ÍNDICE

Por quê utilizar cortinas de ar? 2

Conhecendo a cortina de ar 3

Display 3

Controle remoto 3

Especificações técnicas 4

Dimensões 4

Instruções de segurança 5

Cuidados na instalação 6

Instalação 8

Diagrama elétrico 10

Operação 10

Manutenção e limpeza da cortina de ar 10

Certificado de garantia 11
 OBRIGADO POR ESCOLHER A DUGOLD!
Parabéns por adquirir a cortina de ar DuGold, aparelho que visa oferecer maior conforto
e bem-estar com muito mais economia de energia.

Neste manual de instruções você poderá verificar todas as informações necessárias para
instalar e utilizar seu equipamento, bem como mantê-lo limpo e em funcionamento.

Ao final você encontrará o certificado de garantia do equipamento, onde consta o prazo,

as condições e observações da garantia DuGold.

É de suma importância a preservação do certificado junto à nota fiscal do produto.

Para casos de garantia ou se ainda tiver alguma dúvida, entre em contato através do
nosso telefone e/ou e-mail abaixo:

SAC: (51) 3076-8503

E-MAIL: [email protected]

ATENÇÃO Antes de iniciar o funcionamento de seu

aparelho leia todo o conteúdo deste manual.
POR QUÊ UTILIZAR CORTINAS DE AR?

Cortinas de ar são utilizadas para evitar a perda de ar refrigerado no ambiente, sendo

a solução mais eficaz que existe atualmente no mercado de climatização.

Elas desestratificam termicamente o ar, misturando o ar parado junto ao teto com o ar

do piso em ambientes não climatizados. Esse ar insuflado dispersa-se no nível do piso
para ganhar uma temperatura uniforme do piso até o teto.

Além disso, as cortinas de ar também oferecem uma eficiente barreira contra insetos,
poeira, poluição e mudanças de temperatura.

A vantagem da barreira de ar que a cortina de ar proporciona é evidente, pois além de

aumentar a vida útil dos equipamentos de refrigeração, permite o tráfego livre e
previne acidentes em passagens através de portas. Fáceis de instalar em qualquer
estabelecimento, sem alterações estruturais, elas são desenvolvidas para o uso em
portas de galpões, áreas de grande movimentação de pessoas, esteira de produção,
mercados, bancos, portas de serviços e recebimentos, entre outros.

FORA DENTRO

CALOR AR QUENTE

FRIO

POEIRA

INSETOS AR LIMPO

FUMAÇA

ODORES

AR FRIO

29
CONHECENDO A CORTINA DE AR

Painel Frontal

Display Corpo
Saída de Ar
Cordão de Alimentação

Suporte

1) DISPLAY

01 02 03 04

on/ off High Speed Low Speed Operation Lights

1) Tecla Liga/Desliga;
2) Tecla alta velocidade;
3) Tecla baixa velocidade;
4) Luzes de operação.

2) CONTROLE REMOTO

Botão de Alta Velocidade

Botão de Baixa Velocidade

Botão de Liga/Desliga

39
Coloque as duas pilhas do tipo AAA, de 1,5V, abrindo a tampa na parte posterior do
controle remoto.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Potência Máxima Velocidade do Ar Volume de Ar Ruído
Volt. Freq. (W) (m/s) (m³/h) (dB)
Modelo (V~) (Hz)
Peso (kg)
Alta Baixa Alta Baixa Alta Baixa Alta Baixa
DG0900-ST/Y 190 130 1400 1100 57 55 10
DG0900-ST/YP 190 130 1400 1100 57 55 10
DG1000-ST/Y 220 160 1600 1300 57 55 10,5
DG1000-ST/YP 220 160 1600 1300 57 55 10,5
DG1200-ST/Y 240 180 1900 1600 58 56 12
220 60 11 9
DG1200-ST/YP 240 180 1900 1600 58 56 12
DG1500-S T/Y 280 220 2500 2000 59 57,1 13,5
DG1500-ST/YP 280 220 2500 2000 59 57,1 13,5
DG2000-ST/Y 350 300 3600 2900 61 59 17
DG2000-ST/YP 350 300 3600 2900 61 59 17

