Catalogo Kito

BULLETIN NO.
EREDKDB1203-03
Operação Suave e Ergonômica, Segurança e Durabilidade Garantidas
Talhas Elétricas de Corrente KITO

Visando tornar-se
“O Maior e Melhor Fabricante Mundial de Talhas”
D
esde sua fundação, em 1932, a KITO vem ganhando a
confiança de seus clientes por ser uma das líderes de
mercado na fabricação e venda de equipamentos de
elevação e transporte de materiais.
Nossos produtos são indispensáveis para levantar, transportar e
manusear vários tipos de objetos, de um modo inovador. Os
produtos da KITO, dentre eles talhas elétricas, talhas manuais,
talhas de alavanca, talhas de cabo de aço e pontes rolantes estão
em uso no Japão e em todo o mundo, inclusive nos Estados
Unidos, na Europa e na Ásia.
Nossos produtos são altamente respeitados e sempre atendem à

demanda de nossos clientes por equipamentos mais seguros,
produtivos e que utilizem tecnologias inovadoras. Nosso lema
“valorize tanto os produtos de linha como os fabricados sob
especificações do cliente” nos foi legado pelo fundador de nossa
companhia. As necessidades de nossos clientes são muito
variadas. Por essa razão, não somente damos prioridade ao
lançamento de produtos de linha que atendam à maioria, mas que
também atendam às necessidades especifícas de nossos clientes.
A KITO começou como uma companhia nacional e cresceu para

chegar a um âmbito global de negócios que abrangem 11 sub-
sidiárias no exterior. Para realmente tornar-se ‘o maior e melhor
fabricante mundial de talhas’ e ser reconhecido como uma ‘marca
confiável’, o Grupo KITO continuará a dedicar seus melhores esfor-
ços para vencer quaisquer desafios.
2
Í n d i c e
Novas Características 4
Características e Vantagens 6
NER Talhas Elétricas de Corrente

com Suspensão por Gancho ou Suspensor para Trole
Características e Vantagens / Especificações Padrão da Talha 8
Aplicações 9
• Especificações e Dimensões
Talhas de Única Velocidade 10
Talhas de Dupla Velocidade 11
NERM Talhas Elétricas de Corrente

com Troles Motorizados
Aplicações 13
Troles Motorizados MR 14
Talhas de Única Velocidade com Trole de Única Velocidade 15
Talhas de Dupla Velocidade com Trole de Única Velocidade 16
Talhas de Dupla Velocidade com Trole de Dupla Velocidade 17
NERP e NERG Talhas Elétricas de Corrente

com Trole Manual ou Mecânico
Aplicações 19
Talhas de Única Velocidade com Trole Manual ou Mecânico 20
Talhas de Dupla Velocidade com Trole Manual ou Mecânico 22
NER Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

com Suspensão por Gancho ou Placa Suspensora
Única Velocidade 25
NERM Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

NERG Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

com Troles Mecânicos
Características e Vantagens / Especificações Padrão do Talha 28
TWER2M Duplo Gancho Capacidade: 125kg + 125kg até 2,5t + 2,5t

• Especificações e Dimensões 30
SHER2M Baixa Altura Construtiva Capacidade: 250kg a 5t

• Especificações e Dimensões 31
ED Talhas Elétricas de Corrente

com Suspensão por Gancho e Mini-Trole
Aplicações 33
• Especificações e Dimensões / Mini-Trole THM
Única Velocidade / Dupla Velocidade / Dupla Velocidade Ajustável 34
Opcionais 35
Dados Técnicos 35
Containers para Corrente / Código de Produto para a Série NER 36
3
Novas Características
Fácil Mudança da Suspensão Iniciativa Verde

Pinos externos permitem a Novos projetos sem uso de
mudança rápida de materiais que agridem o
gancho por suspensor meio ambiente e que
para trole durante as atendem ao padrão RoHS.
configurações de
montagem na maioria dos
modelos
Sistema de Gancho com Entalhe e

Orientação Perpendicular Sistema de Travamento
Montagem do trole manual TSP e Garante o travamento e melhora a
motorizado MR são configurados resistência a forças laterais normais sendo
perpendicular à viga nos modelos de padrão na maioria dos modelos.
tramo único. Opcionalmente, pode ser
fornecido como montagem paralela.
Exclusiva Roldana de Corrente

Um número maior de cavidades
reduzem a vibração da corrente e
aumentam sua vida útil. O padrão
são 5 cavidades e 6 cavidades em
talhas de corpo menor.
Corrente de Carga de Alta

Resistência Mecânica
à Corrosão e ao Desgaste Vida Útil Estendida da Corrente
Corrente de grau 100, altamente resistente e A corrente sofre menor desgaste devido a um tratamento térmico
niquelada, atende aos padrões DIN e com uma revolucionário, ao material de alta qualidade utilizado e às
tecnologia exclusiva para estender, de forma dimensões da corrente.
considerável, a resistência à fadiga e ao desgaste.
Comparação de Desgaste de Correntes
Outros
Fabricantes NER
Intensidade
de Desgaste
Vida Extra
Limite
0 Ciclos
4
Interruptores de Fim de Curso Contador de Horas de
Operação (Padrão)
Todos os equipamentos
são dotados de Grava e mostra o número de partidas
interruptores de final de para baixar as cargas em função do
curso superior e inferior. tempo de operação o que ajuda na
manutenção preventiva. Integrado ao
inversor de frequência VFD nos
modelos de dupla velocidade.
Contatores Inversor de Frequência para

Contatores de alto
Dupla Velocidade
desempenho, O inversor de frequência
intertravados (VFD) interno é padrão
mecanicamente, nos nas talhas de dupla
modelos de única velocidade. A redução é
velocidade. de 6:1, podendo ser
ajustada até 12:1.
Embreagem de Fricção e Freio de Carga

A Tecnologia “The Guardian” de
A embreagem de fricção é padrão
nos modelos NER/ER e é
Freio Inteligente
acompanhada por freio de carga
Um sistema de freio
mecânico nos modelos ER.
eletromagnético de corrente
O material de fricção a base de
contínua que não libera a talha
carbono garante o excelente
até que o motor esteja
desempenho em uma grande faixa
energizado.
de temperatura.
Alta Refrigeração Parada de Emergência

Motor e freio aquecem menos A parada de emergência, de fornecimento
devido ao novo projeto padrão, permite desligar a força do motor
desenvolvido pela engenharia numa emergência, sem cortar a carga até
para as aletas do motor, as que o motor esteja energizado.
pás da ventoinha e para a
tampa da ventoinha.
5
Características e Vantagens
A Tecnologia “The Guardian” Suspensão

de Freio Inteligente A suspensão da talha é
Um revolucionário motor com mudada de gancho por
freio eletromagnético de corrente suspensor para trole com
contínua projetado para ser facilidade, através de pinos
imune a quedas de tensão. externos de suspensão, na
maioria dos modelos.
Motor Totalmente
Encapsulado (TEFC)
O novo desenho desenvolvido pela engenharia
para as aletas do motor, as pás da ventoinha e
para a tampa da ventoinha aumentaram a
refrigeração do motor e do freio.
Botoeira Durável
Fácil de usar, operada com uma mão
apenas, padrão IP65. Funciona com tensão
de 24 volts.
Um cabo de aço é montado
junto com o cabo da botoeira
para maior segurança. A
Parada de Emergência é Motor Altamente Resistente
padrão em todas as botoeiras. Maior desempenho em testes de 60
minutos, padrão H4, isolamento de Classe B,
aletas de refrigeração e proteção térmica
padrão. Desenvolve mais potência do que a
maioria dos concorrentes.
Roldana da Corrente
5 ou 6 cavidades profundas oferecem maior
Ganchos de Aço-Carbono Guia Exclusivo de apoio à carga na corrente durante a
Forjado Corrente operação. Reduz a vibração e o desgaste da
Abre-se lentamente sob cargas excessivas, Permite a operação
corrente e oferece sustentação vertical
sem quebrar. O uso de rolamentos permite silenciosa e suave
positiva.
uma rotação suave. O gancho inferior gira da corrente. Pode
360 graus. Travas de alta resistência são ser substituída sem
Interruptores de Fim de Curso
acessórios padrão. desmontar a talha.
Superior/Inferior
Em ferro fundido, o
Interruptores de
que oferece maior resistência ao desgaste
fim de curso
do que as peças de aço forjado usadas pela
superior e inferior
concorrência.
oferecem um
menor espaço
entre os ganchos.
6
Engrenagens Helicoidais e Freio de Carga Mecânico Embreagem de Longa Duração
Cilíndricas, Tratadas Os modelos ER são Protege a talha
Térmicamente equipados com um freio contra danos e
Usinadas com precisão para terem uma mecânico de carga limita o enrolamento
longa vida útil. A lubrificação por banho de (secundário) do tipo da corrente.
óleo garante um funcionamento silencioso, Weston. Nos modelos ER, a
suave e sem aquecimento. embreagem é
acoplada a um freio
mecânico de carga do tipo Weston.
Corpo Compacto em Alumínio

O corpo fundido em alumínio é leve e de baixa
altura construtiva – um dos melhores da
indústria. A pintura é eletrostática.
Corpo Completamente Selado

Pode ser usado em ambientes internos ou
externos, inclusive em más condições
climáticas. (Veja detalhes no Manual do
Proprietário). A qualidade das gaxetas da talha
atende ao padrão IP55.
Contatores
Contatores de alto desempenho, intertravados
mecanicamente (talhas de única velocidade).
Inversor de Frequência (VFD)

As duas velocidades são controladas pelo
VFD integrado ao motor, que é padrão.
Contador Padrão de
Horas de Operação
Auxilia na manutenção através do registro das
partidas do motor, tempo em funcionamento e
histórico do uso, mostrados em tela digital. O
medidor opera independentemente da talha e
é integrado ao VFD nos modelos de dupla
velocidade.
Painel de Comando de Fácil

Conexões Diretas Corrente de Carga Manutenção
Economizam tempo na instalação e na Resistente à Corrosão Disposição simples
manutenção. O “Engate Rápido” substitui os Corrente niquelada, padrão DIN dos controles em um
fios soldados usados pela concorrência. 100, oferece muito maior único painel que se
resistência e durabilidade. abre para baixo. A
capa que prende o
Condições de Operação
painel contém o
Uso recomendado entre -20˚C a +40˚C
diagrama de ligações
e umidade 85% ou menos.
elétricas e permite acesso rápido no local da
talha
7
NER Talhas Elétricas de Corrente

Agregamos diversas novas características e atualizações à nossa Série NER de Talhas Elétricas de Corrente.
Esses aperfeiçoamentos em nossa talha de alta qualidade e com características
completas fazem destes modelos as melhores talhas elétricas de corrente no mercado atual.
Fácil Mudança da Suspensão Contador de Horas de Operação
Pinos externos permitem a mudança rápida de Grava e mostra o número de partidas para baixar e
gancho por suspensor para trole durante a levantar as cargas em função do tempo, o que ajuda
instalação da talha, na maioria dos modelos. na manutenção preventiva. Integrado ao inversor de
frequência VFD nos modelos de dupla velocidade.
Iniciativa Verde
Novos projetos sem uso de materiais que agridem o Contatores
meio ambiente e que atendem ao padrão RoHS. Contatores de alto desempenho, intertravados
mecanicamente, nos modelos de única velocidade.
Gancho com Sistema de Travamento
Garante o travamento e melhora a resistência as Forte Corrente de Carga, de Alta
forças laterais normais, na maioria dos modelos. Resistência à Corrosão e ao Desgaste
Corrente 100, altamente resistente e niquelada,
Interruptores de Fim de Curso atende aos padrões DIN com tecnologia exclusiva
Todos os equipamentos são dotados de interruptores para prolongar, de forma considerável, a resistência
de fim de curso superior e inferior. à fadiga e ao desgaste.
Corrente de Longa Vida Útil Inversor de Frequência para Dupla

A corrente sofre menor desgaste devido a um Velocidade
revolucionário tratamento térmico, ao material de O inversor de frequência (VFD) interno é padrão nas
alta qualidade utilizado e às dimensões da corrente. talhas de dupla velocidade. A redução é de 6:1,
podendo ser ajustada até 12:1.
Alta Refrigeração
Motor e freio aquecem menos devido ao novo A Tecnologia “The Guardian” de Freio
projeto desenvolvido pela engenharia para as aletas Inteligente
do motor, as pás da ventoinha e para a tampa da Um sistema de freio eletromagnético de corrente
ventoinha. contínua não libera a carga até que o motor esteja
energizado.
Um maior número de cavidades no entorno da Botoeira
roldana reduz a vibração da corrente e aumenta sua Projeto ergonômico que oferece conforto ao
vida útil. O padrão é de 5 cavidades e de 6 em operador. O botão vermelho de Emergência é padrão
talhas menores. em todos os controles de 2 botões.

A embreagem é padrão nos modelos NER. A fricção
de material à base de carbono garante a resistência
em uma grande faixa de temperatura.
Especificações Padrão da Talha

Faixa de Capacidade da Talha NER/ER 125 kg a 5t (Veja página 24 para faixa de 7.5 a 20t)
Tensão de Operação 220/380-440V-Trifásico-60Hz Outras tensões a pedido. As talhas de dupla velocidade não são reconectáveis
Tensão de Comando 24V
Ciclo de Trabalho Única Velocidade: 60 min., Dupla Velocidade: 30/10 min., com inversor de frequência.
Classificação ISO M6 ou M5 ou M4, ASME H4, FEM 3m ou 2m ou 1Am
Proteção Talha – IP55, Botoeira – IP65
Interruptores de Fim de Curso Superior e Inferior Dispositivos que evitam enrolamento ou elevação excessivos incluídos em todos os modelos
Tramos de Corrente 1 tramo para capacidade até 2.5t
Altura Padrão de Elevação 6 metros (Comprimentos maiores estão disponíveis)
Comprimento Padrão do Cabo de Alimentação 6 metros (Comprimentos maiores estão disponíveis)
Montagem Gancho, suspensor ou trole
Botoeira Padrão 2-botões (contatos momentâneos) com desligamento de emergência (contatos mantidos)
Containers de Corrente Plástico, lona ou aço
Condições de Operação Recomendado para operação na faixa de -20°C a + 40°C e umidade max. 85%
8
Aplicações
9
NER Única Velocidade contator

b
f a
h i d e
C
D
Elevação
Especificações
Elevação Corrente de Peso
Cabo carga
Capacidade Código do
Elevação da Velocidade de
Corrente Nominal (A) Classificação Peso Líquido adicional
Padrão Elevação ISO/FEM/ASME (kg) p/ cada 1m
(t) Produto (m) botoeira Potência Ø No. De de
(m) (m/min)
(kw) (mm) x Tramos corrente (kg)
220V 380-440V
125kg (N)ER001H 16.9

0.56 3.0 1.8 4.3×1 28 0.42
(N)ER003S 10.9
250kg
(N)ER003H 16.1 0.9 4.3 2.6 39
(N)ER005L 4.6 0.56 3.0 1.8 6.0×1 35 0.81
500kg M5/2m/H4
(N)ER005S 8.8 39
0.9 4.3 2.6
(N)ER010L 4.2 51
1 7.7×1 1.33
(N)ER010S 6.0 6.0 8.5 59
1.6 (N)ER016S 5.4 1.8 8.3 4.6 79
(N)ER020L 4.4 10.2×1 80 2.3
2
(N)ER020S 8.4 98
2.5 (N)ER025S 6.8 11.2×1 M4/1Am/H4 112 2.8
3.5 15.4 8.7
3.2 (N)ER032S 5.3 10.2×2 118 4.7
5 (N)ER050S 3.5 11.2×2 149 5.6
Dimensões (mm)
Altura
Capacidade Código do Construtiva D a b d e f g h i
(t) Produto C
125kg (N)ER001H
350 430 478 321 276 259 260 99 93
(N)ER003S
250kg
(N)ER003H 510 268 27
(N)ER005L 370 490 513 348 300 271 283 113 106
500kg
(N)ER005S 510 268
(N)ER010L 589 298
1 430 550 376 316 335 31 129 118
(N)ER010S 598 307
1.6 (N)ER016S 510 34
646 372 338
(N)ER020L 575 630 427 384.5 160.5 137.5
2
(N)ER020S 590 703 411 356 39
2.5 (N)ER025S 625 840 736 445 401 399 437.5 173.5 142.5
3.2 (N)ER032S 785 703 427 411 356 397 44 216 82
920
5 (N)ER050S 850 736 445 401 399 439 47 231.5 84.5
10
NER Dupla Velocidade Inversor

b
f a
h i d e
C
D
Elevação
Especificações
Cabo carga adicional
Capacidade Elevação Velocidade de Classificação Peso Líquido
Código do da Corrente Nominal (A) p/ cada 1m
(t) Padrão Elevação ISO/FEM/ASME (kg)
Produto botoeira Potência Ø No. De de
(m) (m/min)
(m) (kw) (mm) x Tramos corrente (kg)
220V 380-440V
125kg (N)ER001HD 16.6/2.8

0.56 4.0 2.7 4.3×1 28 0.42
(N)ER003SD 10.8/1.8
250kg
(N)ER003HD 15.7/2.6 0.9 5.3 3.6 M6/3m/H4 38
(N)ER005LD 4.5/0.8 0.56 4.0 2.7 6.0×1 34 0.81
500kg
(N)ER005SD 8.5/1.4 38
0.9 5.3 3.6
(N)ER010LD 4.2/0.7 49
1 7.7×1 1.33
(N)ER010SD 6.0 6.0 8.2/1.4 M5/2m/H4 56
1.6 (N)ER016SD 5.3/0.9 1.8 8.8 5.1 79
(N)ER020LD 4.3/0.7 10.2×1 80 2.3
2
(N)ER020SD 8.2/1.4 96
2.5 (N)ER025SD 6.6/1.1 11.2×1 M4/1Am/H4 108 2.8
3.5 16.2 9.2
3.2 (N)ER032SD 5.2/0.9 10.2×2 119 4.7
5 (N)ER050SD 3.3/0.6 11.2×2 145 5.6
Dimensões (mm)
Altura
Capacidade Código do Construtiva D a b d e f g h i
(t) Produto C
125kg (N)ER001HD
350 430 535 345 276 259 284 99 117
(N)ER003SD
250kg
(N)ER003HD 568 268 27
(N)ER005LD 370 490 571 348 300 271 283 113 106
500kg
(N)ER005SD 568 268
(N)ER010LD 614 298
1 430 550 376 316 335 31 129 118
(N)ER010SD 623 307
1.6 (N)ER016SD 510 34
710 427 372 338
(N)ER020LD 575 630 384.5 160.5 137.5
2
(N)ER020SD 590 767 427 411 356 39
2.5 (N)ER025SD 625 840 800 445 401 399 437.5 173.5 142.5
3.2 (N)ER032SD 785 920 767 427 411 356 397 44 216 82
5 (N)ER050SD 850 920 800 445 401 399 439 47 231.5 84.5
11
NERM Talhas Elétricas de Corrente

A Série MR de troles elétricos amplia ainda mais as diversas novas características e atualizações à nossa Série
NER de Talhas Elétricas de Corrente. Esses troles possuem um sistema de roletes laterais
inovadores que resultam numa translação muito suave ao longo da viga.
Fácil Mudança da Suspensão Embreagem de Fricção e Freio de Carga
Pinos externos permitem a mudança rápida de A embreagem de fricção é padrão nos modelos NER.
gancho por suspensor para trole durante a O material de fricção a base de carbono garante a
instalação da talha, na maioria dos modelos. resistência em uma grande faixa de temperatura.
Orientação Perpendicular Corrente de Carga de Alta Resistência à

