Caderno de Resumos

CADERNO DE RESUMOS
I SEMANA DE LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL - 2019
APRESENTAÇÃO
A I Semana de Letras da UFMS/CPTL é uma iniciativa que se idealiza a
partir do compromisso intelectual do corpo docente e discente do curso de
Letras da UFMS em Três Lagoas. Depois de inúmeros eventos realizados ao
longo de anos anteriores, esta semana de Letras vem a representar a
consolidação de ações de ensino, pesquisa e extensão realizados no campus,
além de dar início a uma tradição de publicidade a projetos que, todos os anos,
são desenvolvidos pelos cursos de graduação e pós-graduação em Letras da
UFMS/CPTL. Trata-se de uma ação que pretende reunir docentes do ensino
superior e da educação básica, doutorandos, mestrandos, graduandos
vinculados às habilitações do curso e demais membros da área de Letras de
outras instituições que também estejam interessados em fomentar o debate e a
reflexão acerca de pesquisas empreendidas no campo da linguagem, literatura,
ensino e suas interfaces.
A I Semana de Letras também reunirá convidados com pesquisa

consolidada em outras universidades brasileiras e os docentes que estiveram à
frente das atividades do curso ao longo de sua existência. Além disso, o evento
contará com a necessária presença de alunos egressos do curso, que hoje
atuam na pesquisa em Letras e no ensino de língua portuguesa, língua inglesa,
língua espanhola e literatura, bem como demais membros de outras
instituições que estejam interessados e envolvidos na pesquisa no escopo da
linguagem.
Assim, a I Semana de Letras da UFMS/ CPTL convida a comunidade

acadêmica para participar das atividades do evento do curso mais antigo e
tradicional da UFMS em Três Lagoas, o qual tem participado ativamente no
desenvolvimento intelectual e social da região e do Estado do Mato Grosso do
Sul.
PROFA. DRA. VANESSA HAGEMEYER BURGO

Presidente da Comissão Organizadora
2
COMITÊ CIENTÍFICO
Docentes
Vanessa Hagemeyer Burgo (UFMS)
Amaya Obata Mouriño de Almeida Prado (UFMS)
Ana Paula Tribesse Patrício Dargel (UEMS/UFMS)
Caroline Pereira de Oliveira (UFMS)
Cláudia Cristina Ferreira (UEL)
Cristiane Rodrigues de Souza (UFMS)
Daniela de Souza Silva Costa (UFMS)
Isabel Cristina Cordeiro (UEL)
Kelcilene Grácia-Rodrigues (UFMS)
Letícia Jovelina Storto (UENP)
Marcos Luiz Wiedemer (UERJ)
Michel Gustavo Fontes (UFMS)
Mirian Ruffini (UTFPR)
Rauer Ribeiro Rodrigues (UFMS)
Renato Rodrigues Pereira (UFMS)
Ricardo Magalhães Bulhões (UFMS)
Rogério Vicente Ferreira (UFMS)
Sebastião Carlos Leite Gonçalves (UNESP/São José do Rio Preto)
Sheyla Cristina Araujo Matoso Silva (UFMS)
Silvia Regina Miho (UFGD)
Solange de Carvalho Fortilli (UFMS)
Taísa Barbosa Robuste (UFPR)
Taísa Perez de Oliveira (UFMS)
Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira (UFMS)
Wagner Corsino Enedino (UFMS)
Discentes
Amara Silva Canan
Beatriz Maceri Garcia
Cláudia Poliana de Escobar de Araújo
Fernanda Camargo Aquino
Gabriela Viviana Barrueco Valenzuela
Gustavo Ribeiro Lourenço
Henrique Neri
Jéssica Nágilla Hagemeyer
Júlia Augusta Oslei Pereira
Kálita Gomes de Oliveira
Nayra Modesto dos Santos Nunes
Renata Gonçalves Gondim
3
PROGRAMAÇÃO
02/10/19 - 4ª FEIRA:
MINICURSOS: 13h – 14h30
MINICURSOS: 14h30 – 16h
INTERVALO: 16h-16h20
COMUNICAÇÕES: 16h20 – 18h20
APRESENTAÇÃO ARTÍSTICA– ORQUESTRA: 18h30 – 19h
ABERTURA OFICIAL: 19h – 19h15
CONFERÊNCIA DE ABERTURA: 19h15 – 20h45
“Banco de dados de língua falada: a contribuição do Projeto ALIP (Amostra Linguística do

Interior Paulista)”
Prof. Dr. Sebastião Carlos Leite Gonçalves – UNESP/São José do Rio Preto
INTERVALO: 20h45 – 21h
CONFERÊNCIA 1: 21h – 22h
“A (nova) volta dos mortos-vivos: o apocalipse zumbi como narrativa transmidiática”

Prof. Dr. Alvaro Luiz Hattnher – UNESP/São José do Rio Preto
03/08/19 - 5ª FEIRA:
MINICURSOS: 13h-14h30
MINICURSOS: 14h30-16h
INTERVALO: 16h – 16h20
MESA-REDONDA: 16h20 – 17h50
“Estudos Lexicais: relações interdisciplinares”
Prof. Dr. Odair Luiz Nadin da Silva – UNESP – Araraquara
Profa. Dra. Ana Paula Tribesse Patrício Dargel - UEMS
Profa. Dra. Aparecida Negri Isquerdo - UFMS
LANÇAMENTO DE LIVROS: 18h – 19h
CONFERÊNCIA 2: 19h – 19h50
“Português Língua Estrangeira na América Latina: ações e reflexões”
4
Profa. Dra. Nildiceia Aparecida Rocha – UNESP - Araraquara
CONFERÊNCIA 3: 19h50 - 20h50
"Estudos do discurso e ensino/aprendizagem na escola: verdade e mentira nos