DIMENSÕES
A G
B C B
D

F
E

Modelo A B C D E F G H
DG0900-ST/Y 900 330 240 55 90 210 190 110
DG0900-ST/YP 900 330 240 55 90 210 190 110

DG1000-ST/Y 1000 380 240 55 90 210 190 110

DG1000-ST/YP 1000 380 240 55 90 210 190 110

DG1200-ST/Y 1200 480 240 55 90 210 190 110

DG1200-ST/YP 1200 480 240 55 90 210 190 110
DG1500-ST/Y 1500 330 840 55 90 210 190 110

DG1500-ST/YP 1500 330 840 55 90 210 190 110

DG2000-ST/Y 2000 580 840 55 90 210 190 110
DG2000-ST/YP 2000 580 840 55 90 210 190 110

49
A - Comprimento total (mm)
B - Distância entre a parte lateral da cortina de ar e o ponto de fixação (mm)
C - Distância entre os pontos de fixação do lado esquerdo e direito (mm)
D - Distância entre os pontos de fixação superior e a parte superior da cortina de ar (mm)
E - Distância entre os pontos de fixação superiores e inferiores (mm)
F - Altura (mm)
G - Largura (mm)
H - Largura da saída de ar (mm)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1) Por segurança, a instalação e manutenção devem ser realizadas por um profissional

capacitado.

2) Use a cortina de ar na tensão nominal e frequência indicada na placa de

identificação do produto.

3) Desconecte o cordão de alimentação antes de fazer qualquer manutenção e/ou

limpeza no aparelho.

4) Não insira sob hipótese alguma objetos na saída de ar, pois podem danificar o
aparelho e causar choques elétricos.

5) Nunca obstrua a saída de ar.

6) Não expor a cortina de ar a umidade ou ambientes altamente corrosivos.

7) Não permita que entre água ou qualquer líquido no motor.

8) Não toque com as mãos molhadas no cordão de alimentação ou em qualquer

componente elétrico da cortina de ar.

9) Não utilize a cortina de ar com cordão de alimentação, plugue, ou outros

componentes danificados. Caso haja danificações, o componente deve ser
substituído pelo fabricante, agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar
riscos.

10) Não permita que crianças manuseiem o equipamento.

11) Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de
experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à
utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela

59
sua segurança. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que
elas não estejam brincando com o aparelho.

CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

Verifique a voltagem e a frequência do produto antes da instalação. Siga as seguintes

recomendações quando for instalar o produto:

1) Para a instalação da cortina de ar, escolha um local resistente (sólido), que ofereça
uma fixação segura a fim de evitar vibrações do aparelho e garantir sua segurança:

2) O aparelho deve ser instalado na parte de dentro do ambiente:

MAIS DE 50mm

DENTRO FORA

3) Instale o equipamento a uma altura de pelo menos 2,3 metros do piso:

2,3m

69
4) Quando a largura da entrada for maior do que o tamanho do aparelho, é
recomendado a instalação de duas ou mais unidades do equipamento em paralelo até
o fechamento completo da entrada, observando que a distância entre as cortinas de
ar deve ser de 20mm a 40mm:

20~40mm

5) Não deixe espaços entre a cortina de ar e a parede onde o produto será fixado:

6) Não instale a cortina de ar em local onde possa ser molhada ou exposta à umidade
excessiva, gás explosivo e/ou agentes corrosivos:

79
INSTALAÇÃO

1) EM PAREDE DE CONCRETO:

a) Retire as peças de plástico e os parafusos fixos na parte traseira do corpo principal

para remover o suporte de montagem:

SUPORTE DE MONTAGEM
2
PEÇAS PLÁSTICAS 1

1 2

b) Fixe as buchas. Utilize o suporte de montagem para marcar a posição das buchas:

PAREDE

I 40-50mm
o

13-15mm +- 70mm

c) Parafuse o suporte de montagem na parede:

ARRUELA

ARRUELA

PORCA
SUPORTE

89
d) Encaixe a cortina de ar na parte superior do suporte, de acordo com a sequência
abaixo e certifique-se de que está bem fixada:

2
3 2
3

2) EM PAREDE DE MADEIRA:

a) Fixe o suporte na posição correta, utilizando parafusos próprios para madeira:

PARAFUSO P/ MADEIRA

SUPORTE

b) Encaixe a cortina de ar na parte superior do suporte, de acordo com a sequência

abaixo e certifique-se de que está bem fixada:

2
3 2
3

99
DIAGRAMA ELÉTRICO

AZUL (MARROM-VERMELHO)
AZUL
PAINEL DE MARROM
(AMARELO) RECEPTOR
POTÊNCIA
DO CONTROLE
LARANJA DO CONTROLE BRANCO
REMOTO
REMOTO N
CINZA
C L
AMARELO

PRETO

BRANCO

AMARELO-VERDE
PROTETOR TÉRMICO

DIAGRAMA ELÉTRICO - CONTROLE REMOTO DUAS VELOCIDADES

OPERAÇÃO

1) Ligue o aparelho.

2) Selecione a velocidade do ar desejada.

3) Ajuste as aletas de direção do vento para obter o melhor efeito.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA CORTINA DE AR

1) Desconecte o aparelho da energia elétrica seja para manutenção ou limpeza do

equipamento.

2) Mantenha o motor e outras peças longe de umidade para evitar curtos circuitos.

3) Utilize apenas sabão neutro e pano umedecido.

4) Faça ao menos uma manutenção de rotina e limpeza por ano.

5) Nunca utilize Benzina, Tíner ou outro produto químico para a limpeza do aparelho.

6) Nunca utilize detergente, álcool ou água diretamente no equipamento.

10
9
CERTIFICADO DE GARANTIA

A DuGold garante este produto contra qualquer defeito de fabricação que se

apresente no período de 3 meses, contado a partir da data de emissão da nota fiscal
de venda ao consumidor.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1 - Esta garantia abrange a substituição de peças ou produtos que apresentarem

defeitos constatados como sendo de fabricação ou de mão de obra empregada na
produção e montagem deste produto;

2 - Os produtos não serão cobertos pela garantia quando:

- Houver remoção ou adulteração da etiqueta com número de série ou rasura na nota

fiscal de venda;

- Forem instalados ou utilizados em desacordo com o manual de instruções;

- Forem ligados em tensão diferente à qual são destinados;

- Sofrerem mau uso, choques, pancadas, descuidos ou ainda alterações ou consertos

feitos por entidades ou pessoas não credenciadas como assistente técnico DuGold;

- O defeito for causado por acidente ou má utilização.

A GARANTIA NÃO COBRE

1 - Despesas com instalação do produto;

2 - Produtos ou peças danificados por acidente de transporte ou manuseio, riscos,

amassamentos ou efeitos da natureza/intempéries;

3 – Mau funcionamento ou queima por problemas na rede elétrica;

4 – Despesas com transporte, peças ou mão de obra para preparação do local de

instalação;

5 – Despesas de deslocamento do serviço autorizado quando e se o produto estiver

fora do município sede do assistente técnico.

OBSERVAÇÕES GERAIS

1 – As despesas e eventuais problemas relacionados e consequentes a instalação de

119
peças que não pertençam ao produto são de responsabilidade única e exclusiva do
cliente;

2 - A DuGold se reserva no direito de alterar sem aviso prévio características técnicas

e estéticas dos produtos;

3 – Chamadas relacionadas a orientação de uso constantes no manual de instruções

serão passíveis de cobrança do consumidor;

4 – PARA SUA SEGURANÇA, PRESERVE O MANUAL DE INSTRUÇÕES, CERTIFICADO

DE GARANTIA E NOTA FISCAL DO PRODUTO.

ATENDIMENTO DE GARANTIAS DUGOLD

A garantia DuGold pode ser solicitada diretamente no ponto de venda do produto,

lojas DUFRIO ou distribuidor autorizado. A DuGold retornará o produto consertado,
substituirá o mesmo ou ainda efetuará o reembolso do valor dentro do prazo legal de
30 dias, contados a partir da abertura da solicitação.