As montagens dos troles motorizados MR são Corrosão e ao Desgaste
configuradas perpendicularmente à viga. Uma Corrente 100, altamente resistente e niquelada,
montagem paralela também existe como opção.
certificada nos padrões DIN e com tecnologia
Iniciativa Verde exclusiva para prolongar, de forma considerável, a
Novos projetos sem uso de materiais que agridem o resistência à fadiga e ao desgaste.
meio ambiente e que atendem ao padrão RoHS.
Contador de Horas de Operação
Gancho com Sistema de Travamento Grava e mostra o número de partidas para baixar e
Garante o travamento e melhora a resistência levantar as cargas em função do tempo, o que ajuda
a forças laterais normais, na maioria dos modelos. na manutenção preventiva. Integrado ao inversor de
frequência nos modelos de dupla velocidade.
Alta Refrigeração
Motor e freio aquecem menos devido ao novo Inversor de Frequência para Dupla
projeto desenvolvido pela engenharia para as aletas Velocidade
do motor, as pás da ventoinha e para a tampa da O inversor de frequência (VFD) interno é padrão nas
ventoinha. talhas de dupla velocidade. A redução é de 6:1,
O maior número de cavidades no entorno da roldana
reduz a vibração da corrente e aumenta sua vida
A Tecnologia “The Guardian” de Freio
útil. O padrão é de 5 cavidades e de 6 em talhas Inteligente
menores. Um sistema de freio eletromagnético de corrente
contínua que não libera a talha até que o motor
Corrente de Longa Vida Útil esteja energizado.
A corrente sofre menor desgaste devido a
um revolucionário tratamento térmico, do Botoeira
material de alta qualidade utilizado e às dimensões Projeto ergonômico que oferece conforto ao
da corrente. operador. O botão vermelho de Emergência é padrão
em todos os controles de 4 botões.
Todos os equipamentos são dotados de interruptores
de fim de curso superior e inferior.
Contatores

Faixa de Capacidade NER 125 kg a 5t (Veja página 26 para faixa de 7.5 a 20t)
Ciclo de Trabalho Única Velocidade: 30 min., Dupla Velocidade: 30/10 min., com inversor de frequência.
Classificação ISO M6 ou M5 ou M4, ASME H4, FEM 3m ou 2m ou 1Am
Proteção Talha – IP55, Botoeira – IP65
Eixos Os eixos-padrão servem para uma larga gama de vigas. Eixos mais longos para vigas mais largas com espaçadores para ajustes.
Batentes de Fim de Curso Opcionais
Amortecedores de Borracha Opcionais
Rodas Rolamentos de esferas blindados; operam sobre superfícies lisas ou em bisel.
Comprimento Padrão do Cabo de Alimentação 5m (cabos mais compridos disponíveis)
12
Aplicações
13
Troles Motorizados MR
Frenagem do Motor por Motor de Alto Desempenho Controle de

Atração Magnética Projetado para alto desempenho e Frequência Variável
Este equipamento, grande potência, ciclo nominal de Controle para dupla
extremamente durável trabalho de 30 minutos, aletas de velocidade via inversor de
e confiável, garante controle refrigeração e proteção térmica padrão. frequência padrão embutido.
absoluto e longa vida útil. O motor é totalmente selado,
não-ventilado (TENV).
Opções
Vedação de Proteção
Sistema Anti-queda Adequados tanto para aplicações
Esta importante internas como externas, inclusive
característica oferece ambientes hostis. (Para detalhes,
segurança adicional ao consulte o manual do proprietário)
equipamento Juntas de vedação em todo o
trole garantem a classificação IP55
Amortecedores de
Borracha
Oferecem proteção contra
choques - padrão ASME
Rodas-Guia Laterais Braço de Apoio do Cabo

Quatro rodas laterais com A "cômoda" barra de reboque é
rolamentos garantem componente padrão e apóia e guia o
movimento suave do trole cabo de alimentação.
e reduzem o desgaste das
rodas e da viga
Conexão de Engate
Rápido da Botoeira
Economiza tempo durante a instalação e
manutenção. O “Engate Rápido” substitui as
ligações rígidas, típicas da concorrência.
14
NERM Talha de Única Velocidade contator - Trole de Única Velocidade contator
com Trole Motorizado

b u e B d
n e'
m
i
k
r j
t
C
D
Elevação
Especificações
Cabo Motor de Elevação Motor do Trole Trifásico-60 Hz Raio Peso
Elevação da Velocidade Velocidade Ajuste da Larg. do Mín. Corrente de
Peso Adicional
Classifi-
Capacidade Código do de de Corrente Nominal Corrente Nominal Flange B (mm) Carga cação p/ Cada
Padrão Botoeira Elevação (A) (A) de Líquido 1m de
(t) Produto Translação Pot. Pot. ISO/FEM
(m) L Curvat. Ø No.de (kg) Corrente
(m/min) (m/min) (kw) (kw) /ASME
(m) 220V 380-440V 220V 380-440V Padrão Opção (mm) (mm) x Tramos (kg)
125kg (N)ERM001H-L/S 16.9

0.56 3.0 1.8 4.3×1 59 0.42
(N)ERM003S-L/S 10.9
250kg
(N)ERM003H-L/S 16.1 0.9 4.3 2.6 70
(N)ERM005L-L/S 4.6 0.56 3.0 1.8 58 a 153 154 a 305 6.0×1 M5/2m 66 0.81
500kg /H4
(N)ERM005S-L/S 8.8 70
0.9 4.3 2.6 800
(N)ERM010L-L/S 4.2 81
1 L=12 0.4 3.0 2.2 7.7×1 1.33
(N)ERM010S-L/S 6.0 6.0 8.5 88
S=24
1.6 (N)ERM016S-L/S 5.4 1.8 8.3 4.6 117
(N)ERM020L-L/S 4.4 10.2×1 118 2.3
2
(N)ERM020S-L/S 8.4 82 a 178 136
179 a 305
M4/1Am
2.5 (N)ERM025S-L/S 6.8 11.2×1 /H4 160 2.8
3.5 15.4 8.7 1000
3.2 (N)ERM032S-L/S 5.3 10.2×2 169 4.7
5 (N)ERM050S-L/S 3.5 0.75 4.8 3.3 100 a 178 1800 11.2×2 219 5.6
Dimensões (mm)
Altura
Capacidade Código do D b d e e' g i j k m n r t u
Construtiva
(t) Produto C
125kg (N)ERM001H-L/S
375 450
(N)ERM003S-L/S
250kg
(N)ERM003H-L/S 27
(N)ERM005L-L/S 395 510 315 220 515 179 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg
(N)ERM005S-L/S
(N)ERM010L-L/S
1 435 550 31
(N)ERM010S-L/S
1.6 (N)ERM016S-L/S 505 34
(N)ERM020L-L/S 570 630 325 225 520 184 110 27 125 212 118 60 36 76
2
(N)ERM020S-L/S 585 39
2.5 (N)ERM025S-L/S 620 830
340 226 521 186 125 29 131 215 132 68 43 70
3.2 (N)ERM032S-L/S 765 900 44
5 (N)ERM050S-L/S 840 910 400 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56
15
NERM Talha de Dupla Velocidade Inversor - Trole de Única Velocidade contator

b u e B d
n e'
m
i
k
r j
t
C
D
Elevação
Especificações
Cabo Motor de Elevação Motor do Trole Raio Corrente de Peso
Trifásico-60 Hz Trifásico-60 Hz
Elevação da Velocidade Velocidade Ajuste da Larg. do Mín. Carga Classifi- Peso adicional
Capacidade Código do de de Corrente Nominal Corrente Nominal Flange B (mm) cação Líquido p/ cada
Padrão Botoeira Elevação (A) (A) de 1m de
(t) Produto Translação Pot. Pot. Curvat. Ø No.de ISO/FEM (kg) corrente
(m) L (m/min) (m/min) (kw) (kw) x
(mm) (mm) Tramos /ASME
(m) 220V 380-440V 220V 380-440V Padrão Opção (kg)
125kg (N)ERM001HD-L/S 16.6/2.8
0.56 4.0 2.7 4.3×1 59 0.42
(N)ERM003SD-L/S 10.8/1.8
250kg M6/3m
(N)ERM003HD-L/S 15.7/2.6 0.9 5.3 3.6 /H4 69
(N)ERM005LD-L/S 4.5/0.8 0.56 4.0 2.7 58 a 153 154 a 305 6.0×1 65 0.81
500kg
(N)ERM005SD-L/S 8.5/1.4 69
0.9 5.3 3.6 800
(N)ERM010LD-L/S 4.2/0.7 79
1 L=12 0.4 3.0 2.2 7.7×1 M5/2m 1.33
(N)ERM010SD-L/S 6.0 6.0 8.2/1.4 /H4 86
S=24
1.6 (N)ERM016SD-L/S 5.3/0.9 1.8 8.8 5.1 117
(N)ERM020LD-L/S 4.3/0.7 10.2×1 118 2.3
2
(N)ERM020SD-L/S 8.2/1.4 82 a 178 134
179 a 305
M4/1Am
2.5 (N)ERM025SD-L/S 6.6/1.1 11.2×1 /H4
158 2.8
3.5 16.2 9.2 1000
3.2 (N)ERM032SD-L/S 5.2/0.9 10.2×2 161 4.7
5 (N)ERM050SD-L/S 3.3/0.6 0.75 4.8 3.3 100 a 178 1800 11.2×2 206 5.6
Dimensões (mm)
Altura
Construtiva
(t) Produto C
125kg (N)ERM001HD-L/S
375 450
(N)ERM003SD-L/S
250kg
(N)ERM003HD-L/S 27
(N)ERM005LD-L/S 395 510 315 220 515 179 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg
(N)ERM005SD-L/S
(N)ERM010LD-L/S
1 435 550 31
(N)ERM010SD-L/S
1.6 (N)ERM016SD-L/S 505 34
(N)ERM020LD-L/S 570 630 325 225 520 184 110 27 125 212 118 60 36 76
2
(N)ERM020SD-L/S 585 39
2.5 (N)ERM025SD-L/S 620 830
340 226 521 186 125 29 131 215 132 68 43 70
3.2 (N)ERM032SD-L/S 765 900 44
5 (N)ERM050SD-L/S 840 910 400 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56
16
NERM Talha de Dupla Velocidade Inversor - Trole de Dupla Velocidade Inversor

b u e B d
n e'
m
i
k
r j
t
C
D
Elevação
Especificações
Cabo Motor de Elevação Motor do Trole Raio Corrente de Peso
Velocidade Velocidade Trifásico-60 Hz Trifásico-60 Hz Ajuste da Larg. do Mín. Classifi- Peso adicional
Elevação da Carga
Capacidade Código do de de Corrente Nominal Corrente Nominal Flange B (mm) cação Líquido p/ cada
(t) Produto Padrão Botoeira Elevação Translação (A) (A) de 1m de
(m) L Pot. Pot. Curvat. Ø No.de ISO/FEM (kg) corrente
(m) (m/min) (m/min) (kw) (kw) x
(mm) (mm) Tramos /ASME
220V 380-440V 220V 380-440V Padrão Opção (kg)
125kg (N)ERM001HD-SD 16.6/2.8
0.56 4.0 2.7 4.3×1 60 0.42
(N)ERM003SD-SD 10.8/1.8 M6/3m
250kg /H4
(N)ERM003HD-SD 15.7/2.6 0.9 5.3 3.6 71
(N)ERM005LD-SD 4.5/0.8 0.56 4.0 2.7 58 a 153 154 a 305 6.0×1 ( M5/2m
/H4 ) 67 0.81
500kg
(N)ERM005SD-SD 8.5/1.4 71
Padrão 0.9 5.3 3.6 800
(N)ERM010LD-SD 4.2/0.7 83
1 =24/4 0.4 5.4 4.0 7.7×1 1.33
M5/2m
(N)ERM010SD-SD 6.0 6.0 8.2/1.4 /H4 88
Ajustável
1.6 (N)ERM016SD-SD 5.3/0.9 =24/2.4 1.8 8.8 5.1 118
(N)ERM020LD-SD 4.3/0.7 10.2×1 119 2.3
2
(N)ERM020SD-SD 8.2/1.4 82 a 178 136
179 a 305
M4/1Am
2.5 (N)ERM025SD-SD 6.6/1.1 11.2×1 /H4
159 2.8
3.5 16.2 9.2 1000
3.2 (N)ERM032SD-SD 5.2/0.9 10.2×2 169 4.7
5 (N)ERM050SD-SD 3.3/0.6 0.75 3.5 2.5 100 a 178 1800 11.2×2 217 5.6
Dimensões (mm)
Altura
Construtiva
(t) Produto C
125kg (N)ERM001HD-SD
375 450
(N)ERM003SD-SD
250kg
(N)ERM003HD-SD 27
(N)ERM005LD-SD 395 510 315 220 515 179 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg
(N)ERM005SD-SD
(N)ERM010LD-SD
1 435 550 31
(N)ERM010SD-SD
1.6 (N)ERM016SD-SD 505 34
(N)ERM020LD-SD 570 630 325 225 520 184 110 27 125 212 118 60 36 76
2
(N)ERM020SD-SD 585 39
2.5 (N)ERM025SD-SD 620 830
340 226 521 186 125 29 131 215 132 68 43 70
3.2 (N)ERM032SD-SD 765 900 44
5 (N)ERM050SD-SD 840 910 400 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56
17
NERP e NERG Talhas Elétricas de Corrente

A montagem de um trole, seja manual (TSP) ou mecânico (TSG) a uma de nossas Talhas da Série NER cria
um método fácil e econômico de transporte de cargas. Essa combinação é ideal para pequenas oficinas,
onde as movimentações não são frequentes.
gancho para suspensor para trole durante a O material de fricção a base de carbono garante a
instalação da talha, na maioria dos modelos. resistência em uma grande faixa de temperatura.
Orientação Perpendicular
As montagens dos troles motorizados MR são Forte Corrente de Carga de Alta
configurados perpendicularmente à viga. Uma Resistência à Corrosão e ao Desgaste
montagem paralela também existe como opção. Corrente 100, altamente resistente e niquelada,
atende aos padrões DIN e com tecnologia exclusiva
Iniciativa Verde para prolongar, de forma considerável, a resistência
Novos projetos sem uso de materiais que agridem o à fadiga e ao desgaste.
meio ambiente e que atendem ao padrão RoHS.
Contador de Horas de Operação
Gancho com Entalhe e Sistema de Grava e mostra o número de partidas para baixar e
Travamento
Garante o travamento e melhora a resistência a levantar as cargas em função do tempo, o que ajuda
forças laterais na manutenção preventiva. Integrado ao inversor de
frequência VFD nos modelos de dupla velocidade.
Alta Refrigeração
Motor e freio aquecem menos devido ao novo Inversor de Frequência para Dupla
projeto desenvolvido pela engenharia para as aletas Velocidade
do motor, as pás da ventoinha e para a tampa da O inversor de frequência (VFD) interno é padrão nas
ventoinha. talhas de dupla velocidade. A redução é de 6:1,
O maior número de cavidades no entorno da roldana
reduz a vibração da corrente e aumenta sua vida A Tecnologia “The Guardian” de Freio
útil. O padrão é de 5 cavidades e de 6 em talhas Inteligente
menores. Um sistema de freio eletromagnético de corrente
contínua que não libera a carga até que o motor
Corrente de Longa Vida Útil esteja energizado.
A corrente sofre menor desgaste devido a um
revolucionário tratamento térmico, ao material de Botoeira
alta qualidade utilizado e às dimensões da corrente. Projeto ergonômico que oferece conforto ao
Interruptores de Fim de Curso operador. O botão vermelho de Emergência é padrão
Todos os equipamentos são dotados de interruptores em todos os controles de 2 botões.
Contatores

Faixa de Capacidade TSP (manual) 125 kg a 5 t, TSG (mecânico) 125 kg a 5 t (Veja página 28 para faixa de 7.5 a 20t)
Os eixos-padrão servem para uma larga gama de vigas.
Eixos
Há eixos opcionais mais compridos para vigas mais largas. Incluídos espaçadores para facilitar os ajustes
Batentes de Fim de Curso A programação de paradas para descida de carga é padrão
Comprimento Padrão da Corrente Manual No trole mecânico 6.0m para 5 t (comprimentos maiores disponíveis a pedido)
Rodas Rolamentos de esferas blindados; operam sobre superfícies lisas ou em bisel.
Comprimento Padrão do Cabo de Alimentação 5m (cabos mais compridos a pedido)
Botoeira padrão 2 botões (contatos momentâneos) com desligamento de emergência (contatos mantidos)
18
Aplicações
19
NERP e NERG Única Velocidade contator com Trole Manual ou Mecânico
com Trole Manual com Trole Mecânico

NERP NERG

Especificações
Motor de Elevação Raio Peso
Corrente de adicional
Elevação Cabo Velocidade Trifásico-60 Hz Ajuste da Larg. Mín. Carga Classifi-
Capacidade Código do da de do Flange B (mm) Peso p/ cada
Padrão Botoeira Corrente Nominal de cação Líquido
(t) Produto Elevação Pot. (A) ISO/FEM 1m de
(m) Curvat. Ø No.de (kg)
L (m) (m/min) (kw) (mm) (mm) x Tramos /ASME corrente
220V 380-440V Padrão Opção (kg)
125kg (N)ERP(ERG)001H 16.9
0.56 3.0 1.8 4.3×1 33(44) 0.42(1.4)
(N)ERP(ERG)003S 10.9
250kg 50 a 102 103 a 203
(N)ERP(ERG)003H 16.1 0.9 4.3 2.6 (58 a 127) (128 a 203) 1100 44(55)
(1300)
(N)ERP(ERG)005L 4.6 0.56 3.0 1.8 204 a 305 6.0×1 M5/2m 40(51) 0.81(1.7)
500kg /H4
(N)ERP(ERG)005S 8.8 44(55)
0.9 4.3 2.6
(N)ERP(ERG)010L 4.2 59(66)
1 58 a 127 128 a 203 1300 7.7×1 1.33(2.3)
(N)ERP(ERG)010S 6.0 6.0 8.5 66(73)
1.6 (N)ERP(ERG)016S 5.4 1.8 8.3 4.6 92(99)
(N)ERP(ERG)020L 4.4 1500 10.2×1 93(100) 2.3(3.2)
2
(N)ERP(ERG)020S 8.4 82 a 153 154 a 305 112(119)
---
M4/1Am
2.5 (N)ERP(ERG)025S 6.8 11.2×1 /H4
136(143) 2.8(3.7)
3.5 15.4 8.7 1700
3.2 (N)ERP(ERG)032S 5.3 10.2×2 144(151) 4.7(5.6)
5 (N)ERP(ERG)050S 3.5 100 a 178 179 a 305 2300 11.2×2 199(208) 5.6(6.5)
Valores entre parênteses são para trole mecânico.
20
b a a b
n e B B e n
m m
o o
k q i h k' k q i h
u pr
pr j j
t t
C D C D
L
L
Elevação
Elevação
g g
com Trole Manual

Dimensões (mm)
Capacidade Altura
Código do D a b e g h i j k m n o p q r t
(t) Construtiva
Produto C
125kg (N)ERP001H
395 470
(N)ERP003S
250kg
(N)ERP003H 204 182 46 27 82 60 21 76 47.5 84 42 54 38 22
(N)ERP005L 415 530
500kg
(N)ERP005S
(N)ERP010L
1 470 590 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 69 50 25
(N)ERP010S 10
1.6 (N)ERP016S 570 34
(N)ERP020L 635 690 300 280 69 127 85 34 112 71 131 63 83 62 32
2
(N)ERP020S 650 39
2.5 (N)ERP025S 680 890
320 324 79 148 100 36 134 80 152 74 102 68 36
3.2 (N)ERP032S 780 44
910
5 (N)ERP050S 840 297 400 53 47 169 118 46 144 81 178 70 104 88 54
com Trole Mecânico

Dimensões (mm)
Altura
Construtiva D a b e g h i j k k' m n o p q r t u
(t) Produto
C
125kg (N)ERG001H
415 490
(N)ERG003S
250kg
(N)ERG003H 27
(N)ERG005L 435 550 345 236 152 106 71 28 95 107 56 112 50 69 50 25
500kg
(N)ERG005S
(N)ERG010L
1 470 590 31
(N)ERG010S 10 183
1.6 (N)ERG016S 570 34
(N)ERG020L 635 690 385 280 154 127 85 34 112 109 71 131 63 83 62 32
2
(N)ERG020S 650 39
2.5 (N)ERG025S 680 890
398 324 157 148 100 36 134 115 80 152 74 102 68 36
3.2 (N)ERG032S 780 44
910
5 (N)ERG050S 840 401 400 156 47 169 118 46 144 131 81 178 70 104 88 54
21
NERP e NERG Dupla Velocidade Inversor com Trole Manual ou Mecânico

