|~ :hS[U{=0|~ FQbbY]W cY\U{=1|~

0H1
IY\U fYTcX{=2|~ IY\U TUVVUaU]SU{=3|~ 8Rb^[dcU aQcY^{=4|~ <aa^a aQcY^{=5|~ ;U]bYch{=6|~ <aa^a{=.-|~
KdZfVh^cb acYZ BU]WcX \UQbdaU\U]c{=..|~ @]cUaeQ[{=./|~ Cd[cY_[YSQcY^]{=.0|
T^eh5
\gfkigdd^i
gZ]^]e fc YTVX fc WW ^ce f_] cd]e[f`cb ac\]U
3
LfZgXV`Z [ibXh^cb ;YaUSc Y]_dc \UcX^T{-+---.l.-*3 c^ 6+6666l.- | 0I1
SSR6
EmghZfZg^g 0Ngk^81 , OK 3333 Pgn^i
\gfkigdd^i
zB^SZ bUccY]W Vd]ScY^]
zC^]Yc^aY]W TU[Qh Vd]ScY^]
0J1
z8dc^*iUa^ cY\U bUccY]W Vd]ScY^]
zB^SZ bUccY]W Vd]ScY^] Cglfk^i
z:daaU]c ^dc_dc aQ]WU bU[UScY^]{:daaU]c ^dc_dc ch_U ^][h|
z8dc^*NUa^ cY\U bUccY]W Vd]ScY^]
z:^\_QaQcYeU ^dc_dc Vd]ScY^]{??~ ?~ >E~ B~ BB|
zIY\U d]Yc bU[UScY^] Vd]ScY^]
Kh]Zf [ibXh^cbg zIY\U d]Yc bU[UScY^] Vd]ScY^] 0K1
zFUQZ eQ[dU \^]Yc^aY]W Vd]ScY^]
z;UeYQcY^] \U\^ah Vd]ScY^]{= ^dc_dc \^TU Q__[YUT ^][h| Tbe^i
zCU\^ah _a^cUScY^] Vd]ScY^]
zFUQZ eQ[dU \^]Yc^aY]W Vd]ScY^]
{C^TU =.0 Q__[YUT ^][h|
zGU\^cU,B^SQ[ bfYcSXY]W Vd]ScY^]{:^\\d]YSQcY^] ^dc_dc ch_U ^][h| 0L1
z;QcQ RQ]Z bfYcSXY]W Vd]ScY^] 0Ngk^91 PZf^d
zCU\^ah _a^cUScY^] Vd]ScY^]{C^TU =.0 Q__[YUT ^][h| e^k^i

Pf^d`Z fZ`Vm 0M1

/2-J8: 08 aUbYbcYeU [^QT 0Q TZ\ag6
IV^b cihdih

Mi^bhid`Z fZ`Vm Sh^^]6

JLJ KdZb Xc``ZXhcf Pldj^
e^k^i
+Mi^bhid`Z,
./*/1J;: 0-\8 CQg+ ./*/1J;: /-\8 CQg+ 0N1
LJL KdZb Xc``ZXhcf DbjhdZp
+Mi^bhid`Z, lfbk

DFD E_U] S^[[USc^a

?@A AmbVa^X ./*/1J;: 0-\8 CQg+ DFD E_U] S^[[USc^a
OiW cihdih

0O1
./*/1J;: /-\8 CQg+ S^fjgi
Hck gdZZY gZf^V` cihdih \gfkigdd^i
;:1*/-\8 B^QT 3--v CQg+
LR hfVbga^gg^cb ;:1*/-\8 B^QT 3--v CQg+ 0P1
{GUb_^]bU cY\U 7 CQg+ 5--\b|
Snbk\abf`
NO7;8 Xcaaib^XVh^cb 0/ SXQ]]U[b~ CdcdQ[ TYaUScY^] S^\\d]YSQcY^] Vd]ScY^] hgn^i
jlhhdp
IZacfm dfchZXh^cb D^]*e^[QcY[U \U\^ah{@]_dc 7 CY]+ .--~--- cY\Ub|
0Q1
:bgi`Vh^cb fZg^ghVbXZ CY]+ .--Cv{Qc 2--J;: \UWWUa| 9UcfUU] SXQaWU _Qac Q]T ]^]*SXQaWU _Qac Sk^hhbf`
egkgi /
/---J8: 3-?i .\Y]dcU{9UcfUU] cUa\Y]Q[b ^V 8: _^fUa Q]T SQbU~ Dibm^i /
A^Z`ZXhf^X ghZb\h] 9UcfUU] cUa\Y]Q[b ^V 8: _^fUa Q]T \UQbdaY]W Y]_dc cUa\Y]Q[b| Cgfkigdd^i
:adi`gZ bc^gZ ghZb\h] k/---J8: cXU b`dQaU fQeU ]^YbU{_d[bU fYTcX 7 .u|Rh cXU ]^YbU bY\d[Qc^a~ aU_UQc VaU`dU]Sh 3-?i 0R1
GiZhab\6
IZX]Vb^XV` -+42\\ Q\_[YcdTU Qc VaU`dU]Sh ^V .- j22?i Y] UQSX ^V L~ M~ N TYaUScY^]b V^a / X^da Lg`b\
R^WfVh^cb hZf^d
IV`[ibXh^cb -+2\\ Q\_[YcdTU Qc VaU`dU]Sh ^V .- c^ 22?i Y] UQSX ^V L~ M~ N TYaUScY^]b V^a .- \Y]dcUb
0S1
IZX]Vb^XV` 0--\,bw{0->| Y] L~ M~ N TYaUScY^]b V^a 0 cY\Ub Fb^d]
O]cX_
IV`[ibXh^cb .--\,bw{.->| Y] L~ M~ N TYaUScY^]b V^a 0 cY\Ub f^kngic
]^mb\^
NZ`Vm IV`[ibXh^cb CY]+ .-~---~--- cY\Ub
0T1
`^[Z XmX`Z IZX]Vb^XV` CY]+ .--~--- cY\Ub{/2-J8: 08 [^QT SdaaU]c| Pig]l\kbgf
jkghhZ`^
>aW^Zbh hZadZfVhifZ *.- c^ 2-n{Qc ]^]*VaUUiY]W bcQcdb| eg]^dj /
i^hdZ\^e^fk
OhcfV\Z hZadZfVhifZ */- c^ 3-n{Qc ]^]*VaUUiY]W bcQcdb|
>aW^Zbh ]ia^Y^hm 02 c^ 52yG?
>ddfcjV`
Qb^h kZ^\]h 8__a^g+ .0-W 8__a^g+ .02W 8__a^g+ /0-W
r0Ngk^81 IXU XhbcUaUbYb bUccY]W aQ]WU Yb SXQ]WUT Rh cXU bUccY]W _^bYcY^] ^V TUSY\Q[ _^Y]c+ {GUVUa c^ C*/2 V^a XhbcUaUbYb Vd]ScY^]+|
r0Ngk^91 ;QcQ RQ]Z bfYcSXY]W Vd]ScY^] Yb Y] CF2K bUaYUb ^][h+

I09
MP<S6MP<W6MP<V6MP<M S^ib^j

wSh^\b_b\Zkbgfj0MP<M S^ib^j1
MP<M4;N MP<M4;8 MP<M4;9
IcYZ`
@]TYSQc^a ?YWX*[Y\Yc bUccY]W ch_U ?YWX,B^f*[Y\Yc bUccY]W ch_U
A^gd`Vm aZh]cY 1 <CDICJO ;76 BFNLH?P|>CMK @H?JGFJD}~ 5E?M?AOCM NFQC 4 =/ T 92II
IVl1 ^bY^XVh^cb ,+,,,- OK 33333
LckZf gidd`m .--*/1-J8: 2-,3-?i
>``ckVW`Z cdZfVh^cb
8[[^fQR[U ^_UaQcY^] e^[cQWU7 6- c^ ..-y
jc`hV\Z
LckZf Xcbgiadh^cb 8__a^g+ 4+2J8{/1-J8:| 8__a^g+ 5J8{/1-J8:|
LckZf [cf ZlhZfbV`
./J;: k.-y~ 5-\8
gZbgcf
zH^[YT*bcQcU Y]_dc 7 CQg+ 2-Z?i{_d[bU fYTcX 7 ^eUa .-u|
:bdih [fZeiZbXm
z:^]cQSc Y]_dc 7 CQg+ 12?i{_d[bU fYTcX7^eUa ..\b|
OJ^[cQWU Y]_dcP ?YWX 7 1+2*/1J;:~ B^f 7 -*.+-J;:~ @]_dc Y\_UTQ]SU 7 1+2Zv
:bdih `ZjZ` OD^*e^[cQWU Y]_dcP @\_UTQ]SU Qc bX^ac*SYaSdYc 7 CQg+ 0--v~ GUbYTdQ[ e^[cQWU 7 CQg+ .J
@\_UTQ]SU Qc ^_U]*SYaSdYc 7 CY]+ .--Zv
zC^TU =.~ =/~ =4~ =5 7 -+---2?i c^ 2-Z?i zC^TU =0 7 -+-/b c^ 0~/--b
IZVgif^b\ fVb\Z
zC^TU =1~ =2~ =3 7 -+-.b c^ 0~/--b zC^TU =6~ =.-~ =.. 7 - c^ 1 l.- 6 :^d]c
IZVgif^b\ VXXifVXm zC^TU =.~ =/~ =4~ =5 7 =+H+ k-+-2y aTW k.;YWYc
+56 p8r, zC^TU =0~ =1~ =2~ =3 7 =+H+ k-+-.y aTW k.;YWYc
A^gd`Vm dZf^cY -+-2 , -+2 , . , / , 1 , 5bUS+{@c Yb bQ\U fYcX _UaY^T ^V ^dc_dc d_TQcU+|
Dd\RUa ^V aUe^[dcY^],H_UUT,=aU`dU]Sh{=.|~ FQbbY]W b_UUT{=/|~ :hS[U{=0|~ FQbbY]W cY\U{=1|~
KdZfVh^cb acYZ IY\U fYTcX{=2|~ IY\U TYVVUaU]SU{=3|~ 8Rb^[dcU aQcY^{=4|~ ;U]bYch|82}~ BU]WcX \UQbdaU\U]c|83}~
@]cUaeQ[|8-,}~ Cd[cY_[YSQcY^]|8--} rR^_^i kg M48@ kg 99 _gi gh^iZkbgf eg]^5
LfZgXV`Z [ibXh^cb ;YaUSc Y]_dc \UcX^T{-+---.l.-*3 c^ 6+6666l.- 3|
EmghZfZg^g 0Ngk^81 , OK 3333
zB^SZ bUccY]W Vd]ScY^]
zB^SZ bUccY]W Vd]ScY^] zC^]Yc^aY]W TU[Qh Vd]ScY^]
z8dc^*NUa^ cY\U bUccY]W Vd]ScY^]
zB^SZ bUccY]W Vd]ScY^] zC^]Yc^aY]W TU[Qh Vd]ScY^] zIY\U d]Yc bU[UScY^] Vd]ScY^]
z8dc^*NUa^ cY\U bUccY]W Vd]ScY^] z8dc^*NUa^ cY\U bUccY]W Vd]ScY^] zFUQZ eQ[dU \^]Yc^aY]W Vd]ScY^]
zIY\U d]Yc bU[UScY^] Vd]ScY^] zIY\U d]Yc bU[UScY^] Vd]ScY^] zCU\^ah _a^cUScY^] Vd]ScY^]
Kh]Zf [ibXh^cb zFUQZ eQ[dU \^]Yc^aY]W Vd]ScY^] {C^TU =.. Q__[YUT ^][h|
zFUQZ eQ[dU \^]Yc^aY]W Vd]ScY^]
zCU\^ah _a^cUScY^] Vd]ScY^] z:^\_QaQcYeU ^dc_dc Vd]ScY^]{?~ B|
zCU\^ah _a^cUScY^] Vd]ScY^] zEdc_dc \^TU bU[UScY^] VdScY^]
{C^TU =.. Q__[YUT ^][h| {C^TU =.. Q__[YUT ^][h|
{H~ ?~ B~ 9~ @~ =|
z?YWX*[Y\Yc ^dc_dc Vd]ScY^]{?| z;UeYQcY^] \U\^ah Vd]ScY^]
{= ^dc_dc \^TU Q__[YUT ^][h|
NZ`Vm cihdih /2-J8: 08 aUbYbcYeU [^QT .S /2-J8: 08 aUbYbcYeU [^QT .Ql/
IV^b
cihdih JLJ KdZb 0-J;: .--\8 CQg+ 0-J;: .--\8 CQg+ l/
@c``ZXhcf
IZacfm dfchZXh^cb D^]*e^[QcY[U \U\^ah{@]_dc 7 CY]+ .--~--- cY\Ub|
>ddfcjV`
Qb^h kZ^\]h 8__a^g+ /42W 8__a^g+ 0.-W 8__a^g+ 00-W
oCF2H~ CF2M~ CF2K XQeU bQ\U Vd]ScY^]+
r0Ngk^81 IXU XhbcUaUbYb bUccY]W aQ]WU Yb SXQ]WUT Rh cXU bUccY]W _^bYcY^] ^V TUSY\Q[ _^Y]c+ {GUVUa c^ C*/2 FQWU~ XhbcUaUbYb Vd]ScY^]+|

wCgff^\kbgfj
uMP<M S^ib^j
yMP<M4;N+:bY^XVhcf, yMP<M4;8+E^\]0`^a^h gZhh^b\ hmdZ, yMP<M4;9+E^\]2Hck0`^a^h gZhh^b\ hmdZ,

EKHA2 EKHA2 EKHA2

NBOBP NBOBP NBOBP
?`VX_ ?`VX_ ?fckb ?`iZ ?`VX_ ?`VX_ ?fckb ?`iZ ?`VX_ ?`VX_ ?fckb ?`iZ
E^\] E^\] Hck
? @ 87 88 89 8: 8; ? @ 87 88 89 8: 8; ? @ 87 88 89 8: 8;
FJ> FJ? .45R 3R FJ> FJ? .45R 3R FJ> FJ? .45R 3R

8< 8> 8< 8> 8< 8>

8= 8? 8= 8? 8= 8?
E H

8 9 : ; < = > 8 9 : ; < = > 8 9 : ; < = >

- @KJP>@P KQP= - @KJP>@P KQP= -
583R>@ 6> 583R>@ 6>
OKQN@B NBOFOPFRB HK>A OKQN@B NBOFOPFRB HK>A OKQN@B
4330573R>@ 4330573R>@ 4330573R>@
83293En 83293En 83293En

I0:
 Pldj^0RZk^1 M^k^i
wCgff^\kbgfj 0A1
Pagkg
tMP<S S^ib^j ^d^\kib\
j^fjgi
yMP<S4;N+:bY^XVhcf, 0B1
Fb[^i
ghkb\
j^fjgi
NBOBP
2EKHA +t4,
0C1
Dggi6Ai^Z
?`VX_ ?`VX_ ?fckb ?`iZ
j^fjgi