discursos"
Profa. Dra. Diana Luz Pessoa de Barros - USP/Universidade Presbiteriana Mackenzie
INTERVALO: 20h50 - 21h
CONFERÊNCIA 4: 21h – 21h50
“Línguas Estrangeiras Modernas: competência linguística, docência e pesquisa”
Profa. Dra. Regiani Aparecida Santos Zacarias – UNESP – Assis
04/08/19 - 6ª FEIRA:
COMUNICAÇÕES: 13h – 16h
INTERVALO: 16h – 16h20
COMUNICAÇÕES: 16h20 – 18h20
CONFERÊNCIA 5: 19h30 – 20h30
“Playing in The Dark: pequena homenagem a Tony Morrison”
Profa. Dra. Sílvia Regina Gomes Miho – UFGD
INTERVALO: 20h30 – 20h50
CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO: 20h50 – 21h50
“Ensino de gêneros orais e da oralidade na BNCC e em livros didáticos: é preciso falar

disso”
Profa. Dra. Letícia Jovelina Storto - UENP
SARAU DE ENCERRAMENTO: 22h - 22h30
5
SUMÁRIO
Comunicações ............................................ 7
Minicursos ............................................... 32
6
COMUNICAÇÕES
1. ANÁLISE DE ABORDAGEM DE ENSINO DO LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA
ESPANHOLA.
Ariadine Pereira Gomes Moreira (G-UFMS)

[email protected]
Rodolfo Oliveira Lima (G-UFMS)
[email protected]
A abordagem é definida como um conjunto de hipóteses correlacionadas que lidam com a natureza da
língua e do ensino e aprendizado, sendo então este o foco deste presente trabalho. Para Almeida Filho
(1998), a abordagem é axiomática, pois descreve a natureza da matéria a ser ensinada, exprime um ponto
de vista, uma filosofia, uma crença, ou seja, algo em que se acredita, mas que não se pode
necessariamente provar, e esse artigo apresenta uma análise embasada em textos teóricos que nos
mostram a importância de saber escolher uma abordagem de ensino adequada para que o ensino seja
efetivamente satisfatório. Almeida Filho (1998) também nos mostra que abordagem refere-se a como o
professor pretende estimular a atenção, o estudo dos alunos e, por conseguinte, desenvolver a
aprendizagem. Trata-se das intenções do professor quanto a aprender e aos estudantes, e então como ele
desenvolve isso. Em vista disso, foi realizado essa análise sobre a abordagem de ensino apresentada no
livro didático sínteses 2 curso de língua espanhola do Ensino Médio, no qual temos como objetivo expor
a forma utilizada para ensinar à língua espanhola aos falantes de língua materna portuguesa – brasileiros
que estão dispostos a aprender uma segunda língua. Partindo das observações feitas durante a análise do
livro didático e comparando com os tipos de abordagens e métodos, buscamos apresentar qual melhor
abordagem o livro se encaixa. Nessa pesquisa, temos como alvo compreender de maneira clara a forma de
ensino utilizada em sala de aula para o aprendizado da língua espanhola, usando como método a
comparação e se baseando estruturalmente em textos teóricos. Resulta-se, que o livro se fundamenta em
duas abordagens, a tradicional e comunicativa, que são as mais utilizadas para o ensino da uma língua
estrangeira. Assim concluímos que o livro é para servir de apoio para os professores e alunos.
Palavras-chave: Abordagem; Ensino; Língua Estrangeira.
2. MULTIMODALIDADE, MULTICULTURALIDADE E LEITURA NA AULA DE

LÍNGUA PORTUGUESA
Ariadine Pereira Gomes Moreira (G-UFMS)

[email protected]
Este trabalho teve como objetivo explorar as abordagens de Multimodalidade, Multiculturalidade e

Leitura, no sentido de que elas podem se unir em busca de uma forma viável de análise de dados.
Pincelamos, alguns pontos centrais de cada um desses eixos teóricos, de modo a apresentar conceitos-
chave que podem contribuir para uma abordagem eficaz de textos inerentemente multimodais. Nesse
sentido, é primordial atentar para a importância da leitura de textos multimodais no ensino de línguas,
estrangeiras ou não, tendo em vista que a multimodalidade e a multiculturalidade se fazem presentes em
todas as áreas do conhecimento. A leitura multimodal e multicultural, de fato, é uma abordagem possível.
A multimodalidade, multiculturalidade e a leitura, mesmo tendo origens diferentes, hoje podem ser
relacionadas, possuindo um laço forte que as unem. Ensinar textos literários de uma forma lúdica desperta
um interesse maior dos alunos pela leitura, o que possível comprovar. Por meio de uma pesquisa ação
aplicada aos alunos da primeira série do ensino médio, dentro do Programa Residência Pedagógica,
baseada nas teorias de multimodalidade, multiculturalidade, linguagem verbal e não verbal, foi possível
observar que, com a atividade lúdica desenvolvida para a realização de leitura de uma obra clássica, os
alunos obtiveram uma compreensão avançada e se mostraram muito mais interessados e comprometidos.
Talvez, se a leitura tivesse sido realizada de modo tradicional, não teria sido possível alcançar resultados
satisfatórios, como se obteve.
Palavras-chave: Multimodalidade; Multiculturalidade; Leitura.
7
3. CHÁ COM LETRAS E FILOSOFIA: MOMENTO DE RESISTÊNCIA POÉTICA NO

INSTITUTO FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL.
Maria Celinei de Sousa Hernandes (IFMS)