NERP NERG
com Trole Manual ou Trole Mecânico

Especificações
Motor de Elevação Raio Peso
Corrente de adicional
Elevação Cabo Velocidade Trifásico-60 Hz Ajuste da Larg. Mín. Carga Classifi-
Capacidade Código do da de da Flange B (mm) cação Peso p/ cada
Padrão Botoeira Corrente Nominal de Líquido
(t) Produto Elevação Pot. (A) ISO/FEM 1m de
(m) Curvat. Ø No.de (kg)
L (m) (m/min) (kw) (mm) (mm) x Tramos /ASME corrente
125kg (N)ERP(ERG)001HD 16.6/2.8
0.56 4.0 2.7 4.3×1 33(43) 0.42(1.4)
(N)ERP(ERG)003SD 10.8/1.8
250kg 50 a 102 103 a 203 M6/3m
(N)ERP(ERG)003HD 15.7/2.6 0.9 5.3 3.6 (58 a 127) (128 a 203) 1100 /H4 43(54)
(1300)
(N)ERP(ERG)005LD 4.5/0.8 0.56 4.0 2.7 204 a 305 6.0×1 39(50) 0.81(1.7)
500kg
(N)ERP(ERG)005SD 8.5/1.4 43(54)
0.9 5.3 3.6
(N)ERP(ERG)010LD 4.2/0.7 57(64)
1 58 a 127 128 a 203 1300 7.7×1 M5/2m 1.33(2.3)
(N)ERP(ERG)010SD 6.0 6.0 8.2/1.4 /H4 64(71)
1.6 (N)ERP(ERG)016SD 5.3/0.9 1.8 8.8 5.1 92(99)
(N)ERP(ERG)020LD 4.3/0.7 1500 10.2×1 93(100) 2.3(3.2)
2
(N)ERP(ERG)020SD 8.2/1.4 82 a 153 154 a 305 109(116)
---
M4/1Am
2.5 (N)ERP(ERG)025SD 6.6/1.1 11.2×1 /H4
132(139) 2.8(3.7)
3.5 16.2 9.2 1700
3.2 (N)ERP(ERG)032SD 5.2/0.9 10.2×2 141(148) 4.7(5.6)
5 (N)ERP(ERG)050SD 3.3/0.6 100 a 178 179 a 305 2300 11.2×2 195(204) 5.6(6.5)
Informações entre parênteses são para trole mecânico
22
b a a b
n e B B e n
m m
o o
k q i h u k' k q i h
p pr
r j j
t t
C C
D D
L L
Elevação Elevação
g g
com Trole Manual

Dimensões (mm)
Altura
Capacidade Código do Construtiva D a b e g h i j k m n o p q r t
(t) Produto C
125kg (N)ERP001HD
395 470
(N)ERP003SD
250kg
(N)ERP003HD 204 182 46 27 82 60 21 76 47.5 84 42 54 38 22
(N)ERP005LD 415 530
500kg
(N)ERP005SD
(N)ERP010LD
1 470 590 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 69 50 25
(N)ERP010SD 10
1.6 (N)ERP016SD 570 34
(N)ERP020LD 635 690 300 280 69 127 85 34 112 71 131 63 83 62 32
2
(N)ERP020SD 650 39
2.5 (N)ERP025SD 680 890
320 324 79 148 100 36 134 80 152 74 102 68 36
3.2 (N)ERP032SD 780 44
910
5 (N)ERP050SD 840 297 400 53 47 169 118 46 144 81 178 70 104 88 54
com Trole Mecânico

Dimensões (mm)
Altura
Capacidade Código do D a b e g h i j k k' m n o p q r t u
(t) Produto Construtiva
C
125kg (N)ERG001HD
415 490
(N)ERG003SD
250kg
(N)ERG003HD 27
(N)ERG005LD 435 550 345 236 152 106 71 28 95 107 56 112 50 69 50 25
500kg
(N)ERG005SD
(N)ERG010LD
1 470 590 31
(N)ERG010SD 10 183
1.6 (N)ERG016SD 570 34
(N)ERG020LD 635 690 385 280 154 127 85 34 112 109 71 131 63 83 62 32
2
(N)ERG020SD 650 39
2.5 (N)ERG025SD 680 890
398 324 157 148 100 36 134 115 80 152 74 102 68 36
3.2 (N)ERG032SD 780 44
910
5 (N)ERG050SD 840 401 400 156 47 169 118 46 144 131 81 178 70 104 88 54
23
NER Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

Alta capacidade de elevação está agora disponível tanto nos modelo NER.
Nossas talhas elétricas de corrente com motor trifásico fornecem o ciclo de trabalho,
a durabilidade e a facilidade de operação necessária para suportar as aplicações de elevação de cargas mais pesadas.
gancho para placa suspensora durante a instalação O material de fricção a base de carbono garante a
da talha, na maioria dos modelos. resistência em uma grande variação de temperatura.
Iniciativa Verde Contador de Horas de Operação

Novos projetos sem uso de materiais que agridem o Grava e mostra o número de partidas para baixar e
meio ambiente e que atendem ao padrão RoHS. levantar as cargas em função do tempo de
operação, o que ajuda na manutenção preventiva.
Travas de Gancho de Alto Desempenho
Padrão, em todos os modelos. Contatores
Interruptores de Fim de Curso mecanicamente, nos modelos de única velocidade.
de fim de curso superior e inferior. Corrente de Carga de Alta Resistência à
Corrosão e ao Desgaste
Corrente de Longa Vida Útil Corrente 100, extra forte e niquelada, atende aos
A corrente sofre menor desgaste devido a um padrões DIN e com tecnologia exclusiva para
revolucionário tratamento térmico, ao material de prolongar, de forma considerável, a resistência à
alta qualidade utilizado e às dimensões da corrente. fadiga e ao desgaste.
Alta Refrigeração A Tecnologia “The Guardian” de Freio

Motor e freio aquecem menos devido ao novo Inteligente
projeto desenvolvido pela engenharia para as aletas Um sistema de freio eletromagnético de corrente
do motor, as pás da ventoinha e para a tampa da contínua que não libera a carga até que o motor
ventoinha. esteja energizado.
Exclusiva Roldana de Corrente Botoeira

Um número maior de cavidades reduz a vibração da Projeto ergonômico que oferece conforto ao
corrente e aumenta sua vida útil. O padrão é de 5 operador. O botão vermelho de Emergência é padrão
cavidades. em todas as botoeiras de 2 botões.

Faixa de Capacidade NER/ER 7.5 a 20t (Veja página 8 para faixa de 125 kg a 5t)
Classificação ISO M4, ASME H4, FEM 1Am
Ciclo de Trabalho Única Velocidade: 60 min., Dupla Velocidade: 30/10 min., com VFD
Proteção Talha - IP55, Botoeira - IP65
Interruptores de Fim de Curso Superior e Inferior Dispositivos que evitam enrolamento da corrente ou elevação excessiva. Padrão em todos os modelos
Altura Padrão de Elevação 6m (alturas maiores disponíveis sob pedido)
Comprimento padrão do cabo de alimentação 5m (cabos mais longos sob pedido)
Suspensão Gancho, placa suspensora ou trole
Containers de Corrente Lona ou aço
Condições de Operação Recomendado para -20°C a + 40°C e umidade de 85% ou menos
24
NER Única Velocidade de Alta Capacidade
w
b a
D
C
Elevação
g
Especificações
Elevação Cabo Velocidade de carga Classificação Adicional
Capacidade Código do Corrente Nominal (A) Peso Líquido
Padrão da Botoeira Elevação (kg) p/ Cada 1m
(t) Produto Potência Ø No. De ISO/FEM/ASME de
(m) L (mm) (m/min)
(kw) (mm) x Tramos corrente (kg)
220V 380-440V
10 (N)ER100S 3.4 3.5 11.2×4 303 11

15 (N)ER150S 3 2.3 3.5×2 9.6 6.6 11.2×6 M4/1Am/H4 404 17
3.7
20 (N)ER200S 1.7 11.2×8 476 22
Dimensões (mm)
Altura a b
Capacidade Código do D w g
Construtiva
(t) Produto NER ER NER
C
10 (N)ER100S 1370 1210 849 956 80
15 (N)ER150S 1595 1520 798 853 1022 1129 86
20 (N)ER200S 1710 1600 1198 1305 102
25
NERM Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

Os troles MR são apropriados para aplicações em ambientes hostis ou ao tempo e são facilmente acoplados às
Talhas NER de alta capacidade para atender às operações de elevação e movimentação de cargas mais pesadas.
O motor possui proteção térmica e há rodas laterais que proporcionam operação suave,
além de ligações elétricas com engate rápido.
Orientação Perpendicular Embreagem de Fricção e Freio de Carga
As montagens dos troles motorizados MR são A embreagem de fricção é padrão nos modelos NER.
configurados perpendicularmente à viga. Uma O material de fricção à base de carbono garante um
montagem paralela também existe como opção. excelente desempenho em uma grande faixa de
temperatura.
Iniciativa Verde
Novos projetos sem uso de materiais que agridem o Corrente de Carga de Alta Resistência à
meio ambiente e que atendem ao padrão RoHS. Corrosão e ao Desgaste
Corrente 100, resistente e niquelada, atende aos
Travas de Gancho de Alto Desempenho padrões DIN e com tecnologia exclusiva para
Padrão, em todos os modelos. prolongar, de forma considerável, a resistência à
fadiga e ao desgaste.
Alta Refrigeração
Motor e freio aquecem menos devido ao novo Contador de Horas de Operação
projeto desenvolvido pela engenharia para as aletas Grava e mostra o número de partidas para baixar e
do motor, as pás da ventoinha e para a cobertura da levantar as cargas em função do tempo, o que ajuda
ventoinha. na manutenção preventiva.
Exclusiva Roldana de Corrente A Tecnologia “The Guardian” de Freio

Um maior número de cavidades reduz a vibração da Inteligente
corrente e aumenta sua vida útil. O padrão é de 5 Um sistema de freio eletromagnético de corrente
cavidades. contínua que não libera a carga até que o motor
esteja energizado.
Corrente de Longa Vida Útil
A corrente sofre menos desgaste devido a um Botoeira
revolucionário tratamento térmico, ao material de Projeto ergonômico que oferece conforto ao
alta qualidade utilizado e às dimensões da corrente. operador. O botão vermelho de Emergência é padrão
em todos as botoeiras de 4 botões.
Contatores

Faixa de Capacidade 7.5 a 20t (Veja página 12 para faixa de 125 kg a 5t)
Tensão de Operação 220/380-440V-Trifásico-60Hz Outras tensões sob pedido. As talhas de velocidade dupla não são reconectáveis
Ciclo de Trabalho Única Velocidade: 60 min., Dupla Velocidade: 30/10 min., com inversor.
Classificação ISO M4, ASME H4, FEM 1Am
Proteção Trole – IP55, Botoeira – IP65
Comprimento Padrão do Cabo de Alimentação 10m (cabos mais longos sob pedido)
Eixos Os eixos-padrão servem para uma larga gama de vigas. Eixos mais longos para vigas mais largas. Espaçadores para facilitar os ajustes
Botoeiras Padrão 4-botões (contatos momentâneos) com desligamento de emergência (contatos mantidos)
Batentes de Fim de Curso Opcionais
Rodas De aço com rolamentos blindados; operam sobre superfícies lisas ou em bisel.
26
NERM Única Velocidade de Alta Capacidade
w e B d
b m
n e'
k j
r
t
D
C
L
Elevação
g
Especificações
Cabo Motor de Elevação Motor do Trole Trifásico-60 Hz Raio Corrente de Peso
Elevação da Velocidade Velocidade Ajuste da Larg. do Classifi- Peso adicional
Capacidade Mín. Carga
Código do de
Padrão Botoeira Elevação de Corrente Nominal Corrente Nominal Flange B (mm) cação Líquido p/ cada
(t) (A) (A) de 1m de
Produto (m) L Translação Pot. Pot. ISO/FEM (kg)
(m/min) (m/min) Curvat. Ø No.de corrente
(m) (kw) (kw) (mm) (mm) x Tramos /ASME
220V 380-440V 220V 380-440V Padrão Opção (kg)
7.5 (N)ERM075S-L 2.3 11.2×3 283 8.4
3.5 4.8 3.3
(N)ERM100L-L 1.7 0.75 3.5 2.5 316
10 11.2×4 M4/1Am 11
(N)ERM100S-L 3 3.3 3.5 12 150 a 220 221 a 305 2500 /H4 399
15 (N)ERM150S-L 2.3 3.5×2 9.6 6.6 11.2×6 571 17
0.75×2 7.0 5.0
20 (N)ERM200S-L 1.7 11.2×8 628 22
Dimensões (mm)
Capacidade Código do Altura
Construtiva D b d e e' g j k m n r t w
(t) Produto C
7.5 (N)ERM075S-L 1165 1230 61 87 672
(N)ERM100L-L 1210 500 191 728
10 1180 80 77
(N)ERM100S-L 1020 284 531 223 175 268 153 70 956
15 (N)ERM150S-L 1310 86 82 1129
1230 1020 520
20 (N)ERM200S-L 1345 102 77 1305
27
NERG Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade
com Trole Mecânico

Os troles mecânicos TSG da KITO proporcionam mobilidade adicional às Talhas NER
e são projetadas para serem leves e para facilitarem sua instalação e uso.
Troles manuais são a melhor escolha para tarefas que não exigem movimentações frequentes.
Orientação Perpendicular Contatores
As montagens dos troles motorizados MR são Contatores de alto desempenho, intertravados
configuradas perpendicularmente à viga. Uma mecanicamente, nos modelos de única velocidade.
montagem paralela também existe como opção.
Iniciativa Verde A embreagem de fricção é padrão nos modelos NER.
Novos projetos sem uso de materiais que agridem o O material de fricção à base de carbono garante um
meio ambiente e que atendem ao padrão RoHS. excelente desempenho em uma grande faixa de
temperatura.
Travas de Gancho de Alto Desempenho
Padrão, em todos os modelos. Corrente de Carga de Alta Resistência à
Corrosão e ao Desgaste
Alta Refrigeração Corrente 100, extra forte e niquelada, atende aos
Motor e freio aquecem menos devido ao novo padrões DIN e com tecnologia exclusiva para
projeto desenvolvido pela engenharia para as aletas prolongar, de forma considerável, a resistência à
do motor, as pás da ventoinha e para a tampa da fadiga e ao desgaste.
ventoinha.
Contador de Horas de Operação Padrão
Exclusiva Roldana de Corrente Grava e mostra o número de partidas para baixar e
Um maior número de cavidades reduz a vibração da levantar as cargas em função do tempo, o que ajuda
corrente e aumenta sua vida útil. O padrão é de 5 na manutenção preventiva.
cavidades.
A Tecnologia “The Guardian” de Freio
Corrente de Carga de Longa Vida Útil Inteligente
A corrente sofre menor desgaste devido a um Um sistema de freio eletromagnético de corrente
revolucionário tratamento térmico, ao material de contínua que não libera a carga até que o motor
alta qualidade utilizado e às dimensões da corrente. esteja energizado.
Interruptores de Fim de Curso Botoeira

Todos os equipamentos são dotados de interruptores Projeto ergonômico que oferece conforto ao
de fim de curso superior e inferior. operador. O botão vermelho de Emergência é padrão
em todos as botoeiras de 2 botões.

Faixa de Capacidade Mecânico – 7.5t a 20 t (Veja página 18 para a faixa de 125 kg a 5 t)
Eixos Os eixos-padrão para uma larga gama de flanges. Eixos mais longos para vigas mais largas. Espaçadores para facilitar os ajustes
Batentes de Fim de Curso Padrão
Comprimento Padrão da Corrente Manual 3.2m, 3.7m para 15 a 20t (comprimentos maiores disponíveis sob pedido)
Rodas De aço com rolamentos blindados; operam sobre superfícies lisas ou em bisel.
Comprimento Padrão do Cabo de Alimentação 5m (cabos mais compridos a pedido)
Botoeira Padrão 2 botões (contatos momentâneos) com desligamento de emergência (contatos mantidos)
28
NERG Única Velocidade de Alta Capacidade
com Trole Mecânico
w e B a
b m
n e'
k h iu
r
t j
D
C
Elevação
g
Especificações
Motor de Elevação Raio Corrente de Peso
Cabo Velocidade Trifásico-60 Hz Ajuste da Larg. Mín. Carga Classifi- adicional
Elevação Peso p/ cada
Capacidade Código do da
Padrão Botoeira de Corrente Nominal da Flange B (mm) de cação
(t) Produto Elevação (A) Líquido 1m de
(m) Pot. Curvat. Ø No.de ISO/FEM (kg)
L (m) (m/min) (kw) x
(mm) (mm) Tramos /ASME corrente
7.5 (N)ERG075S 2.3 11.2x3 274 9.3
3.5 4.8 3.3
(N)ERG100L 1.7 308
10 11.2x4 M4/1Am 12
(N)ERG100S 3 3.3 3.5 150 a 220 221 a 305 204 a 305 3000
/H4 395
15 (N)ERG150S 2.3 3.5×2 9.6 6.6 11.2x6 563 19
20 (N)ERG200S 1.7 11.2x8 621 24
Dimensões (mm)
Altura
Capacidade Código do D a b e e' g h i j k m n r t u w
Construtiva
(t) Produto C
7.5 (N)ERG075S 1165 1230 61 87 662
– –
(N)ERG100L 1210 372 480 196.5 718
10 1180 80 77
(N)ERG100S 1020 531 185 155 171 153 70 214 956
15 (N)ERG150S 1310 223 86 82 269 1129
1230 1012 1000 520
20 (N)ERG200S 1345 102 77 1305
29
TWER2M Duplo Gancho
Capacidade: 125kg + 125kg até 2,5t + 2,5t
A talha elétrica de duplo gancho KITO,
equipada com um motor e dois ganchos,
serve para elevá-los em nível, de modo igual
e seguro.
Este produto é o mais indicado para
aplicações de elevação que exigem dois
pontos devido a largura do objeto ou para
manter o objeto na posição horizontal ao ser
elevado.
Para exigências especiais tais como dupla
velocidade ou vigas com raio de curvatura,
consulte o representante da KITO mais
próximo.
Trole Manual Trole Motorizado ou Trole Manual B
D C C
L
e x d e x d
Elevação Elevação
g
Vão:S
TWER2M TWER2
Com Trole Com Suspensão por Gancho
Especificações
NER Trole
Capacidade Código do Cabo Corrente de Carga Ajuste da Carga de
Elevação Motorde Ciclo de Velocidade de Motor do Velocidade de Teste
(t) Produto Padrão da Elevação Trabalho Elevação Trole Pot. Translação
Larg.
Botoeira Ø No.de do Flange (t)
(m)
L (m)
Pot.(kW) (%ED) (m/min) (mm) x Tramos (kW) (m/min) B (mm)
125kg + 125kg TWER2M003S 11.0 156kg x 2

0.56
TWER2M005L 4.6 6 x 2
250kg + 250kg 313kg x 2
TWER2M005S 8.8
0.9 58 a 153
TWER2M010L 4.2
500kg + 500kg 2.5 7.7 x 2 0.4 L=12 625kg x 2
TWER2M010S 3 60 8.5
1.8 S=24
TWER2M020L 4.4
1+1 10.2 x 2 82 a 178 1.25 x 2
TWER2M020S 8.4
1.5 + 1.5 TWER2M030S 3.5 5.3 10.2 x 4 1.88 x 2
100 a 178
2.5 + 2.5 TWER2M050S 2.8 3.5 11.2 x 4 0.75 3.13 x 2
Nota: Este produto foi projetado para vigas retas. Especificar o flange da viga ao solicitar orçamento ou pedidos.
As seguintes informações serão fornecidas mediante sua solicitação: 1) peso exato, dependendo da medida do vão do gancho 2) disponibilidade de vigas curvas 2)disponibilidade de uma elevação excedente ao máximo (8m).
Dimensões (mm)
Capacidade Código do Altura Construtiva C
(t) Produto D S d e g x
Com Trole Com Gancho
125kg + 125kg TWER2M003S
271
TWER2M005L 535 525 620 Min. 510 242 27 60
250kg + 250kg
TWER2M005S 268
TWER2M010L 298
500kg + 500kg 615 620 710 Min. 530 291 31 71
TWER2M010S 307
TWER2M020L 308 345
1+1 800 830 790 39
TWER2M020S 81
Min. 650 347 356
1.5 + 1.5 TWER2M030S 970 995 920 44
2.5 + 2.5 TWER2M050S 1020 1025 990 337 399 47 85
Note: O vão máximo do gancho (S) é 4m. Disponibilidade de medidas diferentes para o vão.
30
SHER2M Baixa Altura Construtiva
Capacidade: 250kg a 5t Comparação da Altura Construtiva
A talha elétrica de corrente de baixa altura Altura Construtiva (mm)
construtiva KITO foi projetada para ter uma Capacidade
(t) Código Baixa Altura Padrão Diferença
altura menor do que a das configurações Construtiva NER
usuais da Série NER. Este produto é o mais 250kg 003S 265 375 –110
adequado para instalações de teto baixo ou 500kg
005L
285 395 –110
para maximizar a altura de elevação. 005S
Troles são opcionais e disponíveis sob pedido. 1
010L
345 435 –90
Para exigências especiais, tais como 010S
capacidades acima de 10t, dupla velocidade 1.5 015S 435 505 –70
ou vigas com raio de curvatura, consulte o 2
020L 445 570 –125
representante da KITO mais próximo. 020S 475 585 –110
3 030S 610 765 –155
5 050S 670 840 –170
Fator de Carga & Número de Acionamentos

b u u
para a substituição
n o B p r B r B A substituição periódica da corrente de carga é recomendada para a
prevenção de ruptura
h k' k k
j Fator de Carga 100% 75% 50% 25%
C
f Número de
D 20,000 60,000 200,000 400,000
E
Acionamentos
L d e d e d e
Elevação
g
a i
SHER2M SHER2SG SHER2SP