= > ? @ 87 0D1
FJ> FJ? .45R 3R Pigobebkp
j^fjgi

88 89
0E1
Pi^jjli^
j^fjgi

8 9 : ; <
0F1
- OKQN@B o{p.|@c Yb dbUT V^a G<H<I cUa\Y]Q[ fXU] Q] ^_UaQcY^] \^TU RgkZip
o 4330573R>@ 83293En ^f\g]^i
Yb =.0+ {GUVUa c^ C*.6j// V^a ^_UaQcY^] \^TU+|
2 4 45RA@
0G1
Cgff^\kgi6
tMP<W S^ib^j Sg\c^k

yMP<W4uN+:bY^XVhcf, yMP<W4u; kg u<+IV^b2OiW cihdih hmdZ,

0H1
T^eh5
\gfkigdd^i

L@?
0I1
9 ; = ? 87
SSR6
Pgn^i
\gfkigdd^i
?`VX_

?`VX_

0J1
?`iZ ?fckb 8 : < > @
Cglfk^i

8 9 : ; < = > 8 9 : ; < = > sE^fcgZ @cbbZXhcf=

EFC6?A043L>05187AO
FJ> FJ? 3R .45R FJ> FJ? 3R .45R 0K1
- OKQN@B - OKQN@B
o o Tbe^i
EKHA2NBOBP 4330573R>@ 83293En EKHA2NBOBP 4330573R>@ 83293En
2 4 2 4
+t4, 57RA@ +t4, 57RA@
0L1
o{p.|@c Yb dbUT V^a G<H<I cUa\Y]Q[ fXU] Q] ^_UaQcY^] \^TU Yb =.0+ {GUVUa c^ C*.6j// V^a ^_UaQcY^] \^TU+| PZf^d
e^k^i

xMZbf glkhlk0Cgff^\kgi1 xSl[ glkhlk0Cgff^\kgi1 0M1

TZ\ag6
yMP<W4u8+JLJ cdZb Xc``ZXhcf cihdih, yMP<W4u:+?@A YmbVa^X cihdih, Sh^^]6
Pldj^
MAIN OUT BCD OUT e^k^i
+JLJ KLBJ @KHHB@PKN=45057RA@ IVl1 63a>, +JLJ KLBJ @KHHB@PKN=45057RA@ IVl1 63a>,
0N1
DbjhdZp
lfbk
HH GO LL A C D7 D9 D;

? ? 0O1
9 ; = 87 9 ; = 87
S^fjgi
\gfkigdd^i

8 : < > @ 8 : < > @ 0P1

Snbk\abf`
hgn^i
COM H L COM B D D8 D: jlhhdp
0Q1
Sk^hhbf`
yMP<W4u9+LJL cdZb Xc``ZXhcf cihdih, yMP<W4u;+LR hfVbga^gg^cb cihdih, DC;497eA egkgi /
Dibm^i /
MAIN OUT HcVY 933z IVl1 Cgfkigdd^i
+LJL KLBJ @KHHB@PKN=45057RA@ IVl1 63a>, 021 0R1
GiZhab\6
9 ; = ? 87 Lg`b\
HH GO LL hZf^d

0S1
9 ; = ? 87 Fb^d]
8 : < > @
f^kngic
]^mb\^
8 : < > @ 041
0T1
yMP<W4u<+NO7;8 Xcaaib^XVh^cb cihdih, Pig]l\kbgf
RS;?< jkghhZ`^
COM H L eg]^dj /
B041 i^hdZ\^e^fk

9 ; = ? 87

8 : < > @

oCQY] ^dc_dc ch_U z bdR ^dc_dc ch_U 7 :dbc^\YiQR[U A021

RS;?<

I0;
MP<S6MP<W6MP<V6MP<M S^ib^j
tMP<V S^ib^j
yMP<V4uN+:bY^XVhcf, yMP<V4uA+C^jZ fZ`Vm cihdih,

@KJP>@P KQP=
87 88 89 8: 8; 8< 583R>@ 6> 4V
?`VX_ ?`VX_ ?`iZ ?fckb HH H GO L LL COM NBOFOPFRB HK>A

8 9 : ; < = > ? @

8 9 : ; < = > ? @ yMP<V4u8+Pf^d`Z fZ`Vm cihdih,

@KJP>@P KQP=
FJ> FJ? 3R +t4, 3R .45R 87 89 8: 8; 8< 583R>@ 6> 4V
- 88
o
EKHA2NBOBP 4330573R>@ 83293En NBOFOPFRB HK>A
2 4
57RA@
?>JG +t5, H GO L

o{p.|@c Yb dbUT V^a G<H<I cUa\Y]Q[ fXU] Q] ^_UaQcY^] \^TU Yb =.0+ 8 9 : ; < = > ? @
{GUVUa c^ C*.6j//|
o{p/|GUVUa c^ C*/2 V^a 98DA Vd]ScY^]+
oCQY] ^dc_dc ch_U z bdR ^dc_dc ch_U 7 ^_cY^]
vMZbf glkhlk2Sl[ glkhlk0Cgff^\kgi1
9 ; = ? 87 89 8; 8= 8? 97
L@? o?Ya^bU S^]]USc^a _Y] XUQTUa \^TU[ ^V cXU d]Yc
7 ?@=098*/-F8*/+21;H
o:^]cQSc ?Ya^bU <[UScaYS c^ _daSXQbU b^SZUc Q]T
8 9 : ; < = > ? @ fYaUb ^V ?Ya^bU S^]]USc^a+
8 : < > @ 88 8: 8< 8> 8@ OH^SZUc 7 ?@=098*/-;*/+21GP

yMP<V4u96 MP<V4u:+JLJ2LJL cdZb Xc``ZXhcf cihdih . ?@A cihdih,

.57RA@
HH GO LL 63a> IVl1 HH GO LL
B D D8 D: DOT COM9

9 ; = ? 87 89 8; 8= 8? 97 MAIN OUT 9 ; =
MAIN OUT
+JLJ cdZb Xc``ZXhcf +LJL cdZb Xc``ZXhcf
=45057RA@ IVl1 53a>, =45057RA@ IVl1 53a>,
8 : < > @ 88 8: 8< 8> 8@ 8 : <

COM8 H L A C D7 D9 D; rPOL
3R COM8 H L
BCD OUT
+JLJ cdZb Xc``ZXhcf,
45057RA@ IVl1 53a> oFEB bYW]Q[ Yb ^] fXU] Yc Yb * TYb_[Qh eQ[dU
yMP<V4u;6 MP<V4u<+JLJ2LJL cdZb Xc``ZXhcf cihdih . LR hfVbga^gg^cb cihdih+A@7053a>, cihdih,
.57RA@
HH GO LL 63a> IVl1 021 HH GO LL

9 ; = ? 87 89 8; 8= 8? 97 9 ; =
MAIN OUT MAIN OUT
+JLJ cdZb Xc``ZXhcf +LJL cdZb Xc``ZXhcf
=45057RA@ IVl1 53a>, =45057RA@ IVl1 53a>,
8 : < > @ 88 8: 8< 8> 8@ 8 : <

COM8 H L 3R 041 COM8 H L

DC;497eA HcVY 933z IVl1

yMP<V4u=6 MP<V4u>+JLJ2LJL cdZb Xc``ZXhcf cihdih . Hck gdZZY gZf^V` cihdih,
.57RA@ oFEB bYW]Q[ Yb ^] fXU] Yc Yb * TYb_[Qh eQ[dU
HH GO LL 63a> IVl1 HH GO LL
rPOL CLOCK LATCH

9 ; = ? 87 89 8; 8= 8? 97 9 ; =
MAIN OUT MAIN OUT
+JLJ cdZb Xc``ZXhcf +LJL cdZb Xc``ZXhcf
=45057RA@ IVl1 53a>, =45057RA@ IVl1 53a>,
8 : < > @ 88 8: 8< 8> 8@ 8 : <

COM8 H L COM9 DATA

3R COM8 H L
SERIAL OUT
+JLJ cdZb Xc``ZXhcf,
45057RA@ IVl1 53a>

yMP<V4u?6 MP<V4u@+JLJ2LJL cdZb Xc``ZXhcf cihdih . NO7;8 Xcaaib^XVh^cb cihdih,

.57RA@
63a> RS;?<
HH GO LL IVl1 B041 HH GO LL

9 ; = ? 87 89 8; 8= 8? 97 MAIN OUT 9 ; =
MAIN OUT
+LJL cdZb Xc``ZXhcf
+JLJ cdZb Xc``ZXhcf
=45057RA@ IVl1 53a>,
=45057RA@ IVl1 53a>, 8 : <
8 : < > @ 88 8: 8< 8> 8@

COM8 H L COM8 H L
3R A021
RS;?<

I0<
 Pldj^0RZk^1 M^k^i

wDbe^fjbgfj 0A1
Pagkg
^d^\kib\
yIL8O OZf^Zg yLVbZ` Xih0cih j^fjgi

0B1
y?fVX_Zh I^b1 88 Fb[^i
v7; 43 <3
ghkb\
j^fjgi

78 .319
3
PULSE METER
0C1
Dggi6Ai^Z

I^b1 95
j^fjgi

94

78
78 .319
3

ih 0D1
Pigobebkp
j^fjgi

+Qb^h=aa,
0E1
Pi^jjli^
yIL8U OZf^Zg j^fjgi
yLVbZ` Xih0cih
0F1
;8 RgkZip
oIXUaU Yb ]^ I^b1 <4 ^f\g]^i
:5 9 435 S^]]USc^a Y]
Y]TYSQc^a+
0G1

6418 .318
z~x|w yw}w{

3
Cgff^\kgi6
Sg\c^k

I^b1 73
69

63
yzu* yv 9; .31:
3 0H1
T^eh5
\gfkigdd^i

o?Ya^bU S^]]USc^a 7 ?@=09;*.-F8*/+21;H +Qb^h=aa, 0I1

SSR6
Pgn^i
yIL8S OZf^Zg \gfkigdd^i

XT^iebfZd [dg\c kph^Y

0J1
OiW PZfa^bV` Cglfk^i
43<
+P]ZfZ ^g bc
<9 9 433 XcbbZXhcf yLVbZ` Xih0cih
^b ^bY^XVhcf1, 0K1
Tbe^i
nrlpk mkqko
s I^b1 449
7;

0L1
PZf^d

79 .319
3
e^k^i
s
I^b1 85

0M1
IV^b PZfa^bV` <5 .31;
3 TZ\ag6
Sh^^]6
oIXUaU Yb ]^ cUa\Y]Q[ R[^SZ Pldj^
e^k^i
Y] Y]TYSQc^a+
0N1
XCgff^\kgi kph^Y DbjhdZp
lfbk

9 436 o?Ya^bU S^]]USc^a{IXUaU Yb ]^ S^]]USc^a Y] Y]TYSQc^a+|

7 ?@=098*/-F8*/+21;H 0O1
S^fjgi
\gfkigdd^i

0P1
Snbk\abf`
hgn^i
jlhhdp
0Q1
Sk^hhbf`
egkgi /
+Qb^h=aa, Dibm^i /
Cgfkigdd^i
0R1
GiZhab\6
yIL8I OZf^Zg Lg`b\
hZf^d
;8
yLVbZ` Xih0cih
0S1
v:5 4715 4441; I^b1 <4 Fb^d]
f^kngic
]^mb\^

0T1
9; .31:

Pig]l\kbgf
3

jkghhZ`^
eg]^dj /
I^b1 <4

MD
i^hdZ\^e^fk
9:

HIGH < < < < <

9; .31:
3
LOV
< < < < <

MP<M

+Qb^h=aa,

I043
MP<S6MP<W6MP<V6MP<M S^ib^j
wIfhlk jh^\b_b\Zkbgfj
uFbdih g^\bV`
yH^[YT*bcQcU Y]_dc
I^b1 43y
z@]_dc VaU`dU]Sh 7 <7cHq MZo5
HcQ]TQaT Tdch aQcY^ ^V Y]_dc bYW]Q[ Yb .7.~
E^\]
ED,E== _d[bU fYTcX bX^d[T RU ^eUa .-u+
z@]_dc e^[cQWU [UeU[ 7 ?YWX r 1+2*/1J;:~ B^f r -*.+-J;: Hck
-P = 4XmX`Z c[ ^bdih g^\bV`
KJ KCC
yGU[Qh S^]cQSc Y]_dc
P
z@]_dc VaU`dU]Sh 7 ;<Hq MZo5
ED,E== _d[bU fYTcX bX^d[T RU ^eUa ..\b+
zGU[Qh S^]cQSc b_USYVYSQcY^] 7 F[UQbU dbU Q aU[Qh S^]cQSc cXQc SQ] SQaah cXU [^QT SdaaU]c{CY]+ ./J;: /\8|+

qFbdih hmdZ
CF2 XQb DFD Y]_dc Q]T FDF Y]_dc Q]T Yc Yb QR[U c^ bU[USc Y] FQaQ\UcUa Wa^d_ .+
yKXU] Yc Yb DFD Y]_dc ch_U
|JLJ jc`hV\Z }JLJ cdZb Xc``ZXhcf
{@cbhVXh cihdih hmdZ gZbgcf cihdih hmdZ gZbgcf IL8 OZf^Zg
.45R
OZbgcf X^fXi^h

OZbgcf X^fXi^h

IV^b X^fXi^h
718_z
FJ

3R+@KI,

yKXU] Yc Yb FDF Y]_dc ch_U

|LJL jc`hV\Z }LJL cdZb Xc``ZXhcf
{@cbhVXh cihdih hmdZ gZbgcf cihdih hmdZ gZbgcf IL8 OZf^Zg
.45R
OZbgcf X^fXi^h

OZbgcf X^fXi^h

IV^b X^fXi^h
FJ

718_z
3R+@KI,

wOlkhlk jh^\b_b\Zkbgfj0MP<W6 MP<V S^ib^j1

q9:; Th]Q\YS ^dc_dc{DUWQcYeU [^WYS| <g|KXU] 9:; Th]Q\YS ^dc_dc Yb ./2+56
yEdc_dc 7 ;Yb_[Qh eQ[dU
43 7 A^\^h 43 3 A^\^h
yEdc_dc bYW]Q[ 7
LR +*~ 8 9 <5 ? @
9:; ;QcQ{8~ 9~ :~ ;~ ;EI| s 8 7 B^fUbc RYc
;^c 7 ?YWXUbc RYc > E H E H E H E
;YWYc ;QcQ{;-~ ;.~ ;/~ ;0~ ;1| s ;- 7 B^fUbc TYWYc
;1 7 ?YWXUbc TYWYc ? E E H E E E E

gTa^i^ bj fg DOT ]ZkZ glkhlk bf MP<W4u:3

?@A @ E E E H E E E
ka^i^_gi^ ]^\beZd hgbfk jagld] [^ eZic AVhV
bf _bijk ]bjhdZp hdZk^5 A E E E E H H E
yEdc_dc ch_U 7 DFD ^_U] S^[[USc^a
yGQcUT [^QT e^[cQWU 7 ./*/1J;: AKP E E E H E E E
yCQg+ [^QT SdaaU]c 7 0-\8{CF2M|, /-\8{CF2K| E E
A3
E 314ag
A4
E
A^\^h A5
E
A6
E
A7
8ag :1;ag
6<ag

I044
 Pldj^0RZk^1 M^k^i
qB^f b_UUT bUaYQ[ ^dc_dc{DUWQcYeU [^WYS| 0A1
Pagkg
yEdc_dc 7 ;Yb_[Qh eQ[dU ^d^\kib\
j^fjgi
yEdc_dc bYW]Q[ 7 :[^SZ~ ;QcQ~ BQcSX
0B1
y:[^SZ ShS[U 7 2-?i Fb[^i
yEdc_dc :BA RYc 7 /2 RYc ghkb\
j^fjgi
yEdc_dc ;QcQ RYc 7 /2 RYc
0C1
yEdc_dc V^a\ 7 DFD ^_U] S^[[USc^a Dggi6Ai^Z
yGQcUT [^QT e^[cQWU 7 ./*/1J;: j^fjgi

yCQg+ [^QT SdaaU]c 7 0-\8{CF2M|, /-\8{CF2K|

0D1
Pigobebkp
yHUaYQ[ caQ]b\YbbY^] cY\U TYQWaQ\ j^fjgi

@4 @5 @6 @56 @57 @58 @4 @5 @6 @7

@HG 0E1
Pi^jjli^
j^fjgi
53ag
0F1
RgkZip
AVhV A4 A5 A6 A56 A57 A58 A4 A5 A6 A7 ^f\g]^i