[email protected]
Paula Emboava Ortiz (IFMS)
[email protected]
Daniel Marcolino Claudino de Sousa(IFMS)
[email protected]
Adilson Luiz da Silva(IFMS)
[email protected]
O objetivo principal do projeto “Chá com Letras e Filosofia” foi propiciar aos seus participantes, o acesso
a textos literários e filosóficos. O projeto contribuiu para a formação de leitores na medida em que os
temas e as discussões eram acompanhados de apresentações artísticas, procurando sensibilizar os
participantes quanto a outras referências (musicais, audiovisuais, cênicas etc.), que eram agregadas aos
textos por meio de palestras e bate-papos com os convidados, procurando estabelecer uma análise crítica
dos textos que, por sua vez, eram selecionados coletivamente. Assim, seu ponto de partida foi a criação de
espaços, dentro e fora do ambiente escolar, que estimulassem a experimentação estética e o exercício
intelectual de pessoas ligadas – diretamente ou não – a uma instituição como o IFMS, que, em princípio,
apresenta duas dimensões formativas integradas, a chamada formação humana e a formação técnica. A
Filosofia, dentro da formação humana, historicamente, dedica-se a uma compreensão universal do
humano, e, a Literatura, singulariza essa sensibilidade. Esses dois polos reflexivos, ao serem exercitados
em conjunto, são capazes de potencializar a sensibilidade humana e também certo desejo de saber e de
partilha, o que entendemos ter verificado no desenvolvimento do presente projeto.
Palavras-chave: Letras, Filosofia, Educação, Estética, Instituto Federal.
4. LEITURA EM CURSO: PERSPECTIVAS DA FORMAÇÃO DO LEITOR
Wesley da Silva Meira (UFMS)

Jenifer Renata Negri Paes (UFMS)
Quem ensina está, também, em constante aprendizado. A mediação da leitura seja de textos literário ou
não literário é um processo importante para construção da personalidade dos sujeitos socioculturais. Neste
sentido, o objetivo deste trabalho reside na relação de leitura e ensino, isto é, na compreensão de como
planejar uma prática de leitura efetiva que possibilite a formação crítica dos indivíduos e a continuidade
daqueles pelo gosto de ler. Esse planejamento prático move ações voltadas para a formação do neoleitor e
parte de experiências lecionadas em escolas públicas da rede de ensino para alunos desde as séries iniciais
até o ensino médio. Para tanto, destina-se aos leitores em formação HQ‟s (história em quadrinhos),
tirinhas, mangás e obras literárias. Tomamos o constructo teórico-crítico de autores que fazem a ponte de
estudos entre mediação de leitura e Educação. Tais autores como Ezequiel T. Silva (2005; 2005a; 2008)
em Unidade de Leitura, Conferência sobre Leitura e Leitura em Curso; Leandro Konder (2005) em As
artes da palavra; Vera Teixeira de Aguiar (2011) em A formação do leitor; Harold Bloom (2001) em
Como e por que ler; Roland Barthes (1993) em O prazer do texto e entre outros teóricos, fundamentam-
nos o processo complexo da leitura crítica, além de como media-la e respeitar às diferenças de pontos de
vista de cada leitor. Assim como explica Konder (2005. p. 07) “Em certo sentido, o leitor se torna coautor
do que vai lendo. Cada um de nós faz a sua leitura. E cada leitor, interpretando o que lê „completa‟ a seu
modo o texto lido”. Com efeito, tomamos como explicação fundamental que a formação do leitor é um
exercício de progressão. É preciso adquirir o gosto por ler antes de adentrar uma leitura profundamente
crítica, canônica, sendo assim, abrir espaços aos textos não literários e, também, à literatura
marginalizada. Isso posto, precisamos de uma prática de mediação de leitura que leve em consideração o
aluno, sua realidade, seus gostos e critérios.
Palavras-chave: Leitura; Prática de ensino; Mediação.
5. DIÁLOGO ENTRE A LITERATURA E O CINEMA: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA

DO PROJETO RESIDÊNCIA PEDAGÓGICA NA GRADUAÇÃO EM LETRAS SOBRE
INTERTEXTUALIDADE.
8
Lígia Paschoal Belon (UFMS)

Leonardo da Silva Martins (UFMS)
Apresenta-se aqui o relato de experiência em uma escola pública de Três Lagoas/MS na relação
preceptora – residente – alunado que se entrelaçam em função do projeto Residência Pedagógica do curso
de Letras pela UFMS/CPTL. Deste cenário foi aplicada uma Sequência Didática (SD) acerca da
intertextualidade. A SD ocorreu nas quatro turmas da professora/preceptora. É válido salientar as
perspectivas teóricas que são encarregadas de possibilitar a compreensão e análise de tal experiência,
sendo as principais contribuições advindas da Análise do Discurso de linha francesa, além de
pressupostos da Análise Crítica do Discurso, estas regulam noções como língua, discurso, leitura e
escrit(ur)a. Para a compreensão de Intertextualidade são retomados os pressupostos de Bakhtin (1981,
1993, 1997), Genette (1982) e Kristeva (1969, 1974, 1978). A SD foi estruturada em dois momentos,
sendo o primeiro a exibição do filme Vingadores Ultimato (2019) seguido de três aulas sobre o processo
intertextual da obra com as HQs da Marvel, realizados nas quatro turmas. O segundo momento da SD se
bifurca em uma sequência de aulas, realizadas nas duas turmas de oitavo ano, acerca da exibição de um
segundo filme, A Liga Extraordinária (2003), tendo em sequência o estudo dos personagens do filme em
contraste com suas obras literárias (O médico e o Monstro (1886), O retrato de Dorian Gray (1890), O
Homem Invisível (1897), Drácula (1897), etc). Nas duas turmas do ensino médio (2º e 3º ano) aplicou-se
uma sequência de aulas que analisam o diálogo entre três textos (e por texto compreende-se toda prática
social regulada por forma e por condições de produção sendo, portanto, materializada verbalmente ou
não). Os textos são o mito de Laocoonte e seus filhos presente no poema épico Eneida (século 1 a.C.) de
Virgílio, a escultura Laocoonte e Seus Filhos (1750-50 a.C.) e o poema Cacto (1967) de Manoel
Bandeira, respectivamente.
Palavras-chave: Residência Pedagógica; Intertextualidade; Análise do Discurso.
6. “PIBID: DISCUSSÃO E PRESERVAÇÃO DA ÁGUA POR MEIO DA LITERATURA”
Renata Gonçalves Gondim