Tipo Trole Motorizado Tipo Trole Mecãnico Tipo Trole Manual
Especificações
NER Trole
Peso Líquido (kg)
Capacidade Código do Cabo Velocidade Corrente de Carga Velocidade Ajuste da Carga
Elevação Motor de Ciclo de de Motor do de Larg. do de
(t) Produto Padrão da Elevação Trabalho Elevação
Botoeira Ø No.de Trole Pot. Translação Flange Teste Trole Trole Trole
(m)
L (m)
Pot.(kW) (%ED) (m/min) (mm) x Tramos (kW) (m/min) B (mm) (t) Motorizado Mecânico Manual
250kg SHER2M003S 11.0 4.3 x 1 313kg 78 61 56

0.56
SHER2M005L 4.6 75 a 125 84 67 62
500kg 6 x 1 625kg
SHER2M005S 8.8 90 73 68
0.9
SHER2M010L 2.5 4.2 104 87 82
1 7.7 x 1 100 a 125 1.25
SHER2M010S 8.5 0.4 124 107 102
3 60 L=12
1.5 SHER2M015S 1.8 5.8 S=24 1.88 158 139 134
10.2 x 1
SHER2M020L 4.4 162 143 138
2 125 a 150 2.5
SHER2M020S 6.8 11.2 x 1 212 193 188
3 SHER2M030S 2.8 3.5 4.2 10.2 x 2 3.75 241 222 217
5 SHER2M050S 3.5 11.2 x 2 0.75 150 a 175 6.25 322 307 300
Nota: Este produto foi projetado para vigas retas. Especificar o flange da viga ao solicitar orçamento ou pedidos.
As seguintes informações serão fornecidas mediante sua solicitação: 1) disponibilidade de vigas curvas 2)disponibilidade de uma largura do flange excedente ao máximo.
Dimensões (mm)
Altura
Capacidade Código do Construtiva D E a b d e f g h i j k k' n o p r u
(t) Produto C
250kg SHER2M003S 265 430 260 656(616) 219 259 325 68 380
SHER2M005L 271 27
500kg 285 520 310 706(666) 242 370 70 430
SHER2M005S 268 130 18 95 107 515 220 152(56) 345(249)
SHER2M010L 298
1 345 540 339 734(694) 291 405 31 77 458
SHER2M010S 3700 307
1.5 SHER2M015S 435 34
640 389 826(803) 308 338 487 523
SHER2M020L 445 125 79 29 112 109 520 225 154(69) 385(300)
2 39
SHER2M020S 475 830 423 846(823) 337 399 527 543
3 SHER2M030S 610 840 438 892(884) 347 356 487 44 131 45 24 134 115 560 521 226 157(79) 398(320)
5 SHER2M050S 670 850 4200 475 1057(1057) 337 399 542 47 145 66 31 144 131 657 528 281 156(53) 401(297)
Nota: Os valores entre parênteses na medida "b" são para troles mecânicos ou manuais. Os valores entre parênteses na medida "r" ou "u" são para troles manuais.
A medida 'D" é para uma elevação de 4m. Esta informação, que varia de acordo com a elevação será fornecida mediante sua solicitação.
31
ED Talhas Elétricas de Corrente
com Suspensão por Gancho e Mini Trole

Na Série ED de talhas elétricas de corrente, oferecemos ao usuário uma poderosa combinação de vantagens.
Uma grande gama de velocidades de elevação. Uma altura mínima que atende à maioria das aplicações.
Um controle manual cilíndrico exclusivo, ergonomicamente projetado para oferecer o máximo de controle da carga.
Estas características, aliadas ao conforto de um motor monofásico fazem com que as Talhas da Série ED sejam
ideais tanto para uso comercial como industrial.
Características e Vantagens TODOS OS MODELOS
Sistema Duplo de Frenagem A P E N A S PA R A O S M O D E L O S D S

O freio mecânico do tipo Weston oferece proteção
além do segundo freio regenerativo. Velocidade Flexível
A velocidade é ajustável de zero a 100% da
Projeto Compacto velocidade máxima através de um parafuso que fica
O corpo é de alumínio fundido, leve e de baixa altura dentro do controle.
construtiva, o que ajuda nas aplicações em áreas de
altura limitada. Fácil de instalar, mover e guardar.
A P E N A S PA R A O M O D E L O D E
Motor de Alta Resistência C O N T RO L E P O R C I L I N D RO ( DA )
A potência, que varia de 300 a 600W é acima do
exigido para aplicações industriais. O motor de Empunhadura Especial
corrente contínua compacto com retificador para Permite a operação com uma das mãos, permitindo
corrente alternada reduz a massa, gera menos calor ao operador usar a outra mão para posicionar a
e mantém os ciclos de trabalho. carga.
Embreagem de Fricção de Alto Velocidades Alta/Baixa

Desempenho Um prático interruptor logo acima da empunhadura
É integrada ao freio de carga e projetada para permite a seleção rápida entre velocidades alta e
desengatar quando há enrolamento ou passagem baixa.
além do fim do curso. Botões que podem ser girados com a ponta dos
dedos controlam a velocidade para evitar que ela vá
Engrenagens Tratadas Térmicamente diretamente de zero a 100%.
Rolamentos de esferas e de agulhas de pistas
profundas permanecem em banho de óleo, o que Gancho Inferior Removível
resulta numa operação suave e silenciosa. Permite a inserção de diversos dispositivos de
movimentação de cargas abaixo do gancho.

Faixa de Capacidade 60kg até 480kg
Tensão de Operação 120V – monofásica – 60Hz
Tensão de Comando 120V DC
Ciclo de Trabalho Variável com a capacidade - veja as tabelas
Proteção Talha – IP54, Botoeira – IP65, Controle Cilíndrico - IP44
Interruptores de Fim de Curso Dispositivos que evitam enrolamento da corrente ou sua elevação excessiva. Limite superior é padrão.
Tramos de Corrente Tramo único de 60 a 240kg, tramo duplo para até 480kg.
Elevação Padrão Única/Dupla elevação de velocidade - 3 metros. Elevação do controle cilíndrico: 1.8m
Botoeira Padrão Única/Dupla velocidades: 2 botões (contatos momentâneos)
Containers de Corrente O padrão é de plástico
Serve para todos os modelos até 240kg de capacidade.
Mini trole
Para ED de 480kg de capacidade ou flanges mais largas use o trole TSP005.
32
Aplicações
33
ED Velocidade Única / Velocidade Dupla / Dupla Ajustável
com Suspensão por Gancho e Mini-Trole
f a f a
i h d e i h d e
j
j
kC k
C
L
Elevação
g
Mod. S&DS Mod. DA g

Elevação
Especificações
Regime de Trabalho
Código do Produto Veloc. de Elevação Elevação Padrão Cabo da Botoeira Intermitente Regime
(m/min) (m) L (m) Corrente
Capacidade Potência de Trabalho Nominal
Única Dupla Dupla do Motor Max. Num. de Prazo
(kg) a 120V
Velocidade Velocidade Ajustável (W) %ED de curto (A)
Mod. S Mod. DS&DA Mod. S&DS Mod. DA Mod. S&DS Mod. DA Partidas/h (min)
Modelo S Modelo DS Modelo DA
60 ED06S ED06DS ED06DA 21 21/4

300 15 5
100 ED10S ED10DS ED10DA 13 13/3 30 180
160 ED16S ED16DS ED16DA 20 20/4 1.8 Espiral 600 20 10
3 2.5
180 ED18S ED18DS ED18DA 8 8/3 300 20 120 10 6
240 ED24S ED24DS ED24DA 13.5 13.5/3 20
600 30 180 10
480 ED48S ED48DS --- 6.7 6.7/2 ---- ---- 15
Dimensões e Pesos
Altura Construtiva Peso adicional p/cada
Dimensões (mm) Peso Líquido (Kg) 1m de corrente (kg)
Capacidade C (mm)
(kg) Mod. Mod.DA a d e f g h i j k Mod. S Mod. DS Mod.DA Mod. S Mod.DA
S&DS
60
315 945 371 187 184 205 125 80 340 11.5 12 14.5
100
160 330 960 428 205 223 219 25 135 84 25 362 15.5 16 18.5 0.35
180 315 945 371 187 184 205 125 80 340 11.5 12 14.5
240 330 960 219 135 84 362 15.5 16 18.5
428 205 223
480 520 --- 229 24 155 74 24 454 21 21 --- 0.7
Mini Trole TMH

Capacidade Largura Mínimo Raio B
Código do ajustável Peso Líquido
Max. de Curvat.
Produto da Flange (kg)
(kg) (mm)
B (mm) 162
80
250 TMH25 50 to 100 600 1.9
93 C
54
Altura Construtiva C (mm) 34
Capacidade Max.
(kg)
Mod. S & DS Mod. DA
10
60
255 885
100
160 280 910
180 255 885
240 280 910
34
Opcionais a Série NER
Limitador de Sobrecarga
Reduz o potencial de executar elevações perigosas, acima da
capacidade máxima admissível..
O limitador de sobrecarga é pré-ajustado em 115% da capacidade
nominal e protege o mecanismo da talha contra danos por excesso
de peso. O peso excessivo aciona eletricamente o limitador de
carga, impedindo a operação da talha.
(A carga ainda pode ser baixada, a qualquer momento).
Containers de Aço para Correntes

Os containers são instalados de forma diferente, dependendo
do tipo de produto ou da elevação.
Os containers de aço podem não se ajustar aos raios de
curvatura padrão, dependendo das condições de instalação.
Aço (braço) Aço (Gancho) Aço (Rodas)
D a d o s Té c n i c o s a Série NER
Motor com Invensor de Frequência - VFD (Inversor para velocidade de transição suave)
O inversor de dupla velocidade resulta em movimentos mais suaves do que com o controlador de contato, o que reduz o balanço da carga.
O inversor pode ser programado para operar de acordo com a aplicação, resultando em partidas suaves, melhor controle, maior precisão de
posicionamento e maior produtividade geral. A relação padrão de redução da velocidade de elevação para 125kg até 5t é 6:1, ajustáveis para
12:1. A relação padrão de redução de velocidade de elevação para 7,5t e acima é de 3:1 ajustável a 12:1. A relação padrão de redução de
velocidade do trole é 6:1 ajustável a 10:1.
A unidade de reversão (N)ER/MR é bem adaptada para aplicações de elevação/transporte tendo software exclusivo e contendo também medidas
contra impacto e calor que foram verificados em testes de longa duração.
Tecla Seta para Cima

Move o cursor para cima.
Tela Digital LED (5 dígitos)
Mostra a situação do VFD, Tecla LO/RE
informação e permite programação. Alterna o controle entre o operador
(local) e os terminais do circuito de
Tecla ESC (saída) controle (remote). Ilumina-se
Retorna ao menu anterior. quando a seleção é o operador
(local).
Tecla Restaurar (shift/reset)
Move o cursor para a direita. Tecla Enter
Restaura o controlador e limpa erros. Confirma todos os modos,
parâmetros ou seleções. Usada para
Tecla Seta para Baixo passar para a próxima tela.
Move o cursor para baixo.
Tecla Stop
Tecla Ligar Desliga o Inversor.
Liga o inversor. Ilumina-se quando o
inversor está em funcionamento.
35
D a d o s Té c n i c o s a Série NER
Comparação Velocidades
Comparação velocidade Competidores Motor de múltiplos pólos

Comparação velocidade
Competidores Motor de pólos comutáveis
de levantamento NER Inversor dupla velocidade de translação (trole) MR Inversor de frequência
Alta
Baixa Transição Transição

Velocidade Suave Suave
Velocidade ajustável Velocidade
Alta
Baixa velocidade
ajustável
Partida Suave Parada Suave
Baixa
Partida Suave Parada Suave
Parada Tempo de Operação Parada Tempo de Operação
Containers para Corrente

Tipos de containers Código do Produto Corpo ≤4m 4.1 6.1 8.1 9.1 12.1 15.1 18.1m<
≤6m ≤8m ≤9m ≤12m ≤15m ≤18m
NER-001 H/HD
B
NER-003 S/SD
NER-003 H/HD
NER-005 L/LD C
NER-005 S/SD
NER-010 L/LD
D
NER-010 S/SD
NER-016 S/SD
Plástico Lona
NER-020 L/LD E
NER-020 S/SD
NER-025 S/SD F
NER-032 S/SD E
NER-050 S/SD
NER-075 S
NER-100 L
F
NER-100 S
NER-150 S
Aço (braço) Aço (gancho) Aço (rodas) NER-200 S
Os containers são instalados de forma diferente, dependendo dos tipos de produtos ou elevação.
O container de aço não pode cobrir o raio de curvatura padrão dependendo de suas condições de instalação.
Códigos de Produto para a Série NER

TIPO:
NER = NER com Suspensão por Gancho N E R M 0 2 0 S D - S D
NERM = NER com Trole Motorizado
NERP = NER com Trole Manual
NERG = NER com Trole Mecânico
NER NERM NERP NERG Código Velocidade Velocidade

de Capacidade de Elevação: de Translação:
(exemplos): L = Baixa L = Baixa
001 = 125 kg S = Padrão S = Padrão
003 = 250 kg H = Alta SD = Padrão Dupla
005 = 500 kg LD = Baixa Dupla
010 = 1 t SD = Padrão Dupla
100 = 10 t HD = Alta Dupla
36
D a d o s Té c n i c o s
Dimensões Corrente (N)ER - Dimensões (mm)
da Corrente
Corrente
Capacidade Código do d b P
(t) Produto P
125kg (N)ER001H/HD
4.3 15.1 12
(N)ER003S/SD
250kg d b
(N)ER003H/HD
(N)ER005L/LD 6 21 16.7
500kg
(N)ER005S/SD
(N)ER010L/LD
1 7.7 27 21.4
(N)ER010S/SD
1.6 (N)ER016S/SD
(N)ER020L/LD 10.2 35.7 28.4
2
(N)ER020S/SD
2.5 (N)ER025S/SD 11.2 39 31.2 Gancho Soerior
3.2 (N)ER032S/SD 10.2 35.7 28.4 i
5 (N)ER050S/SD
7.5 (N)ERG075S j
(N)ER100S
10 11.2 39 31.2 D
(N)ER100L l
15 (N)ER150S k
20 (N)ER200S
g
Corrente ED - Dimensões (mm) Gancho Interior
g
(t) Produto d b P e
60 a 480 Todos os modelos 4.0 14.0 12.0 D

c
f
h
Dimensões Gancho (N)ER - Dimensões (mm)

do Gancho
Capacidade Código do Gancho Superior Gancho Interior
(t) Produto
D g i j k l D g h f e c
125kg (N)ER001H/HD
(N)ER003S/SD
250kg
(N)ER003H/HD 35.5 27 17.5 23.5 28 17.5 35.5 27 17.5 23.5 28 17.5
(N)ER005L/LD
500kg
(N)ER005S/SD
(N)ER010L/LD
1 42.5 31 22.5 31 36.5 22.5 42.5 31 22.5 31 36.5 22.5
(N)ER010S/SD
1.6 (N)ER016S/SD 47.5 34 26.5 36.5 43.5 26.5
(N)ER020L/LD 53 39 31.5 43.5 51.5 31.5
2
(N)ER020S/SD 53 39 31.5 43.5 51.5 31.5
2.5 (N)ER025S/SD 32.5 44 52 32.5
60 44
3.2 (N)ER032S/SD 34.5 47.5 56 34.5 60 44 34.5 47.5 56 34.5
5 (N)ER050S/SD 63 47 42.5 56 67 42.5 63 47 42.5 56 67 42.5
Gancho ED - Dimensões (mm)
Capacidade Gancho Superior Gancho Interior

(t) D g i j k l D g h f e c
60 a 240 38.5 25 6 20 17 6 27 12.1 17 20 12.1

35.5
480 42.5 24 19 25.7 30.7 19 24 17.5 23.5 28 17.5
37
D a d o s Té c n i c o s
Classificações de Serviço
ISO/JIS
Duração total de uso (h)
Tipo de operação de carga
200 400 800 1600 3200 6300 12500 25000
Mecanismos raramente usados com a carga máxima, e normalmente
Leve cargas leves – – M1 M2 M3 M4 M5 M6
Mecanismos razoavelmente usados na carga máxima, mas
Moderado normalmente com cargas moderadas – M1 M2 M3 M4 M5 M6 –
Mecanismos frequentemente usados na carga máxima, e normalmente
Pesado
com cargas pesadas M1 M2 M3 M4 M5 M6 – –
Muito Pesado Mecanismos usados regularmente na carga máxima M2 M3 M4 M5 M6 – – –

M6: Dupla 125kg a 500kg A classificação se refere ÌSO 4301-1 e se aplica aos componentes mecânicos inclusive engrenagens e rolamentos com exceção de partes consumíveis
M5: Dupla 1t, 1.6t, Única 125kg a 1.6t
M4: Dupla 2t a 5t, Única 2t a 20t
ASME HST
Classificação de Tempo de Operação com =0.65
Classe Períodos de trabalho
Áreas típicas de aplicação distribuídos uniformemente Períodos de trabalho pouco frequentes
de Serviço
Tempo máx. Num. Máx. Tempo máx. ligado desde Num. Máx.
ligado min/h de partidas/h a partida, minutos de partidas/h
Fabricação, serviço, e manutenção leve em oficinas; cargas e utilização

H2 distribuídas aleatoriamente; raramente atingindo a capacidade nominal 7.6 (12.5%) 75 15 100
Fabricação, montagem e armazenagem geral, cargas e utilização

H3 distribuídas aleatoriamente 15 (25%) 150 30 200
Altos volumes em armazéns de aço, fábricas de máquinas, plantas e usinas

H4 e fundições; operações manuais ou de ciclo automático com tratamento a 30 (50%) 300 30 300
calor e galvanização; cargas frequentemente perto ou na carga nominal
Os símbolos de classificação são idênticos aos da ASME HST-1M (Desempenho padrão para as Talhas Elétricas de Corrente)
FEM Relação entre denominações ISO e FEM

1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m
Tempo diário de Tempo
Classe operação
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 médio de
de tempo total
operação
de operação calculado
(h)
Classe de tempo de operação (h)
V 0.06 V 0.02 V 0.25 V 0.5 V1 V2 V3 V4 V5 V0.06 T0 ≤0.12 200

Espectro T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 V0.12 T1 ≤0.25 400
Média Cúbica
de Carga
V0.25 T2 ≤0.5 800
Tempo diário médio de operação em horas
V0.5 T3 ≤1 1,600
≤0.12 ≤0.25 �≤0.5 �≤1 �≤2 �≤4 �≤8 �≤16 >16
V1 T4 ≤2 3,200
1 L1 K≤0.50 – – 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m
V2 T5 ≤4 6,300
2 L2 0.50<K≤0.63 – 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m
V3 T6 ≤8 12,500
3 L3 0.63<K≤0.80 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m – V4 T7 ≤16 25,000
4 L4 0.80<K≤1.00 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m – – V5 T8 >16 50,000
Os símbolos de classificação são idênticos aos da FEM 9.511 (Regras para o Projeto de Equipamentos de Elevação Serial: Classificação de Mecanismos)
Classes de Motores de Elevação