53y
0G1
8ag Cgff^\kgi6
Sg\c^k

HVhX] 0H1
T^eh5
\gfkigdd^i
y;QcQ ^dc_dc ^aTUa fXU] Yc Yb bUaYQ[ caQ]b\YbbY^]
OhVfh 0I1
SSR6
Pgn^i
\gfkigdd^i
4 5 6 7 8 9 : ; < 43 44 45 46 47 48 49 4: 4; 4< 53 54 55 56 57 58
@`cX_
cfYZf^b\ O]^[h 0J1
Cglfk^i

OZ\aZbh 0K1
IO?+8,

IO?+7,

IO?+6,

IO?+5,

IO?+4,

HO?+4,
Tbe^i
HO?+8,

HO?+7,

HO?+6,

HO?+5,
AVhV cfYZf^b\
AL+5,

AL+4,
AL+6,
AL+7,
AL+8,

0L1
PZf^d
AZX^aV` AVhV AZX^aV` AVhV AZX^aV` AVhV AZX^aV` AVhV AZX^aV` AVhV e^k^i

dc^bh+8Y^\^h, +8Y^\^h, dc^bh+7Y^\^h,+7Y^\^h, dc^bh+6Y^\^h,+6Y^\^h, dc^bh+5Y^\^h, +5Y^\^h, dc^bh+4Y^\^h, +4Y^\^h, 0M1

TZ\ag6
43 7
A^\^h 43 6
A^\^h 43 5
A^\^h 43 4
A^\^h 43 3
A^\^h Sh^^]6
Pldj^
e^k^i
qFJ caQ]b\YbbY^] ^dc_dc{;:1*/-\8| 0N1
y8__[YSQcY^] 7 IaQ]b\Yc cXU \UQbdaUT eQ[dU DbjhdZp
lfbk
y=d]ScY^] 7 IXYb Vd]ScY^] Yb c^ caQ]b\Yc ;:1*/-\8 S^]eUacUT
Va^\ \UQbdaUT TYb_[Qh eQ[dU RUcfUU] ?YWX [Y\Yc ^dc_dc{=H*?| 0O1
A^gd`Vm S^fjgi
Q]T B^f [Y\Yc{=H*B|+ \gfkigdd^i
jV`iZ
yGQ]WU ^V ?YWX,B^f [Y\Yc ^dc_dc bUccY]W
z?YWX [Y\Yc bUccY]W aQ]WU{=H*?| CO0E 0P1
Snbk\abf`
hgn^i
=a^\ \Y]+ c^ \Qg fYcXY] aQ]WU ^V \UQbdaU\U]c CO0H jlhhdp
:[ gZh CO0H VbY CO0E ^b XZfhV^b
zB^f [Y\Yc bUccY]W aQ]WU{=H*B| gZXh^cb/ h]Z cihdih k^`` WZ 0Q1
Sk^hhbf`
=a^\ \Y]+ c^ \Qg fYcXY] aQ]WU ^V \UQbdaU\U]c A@7053a>1 w egkgi /
{=H*? m =H*B } . TYWYc| Dibm^i /
Cgfkigdd^i
yB^QT aUbYbcQ]SU 7 CQg+ 3--v 53a> 0R1
GiZhab\6
yGUb^[dcY^] 7 5--- TYeYbY^] P]Z fZgc`ih^cb k^`` WZ `ckZf k]Zb Lg`b\
h]Z Y^gd`Vm jV`iZ ^g bVffckZf h]Vb 7a> hZf^d
;/333 Y^j^g^cb1 w
qGH152 S^\\d]YSQcY^] ^dc_dc 0S1
Fb^d]
y8TTaUbb 7 - c^ 66 QTTaUbb f^kngic
]^mb\^
yIaQ]b\YbbY^] b_UUT{9QdT aQcU| 7 /1--,15--,63-- R_b
0T1
yIaQ]b\YbbY^] S^TU 7 8H:@@ Pig]l\kbgf
jkghhZ`^
yFQaYch 9Yc 7 D^ eg]^dj /
i^hdZ\^e^fk
y;QcQ 9Yc 7 5 9Yc
yHc^_ 9Yc 7 . 9Yc
y:^\\d]YSQcY^] YcU\b
CF2K s F: 7 :^\_QaQcYeU eQ[dU ^V UQSX RQ]Z TQcQ~ _aUbSQ[U eQ[dU Q]T _UQZ eQ[dU~ G<H<I S^]ca^[
CF2K r F: 7 :^\_QaQcYeU eQ[dU ^V UQSX RQ]Z TQcQ~ _aUbSQ[U eQ[dU Q]T _UQZ eQ[dU~ TYb_[Qh eQ[dU
oGUVUa c^ C*/3 V^a S^\\d]YSQcY^] TQcQ+

I045
>A-D|>A-H|>A-G|>A-> DMXQMY
aAIXITMZMX OXV[W KPIXZ NVX VWMXIZQVU TVLM
M~1@1<5B5@ 49A?;1G 1@5 49665@5=B 133>@49=7 B> 5138 >?5@1B9>= <>45f @565@ B> +aAIXITMZMX+ bTdf0
M+ + s .85= A5;53B B85 >?5@1B9>= <>45f B85 ?1@1<5B5@ E9;; 25 49A?;1G54h
+P+ s .85= A5;53B B85 >?5@1B9>= <>45f B85 ?1@1<5B5@ E9;; =>B 25 49A?;1G54h
M+p+ < Df \e a`^k TU^X fa eXf ad Yad eX`ead fkbX \` B33. B34. B35 aY abXdTf\a` _aWX0
ITdT_XfXd W\eb^Tk B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B: B; B32 B33 B34 B35

ITdT_XfXd
Zdagb 2
P
P

P P P P p p p
P

P P P P P P P P
ITdT_XfXd
Zdagb 3 P
P
P P P P P P P
P P P P P P P P P
P P P P P P P P P P P P

P P P P
P P P P P P P P P

ITdT_XfXd
Zdagb 4
P P P
P P P
P P P P P P P P P
P P P P P P P P P
P P P P P P P P

O[X` \f \e IN fdT`e_\ee\a` agfbgf. \f abXdTfXe \` T^^ _aWX0

ITdT_XfXd
Zdagb 5 O[X` \f \e JK6:7 Va__g`\VTf\a` agfbgf. \f abXdTfXe \` T^^ _aWX0

a @WMXIZQVU TVLM J_ MIKP YMXQMY

HbXdTf\a` _aWX BdXcgX`Vk ITee\`Z
L\_X EX`Zf[
dafTf\a` ?kV^X ITee\`Z L\_X =Uea^gfX Addad @X`e\fk Addad D`fXdhT^ Fg^f\b^\VTf\a`
ebXXW f\_X i\Wf[ W\YYXdX`VX dTf\a dTf\a _XTegdX_X`f
KXd\Xe `T_X ebXXW
FI7K1FI7Q1FI7O B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B: B; B32 B33 B34 B35
FI7F B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 P B: P B; B32 B33

B/35
 A[SYMxCIZMy >MZMX
aAIXITMZMX OXV[W KPIXZ NVX TVLMS x2y
APVZV
MSMKZXQK
ML[X bTdT_XfXd [Te W\YYXdX`f _aWX TVVadW\`Z fa XTV[ _aWX^. f[XdXYadX dXYXd fa +aAIXITMZMX OXV[W KPIXZ VN YMUYVX
VWMXIZQVU TVLM+ T`W +aAIXITMZMX+0 x3y
7QJMX
M s .85= A5;53B9=7 B85 >?5@1B9>= <>45f B85 ?1@1<5B5@ E9;; 25 49A?;1G54h VWZQK
YMUYVX
P s .85= A5;53B9=7 B85 >?5@1B9>= <>45f B85 ?1@1<5B5@ E9;; =>B 25 49A?;1G54h
x4y
FaWX^ >A-Dz,? >A-Gz,2 5VVX|2XMI
>A-Hz,? >A-Hz,~ >A-Gz,, >A-Gz,. >A-Gz,0 YMUYVX
>A->z,~ >A->z,*
>A-Gz,? >A-Hz,* >A-Hz,+ >A-Hz,, >A-Hz,- >A-Gz,~ >A-Gz,* >A-Gz,- >A-Gz,/ >A-Gz,1
ITdT_XfXd >A->z,? >A-Gz,+
x5y
AXV^QTQZ_
YMUYVX
ITdT_XfXd Zdagb 2

x6y
AXMYY[XM
YMUYVX

x7y
CVZIX_
MUKVLMX

x8y
4VUUMKZVX|
DVKRMZ
ITdT_XfXd Zdagb 3

x9y
EMTW{
KVUZXVSSMX

x:y
DDC|
AV]MX
KVUZXVSSMX

x;y
4V[UZMX

x<y
EQTMX

x=y
AIUMS
ITdT_XfXd Zdagb 4

TMZMX

x>y
EIKPV|
DWMML|
A[SYM
TMZMX

x?y
5QYWSI_
[UQZ

x@y
DMUYVX
KVUZXVSSMX

xAy
ITdT_XfXd Zdagb 5

D]QZKPQUO
WV]MX
Y[WWS_
xBy
DZMWWQUO
TVZVX w
5XQ\MX w
4VUZXVSSMX
xCy
8XIWPQK|
=VOQK
H s v1B1 21=:d eA5BB9=7 9A 1D19;12;5 9= >=;G |~n.gJ}h WIUMS

xDy
7QMSL
a>VUQZVXQUO LMSI_ VWMXIZQVU N[UKZQVU KPIXZ J_ MIKP V[ZW[Z TVLM UMZ]VXR
LM\QKM

xEy
AXVL[KZQVU
YZVWWIOM
TVLMSY w
?a_bTdTf\hX agfbgf ^\_\f Yg`Vf\a` P P P XMWSIKMTMUZ

KfTdf\`Z VaddXVf\a` f\_Xd Yg`Vf\a`

F/36
>A-D|>A-H|>A-G|>A-> DMXQMY
aAIXITMZMX
MAIXITMZMX OXV[W }

C[U
AXMYY >5 RM_ DY >5 ]Xk \e bdXeeXW \` CF? _aWX. \f i\^^ TWhT`VX fa ITdT_XfXd Zdagb 20

KXf CC Va_bTdTf\hX hT^gX0 JXYXd fa f[X +KXff\`Z dT`ZX aY Va_bTdTf\hX

hT^gX Uk abXdTf\a` _aWX+ Yad T eXff\`Z dT`ZX0
, s < K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-

s
s
>5 >5

KXf C Va_bTdTf\hX hT^gX0 MKXff\`Z dT`ZX aY Va_bTdTf\hX hT^gX

, s < K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f Uk abXdTf\a` _aWX
. < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- KXd\Xe HbXdTf\a` _aWX KXff\`Z dT`ZX
s
s

>5 >5
B3. B4. B9. B;.
2 fa ;;;;;
FI7K B33. B34. B35
,o3- FI7Q B5. B6. B7. B8 2 fa KXff\`Z f\_X dT`ZX
KXf E Va_bTdTf\hX hT^gX0 FI7O
B:. B32 /3;;;; fa ;;;;;
, s < K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f B3. B4. B9. B:.
. < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- 2 fa ;;;;;
s

FI7F B;. B32. B33

s

>5 >5 B5. B6. B7. B8 2 fa KXff\`Z f\_X dT`ZX

nL[X eXff\`Z dT`ZX \e V[T`ZXW Uk eXff\`Z
bae\f\a` aY WXV\_T^ ba\`f0
KXf E Va_bTdTf\hX hT^gX0
, s < K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f
. < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 >5

@\eb^Tk C\Z[ IXT] hT^gX T_a`Z _XTegd\`Z hT^gXe0

DY s ]Xk \e bdXeeXW Yad 4 eXV0. L[X C\Z[ IXT] hT^gX i\^^ UX dXeXf T`W
>5 >5 \f W\eb^Tke T VgddX`f _XTegd\`Z hT^gX

@\eb^Tk Eai IXT] hT^gX T_a`Z _XTegd\`Z hT^gXe0

DY s ]Xk \e bdXeeXW Yad 4 eXV0. L[X Eai IXT] hT^gX i\^^ UX dXeXf T`W
>5 >5
\f W\eb^Tke T VgddX`f _XTegd\`Z hT^gX

Hz6 >5 :5G 9A ?@5AA54 9= CF? <>45f 9B E9;; 14D1=35 B> ~1@1<5B5@ 7@>C? ih
H.85= 14D1=35 B> ~1@1<5B5@ 7@>C? if ?1@1<5B5@ 1=4 A5B 41B1 D1;C5 9A 6;1A854 1A j A53h 3G3;5h
HdIjeN,85 ?1@1<5B5@ A8>E= 9= 4>BB54 ;9=5 9A 49A?;1G54 >=;G 6>@ 3><?1@1B9D5 D1;C5 A5BB9=7 BG?5h
Nz6 x <>45 9A A5;53B54 1<>=7 >CB?CB <>45Af 9B 9A B> A5B y 1=4 { 45D91B9>= >=;Gf B85@56>@5 / 01=4 / 0
?1@1<5B5@ E9;; =>B 1??51@h
Ht6B5@ A5BB9=7 D1;C5 9= 5138 ?1@1<5B5@ 9A 381=754f 41B1 E9;; 25 A1D54 2G ?@5AA >5 :5G 6>@ kA53h 1=4 @5BC@= B> CF? <>45f
2CB 96 1=G :5GA 1@5 C=B>C3854 6>@ oiA53h E89;5 381=79=7 41B1f 9B E9;; @5BC@= B> CF? <>45 E9B8 ?@5D9>CA A5B D1;C5h
Nz6 9B 9A =>B 3><?1@9=7 D1;C5 A5BB9=7 BG?5f / 0E9;; 1??51@ E85= 14D1=35 B> ?1@1<5B5@ 7@>C? ih

F/37
 A[SYMxCIZMy >MZMX
MAIXITMZMX OXV[W ~ x2y
APVZV
MSMKZXQK
YMUYVX

C[U x3y
7QJMX
VWZQK
AXMYY >5 RM_ NVX +YMK{ YMUYVX
L[\e \e bTdT_XfXd Zdagb 30
x4y
@\eb^Tk Yad 4 eXV T`W _ahX fa 0 5VVX|2XMI
>5 YMUYVX

KX^XVf abXdTf\a` _aWX0

x5y
m ,o3- AXV^QTQZ_
YMUYVX
, . < ?[T`ZX f[X abXdTf\a` _aWX-

s
s
>5 >5
x6y
KXf f[X eX`ead fkbX aY \`bgf =0 MD`bgf eX`ead
AXMYY[XM
YMUYVX
GIG \`bgf fkbX
, . < ?[T`ZX f[X- NLdT`e\efad \`bgf < x7y
s
s

>5 >5 CVZIX_

N?a`fTVf \`bgf < MUKVLMX

KXf f[X eX`ead fkbX aY \`bgf >0 IGI \`bgf fkbX

x8y
NLdT`e\efad \`bgf < 4VUUMKZVX|
, . < ?[T`ZX f[X eX`ead fkbX- N?a`fTVf \`bgf < DVKRMZ
s
s

