O GRINCH E A IMPOSSÍVEL (FESTA NATALINA NO CENTRO DA

DESTRUIÇÃO DO NATAL CIDADE, COM TODOS OS

Texto de Gabriel T. Prata, PERSONAGENS DECORANDO O PALCO
adaptado da obra de Dr. Seuss e COM COISAS NATALINAS, TUDO
do filme de Ron Howard MUITO DANÇANTE E FELIZ; UM
PORTAL DA CIDADE MOSTRA O NOME
PERSONAGENS DA CIDADE, “GENTE DE QUEMLÂNDIA
CINDI – A CIDADE DO NATAL”)
GRINCH
PREFEITO MAIO QUEM NARRADOR
LUÍS (pai de Cindi/carteiro) Nos pontos mais altos da
MARTA América do Sul, bem lá embaixo
BETH (mãe de Cindi) do Brasil, a catástrofe do
MAX (cachorro/boneco) aquecimento global mudou todo o
NARRADOR (voz) clima tropical que conhecíamos
GRINCH CRIANÇA no país. E o vento intenso com
MARTA CRIANÇA direito à neve e frio, começou
PREFEITO MAIO QUEM CRIANÇA a fazer parte de todo sul e
PROFESSORA sudeste do país, principalmente
ALGUÉM 1 na cidade de Gente de
ALGUÉM 2 QuemLândia, a terra dos Gente
ALGUÉM 3 de Quem, a neve virou paisagem
CRIANÇA 1 constante, o frio agora era
CRIANÇA 2 congelante. Qualquer morador de
CRIANÇA 3 Gente de QuemLândia sabia que o
FUNCIONÁRIO DO CORREIO Natal era a data mais esperada
BAILARINA (boneca) por todos os moradores da
ECO (voz) região. Nenhum outro lugar do
BEBÊ GRINCH (boneco) país tratava o Natal com tanta
SENHORA 1 seriedade como a cidade Gente
SENHORA 2 de QuemLândia, isso não existia
ALUNOS não. Todas as casas, comércios
PERU (boneco) e praças eram enfeitados da
MENINA forma mais caprichosa possível.
POLICIAL E as bandas e artistas da
cidade preparavam suas melhores
(É POSSÍVEL FAZER COM POUCOS performances natalinas todos os
ATORES, COM MÁSCARAS E anos, tudo com preço acessível.
ACESSÓRIOS CARACTERÍSTICOS E
CARICATOS; ALGUNS PERSONAGENS ALGUÉM 1
POSSUEM POUCAS FALAS E OS Feliz Natal pra quem é de
ARTISTAS PODEM DOBRAR E Natal!
REDIVIDIR)
TODOS
Viva!
1º ATO
(UMA PERFORMANCE MUSICAL SE
INTRODUÇÃO INICIA COM TODOS OS
PERSONAGENS)

1
TODOS ALGUÉM 1
Bate o sino pequenino Noventa e nove por cento de
Pra Gente de Quem descontos nessas últimas
Não tem medo de menino instâncias em brinquedos pra
O monstro nunca vem crianças! Aproveitem a
liquidação, cidadãos da cidade
O bicho é só história de Gente de QuemLândia!
Gente de bem adora
Se você não gosta (GRANDE CORRERIA E GRITARIA PRA
Pode ir embora COMPRAR MAIS PRESENTES)

Bate o sino pequenino NARRADOR

Pra Gente de Quem Cada morador de QuemLândia
Não tem medo de menino amava o Natal com todo o
O monstro nunca vem. coração do mundo. Mas para um
dos Gente de Quem, que vivia
ALGUÉM 2 mais ao norte da cidade,
Viva o Natal na terra dos Quem! chamado de criatura e
vagabundo, em cima de uma
TODOS montanha, o Natal era um mal,
Viva! um desperdício de energia e uma
festa superestimada feita de
LUÍS entranhas e esquemas. Seu nome
(PARA CINDI) Temos muitas era famoso até no cinema, seu
coisas pra comprar ainda, nome era Grinch!
muitos presentes para toda a
família! Eita, que trabalheira (ESCURIDÃO)
danada e divertida!

CINDI CENA 1
(CARREGANDO DIVERSOS PRESENTES,
EQUILIBRANDO VÁRIOS PACOTES) (TODOS OS PERSONAGENS
Pai, você não acha que isso é DESAPARECEM; APENAS TRÊS
exagero demais? CRIANÇAS BRINCAM NAS MONTANHAS;
SUSPENSE)
LUÍS
Cindi, o Natal é a data mais CRIANÇA 1
importante de todas as datas, Gente, estamos indo longe
minha querida! É o momento de demais da cidade!
presentear todos aqueles que
amamos, nem que seja com uma CRIANÇA 2
lembrancinha ou um presente Quem chegar por último é marido
caro e insano! do Grinch!

(UM RELÓGIO BATE) CRIANÇA 3

O Grinch é uma história boba,
ALGUÉM 3 cabeçudo! Quem em sã
Um minuto à menos para a virada consciência odiaria o Natal
da noite natalina! cheio de presentes e cheio de
comida musical?
2
 ATRÁS DO BONECÃO MONSTRUOSO
CRIANÇA 1 JUNTO COM MAX, SEU CACHORRO)
Não seria melhor a gente
voltar, tá ficando tarde? GRINCH
Parabéns, Max! Assustou aqueles
CRIANÇA 2 patifes natalinos, ranhosos e
Por um acaso está com medo do comedores de peru! Eu não gosto
Grinch só porque ele odeia o deles, porque eu não tenho
Natal, florzinha? obrigação de gostar de urubu!

CRIANÇA 3 MAX
O Grinch só vai pra cidade Au-au!
quando está com fome de carne
de criança menininha! Muahahá! GRINCH
Naninanão! Não gosto! Já
CRIANÇA 1 tolerei demais esses
Para com isso! delinquentes juvenis de Gente
de QuemLândia querendo forçar
CRIANÇA 2 esse clima natalino na cabeça
Ninguém tem medo do Grinch de todo mundo! Então se eles
mais, só crianças bobas e que querem mesmo conhecer o famoso
ainda não cresceram! Grinch, se querem se divertir
com o meu terror de Natal, eu
CRIANÇA 3 vou dar esse gostinho de um
Grinch fedorento! Grinch pouquinho de interação social!
peludo, fedorento e bagunceiro!
Então é Natal
(UM ALARME TOCA E ELES Coisa de bobão
ENCONTRAM UMA PORTA) Criança mimada
E sem coração
CRIANÇA 1
Será que é aqui que ele mora? Então é Natal
Tem nada de bom
CRIANÇA 2 É pelo dinheiro
Tá com medo ainda, é? Vai Capital e brinquedos...
embora!
As crianças
CRIANÇA 3 Iludidas
O Grinch é só uma historinha Nas lembranças
pra neném dormir, eu já te Do horror!
disse! Isso é coisa lá dos
Estados Unidos, no Brasil não Muaháháhá!
tem isso aqui!
(PARÓDIA DA MÚSICA “ENTÃO É
(A PORTA SE ESCANCARA NATAL” DE SIMONE; MAX FAZ UM
ASSUSTADORAMENTE E UM GRANDE CHORO LEVE E O GRINCH VESTE UMA
MONSTRO VERDE APARECE; AS MÁSCARA DE UMA PESSOA COMUM;
CRIANÇAS CORREM DESESPERADAS E ESCURIDÃO)
SOMEM DE CENA AOS GRITOS DE
HORROR; O GRINCH REAL APARECE
3
CENA 2 Tá boa! Eu odeio gelatina
colorida de Natal! Na verdade
(NO CENTRO DA CIDADE, O GRINCH eu amo gelatina colorida, mas
ANDA MASCARADO COM MAX AO SEU não as de Natal!
LADO)
(ESCURIDÃO)
ALGUÉM 1
Feliz natal, pessoal!
CENA 3
GRINCH
Ai, tá bom, tá bom, manda um (CINDI E SEU PAI CONTINUAM
beijo pra ele! FAZENDO MAIS COMPRAS)

NARRADOR PAI
O Grinch não suportava o Natal Nada melhor do que o Natal, não
e toda aquela empolgação. Mas é mesmo, Cindi?
ainda não está na hora de
contar a razão. Talvez na CINDI
cabeça dele faltasse alguns Talvez sim.
parafusos, ou seus sapatos
viviam apertados demais, tudo PAI
muito confuso. Mas existia um Talvez sim? Você ficou biruta?
motivo, um motivo muito Olha pra tudo isso! Pra todo
doloroso e duro... esse colorido e presentes e
comidas!
ALGUÉM 2
Feliz Natal, companheiro! CINDI
Eu tenho um pouco de pena dos
GRINCH perus. E eu acho que você e a
Tá, tá, tá! mamãe e toda essa gente ficam
muito frenéticos com todas
NARRADOR essas compras e empolgação por
Seria seu coração um tanto causa de um único dia. O Natal
menor do que o normal, pra não é só mais um dia normal do
odiar tanto o Natal? A história ano? Isso não parece um negócio
contava que sim, seu coração um tanto... superficial?
era incrivelmente menor e
anormal. TODOS
(SE CHOCAM) Oh! (MAS LOGO
ALGUÉM 3 VOLTAM ÀS COMPRAS)
Senhor, aqui só pode passar se
comprar a minha gelatina PAI
colorida natalina! Viagem da sua cabecinha de
criança, Cindi. Você é muito
(O GRINCH TIRA A MÁSCARA E jovem pra entender as nossas
ASSUSTA O VENDEDOR DE GELATINAS tradições. Vamos voltar ao
COLORIDAS; O VENDEDOR CAI correio que ainda tem muita
DESMAIADO) entrega de cartões e presentes
pra se fazer.
GRINCH
4
CINDI Tenho certeza que deve ser
Tá bom, papai. alarme falso.