Classes em Regime de Curto Prazo de Operação Classe Intermitente (% ED) Max. Número de Partidas por Hora
Esta classificação indica por quanto tempo a talha Esta classificação inclui a % de ED (% do tempo com Motor Ligado - Desligado) e o máximo número de
pode ser operada em regime contínuo conforme o partidas/ hora (quantos vezes o motor é ligado durante uma hora) para uma talha operada em regime
ciclo abaixo, em regime de curto prazo. contínuo, ou partidas repetidas durante um longo período.
Parada de 3 seg. Parada No caso de única velocidade:
Tempo do Motor Ligado (t1 + t3)
%ED= X100
Elevação Descida de 1m Elevação Descida 1 ciclo (T)
de 1m T = 1 ciclo (t1 + t2 + t3 +t4)
Parada de 3 seg. Parada No período de 10 minutos
t1 t2 t3 t4 % ED e número max. de partidas/hora
1 ciclo • Única Velocidade: 60% ED, 360 partidas/hora
T (1 ciclo)
• Dupla Velocidade: 40/20 % ED,
•Especificado para W.L.L. •Especificado para 63% de W.L.L. 240 /120 partidas/hora.
•Única Velocidade: 60 min •Dupla Velocidade: 30/10 min
38
Formulário de Especificação de Produto
Talhas Elétricas de Corrente Trifásicas KITO
TROLES/TALHAS ELÉTRICAS DE CORRENTE TRIFÁSICAS NER

Quantidade:
Capacidade:
Elevação:
Velocidade de Elevação: L (Baixa) S (Padrão) H (Alta)
Única Velocidade Dupla Velocidade
Tensão/Fases/Hz: 220V-Trifásico-60Hz 380V-Trifásico-60Hz 440V-Trifásico-60Hz
Tensão do Comando: 24V (Padrão)
Controle: Botoeira
Altura do Cabo da Botoeira:
Cabo de Alimentação Elétrica:
(O padrão é 5m até 5t - gancho, trole manual ou mecânico)
(O padrão é 10m acima de 5t – trole manual ou mecânico)
(O padrão é 10m para todas as capacidades - com trole motorizado)
Suspensão: Gancho Suspensor para Trole/Placa Suspensora Trole (vide abaixo)

Opções: Container para Corrente de Plástico
Container para Corrente de Lona
Container para Corrente de Aço
Freio Mecânico (padrão para ER)
Montagem da Talha - Paralela à Viga
Montagem da Talha - Perpendicular à Viga
Tipo do Trole: Manual Mecânico Motorizado
Queda da Corrente Manual: (Só para trole mecânico)
Velocidade do Trole: L S SD (se motorizado)
Tipo da Viga/Tamanho:
Largura da Flange da Viga:
Raio da Viga: (Se for monotrilho curvo)
Extras:
Formulário preenchido por:
Nome: Empresa:
Tel : Fax :
Endereço:
Cidade: Estado: CEP:
Endereço de e-mail:
Cópia e Fax para KITO DO BRASIL: +55-11-3253-1008
www.kito.com/br [email protected] TEL: +55-11-3253-1000
39
SHINJUKU NS Bldg. 9F,
2-4-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0809 JAPAN
TEL: +81-3-5908-0180 FAX: +81-3-5908-0189
E-mail: [email protected]
www.kito.co.jp
KITO Global Website: kito.com
Subsidiárias Internacionais de Vendas

EUA
HARRINGTON HOISTS, INC.
401 West End Avenue, Manheim, PA 17545, U.S.A.
TEL: +1-717-665-2000 FAX: +1-717-665-2861
www.harringtonhoists.com
CANADÁ
KITO CANADA INC.
309-3815 1st. Avenue, Burnaby, BC. V5C 3V6, CANADA
TEL: +1-604-291-9955 FAX: +1-604-294-8855
E-mail: [email protected] www.kito.ca
BRASIL
KITO DO BRASIL COMÉRCIO DE TALHAS E GUINDASTES LTDA
Unidade 38 do CLE – CENTRO LOGISTICO EMBU
Rua José Semião Rodrigues Agostinho, 1370, Bairro Água Espraiada – Embu das Artes, SP, BRASIL
TEL: +55-11-3253-1000 FAX: +55-11-3253-1008
E-mail: [email protected] www.kito.com/br
ALEMANHA
KITO EUROPE GmbH
Heerdter Lohweg 93, D-40549 Düsseldorf, GERMANY
TEL: +49-(0)211-528009-00 FAX: +49-(0)211-528009-59
E-mail: [email protected] www.kito.net
CHINA
JIANGYIN KITO CRANE CO., LTD.
18 Cheng Jiang East Road, Jiang Yin, Jiang Su 214429, CHINA
TEL: +86-510-86199666 FAX: +86-510-86196633
www.kaicheng.com
SHANGHAI KITO TRADING CO., LTD.
Room 11J, Zao-Fong Universe Building, No1800 ZhongShan West Road Shanghai 200235, CHINA
TEL: +86-21-54488935 FAX: +86-21-54488937
www.kito.com.cn
CORÉIA
KITO KOREA CO., LTD.
463-400, 3Dong 903, 15, 228Beon-gil, Pangyo-ro, Bundang-gu,
Seongnam-si, Gyeonggi-do, KOREA
TEL: +82-31-600-7450 FAX: +82-31-600-7469
www.kito.kr
TAILÂNDIA
SIAM KITO CO., LTD.
700/243 M.1, Amatanakorn Industrial Estate Phase 2,
Bangna-Trad KM.57, T.Bankao, A.Panthong, Chonburi 20160, THAILAND
TEL: +66-3846-8205 FAX: +66-3846-8195
www.siamkito.co.th
INDONÉSIA
PT. KITO INDONESIA
Wisma Keiai 5F, Jl. Jend. Sudirman Kav.3-4, Jakarta 10220, INDONESIA
TEL: +62-21-572-4261 FAX: +62-21-572-4267
ÍNDIA
Armsel MHE Pvt. Ltd.
No-10/4, 5F, Mitra Towers, Kasturba Road, Bangalore-560001, Karnataka, INDIA
TEL: +91-80-49010500 FAX: +91-80-49010555
www.armsel.com
TAIWAN
KITO TAIWAN CO., LTD.
12F-1, 128c sec. 3, Ming-Shen East Road, Taipei, TAIWAN 10596
TEL: +886-2-2719-7616 FAX: +886-2-2719-6900
•As funções e o desempenho dos produtos mencionados no catálogo foram projetados com base nas normas e regulamentos pertinentes.
Se forem utilizados para fins diferentes de seus propósitos originais, tais como integração em seus equipamentos, não assumiremos qualquer responsabilidade por acidentes atribuíveis a tais usos indevidos,
e nem garantiremos seu desempenho e suas funções. Nunca altere nossos produtos.
•Se quiser utilizar nossos produtos para fins especiais, pedimos que consulte-nos previamente.
•Caso queira exportar nossos produtos, consulte-nos previamente. Os padrões e regulamentos diferem conforme o local.
•É proibido reimprimir, copiar ou utilizar para outros fins, todas as informações deste catálogo (patentes de produtos, marcas registradas, fotos, projetos, figuras, etc.) sem nossa aprovação.
•As especificações deste catálogo são parcialmente sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
•Posto que algumas subsidiárias da KITO não oferecem este produto, favor contatar a sede central da Kito ou a subsidiária KITO mais próxima a você.
Distribuido por:
Printed in BRAZIL 27.07(D.H)EREDKDB03-01

BULLETIN NO. CBLBKDB1203-03
Melhor projeto, maior eficiência e confiabilidade
Talhas Manuais KITO

Visando tornar-se
“O Maior e Melhor Fabricante
Mundial de Talhas”
D
esde sua fundação, em 1932, a KITO vem ganhando a
confiança de seus clientes por ser uma das líderes de
mercado na fabricação e venda de equipamentos de
elevação e transporte de materiais.
Nossos produtos são indispensáveis para levantar, transportar e
manusear vários tipos de objetos, de um modo inovador. Os
produtos da KITO, dentre eles talhas elétricas, talhas manuais,
talhas de alavanca, talhas de cabo de aço e pontes rolantes estão
em uso no Japão e em todo o mundo, inclusive nos Estados
Unidos, na Europa e na Ásia.
Nossos produtos são altamente respeitados e sempre atendem à

demanda de nossos clientes por equipamentos mais seguros,
produtivos e que utilizem tecnologias inovadoras. Nosso lema
“valorize tanto os produtos de linha como os fabricados sob
especificações do cliente” nos foi legado pelo fundador de nossa
companhia. As necessidades de nossos clientes são muito
variadas. Por essa razão, não somente damos prioridade ao
lançamento de produtos de linha que atendam à maioria, mas que
também atendam às necessidades especifícas de nossos clientes.
A KITO começou como uma companhia nacional e cresceu para

chegar a um âmbito global de negócios que abrangem 11 sub-
sidiárias no exterior. Para realmente tornar-se ‘o maior e melhor
fabricante mundial de talhas’ e ser reconhecido como uma ‘marca
confiável’, o Grupo KITO continuará a dedicar seus melhores esfor-
ços para vencer quaisquer desafios.
2
Í n d i c e
Talhas Manuais de Corrente KITO Equipamentos Opcionais
Talhas de Corrente Manuais Série CB

250kg a 50t
Definições 4
Aplicações 5
Características 6
Especificações e Dimensões 7
Talhas Conectadas ao Trole

Série TS de Troles Universais KITO

Operação Suave e Confiável 10
Talhas Manuais de Corrente KITO Equipamentos Opcionais 11
Talhas de Alavanca Série LB

250kg a 9t
Definições 12
Aplicações 13
Características 14
Sinal de Sobrecarga KITO (Dispositivo de Detecção de Sobrecarga): Opcional 16
Acessório Especial para Cabos de Aço KITO CLIP 16
Talha de Corrente KITO CX 250kg

Aplicações / Especificações e Dimensões 18
Talha de Alavanca KITO LX 250kg/500kg

Aplicações/Especificações e Dimensões 19
3
Talhas Manuais de Corrente Série CB
250kg a 50t
A Série CB de Talhas Manuais de Corrente da KITO incorpora os mais modernos projetos e tecnologias para
oferecer desempenho superior. Mais leves e mais compactas do que outras de sua classe, porém altamente robustas,
nossas talhas são extremamente eficientes em termos de potência de elevação.
Com capacidades variando de 0.5t a 50t, a CB é insuperável em uma larga gama de aplicações de elevação e transporte.
Uma das características que distinguem esta talha de outras é a utilização da menor e mais resistente corrente de carga KITO.
Esta corrente de carga tem uma alta tensão limite de ruptura de 1000N/mm² (100kgf/mm²).
O desenvolvimento tecnológico e anos de experiência garantem aos produtos KITO qualidade e desempenho superiores.
Dado o impressionante conjunto de características e vantagens,
estamos confiantes que a CB atenderá às suas maiores exigências.
4
Aplicações
5
Características
10 Características 1
A Caixa de Engrenagens e a Capa da Roda Manual
são resistentes a choques externos
Importantes Ambos os lados da Talha são cobertos por uma carcaça de aço, de paredes
grossas, e por uma capa reforçada da roda. Esses componentes críticos são
fabricados com a utilização de tecnologia de ponta e seu formato e estrutura rígida
das Talhas Manuais são ideais para manter o alinhamento dos rolamentos e para resistir à choques
externos.
de Corrente KITO Carcaça Dupla Protege Contra Água
2
da Chuva e Entrada de Poeira
da Série CB O mecanismo de freio, que fica no núcleo da talha, é bem protegido pelas carcaças
da roda e do freio. Esta carcaça dupla protege os mecanismos internos,
mantendo-os imunes de intrusões causadas pelo clima, lama e poeira. Além disso,
a guia da corrente manual que faz parte da cobertura da roda proporciona uma
ação mais suave da corrente manual sobre a roda, aumentando a durabilidade de
todo o conjunto.
3 Mecanismo de Molas Duplas de Torção

Aumenta a Segurança e a Confiabilidade. A Talha CB é sempre montada com
duas molas de torção para garantir o funcionamento, se uma das molas for
danificada.
4 Freio Mecânico Eficaz e Confiável

O freio mecânico do tipo seco e sem amianto KITO garante potência excepcional de
frenagem e segurança, melhorando o alto desempenho da talha.
5 Ganchos que Facilitam o Trabalho

Os ganchos superior e inferior da CB, que sofrem tratamento térmico para resistir
às tarefas mais rigorosas, são projetados para facilitar o trabalho do operador. As
dimensões um pouco maiores do gancho inferior, permitem a estabilização rápida
da carga na posição correta, enquanto a guarda de proteção da ligação inferior
evita danos ao pino e à porca da corrente, aumentando a segurança.
6 O Mecanismo de Rolamentos Aumenta a Eficiência Mecânica

Os rolamentos de esferas e de agulha, exclusivos KITO, otimizam a eficiência
mecânica e permitem uma alta potência de saída com um mínimo de esforço
manual.
7 Mecanismo de Guia da Corrente de Carga Suaviza a Operação

A Série CB foi projetada para oferecer alto desempenho. O movimento suave da
corrente de carga é facilitado pelo mecanismo de guia da corrente, montado na
guia da corrente de carga, antes da polia.
8 Engrenagens Duráveis de Alta Precisão

Anos de pesquisa e desenvolvimento permitiram que a KITO produzisse
engrenagens compactas, altamente eficientes e duráveis.
9 Batentes que Evitam Abaixamento Excessivo

O conjunto cuidadosamente projetado pela KITO não só serve de batente que evita
que a carga seja baixada excessivamente, como também impede que a corrente
saia do mecanismo. Um aumento na força de descida sinaliza ao operador que a
carga foi baixada até o ponto máximo.
10 Corrente de Carga de Extrema Resistência

As correntes de carga, componentes cruciais das talhas de corrente, são
fabricadas em uma liga de aço desenvolvida pela KITO, tratada termicamente com
aço especial cuidadosamente selecionado e é totalmente processado nas
instalações de produção automatizada da KITO, sob o mais rígido controle de
qualidade. Por isso, as correntes de carga das talhas manuais KITO resistem,
uniformemente, a uma tensão limite de ruptura de até 1000N/mm2 (100kgf/mm2).
Elas são de excelente qualidade, duras, resistentes ao desgaste e à corrosão.
6
1t 5t 15t 50 t
b a b a
b a b a
f e f e
f e f e
s s
s
x g x g s x x
g g
C
C C
C
d d d
d
LIFT
g LIFT
LIFT g g LIFT
g
w w w w
u
u u
u v s t v s t
v s t v s t
•Quaisquer alturas de elevação estão disponíveis.

•Como as correntes de carga KITO são tratadas térmicamente, é proibido emendá-las. Caso as alturas maiores de elevação sejam necessárias, especifique a altura desejada no pedido de compra.
Especificações
Altura de Comp. Dobrado Esforço Comprimento Peso Peso Adicional
Capacidade Necessário Retificado da Ø da Corrente Carga de
Código do Elevação da Corrente p/ elevar Corrente X No. de Tramos Peso Líquido Aproximado de p/ Cada 1m
Nominal Produto de Acionamento Carga Nominal Teste de Elevação
Padrão p/ Elevar (mm) (kg) Embarque
(t) (m) (t) (kg)
(m) (N)[kgf] Carga 1m (m) (kg)
0.5 CB005 235 [24] 25 5.0x1 0.75 10.7 11.2 1.5
1 CB010 284 [29] 43 6.3x1 1.5 12.4 12.9 1.8
1.5 CB015 343 [35] 57 7.1x1 2.4 15.5 16 2.1
3.0
2 CB020 3.0 353 [36] 70 8.0x1 3 20 21 2.3
2.5 CB025 323 [33] 99 9.0x1 3.8 27 28 2.7
3 CB030 353 [36] 114 7.1x2 4.8 24 26 3.2
5 CB050 3.5 333 [34] 198 9.0x2 7.5 41 43 4.4
7.5 CB075 343 [35] 297 9.0x3 9.5 63 66 6.2
4.0
10 CB100 353 [36] 396 9.0x4 12.5 83 91 7.9
15 CB150 363 [37] 594 9.0x6 20 155 165 11.4
20 CB200 3.5 353 [36] x2 396x2 9.0x8 25 235 305 15.8
30 CB300 4.5 495x2 9.0x10 40 310 400 19.2
421 [43] x2
40 CB400 693x2 9.0x14 50 480 630 26.2
50 CB500 480 [49] x2 792x2 9.0x16 62.5 640 790 29.7
•Outras capacidades estão disponíveis •Quaisquer alturas estão disponíveis •Como as correntes de carga KITO são tratadas termicamente, é proibido emendá-las.
•Ao fazer o pedido, especifique a altura de elevação desejada. •O número de tramos da corrente depende da capacidade de cada talha
Dimensões (mm)
Capacidade Altura
Nominal Construtiva a b d e f g s t u v w x
(t) C
0.5 285 158 69 27 35.5 12.1 17 77 35 89
161 99
1 295 162 2500 71 29 42.5 16 21.8 93 41 101
1.5 350 171 182 78 112 34 47.5 19.5 26.5 106 47 119
2 375 182 202 87 125 36 50 21.8 30 116 49 124
3000
2.5 420 192 233 91 143 40 53 24.3 33.5 126 53 136
3 510 171 235 3100 78 162 42.5 56 27.2 37.5 138 57 148
5 600 282 3600 194 46.5 63 34.5 47.5 161 67.5 172
91
7.5 770 192 373 253 275
4200 72.5 85 47.5 63 231 97.5
10 760 438 111 308 295
15 1020 268 492 4700 119 337 80 100 60 80 275 110 320
20 1180 374 187 81 110 67 90 301 125 351
746 4800 373
30 1300 404 202 103 125 85 112 367 143 400
40 1480 502 760 251 380 96 145 123 133 412.5 182.5 445
4900
50 1560 544 796 272 398 100 165 135 155 447.5 202.5 467
Condições ambientais de operação

Faixa de Temperaturas de Operação: Faixa de Umidade Relativa do Ar (U.R.) de Operação: Materiais
- 40°C a + 60°C Use a talha a menos de 100% U.R. São usados materiais de uso corrente. Materiais especiais como à prova de faíscas ou amianto não são usados.
O produto não pode ser usado dentro d'água. Com relação a substâncias danosas ao meio ambiente, 6 substâncias definidas nas diretrizes RoHs não estão contidas neste produto.
7
Talhas conectadas ao Trole
CBSG Tipo Mecânico CBSP Tipo Manual
a' a'
a a
e b e b
n n
m m
o o
p i h u k' k p i h k
q q
r r
j j
t t
C C
f
d d
LIFT LIFT
g g
Especificações
Altura Comp. Dobrado Ø da Corrente
Capacidade Peso Adicional p/
Código do de Elevação da Corrente X No. de Tramos Carga de Teste Peso Líquido
Nominal Cada 1m
Produto Padrão de Acionamento (Dobras) (t) (kg)
(t) de Corrente (kg)
(m) (m) (mm)
0.5 CBSG(CBSP)005 5.0x1 0.75 24(15) 2.4(1.5)
1 CBSG(CBSP)010 6.3x1 1.5 25(19) 2.7(1.8)
1.5 CBSG(CBSP)015 7.1x1 2.4 33(28) 3.0(2.1)
3.0
2 CBSG(CBSP)020 3.0 8.0x1 3 37(33) 3.3(2.3)
2.5 CBSG(CBSP)025 9.0x1 3.8 52(48) 3.6(2.7)
3 CBSG(CBSP)030 7.1x2 4.8 48(44) 4.1(3.2)
5 CBSG(CBSP)050 3.5 9.0x2 7.5 92(87) 5.4(4.4)
7.5 CBSG075 9.0x3 9.5 175 7.1
4.0
10 CBSG100 9.0x4 12.5 185 8.8
3.5
15 CBSG150 9.0x6 20 395 12.3
4.5
20 CBSG200 9.0x8 25 495 15.8
•CBSG e CBSP significam Séries CB conectadas com as Séries TS de troles mecânicos e manuais, respectivamente
•Os valores entre ( ) mostram os dados para o trole manual. Os demais dados são os mesmos para o trole manual e mecânico.
•Os dados para a largura da viga I padrão e o raio de curvatura mínimo são os mesmos dados conforme mostrados na página 9.
•Os troles com capacidade de 15 t e acima possuem 8 rodas. •Versões com capacidade de 30 t ou mais, estão disponíveis.
Dimensões (mm)
Capacidade Altura a
Nominal Construtiva a' b d e f g h i j k k' m n o p q r t u
(t) C (max.)
0.5 305(295) 275(173) 309(204) 236(182) 116(46) 27 106(82) 71(60) 28(19) 95(76) 56(47.5) 112(84) 50(42) 69(54) 50(38) 25(22)
106
1 305 275(215) 309(249) 236 116(56) 2200
29 106 71 28 95 56 112 50 69 50 25
2500
1.5 365 34
349(218) 385(300) 280 154(69) 127 85 34 112 109 71 131 63 83 62 32
2 380 36 10 183
3000
2.5 435 2700 40
359(280) 398(320) 324 157(79) 148 100 36 134 114 80 152 74 102 68 36
3 535 3100 42.5
5 660 377(273) 401(297) 400 3600 156(53) 3200 46.5 169 118 47 144 131 81 178 70 104 88 54
7.5 870
443 595 480 4300 3700 72.5 53 196.5 153 70
10 860 104 89
182 185 155 170 165 120 8 214
15 1150 4800 80
454 677 1000 4200 62 716.5 203 80
20 1310 4900 81
•Os valores entre ( ) são para o TROLE MANUAL. Os demais dados são os mesmos como para o TROLE MECÂNICO.
8
TSP Tipo Manual
0.5t a 3t 5t
•A forma do suspensor para 3t é similar ao suspensor para 5t.
TSG Tipo Mecânico