[email protected]
Sandra Lima da Silva
[email protected]
“A Sequencia Didática (SD)” Discussão e Preservação da Água por meio da Literatura.” desenvolvida,
em doze horas aula, no 6º Ano C, na Escola Estadual João Dantas Filgueiras, em Três Lagoas/MS, teve
como temática o Meio Ambiente. Como objetivo geral da SD elegeu-se: reconhecer a importância do
meio ambiente, seus aspectos naturais, em especial a água potável em nossas vidas por meio de atitudes e
ações voluntárias, atendendo, portanto, aos objetivos 3 e 6, do desenvolvimento sustentável da ONU. Para
tanto, foram utilizados os seguintes procedimentos: pesquisas em sites de notícias, discussão das imagens,
em vídeo clip, e das letras das músicas, “Planeta Água” , Sandy e Junior, e “Planeta Azul”, Chitãozinho e
Xororó e leitura e debate do livro-álbum “ Por um Fio”, de Eva Furnari, oportunizando, com isso, o
contato com o texto literário, estético e crítico, por meio da multimodalidade e da “leitura-estudo-do
texto” (GERALDI, 1991), para observação dos recursos linguísticos, estéticos e estilísticos com que a
autora do livro, os articulistas e os interpretes musicais empreendem as discussões sobre o meio ambiente
e os cuidados com a água potável no planeta. Fato que remete à obra Antonio Candido (1962; 1985), que
discute o papel e a função da literatura e das artes em geral para a formação do homem e humanização da
sociedade. Assim, o desenvolvimento desta SD possibilitou o desenvolvimento das especificidades de
Língua Portuguesa e Literatura, o exercício da transversalidade, comportando discussão vital para a
humanidade: água potável. Como produto final, os alunos produziram textos informativos, ilustrados que
constituíram um mural. Ressalta-se que este trabalho interveio na maneira de pensar, sentir e agir no
mundo em relação às questões ambientais, sobretudo no combate ao desperdício de água potável,
favorecendo a convivência em um mundo mais azul.
Palavras-chave: Meio Ambiente, Língua Portuguesa, Literatura.
7. BREVES OBSERVAÇÕES SOBRE A IDEIA DE ESGOTAMENTO DO QUADRO-PINTURA E

SEUS DESDOBRAMENTOS
Daniel Marcolino Claudino de Sousa

[email protected]
9
Este trabalho propõe analisar ensaisticamente questões da (des)figuração advindas

do Impressionismo e seus desdobramentos posteriores. Para discussão dessa questão, tomaremos o
abstracionismo emblemático de Kazimir Malevich em Quadro Negro Sobre Quadro Branco, de
1915, e a obra de Helio Oiticica (1965) – escritos e intervenções artísticas, dentre estas, os
penetráveis e os parangolés -, cuja tese é a de que o quadro-pintura passa a prescindir das bordas.
Assim, derrama-se para fora de seus limites, constituindo-se como modus vivendi, ressaltando a
inutilidade da noção de um fora e um dentro. Propõe, desse modo, a substituição do espectador pelo
participador, a arte contemplativa, emoldurada, pela arte ambiental. Para análise da obra de Oiticica,
nos utilizaremos também de textos de Celso Favaretto (2000, 2015), que destaca a experiência do
popular na obra do artista, sintetizada na expressão Tropicália, de sua autoria. Perspectiva
semelhante à de Oiticica, Harold Rosemberg, em sua obra A Tradição do Novo (1974), fala da arte
como algo que aspira à vida, ao espaço, ao acontecimento. Nesse sentido, ele lança a expressão
action paintings para designar o que pintores abstratos estadunidenses estavam fazendo. Tomaremos
esses dois autores com o intuito de perseguir essa ideia de que o momento da arte pedia pelo
esgotamento da borda. Por fim, considerando esse cenário, a partir de Alain Bergala, em sua obra La
Hipótesis del Cine (2007), pensaremos se a instituição escolar, como herdeira da decantação dos
problemas e questões próprias à arte, tem se inserido nesse debate e qual tem sido/seria seu papel.
Palavras-chave: Quadro-pintura. Contemporâneo. Cinema. Escola. Oiticica.
8. SUBVERSÃO PEDAGÓGICA DO ENSINO BÁSICO: PESQUISA- AÇÃO COMO

QUEBRA DO SISTEMA HEGEMÔNICO.
Daiane Aparecida Fernandes da Silva. (PG-IFMS/CPTL)

[email protected]
A pesquisa-ação tem caráter internacional e se tornou um movimento contra hegemônico global. Embora
as primeiras pesquisas tenham começado no século XIX, os professores dessa época eram apenas sujeitos
de pesquisas feitas por outros (Universitários). Surgiu então o movimento progressista, que não obteve
força para alavancar a pesquisa-ação no cotidiano escolar. Havia nessa época uma postura positivista que
ainda pairava fortemente nessa época. A pesquisa no Brasil pontua nesse contexto o viés hegemônico de
pesquisa, da qual apenas universitários e acadêmicos de pós-graduação são autores, sobrando para o
educador do ensino básico a reprodução dessas produções, e o papel de disseminadores de ideias já
existentes, desta forma a sua prática estará sempre segregada das teorias que agregam para o
desenvolvimento da aprendizagem. O professor que tem como prática a pesquisa, será uma figura crítica,
levantará um problema e dirigirá um diálogo crítico dentro de sala de aula, com a participação dos alunos,
e em consequência, a transformação ocorrerá de baixo para cima, aluno-professor, e estabelecerá a do-
discência postulado por Paulo Freire. No ensino básico não temos a postura de um professor que está
preocupado com a pesquisa como meio de beneficiar a sua prática. Como alterar essa realidade? É
necessário ser mestrando ou doutorando para ser um professor pesquisador? Quais caminhos percorrer?
Palavras-chave: Pesquisa-ação; Ensino básico; Do-discência
9. DIDÁTICAS E TECNOLOGIAS DO ENSINO DA LINGUA ESTRANGEIRA POR

MEIO DO APLICATIVO „DUOLINGO’
Glauciane da Silva Pereira (G UFMS)