>5 >5

x9y
KX^XVf f[X agfbgf _aWX0 EMTW{
KVUZXVSSMX

, . < ?[T`ZX f[X agfbgf _aWX- x:y

s
s

>5 >5 DDC|

AV]MX
KXf f[X [kefXdXe\e Yad f[X agfbgf 0 KVUZXVSSMX

KXff\`Z dT`ZX < fa ,L[X [kefXdXe\e dT`ZX W\YYXde Uk f[X

x;y
eXff\`Z bae\f\a` aY WXe\_T^ ba\`f0 KXX F/47 bTZX- 4V[UZMX
>5 >5 , . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

KfTdf\`Z bdafXVf\a` f\_Xd Yg`Vf\a`, - ad x<y

EQTMX
,o4- q Va_bTdTf\hX agfbgf,E. EE- ^\_\f Yg`Vf\a`, -
r x=y
AIUMS
, . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

TMZMX
>5 >5
x>y
KXf f[X bdafXVf\a` f\_X i[X` \f \e T efTdf\`Z bdafXVf\a` f\_Xd Yg`Vf\a`, -0 EIKPV|
eXff\`Z dT`ZX < fa eXV0 DWMML|
A[SYM
, s < FahX f[X W\Z\f . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- TMZMX
s
s

x?y
>5 5QYWSI_
[UQZ
KXf f[X =gfa/lXda f\_X aY DG= \`bgf0
KXff\`Z dT`ZX < fa eXV0 x@y
DMUYVX
, s < FahX f[X W\Z\f . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 KVUZXVSSMX
>5
xAy
KXf f[X =gfa/lXda f\_X aY DG> \`bgf0 D]QZKPQUO
WV]MX
KXff\`Z dT`ZX < fa eXV0 Y[WWS_
, < FahX f[X W\Z\f . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s

s
s

>5 xBy
>5 DZMWWQUO
TVZVX w
Df eXfe f[X _X_adk bdafXVf\a`0 5XQ\MX w
4VUZXVSSMX
, < A`TU^X aY _X_adk bdafXVf\a`.
,o5- xCy
< @\eU^X aY _X_adk bdafXVf\a`- 8XIWPQK|
=VOQK
>5 >5 , . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

WIUMS

xDy
Hz6 >5 :5G 9A ?@5AA54 6>@ l A53h 9= CF? <>45f 9B E9;; 14D1=35 B> ~1@1<5B5@ 7@>C? jh 7QMSL
UMZ]VXR
H.85= 14D1=35 B> ~1@1<5B5@ 7@>C? jf ?1@1<5B5@ 1=4 A5B 41B1 D1;C5 6;1A8 1A j A53h 3G3;5h LM\QKM
H,85 ?1@1<5B5@ A8>E= 9= 4>BB54 ;9=5 9A =>B 49A?;1G54 2G >?5@1B9=7 <>45h xEy
AXVL[KZQVU
d*565@ B> |gjlf cKAIXITMZMX OXV[W KPIXZ NVX VWMXIZQVU TVLMvhe YZVWWIOM
HdIje|~n| BG?5 9A 12;5 B> A5;53B 6@>< xj B> xjjh TVLMSY w
XMWSIKMTMUZ
HdIke,85 ?1@1<5B5@ 9A 49A?;1G54 9= 31A5 >6 3><?1@1B9D5 D1;C5 A5BB9=7 BG?5 >=;Gh
dwF35?B 6>@ 9=4931B>@ 1=4 |~n|gmje
HdIle,85 A5;53B9=7 6C=3B9>= >6 <5<>@G ?@>B53B9>= 9A 49A?;1G54 E85= B85 <>45 9A xjld|C;B9?;931B9>= <>45eh
duCBf xjj <>45 6>@ |~n|e
Ht6B5@ 381=79=7 A5BB9=7 D1;C5 9= 5138 ~1@1<5B5@f 41B1 E9;; 25 A1D54 2G ?@5AA >5 :5G 6>@ kA53h 1=4 @5BC@= B> CF? <>45f
2CB 96 1=G :5GA 1@5 C=B>C3854 6>@ oiA53h E89;5 381=79=7 41B1f 9B E9;; @5BC@= B> CF? <>45 E9B8 ?@5D9>CA A5B D1;C5h

F/38
>A-D|>A-H|>A-G|>A-> DMXQMY
MAIXITMZMX OXV[W *
C[U L[\e \e ITdT_XfXd Zdagb 40
AXMYY >5 RM_ NVX ,YMK{ @\eb^Tk Yad 4 eXV0 T`W _ahX fa R S bTdT_XfXd Tgfa_Tf\VT^^k0
nFI7O eXd\Xe W\eb^Tk Yad 4eXV0 T`W _ahX fa R S bTdT_XfXd Tgfa_Tf\VT^^k0

>5
KX^XVf @TfT >T`]0
, . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-

s
s
>5 >5 H`^k FI7O fkbX [Te f[X WTfT UT`] bTdT_XfXd0

KXf f[X WXV\_T^ ba\`f bae\f\a` aY W\eb^Tk hT^gX0

,o3- s s s s s

>5

Df i\^^ UX W\eb^TkXW \` B5. B6. B7. B8 abXdTf\a` _aWX T`W eXf f[X ZQTM [UQZ0
q
, . < ?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-

s
s
r
ML\_X dT`ZX Uk f\_X g`\f
>5 >5 KA? FDG
Df i\^^ UX W\eb^TkXW \` B5. B6. B7. B8 abXdTf\a` _aWX
;;;0;;eXV0 ;;;0;;_\`0
T`W eXf f[X ZQTM XIUOM0
;;;;0; eXV0 ;;;;0;_\`0
, . <?[T`ZX f[X

s
;;_\`7;0;eXV0 ;;[agd7;0;_\`0

s
,eXV0-
eXff\`Z hT^gX- ;[agd7;_\`7;eXV0 ;;;[agd7;_\`0
>5 >5 ,_\`0-
;;;;;eXV0 ;;;;;_\`0
KXf f[X Va_bTdTf\hX hT^gX CC0 KXX +KXff\`Z dT`ZX aY
Va_bTdTf\hX hT^gX Uk abXdTf\`Z _aWX+ Yad eXff\`Z dT`ZX0 MKXff\`Z dT`ZX aY Va_bTdTf\hX hT^gX
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- Uk abXdTf\a` _aWX
s
s

>5 >5
KXd\Xe HbXdTf\a` _aWX KXff\`Z dT`ZX
KXf f[X Va_bTdTf\hX hT^gX C0 KXX +KXff\`Z dT`ZX aY B3. B4. B9. B;.
2 fa ;;;;;
Va_bTdTf\hX hT^gX Uk abXdTf\`Z _aWX+ Yad eXff\`Z dT`ZX0 B33. B34. B35
FI7K
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- 2 fa KXff\`Z
s
s

>5 >5 FI7Q B5. B6. B7. B8 f\_X dT`ZX

,o4- FI7O
KXf f[X Va_bTdTf\hX hT^gX E0 KXX +eXff\`Z dT`ZX aY /3;;;; fa
B:. B32
;;;;;
Va_bTdTf\hX hT^gX Uk abXdTf\`Z _aWX+ Yad eXff\`Z dT`ZX0
B3. B4. B9. B:. 2 fa ;;;;;
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 >5 B;. B32. B33

FI7F
2 fa KXff\`Z
KXf f[X Va_bTdTf\hX hT^gX EE0 KXX +KXff\`Z dT`ZX aY B5. B6. B7. B8
f\_X dT`ZX
Va_bTdTf\hX hT^gX Uk abXdTf\`Z _aWX+ Yad eXff\`Z dT`ZX0 nL[X eXff\`Z dT`ZX \e V[T`ZXW Uk
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- eXff\`Z bae\f\a` aY WXV\_T^ ba\`f0
s
s

>5 >5

KXf f[X bdXeVT^X hT^gX aY \`bgf = _T`f\eeT,P-0

KXff\`Z dT`ZX < fa
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 >5

KXf f[X bdXeVT^X hT^gX aY \`bgf = T` Xjba`X`f,k-0

KXff\`Z dT`ZX < fa ,32 /; fa 32 ; -
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 >5

KXf f[X bdXeVT^X hT^gX aY \`bgf > _T`f\eeT,P-0

KXff\`Z dT`ZX < fa
, s <?[T`ZX f[X W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 >5
,o5-
KXf f[X bdXeVT^X hT^gX aY \`bgf = T` Xjba`X`f,k-0
KXff\`Z dT`ZX < fa ,32 /; fa 32 ; -
, s <?[T`ZX f[X W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 >5

KX^XVf f[X W\eb^Tk VkV^X0

,M`\f<eXV0-
>5 >5 , . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

Hz6 >5 :5G 9A ?@5AA54 6>@ mA53h9= CF? <>45f / 0E9;; 25 49A?;1G54 16B5@ / 0h z6 >5 :5G 9A @5;51A54f 9B 9A 14D1=35 B>
~1@1<5B5@ 7@>C? kh
H.85= 14D1=35 B> ~1@1<5B5@ 7@>C? kf ?1@1<5B5@ 1=4 A5B 41B1 D1;C5 9A 6;1A854 1A jA53 3G3;5h
HdIjezB E9;; 25 49A?;1G54 >=;G 9= xlf xmf xnf xo <>45Ah
HdIkez6 x <>45 9A A5;53B54 1<>=7 >CB?CB <>45Af 9B 9A A5B y 1=4 { 45D91B9>= >=;Gf B85@56>@5 / 0 1=4 / 0 ?1@1<5B5@ E9;;
=>B 1??51@h
HdIlezB E9;; 25 49A?;1G54 >=;G 9= xpf xqf xrf xji <>45Ah uCB 9= 31A5 >6 |~n| BG?5f 9B 9A 49A?;1G54 >=;G 9= xpf xq <>45Ah
Ht6B5@ A5BB9=7 D1;C5 9= 5138 ?1@1<5B5@ 9A 381=754f 41B1 E9;; 25 A1D54 2G ?@5AA >5 :5G 6>@ kA53h 1=4 @5BC@= B> CF? <>45f
2CB 96 1=G :5G 9A C=B>C3854 6>@ oiA53h E89;5 381=79=7 41B1f 9B E9;; @5BC@= B> CF? <>D5 E9B8 ?@5D9>CA A5B D1;C5h

F/39
 A[SYMxCIZMy >MZMX
MAIXITMZMX OXV[W + x2y
APVZV
MSMKZXQK
YMUYVX

C[U x3y
7QJMX
VWZQK
AXMYY >5 RM_ NVX -YMK{ YMUYVX

L[\e \e ITdT_XfXd Zdagb 50 x4y

@\eb^Tk Yad 4 eXV0 T`W _ahX fa R S bTdT_XfXd Tgfa_Tf\VT^^k0 5VVX|2XMI
YMUYVX
>5
KXf f[X C\Z[/^\_\f hT^gX aY IN fdT`e_\ee\a` agfbgf0 x5y
KXX +KXff\`Z dT`ZX aY Va_bTdTf\hX hT^gX Uk abXdTf\`Z _aWX+ AXV^QTQZ_
YMUYVX
Yad eXff\`Z dT`ZX
>5 >5 , s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-

s
s
x6y
,o3- AXMYY[XM
YMUYVX
KXf f[X Eai/^\_\f hT^gX aY IN fdT`e_\ee\a` agfbgf0
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-

s
s
x7y
>5 >5
MKXff\`Z dT`ZX aY Va_bTdTf\hX hT^gX CVZIX_
Uk abXdTf\a` _aWX MUKVLMX
KXf f[X Va__g`\VTf\a` =WWdXee0
KXd\Xe HbXdTf\a` _aWX KXff\`Z dT`ZX
eXff\`Z dT`ZX < fa B3. B4. B9. B;.
x8y
2 fa ;;;;; 4VUUMKZVX|
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f B33. B34. B35 DVKRMZ
FI7K
. <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s

2 fa KXff\`Z
s

>5 >5 FI7Q B5. B6. B7. B8

f\_X dT`ZX x9y
FI7O
KXf f[X Va__g`\VTf\a` KbXXW0 /3;;;; fa EMTW{
B:. B32 KVUZXVSSMX
;;;;;
,o4-
B3. B4. B9. B:.
, s <K[\Yf f[X eXff\`Z W\Z\f B;. B32. B33
2 fa ;;;;; x:y
DDC|
>5 >5 . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- FI7F
s
s

AV]MX
B5. B6. B7. B8 2 fa KXff\`Z KVUZXVSSMX
f\_X dT`ZX
KX^XVf f[X JX_afX T`W f[X EaVT^0
nL[X eXff\`Z dT`ZX \e V[T`ZXW Uk
, < EaVT^. < JX_afX- x;y
eXff\`Z bae\f\a` aY WXV\_T^ ba\`f0 4V[UZMX
, . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX-
s
s

>5 >5

A`TU^X fa ^aV] f[X ]Xk Yad XTV[ bTdT_XfXd Zdagb x<y

EQTMX
< EaV] VT`VX^
< I2 fa 5 EaV]
>5 >5 x=y
, . <?[T`ZX f[X eXff\`Z hT^gX- < I3 fa 5 EaV] AIUMS
s
s

< I4 fa 5 EaV] TMZMX

< I5 EaV] a`^k x>y
EIKPV|
Hz6 >5 :5G 9A ?@5AA54 6>@ nA53h 9= CF? <>45f / 0E9;; 25 49A?;1G54 16B5@ / 0 1=4 / 0h DWMML|
z6 >5 :5G 9A @5;51A54f 9B 9A 14D1=35 B> ~1@1<5B5@ 7@>C? lh A[SYM
TMZMX
H.85= 9B 14D1=35A 9=B> ~1@1<5B5@ 7@>C? lf ?1@1<5B5@ 1=4 41B1 D1;C5 9A 6;1A854 1A jA53h 3G3;5h
x?y
HdIje,85 ?1@1<5B5@ 9A 49A?;1G54 9= 31A5 >6 ~- B@1=A<9AA9>= >CB?CB BG?5 >=;Gh 5QYWSI_
HdIke,85 ?1@1<5B5@ 9A 49A?;1G54 9= 31A5 >6 *+mqn B@1=A<9AA9>= >CB?CB BG?5 >=;Gh .85= *5<>B5 / 0 9A A5;53B54f 9B 9A [UQZ

=>B 12;5 B> >?5@1B5 6@>=B :5GAh

x@y
Ht6B5@ A5BB9=7 D1;C5 9= 5138 ?1@1<5B5@ 9A 381=754f 41B1 E9;; 25 A1D54 2G ?@5AA >5 :5G 6>@ kA53 1=4 @5BC@= B> CF? <>45f DMUYVX
2CB 96 1=G :5G 9A C=B>C3854 6>@ oiA53 E89;5 381=79=7 41B1f 9B E9;; @5BC@= B> CF? <>D5 E9B8 ?@5D9>CA A5B D1;C5h KVUZXVSSMX

xAy

a7IKZVX_ LMNISZY D]QZKPQUO

WV]MX
Y[WWS_
MITdT_XfXd 3 Zdagb MITdT_XfXd 4 Zdagb MITdT_XfXd 5 Zdagb xBy
DZMWWQUO
FaWX KXff\`Z hT^gX FaWX KXff\`Z hT^gX FaWX KXff\`Z hT^gX TVZVX w
5XQ\MX w
4VUZXVSSMX
xCy
8XIWPQK|
=VOQK
WIUMS

xDy
7QMSL
UMZ]VXR
LM\QKM

xEy
AXVL[KZQVU
YZVWWIOM
TVLMSY w
XMWSIKMTMUZ

`DMZZQUO YWMKQNQKIZQVU TI_ UVZ JM LQYWSI_ML JMKI[YM VN VWMXIZQVU TVLM VX V[ZW[Z YWMKQNQKIZQVU{

F/3:
TWBZ<TWB^<TWB]<TWBT Zfrjfs
~Vpfrbtjon moef
7Ucjcar mncp_rgml kmbc dpmk /kmbc0 md R_p_kcrcp epmsn 74
7Vfcpc _pc 79 iglbq md mncp_rgml kmbc gl OR;U2 OR;[2 OR;Y4
Vfcpc _pc 77 iglbq md mncp_rgml kmbc gl OR;O qcpgcq4

7Toef M>-Gl`ko`h^s3Nog]`l ia l`pifondih3Sj``_.