(AS CRIANÇAS APARECEM CORRENDO PREFEITO MAIO QUEM

E GRITANDO) Por favor, Luís, traga-me o
livro dos Gente de Quem!
CRIANÇAS
Socorro! Socorro! O Grinch está LUÍS
à solta! Sim, senhor!(LUÍS TRAZ UM LIVRO
GRANDE E ROBUSTO)
CRIANÇA 1
Nós o vimos! PREFEITO MAIO QUEM
Eu não preciso lembrar à vocês,
CRIANÇA 2 cidadãos queridos de Gente de
Ele é verde! QuemLândia, que a celebração
desse ano marca a nossa
CRIANÇA 3 milionésima comemoração e
E gigantão! festança natalina dos Gente de
Quem.
GRINCH
(SE DIVERTE AINDA MASCARADO SEM ALGUÉM 1
NINGUÉM O NOTAR) Huhu, haha, A festa mais importante de
muahahá! Nessa história, eu sou Gente de QuemLândia, tanto para
o vilão! a noooossa alegria como para a
noooossa economia!
(DESESPERO GENERALIZADO; TODOS
CORREM PARA TODOS OS LADOS; O PREFEITO MAIO QUEM
PREFEITO MAIO QUEM SURGE E o Livro dos Gente de Quem
GRANDIOSO, ACABANDO COM O claramente diz: Toda Gente de
DESESPERO DA CIDADE) Quem, seja loiro, moreno,
branco, negro, verde, vermelho
PREFEITO MAIO QUEM ou amarelo, de todo tamanho e
Calma, calma, calma, todos! tipo específico sabe que a
Atenção! Cidadãos de Gente de premiação natalina dos Gente de
QuemLândia! Alguém aí falou Quem é uma época que todos
sobre o... Grinch? devemos celebrar! Sem exceções!
Esse sempre foi o nosso maior
ALGUÉM 1 tesouro municipal! E assim
Olá, Prefeito Maio Quem! faremos o nosso grande musical!

ALGUÉM 2 TODOS
Crianças que devem ter se Quem ganhará o nosso prêmio
assustado com bobagens! Alguma principal?
máscara verde e peluda de um Quem é que merece o nosso
artista brincalhão! exemplo de Natal?
Vai ganhar um troféu!
(TODOS RIEM) Nossa jubilação!
Ganha uma coroa de um perfeito
ALGUÉM 3 cidadão!

5
Quem ganhará o nosso prêmio Quem ganhará o nosso prêmio
principal? principal?
Quem é que merece o nosso Quem é que merece o nosso
exemplo de Natal? exemplo de Natal?
Vai chegar no céu! Vai chegar no céu!
E o nosso coração! E o nosso coração!
Ganha uma coroa... Ganha uma coroa de um perfeito
cidadão!
PREFEITO MAIO QUEM
O prefeito cidadão! (A MÚSICA VAI DESAPARECENDO
Digo, perfeito. DEVAGAR; ESCURIDÃO)

(SILÊNCIO; TODOS SE OLHAM

CONFUSOS) CENA 4

PREFEITO MAIO QUEM (LUÍS ARRUMA OS CARTÕES POSTAIS

Que foi, companheiros e COM O CORREIO ABARROTADO DE
companheiras? Não acham que eu GENTE DE QUEM PRA SER ATENDIDA;
seja merecedor do grande prêmio CINDI E UM FUNCIONÁRIO AJUDA A
mais uma vez? Sou eu que faço ENTREGAR AS ENCOMENDAS E
sempre tudo isso acontecer! CARTÕES)
Vocês devem reconhecer...
CINDI
ALGUÉM 1 Mas, papai, eu não entendo uma
Eu concordo! coisa estranha. Por que o tal
do Grinch foi ficar sozinho nas
ALGUÉM 2 montanhas?
Viva o prefeito perfeito!
PAI
ALGUÉM 3 Ah, crianças e o Grinch! Olha,
Viva o Prefeito Maio Quem querida, o Grinch é um cidadão
definitivamente! Gente de Quem que... na
verdade, ele não é bem um
TODOS cidadão Gente de Quem. Na
Viva! sinceridade, nem sei bem se ele
é um cidadão de verdade. Não,
PREFEITO MAIO QUEM cidadão não. É mais um... um...
Agora voltem às compras
freneticamente! CINDI
Um o quê?
TODOS
Quem ganhará o nosso prêmio PAI
principal? Exatamente, minha paixão. Ele é
Quem é que merece o nosso um Quê que simplesmente não
exemplo de Natal? gosta do Natal, sabe-se lá por
Vai ganhar um troféu! qual razão. Veja, é o único da
Nossa jubilação! cidade que não recebe presente
Ganha uma coroa de um perfeito nenhum, nem mesmo um cartão.
cidadão!

6
(UM FOCO MOSTRA A CAIXA DE ALGUÉM 1
CORREIO DO GRINCH, A ÚNICA E o Iphone de última geração
VAZIA) que eu comprei pela internet?
Cadê?
CINDI
Nossa, papai... ALGUÉM 2
Eu também comprei um Iphone
FUNCIONÁRIO DO CORREIO pela internet!
Luís! Temos um pequeno
probleminha aqui na frente com ALGUÉM 3
os clientes. Cadê as nossas cartas e
presentes?
(O BALCÃO ESTÁ CHEIO DE
CLIENTES DO CORREIO DE GENTE DE FUNCIONÁRIO DO CORREIO
QUEMLÂNDIA; TODOS ENFURECIDOS E Calma, gente! Muita calma! Deve
DESESPERADOS) ser um erro no frete.

LUÍS LUÍS
Oh, céus! O que está Eu não sei o que pode ter
acontecendo, gente de bem, acontecido... Filha, leve esse
Gente de Quem? presentes lá para o porão, mas
cuidado com a máquina
FUNCIONÁRIO DO CORREIO separadora de encomendas e
Estão todo reclamando de erros presentes, se você cair lá
nas entregas, senhor Luís! dentro dela você pode ir parar
lá no Japão.
ALGUÉM 1
Minhas cartas são de outra CINDI
pessoa! Tá errado! Tá bom, papai. (ELA SAI)

ALGUÉM 2 (A DISCUSSÃO COM OS CLIENTES

Eu até agora não recebi o AUMENTA; ESCURIDÃO)
cartão da minha amada esposa!

ALGUÉM 3 CENA 5
Luís, nunca achei que você
fosse tão irresponsável numa (NO MESMO INSTANTE O GRINCH
data tão importante! ESTÁ NA SALA DOS FUNDOS DO
CORREIO, BAGUNÇANDO E MUDANDO
ALGUÉM 1 OS ENDEREÇOS DOS CARTÕES E
Quero minhas cartas agora! PRESENTES; JOGANDO CARTAS NA
MÁQUINA SEPARADORA)
ALGUÉM 2
Já era pra ter chegado ontem, GRINCH
cara! Esse presente que era pra vovó,
vai pro recém nascido. Esse
ALGUÉM 3 presente que está escrito
Cadê os meus cartões de Natal “presente de menino” agora vai
da minha vó? para uma menina! O que seria
presente de menino e de menina,
7
Max? Enfim, esse povo Gente de (ELE ENTENDE O QUE MAX QUER;
Quem é tudo ignorante e CINDI ESTÁ EM PERIGO DENTRO DA
retrógrado! Vamos bagunçar toda MÁQUINA) Os cachorros de
essa frescura natalina e trazer coração de manteiga desse mundo
um pouco mais de humor – ou inteiro, uni-vos!
terror – para as nossas vidas!
Muaháháhá! (EM UMA AÇÃO RÁPIDA, O GRINCH
TIRA CINDI DE DENTRO DA MÁQUINA
(O GRINCH OUVE ALGUÉM CHEGANDO E PEGA A SUA MÁSCARA
E SE ESCONDE ATRÁS DE UMA PILHA GROSSEIRAMENTE)
DE PRESENTES SEGURANDO MAX;
ANTES DE SE ESCONDER ELE DEIXA GRINCH
CAIR A SUA MÁSCARA; CINDI ENTRA Você não sabe que não deve
E DEIXA AS ENCOMENDAS; ELA VÊ A pegar coisas que não são suas,
MÁSCARA CAÍDA NO CHÃO, MAS NÃO garota clássica? Você por um
DÁ BOLA; MAX ESPIRRA SEGUIDO DE acaso é um animal selvagem com
UM LATIDO E DERRUBA OS problemas de socialização
PRESENTES) básica? Hein? Vamos, Max!