[email protected]
Este trabalho objetiva examinar as abordagens de ensino de língua estrangeira (LE), especificamente no
processo de ensino-aprendizagem em Língua Espanhola, encontradas no aplicativo Duolingo em relação à
educação de Espanhol como língua estrangeira (E/LE). Para que o presente trabalho ocorresse,
embasamo-nos em alguns teóricos, como: ALMEIDA FILHO (1993), ABADIA (2000), LEFFA (1988),
MARTINEZ (1948) SABINO (1994) e SILVA (2016). Em decorrência de estudos recentes sobre o
ensino de E/LE, com ênfase na utilização de recursos tecnológicos em aulas de ensino de línguas, é
possível observar a presença de características de diversas abordagens, entre elas: a abordagem
tradicional (AT), a abordagem direta (AD) e a abordagem humanista (AH). Os resultados obtidos revelam
10
que o maior foco dos exercícios analisados foi dado à AT, sendo os exercícios, em sua maioria, de
tradução e escrita. Por outro lado, o Duolingo também dispõe de exercícios orais, os quais se adequam à
AD, com apresentação de pequenos trechos de leituras. Quanto à AH, o aplicativo em questão permita
que o indivíduo tenha uma liberdade maior, ao deixar que ele opte por quais exercícios e/ou lições
disponíveis resolver a fim de atingir a compreensão de determinado conteúdo, além de possibilitar, por
ser um aplicativo, quaisquer horários e períodos em que ele prefira estudar. Assim, há uma integração das
quatro habilidades previstas no ensino qualificado de línguas estrangeiras: o ouvir, o falar, o ler e o
escrever. Em síntese, conclui-se que o aplicativo Duolingo, entretanto, não pode substituir um processo
de ensino-aprendizagem direto de LE, mas pode ser usado como um recurso auxiliar de estudos e
aprimoramento das habilidades, que o próprio aprendiz considera frágeis.
Palavras-chave: Duolingo; Educação; Língua Espanhola.
10. DAS BRECHAS AOS DESDOBRAMENTOS: A EXPERIÊNCIA DE UM PIBIDIANO

EM LÍNGUA INGLESA
José Eduardo Bognola (G – UFMS/CPTL)

[email protected]
Fabrício Tetsuya Parreira Ono (UFMS/CPTL)
[email protected]
A partir do pressuposto de que o professor, no exercício de sua função, exerce seu trabalho pautado por
um papel objetivo concomitante a um papel social, a atividade docente deve levar em conta não apenas os
conhecimentos específicos da área. Assim, o presente trabalho, pautado pela experiência de
desenvolvimento da minha prática docente junto ao Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à
Docência (Pibid), vinculado à Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campus de Três Lagoas –
UFMS/CPTL, objetiva proporcionar uma reflexão acerca do desenvolvimento da minha prática docente
enquanto professor em formação e de seu caráter social, considerando a conjuntura (contextos culturais,
econômicos e sócio históricos) dos alunos matriculados no Ensino Fundamental e Ensino Médio da
Escola Estadual João Dantas Filgueiras, região periférica da cidade de Três Lagoas - MS. Para tanto,
foram desenvolvidas algumas atividades (avaliações, discussões, jogos, etc.) nas aulas de língua
estrangeira Inglês, observando seu uso no contexto dos estudantes, que, por meio de algumas brechas
(DUBOC, 2012), possibilitou a promoção da reflexão sobre cidadania dos aprendizes (MENEZES DE
SOUZA; MONTE MÓR, 2006), evidenciando de forma mais clara o caráter social de um professor,
inclusive no que concerne ao trato com o capital cultural discente. Dessa maneira, tornou-se perceptível
que os estudantes começaram a dedicar uma maior atenção para as atividades propostas e, com o tempo,
assumiram uma maior agência no processo de ensino e aprendizagem da língua estrangeira. Portanto,
acredita-se que o presente trabalho contribuiu para alguns desdobramentos dos conhecimentos prévios
dos alunos e também dos novos por eles aprendidos em sala de aula, identificados a partir de observação
em sala de aula e também por meio de avaliação de trabalhos desenvolvidos pelos aprendizes, garantindo
uma aprendizagem mais significativa dos conteúdos relacionados à disciplina de Língua Inglesa do ensino
público. Apoio: CAPES
Palavras-chave: Ensino e aprendizagem de língua estrangeira; Pibid.
11. DICIONÁRIO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: REFLEXÕES

SOBRE A MARCA DIATÓPICA
Larissa Santos da Silva (G-UFMS/CPTL/CNPq)

[email protected]
Renato Rodrigues Pereira (UFMS/CPTL)
[email protected]
As marcas diatópicas nos dicionários de língua concedem ao consulente informações de uso sobre
unidades léxicas em determinados espaços geográfico. Neste trabalho, apresentamos um recorte da
11
pesquisa de iniciação científica (IC), em andamento, sob o título A questão da marca diatópica em
verbetes de dicionários monolíngüe pedagógicos. O objetivo do trabalho de IC é analisar o registro de
marcas diatópicas na microestrutura de três dicionários monolíngües pedagógicos E/LE, quais sejam:
González (2005), Gutiérrez Cuadrado e Pascual Rodríguez (2006) e Sánchez (2003). Assim, objetivamos:
I) discorrer sobre o conceito de marca diatópica no âmbito da lexicografia e a importância desse tipo de
informação em dicionários pedagógicos; II) analisar verbetes referentes a unidades léxicas homônimas,
no que se refere ao registro de marcas diatópicas em três dicionários monolíngues pedagógicos de
espanhol como língua estrangeira; III) identificar possíveis procedimentos lexicográficos, relacionados ao
registro de marcas diatópicas, que possam servir de parâmetro no processo de elaboração do DMHE –
Dicionário Monolíngue de formas Homônimas em Espanhol para Aprendizes Brasileiros; IV) contribuir
com reflexões de natureza metalexicográfica para o contexto de elaboração do DMHE. O recorte
apresentado com esta comunicação é resultado das análises preliminares do Diccionario de español para
estranjeros – con el español que se habla hoy em España y en América Latina (González, 2005). Para
isso, orientamo-nos pelos princípios teóricos e metodológicos da Lexicografia Geral e da Lexicografia
Pedagógica.
Palavras-chave: Lexicografia Pedagógica; Marca Diatópica; Dicionários.
12. A MULHER CONTEMPORÂNEA EM LUIZ RUFFATO
Angélica dos Santos da Silva (G-UFMS)