1t a 3t 5t a 10t 15t e acima
•A forma do suspensor para 3t é similar ao suspensor para 5t.
Especificações
Código do Produto Larguras de Flanges (mm) Raio Comprimento
Capacidade mínimo Peso Líquido da Corrente
Nominal Opção de (kg) de Acionamento
Tipo Tipo
(t) Padrão Curvatura Dobrada
Manual Mecânico W20* W30* (mm) TSP TSG (m)
0.5 TSP005 TSG005 50-102(58-127) 103-203(128-203) 204 - 305 1100(1300) 4.5 12 2.5
1 TSP010 TSG010 58 - 127 128 - 203 204 - 305 1300 8.0 12 2.5
1.5 TSP015 TSG015 82 - 153 ---- 154 - 305 1500 14 18 2.5
2 TSP020 TSG020 82 - 153 ---- 154 - 305 1500 14 19 3.0
2.5 TSP025 TSG025 82 - 153 ---- 154 - 305 1700 23 27 3.0
3 TSP030 TSG030 82 - 153 ---- 154 - 305 1700 23 27 3.0
5 TSP050 TSG050 100 - 178 ---- 179 - 305 2300 50 56 3.5
7.5 ---- TSG075 150 - 220 ---- 221 - 305 3000 ---- 112 4.0
10 ---- TSG100 150 - 220 ---- 221 - 305 3000 ---- 112 4.0
15 ---- TSG150 150 - 220 ---- 221 - 305 ∞ ---- 265 4.5
20 ---- TSG200 150 - 220 ---- 221 - 305 ∞ ---- 265 4.5
•Os valores entre ( ) valem para TSG005 •* W20 e W30 significam larguras de flanges de 203 e 305 mm com opção para ajustes de largura disponíveis.
•No caso de capacidades de 7,5 t e acima, as rodas dos troles para vigas em bisel são padrão. Rodas para flanges planos existem como opção. Se preferir rodas para flanges planos, pedimos especificar antes do pedido.
•No caso de vigas totalmente retas, o trole manual de 0,5t pode ser usado em larguras de viga de 57mm ou menos; o trole manual e o mecânico de 1 t podem ser usado em larguras de viga de 73mm ou menos e o trole manual
e o mecânico de 2,5 e 3t pode ser usado em larguras de viga de 89mm ou menos.
Dimensões (mm)
Capacidade
Nominal v w x y z
(t)
0.5 93(106) 26(28) 33(37) 14(18) 14(18)

1 106 28 37 18 18
1.5 129 32 40 22 22
v
2 129 32 40 22 22
x
2.5 144 36 44 27 25 O Braço de Suspensão
Esta parte é usada
3 169 40 48 24 30 y para ligação direta. acima é usado para
z capacidade de 3t a 5t.
5 228 60 70 33 36 Este furo é usado
7.5 w para suspensão por gancho.
10 A ligação com a Série CB é padrão
15 com suspensão por gancho para 7.5t e acima.
20
9
OPERAÇÃO SUAVE E CONFIÁVEL
Batentes e Amortecedores Modelos Leves e Compactos

Os troles da Série TS da KITO são equipados com Batentes que mantêm o Os anos de experiência da KITO no desenvolvimento de troles permitem a
trole preso à viga e evitam danos que poderiam ser causados ao trole e às fabricação de modelos mais leves e compactos.
rodas no caso de colisão com o batente de fim de curso ou entre dois troles.
Amortecedores opcionais podem ser montados nos Batentes. Outra opção Maior Durabilidade da Roda
disponível são os braços de extensão que podem ser instalados nos O processo de prensa e tratamento térmico, exclusivo da KITO, garante a
Batentes para evitar danos à talha causados pela colisão de dois troles alta resistência da roda, o que leva a mais confiabilidade e melhor
presos na mesma viga. desempenho.
Rodas com Contornos Especiais Aumentam a

Batente
Segurança
O Amortecedor é opcional
Estes troles contam com um contato firme entre os rodas e a superfície do
flange da viga, mesmo durante a operação com cargas muito variáveis,
graças ao projeto minucioso do contorno das rodas de aço do trole.
Pivôs Montados nas Placas Laterais Garantem uma

Distribuição Equilibrada de Peso
Pivôs são montados em ambas as placas laterais o que permite que o trole
se mova livremente fazendo ângulos adequados com a superfície do flange
da viga, apesar das juntas soldadas que poderiam, de outra forma, causar
má distribuição de peso nas quatro rodas.
Rodas Dotadas de Rolamentos Oferecem Alto

Desempenho
Rolamentos selados de alta qualidade e que não exigem
Adaptável a Diversas Larguras de Vigas
Os troles são ajustáveis a muitas larguras de vigas, sejam de flanges planas
ou em bisel, pela troca de espaçadores ajustáveis. Eles também podem
operar ao longo de flanges de vigas de largura de até 305 mm, desde que
se substitua o eixo de suspensão, os espaçadores e as peças a eles
associadas.
Placa Lateral S
Batente Placa Lateral S
Batente Braço de Suspensão

Cupilha Pino de Suspensão
Anéis para Ajuste Externo Anéis para Ajuste Interno Anéis para Ajuste Interno
Pino de Travamento Espaçadores para Ajuste Externo Espaçadores para Ajuste Interno
10
Talhas Manuais de Corrente KITO
Equipamentos Opcionais
Dispositivo de Proteção contra Talha com Eixo da Roda de Talhas Anti- Faíscas
Sobrecarga (OLL) Acionamento Alongado A KITO fabrica talhas de corrente especiais,
O limitador de sobrecarga protege o mecanismo Quando a tarefa exige que a talha seja operada para uso em locais onde se requer proteção
da talha contra danos que possam ser à distância, o eixo alongado da roda manual contra faíscas. Consulte o revendedor KITO
causados por sobrecarga. Se uma sobrecarga facilita a operação. mais próximo de sua empresa sobre
for aplicada à talha, o limitador entra em ação e O comprimento padrão do eixo alongado é de 1 necessidades específicas de seu trabalho.
impede a elevação da carga. (um) metro.
Container de Corrente
Placa de fricção B Em situações nas quais a corrente do lado sem
carga atrapalha quando a carga é elevada, essa
Assento da mola prato corrente pode ser armazenada em um
recipiente apropriado, o qual é preso à talha.
Mola prato Containers de aço ou de lona estão disponíveis
sob pedido.
Porca Tensora
Grampo para Trilho

Um grampo colocado no trilho evita que um
Arruela de Travamento
(Para fixação da porca tensora) trole manual se desloque sozinho. O grampo é
ativado através de uma corrente manual e é um
Rosca fêmea
instrumento prático para fixar o trole numa
posição pré-determinada, evitando seu
deslocamento, por exemplo, em navios em mar
aberto ou em túneis com declive.
Correntes ND Resistentes à Trole para Vigas com Raio de
Corrosão Curvatura Reduzido Talha de Corrente de Alta
Quando o equipamento é sujeito a condições Uma versão de trole para vigas com raio de Capacidade
que levam a alta corrosão, a KITO recomenda o curvatura reduzido pode ser fornecida sob A KITO fornece, sob encomenda, talhas
uso de correntes de talha ND (Níquel Difuso). pedido, através da remoção da trava de manuais de corrente com capacidade de
Estas correntes são especialmente indicadas proteção. Consulte o revendedor KITO mais elevação de até 100 toneladas.
para uso em locais de trabalho que sofrem forte próximo de sua empresa para obter detalhes
influência de chuva ou de água do mar, de sobre esse equipamento.
vapores corrosivos ou produtos químicos, etc.
As correntes ND sofrem a aplicação de um Raio mínimo
Capacidade Largura Padrão
de
tratamento especial de difusão osmótica em Nominal do Flange
Curvatura
(t) (mm)
metais, durante o processo exclusivo de (mm)
fabricação KITO e por isso são extremamente 74 - 127 450
0.5
resistentes à corrosão e imunes a qualquer (58 - 102) (350)
procedimento que possa descascar a camada 1 74 - 127 450
de níquel. 2 82 - 153 550
Consulte o revendedor 2.5 90 - 153 650
3 90 - 153 650
KITO mais próximo de sua
Valores entre parênteses se aplicam ao trole manual.
empresa antes de comprar
correntes, para garantir a
compra da corrente ND
correta para a sua
aplicação, pois a eficiência
da resistência à corrosão
varia com os produtos
químicos presentes no
local de trabalho.
11
Talhas de Alavanca Série LB
250kg a 9 t
A engenharia inovadora da KITO desenvolveu TALHAS DE ALAVANCA muito menores e mais leves.
As prioridades adotadas foram: segurança, facilidade de operação e resistência, e por isso
as TALHAS DE ALAVANCA operam muito bem, mesmo nas mais duras condições de campo.
Essas TALHAS foram projetadas para todas as aplicações profissionais tais como transporte,
construção de pontes, engenharia civil, estaleiros e atividades florestais.
O mecanismo exclusivo da KITO que possibilita o ajuste da corrente livre aumenta

em muito a eficiência desses equipamentos.
12
Aplicações
13
Características
Facilidade de Operação e Durabilidade Únicas! AS TALHAS DE ALAVANCA KITO
têm recebido as mais altas
TALHA DE ALAVANCA KITO Modelo L5 avaliações em todos os locais
onde foram
O Padrão das Indústrias utilizados no mundo.
Leve e Compacta Melhoria da Manutenção pela

A tecnologia desenvolvida pela KITO conseguiu reduzir o Adoção de Porcas Cegas
tamanho e o peso a níveis inéditos, o que melhorou muito a Porcas cegas são usadas para apertar a
facilidade de transporte e de armazenagem. Ficou também carcaça das engrenagens e a cobertura do
mais fácil operar o equipamento em locais estreitos. freio. Isso facilita muito a manutenção e
evita que os parafusos sejam danificados.
Adoção de Corrente Niquelada
A KITO desenvolveu uma corrente niquelada cuja tensão
limite de ruptura é de 1000N/mm², o nível mais alto do
mundo. Além de ser extremamente resistente, a corrente
também possui excelente resistência à corrosão* e ao
desgaste.
* Uma vez que o efeito anticorrosivo depende dos produtos
químicos, consulte-nos antes de comprar.
Adoção de Estrutura de Alta Resistência

A carcaça é uma estrutura integral feita de aço carbono
para uso em construção de máquinas. A têmpera por
indução (processo patenteado) é usada nos mancais onde
são montados os rolamentos que suportam a carga. A
resistência foi otimizada pelo aumento na espessura da
estrutura.
Alavanca de Maior Resistência

A resistência da alavanca (à flexão, à torção e suporte da
alavanca) foi otimizada de forma significativa pela revisão do
projeto do seu formato e da própria espessura da alavanca.
Trava do Gancho com Prevenção

de Soltura
A trava do gancho foi projetada para encaixe Dispositivo de Ponto Neutro KITO
seguro. O aumento da espessura da trava do Tudo o que você precisa fazer é puxar a catraca do
gancho aumentou sua resistência à dispositivo de ponto neutro para cima, fica muito mais fácil e
deformação e a danos. rápido fazer o ajuste para a altura necessária de elevação
Gancho Mais Leve

Os ganchos dos modelos LB025 a LB090, de maior
capacidade, são de aço-liga usado em estruturas de
máquinas industriais, o que permitiu uma redução de
peso sem que o tamanho fosse alterado.
Puxa para cima Ajusta rapidamente
Desempenho Confiável do Freio

(Freio Mecânico) [Opção] Sinal de Sobrecarga da KITO
Foi projetado um freio seco com grande capacidade Trata-se de um sensor que indica a
de frenagem para compensar a adoção de material sobrecarga por sinal luminoso
livre de amianto para a estrutura original. (verde ->vermelho) na tela da alavanca ao
mesmo tempo em que a ponta da alavanca
(empunhadura) se empena, indicando a
sobrecarga.
Moitão Inferior com Trava de Segurança

Serve como guarda para evitar dano ou
deformação dos pinos de travamento e das
porcas dos pinos das correntes durante
operações de puxamento horizontal.
14
7 Capacidades padrão com ampla gama de 0.8 t a 9 t. LB008 a
e b
Escolha a que mais atende à sua aplicação.
D
C
g
t s
LB010 a
0.8t 1t 1.6t 2.5t e b
D
C
t s
a
LB016 e b
D
C
3.2t 6.3t 9t g
t s
LB025 a
e b
D
Especificações e Dimensões
C
Capacidade Nominal (t) 0.8 1 1.6 2.5 3.2 6.3 9
g
Código do Produto LB008 LB010 LB016 LB025 LB032 LB063 LB090
t s
Elevação padrão (m) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Esforço Necessário para (N) 284 353 333 *2 363 *2 363 *2 372 *2 382 *2 LB032 a
[kg] [29] [36] [34] [37] [37] [38] [39]
e b
Elevar a Carga Nominal
Ø da Corrente de Carga
x Número de Tramos (mm) 5.6x1 5.6x1 7.1x1 8.8x1 10x1 10x2 10x3
Carga de Teste (kg) 1200 1500 2400 3800 4800 7900 11300
D
C
Peso Líquido *1 (kg) 5.7 5.9 8 11.2 15 26 40
Peso para Embarque (aprox.) (kg) 6 6.2 8.3 11.6 16 27 42 g

Peso Adicional p/ Cada
1m de Elevação (kg) 0.7 0.7 1.1 1.7 2.3 4.7 7 t s
a
a 144 144 159 173 190 190 190 LB063 e b
b 119 119 126 150 159 217 304
C 280 300 335 375 395 540 680

D
Dimensões D 245 245 265 265 415 415 415 C
(mm)
e 97 97 100 102 112 112 112
g
g 23.5 29 32 36.5 39 50 72.5
t s
s 35.5 42.5 42.5 47 50 60 85 a
LB090 e b
t 14 15 19 21 24.5 34 41.5
•A altura de elevação pode ser ajustada de acordo com a aplicação do usuário. Entretanto, a corrente não pode ser emendada,
devido ao seu tratamento térmico. Ao fazer seu pedido, especifique o comprimento da corrente ou consulte seu representante local da KITO.
•Talhas de alavanca com o sinal de sobrecarga da KITO (unidade de detecção de sobrecarga) também estão disponíveis a pedido. D
*1 :O peso líquido refere-se à altura de elevação padrão.
*2 :Não atende a Norma EN13157
C
Condições ambientais de operação g

Faixa de Temperaturas de Operação: Faixa de Umidade Relativa do Ar (U.R.) de Operação:
-40ºC a +60ºC Use a talha a menos de 100% U.R. O produto não pode ser usado dentro d'água. t s
15
Sinal de Sobrecarga KITO
(Dispositivo de Detecção de Sobrecarga): Opcional
Alerta o operador quando a talha está sendo usada para
elevar cargas acima da capacidade.
A indicação do alerta é feita através de uma luz verde que se torna vermelha
e de uma deflexão de 15 graus da alavanca, além de um audível sinal sonoro (bip).
Acessório Especial para Cabos de Aço KITO CLIP

O KITO Clip é um acessório para uso com cabos de aço que foi desenvolvido
para uso em conjunto com Talhas de Manuais ou de Alavanca.
É de fácil utilização e baixo custo.
Características:
•Pode ser facilmente fixado em qualquer posição ao longo de um cabo.
•O cabo é seguro firmemente pelo CLIP,
bastando para isso inserir o cabo no encaixe e puxar.
•Uma ranhura especial protege o cabo.
•Versátil e de baixo custo.
Exemplos de aplicações:
•Arrastamento horizontal de carga
•Manejo de toras em áreas montanhosas Especificações e Dimensões
•Desenraizamento (de árvores)
•Movimentação de máquinas na posição horizontal Capacidade Peso Dimensões do Came (mm)
Código do Ø cabo
Nominal líquido
Produto (mm)
(t) (kg)
a b c
Chaveta b a c
0.75 KC100 8 à 10 0.9 34 16 10.5
1.5 KC140 12 à 14 2.0 42 19 15.5
Came Quadro Eixo do Came 3 KC200 16 à 20 4.8 48 20 18
•O Clip da KITO não foi projetado para servir de fixador para cintas
16
Aplicações
17
TALHA DE CORRENTE KITO 250kg
A sua carcaça inteiramente em alumínio reduz seu peso para apenas 2.4kg.
Peso
Facilmente transportável para qualquer local. Liquido
Operação fácil e suave com pequeno esforço manual.
O grande diâmetro interno dos ganchos aumenta o número de possíveis aplicações. 2.4 kg!
Compacta, de baixo peso e
Projeto simplificado
Ganchos com Grande

Diâmetro Interno
32mm (Gancho Superior e inferior)
21mm Carcaça Inteligente

Com Parafusos
Embutidos
Equipada com Limitador

de Sobrecarga
Altura
construtiva Corrente de Carga
de Alta Resistência
217 (Tensão Limite de Ruptura de 1000 N/mm2)
mm
Corrente de mão em
aço inoxidável (SUS304),
para resistência à corrosão
Trava de segurança com

apoio na Ponta do Gancho
(Gancho Superior e inferior)
Capacidade Nominal (kg) [t] 250 [0.25]
b a
Código do Produto CX003
f e
Altura de Elevação Padrão (m) 3.0
Comprimento Padrão da Corrente de Mão (Dobrada) (m) 3.0
Esforço para Elevar a Carga Nominal *1 (N) [kgf] 147 [15]
Corrente Puxada para Elevar a Carga 1m (m) 33.8
Diâmetro da Corrente de Carga (mm) x No. de Tramos 3.2x1
Carga de Teste (kg) 380
C
Peso Líquido *2 (kg) 2.8 d
Peso para Embarque (kg) 3.0
Peso para cada metro de elevação (kg/m) 0.4
a 88
b 84
Altura Construtiva: C 217
Distância do Gancho Superior: d 2100
Dimensões g Lift
(mm) e 37
f 53
g 21
s 32 s
t
t 11
*1: Força média para levantar a carga nominal .
*2: O peso líquido refere-se a elevação padrão.

-40ºC a +60ºC Use a talha a menos de 100% U.R. São usados materiais de uso corrente. Materiais especiais como à prova de faíscas ou amianto não são empregados.
O produto não pode ser usado dentro d'água. Com relação a substâncias danosas ao meio ambiente, 6 substâncias definidas nas diretrizes RoHs não estão contidas neste produto.
18
TALHA DE ALAVANCA KITO 250kg/500kg
Disponível em duas capacidades –
O LX003 com capacidade para 250 kg e o LX005 com capacidade para 500 kg. Peso Liquido
Somente
Essa série LX de talhas de alavanca se caracteriza por seu baixo peso
e por seu tamanho compacto, são ideais para uso em áreas restritas ou locais altos,
onde é necessária a amarração, fixação ou posicionamento de cargas leves.
Projeto compacto, (LX003)
1.6 kg!
leve e portátil para facilitar
o uso em locais altos de trabalho.
Exige pequeno esforço manual,
mas oferece capacidade altamente confiável
de puxamento e elevação,
até o último clique da alavanca.
Amarração Elevação/ Correção Alinhamento Outros

Tensionamento Fixação Posicionamento manuseios
da Carga Abaixamento de Distorções de Estruturas de carga
Capacidade Nominal (kg) [t] 250 [0.25] 500 [0.5] LX003 LX005
Código do Produto LX003 LX005
a b a b
Altura de Elevação Padrão (m) 1.5 1.5
Esforço para Elevar a Carga Nominal * (N) [kg] 200 [20] 310 [31] e e
Diâmetro da Corrente de Carga (mm) x No. de Tramos 3.2x1 4.3x1
Carga de Teste (kg) 380 750
Peso Líquido *1 (kg) 1.8 2.8
Peso para Embarque (kg) 2.0 3.0
D
a 90.5 102
C D
b 73.5 93 C
C 205 246
Dimensões D 150 180 g g
(mm) e 62 68
g 21 24.5 s
s
s 32 35.5 t
t 11 12 t
* O peso líquido se refere à elevação padrão.