GRINCH CINDI
Saúde! Obrigada por me tirar de dentro
da máquina! Você me salvou,
(CINDI VÊ O GRINCH E GRITA DE senhor!
PAVOR; O GRINCH GRITA JUNTO
COMICAMENTE; CINDI CAI DENTRO GRINCH
DA MÁQUINA SEPARADORA) Há! Salvar você? Eu apenas
percebi que você ainda não
CINDI estava embalada direito para
Ah! Socorro! Socorro! Alguém me ser enviada, menina chata.
ajuda! Pai!
(O GRINCH EMBALA CINDI
GRINCH RAPIDAMENTE COM A AJUDA DE MAX
Vamos, Max, nosso trabalho E SAI ORGULHOSO)
maligno natalino acabou por
aqui, menino. GRINCH
Crianças insuportáveis!
(MAX MORDE AS VESTES DE
DISFARCE DO GRINCH, IMPEDINDO (LUÍS ENTRA E VÊ A FILHA
ELE DE SAIR) EMBRULHADA PRA PRESENTE)

GRINCH LUÍS
O que é isso, Max? Me larga, Cindi?
cachorro biruta!
CINDI
CINDI Papai!
Socorro! Socorro! Alguém me
ajuda! (AMBOS TIRAM O EMBRULHO)

GRINCH CINDI

8
Papai, foi incrível e
espantoso! BETH
Todo ano a Marta é quem ganha o
LUÍS prêmio da árvore e do vestido
Estava querendo se enviar de mais enfeitado e iluminado de
presente para alguém, minha Gente de QuemLândia. Não que eu
filha? Ou aprender a fazer tenha alguma inveja, em nenhuma
laços e embrulhos de presente? circunstância. Mas nesse ano
É isso que é o Natal, esse é o desisti de perder mais uma vez.
espírito natalino de Gente de Eu peguei todas as luzes
QuemLândia. Eu fico muito possíveis, até a iluminação
orgulhoso e contente que você desse teatro, pra poder
esteja crescendo e querendo enfeitar a minha casa e
aprender, minha filha! finalmente eu serei a vencedora
da casa, árvore e do vestido
CINDI mais colorido e iluminado da
Ah... bem... eu... terra dos Gente de Quem. Eu
tenho essa esperança! E a Marta
NARRADOR vai ter que aprender que ela
A pequena Cindi ficou confusa não pode ser a vencedora todo
sobre o que fazer ou dizer. Em ano, toda vez!
sua cabecinha aconteceu um
conflito à se resolver, os (LUÍS E CINDI ENTRAM COM VÁRIOS
pensamentos tropeçavam na PRESENTES)
cachola. Se o Grinch era tão
mal... BETH
Ah, que bom que trouxeram as
CINDI minha luzes para o meu vestido
(PARA O PÚBLICO) Então por que de Natal!
ele me salvou antes de ir
embora? CINDI
Oi, mamãe! (ENTRA CORRENDO PRA
NARRADOR DENTRO DE CASA)
Talvez o famoso e odioso Grinch
não fosse tão mau assim. Ou LUÍS
tinha uma historinha escondida Beth, querida, isso aqui não é
tim tim por tim tim. E agora um abajur?
ela estava curiosa pra
descobrir qual era essa BETH
história. Tudo pelo troféu, meu
xuxuzinho! O abajur será o meu
(ESCURIDÃO) chapéu, marido queridinho!

(MARTA SURGE UMA ÁRVORE BEM

CENA 6 MAIOR E MAIS COLORIDA E
BRILHANTE)
(BETH ENTRA COM LUZES
NATALINAS, UMA GRANDE ÁRVORE E MARTA
SUPER BEM CARACTERIZADA PARA O Olá, Beth!
NATAL)
9
BETH (BETH DEMONSTRA SEU DESÂNIMO;
Oh, Marta! Olá! CINDI SE CHATEIA EM VER A MÃE
TRISTE; ESCURIDÃO)
MARTA
Vejo que caprichou na sua
decoração esse ano, hein, CENA 7
garota? Essa é a minha árvore
que ficará nos fundos de casa, (O GRINCH ESTÁ NO TELEFONE)
pro quintal também ficar
natalino. É uma nova tendência, GRINCH
interior decorativo; nem tudo Olá, boa noite natalina,
tem que fazer parte do show, senhor, eu estou ligando pra
não é mesmo, meus amigos? O que perguntar se aí na frente da
importa de verdade é a sua casa tem um carro
excelência e a dedicação nos estacionado da cor gelo? Sim,
preparativos! da cor gelo. Não? TALVEZ SEJA
PORQUE TENHA DERRETIDO, SEU
BETH ANIMAL! (DESLIGA O TELEFONE
Que ótimo, Marta! Que bela GARGALHANDO; MAX NÃO ENTENDE)
poesia! Eu adoro tirar um sarrão dessa
gente ignorante e mesquinha,
MARTA Max. Veja, tem mais lixo
E veja, chegou o meu vestido! chegando, tem mais patifaria!
(LIXOS CAEM DE UM TUBO) É
(ALGUÉM 1, 2 E 3 VESTEM MARTA incrível o que essa gente é
COM UM GRANDE E BRILHANTE capaz de jogar fora. Os
VESTIDO NATALINO, CHEIO DE presentes tão esperados do ano
LUZES E CORES; CINDI ENTRA SEM passado, já não valem de nada,
SER NOTADA) já foram mandados embora! Mas é
tudo nosso agora, Max! TUDOOO
TODOS NOSSO AGORA! Venha!
Brilha, brilha
Primeira dama (AMBOS ENTRAM EM CASA)
E quem não pode, ganha banana
Já nasceu
E brilhou CENA 8
Isso é só pra quem é do show!
(CINDI ESTÁ OLHANDO UMA
MARTA BAILARINA DANÇANDO)
Tudo pelas tradições, né, meu
amor? CINDI
Eu nunca vejo
BETH E nunca encontro
Claro, Marta, claro. Magnífico Esse Natal de cor
o seu vestido, eu amei, tomara
que você ganhe! Mundo mudando
E eu crescendo
MARTA Onde estará o Natal?
Claro.
Natal passado
10
Já nem me lembro GRINCH OBSERVA O TAMANHO DO SEU
Eu era só um bebê CORAÇÃO PEQUENININHO)

Tão bonito era o dia GRINCH

Era incrível Isso! Diminuiu ainda mais!
Mudou o Natal ou fui eu? Espero que continue diminuindo
assim. Esse negócio de grande
(A BAILARINA DA CAIXA DE MÚSICA coração é coisa de poesia,
PARA DE DANÇAR; ESCURIDÃO) teatro e coisa de Natal! Argh!
Max, meu filho, eu não sei
porque ainda insisto em bater
CENA 9 pernas lá fora! Eu tenho a
melhor companhia do mundo, a
(O GRINCH ESTÁ EM SUA CASA) melhor casa e a melhor vida
aqui sozinho com meu animal.
GRINCH (IRÔNICO) Você decide se isso é
História de terror! paz ou solidão, não é mesmo?
Na nossa casa sim encontra – Além do mais, eu consigo
tananã - amor... conviver muito bem só comigo
MÉ! mesmo. (GRITA) Alô!

(NUM JOGO DE SOMBRAS ATRÁS DE ECO

UM VESTUÁRIO, O GRINCH SE Alô!
CONTORCE MALUCO, MUDANDO DE
FORMA) GRINCH
Como vai?
GRINCH
Pelo menos eu consegui assustar ECO
aquela garotinha horrenda. Como vai?
Certamente ficará traumatizada
pelo resto da vida. Estranho GRINCH
ela ainda não ter contado pra Perguntei primeiro!
ninguém. Talvez tenha medo de
ninguém acreditar na versão de ECO
uma simples garotinha boba e Perguntei primeiro.
ingênua. E por ser somente uma
garota, mais ainda! GRINCH
Oras, seu eco imaturo e
MAX amargurado!
(BRAVO) Au-au!
ECO
GRINCH Imaturo e amargurado!
Que foi? Agora o animal é
politicamente correto, é? GRINCH
(ASSUME) Meu erro de fala, me Que desaforo idiota, não
desculpe. Cachorro esperto e podemos confiar nem nas nossas
evoluído nos costumes. próprias vozes ecoadas! Pois
agora vou falar bem susurrado
(ELE SAI DE TRÁS DO VESTUÁRIO; pra você não encher mais o
COM UMA MÁQUINA DE RAIO-X, O saco!
11
 Ah, então é assim que surgem os
ECO bebês!
Idiota que enche o saco!
SENHORA 2
GRINCH Mas uma vez, um pequenino bebê,
Oh! (ELE ENCONTRA UM SACO DE um tantinho diferente dos
PETISCOS E DEVORA outros bebês, pegou uma jorrada
ALUCINADAMENTE; ELE SE de vento errada e caiu na
ENTRISTECE POR ALGUNS SEGUNDOS) árvore de Natal do centro da
Será que estou comendo sem cidade, sem que nenhuma família
parar pra tapar a fome no o visse. Como todos os
estômago ou pra estancar o moradores estavam festejando em
buraco de outro lugar? suas casas, ninguém percebeu o
pequeno bebê Grinch e ele
(ESCURIDÃO) passou a madrugada apenas
ouvindo a festa, sozinho, no
frio.
2º ATO
(O BEBÊ GRINCH CHORA
CENA 1 DESESPERADO ENQUANTO TODOS OS
OUTROS FESTEJAM EMPOLGADOS)
NARRADOR
Agora sim é hora de descobrir o TODOS
grande segredo do Grinch. Cindi Vamos festejar
estava muito curiosa por qual E os amigos receber
razão o Grinch odiava o Natal, Essa é nossa festa
então ela foi perguntar para Ela é feita pra você!
todos que poderiam explicar
esse sentimento anormal. Arroz com uva passa
E também maçã
CINDI A festança acaba só amanhã pela
Por favor, senhoras, eu queria manhã!
muito saber o que aconteceu pro
Grinch odiar o Natal e viver BEBÊ GRINCH
sozinho nas montanhas. Buááá! Buááá!

SENHORA 1 TODOS
Todos os bebês de Gente de Arroz com uva passa
QuemLândia chegam em cestas do E também maçã
céu. Sabe-se lá de onde vem, A festança acaba só amanhã pela
chegam voando e caem nas casas manhã!
de suas respectivas famílias.
SENHORA 2
ALGUÉM 1 Pois encontramos o Grinch só
Amor! Chegou o nosso bebê! depois da festa, na manhã de
(PAUSA) Eita, que ele tem a Natal, já quase congeladinho,
cara do leiteiro! (SAI COM O coitadinho.
BEBÊ)
SENHORA 1
CINDI
12
Há quem diga que foi isso que Naquele dia percebemos que o
fez ele ficar verde. Mas eu Grinch não era como outras
acho que ele já veio assim lá crianças.
do alto.
SENHORA 2
SENHORA 2 Além de ser verde.
Pobrezinho. Nós trouxemos ele
aqui pra casa, mas logo SENHORA 1
percebemos que ele não era um E peludo desde bebê...
bebê comum.
CINDI
(ESCURIDÃO) Peludo?