[email protected]
Gabriela Antonio Romancini (G-UFMS)
[email protected]
Joice da Silva Souza (G-UFMS)
[email protected]
O trabalho consiste em uma análise do livro Eles eram muitos cavalos escrito pelo romancista Luiz
Ruffato, com foco no capítulo intitulado “O que quer uma mulher”. Ruffato é considerado um
escritor contemporâneo, por vários motivos, principalmente por sua linguagem e sua temática. A
princípio apresenta-se uma possível explicação sobre o que é literatura contemporânea, bem como,
o porquê Ruffato é contemporâneo, sendo possível observar essas características nos resultados
obtidos durante a análise, e por fim as considerações finais, abordando a visão geral do livro e os
aspectos mais relevantes da obra, tudo feito com um olhar sob a contemporaneidade. A construção
deste trabalho se deu por uma combinação de análises pessoais, juntamente com contribuições de
alguns artigos e pesquisas, os quais são: “Escrita contemporânea Brasileira” de Márcia Pereira, “Leia
Literatura Contemporânea” de Emanuela Siqueira, “Texto, Crítica, escritura” de Moisés Perrone,
“O que quer uma mulher: figuras femininas em Eles eram muitos cavalos” de Helena Pereira,
“Análise do Saber/Poder em Foucault” de Michelle Feitosa, “Urbe contemporânea: motivo e
linguagem Eles eram muitos cavalos” de Nadia Silva e o livro Eles eram muitos cavalos de Luiz
Ruffato, entre outros. Este trabalho tem como objetivo principal destacar as características
primordiais que mostram como o texto do escritor se insere na Literatura Contemporânea Brasileira,
por meio do rompimento com as formas tradicionais literárias, linguagem fragmentada e também a
forte presença de intertextualidade na obra em geral.
Palavras-chave: Contemporaneidade; Literatura; Intertextualidade.
13. A POÉTICA ALCIDIANA
Matheus Freitas Amorim – (G - UFMS)

[email protected]
Cristiane Rodrigues de Souza(UFMS)
Este trabalho realiza análise do poema "Compensação", presente no último livro de Alcides
Villaça, Ondas curtas (2014), estudado na pesquisa do Projeto de Iniciação Científica – PIBIC, intitulada:
Alcides Villaça: o amor, a memória, a música e a poesia. O autor é professor titular de Literatura
Brasileira da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, crítico literário e leitor poesia,
autor dos livros de poemas O tempo e outros remorsos (1975) e de Viagem de trem (1988). No poema
"Compensação", o poeta se posiciona com relação à poesia: “Minha esperança:/ a lírica/ animula vagula
12
blandula/”. Bebendo na fonte da linguagem, o poeta serve-se desta para refletir sobre a criação lírica,
assim como sobre uma espécie de correspondência possível entre autor, obra e leitor. O trabalho está
fundamentado por bibliografia teórica sobre poesia como Octavio Paz (1982), Antonio Candido (1987),
Emil Staiger (1972), a fim de que se possa dimensionar as faces musical, metalinguística e da memória do
poeta, buscando sua consciência crítica quanto à sua escrita. Além disso, o trabalho contribui para o
avanço no conhecimento acerca da obra poética de Alcides Villaça, pouco estudada pela crítica.
Palavras-chave: Alcides Villaça; Literatura Contemporânea; Poesia.
14. O DESENVOLVIMENTO DE COMPLEXOS IDEOLÓGICOS NO MOVIMENTO

LITERÁRIO EMERGENTE INSTAPOETRY
Bruna Osaki Fazano (G – UFMS)

[email protected]
Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira, Orientador (UFMS)
[email protected]
A vibrante era tecnológica difunde acentuadas transformações culturais e linguísticas no seio da

sociedade global, principalmente pela pujante influência das redes sociais. Alinhada à esfera digital
encontra-se a multiplicidade de gêneros que, há pouco tempo, ganhou uma amplitude multimodal em
decorrência das plataformas virtuais, dentre as várias, destacamos o Instagram – mídia social online de
compartilhamento de informações. Ancorada a esta célebre ferramenta, um movimento de jovens
escritores vem ganhando proeminência literária e popularidade nos feeds, com uma inovadora proposta de
escrita. Os textos minimalistas, compartilháveis e de temáticas amplas dos instapoetas – autores egressos
do Instagram – refletem uma geração de poetas que ditam um novo conceito de publicação, interação e de
comunicação com o público leitor. Defronte dessa forte tendência, analisamos a estrutura da instapoetry
pelo viés da Linguística Sistêmico-Funcional, Estrutura Potencial Genérica e Gramática do Design
Visual. Sob essa perspectiva, medimos os enquadramentos da instapoetry como gênero no ciberespaço,
com o intuito de analisar algumas sistematizações do gênero. O corpus da pesquisa é composto por
textos/publicações de expoentes desta literatura no cenário internacional (e.g. Rupi Kaur, Nikita Gill,
Atticus), estes que alguns estudiosos definem como “inteligência coletiva” (COSTA, 2015). Esse enfoque
propõe que, apesar da diversidade de características, há aspectos de temática, forma composicional e de
estilo que configuram essa nova herança da era digital como gênero.
Palavras-chave: Ideologia; Instapoetry; Gênero.
15. O AMOR E A VIAGEM: ANÁLISE DE UM POEMA DE ANA MARTINS MARQUES
Danilo Santos Fernandes (PG/UFMS)