Vfgq kmbc gq rm bgqnj_w a_jasj_rcb dpcosclaw 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn
mp lsk`cp md pctmjsrgml mp qnccb `w kc_qspgle
Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn /-Pl`m^\f` p\fo`.
dpcosclaw md Llnsr D4
It 5 MP9 S`ld`m
Gl`ko`h^s
>8Mrfqufndy7Oz8 G g |*
* ZO@ 5-m`^2. [ eIt 42445
Nog]`l ia RPS 5
?8Uumcfr og rfvolutjon7rpm8 l`pifondih ljg :4
G g |** ZO@ :4-m`^2. [ gg 3 m`^2 50444L
; ^g 3 m`^2 544L
Uctcp_j r_pecrq .B<6z Sj``_ g 3 m`^2 L
>
g 3 gdh2 :4L
@8Zpffe7m<mjn8 G g |*
* ZO@ :4 v L-g. [ Fh^i_`l
eg 3 ciol 72:L
MP9 S`ld`m
; yEdmjf\s ohdn ia _`a\ofn > ljg
Uctcp_j r_pecrq .B<6zNz
> 7Tdg` ^c\ln

}N B Vfc jclerf md amltcwmp kmtcb dmp =hjon B

n5 n6 n7 n8 n9 n:
7 nsjqc awajc]k^
> < >MF@AJ HB KAGKDGC L?JCAL Iif_
9>MF@AJ HB IMEKA IAJ JANHEMLDHG: dhjon
.@ Rpcqa_jc t_jsc _dmjf\s -53n5. v/ -53n7. v/ -53n:. v/

7Toef M?-P\mmdhb mj``_. 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn

MP9 S`ld`m
Ggqnj_w rfc n_qqgle qnccb `cruccl QP md Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn /-Pl`m^\f` p\fo`.
glnsr D _lb QP md glnsr E4 gg 3 m`^2 50444L
^g 3 m`^2 544L

KORF
MB
ET

X
B
7441E
CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
N
Hlh1P
1E1ON OUT Y`f1NP
OUT

68V
E
fe.
`_.
Cde1HN
ED56u
R`_1

Clh1-C
Clh1-R
1L1ON
-OV.
P\mmdhb

KORF
MB
ET

X
B
7441E
Wbssjnh spffe7\8 G g | * Z *@ L-g. [

CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
N
Hlh1P
1E1ON OUT Y`f1NP
OUT

68V
E
fe.
`_.
L

Cde1HN
ED56u
R`_1

Clh1-C
Clh1-R
1L1ON
-OV.
g 3 m`^2
mj``_
g 3 gdh2 :4L
}d @ Vfgq gq pcagnpma_j lsk`cp md rfc rgkc eg 3 ciol 72:L
KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
PN
Hlh1P
1E1O OUT Y`f1N
OUT

68V
NE

N fe.
N `_.
ED56u
R`_1
Cde1H
Clh1-C
Clh1-R
-OV.

1L1O

`cruccl QP md glnsr D _lb QP md yEdmjf\s ohdn ia a\^nils _`a\ofn > g3m`^2 1E1O OUT
68V
NE

N fe.
N `_.
ED56u
R`_1
Cde1H
Clh1-C
Clh1-R
-OV.

1L1O
Hlh1P
Y`f1N
OUT

NP
PN

7441
CT

BUTO
MJ

DS
N
EET

NJ

B
KORF
X
MB

glnsr E4 7Tdg` ^c\ln S`hmil B S`hmil C

N @ Vfc bgqr_lac `cruccl glnsr D _lb
=hjon B
glnsr E]k^
.@ Rpcqa_jc t_jsc =hjon C
n\
Iif_
dhjon n5 n6 n7 n8 n9 n: n;

5 5 5 5
Edmjf\s v/ v/ v/ v/
n5 n6 n8 n;
n\ > =n l`kodl`m gdh2 64gm ail l`nolh ndg`

7Toef M@-Ds^f`. 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn

Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn
Ggqnj_w rfc rgkc dpmk ufcl glnsr D gq YND2UT PUT
KORFB
BUTON
JDS R
SFNSO
PIOTO

SFD MJN
WIT>S
CLF>OED56u68V
CRN>
CYS9441 TET6

QP rm rfc lcvr QP4

===2==m`^2 ===2==gdh2
====2=m`^2 ====2=gdh2
Jydlf7[8 G t Ds^f` ==gdh2 9=2=m`^2 ==ciol 9=2=gdh2
SFNSPIOTO
KORFBUTONJDSOR
B
WIT>S
CRN>
CLF>OED56u68V
YND2UT PUT
TET6CYS9441

=ciol 9=gdh2
===ciol 9=gdh2
Pcini`f`^nld^ MP9
}r @ Oc_qspckclr rgkc ]qca4^ 9=m`^2
m`hmil S`ld`m
=====m`^2 =====gdh2
yS`n nc` _dmjf\s ohdn \n nc` -Tdg` ohdn. ia P\l\g`n`l 62
yEdmjf\s ohdn ia a\^nils _`a\ofn > ===2==m`^2
7Tdg` ^c\ln

=hjon B
n5 n6 n7 n8 n9 n:

Iif_
} gq lmr bgqnj_wcb gl OR;O3:P2 dhjon

OR;O3:72 OR;O3:84 Edmjf\s n5 n7 n:

yn5 ni n: mciof_ ]` ip`l gdh2 64gm ail g`\moldhb2

M15=
 Wulsf7Ybtf8 Tftfr
7Toef MA-P\mmdhb ndg`. 7H8
7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn Wioto
Lr bgqnj_wq rfc n_qq rgkc md acpr_gl bgqr_lac flfdtrjd
Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn sfnsor
rm kc_qspc rfc rgkc `cruccl QP _lb rfc
SFD MJN 7I8
lcvr QP md Llnsr D4 ===2==m`^2 ===2==gdh2 Mjcfr
optjd
P\mmdhb ====2=m`^2 ====2=gdh2 sfnsor
Wbssjnh tjmf7sfd8 G t | *
ndg` ==gdh2 9=2=m`^2 ==ciol 9=2=gdh2
g [
^`Z 7J8
=ciol 9=gdh2 n\h

Z [
N/k0 ===ciol 9=gdh2 Edm Koor<Hrfb
/@ 9=m`^2 L> sfnsor
Omtgle bgqr_lac ugrfgl 7nsjqc awajc]k^ MP9
=====m`^2 =====gdh2 S`ld`m
7K8
}Ucr rfc bgqnj_w slgr _r rfc /Vgkc slgr0 md R_p_kcrcp 84
Wroxjmjty
}r @ Oc_qspckclr rgkc]qca 4^ }Ggqnj_w slgr md d_armpw bcd_sjr @ ???4??qca4 sfnsor
N @ Fcpr_gl bgqr_lac]k^ 7Tdg` ^c\ln
}.@ Rpcq_jc t_jsc 7L8
Wrfssurf
=hjon B sfnsor
n5 n6 n7 n8 n9 n:
7M8
Iif_ Yotbry
dhjon fndoefr
} gq lmr bgqnj_wcb gl OR;O3:P2
Edmjf\s n5 v/ n7 v/ n: v/ 7N8
OR;O3:72 OR;O3:84 Jonnfdtor<
Zodkft

7Toef MB-Tdg` qd_nc. 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn 7O8

Edmjf\s ohdn MP9 S`ld`m [fmp;

Edmjf\s p\fo`
Lr bgqnj_wq rfc QP rgkc md glnsr D4 dontrollfr
SFD MJN yEdmjf\s ohdn ia a\^nils
mj`^dad^\ndih 7P8
===2==m`^2 ===2==gdh2
[jmf wjeti7[8 G t > ===2==m`^2 ZZY<
====2=m`^2 ====2=gdh2 Wowfr

KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
PN
Hlh1P
1E1O OUT Y`f1N
OUT

68V
NE
Cfe.
R`_.
ED56u
R`_1
Cde1H

N
Clh1-

N
-OV.
Clh1-
1L1O
Tdg` qd_nc ==gdh2 9=2=m`^2 ==ciol 9=2=gdh2 dontrollfr
}r @ QP kc_qspckclr rgkc md glnsr D]qca4^
=ciol 9=gdh2
===ciol 9=gdh2 7Q8
9=m`^2
Jountfr

KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

ONJ
MJ
BUT
N
DS
PNP
NPN
Hlh1
Y`f1
OUT
OUT
1L1 HNE u68V
-Cfe.

.
-R`_
R`_1

ON
ED56
Cde1

ON
Clh1
-OV.
1E1
Clh1
=====m`^2 =====gdh2 Minil
Sn\gj
}Ucr rfc bgqnj_w slgr _r rfc /Vgkc slgr0 md R_p_kcrcp 84
}Ggqnj_w slgr md d_armpw bcd_sjr @ ???4??qca4 7R8
[jmfr
7Tdg` ^c\ln
7S8
=hjon B Wbnfl
mftfr
n5 n\ n6 n\ n7
} gq lmr bgqnj_wcb gl OR;O3:P2 7T8
OR;O3:72 OR;O3:84 Iif_ [bdio<
Zpffe<
dhjon Wulsf
mftfr
Edmjf\s n5 n7
7U8
n\ > =n l`kodl`m gdh2 64gm ail l`nolh ndg` Kjsplby
unjt

7Toef MC-Tdg` _daa`l`h^`. 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn MP9 S`ld`m 7V8
Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn Zfnsor
Lr bgqnj_wq rfc rgkc dpmk glnsr D gq QP rm dontrollfr
SFD MJN
glnsr E gq QP4 7W8
===2==m`^2 ===2==gdh2
KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
N
Hlh1P
1E1O OUT Y`f1NP
OUT

68V
NE

N fe.
`_.
ED56u
R`_1
Cde1H
Clh1-C
Clh1-R
1L1ON
-OV.

Zwjtdijnh
KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
N
Hlh1P
1E1O OUT Y`f1NP
OUT

68V
NE

N fe.
`_.
ED56u
R`_1
Cde1H
Clh1-C
Clh1-R
1L1ON
-OV.

====2=m`^2 ====2=gdh2 powfr

[jmf ejggfrfndf7[8 G t7[b{[c8 Tdg` dhn`lp\f ==gdh2 9=2=m`^2 ==ciol 9=2=gdh2 supply
7X8
=ciol 9=gdh2 ===ciol 9=gdh2 Ztfppjnh
KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
PN
Hlh1P
1E1O OUT Y`f1N
OUT

68V
NE
Cfe.
R`_.
ED56u
R`_1
Cde1H

N
Clh1-

}r/V_ y V`0 @ Vfc kc_qspcb rgkc dpmk glnsr

-OV.
Clh1-
1L1O

9=m`^2 motor 6
KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

NJ
BUTO
MJ
N
DS
NP
N
Hlh1P
1E1O OUT Y`f1NP
OUT

68V
NE

N fe.
`_.
ED56u
R`_1
Cde1H
Clh1-C
Clh1-R
1L1ON
-OV.

Krjvfr 6
D gq QP rm glnsr E gq QP]qca4^ =====m`^2 =====gdh2 S`hmil B S`hmil C Jontrollfr
}Ucr rfc bgqnj_w slgr _r rfc /Vgkc slgr0 md R_p_kcrcp 84 7Y8
}Ggqnj_w slgr md d_armpw bcd_sjr @ ???4??qca4 Nrbpijd<
Sohjd
pbnfl
7Tdg` ^c\ln
7Z8
Mjfle
=hjon B
nftwork
efvjdf
=hjon C
n\ 7[8
Wroeudtjon
stoppbhf
Iif_ moefls 6
dhjon n5 n6 n7 n8 n9 n: n; rfplbdfmfnt
} gq lmr bgqnj_wcb gl OR;O3:P2
OR;O3:72 OR;O3:84
Edmjf\s n5 n6 n8 n;
n\ > =n l`kodl`m gdh2 64gm ail l`nolh ndg`

M164
TWBZ<TWB^<TWB]<TWBT Zfrjfs
7Toef MD-B]mifon` l\ndi.
Lr bgqnj_wq fmu d_qr mp j_rc Llnsr E amkn_pgle rm 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn
Llnsr D _q ucjj _q qnccb mp _kmslr md Llnsr2 _q Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn
_ ncpaclr_ec4 ,
B]mifon` l\ndi
Hcsolutf rbtjo G 7Pnput I < Pnput H8 | >==5
B Gfiq g`n`l C Gfiq g`n`l
Mrfqufndy og jnput I`Oza|I*
Hcsolutf rbtjo G | >==`5a
Mrfqufndy og jnput H`Oza|H*
Ldkod_
7Tdg` ^c\ln
MP9 S`ld`m
}D.@ Rpcqa_jc dmp glnsr D
=hjon B
E.@ Rpcqa_jc dmp glnsr D aB
Gl`ko`h^s ia dhjon CZIt[vC/
Edmjf\s @ v544Z,[
Gl`ko`h^s ia dhjon BZIt[vB/
=hjon C
aC

}Kmjb @ Kmjb qgel_j gq QP2 rfc bgqnj_w t_jsc ugjj `c fcjb slrgj Kmjb qgel_j
gq QII4

7Toef ME-Fllil l\ndi.

Lr bgqnj_wq fmu d_qr mp j_rc _q _ ncpaclr_ec/.0
7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn Dihp`s`l B
dmp glnsr E _e_glqr glnsr D4
Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn Dihp`s`l C
Fllil l\ndi ,
Pnput I:Pnput H }D.@ Rpcqa_jc dmp glnsr D
Lrror rbtjoG |>==`5a
Pnput H E.@ Rpcqa_jc dmp glnsr E

MP9 S`ld`m
7Mrfqufndy og jnput I`Oza|I*8 7Tdg` ^c\ln
:7Mrfqufndy og jnput H`Oza|H*8
Lrror rbtjoG |>==`5a
Mrfqufndy og jnput H`Oza|H* =hjon B
aB

=hjon C
aC
}Hppmp p_rgm kmbc gq lmr _t_gj_`jc gl OR;O3:P2
}Kmjb @ Kmjb qgel_j gq QP2 rfc bgqnj_w t_jsc ugjj `c fcjb slrgj Kmjb qgel_j
OR;O3:72 OR;O3:8 kmbcjq4 gq QII4

7Toef MF-E`hmdns.
7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn
Lr bgqnj_wq rfc bclqgrw p_rgm md glnsr E _e_glqr
rmr_j qsk md glnsr D _lb glnsr E4 Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn
E`hmdns ,

Pnput I }D. @Rpcqa_jc t_jsc md glnsr D

KfnsjtyG |>==`5a E. @Rpcqa_jc t_jsc md glnsr E B Gfiq g`n`l C Gfiq g`n`l
Pnput H 9 Pnput I

Mrfqufndy og jnput I`Oza|I* Ldkod_

KfnsjtyG |>==`5a
7Mrfqufndy og jnput H`Oza|H*8
97Mrfqufndy og jnput I`Oza|I*8 MP9 S`ld`m
7Tdg` ^c\ln

=hjon B
aB

=hjon C
aC

}Kmjb @ Kmjb qgel_j gq QP2 rfc bgqnj_w t_jsc ugjj `c fcjb slrgj Kmjb qgel_j
gq QII4
}I> kmbc gq _nnjgcb rm OR;O3:P2 OR;O3:72
OR;O3:8 kmbcjq4

M165
 Wulsf7Ybtf8 Tftfr
7Toef M>=-Fllil. 7H8
Wioto
Lr bgqnj_wq rfc cppmp `cruccl qr_lb_pb glnsr D 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn Dihp`s`l B flfdtrjd
Dihp`s`l C sfnsor
_lb amkn_pgle glnsr E4 Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn
7I8
Fllil FNE Um`l m`nndhb ohdn Mjcfr
}D.@ Rpcqa_jc t_jsc md glnsr D optjd
Lrror G Pnput I : Pnput H sfnsor
E.@ Rpcqa_jc t_jsc md glnsr E
Lrror G 7Mrfqufndy og jnput I`Oza | I*8 MP9 S`ld`m
7Tdg` ^c\ln 7J8
: 7Mrfqufndy og jnput H`Oza | H*8 Koor<Hrfb
sfnsor
=hjon B =hjon C
aB aC
7K8
}Vfcpc gq lm cppmp kmbc gl OR;O3:P2 Wroxjmjty
}Kmjb @ Kmjb qgel_j gq QP2 rfc bgqnj_w t_jsc ugjj `c fcjb slrgj Kmjb sfnsor
OR;O3:72 OR;O3:8 kmbcjq4
qgel_j gq QII4
7L8
7Toef M>>-L`hbnc g`\molg`hn. Wrfssurf
7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn sfnsor

KORF
MB
EET

X
B
7441
CT

ONJ
MJ
BUT
N
DS
PNP
NPN
Hlh1
Y`f1
OUT
OUT
1L1O HNE u68V
-Cfe.
Lr bgqnj_wq rfc lsk`cp md glnsr D nsjqc ufgjc

.
-R`_
R`_1

ON
ED56
Cde1

N
Clh1
-OV.
1E1
Clh1
Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn
glnsr E gq QP4 B
7M8
Qo\hndnsZFB[ Yotbry
fndoefr
L`hbnc gg
C

KORF
MB
T

X
1EE

B
Sfnhti mfbsurmfnt B R z .