SENHORA 1
CENA 2 Sim, Cindi. Grinch sempre foi
verde e peludo, vai saber
(O BEBÊ GRINCH ESTÁ EM UMA porquê.
CADEIRA E AS SENHORAS OFERECEM
DOCINHOS) SENHORA 2
Vai saber que espécie ele era.
SENHORA 1
Oh, meu querido, você quer uma SENHORA 1
gelatina colorida...? Com isso tudo na cachola, fez
ele sofrer muito quando chegou
SENHORA 2 na época de ir pra escola.
Ou um docinho com o formato do
Papai Noel? (ESCURIDÃO)

BEBÊ GRINCH
Papai Noel! CENA 4

SENHORA 1 (GRINCH CRIANÇA ESTÁ NA ESCOLA

Ora, que fofura, já está COM OUTROS ALUNOS)
entrando no clima natalino!
SENHORA 1
(O BEBÊ GRINCH COME A CABEÇA DO (VOZ) Nós tentamos criar o
PAPAI NOEL, DESTRÓI O BISCOITO Grinch como qualquer outra
E GARGALHA; AS SENHORAS SE criança Gente de Quem, amando e
ASSUSTAM E SE OLHAM exaltando o Natal.
PREOCUPADAS; ESCURIDÃO)
PROFESSORA
Agora mostrem seus desenhos,
CENA 3 crianças!

(A CENA RETORNA PARA A CONVERSA (TODOS MOSTRAM DESENHOS

COM CINDI) FOFINHOS; GRINCH MOSTRA UM
DESENHO EXPLODINDO O PAPAI NOEL
SENHORA 1 E COLOCANDO FOGO NUMA ÁRVORE DE
NATAL; ELE GARGALHA SINISTRO)

13
PROFESSORA Eu não perguntei isso, senhora.
Bem, amanhã é dia de trazer os
presentes de Natal pro seu MARTA
amiguinho preferido! Ah... claro.

(GRINCH VIRA OS OLHOS; MARTA PREFEITO MAIO QUEM

CRIANÇA OLHA PARA GRINCH E Quem iria gostar de um ser
SORRI SINCERA; O GRINCH estranho como aquele? Hahaha!
ESTRANHA, MAS FICA FELIZ; O
PREFEITO MAIO QUEM AINDA CINDI
CRIANÇA OLHA COM INVEJA PARA OS Senhor prefeito, e o senhor? O
DOIS) que o senhor acha sobre o
Grinch?
MARTA CRIANÇA
Sabe, Grinch! Eu amo o Natal. PREFEITO MAIO QUEM
Pra falar a verdade, ninguém
GRINCH gostava do Grinch. Ele era
(IRÔNICO) Uau. estranho e peludo, não era
agradável. E ele tinha uma
MARTA CRIANÇA queda pela minha amada Marta,
Os presentes, os docinhos, as que já era minha pretenção
cores vermelhas e... o verde. romântica desde aquele tempo.
(ELA PASSA A MÃO NO ROSTO DELE Eu tentei proteger o Grinch de
E O GRINCH SORRI APAIXONADO) mais sofrimento, pobrezinho,
juro que tentei, vocês viram
(MAIO QUEM CRIANÇA EMPURRA que eu tentei mostrar que ele
MARTA PARA O LADO) não tinha nenhuma chance, com
toda humildade e empatia por
MAIO QUEM CRIANÇA aquele ser desprezível...
Ela nunca vai dar bola pra
você! Você é uma criança e já
tem barba! E é verde! CENA 6

(AS OUTRAS CRIANÇAS GARGALHAM; (AINDA NO ESCURO, OUVIMOS A VOZ

MARTA CRIANÇA FICA TRISTE POR DE MARTA CRIANÇA)
VER A CENA; O GRINCH CORRE
ENVERGONHADO) MARTA CRIANÇA
(VOZ) Os presentes, os
docinhos, as cores vermelhas
CENA 5 e... o verde.

(CINDI ESTÁ CONVERSANDO COM OS (O GRINCH CRIANÇA FINALMENTE SE

MORADORES) EMPOLGA COM O NATAL E PREPARA
UM PRESENTE PARA MARTA COM
MARTA COISAS QUE ACHA NO LIXO)
Se eu tinha uma queda pelo
Grinch? Hahaha, mas é claro que NARRADOR
não! Por alguma razão naquele dia, o
Grinch voltou para casa com o
CINDI espírito natalino dentro de si.
14
 GRINCH CRIANÇA
GRINCH CRIANÇA (COM UM SACO DE PAPEL
Oh, Marta! Oh, Natal! ESCONDENDO O ROSTO) Eu ainda
Finalmente eu entendi o não. (ELE SE VIRA PARA MARTA
significado de tudo isso! CRIANÇA) Feliz Natal, Marta!
(MARTA CRIANÇA SORRI; AS OUTRAS
TODOS CRIANÇAS GARGALHAM; MAIO QUEM
Uma foto com nós dois CRIANÇA FICA EMBURRADO)
Numa árvore com muita cor
Pisca-pisca e estrelinha PROFESSORA
É o Natal do amor! Por que está com um saco na
cabeça, querido?
Venham todos
Eles virão! MAIO QUEM CRIANÇA
Pra festejar o amor do Natal Talvez seja vergonha desse
Já está aí presente feito com coisas do
Todo mundo feliz lixo! O que é isso? Isso é uma
Pra festejar o amor do Natal! casca de banana?

GRINCH CRIANÇA (AS CRIANÇAS GARGALHAM)

O fogo do amor! Oh, o amor!
PROFESSORA
TODOS Por favor, Grinch, tire o saco
Faça um pedido assim da cabeça.
Com tudo aquilo que sonhou
O Natal do amor! (RELUTANTE, O GRINCH CRIANÇA
TIRA O SACO DA CABEÇA E ESTÁ
(O GRINCH CRIANÇA TERMINA UM CHEIO DE MACHUCADOS E AGORA SEM
PRESENTE ESQUISITO E FOFO AO PELOS NO ROSTO E CARECA; A
MESMO TEMPO) CLASSE GARGALHA E A PROFESSORA
TAMBÉM DÁ UM SORRISINHO; APENAS
MAIO QUEM CRIANÇA MARTA CRIANÇA FICA COM PENA
(VOZ) Ela nunca vai dar bola DELE)
pra você! Você é uma criança e
já tem barba! E é verde... é MARTA CRIANÇA
verde... é verde... Parem! Parem com isso!

(O GRINCH CRIANÇA ENCONTRA UM GRINCH CRIANÇA

BARBEADOR ELÉTRICO E TEM UMA (RAIVOSO; JOGA O PRESENTE FORA)
SUPER IDEIA; ESCURIDÃO; OUVIMOS Presente estúpido! Natal
APENAS O BARULHO DO BARBEADOR) idiota! Árvore ridícula! Eu
odeio o Natal!

CENA 7 TODOS
Oh!
(DE VOLTA À ESCOLA)
(FLASHS MOSTRAM AS VERSÕES
PROFESSORA ADULTAS DAS CRIANÇAS
Todos trocaram seus presentes? RAPIDAMENTE)

15
ALGUÉM 1 Amigo velho
Eu fiquei cagando de medo Que eu gostava demais
daquele ser verde e careca. Grinch querido
Que encontre a sua paz!
ALGUÉM 2
A fúria. (VERSÃO DA MÚSICA “AMIGO VELHO”
DO BALÃO MÁGICO; CINDI ESTÁ
PREFEITO MAIO QUEM OLHANDO PARA AS MONTANHAS)
O ódio no coração.
NARRADOR
MARTA Então, o pequeno Grinch fugiu
Os músculos e a coragem! para as montanhas...

(AINDA NA ESCOLA, O GRINCH GRINCH CRIANÇA

CRIANÇA DESTRÓI A ÁRVORE DE (VOZ) Eu odeio o Natal! Eu
NATAL E AS CRIANÇAS CORREM PARA odeio musical! Eu odeio todos
TODOS OS LADOS EM GRITARIA; vocês!
MARTA CRIANÇA E O GRINCH
CRIANÇA SE TROMBAM E SE OLHAM NARRADOR
ANTES DE ELE FUGIR; ELA E essa foi a última vez que
ENCONTRA O PRESENTE QUE ELE FEZ viram o Grinch em Gente de
PARA ELA ENQUANTO A SUA VERSÃO QuemLândia.
ADULTA NARRA)
(ESCURIDÃO)
MARTA
Foi um dia terrível. Todos
foram muito cruéis com ele. E ATO III
eu... eu chorei...
CENA 1
MARTA CRIANÇA
Uma criança tão pequenininha (UM FOCO MOSTRA O GRINCH
Tão diferente, mas quem é CRIANÇA CHORANDO OLHANDO PARA O
igual? PÚBLICO; UM JOGO DE LUZ MOSTRA
Fiquei sozinha, pois eu só O GRINCH AGORA ADULTO, OLHANDO
queria COM MUITO ÓDIO PARA O PÚBLICO)
Aquele meu presente de Natal.
NARRADOR
MARTA MAIO QUEM Então, seja que motivo tenha
Um lindo dia com todas as cores sido, pelo coração ou pelo seu
E destruíram o seu coração rosto agora mais peludo ainda,
Que não sabia controlar as o Grinch cresceu em uma caverna
dores sozinho, vivendo apenas para
Pois ensinaram só destruição odiar os Gente de Quem e toda
Gente de QuemLândia.
AS DUAS
Amigo velho (COM UMA LISTA TELEFÔNICA NA
Eu queria falar MÃO)
Meu velho amigo
Você podia voltar GRINCH