[email protected]
A viagem, como assunto, tem estado presente nos textos literários desde os tempos em que a literatura era
uma arte essencialmente oral. Dessa fase, advêm os poemas homéricos, dos quais podemos destacar a
Odisseia, obra na qual a jornada do herói (bem como a ausência causada por ela) funciona como um dos
elementos principais para a construção da narrativa. Já em outro momento, elaborada sob língua e cultura
distintas, encontramos a epopeia Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões. Obra representativa de um retorno
temático do assunto, que ainda ressoa nas criações literárias contemporâneas. Se pensarmos no assunto
viagem e observarmos atentamente as obras, porém, notamos que a sua função, mais do que
entretenimento do leitor e ponto de partida para a elaboração poética, é tratar de sentimentos humanos
complexos, como, por exemplo, o amor. É, portanto, refletindo sobre a confluência entre os temas viagem
e amor, que o trabalho analisa um dos poemas de Ana Martins Marques, presente n‟O livro das
semelhanças, obra de 2015. Utilizando textos de Octavio Ianni, Michel Collot e trechos de obras literárias
que tematizam esse encontro.
Palavras-chave: Análise literária; Viagem; Amor.
16. O ESPAÇO EM “MUDANÇA” DE VERGÍLIO FERREIRA: ENTRE VILARIM E

CASTANHEIRA.
13
Ana Elisa Tonetti de Almeida (PG-UFMS)

[email protected]
Este trabalho pretende analisar os espaços que compõe a obra Mudança (1978), refletindo de que forma
determinados lugares atuam como reveladores de estados psicológicos dos personagens. Estudar o espaço
é pensar além dos lugares e os móveis, estes funcionam como pano de fundo, em um nível mais profundo
de análise, os espaços são condicionadores de situação social, de um estado de espírito, nesse aspecto os
ambientes evidenciam o íntimo dos personagens da narrativa. Na obra Espaço Romancesco em Lima
Barreto (1976) o teórico Osman Lins estuda o espaço de acordo com a linha da narratologia, para Lins
(1976) não é possível separar tempo e espaço, para o teórico o tempo ocupa um determinado espaço,
assim o elemento temporal associa-se ao espaço atribuindo-lhe funções psicológicas. O estudioso também
realiza um estudo acerca da ambientação como elemento que provoque na narrativa a sensação de
ambiente, para Lins (1976) a ambientação é conotativa e implícita; o espaço é denotativo e explícito,
assim é por meio do espaço, primeiro nível de análise, que o leitor é direcionado à ambientação, segundo
nível de análise, assim sendo, a ambientação só será interpretada por meio da composição do espaço
concreto, isto é, a ambientação se constrói a partir do espaço. Portanto, o espaço no romance possui três
funções: função caracterizadora dos personagens; função de influenciar a personagem; e função de situar
o personagem, segundo Lins (1976). O espaço em Mudança (1978),à primeira, propicia uma alteração
espacial na vida dos personagens, tal transformação motiva uma modificação existencial na forma de
percepção da vida, sobretudo do personagens Bruno Carlos.
17. A CONCEPÇÃO DE DEUS EM POEMAS DE NOEMI JAFFE
Josilene Moreira Silveira (PG-UFMS)

[email protected]
Noemi Jaffe publica sua primeira obra Todas as coisas pequenas, em 2005, pela editora Hedra. Este livro
reúne trinta poemas, com temática que variam de temas bíblicos a questões cotidianas, fundamentados na
premissa de que tudo, por mais banal que pareça, pode tornar-se literatura, só depende do olhar que se
lança ao redor. Nesta coletânea de poemas, os onze primeiros textos apresentam um tom sentencioso
bíblico e uma concepção singular de Deus. O fato de apenas o primeiro ter título, “Apocalipse mínimo”,
faz com que seja entendido como um preâmbulo aos demais, compondo uma unidade ao se referirem a
mesma personagem: Deus. Diante disso, nosso objetivo é verificar a concepção de Deus nestes poemas,
considerando que a escritora é judia e é fortemente influenciada pela cultura judaica. Para esta discussão,
recorremos aos estudos de Fuks (2000), que nos fundamenta em questões sobre a religião judaica, e
Waldman (2003) e Igel (1997) que discutem o viés judaico na literatura brasileira contemporânea. Em
nossa leitura, observamos que, nesta coletânea de poemas, a sacralidade dá lugar ao humor e a ironia no
encontro entre Deus e personagens históricas, criando situações inusitadas. Noemi Jaffe também se
apropria de narrativas bíblicas para dar-lhes novos contornos numa tentativa de subvertê-las e reescrever
estes enredos. Assim, a escritora cria o novo a partir de um modo diferente de olhar a tradição, sem
desconsiderar a influência que esta desempenha no imaginário dos indivíduos, o que acreditamos ser um
elemento característico de sua judeidade.
Palavras-chave: Noemi Jaffe; Deus; poesia.
18. UMA LEITURA DOS POEMAS CIRCULAR E POÉTICA PRÁTICA, DO LIVRO

FORMAS DO NADA, DE PAULO HENRIQUES BRITTO
Jéssica Nágilla Hagemeyer (PG-UFMS)

[email protected]
[email protected]
Este trabalho tem como objetivo fazer uma leitura dos poemas Circular e Poética Prática, do livro
Formas do nada, publicado em 2012, de autoria do poeta, professor e tradutor, Paulo Henriques Britto.
14
Para ancorar o percurso analítico, foram utilizadas as contribuições de Bosi (1977), Collot (2013) e Paz
(1984), bem como os apontamentos feitos sobre a poesia moderna nas obras de Candido (1993) e
Berardinelli (2007). Com a finalidade específica de estudo do texto em gênero poético contemporâneo,
tais poemas foram selecionados devido ao fato de abordarem vertentes da poesia como resistência ao
fracasso da palavra, da impossibilidade de se expressar claramente o que se almejava e deveria expressar.
Pretende-se, com este trabalho, discutir os rumos da produção poética de Paulo Henriques Britto, além de
disponibilizar material analítico sobre esses poemas. Ademais, busca-se fomentar a crítica da poesia
brasileira contemporânea, já que esta ainda é pouco difundida no cenário sociocultural de nosso país.
Palavras-chave: Poesia contemporânea; Circular e Poética Prática; Paulo Henriques Britto
19. DA CARPINTARIA DA PALAVRA À CONSTRUÇÃO E (RE) CONSTRUÇÃO DE