-40ºC a +60ºC Use a talha a menos de 100% U.R. Materiais especiais como à prova de faíscas ou amianto não são empregados.
O produto não pode ser usado dentro d'água.
19
TEL: +81-3-5908-0180 FAX: +81-3-5908-0189
www.kito.co.jp

EUA
TEL: +1-717-665-2000 FAX: +1-717-665-2861
CANADÁ
KITO CANADA INC.
TEL: +1-604-291-9955 FAX: +1-604-294-8855
BRASIL
TEL: +55-11-3253-1000 FAX: +55-11-3253-1008
ALEMANHA
KITO EUROPE GmbH
TEL: +49-(0)211-528009-00 FAX: +49-(0)211-528009-59
CHINA
TEL: +86-510-86199666 FAX: +86-510-86196633
www.kaicheng.com
TEL: +86-21-54488935 FAX: +86-21-54488937
www.kito.com.cn
CORÉIA
TEL: +82-31-600-7450 FAX: +82-31-600-7469
www.kito.kr
TAILÂNDIA
SIAM KITO CO., LTD.
TEL: +66-3846-8205 FAX: +66-3846-8195
www.siamkito.co.th
INDONÉSIA
PT. KITO INDONESIA
TEL: +62-21-572-4261 FAX: +62-21-572-4267
ÍNDIA
TEL: +91-80-49010500 FAX: +91-80-49010555
www.armsel.com
TAIWAN
TEL: +886-2-2719-7616 FAX: +886-2-2719-6900
Distribuido por:
Printed in BRAZIL 27.07(D.H)CBLBKDB03-02

BULLETIN NO. EQKDB1501-02
Leve e Compacta no Tamanho, Meticulosa e Dedicada no Design
EQ
Com Inversor de Dupla Velocidade
Equipada com Dispositivo Eletrônico de
Proteção de Sobrecarga (OLL) e
Embreagem de Fricção
Elegante no Design e
Inteligente na Função
Realçando a Indústria Global com Tecnologia
A Mais Recente Talha Elétrica de Corrente EQ da
KITO Agora Lançada
Com Inversor de Dupla Velocidade

Equipada com Dispositivo Eletrônico de
Proteção de Sobrecarga (OLL) e
Embreagem de Fricção
EQ
125kg-1t
A nova Talha Elétrica de Corrente EQ da KITO maximiza as

características de seu inversor de dupla velocidade.
E nós mantivemos o design dos controles.
A integração da carcaça do motor deu forma a um aparelho leve e compacto perfeito,
mantendo simultaneamente suas funcionalidades avançadas.
Equipada com OLL (dispositivo eletrônico de proteção de sobrecarga) e
com uma embreagem de fricção,
que garantem a segurança operacional e o respeito pelo meio ambiente.
Dotada de um design leve e compacto, seus comandos da botoeira com
um formato único são fáceis de segurar e operar.
A Nova Talha Elétrica de Corrente da KITO foi agora lançada.
Experimente seu novo design!
2
Corpo integrado para proteger o elevado desempenho e as funcionalidades avançadas Índice
> Rigidez excepcional, elevada resistência à poeira e água, adequada para condições de trabalho e ambientes adversos
> Função Alta Velocidade Sem Carga
4 Talha Elétrica de Corrente Série EQ
> Corpo integrado de estrutura simples com menos peças componentes - Estrutura e Funcionalidades
> Corpo à prova de poeira e de jatos de água (IP55)
5 Operação Suave e Ergonômica
- Inversor
Combinação de imaginação e tecnologia para dar forma ao tamanho leve - Controle da Botoeira
Design meticuloso dedicado do inversor
> Peças mecânicas totalmente miniaturizadas, tendo em conta uma partida e uma parada suaves com base no inversor 6 Segurança Confiável
- Limitador de Sobrecarga Eletrônico, Embreagem de
> Estrutura sem transformador baseada na potência DC do inversor
- Fricção e Interruptor de Fim de Curso Inferior-Superior
> Estrutura sem protetor térmico, baseada no sistema térmico eletrônico - Protetor Térmico Eletrônico
- Tambor de Freio com Deslocamento do Rotor
Mecanismo de dupla segurança para prevenir acidentes e a ocorrência de carga anormal - Parada de Emergência
Equipada com uma embreagem de fricção e um limitador de sobrecarga eletrônico Manutenção Mais Fácil
> A embreagem de fricção evita roturas no corpo da talha e na corrente de carga, no caso de carga anormal, - Eixo de Conexão e Olhal de Suspensão
como por exemplo uma sobrecarga e a elevação de um objeto ancorado - Contador de Horas
> O limitador de sobrecarga eletrônico detecta uma sobrecarga com o inversor e interrompe a operação imediatamente
7 Durabilidade Melhorada
- Operação Intermitente
Desligamento da corrente do motor em caso de elevação/abaixamento excessivo, - Tampa da Ventoinha e das Aletas Exclusiva da
para evitar acidentes - Carcaça do Motor
- Corrente de Carga
> O interruptor de fim de curso inferior-superior evita danos no corpo da talha e na corrente de carga em
caso de elevação/abaixamento excessivo Não Agride ao Meio Ambiente
> Interruptor de fim de curso inferior-superior de estrutura simples, tendo em conta a redução do espaço morto - Sem Substâncias nocivas
- Menos Ruído
Design meticuloso de longa duração 8 Perfil da Série EQ

> Motor com uma ventoinha de resfriamento externa muito útil
> Caixa de engrenagens com lubrificação por banho de óleo 9 Ajuste da Talha Elétrica de
> Forma otimizada da tampa da ventoinha e das aletas da carcaça do motor Corrente Série EQ
> Operação intermitente 40/20% ED Troles
- Trole Motorizado MR2Q
Adequada para condições de trabalho e ambientes adversos - Trole Manual TSP
- Trole Mecânico TSG
Design simples, com classificação M6
Velocidade de Elevação e Translação
Corrente original de nível superior da KITO - EQ
Corrente de carga super forte revestida a níquel - MR2Q
> Resistência altamente melhorada à fadiga e ao desgaste, graças a uma tecnologia inteligente 10 Código de Produto
> Corrente especial de liga de aço temperada com elevada resistência, durabilidade e precisão Containers para Corrente
Configurações do Produto
Indicação visual dos intervalos de manutenção 11 Classificações da Talha
> Capacidade de exibição do número de partidas da talha e do número total de horas de funcionamento no display de dados, - ISO/JIS
permitindo a manutenção e a inspeção em conformidade com a frequência de uso - FEM
> Capacidade de controle dos intervalos de inspeção e de reposição de peças componentes, etc., - ASME HST
sugerindo um plano de manutenção para uma operação segura 12 EQ

- Com Olhal de Suspensão (Especificações/Dimensões)
Desligamento do circuito do motor em caso de emergência Dimensões do olhal de suspensão e do Gancho inferior
> Capacidade de desligamento manual do circuito do motor, pressionando o botão de parada de emergência
13 EQM
> Botoeira ergonômica, fácil de usar e com um design original - Com Trole Motorizado (Especificações/Dimensões)
> Tensão de operação DC 24 V, para maior segurança
14 EQSP
- Com Trole Manual (Especificações/Dimensões)
Eficiência de trabalho superior do inspetor
EQSG
Capacidade de manutenção superior - Com Trole Mecânico (Especificações/Dimensões)
> Fácil remoção de um olhal de suspensão por meio da instalação de um eixo de conexão na parte superior do corpo
> O controle centralizado pelo inversor minimiza o número de peças e equipamento elétricos, 15 Documentação Técnica
- Correntes Nominais da Talha Elétrica de Corrente (EQM)
bem como o número de peças de reposição - Comprimentos Permitidos do Cabo de Alimentação
- (EQ + MR2Q)
Não agride ao meio ambiente
> Isento de 15 substâncias nocivas ao meio ambiente especificadas pela KITO, incluindo 6 substâncias especificadas
pelas Diretivas RoHS Europeias (Restrição de Substâncias Perigosas)
> Menos ruído durante a operação e o frenagem graças a um motor de 4 polos e um freio por deslocamento do rotor
3
Talha Elétrica de Corrente Série EQ
Estrutura e Funcionalidades
Estrutura Segura e Sólida com Alta Capacidade de Manutenção
Não Agride ao meio ambiente Olhal de suspensão conectável a Eixo de conexão

O produto é isento das 15 substâncias nocivas qualquer peça Na parte exterior do corpo está instalada uma
especificadas pela KITO, incluindo das 6 substâncias O uso de um olhal de suspensão permite secção de acesso ao eixo de conexão, para
especificadas pelas Diretivas RoHS Europeias (Restrição vários tipos de aplicações. permitir a remoção fácil do olhal de suspensão.
de Substâncias Perigosas).
O ruído durante a operação e frenagem foi reduzido por Corpo de alumínio fundido em
meio de um motor de 4 polos e de um freio com matriz
deslocamento do rotor. O corpo e a carcaça do motor foram integrados
para tornar todo o corpo resistente e compacto.
Estrutura do freio segura e confiável
Um tambor de freio interrompe uma carga Caixa
infalivelmente. Protegida da poeira e dos jatos de água (IP55).
Inibição da subida de temperatura

por meio da ventoinha de
resfriamento
A ventoinha instalada na extremidade do eixo do
motor leva o ar resfriado até o corpo, a tampa do
motor e os resistores regenerativos para impedir
a subida de temperatura do corpo da talha
durante a operação.
Funções incorporadas do inversor

A função de contador de horas incorporada no
Mecanismo de engrenagem de baixo inversor permite a você verificar o número de
ruído partidas da talha e o número total de horas de
O uso de engrenagens helicoidais reduz bastante o ruído funcionamento, permitindo assim a manutenção
de operação. e a inspeção em conformidade com a frequência
de uso.
Caixa de engrenagens É fornecido um limitador de sobrecarga
A lubrificação por meio do banho de óleo aumenta a eletrônico para permitir que o inversor detecte
resistência ao desgaste das engrenagens, bem como o uma sobrecarga e interrompa a operação de
efeito de resfriamento. elevação.
O inversor detecta a condição de carga, e se não
Container para corrente houver carga, é ativada uma função de alta
Containers de plástico sólidos como padrão. velocidade sem carga para mudar
automaticamente para a operação de alta
Corrente revestida a níquel velocidade.
A corrente original KITO, com alta dureza e resistência à
fadiga, foi revestida com níquel. Embreagem de fricção
Possui uma excelente resistência ao desgaste. Desenvolvida originalmente
pela KITO como uma proteção
Corrente de carga super forte de nível de sobrecarga de emergência,
superior para anular a força do motor na
Essa é a corrente especial de liga de aço temperada elevação de um objeto ancorado.
original da KITO desenvolvida após longos anos de
pesquisa. A corrente de carga é produzida em Interruptor de
instalações de produção totalmente automatizadas, fim de curso
desde a carga do material até a conclusão, sob um inferior-superior
controle de alta qualidade. Possui uma superfície dura, Mecanismo de
para aumentar sua resistência ao desgaste, e tem bom Botoeira fina e leve segurança triplo combinado com a embreagem
equilíbrio entre a força e a resistência em sua seção A botoeira de tamanho reduzido recentemente de fricção e o OLL eletrônico. O circuito é
nuclear. É excelente ao nível da força, durabilidade e desenvolvida responde à potência DC do desligado em caso de elevação e abaixamento
precisão. inversor de 24 V. Design compacto para um excessivos.
manuseio fácil. * Em caso de emergência. Não usar
Gancho com trava antiderrapagem * Somente de 3 e 5 botões regularmente.
(contida no rolamento)
Mesmo no caso de uma sobrecarga, o gancho inferior Guia da corrente
sofre somente uma deformação gradual e não quebra. Estrutura exclusiva
Uma trava do gancho antiderrapagem com entalhe da KITO para uma
aumenta sua durabilidade. alimentação suave
da corrente.
4
Operação Suave e Ergonômica
Comparação da velocidade de elevação Inversor
Motor de mudança de polos velocidade suave de transição
EQ Inversor de dupla velocidade
O inversor de dupla velocidade permite um movimento mais suave do que o motor de

alta
Transição
suave
Transição
suave
mudança de polos, reduzindo o balançar da carga. A relação de velocidade alta/baixa
Velocidade
Velocidade
baixa pode ser definida para um valor elevado. Isso resulta em partidas suaves, paradas
ajustável
melhoradas de baixa velocidade e uma precisão de posicionamento melhorada.
Velocidade
Baixa alta ajustável A relação de velocidade padrão é de 6:1.
Baixa
Partida suave Parada suave
A talha vem equipada com uma função padrão de alta velocidade sem carga, permitindo
Parada Tempo de operação
uma velocidade 1,3 vezes mais rápida durante a operação sem carga. Quando o
inversor detecta a condição sem carga, esta função é ativada automaticamente para
Comparação da velocidade transversal
mudar para a operação de alta velocidade, melhorando assim a eficiência de trabalho
Motor de mudança de polos
MR2Q Inversor de dupla velocidade com toda a facilidade e segurança.
Esta função é fácil de ativar
(ON/OFF) com o controle da
Velocidade botoeira.
Parada suave Parada suave A unidade do inversor EQ/MR2Q

é personalizada para permitir
Parada Tempo de operação aplicações de
elevação/translação, incluindo
O tempo de aceleração e desaceleração e a velocidade são software exclusivo com controle
ajustáveis no trole do inversor de dupla velocidade.
ótimo. Possui também
características de proteção
contra impacto e calor, que foram
verificadas em longos testes de funcionamento.
Controle da Botoeira design original

O controle da botoeira foi desenvolvido com Os contornos da botoeira
uma forma ergonômica que é muito fácil de adaptam-se confortavelmente a
usar. Procurando a facilidade de operação e o sua mão. Os botões são sensíveis
design universal, o controle da botoeira original ao toque e respondem a ligeiros
da KITO foi desenvolvido e fabricado com base ajustes de pressão. O toque de
em repetidas tentativas e erros, em particular pressão é leve. Assim, o operador
melhorando protótipos e fazendo avaliações do não ficará cansado após longos
ponto de vista do usuário final, especialmente períodos de operação.
no que se refere à resistência da unidade.
5
Segurança Confiável
Limitador de Sobrecarga Eletrônico,

Embreagem de Fricção e Interruptor de Fim de Curso Inferior-Superior segurança tripla
Manter a segurança é a tarefa mais importante A embreagem de fricção é um dispositivo de No caso de uma carga ser excessivamente
de um equipamento de elevação, e é essencial proteção de sobrecarga de emergência que elevada ou abaixada, o interruptor de fim de
para uma operação estável. Para garantir a inativa o motor quando este é sujeito a uma curso desliga o motor, evitando danos na talha
segurança, a KITO usa um mecanismo de carga excessiva superior à capacidade nominal. ou na corrente de carga. (Não usar
segurança tripla que consiste em um limitador O desempenho da embreagem de fricção não é regularmente.)
de sobrecarga eletrônico, uma embreagem de facilmente comprometido com mudanças na
fricção e um interruptor de fim de curso temperatura ambiente.
inferior-superior originalmente desenvolvidos. No caso de uma carga
Quando o inversor detecta uma sobrecarga, o irregular, ela opera
limitador de sobrecarga eletrônico desliga o antecipadamente para
motor para interromper a elevação da carga. evitar danos no corpo da
talha ou na corrente de
carga.
Tambor de Freio do
Protetor Térmico Eletrônico Tipo Deslocamento do Rotor Parada de Emergência
Para evitar a queima do motor devido ao uso Com um freio por deslocamento do rotor A parada de emergência,
excessivo, existe um protetor térmico padrão incorporados no motor, trata-se de um tambor de fornecida com o equipamento,
instalado no inversor. freio cônico, acionado durante a operação. permite desligar o motor em
Quando o equipamento é desligado, o freio é uma situação de emergência,
ativado, garantindo assim a segurança. sem cortar a alimentação
principal.
Manutenção Mais Fácil
Eixo de Conexão e Olhal de Suspensão Contador de Horas

O eixo de conexão instalado na parte exterior A talha vem equipada com uma função padrão
da série EQ. que permite visualizar o número total de horas
Facilita a instalação ou a remoção de um olhal de funcionamento e o número de partidas no
de suspensão. display de dados do inversor.
Isso permite ao usuário executar trabalhos de
manutenção com base na frequência de uso.
A manutenção a partir do histórico dos dados
do contador de horas permite um controle
eficiente dos períodos de inspeção e dos
períodos de reposição do óleo das
engrenagens, dos freios e das correntes da
carga, proporcionando o uso do equipamento
com segurança.
6
Durabilidade Melhorada
Operação Intermitente Tampa da Ventoinha e Aletas Exclusivas da Carcaça do Motor

A série EQ atinge a classe M6 (ISO)/3 m (FEM) Um motor exclusivo resfriado por uma ventoinha com uma tampa com aletas
(consulte a secção "Classificações da Talha"), e das pás da carcaça do motor foi integrado no design específico. Este
com um ciclo de operação de 40/20% ED. design produz uma unidade muito mais silenciosa, bem como capacidades
Servindo como suporte de uso nos ambientes e melhoradas de resfriamento da ventoinha.
nas condições mais exigentes, esta talha com
uma vida útil longa é um produto resistente, que
também pode ser usado em operações de
elevada frequência ou de elevações longas.
A caixa de engrenagens é lubrificada em um
banho de óleo. Como resultado, a resistência ao
desgaste foi melhorada, bem como a
capacidade de resfriamento.
Corrente de Carga super forte

A corrente de carga super forte revestida a Na KITO, fazemos testes constantemente no
níquel de nível superior da KITO, certificada que diz respeito a fadiga, o desgaste, a
pelo Instituto Alemão, usa tecnologia exclusiva resistência à tração e o ambiente da corrente
para aumentar consideravelmente a resistência de carga. A KITO tem orgulho em fabricar
à fadiga e ao desgaste. correntes de carga que têm resistência,
durabilidade e precisão para o uso no produto.
Não Agride ao Meio Ambiente
Sem Substâncias Nocivas Menos Ruído

Como medida ambiental, o produto é isento de O uso do inversor, do motor de 4 polos e do
várias substâncias nocivas ao meio ambiente tambor do freio reduz o ruído durante a
especificadas pela KITO, incluindo seis operação e o frenagem.
substâncias especificadas pelas Diretivas RoHS
Europeias (Restrição de Substâncias
Perigosas).
7
Perfil da Série EQ
Capacidade nominal: 125 kg – 1 t (dupla velocidade)

Tensão: 200-230V 50/60Hz
380-460V 50/60Hz
Tensão de controle: DC 24V
Operação nominal: 40/20% ED
Classificação: 1t: M5 (ISO/JIS), 2m (FEM), H4 (ASME)
125-500kg: M6 (ISO/JIS), 3m (FEM), H4 (ASME)
Isolação do motor: Classe B
Proteção: Corpo da talha: IP55, controle da botoeira: IP65
Variedades de suspensão: Trole manual, trole motorizado
Temperatura de operação: -20-+40˚C (-4-+104˚F)
Umidade de operação: 85% RH ou inferior
Nível de ruído: EQ, modelo de dupla velocidade com VFD: 80 dB ou inferior
(escala A: medição efetuada a 1 m de distância da talha elétrica de corrente)
MR2Q: 85 dB ou inferior (escala A: medição efetuada a 1 m de distância da talha elétrica de corrente)
Nível de energia sonora: MR2Q: 96 dB ou inferior (escala A)
8
Ajuste da Talha Elétrica de Corrente Série EQ
Capacidade A KITO não poderá ser responsabilizada por