16
Em ordem alfabética! Alberto
Albertus Quem, EU ODEIO VOCÊ! TODOS
Arão B. Santos Quem, eu odeio A jubilação vai premiar só o
muito você também! Odeio, melhor
odeio, odeio, odeio, odeio Só com o coração, decoração e
todos vocês! Você eu odeio duas bom suor
vezes! Eita, mas você eu Mal posso esperar pelo arroz
abomino com todas as minhas especial
forças! Pode uva passa, pode tudo
É Natal!
(FORA DE CENA ELE OUVE OS QUEM
CANTANDO LÁ LONGE) CINDI
Pai, eu estive pensando sobre a
TODOS premiação dos Gente de Quem.
Então é Natal
Pisca-pisca e cor LUÍS
Criança e presente Sim, querida.
Mais um dia de amor
CINDI
GRINCH E talvez eu precise tomar uma
Então é Natal! É dia da medida drástica.
jubilação e premiação dos Gente
de Quem! LUÍS
Tudo bem, querida, fale com sua
TODOS mãe.
Então é Natal
Um dia tão bom CINDI
Lembrança e esperança Mãe...
Um dia de amor!
ALGUÉM 1
GRINCH Vai começar!
AAAAARGH! (ELE COME A LISTA
TELEFÔNICA) Max! Preciso do meu ALGUÉM 2
remédio pra parar de ouvir essa É agora!
música estúpida!
ALGUÉM 3
(MAX SURGE COM UMA MARRETA) Finalmente! A grande premiação
de Natal de Gente de
GRINCH QuemLândia!
Obrigado, querido. (ELE DÁ UMA
MARRETADA NA PRÓPRIA CABEÇA E TODOS
DESMAIA; MAX CHORAMINGA) A jubilação vai premiar só o
melhor
(ESCURIDÃO) Só com o coração, decoração e
bom suor
Mal posso esperar pelo arroz
CENA 2 especial
Pode uva passa, pode tudo
(FESTA NA CIDADE; CINDI SEGUE O É Natal!
PAI LUÍS E A MÃE BETH)
17
Quem ganhará o nosso prêmio
principal? PREFEITO MAIO QUEM
Quem é que merece o nosso Ora, ora! Que grande coragem
exemplo de Natal? tem sua pequena filha, Luís, o
Vai ganhar um troféu! carteiro.
Nossa jubilação!
Ganha uma coroa de um perfeito LUÍS
cidadão! Obrigado, senhor.

(TODOS SE REÚNEM NA PRAÇA PREFEITO MAIO QUEM

CENTRAL; O PREFEITO MAIO QUEM E Venha até aqui, Cindi. Deixe eu
MARTA SOBEM EM UM PÚLPITO te explicar as regras do Livro
ESPECIAL) dos Gente de Quem. (ALGUÉM
ENTREGA UM LIVRO GRANDE) Oh...
PREFEITO MAIO QUEM “O termo Grinch será usado
E agora as indicações! Para o quando não houver espírito
cidadão Gente de Quem que natalino.” Agora está explicado
melhor consegue mostrar o porque o Grinch nunca poderia
espírito natalino dentro de si, ser o exemplo do Natal, Cindi?
que são as verdadeiras
qualidades de um cidadão de CINDI
Gente de QuemLândia! É verdade, Sr. Prefeito Maio
Quem, porém o livro também diz:
TODOS “Não importa quanta diferença
Êêêê! um Gente de Quem tenha, ele
sempre será bem vindo para a
PREFEITO MAIO QUEM nossa festança”.
E eis o grande troféu de melhor
cidadão natalino! (TODOS CONCORDAM COM CINDI)

(ALGUÉM TIRA UM PANO E MOSTRA PREFEITO MAIO QUEM

UM GRANDE TROFÉU; TODOS Ah, claro, mas o livro também
APLAUDEM EMPOLGADOS) diz (PROCURANDO NO LIVRO): “O
prêmio jamais poderá ser do
PREFEITO MAIO QUEM Grinch porque o prêmio tem que
Quem quer fazer a primeira ser de quem merece o prêmio...”
indicação?
CINDI
CINDI Você inventou isso! Isso não
Eu! Eu quero fazer uma está escrito do livro!
indicação!
TODOS
LUÍS E BETH Oh! (OLHAM PARA O PREFEITO)
Cindi!
PREFEITO MAIO QUEM
CINDI Claro que diz, querida.
Eu quero indicar o Grinch!
TODOS
TODOS Oh! (OLHAM PARA CINDI)
Oh!
18
CINDI Bom, se ele não vier, você pode
Em qual página? premiar o Sr. mesmo, Sr.
Prefeito Maio Quem.
TODOS
Oh! (OLHAM PARA O PREFEITO) (TODOS APLAUDEM FELIZES)

PREFEITO MAIO QUEM TODOS

Ah... é... eu perdi a página A jubilação vai premiar só o
agora, mas está escrito sim! melhor
Só com o coração, decoração e
CINDI bom suor
Mas o livro diz também: “O Mal posso esperar pelo arroz
grande vencedor da jubilação especial
merece palmas e coisas legais, Pode uva passa, pode tudo
e deve ir pra alma que mais É Natal!
precisa disso, principalmente
no Natal”. E eu acredito que (CINDI FICA EM UM FOCO SOZINHA
essa alma seja o Grinch. Se o OLHANDO PARA AS MONTANHAS;
Natal é sobre o amor, o Grinch ESCURIDÃO)
é quem mais precisa disso! (ELA
SE VIRA PARA O PÚBLICO) E se
vocês são os cidadãos de Gente CENA 3
de QuemLândia que eu acredito
que sejam, deveriam perdoar o (O GRINCH ESTÁ ESCONDIDO
Grinch e dar pra ele o prêmio, EMBAIXO DA COBERTA; AO FUNDO
por tudo que fizeram ele PODE-SE OUVIR A CIDADE
passar. CANTANDO)

TODOS TODOS
(COMOVIDOS) Oh! (OFF) Encha o seu coração
Com muita decoração
ALGUÉM 1 Alegria de Natal
Ela tem razão! Com final de premiação!

ALGUÉM 2 Prepare a refeição

O perdão é o espírito natalino! Compre mais um presentão
Alegria de Natal
ALGUÉM 3 Com final de premiação!
Eu concordo com a Cindi!
(O GRINCH SE LEVANTA SONÂMBULO
PREFEITO MAIO QUEM TAMBÉM CANTANDO)
Tá ok, tá ok! Se querem
disperdiçar o grande prêmio da GRINCH
jubilação natalina dos Gente de Tic toc
Quem, a escolha é de vocês, a Tic toc
escolha é do povo! Mas eu aviso Já vai começar
vocês, o Grinch jamais descerá Jovens, velhinhos...
até aqui novamente!
(ELE ACORDA IRRITADO)
CINDI
19
GRINCH Eu bati na porta e o senhor
AAARGH! abriu. Meu nome é Cindi, filha
do carteiro.
(A MÚSICA CONTINUA AO FUNDO; O
GRINCH TAMPA OS OUVIDOS COM O GRINCH
TRAVESSEIRO) Eu me lembro de você,
criaturinha, de quem você é
TODOS gente! Fuja, criança, eu sou um
(OFF) Alegria de Natal monstro assustador e indecente,
Com final de premiação! um psicopata esverdeado que só
quer trazer terror!
(TODOS COMEMORAM LONGE ENQUANTO
O GRINCH SE ENCHE DE RAIVA) CINDI
Eu não tenho medo do senhor,
GRINCH Senhor Grinch.
Que se exploda essa música de
Natal irritante! Ah, como eu GRINCH
odeio tudo isso, como eu odeio! A negação é a válvula de
É alegre e horrorosamente escape, a defesa dos medrosos.
contagiante! Que raivaaaaa! Vou
furar meus ouvidos com uma CINDI
agulha de tricô! Acho o senhor muito engraçado e
simpático. E o senhor me salvou
(O GRINCH PEGA UMA AGULHA aquele dia, eu quase fui
GRANDE E POUCO ANTES DE COLOCAR enviada de presente pro Japão,
NO OUVIDO ALGUÉM BATE NA PORTA) do outro lado do mundo.

GRINCH GRINCH
Quem ousa bater na minha porta Eu não te salvei, menina
nesse terrível dia especial? estúpida, eu ME salvei! Eu sou
egoísta, cruel, maligno e
CINDI vagabundo! Muaháháhá!
(OFF) Senhor Grinch?
CINDI
GRINCH Eu vim avisar que o senhor foi
Voz de criança! Criança e indicado na premiação de Natal
Natal! Argh! dos Gente de Quem. Eu trouxe o
seu convite e sua indicação.
(O GRINCH ABRE A PORTA E CINDI
ENTRA) (O GRINCH ARRANCA A CARTA DA
MÃO DELA, LÊ E GARGALHA)
GRINCH
(SURPRESO E CALMO) Olá, GRINCH
garotinha. (ELE GRITA) Como Eu jamais descerei para
ousa entrar na minha casa desse participar dessa baboseira
jeito? Insolente, delinquente, natalina! Onde você estava com
inconveniente! Que audácia! a cabeça? Quem foi o imbecil
que me indicou para esse prêmio
CINDI idiota?

20
CINDI (ELE FINALMENTE SORRI) Isso
Eu sei que você odeia o Natal! significa uma cidade inteirinha
Mas e se for um mal-entendido? de perdedores! Muaháháhá!
Eu também tive minhas dúvidas
sobre o segredo e a história do CINDI
Natal, todo mundo comprando Então o senhor aceita?
coisa superficial, mas se eu
puder ajudar alguém que também GRINCH
não entende, talvez eu possa Sim, vou jogar na cara de toda
entender o significado também! essa cidade que eles são
perdedores e eu sou o vencedor!
GRINCH
Cresça, menina! Sem chance! Eu CINDI
jamais irei pra essa porcaria Obrigada, Senhor Grinch! O
de premiação! Senhor será muito bem vindo!