CT
744

ONJ
MJ
BUT
N
DS
PNP
NPN
Hlh1
Y`f1
OUT
OUT

ON V
1E1 6u68
1L1 HNE
-Cfe.

.
-R`_
R`_1
g`\mol`g`hn ^g

Cde1
ED5

ON
Clh1
-OV.
Clh1
Pcini`f`^nld^ 7N8
m`hmil Jonnfdtor<
}R @ Psk`cp md glnsr D nsjqc2 g Zodkft
.@ Rpcqa_jc t_jsc }I_armpw bcd_sjr/Wlgr0 @ Ss_lrgrw]HD^ MP9 S`ld`m
7O8
7Tdg` ^c\ln [fmp;
dontrollfr
5 6 7 8 9 : 5 6 5 6 7 8
=hjon B 7P8
ZZY<
Wowfr
=hjon C
}I? kmbc gq _nnjgcb rm OR;O3:P2 n\ n] dontrollfr

OR;O3:72 OR;O3:8 kmbcjq4 Iif_

dhjon 7Q8
Jountfr
Edmjf\s :v/ 8v/
}r_2 r` @ Lr pcosgpcq kgl4 86kq dmp pcrspl rgkc
7R8
7Toef M>?-Jhn`lp\f. 7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn
[jmfr
MP9 S`ld`m
Lr bgqnj_wq rfc lsk`cp md glnsr D nsjqc dpmk Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn 7S8
glnsr E gq QP rm rfc rgkc glnsr E gq QP lcvr4 Qo\hndnsZFB[ Wbnfl
mftfr

KORF
MB
T

X
1EE

B
CT
744

ONJ
MJ
BUT
N
DS
PNP
NPN
Hlh1
Y`f1
OUT
OUT
1L1 HNE u68V
-Cfe.

.
-R`_
R`_1

ON
ED56
Cde1

ON
Clh1
-OV.
1E1
Clh1
gg
Jhn`lp\f 7T8
Pntfrvbl G W | * ^g [bdio<
Zpffe<
g Wulsf
B
KORF
MB
ET

X
B
1E

mftfr
CT
744

J
ON
MJ
BUT
N
DS
PNP
NPN
Hlh1
Y`f1
OUT
OUT

ON V
1E1 6u68
1L1 HNE
-Cfe.

}R @ Psk`cp md glnsr D nsjqc2

-R`_
R`_1
Cde1
ED5

ON
Clh1
-OV.
Clh1

}I_armpw bcd_sjr/Wlgr0 @ Ss_lrgrw]HD^

7U8
.@ Rpcqa_jc t_jsc 7Tdg` ^c\ln C
Pcini`f`^nld^ m`hmil
Kjsplby
unjt
5 6 7 8 5 6 5 6 7
=hjon B 7V8
Zfnsor
=hjon C dontrollfr
n\ n]
Iif_ 7W8
Zwjtdijnh
}I76 kmbc gq _nnjgcb rm OR;O3:P2 dhjon
powfr
OR;O3:72 OR;O3:8 kmbcjq4 Edmjf\s 8 v/ 7 v/ supply
7X8
}r_ @ Lr pcosgpcq kgl4 86kq dmp pcrspl rgkc Ztfppjnh
motor 6
Krjvfr 6
7Toef M>@-Mofndjfd^\ndih. Z]P[J B KORF
WOV[V
N
HR
T
F
WI
K
MOE
UT
OUTP
V Jontrollfr
2L
O

KK[:U CLE 4V
2E
O
N

ITZ@==: RF /ED56u68

7Edmjf\s p\fo` \h_ _dmjf\s ohdn

NSFS

7Y8
UO
T

Lr bgqnj_wq rfc amslrgle t_jsc _e_glqr nsjqcq Nrbpijd<

md glnsr D4 Edmjf\s p\fo` Edmjf\s ohdn MP9 Sohjd
S`ld`m pbnfl
Mofndjfd^\ndih Qo\hndnsZFB[
7Z8
Mjfle
7Oj`l\ndih \h_ Tdg` ^c\ln nftwork
Tultjpljdbtjon G W |* efvjdf
1=n ^iohnm nc` hog]`l ia Jhjon B jofm`2
2=hjon C dm \h Fh\]f`3Edm\]f` dhjon mdbh\f0 qc`h Jhjon C dm ON0 g`n`l mnijm 7[8
Wroeudtjon
}R @ Rsjqc lsk`cp md glnsr D2 nc` ^iohndhb \h_ _dmjf\s p\fo` ia Jhjon B0 qc`h Jhjon C dm OGG0 g`n`l ^iohnm stoppbhf
Jhjon B \b\dh2 moefls 6
. @ Rpcqa_jc t_jsc 5 6 7 8 9 : 5 6 7 8 rfplbdfmfnt

=hjon B
}O_v4 amslrgle qnccb @ ;6ianq
/q_kc ugrf k_v4 pcqnmlqc dpcosclaw0 =hjon C
RFSFT
}I77 kmbc gq _nnjgcb rm OR;O3:P2 dhjon
OR;O3:72 OR;O3:8 kmbcjq4 Edmjf\s 4 5 6 7 8 9 : 4 5 6 7 8
y/@5 _dmjf\s p\fo`

M166
TWBZ<TWB^<TWB]<TWBT Zfrjfs
~Vutput moef
7Ucjcar msrnsr kmbc gl /msrnsr rwnc0 md R_p_kcrcp epmsn 74
7OR; qcpgcq _pc < iglbq md msrnsr kmbc4 Vfcpc gq lm msrnsr kmbc gl glbga_rmp rwnc2 OR;[3:95::5:;2 OR;O3:7 kmbcjq4
- U/Ur_lb_pb0 msrnsr kmbc2 K/Kgef0 msrnsr kmbc2 N/Nmu0 msrnsr kmbc2 E/Ejmai0 msrnsr kmbc2 L/Qlc qfmr0msrnsr kmbc2
I/Gctg_rgml0msrnsr kmbc4
7Ll mpbcp rm qcr amkn_p_rgtc t_jsc2 E msrnsr kmbc qfmsjb `c NNANAKAKK2 mrfcp U2 K2 N2 L msrnsr kmbcq mncp_rc
glbgtgbs_jjw2 pce_pbjcqq md t_jsc qgxc md amkn_p_rgtc qcrrgle t_jsc4
/Vfcpc gq lm JQ2 KK2 NN2 QWVRWV gl OR;O3:80
}Z7Ztbnebre8 output moef` a }P7Vnf Ziot8 output moef` a
II II
Digj\l\ndp` I Digj\l\ndp` I
p\fo` L p\fo` L
LL LL
Ism
II
Ism
II
I I
Oonjon HO Oonjon HO
Ism 427m
L L
LL Ism LL
Edmjf\s p\fo` x Digj\l\ndp` p\fo` II , II ionjon ON Edmjf\s p\fo` xDigj\l\ndp` p\fo` II , II ionjon ON
Edmjf\s p\fo` x Digj\l\ndp` p\fo` I , I ionjon ON Digj\l\ndp` p\fo` II AEdmjf\s p\fo` xDigj\l\ndp` p\fo` I , I ionjon ON
Edmjf\s p\fo` w Digj\l\ndp` p\fo` L , L ionjon ON Digj\l\ndp` p\fo` I AEdmjf\s p\fo` xDigj\l\ndp` p\fo` L , L ionjon ON
Edmjf\s p\fo` w Digj\l\ndp` p\fo` LL , LL ionjon ON Digj\l\ndp` p\fo` L AEdmjf\s p\fo` xDigj\l\ndp` p\fo` LL , LL ionjon ON
HO ionjon > Wc`h nc`l` \l` hi II0 I0 L0 LL ionjon0
dn qdff ]` ON2 }Vfcpc gq lm JQ msrnsr gl msrnsr kmbc L4
}Qlc Ufmr/ 0 msrnsr rgkc f_q `ccl dgvcb 649qca4
}O7Ojhi8 output moef` a }Vfcpc gq lm Kwqrcpcqgq gl L/Qlc qfmr0 amkn_p_rgtc msrnsr kmbc4
II
}M7Kfglfdtjon8 output moef` a
Digj\l\ndp` I
p\fo` Vfgq dslargml gq rm kckmpgxc rfc qcrrgle t_jsc _lb gr msrnsrq
L
LL ufcl cvaccb rfc bctg_rgml md K2 N4
Ism 7Ockmpgxc rfc qcrrgle t_jsc @ Ockmpgxc rfc asppclr bgqnj_w
II t_jsc _q rfc qcrrgle t_jsc ugrf npcqqgle/ T 1 + 0 icw gq
Ism
I dpmlr4
Oonjon Ism 7Ggqnj_w rfc qcrrgle t_jsc @ Ffcai rfc kckmpgxcb rfc qcrrgle
L
t_jsc `w / + 0 icw4 /Ggqnj_w rfc kckmpgxcb qcrrgle t_jsc dmp
Ism
LL npcqqgle + icw amlrglsmsqjw40
HO 7Gctg_rgml qcrrgle @ Ucr K] ^2 N] ^ bctg_rgml `w
Edmjf\s p\fo` x Digj\l\ndp` p\fo` II , II ionjon ON qcrrgle t_jsc4 /Vfc qcr bctg_rgml ugjj `c kckmpgxcb slrgj qcr
Edmjf\s p\fo` x Digj\l\ndp` p\fo` I , I ionjon ON rfc lcvr bctg_rgml _e_gl ufcl nmucp mdd40
Edmjf\s p\fo` x Digj\l\ndp` p\fo` L , L ionjon ON
7Gctg_rgml qcrrgle p_lec @ 646667 rm ?????/Vfc qcrrgle p_lec
Edmjf\s p\fo` x Digj\l\ndp` p\fo` LL , LL ionjon ON
HO ionjon > Wc`h nc`l` \l` hi II0 I0 L0 LL ionjon0 ugjj `c af_lecb `w bcagk_j nmglr qcrrgle n_p_kcrcp4
dn qdff ]` ON2 Ld qcrrgle bcagk_j nmglr _q 6666462 rfc qcrrgle p_lec ugjj `c
}S7Sow8 output moef` a 647 rm ????4?40
II
7Qncp_rgml @ Ggqnj_w t_jsc { N Digj\l\ndp` p\fo` -
Digj\l\ndp` I N Digj\l\ndp` msrnsr QP2
p\fo` L Ggqnj_w t_jsc | K Digj\l\ndp` p\fo` -
LL K Digj\l\ndp` msrnsr QP
Pl`mm - T / * . K`s ail
Ism g`gildtdhb nc` m`nndhb
II
Ism p\fo` \n nc` m\g` ndg`
I -Idbc1fdgdn.I _`pd\ndih
Oonjon L Ism
S`nndhb p\fo`
LL Ism
-Liq1fdgdn.L _`pd\ndih
HO
Edmjf\s p\fo` w Digj\l\ndp` p\fo` II , II ionjon ON
Edmjf\s p\fo` w Digj\l\ndp` p\fo` I , I ionjon ON
Edmjf\s p\fo` w Digj\l\ndp` p\fo` L , L ionjon ON Piq`l ON
Edmjf\s p\fo` w Digj\l\ndp` p\fo` LL , LL ionjon ON OGG
HO ionjon > Wc`h nc`l` \l` hi II0 I0 L0 LL ionjon0
dn qdff ]` ON2 S`nndhb p\fo` ON
}I7Ilodk8 output moef` a g`gils OGG
II
Digj\l\ndp` L _`pd\ndih ON
I ionjon
p\fo` L OGG
-z5.
LL
Ism I _`pd\ndih ON
II ionjon OGG
Ism -z6.
I
Oonjon }/~70Yfcl qcjcargle rfc amkn_p_rgtc msrnsr jgkgr dslargml2
HO
Ism
Llgrg_j msrnsr ugjj lmr `c amkc4
L
}/~80Vfc msrnsr ml rfc _`mtc gq ml rfc _qqsknrgml rf_r rfc
LL Ism
npgmp qcrrgle t_jsc md kckmpw a_l `c _t_gj_`jc4
Edmjf\s p\fo` xDigj\l\ndp` p\fo` II , II ionjon ON }Vfcpc _pc lm KK2 JQ2 NN msrnsrq gl I msrnsr kmbc4
Digj\l\ndp` p\fo` II .Edmjf\s p\fo` xDigj\l\ndp` p\fo` I , I ionjon ON }Htcl rfmsef2 qcr rfc bctg_rgml _q -6/\cpm0-2 gr ugjj umpi _q
Digj\l\ndp` p\fo` LL - Edmjf\s p\fo` wDigj\l\ndp` p\fo` L , L ionjon ON
Edmjf\s p\fo` w Digj\l\ndp` p\fo` LL , LL ionjon ON -bctg_rgml 7-4
HO ionjon > Wc`h nc`l` \l` hi II0 I0 L0 LL ionjon0 dn qdff ]` ON2

M167
 Wulsf7Ybtf8 Tftfr
~Mundtjon 7H8
Wioto
flfdtrjd
}Zflfdtjon og ejsplby jntfrvbl 0Ztbrtjnh dorrfdtjon tjmfr gundtjon sfnsor

Lr kc_qspcq _lb bgqnj_wq pcagnpma_j lsk`cp md / kmbc md R_p_kcrcp epmsn 70 7I8

Mjcfr
kc_qspgle rgkc rm bcrcar r_pecr4 Oc_qspgle Vfgq dslargml gq rm glfg`gr rfc msrnsr amkc dmp rfc optjd
sfnsor
_aasp_aw k_w `c bpmnncb `ca_sqc rfc kc_qspgle qcrrgle rgkc4 /Vgkc qcrrgle p_lec 646 rm ??4?qca40
rgkc md glrcpt_j gq qfmpr2 gd rfc r_pecr gq pctmjtgle Dnnjga_`jc msrnsr kmbc @ U2 K2 N2 E2 L2 I kmbc 7J8
Koor<Hrfb
ugrf fgef qnccb4 sfnsor