Tipo Velocidade de elevação qualquer anomalia, falha no desempenho ou
125kg 250kg 500kg 1t acidente, se o produto estiver sendo usado em
conjunto com qualquer outro equipamento.
Olhal de suspensão EQ • • • • Se o produto for usado para fins aos quais não
se destina, consulte seu revendedor
antecipadamente.
Com trole motorizado EQM • • • •
Inversor de
dupla velocidade
Com trole manual EQSP • • • •
Com trole mecânico EQSG • • • •
Troles
Trole Motorizado MR2Q Trole Manual e Mecânico
Os rodízios laterais incorporados dos rolamentos permitem um •Desenvolvido para permitir um movimento transversal fácil e suave
deslizamento suave pelo raio de giro mínimo, e um excelente •As placas protegem dos danos de colisão contra os batentes das vigas,
desempenho transversal com sistema antidescarrilamento. e impedem que o trole caia da viga
•Os lubrificadores de flange também impedem o descarrilamento
Funcionalidades
•Construção simples de caixa de engrenagens
Trole Manual TSP
•Equilíbrio melhorado graças a um motor de engrenagens mais leve Desenvolvido para aplicações manuais de cargas leves (125 kg – 1 t).
•Variações de velocidade
•Dupla velocidade
Trole Mecânico TSG
Desenvolvido para uma precisão do posicionamento e do movimento
transversal por meio da corrente de acionamento (125 kg – 1 t).
Trole Motorizado MR2Q Trole Manual TSP Trole Mecânico TSG
125kg-1t 125kg-1t 125kg-1t
Velocidade de Elevação e Translação

EQ (m/min) MR2Q (m/min)
50/60Hz 50/60Hz
Capacidade Capacidade
Alta Baixa Alcance ajustável Alta velocidade
sem carga Alta Baixa Alcance ajustável
125kg 17.0 2.8 2.8-17.0 22.1
125kg-1t 24 4 2.4-24
250kg 10.0 1.7 1.7-10.0 13.0
500kg 7.6 1.3 1.3-7.6 9.9
1t 7.1 1.2 1.2-7.1 9.2
9
Código de Produto
Tipo EQ EQM (EQ+MR2Q) EQSP (EQ+TSP) EQSG (EQ+TSG)
E QM 0 1 0 I S - I S
Capacidade Velocidade de elevação Velocidade de translação

Código Código de Produto Código Velocidade de elevação Código Velocidade de translação
001 125 kg IS Inversor de dupla velocidade IS Inversor de dupla velocidade
003 250 kg
005 500 kg
010 1t
Com exceção do modelo EQM010IS-IS, o código de produto da talha elétrica de corrente é "EQ010IS", e o do trole motorizado é "MR2Q010IS".
Containers para Corrente

Tipos de containers
Código de produto Corpo ≤6m 6.1
≤15m
EQ001IS
EQ003IS C
EQ005IS
Plástico Lona (opcional) EQ010IS D
Container de plástico instalado como padrão.
Configurações do Produto
EQ Controle da
Suspensão
botoeira de
3 botões
Trole manual
EQSP Cabo de alimentação Trole manual TSP

EQSG Trole mecânico
Trole mecânico TSG
Trole motorizado
EQM Controle da
botoeira de
5 botões Trole motorizado MR2Q Cabo
de
alimentação Ponte
rolante
Controle da Caixa de
botoeira de Cabo comando
7 botões de
alimentação
10
Classificações da Talha
ISO/JIS
Duração total de uso (h)
Estado da carga
200 400 800 1600 3200 6300 12500 25000
Mecanismos raramente sujeitos à carga máxima e normalmente

Leve
sujeitos a cargas leves – – M1 M2 M3 M4 M5 M6
Mecanismos frequentemente sujeitos à carga máxima, mas

Moderada
normalmente sujeitos a cargas moderadas
– M1 M2 M3 M4 M5 M6 –
Mecanismos frequentemente sujeitos à carga máxima e,

Pesada
normalmente, a cargas de magnitude pesada M1 M2 M3 M4 M5 M6 – –
Muito pesada Mecanismos regularmente sujeitos à carga máxima M2 M3 M4 M5 M6 – – –
Esta classificação refere-se à norma ISO 4301-1 e aplica-se aos componentes mecânicos, incluindo engrenagens e rolamentos, exceto no caso de peças consumíveis.
FEM Relação entre as denominações ISO e FEM

1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m Tempo Tempo
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Classe de operação de operação
de tempo médio total
de operação por dia calculado
Classe de tempo de operação (em horas) (em horas)
V 0.06 V 0.02 V 0.25 V 0.5 V1 V2 V3 V4 V5 V0.06 T0 ≤0.12 200
Espectro V0.12 T1 ≤0.25 400

Valor médio cúbico T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8
de carga
V0.25 T2 ≤0.5 800
Tempo de operação médio por dia em horas
V0.5 T3 ≤1 1,600
≤0.12 ≤0.25 ≤0.5 ≤1 ≤2 ≤4 ≤8 ≤16 >16
V1 T4 ≤2 3,200
1 L1 K≤0.50 – – 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m
V2 T5 ≤4 6,300
2 L2 0.50<K≤0.63 – 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m
V3 T6 ≤8 12,500
3 L3 0.63<K≤0.80 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m – V4 T7 ≤16 25,000
4 L4 0.80<K≤1.00 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m – – V5 T8 >16 50,000
Os símbolos de classificação são idênticos aos símbolos de FEM 9.511. (Normas de design dos equipamentos de elevação de série: classificação de mecanismos)
ASME HST
Taxas de tempo de operação em =0.65
Classe Períodos de trabalho distribuídos
de Períodos de trabalho não frequentes
de maneira uniforme
operação Áreas típicas de aplicação
Tempo máx.
da talha Tempo máx. N.º máx. N.º máx.
ligado partindo
ligado, min/h de partidas/h de partidas
da partida fria, min
Fabricação, reparo e manutenção leve em oficina mecânica; cargas e utilização

H2 distribuídas aleatoriamente; cargas nominais manuseadas de modo não frequente. 7.6 (12.5%) 75 15 100
Fabricação, montagem e armazenagem e conservação gerais em

H3 oficina mecânica; cargas e utilização distribuídas aleatoriamente. 15 (25%) 150 30 200
Manuseio de grande volume em armazéns de aço, oficinas mecânicas, plantas e unidades de

H4 fabricação e fundições; operações de ciclo manuais ou automáticas em tratamento térmico e 30 (50%) 300 30 300
plaqueamento; cargas dentro ou próximo à capacidade manuseadas com frequência.
Os símbolos de classificação são idênticos aos símbolos de ASME HST-1M. (Desempenho padrão da talha elétrica de corrente.)
11
EQ
Com Olhal de Suspensão
•O comprimento padrão do cabo de alimentação
b é de cinco metros
f a •Está disponível um comprimento opcional de
h i d e elevação, do cabo da botoeira e do cabo de
alimentação, mediante pedido
•Não é permitido aumentar a corrente de carga
C D por meio de elos adicionais
Elevação
Especificações
Cabo Motor de elevação Velocidade de elevação Peso
(m/min)* Alta Corrente de carga
Código Elevação da Carga Peso adicional
Capacidade Corpo padrão botoeira Potência Operação velocidade Classificação por elevação
teste líquido
(t) de produto da (m) L 50/60Hz sem Diâmetro x Quedas ISO/FEM/ASME (t) (kg) de 1m
talha de saída nominal carga da
(m) Alta Baixa Alta velocidade (mm) (kg)
(kW) (%ED) sem carga corrente
125kg EQ001IS 17.0 2.8 22.1 22.1 156kg

0.5 30
250kg EQ003IS C 10.0 1.7 13.0 13.0 5.6 x 1 M6/3m/H4 313kg 0.71
3 2.5 40/20
500kg EQ005IS 0.75 7.6 1.3 9.9 9.9 625kg 32
1 EQ010IS D 1.5 7.1 1.2 9.2 9.2 7.1 x 1 M5/2m/H4 1.25 42 1.14
Observação: a velocidade alta está predefinida para a velocidade máxima pela KITO. É possível ajustar as velocidades entre Alta e Baixa.
Dimensões (mm)
Capacidade Código Altura

(t) de produto Construtiva D a b d e f g h i
C
125kg EQ001IS
395
250kg EQ003IS 485 417 367 230 187 298 27 137 128
500kg EQ005IS 410
1 EQ010IS 465 535 433 403 245 188 332 31 154 142
Dimensões do olhal de suspensão e do Gancho inferior (mm)

Capacidade Código Olhal de Suspensão Gancho inferior
(t) de produto a b R i k j m n D g h f e c
125kg EQ001IS
250kg EQ003IS 139.6 67.5 8 16 33 35.5 27 17.5 23.5 28 17.5
16.5 12.2 16
500kg EQ005IS
1 EQ010IS 153.6 71 12.3 22 34 42.5 31 22.5 31 36.5 22.5
m
g
i e
R
b
c D
f
j a k n
h
12
EQM
Com Trole Motorizado
b e B d •O comprimento padrão do cabo de alimentação
e' é de dez metros
n m
•Está disponível um comprimento opcional de
r k i elevação, do cabo da botoeira e do cabo de
j alimentação, mediante pedido
t
•Não é permitido aumentar a corrente de carga
C
D por meio de elos adicionais
Elevação
Especificações
EQ MR2Q Peso
Motor Velocidade de elevação de movimento Largura do flange B
Capacidade Código
Cabo de elevação (m/min)* Corrente de carga Classifi- Motor transversal Velocidade
de translação (m/min)* (mm) Raio de Carga Peso adicional
Corpo Elevação da por
(t) de produto da padrão botoeira Energia Operação cação Potência Operação
Opção giro teste líquido elevação
50/60Hz Diâmetro Quedas ISO/FEM de saída nominal
50/60Hz mín. (t) (kg) de 1m
talha (m) L de saída nominal x da
(mm) corrente /ASME (kW) (%ED) Alta Baixa
Padrão W30
(m) (kW) (%ED) Alta Baixa Altasemvelocidade
carga (305mm)
(mm) (kg)
125kg EQM001IS-IS 17.0 2.8 22.1 156kg 63

0.5
M6/3m
250kg EQM003IS-IS C 10.0 1.7 13.0 5.6 x 1 /H4
313kg 64 0.71
3 2.5 40/20 0.4 27/13 24 4 58-153 154-305 800
500kg EQM005IS-IS 0.75 7.6 1.3 9.9 625kg 66
M5/2m 1.25 75 1.14
1 EQM010IS-IS D 1.5 7.1 1.2 9.2 7.1 x 1 /H4
Observação: o raio de giro mínimo pode estar dependente da largura do flange. Para mais informações, contate seu fornecedor KITO mais próximo.
A velocidade alta está predefinida para a velocidade máxima pela KITO. É possível ajustar as velocidades de elevação entre Alta e Baixa, e as velocidades do movimento de translação entre 2,4 e 24.
Dimensões (mm)

(t) de produto Construtiva D b d e e’ g i j k m n r t
C
125kg EQM001IS-IS
420
250kg EQM003IS-IS 515 27 27
315 220 515 179 95 130 205 109 51 31
500kg EQM005IS-IS 440
1 EQM010IS-IS 490 565 31 22
13
EQSP EQSG
Com Trole Manual Com Trole Mecânico b
n
a
B
e
m •O comprimento padrão do cabo de
o
k q i h alimentação é de cinco metros
p j
r t
•Está disponível um comprimento
C D
opcional de elevação, do cabo da
botoeira e do cabo de alimentação,
L mediante pedido
Elevação •Não é permitido aumentar a corrente
de carga por meio de elos adicionais
g EQSP
b a
n e B
m
o
k' k u q i h
p j
r t
C
D
E
Elevação
g
EQSG
EQSP Especificações
EQ EQSP Peso
Cabo Motor de elevação Velocidade de elevação(m/min)* Corrente de carga Classifi- Largura do flange B(mm) Raio de Carga Peso adicional
Capacidade Código Corpo Elevação da por
teste líquido elevação
giro
(t) de produto da padrão botoeira Potência Operação 50/60Hz Quedas cação Opção (t) (kg)
(m) de saída nominal Diâmetro
x da ISO/FEM Padrão mín. de 1m
talha L(m) Alta velocidade (mm) W20 W30 (mm) (kg)
(kW) (%ED) Alta Baixa sem carga corrente /ASME (203mm) (305mm)
125kg EQSP001IS 17.0 2.8 22.1 156kg

0.5 M6/3m 34
250kg EQSP003IS C 10.0 1.7 13.0 5.6 x 1 /H4
50-102 103-203 1100 313kg 0.71
3 2.5 40/20 204-305
500kg EQSP005IS 0.75 7.6 1.3 9.9 625kg 36
1 EQSP010IS D 1.5 7.1 1.2 9.2 7.1 x 1 M5/2m 58-127 128-203 1300 1.25 49 1.14
/H4
Observação: a velocidade alta está predefinida para a velocidade máxima pela KITO. É possível ajustar as velocidades de elevação entre Alta e Baixa.
EQSP Dimensões (mm)

(t) de produto Construtiva D a b e g h i j k m n o p q r t
C
125kg EQSP001IS
415
250kg EQSP003IS 505 264 182 46 27 82 60 19 76 47.5 84 42 54 38 22
10
500kg EQSP005IS 430
1 EQSP010IS 490 565 284 236 56 31 106 71 25 95 56 112 50 69 50 25
EQSG Especificações
EQ EQSG Peso
Cabo Motor de elevação Velocidade de elevação(m/min)* Corrente de carga Comprimento Largura do flange B(mm) Raio de Carga Peso adicional
Capacidade Código Corpo Elevação da Classificação da corrente teste líquido por
(t) de produto da padrão botoeira Potência Operação de giro
L
50/60Hz
Diâmetro Quedas ISO/FEM acionamento
Padrão
Opção mín. (t) (kg) elevação
de 1m
talha de saída nominal
(m) (m) (kW) (%ED) Alta Baixa Altasemvelocidade (mm) xcorrente
da /ASME dobrada
E (m)
W20 W30 (mm) (kg)
carga (203mm) (305mm)
125kg EQSG001IS 17.0 2.8 22.1 156kg 44

0.5 M6/3m
250kg EQSG003IS C 10.0 1.7 13.0 5.6 x 1 /H4 313kg 45 0.71
3 2.5 40/20 2.7 58-127 128-203 204-305 1300
500kg EQSG005IS 0.75 7.6 1.3 9.9 625kg 47
1 EQSG010IS D 1.5 7.1 1.2 9.2 7.1 x 1 M5/2m 1.25 56 1.14
/H4
Observação: a velocidade elevada está predefinida para a velocidade máxima pela KITO. É possível ajustar as velocidades de elevação entre Alta e Baixa.
EQSG Dimensões (mm)

(t) de produto Construtiva D a b e g h i j k k’ m n o p q r t u
C
125kg EQSG001IS
425
250kg EQSG003IS 515 27
531 236 338 106 71 29 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
500kg EQSG005IS 440
1 EQSG010IS 490 565 31
14
Documentação Técnica
Correntes Nominais da Talha Elétrica de Corrente (EQM)

Para elevação Para movimento transversal
Potência Corrente nominal (A) Energia Corrente nominal (A)
Tipo de saída de saída
200-230 V 380-460 V 220-230 V 380-440 V
do motor do motor
(kW) 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz (kW) 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
EQ001IS 0.4 3.5 2.5

0.5 5.1 2.8
EQ003IS Observação: o MR2Q foi concebido para 220-230V ou 380-460V.
EQ005IS 0.75 6.3 3.3

EQ010IS 1.5 10.5 5.5
Comprimentos Permitidos do Cabo de Alimentação (EQ + MR2Q)

Consulte a tabela abaixo com os comprimentos e tamanhos Área transversal de
x Tensão nominal (V) x 0.02
padrões permitidos para o cabo de alimentação. Se você usar um Comprimento permitido (m) = 1000 x um condutor (mm )
2
cabo com outro tamanho, determine o respectivo comprimento 30.8 Corrente nominal (A)
usando a fórmula correta. Observação: o MR2Q foi desenvolvido para 220-230V ou 380-460V.
EQ EQM combinado
Tamanho do cabo Corrente nominal (A) Tamanho do cabo Corrente nominal (A)
Tipo
(mm2) (mm2)
200-230 V 380-460 V 220-230 V 380-440 V
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
EQ001IS
31 110 33 93
(50) (176) (58) (162)
EQ003IS
1.25 2
(2) 25 93 (3.5) 29 85
EQ005IS
(41) (149) (51) (148)
15 56 20 61
EQ010IS
(24) (89) (35) (107)
Observação: os valores entre parênteses referem-se ao tamanho acima do tamanho padrão. Para aqueles clientes que considerem usar o produto com uma alimentação elétrica de 460V,
entrar em contato com o representante da Kito mais próximo.
15
TEL: +81-3-5908-0180 FAX: +81-3-5908-0189
www.kito.co.jp

EUA
TEL: +1-717-665-2000 FAX: +1-717-665-2861
CANADÁ
KITO CANADA INC.
TEL: +1-604-291-9955 FAX: +1-604-294-8855
BRASIL
TEL: +55-11-3253-1000 FAX: +55-11-3253-1008
ALEMANHA
KITO EUROPE GmbH
TEL: +49-(0)211-528009-00 FAX: +49-(0)211-528009-59
CHINA
TEL: +86-510-86199666 FAX: +86-510-86196633
www.kaicheng.com
TEL: +86-21-54488935 FAX: +86-21-54488937
www.kito.com.cn
CORÉIA
TEL: +82-31-600-7450 FAX: +82-31-600-7469
www.kito.kr
TAILÂNDIA
SIAM KITO CO., LTD.
TEL: +66-3846-8205 FAX: +66-3846-8195
www.siamkito.co.th
INDONÉSIA
PT. KITO INDONESIA
TEL: +62-21-572-4261 FAX: +62-21-572-4267
ÍNDIA
TEL: +91-80-49010500 FAX: +91-80-49010555
www.armsel.com
TAIWAN
TEL: +886-2-2719-7616 FAX: +886-2-2719-6900
Distribuido por:
Printed in BRAZIL 27.07(D.H)EQKDB02-01

Catalogo Kito

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Kito

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Kito

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BULLETIN NO.

Operação Suave e Ergonômica, Segurança e Durabilidade Garantidas

Talhas Elétricas de Corrente KITO

Nossos produtos são altamente respeitados e sempre atendem à

A KITO começou como uma companhia nacional e cresceu para

NER Talhas Elétricas de Corrente

NERM Talhas Elétricas de Corrente

NERP e NERG Talhas Elétricas de Corrente

NER Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

NERM Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

NERG Talhas Elétricas de Corrente de Alta Capacidade

TWER2M Duplo Gancho Capacidade: 125kg + 125kg até 2,5t + 2,5t

SHER2M Baixa Altura Construtiva Capacidade: 250kg a 5t

ED Talhas Elétricas de Corrente

Fácil Mudança da Suspensão Iniciativa Verde

Sistema de Gancho com Entalhe e

Exclusiva Roldana de Corrente

Corrente de Carga de Alta

Contatores Inversor de Frequência para

Embreagem de Fricção e Freio de Carga

Alta Refrigeração Parada de Emergência

A Tecnologia “The Guardian” Suspensão

Corpo Compacto em Alumínio

Corpo Completamente Selado

Inversor de Frequência (VFD)

Painel de Comando de Fácil

com Suspensão por Gancho ou Suspensor para Trole

Corrente de Longa Vida Útil Inversor de Frequência para Dupla

Embreagem de Fricção e Freio de Carga

Especiﬁcações Padrão da Talha

com Suspensão por Gancho ou Suspensor para Trole

125kg (N)ER001H 16.9

com Suspensão por Gancho ou Suspensor para Trole

125kg (N)ER001HD 16.6/2.8

com Troles Motorizados

Orientação Perpendicular Corrente de Carga de Alta Resistência à

Especiﬁcações Padrão da Talha

Frenagem do Motor por Motor de Alto Desempenho Controle de

Rodas-Guia Laterais Braço de Apoio do Cabo

com Trole Motorizado

125kg (N)ERM001H-L/S 16.9

com Trole Motorizado

com Trole Motorizado

com Trole Manual ou Mecânico

Especiﬁcações Padrão da Talha

com Trole Manual com Trole Mecânico

com Trole Manual ou Mecânico

com Trole Manual com Trole Mecânico

com Trole Manual

com Trole Mecânico

com Trole Manual com Trole Mecânico

com Trole Manual ou Trole Mecânico

com Trole Manual com Trole Mecânico

com Trole Manual

com Trole Mecânico

com Suspensão por Gancho ou Placa Suspensora

Iniciativa Verde Contador de Horas de Operação

Alta Refrigeração A Tecnologia “The Guardian” de Freio

Exclusiva Roldana de Corrente Botoeira