CINDI (CINDI CORRE FELIZ PRA FORA DE

Por favor, Senhor Grinch, o CENA)
senhor tem que aceitar o seu
prêmio. GRINCH
Ok! Vou dar uma passadinha,
(POR UM SEGUNDO O GRINCH SE mostrar pra todo mundo o quão
INTERESSA PELA PALAVRA irrelevantes eles são, comer
“PRÊMIO”) uns salgadinhos e causar inveja
nas inimigas dessa história...
GRINCH mas desejo vida longa sempre
Prêmio? Haverá um prêmio para pra que possam ver a minha
mim? vitória.

CINDI (O GRINCH SOZINHO SE EMPOLGA,

Sim, com um troféu e muito PROCURA ROUPAS PARA SE ARRUMAR
mais! E CANTA FELIZ NUM SAPATEADO BEM
FEITO)
GRINCH
Muito mais? Tipo um cheque? GRINCH
Quem ganhará o nosso prêmio
CINDI principal?
Acredito que possa ter um Quem é que merece o nosso
cheque também sim! E presentes! exemplo de Natal?
Vai ganhar um troféu!
GRINCH Nossa jubilação!
E eu vou ganhar esse troféu e Ganha uma coroa de um perfeito
esse cheque e esses presentes? cidadão!

CINDI Um-perfeito-cidadão! (GARGALHA;

Sim! Você vai ganhar! SE OLHA NO ESPELHO E NÃO GOSTA;
COMEÇA A DESANIMAR)
GRINCH
GRINCH

21
Acho que não vou não. Imagina! Viva!
Como eu pude quase cair nessa
bobagem? É claro que eu não (SILÊNCIO; TODOS PROCURAM PELO
vou! (PAUSA) Quer saber? Eu vou GRINCH)
sim, é claro que eu vou, eles
pretendem se redimir, tenho ALGUÉM 1
também o direito de me Cadê ele?
divertir! (PAUSA) Não, que
bobagem mais infundada e ALGUÉM 2
superficial, eu definitivamente Era de se esperar, né?
não vou nessa festa estúpida de
Natal! ALGUÉM 3
Que audácia! Que desonra!
(MAX VAI ATÉ ELE E COLOCA SUA
PATINHA EM SUAS PERNAS; O PREFEITO MAIO QUEM
GRINCH SE EMOCIONA E O ABRAÇA) Parece que o Senhor Grinch não
aceitou o próprio prêmio de
GRINCH cidadão Gente de Quem. Sendo
Ok, Max. Eu vou! assim, o vencedor será...
(SUSPENSE) O vice. Eu mesmo!
(ESCURIDÃO)
CINDI
Oh, não!
CENA 4
ALGUÉM 1
(NA FESTA, COM TODOS OS Viva o Prefeito Maio Quem!
CIDADÃOS DE GENTE DE
QUEMLÂNDIA, O PREFEITO MAIO TODOS
QUEM ESTÁ NO MICROFONE) Viva o Prefeito Maio Quem!

PREFEITO MAIO QUEM (O GRINCH SURGE REPENTINAMENTE;

Todos prontos para a premiação? TODOS SE ASSUSTAM E O SILÊNCIO
INCOMODA; VAGAROSAMENTE O
TODOS GRINCH VAI ATÉ AO MICROFONE)
Sim!
GRINCH
TODOS Onde está o meu troféu e o meu
Quem ganhará o nosso prêmio cheque?
principal?
Quem é que merece o nosso (TODOS PARECEM ESTAR ASSUSTADOS
exemplo de Natal? E ACUADOS; REPENTINAMENTE A
Vai ganhar um troféu! CIDADE INTEIRA FESTEJA O GRINCH
Nossa jubilação! E O ENCHE DE BUGIGANGAS E
Ganha uma coroa de um perfeito ENFEITES NATALINOS; O GRINCH SE
cidadão! LEMBRA QUE ESSA ERA A MÚSICA
QUE ELE OUVIU QUANDO ERA UM
ALGUÉM 1 BEBÊ E ESTAVA AINDA PRESO NA
Viva o Grinch! ÁRVORE)

TODOS TODOS
22
Vamos festejar TEM UM BARBEADOR E CORTADOR DE
E os amigos receber CABELO)
Essa é nossa festa
Ela é feita pra você! PREFEITO MAIO QUEM
Um presente para um adulto se
Arroz com uva passa barbear nesse Natal. Um
E também maçã barbeador!
A festança acaba só amanhã pela
manhã! (TODOS APLAUDEM ILUDIDOS)
Arroz com uva passa
E também maçã CINDI E MARTA
A festança acaba só amanhã pela (PARA SI) Oh, não!
manhã!
(OS APLAUSOS COMEÇAM A SE
(POR UM SEGUNDO O GRINCH SE TORNAR RISADAS DO TRAUMA DA
EMOCIONA DISFARÇADAMENTE; ESCOLA)
TRAZEM UM BANQUETE, O ACARICIAM
E O CELEBRAM, COM GRINCH MAIO QUEM CRIANÇA
ESTRANHANDO, MAS COMEÇANDO A SE (VOZ) Ela nunca vai dar bola
SENTIR QUERIDO; O PREFEITO MAIO pra você! Você é uma criança e
QUEM FICA EMBURRADO EM UM já tem barba! E é verde... é
CANTO; MARTA E CINDI ESTÃO verde... é verde...
FELIZES EM VER A CENA)
(O GRINCH LIGA O BARBEADOR E
PREFEITO MAIO QUEM ELE COMEÇA A SE IRRITAR
E agora, depois da bajulação, BUFANDO; PREFEITO MAIO QUEM SE
digo, jubilação, vamos ao AJOELHA AOS PÉS DE MARTA, BEM
presente da noite para o Senhor EM FRENTE AO GRINCH)
Grinch!
PREFEITO MAIO QUEM
GRINCH Para finalizar essa noite
O presente da noite?! maravilhosa, quero também
finalmente pedir uma coisa para
ALGUÉM 1 minha maravilhosa Marta. Marta,
O presente principal! querida, a senhora gostaria de
se casar comigo e ser a Marta
ALGUÉM 2 Maio Quem?
O melhor presente da cidade!
TODOS
ALGUÉM 3 Oh!
Além do próprio troféu e a
nomeação em si, é claro. PREFEITO MAIO QUEM
Se aceitar se casar comigo a
TODOS senhora também acaba de ganhar
É claro. um carro zero cheio de
presentes e jóias! Tem que
(ENTREGAM UM PACOTE PARA O apenas dizer sim.
GRINCH; ELE SE EMOCIONA
TENTANDO DISFARÇAR; ELE ABRE O (SILÊNCIO DE SUSPENSE NA
PRESENTE EMPOLGADÍSSIMO; DENTRO ESPERA)
23
 CAUSANDO PÂNICO E CORRERIA PELO
PREFEITO MAIO QUEM PALCO)
E então, Marta? O que me diz?
NARRADOR
(MARTA ESTÁ EM CHOQUE; ELA VÊ A E foi assim que o Grinch acabou
REAÇÃO ASSUSTADA E IRRITADA DO com a noite natalina da cidade
GRINCH COM TUDO ISSO) dos Gente de Quem, a Gente de
QuemLândia. Isso era o que o
MARTA Grinch pensava enquanto voltou
Oh, esses presentes... eles são pra sua montanha. Na verdade, o
todos maravilhosos... Natal é tão importante para os
Gente de Quem que no segundo
GRINCH seguinte todos voltaram para
Mas é claro que são! suas casas e festejaram o Natal
sem nenhum problema ou
PREFEITO MAIO QUEM reclamação. E o Grinch voltou
Cale-se, verde! para a sua caverna, tremendo
com seu presente e troféu em
GRINCH mãos.
Cala a boca já morreu, branco!
Esses presentes são todos (CINDI APARECE EM UM FOCO
maravilhosos! Essa é a razão! TRISTE; ESCURIDÃO)
Essa sempre foi a razão!
Presentes, presentes,
presentes! Submissão e CENA 5
subordinação por presentes de
Natal! Saibam que todos esses (NO PICO DA MONTANHA; O GRINCH
presentes vão para o lixo até o GRITA E SE ENTRISTECE CAINDO NO
ano que vem e todos eles vão CHÃO DESOLADO)
para mim! Eu recebo tudo o que
vocês jogam fora pra comprar um GRINCH
outro da nova geração, um ciclo Malditos cidadãos Gente de
vicioso e infundado sem fim! Eu Quem! Eu nunca os perdoarei, eu
tenho centenas de celulares nunca aceitarei essa mesquinhez
lançados no ano passado! e tudo o que me fez!
Centenas! (ELE SE VIRA PARA
MARTA E O PREFEITO MAIO QUEM) A NARRADOR
ganância! A ganância sem fim! O Grinch sabia que na manhã
Eu não quero nenhum problema seguinte todas as crianças
com o governo, mas o Natal é a estariam abrindo seus presentes
coisa mais horrível e deixados pelo Papai Noel.
desnecessária já inventada pela
droga do consumismo! E agora, a GRINCH
festa acabou! Ah, já até tinha me esquecido
desse detalhe vermelho
(O GRINCH VAI ATÉ O PREFEITO E inventado pela Coca-Cola!
RASPA O BIGODE DELE COM O
BARBEADOR; COM UM JOGO DE LUZ, NARRADOR
O GRINCH ACENDE O FÓSFORO E E então ele teve uma incrível e
QUEIMA A ÁRVORE DE NATAL grande ideia; incrível,
24
terrível e horrível grande (OFF) Eu não chegaria mais tão
ideia. perto
Nem se estivesse com proteção!
GRINCH
Eu tive uma terrível incrível GRINCH
horrível grande ideia! É daqui a pouquinho, daqui a
pouco ele vai sair voando do
(MAX O AJUDA A MONTAR UMA seu esconderijo cheio de
FANTASIA DE PAPAI NOEL; ELE duendes escravizados e voando
ARRUMA PEDAÇOS DE PANO com suas renas! (O GRINCH
VERMELHO, MONTANDO O GORRO E A COLOCA UM PAR DE CHIFRES
BARBA BRANCA; ELE CANTA) IMPROVISADOS DE RENA E UM NARIZ
VERMELHO EM MAX; ELE DIZ COMO
GRINCH UM LATIDO) Rudolf, Rudolf! Como
Hoje eu rio com vontade esse senhor idoso consegue
Eu gargalho de verdade estar em tantos lugares ao
Com a ideia que inventou mesmo tempo? Deve ser um
Vai enfim trazer terror para o charlatão, deve haver muitos
Natal! deles por aí fingindo ser o
mesmo!
Neste gorro de aluguel,
Gorro de Papai Noel TODOS
Senhor Grinch, você é do mal! Uh-uh!
Uh-uh!
Tão macio como um cacto Eu não chegaria mais tão perto
Tão doce como um limão Nem se estivesse com proteção!
Vai enfim trazer o terror para
o Natal (A MÚSICA FINALIZA E O GRINCH
Senhor Grinch, eu sou do mal! SE PREPARA PARA ATIRAR NO PAPAI
NOEL; AO LONGE, PODE HAVER UMA
Assumo logo, sou malvado SOMBRA DO PAPAI NOEL PASSANDO
Sou um monstro, sim eu sou! NO CÉU)
Eu não tenho um coração aqui
dentro, não senhor! GRINCH
Olha o velho lá!
(GARGALHA MALÉFICO; ESCURIDÃO;
NUM SEGUNDO AS LUZES SE ACENDEM (O GRINCH ATIRA, ACERTANDO E
E O GRINCH APARECE COM UMA DERRUBANDO A CARRUAGEM DO BOM
BAZUCA APONTANDO PARA O CÉU COM VELHINHO; ELE GARGALHA
MAX AO SEU LADO, TENTANDO PUXAR SATISFEITO E MALÉFICO)
SUA PERNA; O CORO CANTA EM
SUSPENSE FORA DE CENA) GRINCH
Nós vamos acabar com essa
TODOS falsidade superficial do Natal,
(OFF) Cabeça de cobra Max. E você pode me ajudar!
Está quase na hora
Senhor Grinch... (MAX EMPURRA O NARIZ VERMELHO
COM UMA PATA)
ALGUÉM 1
GRINCH
25
Isso, maravilhoso cachorrinho! BETH
Agora sim você entendeu o Ah! É o Papai Noel! Vamos
espírito anti-natalino! voltar a dormir! (ELES SAEM
CORRENDO)
(ESCURIDÃO)
(O GRINCH APARECE NO ALTO DO
TELHADO COM UM SACO NAS COSTAS
CENA 6 AO LADO DE MAX)