Lr gq _`jc rm af_lec rfc bgqnj_w awajc gl p_lec md E`f\s ndg` ia gihdnildhb

Digj\l\ndp` 7K8
646;564;57585:5>qca40 _lb bgqnj_wq rfc _tcp_ec m`nndhb p\fo` Wroxjmjty
sfnsor
t_jsc md kc_qspgle t_jsc rfcl _`jc rm k_glr_gl L0 LL
kc_qspgle _aasp_aw ufcl pctmjtgle ugrf fgef 7L8
qnccb4 Ll a_qc md npcqcr msrnsr rwnc2 rfc pcqnmlqc Wrfssurf
sfnsor
a_l `c bcj_wcb ufcl rfc kc_qspgle rgkc gq jmle4 Oonjon Ni iojon

Vfcpcdmpc2 njc_qc _bhsqr rfc kc_qspgle rgkc 1Jompbrbtjvf output ljmjt gundtjon 7M8
Yotbry
npmncpjw4 / kmbc md R_p_kcrcp7 epmsn0 fndoefr

Jhjon Vfgq dslargml gq rm jgkgr rfc NN2 N msrnsr `cdmpc K 7N8

S\gjfdhb mp KK msrnsr4 Jonnfdtor<
Zodkft
Dnnjga_`jc msrnsr kmbc @ U2 E2 I kmbc
Jhh`l Diohndhb 7O8

}Ucjcar bgqnj_w q_knjgle ncpgmb gl n_p_kcrcp 84 7[if output moef js Z output moef [fmp;
dontrollfr
7Pnjtjbl opfrbtjon bgtfr supplyjnh powfr8
}Wrfsdblf gundtjon II 7P8
ZZY<
Vfgq npcqa_jc dslargml _jjmuq rm ksjrgnjw rfc Digj\l\ndp` I Wowfr
dontrollfr
p\fo`
lsk`cp md nsjqc mp nsjqc jclerf `w _ t_pg_`jc/Z z L
76 w 0 rfcl bgqnj_w qncagdga_rgml md kc_qspckclr4 LL 7Q8
Jountfr
Lr ugjj bgqnj_w dpcosclaw mp TRO dpmk npcqa_jc II
t_jsc `w kc_qspgle rfc glnsr dpcoscla4 Imp I
7R8
cv_knjc2 uf_r gq npcqa_jc t_jsc . ufcl pnk gq HO [jmfr
Oonjon
bgqnj_wcbC L
RPM @ av/ 7S8
LL Wbnfl
@ av:4v-53 N.
MP9 Tcdm jidhn qc`l` nc` ^igj\l\ndp` mftfr
S`ld`m @ av:4v-5 3 8. ionjon fdgdn aoh^ndih dm l`f`\m`_2
7T8
@ av:4v4269
}Llgrg_j N2 NN amkn_p_rgtc msrnsr bmcq lmr mncp_rc [bdio<
@ av59 Zpffe<
} d @ Llnsr nsjqc/Ipcosclaw0 ncp qca4 _drcp qsnnjwgle nmucp4 Wulsf
mftfr
}.@ Rpcqa_jc t_jsc }H_a qcrrgle t_jsc md KK2 K2 N2 NN gq lmr cddcarcb
7U8
}P @ Rsjqc lsk`cp ncp 7 pctmjsrgml `w c_af mrfcp4 Vfcpcdmpc2 KK t_jsc k_w `c cos_j Kjsplby

7Rpcqa_jc t_jsc/.B7;0 qcrrgle mp jmucp rf_l NN t_jsc4 unjt

Ucr Rpcqa_jc t_jsc/.0 _q /Z0 _lb /w0 qcn_p_rcjw gl 7[if output moef js I output moef 7V8
2 / 2 0 md R_p_kcrcp epmsn 84 7Pnjtjbl opfrbtjon bgtfr supplyjnh powfr8
Zfnsor
dontrollfr
Ucr Rpcqa_jc/.B7;0 _q /Z0@74;6662 /w0@76 7
II 7W8
Lr gq _jqm _`jc rm ecr rfc q_kc bgqnj_w t_jsc I Zwjtdijnh
Digj\l\ndp` powfr
ctcl rfmsef qcr _q ZB647;662 wB76 8 p\fo` L supply
Z qcrrgle p_lec @ 646667 rm ?4???? LL 7X8
Ztfppjnh
[ qcrrgle p_lec @ 76 3? rm 76 ? II motor 6
Krjvfr 6
Jontrollfr
}Wfbk vbluf monjtorjnh gundtjon I
7Y8
Lr q_tcq Kgef Rc_i t_jsc mp Nmu Rc_i t_jsc Oonjon HO Nrbpijd<
Sohjd
_e_glqr bgqnj_w t_jsc4 L pbnfl

7Lr a_l afcai gl n_p_kcrcp epmsn 62 rfc Kgef LL 7Z8

Mjfle
Rc_i/ 0 t_jsc mp rfc Nmu Rc_i/ 0t_jsc ugjj Tcdm jidhn qc`l` nc` ^igj\l\ndp` nftwork
ionjon fdgdn aoh^ndih dm l`f`\m`_2 efvjdf
`c amlrglsmsqjw q_tcb bspgle afcaigle4
}Llgrg_j N2 NN amkn_p_rgtc msrnsr bmcq lmr mncp_rc 7[8
7Tcdcp rm R_p_kcrcp epmsn 6 dmp Tcqcr4 Wroeudtjon
_drcp qsnnjwgle nmucp4 stoppbhf
moefls 6
}Tonjtorjnh eflby gundtjon }H_af qcrrgle t_jsc md KK2 K2 N2 NN cddcarq ml rfplbdfmfnt
c_af mrfcp4 Vfcpcdmpc2 qcrrgle t_jsc qfmsjb `c
Lr amlrpmjq qr_`jw rm jgkgr N2 NN msrnsr slrgj acpr_gl
NNANAKAKK gl qcosclac4
msrnsr gq bgqnj_wcb mp _jj msrnsr slrgj rfc cosgnkclr
ugjj `c gl _ qr_`jc qr_rsq _e_glqr t_pgmsq af_lec md
glnsr qsaf _q rfc qr_pgle asppclr ufcl rfc kmrmp gq
psllgle _drcp nmucp ml4

M168
TWBZ<TWB^<TWB]<TWBT Zfrjfs
7[if output moef js M output moef }Sodk sfttjnh gundtjon
7Pnjtjbl opfrbtjon bgtfr supplyjnh powfr8 Vfgq dslargml gq rm qcr rfc cl_`jc mp bgq_`jc md c_af
I _`pd\ndih R_p_kcrcp _lb kmbc af_lecq4
Digj\l\ndp`
p\fo` S`nndhb p\fo` P\l\g`n`l P\l\g`n`l P\l\g`n`l P\l\g`n`l
P\l\g`n`l
L _`pd\ndih 4 blioj 5 blioj 6 blioj 7 blioj
YWW 1 1 1 1
I
Oonjon XYV R | | | |
L
Tcdm jidhn qc`l` nc` ^igj\l\ndp` XYV S 1 | | |
ionjon fdgdn aoh^ndih dm l`f`\m`_2
XYV T 1 1 | |
}Llgrg_j N amkn_p_rgtc msrnsr bmcq lmr mncp_rc XYV U 1 1 1 |
_drcp qsnnjwgle nmucp4 } 3@ Wljmai2 * @ Nmai
}Vfc amkn_p_rgtc msrnsr jgkgr dslargml ugjj `c }Nmai qcrrgle gq _t_gj_`jc gl R_p_kcrcp 9 epmsn4
pcjc_qcb _r rfc qcrrgle t_jsc/Ur_lb_pb qcrrgle04
}Pnnfr ibrewbrf Sodk sfttjnh gundtjon
}Oystfrfsjs gundtjon Vfgq dslargml gq rm jmai gl R_p_kcrcp 9 epmsn `w
Ucr rfc Kwqrcpcqgq t_jsc/D0 dmp amkn_p_rgtc qcrrgle Lllcp f_pbu_pc Nmai dslargml gl mpbcp rm npctclr
t_jsc gl mpbcp rm npctclr slqr_`jc mncp_rgml bsc rm upmle qcrrgle4
msrnsr gq QP5QII dpcosclrjw4 7OR;U2 OR;[2 OR;Y Ucpgcq
R`nolh jidhn ia ionjon qc`h Pdh gi_` R`g\le
Digj\l\ndp` nc`l` dm hi csmn`l`mdm p\fo`
c4-I\l_q\l` G\^nils
m`nndhb p\fo` 7 Dc`^e>{0 Dc\hb`>{
I0 II Li^e4. _`a\ofn
Digj\l\ndp` c5-I\l_q\l`
m`nndhb p\fo` 7 Dc`^e>{0 Dc\hb`>v
B B Li^e5.
L0 LL
c6-I\l_q\l` Dc`^e>v0 Dc\hb`>v
Oonjon I0 II Li^e6.
}Ucrrgle ngl dmp Nmai qcrrgle gq jma_rcb ml glrcpl_j RFE4
Oonjon L0 LL
B>Ismn`l`mdm p\fo`
7OR;O Ucpgcq
EOT jimdndih S`nndhb l\hb` SW gi_`
44444 4444 ni ==== 5 6
c4
444424 44424 ni ===2= ON Dc`^e>{0 Dc\hb`>{
-I\l_q\l` Li^e4.
444244 44244 ni ==2== OGG
442444 42444 ni =2=== 5 6
42444 ni 42=== c5 ON
424444 Dc`^e>{0 Dc\hb`>v
-I\l_q\l` Li^e5.
OGG
}Lr gq _`jc rm qcr -6- `sr ufcl qcr -6-2 rfc _ars_j
mncp_rgml ugjj `c _q -7-4 5 6
ON
}Vfc glgrg_j qcrrgle t_jsc gq 66674
c6 OGG
}Lr gq _`jc rm qcr gl - - kmbc md R_p_kcrcp epmsn 74 Dc`^e>v0 Dc\hb`>v
-I\l_q\l` Li^e6.
5 6
ON
}Huto:_fro tjmf sfttjnh gundtjon OGG
Ld rfcpc gq lm nsjqc glnsr ugrfgl qcrrgle rgkc/Dsrm3 }Lr gq nmqqg`jc rm jmai mp sljmai _drcp qsnnjgcb nmucp
xcpm rgkc02 gr pce_pbq _q rfc glnsr qgel_j gq asr mdd gl Lllcp f_pbu_pc Nmai qcrrgle4
rfcl k_ic rfc t_jsc _q -66666- dmpag`jw4 Pmrc rf_r
rfc Dsrm3xcpm rgkc qcrrgle qfmsjb `c jmlecp rf_l }Kbtb cbnk swjtdijnh gundtjon
rfc ugbcqr glrcpt_j md glnsr nsjqc4 Qrfcpugqc gr k_w Vfgq gq _ dslargml rm q_tc amkn_p_rgtc qcrrgle t_jsc
`c bgddgasjr rm k_ic rfc bgqnj_w t_jsc _q -66666-4 _lb npcqa_jc t_jsc gl c_af b_r_ `_li/G_r_ E_li 72
7Dsrm3xcpm rgkc qcrrgle p_lec @ 647 rm ????4?qca4 G_r_ E_li 80 gl mpbcp rm k_ic c_qw rm sqc lcacqq_pw
/I_armpw bcd_sjr qcrrgle @ ????4?qca40 b_r_ q_tcb gl c_af b_r_ `_li4
7Yfcl rfc bgqnj_w t_jsc gq -66666-2 c_af msrnsr 7Yfcl rcpkgl_j Pm49 _lb ; _pc mncl2 amkn_p_rgtc
ugjj pcqnmlb rm fmu gr u_q npmep_kkcb dmp -6-4 t_jsc _lb npcqa_jc t_jsc gl G_r_ E_li 7 ugjj `c
7Ucr rfc rgkc gl - - _lb - - kmbc md n_p_3 _argt_rcb4
kcrcp epmsn 74 7Yfcl rcpkgl_j Pm49 _lb ; _pc qfmprcb2 amkn_p_rgtc
Ec qspc rf_r qmkc mncp_rgml kmbcq _pc lmr t_jsc _lb npcqa_jc t_jsc gl G_r_ E_li 8 ugjj `c
bgqnj_wcb4 Rjc_qc pcdcp rm O3794 _argt_rcb4
7Kmu rm q_tc amkn_p_rgtc t_jsc _lb npcqa_jc t_jsc
gl c_af G_r_ E_li @ Hlrcp glrm n_p_kcrcp 8 epmsn
_lb qcjcar rfc G_r_ E_li ufcpc wms q_tc
rfc b_r_4 Vfcl2 q_tc c_af amkn_p_rgtc qcrrgle t_jsc
_lb npcqa_jc t_jsc4
}G_r_ `_li qugrafgle dslargml gq gl OR;Y qcpgcq mljw4

M169
 Wulsf7Ybtf8 Tftfr
}[jmf unjt sflfdtjon gundtjon S B D T F D S B D T F D 7H8
T EM X T R T E M X T R Wioto
Hl_`jc rm bgqnj_w RX t_jsc gl t_pgmsq rgkc p_lecq4 M\mn`l X R E T X D X R E T X D flfdtrjd
sfnsor
7Vgkc slgr qcjcargml dslargml a_l `c qcr gl n_p_kcrcp
MP9 7I8
8 epmsn4 m`ld`m B S B D T F D Mjcfr
D T E M X T R optjd
7Dnnjga_`jc kmbc @ Ombc I9 rm I< K X R E T X D sfnsor
B C D
SFD MJN 7J8
Koor<Hrfb
===2==m`^2 ===2==gdh2 yB + Mdh2 8m`^20 C + M\r2 744gm`^20 sfnsor

====2=m`^2 ====2=gdh2 D + Mdh2 64gm`^2

==gdh9=2=m`^2 ==ciol9=2=gdh2 }Jommunjdbtjon dommbne bne clodk 7K8

Wroxjmjty
Impk_r md amkk_lb _lb pcqnmlqc sfnsor
=ciol9=gdh9=m`^2 ===ciol9=gdh2
STX 54
5
54
4
R3W X3E FTX DRD
=====m`^2 =====gdh2 7L8
Wrfssurf
sfnsor
}Vfcpc gq lm - - qcrrgle kmbc ufcl qcjcar I9 Sn\ln B__l`mm I`\_`l T`rn FNE DRD
Di_` Di_` Di_` Di_` Di_`
rm I< mncp_rgml kmbc4 7M8
}Vgkc p_lec md/ 0 n_pr gq lmr bgqnj_wcb gl OR;O D\f^of\ndih l\hb` ia DRD Dc`^e Sog Yotbry
fndoefr
qcpgcq4 0Ur_pr ambc
Lr qfmuq rfc dgpqr md ENQFM 7N8
}Jbsf eftbdimfnt7KPW swjtdi8 Jonnfdtor<
UVZ , ]68K^2 gl a_qc md Tcqnmlqc2 DFM5PDM Zodkft
Rjc_qc bcr_af rfc a_qc _drcp rsplgle mdd rfc nmucp4
ugjj `c _bbcb4
7MP9W S`ld`m3MP9Y S`ld`m3MP9S1~N 7O8
1Dbbpcqq ambc [fmp;
dontrollfr
Vfgq ambc gq k_qrcp qwqrck a_l bgqacpl OR;
1 }Rjc_qc npcqq _ nsjj md
qcpgcq _lb _`jc rm qcr ugrfgl p_lec md 67 rm ??4 7P8
2 rcpkgl_j 0 _lb nsjj gr ZZY<
/EFG DUFLL0 Wowfr
rmu_pb 1 bgpcargml4 dontrollfr
2Kc_bcp ambc
1 Lr qfmuq Fmkk_lb _q 8 _jnf_`crq _q `cjmu4 7Q8

7MP9M S`ld`m
TZ/Tc_b pcoscqr0 , T];8K^2 Z];>K^ Jountfr

TG/Tc_b pcqnmlqc0 , T];8K^2 G]::K^

YZ/Ypgrc pcoscqr0 , Y];=K^2 Z];>K^ 7R8
[jmfr
YG/Ypgrc pcqnmlqc0 , Y];=K^2 G]::K^
3Vcvr 7S8

Rsqfgle rfc Nmai md GLR qugraf amtcp ugrf _ bpgtcp2 Lr glbga_rcq rfc bcr_gj amlrclrq md Fmkk_lb Wbnfl
mftfr
qosccxc _lb nsjj rmu_pb rfc msrqgbc2 gr bcr_afcb4 5Tcqnmlqc4 /Tcdcp rm amkk_lb grck0
7T8
}Rjc_qc `c a_pcdsj md rfc glhspw a_sqcb `w rmmjq4 4HPG ambc [bdio<
Zpffe<
Lr glbga_rcq rfc clb md ENQFM4 HVZ , ]69K^ Wulsf
mftfr
~Jommunjdbtjon output 5FTF
7U8
}Ssmn`g mnlo^nol` FTF gq awajga pcbslb_law afcai _lb a_jjcb Kjsplby
unjt
T`lgdh\ndhb R`mdmn\h^` nmjwlmkgl_j ambc4 FTF gq dmp kmpc pcjg_`jc
-544 ni 5640. rp_lqkgr5pcacgtc rm afcai rfc cppmp `cruccl 7V8
C-1. C-1.
MP9
rp_lqkgrrcp _lb pcagctcp4 Zfnsor
dontrollfr
m`ld`m Vfcpc _pc FTF3>2 FTF37< _lb FTF3982 FTF3
B-/. B-/. 7W8
> f_q `ccl _bmnrcb gl OR; qcpgcq _aampbgle rm Zwjtdijnh
M\mn`l @> FFLVV3> Rmjwlmkg_j pcesj_rgml4
powfr
supply
msmn`g
B-/. C-1. B-/. C-1. B-/. C-1. /Tcdcp rm FTF> r_`jc0 Tcqsjr t_jsc gq KHZ 7 Ewrc4 7X8
Ztfppjnh
MP9 MP9 PPP MP9 ? DRD< T\]f` A motor 6
Krjvfr 6
S`ld`m S`ld`m S`ld`m Jontrollfr
4 5 6 7 8 9 : ; < = B C D E F G
=> =? PPP @= 4 4r44 4r9F 4rCD 4rF6 4r:5 4r7G 4rEE 4r<7 4rD6 4r=D 4r;F 4r64 4rB7 4rGE 4r5G 4r85 7Y8
Nrbpijd<
5 4r=E 4rD7 4r65 4r;G 4rGD 4rB6 4r84 4r5F 4r9G 4r45 4rF7 4rCE 4r7F 4r:4 4r<6 4rED Sohjd
}Diggohd^\ndih ^ihnlif il_`ldhb 6 4r67 4r;E 4r=G 4rD5 4r86 4r5D 4rGF 4rB4 4rF5 4rCG 4r9E 4r47 4r<4 4rEF 4r7D 4r:6 pbnfl
74 Vfc amkkslga_rgml amlrpmj mpbcpgle md OR; 7 4rCF 4rF4 4r46 4r9D 4rEG 4r<5 4r:7 4r7E 4r;D 4r66 4rD4 4r=F 4r5E 4r87 4rB5 4rGG 7Z8
qcpgcq gq npgt_rc npmrmamj/Pmr amkn_rg`jc ugrf 8 4r8: 4r5< 4rGB 4rB8 4r6; 4r;= 4r=C 4rD9 4r<8 4rEB 4r7< 4r:: 4rF9 4rCC 4r9= 4r4; Mjfle
nftwork
9 4rEC 4r<9 4r:; 4r7= 4rCB 4rF8 4r4: 4r9< 4r5= 4r8; 4rB9 4rGC 4r;< 4r6: 4rD8 4r=B
mrfcp qwqrck04 : 4r:9 4r7C 4rE= 4r<; 4r48 4r9B 4rC< 4rF: 4rB; 4rG= 4r5C 4r89 4rD: 4r=< 4r;B 4r68
efvjdf

7[8
84 Ddrcp :qca4 `cgle qsnnjgcb rfc nmucp glrm ; 4rG< 4rB: 4r88 4r5B 4r== 4rD; 4r69 4r;C 4r7B 4r:8 4r<: 4rE< 4r9C 4r49 4rF; 4rC= Wroeudtjon
stoppbhf
k_qrcp qwqrck2 rfcl gr qr_prq rm amkkslga_rc4 < 4r<D 4rE6 4r74 4r:F 4rFE 4rC7 4r95 4r4G 4r8F 4r54 4rG6 4rBD 4r6G 4r;5 4r=7 4rDE
moefls 6
= 4r55 4r8G 4rBE 4rG7 4r;4 4r6F 4rDD 4r=6 4rE7 4r<E 4r:G 4r75 4rC6 4rFD 4r4F 4r94 rfplbdfmfnt
94 Llgrg_j amkkslga_rgml ugjj `c qr_prcb `w k_qrcp
B 4rBG 4rG5 4r57 4r8E 4rDF 4r=4 4r;6 4r6D 4r:E 4r77 4rE5 4r<G 4r4D 4r96 4rC4 4rFF
qwqrck4 Yfcl Fmkk_lb qgel_j amkcq msr dpmk C 4r76 4r:D 4r<F 4rE4 4r97 4r4E 4rFG 4rC5 4rG4 4rBF 4r8D 4r56 4r=5 4rDG 4r6E 4r;7
k_qrcp qwqrck rfcl OR; qcpgcq ugjj pcqnmlqc4 D 4rDB 4r=8 4r;: 4r6< 4rBC 4rG9 4r5; 4r8= 4r4< 4r9: 4rC8 4rFB 4r:= 4r7; 4rE9 4r<C
Ld rfcpc gq lm pcqnmlqc _drcp 9rgkcq md rfc E 4r9; 4r4= 4rFC 4rC9 4r7: 4r:< 4r<B 4rE8 4r=9 4rDC 4r6= 4r;; 4rG8 4rBB 4r8< 4r5:
F 4rF= 4rC; 4r99 4r4C 4r<< 4rE: 4r78 4r:B 4r6C 4r;9 4r=; 4rD= 4r8B 4r58 4rG: 4rB<
amkk_lb qgel_j dpmk k_qrcp qwqrck2 cppmp ugjj G 4r;8 4r6B 4rD< 4r=: 4r59 4r8C 4rB= 4rG; 4rC: 4rF< 4r4B 4r98 4rE; 4r<= 4r:C 4r79
`c maasppcb4

M16:
TWBZ<TWB^<TWB]<TWBT Zfrjfs
}Jommunjdbtjon dommbne 84 Tcqnmlqc/OR; Ucpgcq0
7Tc` Dc\ld^n\ldmnd^-Nog]`l. \n + + dm BSD==2 Yfcl amknjcrgle rfc mncp_rgml _drcp lmpk_j pcacgtc4
Siln BDK STX B__l Digg\h_ C\he Di_` /31 54 9 54 8 54 7 54 6 545 54 4 EP FTX DRD BDK STX 4 5 W E 4 D 4 / 4 4 5 6 7 8 7 FTX DRD
l`mjihm` l`mko`mn l`mjihm` l`ko`mn
R`\_

46 +R+ +4+ +4+ +4+ +4+ +4+ +4+ +4+ 47 DRD E`^1
+X+ 7 6 5 4 Dc`^e
BDK Sn\ln B__l`mm Digg\h_ C\he Digg\h_ Ssg]if 54 9 54 8 54 54 54 54 dg\f Fh_ mog
jidhn
R`\_

4: 46 +R+ +E+ 47 DRD

4: 46 74 75 9; 88 74 87 74 6C 74 74 75 76 77 78 79 47 7D

94 FTF cppmp @ Vp_lqkgr PDM]7;K^ mljw4

Wldn`

46 +W+ +X+ 47 DRD

/Pccb rm rp_lqkgr _e_gl0

Wldn`

4: 46 +W+ +E+ 47 DRD

:4 Qrfcp @ Pm pcqnmlqc md DFM5PDM
P 4 Pli^`mm V\fo` 0Ddrcp pcacgtgle UVZ2 rfc _bbpcqq _pc lmr rfc
D 4 Digj\l\ndp` V\fo` II q_kc4
D 5 Digj\l\ndp` V\fo` I 1Yfcl pcacgtc `sddcp gq mtcpdjmul4
D 6 Digj\l\ndp` V\fo` L 2Yfcl rfc `_sb p_rc mp mrfcp amkkslga_rgml
D 7 Digj\l\ndp` V\fo` LL qcrrgle t_jsc _pc lmr rfc q_kc4
K 4 P`\e V\fo` M\r2 ;4 Ld rfcpc gq lm pcqnmlqc md DFM5PDM
K 5 P`\e V\fo` Mdh2 0Ffcai rfc qr_rsq md jglcq
X 4 Pl`m^\fdhb V\fo` X2Bdh
1Ffcai rfc amkkslga_rgml amlbgrgml
X 5 Pl`m^\fdhb V\fo` X2Cdh
/Ucrrgle t_jsc0
Y 4 Pl`m^\fdhb V\fo` Y2Bdh
2Yfcl rfc npm`jck gq maasppcb bsc rm lmgqc2 rpw
Y 5 Pl`m^\fdhb V\fo` Y2Cdh
rm mncp_rc amkkslga_rgml 9 rgkcq kmpc slrgj
R`m`n ^ihnlif ia g\rdgog3gdhdgog
R 4
p\fo`m pcamtcpw
7R`\_ZRX[ ia g`\mol`g`hn > 3Yfcl amkkslga_rgml gq d_gjcb dpcosclrjw2 njc_qc
B__l`mm 450 Digg\h_ RX _bhsqr rfc amkkslga_rgml qnccb4
74 Fmkk_lb/O_qrcp0
~Wrfdbutjon gor dommunjdbtjnh wjti
0Fmkk_lb
1Dnnjga_rgml @ Dbbpcqq/6702 Kc_bcp ambc/TZ02 TWB sfrjfs
Rpmacqq t_jsc/R60 md E_li/602 74 Lr gq lmr nmqqg`jc rm kmbgdw R_p_kcrcp/E_sb p_rc2
FTF Ffcai qsk/E;K0 Dbbpcqq cra0pcj_rcb rm amkkslga_rgml md OR;
STX 4 5 R X 4 P 4 / 4 4 4 4 4 4 4 FTX DRD qcpgcq ml jglc ugrf fgef mpbcp qwqrckq qsaf _q
E`^dg\f Dc`^e RF2 RNF cra4 /Hppmp ugjj `c maasppcb0
Sn\ln B__l`mm Digg\h_ C\he Digg\h_ Ssg]if 54 54 54 54 54 5 54 4 jidhn FNE mog
9 8 7 6

84 Igpqrjw k_ic amkkslga_rgml R_p_kcrcp md OR;

46 74 75 96 9< 74 94 74 6C 74 74 74 74 74 74 74 47 C9
qcpgcq _lb fgef mpbcp qwqrck _r mlc4
84 Tcqnmlqc
94 Lr gq lmr _jjmu rm qcr mtcpj_nngle amkkslga_rgml
0Pmpk_j pcacgtc @ Dbbgle DFM]6<K^ rm asppclr
lsk`cp _r rfc q_kc amkkslga_rgml jglc4
t_jsc md G_r_ rp_lqkgqqgml E_li/60 gq 17489:4
/Hppmp ugjj `c maasppcb0
BDK STX 4 5 R E 4 P 4 / 4 4 5 6 7 8 7 FTX DRD
:4 Rjc_qc sqc Vugqr n_gp ugpc dmp TU:>; amkks3
7 6 5
BDK Sn\ln B__l`mm Digg\h_ C\he Digg\h_ Ssg]if 54 9 54 8 54 54 54 54
4
E`^1 Dc`^e
dg\f Fh_ mog
lga_rgml4
jidhn
;4 Fmkkslga_rgml a_`jc a_l `c cvrclbcb sn rm
4: 46 74 75 96 88 74 94 74 6C 74 74 75 76 77 78 77 47 67
>66k2 _lb k_vgksk 97 cosgnkclrq a_l `c
1Pmpk_j pcacgtc@ Dbbgle DFM]6<K^ rm asppclr amllcarcb4
t_jsc md G_r_ rp_lqkgqqgml E_li/60gq 37;<4=4 <4 Yfcl amllcar amkkslga_rgml a_`jc `cruccl
BDK STX 4 5 R E 4 P 4 1 4 4 5 9 : ; 5 FTX DRD OR; qcpgcq _lb fgef mpbcp qwqrck2 rfc tcprga_j
7 6 5 4
E`^1 Dc`^e pcqgqr_lac/766 rm 866/0 ksqr `c glqr_jjcb _r
BDK Sn\ln B__l`mm Digg\h_ C\he Digg\h_ Ssg]if 54 9 54 8 54 54 54 54 dg\f Fh_ mog
jidhn `cruccl `mrf amkkslga_rgml jglcq4
4: 46 74 75 96 88 74 94 74 6E 74 74 75 79 7: 7; 75 47 ;9 =4 Rjc_qc afcai R_p_kcrcp pcj_rcb rm amkkslg3
7Wldn`ZWX[ ia g`\mol`g`hn 3 m`nndhb p\fo` > a_rgml
B__l`mm 450 Digg\h_ WX 0Ur_pr `gr @ 7`gr/Igv0
74 FQOODPG/O_qrcp0 1Urmn `gr @ 7`gr/Igv0
0Fmkk_lb 2R_pgrw `gr @ Pml/Igv0
1Dnnjga_rgml @ Dbbpcqq/6702 Kc_b Fmbc/YZ02 3G_r_ `gr @ >`gr/Igv0
Vfc qcrrgle t_jsc glrm UX3KK 4E_sb p_rc @ 8:662 :>662 ?<66/Ucr nmqqg`gjgrw0
/F60 md EDPM/60 gq 17489:4 5Dbbpcqq @ 67 rm ??/Ucr nmqqg`gjgrw0
STX 4 5 W X 4 D 4 / 4 4 5 6 7 8 7 FTX DRD
E`^1 Dc`^e
Sn\ln B__l`mm Digg\h_ C\he Digg\h_ Ssg]if
7
54 54 8 54 54 54 54
9 6 5 4
dg\f Fh_ mog
jidhn

46 74 75 9; 9< 74 87 74 6C 74 74 75 76 77 78 77 47 9E

M16;
 EN - For pricing and availability in your local country please visit one of the below links:

DE - Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit in Ihrem Land erhalten Sie über die unten aufgeführten Links:

FR - Pour connaître les tarifs et la disponibilité dans votre pays, cliquez sur l'un des liens suivants:

MP5W-4N MP5W-41 MP5W-43 MP5W-45 MP5Y-42

MP5Y-43

EN DE FR
This Datasheet is presented by Dieses Datenblatt wird vom Cette fiche technique est
the manufacturer Hersteller bereitgestellt présentée par le fabricant

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)