(VEMOS VÁRIOS MORADORES, NARRADOR

FECHANDO SUAS CASAS E APAGANDO O velho Fake Noel desceu pela
AS LUZES PARA DORMIR) clássica chaminé, sem saber que
ali era a casa da pequena
NARRADOR Cindi, a única que teve empatia
Todas as janelas já se apagavam pela sua história, por quem ele
e os moradores de Gente de realmente é. Então, ao invés de
QuemLândia já se deitavam pra deixar presentes, o Grinch
dormir. colocou dentro do seu saco
todos os enfeites e outros
ALGUÉM 1 presentes que já estavam
Boa noite! embaixo da árvore de Natal e
destruiu todo o colorido da
ALGUÉM 2 casa. Até mesmo o Peru, que
Boa noite! estava pra ser morto e cozido
na ceia do dia seguinte, o
ALGUÉM 3 Grinch o salvou de virar comida
Feliz Natal para todos vocês! pra dentro do saco.

TODOS PERU
Feliz e feliz Natal! Gulugulugulugulugulu!

(AO FUNDO, NO CÉU, VEMOS A GRINCH

SILHUETA/SOMBRA DE UM GRINCH EM E agora, eu vou levar até essa
UM TRENÓ PIFANDO, MAS AINDA árvore ridícula!
VOANDO COM DIFICULDADES E
FUMAÇA) (ELE JÁ ESTAVA VOLTANDO PARA A
CHAMINÉ QUANDO CINDI ENTRA EM
NARRADOR CENA)
E o Grinch desceu na primeira
casa que encontrou pelo CINDI
caminho. Com licença. Papai Noel, o que
está fazendo com nossa árvore?
(SONS DE MÁQUINA E AVIÃO; LUÍS
E BETH APARECEM ASSUSTADOS E DE (ESCONDIDO ATRÁS DA ÁRVORE, O
PIJAMAS) GRINCH FINGIU SIMPATIA)

LUÍS GRINCH
Beth! Está ouvindo esse Minha doce querida criança, sua
barulho? árvore está com defeito na
iluminação, parece até feita de
26
papelão, então decidi arrumá-la
para essa família tão bonita e GRINCH
querida. Não foi ainda, menina querida?

CINDI CINDI
Senhor Papai Noel, eu tenho uma Quando for entregar presentes,
grande dúvida que não sai da não se esqueça daquele que vive
minha cabeça. Posso cantar uma nas cavernas, o Senhor Grinch.
música para você? Apesar do que falam dele, eu
ainda acho ele... doce e...
GRINCH engraçadinho. E ainda me salvou
(SEM MUITA EMPOLGAÇÃO) Argh... uma vez. Boa noite, Papai Noel!
vai lá, menininha fofinha.
(PARA SI) Chata de doer! GRINCH
Boa noite, garotinha...
(UM FOCO DESTACA CINDI
GRANDIOSA EM SUA DÚVIDA (MÚSICA DRAMÁTICA; O GRINCH SE
EXISTENCIAL) EMOCIONA INSTANTANEAMENTE;
CINDI SAI DE CENA ENQUANTO O
CINDI GRINCH FICA PENSATIVO, NUMA
Eu nunca vejo CENA DRAMÁTICA)
E nunca encontro
Esse Natal de cor GRINCH
(SINCERO E EMOCIONADO)
Tão bonito era o dia Garotinha fofa. (FICA RAIVOSO
Era incrível NOVAMENTE) Mas sem muita noção
Mudou o Natal ou fui eu? de julgar caráter.

Senhor Papai Noel, qual é o (MALVADAMENTE ELE DESAPARECE

verdadeiro significado do COM OS ENFEITES, A ÁRVORE E OS
Natal? PRESENTES MESMO ASSIM; BREVE
ESCURIDÃO)
GRINCH
(SEM PENSAR) Terror! (CINDI SE NARRADOR
ASSUSTA; O GRINCH REFLETE) Então naquela noite, o Grinch
Digo... presentes... presentes foi de casa em casa roubar
e presentes e presentes, oh, todos os presentes e destruir
minha doce menininha! os enfeites e salvar os perus
que ainda estavam vivos.
CINDI
Era o que eu imaginava mesmo. PERU
Eu vou voltar pra minha cama (OFF) Gulugulugulugulu!
então, senhor. (ELA VAI SAINDO)
NARRADOR
GRINCH Ele apagou cada luz, cada
Sim! Vá, vá! Ufa, que pisca-pisca da cidade
libertação! inteirinha. Inclusive, como
numa disputa amorosa, fez
CINDI questão de roubar o anel de
Senhor Papai Noel? noivado que o Prefeito Maio
27
Quem havia dado para Marta, já tem barba! E é verde... é
numa vingança de um trauma de verde... é verde...
criança, que doía de verdade em
sua alma. E antes de ir embora (FICA TRISTE POR UM SEGUNDO EM
fez questão de uma visita na LEMBRAR, MAS LOGO GARGALHA
casa do Prefeito fanfarrão. NOVAMENTE VINGATIVO E SAI)

PREFEITO MAIO QUEM GRINCH

(VISIVELMENTE EMBRIAGADO E Quem está com gosto de bumbum
QUASE DORMINDO EM PÉ) Marta, é de cachorro na boca agora?
você? Hein? Hein?

GRINCH NARRADOR
Sim, meu amor burguês safado O Grinch então foi para as
que me faz rir, sou eu. Quer um montanhas, para jogar todas
beijinho antes de dormir? aquelas coisas penhasco abaixo.

PREFEITO MAIO QUEM (GRANDE GARGALHADA DE GRINCH;

Com todo amor que eu tenho SUSPENSE E ESCURIDÃO)
direito.

GRINCH CENA 7
Sim, num carinhoso beijo grego
perfeito. (A CIDADE ACORDA AOS POUCOS;
TODOS VÃO PERCEBENDO QUE TUDO
(O GRINCH PEGA MAX E FAZ O SUMIU)
PREFEITO MAIO QUEM BEIJAR O
BUMBUM DELE, SEM QUE O PREFEITO ALGUÉM 1
PERCEBA; MAX ROSNA, MORDE O Fui roubado!
GRINCH BRAVO DE VERDADE E SAI
CORRENDO) ALGUÉM 2
O Papai Noel não veio!
PREFEITO MAIO QUEM
Boa noite, meu amor. ALGUÉM 3
Quem poderia ter feito isso com
GRINCH todos nós? Até os perus?
Boa noite, meu prefeito
preferido. PREFEITO MAIO QUEM
Eu avisei... eu tinha dito...
(O PREFEITO MAIO QUEM SAI; O (GRITA) Convidem o Grinch e
GRINCH FICA POR UM MOMENTO DE destruam o Natal! Convidem o
SILÊNCIO E FINALMENTE GARGALHA Grinch e destruam o Natal! Está
COMO SE TIVESSE VENCIDO UMA escrito, está escrito! Eu
DISPUTA DE PIORES COISAS avisei! (ELE VAI ATÉ LUÍS AO
POSSÍVEIS) LADO DE CINDI E BETH) Estou
decepcionadíssimo com você e
MAIO QUEM CRIANÇA sua família, Luís, o carteiro.
(VOZ) Ela nunca vai dar bola Vocês se deixaram levar por um
pra você! Você é uma criança e ser ainda em desenvolvimento
cognitivo e ainda por cima, uma
28
garota! (CINDI SE ENTRISTECE, Porque minha doce e curiosa
MAS EMBURRADA) Cindi, doce filha Cindi me ensinou que o
Cindi, espero que esteja muito Natal não é sobre enfeites e
contente com tudo que nos melhores decorações ou
causou. presentes mais valiosos.

BETH PREFEITO MAIO QUEM

Se ela não está contente, pois Oras, ela é só uma menina!
eu estou! Que bom que nossos
presentes foram levados! TODOS
Oh!
TODOS
Oh! PREFEITO MAIO QUEM
Vejam bem, tem muita menina que
PREFEITO MAIO QUEM é competente.
Agora a esposa, uma mulher
crescida querendo local de fala MENINA
também! (INDIGNADA) Tem muita menina
que é competente?!
MARTA
Bom, eu gostei também. Foi PREFEITO MAIO QUEM
diferente, foi excepecional, Ela é só uma criança, foi isso
foi verde! Eu já nem lembro o que eu quis dizer!
que eu tinha comprado, na
verdade. LUÍS
E ela é a minha criança...
PREFEITO MAIO QUEM
Pois vocês estão satisfeitas de BETH
que o Grinch destruiu o nosso A nossa criança, a nossa
Natal, que levou todas as filha...
nossas coisas?
LUÍS
BETH E MARTA E eu acho que ela está certa.
Coisas...
BETH
CINDI Eu também.
Coisas...
MARTA
TODOS Eu também.
Coisas...
MENINA
LUÍS Eu também!
Não tem como destruir o Natal,
Senhor Prefeito Maio Quem. É LUÍS
impossível! Eu não preciso de mais nada no
Natal porque eu já tenho tudo o
TODOS que eu preciso, a minha
Oh! família. (ABRAÇA BETH E CINDI)

LUÍS TODOS
29
(CARINHOSOS) Oh! som triste, era um som
baixinho, quase sutil. Vinha de
(AOS POUCOS, OS MORADORES DA algum lugar, onde continuava o
CIDADE VÃO SE CUMPRIMENTANDO) musical e a esperança.

ALGUÉM 1 GRINCH
Feliz Natal, Gente de Quem! Hã? Isso é uma história de
vingança, não uma peça de
ALGUÉM 2 criança!
Feliz Natal pra todas as
famílias! TODOS
(OFF) Não vai ter um final
TODOS Sempre todos a sorrir
Feliz Natal! Num carinho um do outro
O que importa é o encontro
PREFEITO MAIO QUEM Num especial
Que melancolia brega! (SAI De Natal...
BRAVO)
NARRADOR
(ROMÂNTICOS, TODOS CANTAM E SE E o Grinch percebeu que a linda
ABRAÇAM) e irritante canção vinha da
cidade dos Gente de Quem,
TODOS louvando e celebrando a
Mas que sei camunhão, mesmo sem nenhum
Que entendi presente ou banquete o Natal
Que nem tudo é por ali chegou mesmo assim.
Não vai ter um final
Sempre todos a sorrir GRINCH
Num carinho um do outro (RAIVOSO E CURIOSO) Mesmo sem
O que importa é o encontro nenhum presente ou banquete o
Num especial de Natal... Natal chegou mesmo assim! O
Natal não teve fim! Dançando
com amor, cantando pelo vento
CENA 8 direto para mim. Nããããão! O que
está acontecendo? (PAUSA
(O GRINCH ESTÁ NO PENHASCO COM REFLEXIVA; ELE COMEÇA A
TODAS AS COISAS ROUBADAS) ENTENDER)

GRINCH NARRADOR
Agora sim, Max! Finalmente eu Ele ficou pensativo, pensativo
trouxe tragédia e destruição e refletiu. E então teve um
nessa irritante e simpática momento mágico em seu cérebro
história natalina! Nunca mais raivoso; sua mente se iluminou
Gente de QuemLândia terá um literalmente com o simples
Natal sossegado! Acabou, nascer do sol.
acabou! Muaháháhá!
GRINCH
NARRADOR (ILUMINADO E AGRADECIDO PELA
Então, o Grinch ouviu um som VISÃO DO AMANHECER) Talvez o
vindo no vento frio. Não era um Natal não seja só aquilo
30
vendido numa loja de presentes. você vai jogar os presentes
Talvez tenha algo a mais. pelo penhasco. Deixe me fazer
Talvez tenha um significado... isso pelo senhor, me dê as
honras de empurrar, faço com
(O GRINCH COMEÇA A TER UM orgulho, o senhor nos ensinou
ATAQUE) uma grande lição... (ELA VAI
EMPURRAR)
GRINCH
AAAAAH! Estou tendo um ataque GRINCH
cardíaco! Max! Não, não! Não empurre!

MAX CINDI
Au-au! O que?

NARRADOR GRINCH
A história conta que naquele Eu tive uma ideia melhor...
dia o coração de Grinch cresceu
três vezes de tamanho e tudo ao (ESCURIDÃO)
seu redor pareceu mais
emocionante.
CENA 9
GRINCH
Por mais brega que isso seja... (NO CENTRO DA CIDADE, TODOS
(ELE CHORA FEITO UM BEBÊ; FICA AINDA ESTÃO REUNIDOS
UM TEMPO CHORANDO E CHORANDO, AMOROSAMENTE)
DE UM JEITO ENGRAÇADO E
REALMENTE EMOCIONANTE; ELE TODOS
CHORA POR UM MOMENTO ATÉ Bate o sino pequenino
DESCONFORTÁVEL, SOLUÇANDO Pra Gente de Quem
REALISTA) Eu estou... de Não tem medo de menino
coração cheio de emoção, não O monstro nunca vem
sei explicar essa nova sensível
sensação!(INSTANTANEAMENTE ELE O bicho é só história
SE LEMBRA DOS PRESENTES) Os Gente de bem adora
presentes! Se você não gosta
Pode ir embora
(CINDI ENTRA)
Bate o sino pequenino
CINDI Pra Gente de Quem
Senhor Grinch, vim agradecer Não tem medo de menino
por ter salvado o Natal da O monstro nunca vem.
cidade Gente de QuemLândia.
(CINDI E O GRINCH ENTRAM COM
GRINCH TODOS OS PRESENTES)
Cindi, foi você... você que me
mostrou... TODOS
Oh!
CINDI
Creio que isso tudo foi ALGUÉM 1
importante pra todos nós. Oh, Os presentes!
31
 (DESATENTO) É sobre mim ainda?
ALGUÉM 2
Os enfeites! MARTA
Sim!
ALGUÉM 3
Meu Iphone novo! GRINCH
Eu sou a outra pessoa que seu
PREFEITO MAIO QUEM coração sempre percebeu?
O anel de noivado.
MARTA
POLICIAL Sim!
Ora, ora, o ladrão decidiu se
entregar. Assume os crimes? GRINCH
Yes! Yes, yes, yes! (PARA O
GRINCH PREFEITO) Sem ressentimentos,
Assumo, senhor, e me entrego, né, amigo? Podemos viver em
coronel. Peço desculpas por paz. (O GRINCH VAI APERTAR A
tudo que causei, eu não tinha MÃO DO PREFEITO, MAS FAZ UMA
entendido. CARETA E UMA GARGALHADA
DEBOCHADA) Com quem foi que ela
PREFEITO MAIO QUEM escolheu ficar no final agora,
Você ouviu ele, prenda-o! Ele seu palerma, com quem, com
assumiu os crimes! quem? Comigo!

POLICIAL (MAIS GARGALHADAS E DEBOCHES

Eu ouvi ele. Eu ouvi ele POR VÁRIOS SEGUNDOS; A MÚSICA
pedindo desculpas com os VAI FICANDO MAIS ALTA,
presentes de volta. FINALIZANDO O ESPETÁCULO,
APAGANDO O VOZERIO E O DEBOCHE
(TODOS GRITAM E APLAUDEM DE DE GRINCH ENQUANTO TODOS PEGAM
ALEGRIA) OS SEUS PRESENTES FELIZES E
RECOMEÇANDO A FESTA; ANTES DA
MARTA PEÇA REALMENTE ACABAR, CINDI
E mais! (ELA PEGA O ANEL DE VAI ATÉ O GRINCH E O PEGA PELA
NOIVADO DO MEIO DOS PRESENTES) SUA MÃO; ELA CANTA ENQUANTO
Eu desejo um feliz e incrível TODOS SE JUNTAM NUMA CORRENTE
Natal pro senho, Senhor FINAL)
Prefeito Maio Quem. Mas meu
coração sempre pertenceu à CINDI
outra pessoa. Vem de todos os lugares
Feliz dia que eu sonhei
TODOS Vem de lá e vem de cá
Oh! Feliz dia que eu sonhei!

PREFEITO MAIO QUEM TODOS

Outra pessoa, quem? Seja bem vindo
Quem vem de longe
(ELA OLHA PARA O GRINCH) Seja bem vindo
Quem vem de cá
GRINCH Especial, mas que é normal
32
É um dia de Natal! Mesmo um ano de dor
Especial, mas que é normal Um filme de terror
É um dia de Natal! Quase tudo não é ruim!
Especial, mas que é normal Pode ser por ali
É... um dia... de Natal! Ou então por aqui
A festança começa aqui!
GRINCH
Feliz Natal! Então é Natal
E o ano novo também!
TODOS O ano termina
Feliz Natal! Começa outra vez
E é só ficar bem!
(OS ATORES AGRADECEM; FIM)
Então é Natal
E o ano novo também!
EPÍLOGO O ano termina
Começa outra vez...
(DEPOIS DOS APLAUSOS, OS ATORES
FAZEM FESTA) E é só ficar bem!

TODOS (PARÓDIA DA MÚSICA “A NOITE DA

Sim, existe um lugar! ARÁBIA – ALADDIN)
Não tão longe daqui
Um lugar bem coloridin’

33