SENTIDOS: UMA LEITURA DE NEKROPOLIS, DE ROBERTO ALVIM
Carla Forini Monteiro (G - UFMS/CPTL)

[email protected]
Wagner Corsino Enedino (UFMS/CPTL)
[email protected]
No decorrer da história da humanidade, inúmeras formas e meios foram utilizados com a finalidade de
tentar descrever e compreender o mundo para mostrar realidades vislumbradas somente por meio da visão
profícua da arte. Na contemporaneidade, a recriação da realidade e da própria natureza humana ganha
uma nova dinâmica caracterizada pela velocidade nas transformações no campo tecnológico que refletem
na economia, política, cultura e especialmente nas relações sociais. Assim, a literatura contemporânea
apresenta abordagens diferenciadas para temas como violência, sexualidade, marginalidade e
fragmentação dos sujeitos enquanto traços marcantes da pós-modernidade. Na obra Dramaturgia: a
construção do personagem, Renata Pallottini recorre ao teórico Augusto Boal (1989, p. 38) para descrever
que “[...] o personagem nunca é „sujeito absoluto e sim objeto de forças econômicas ou sociais, as quais
respondem em virtude das quais atua”. Nesse segmento, com base nas contribuições de René Wellek &
Austin Warren (1976), Sandra Nitrini (2000) e Tânia Franco Carvalhal (2003) concernentes à Literatura
Comparada; nas premissas de Ronaldo Lins (1990) acerca do efeito de sentido da violência na Literatura;
bem como nas bases epistemológicas preconizadas por Sábato Magaldi (1998), Jean-Pierre Ryngaert
(1996; 1998), Patrice Pavis (1999) e Sônia Pascolati (2009) sobre teatro e dramaturgia, este trabalho tem
por objetivo a exploração do texto dramático Nekropolis (2008), de Roberto Alvim, enquanto forma (todo
orgânico) e estrutura (história e discurso), focalizando a personagem como signo ideologicamente
marcado por seu incessante estado de inadaptação na sociedade pós-moderna.
Palavras-chave: Teatro Brasileiro Contemporâneo; Literatura Comparada; Personagem.
20. ENTRE A LITERATURA E A SÉTIMA ARTE: EM CENA, UMA PRÁXIS DOCENTE
Gabriela Marques Alves (G-UFMS

[email protected]
Maria José Leonel Marques (G-UFMS)
[email protected]
Silmara Coutinho Teixeira (G-UFMS)
[email protected]
A partir das contribuições de Ismail Xavier (2018); Anelise Reich Corseuil (2009) e Linda Hutcheon
(2011) concernentes à abordagem da transposição de obras literárias para o cinema, das reflexões de
Tânia Franco Carvalhal (1994) e Sandra Nitrini (2000) acerca dos aspectos que circunscrevem a
Literatura Comparada, e visando métodos constitutivos que corroborem para formação do leitor literário,
este trabalho parte da relação que se estabelece entre a película cinematográfica Pretty Woman (1990),
escrita por J. F. Lawton; dirigida por Garry Marshall e a obra literária A Dama das Camélias (1848), de
Alexandre Dumas Filho. Vale destacar que esta abordagem foi efetuada em uma escola estadual do
município de Três Lagoas (MS), observando-se a correlação entre a obra do escritor francês com o
romance Lucíola, de José de Alencar. Nesse segmento, objetivou-se desenvolver aulas dinâmicas de
Literatura, especialmente no que tange ao período do Romantismo. Metodologicamente, o trabalho se
pautou por aulas que visam reflexões sobre os conteúdos apresentados. Também ganham relevo as
discussões sobre o processo de transposição no universo das artes e das mídias. Por conseguinte, não é
15
forçoso frisar que a presente práxis, bem como as suas limitações, partem-se do particular para chegar-se
ao todo. Importa mencionar, ainda, que os impactos da aplicação da sequência didática contribuíram,
significativamente, na aprendizagem dos discentes e na formação de leitores literários.
Palavras-chave: Formação de leitor; prática docente; transposição
21. POR ENTRE PALCOS E TELAS: A ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA DA OBRA

DRAMÁTICA DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA, DE PLÍNIO MARCOS
Haydê Costa Vieira (PG – UFMS)

[email protected]
[email protected]
Ancorado em contribuições de Guinsburg, Faria e Lima (2009); Magaldi (2004, 2008); Pallotini (1989,
2006) e Enedino (2009), no que se refere à constituição do discurso teatral, e nos pressupostos teóricos de
Xavier (2003, 2018); Corseuil (2009); Hutcheon (2011) e Gomes (2008), para a abordagem do
desenvolvimento da adaptação cinematográfica, este trabalho tem como objeto de análise a obra
dramática Dois perdidos numa noite suja (1966), do escritor Plínio Marcos e a primeira transposição
cinematográfica desta peça, o filme brasileiro intitulado Dois perdidos numa noite suja (1970), produzido
por Jece Valadão, roteiro de Braz Chediak, Nelson Xavier e Emiliano Queiroz, e direção de Braz
Chediak. A peça e a primeira versão cinematográfica apresentam as personagens marginalizadas
socialmente Paco e Tonho, que dividem um quarto de hospedagem de última categoria. Neste ambiente
opressivo, como reforça Gomes (2008), a violência se manifesta como a única maneira de sobrevivência,
por meio de um jogo de poder que se estabelece entre as personagens. Vale ressaltar que a peça Dois
perdidos numa noite suja (1966), de Plínio Marcos é inspirada no conto “O terror de Roma”, do escritor
italiano Alberto Moravia. Porém, como reitera Sábato Magaldi, no artigo intitulado “Os marginais do
palco”, essa narrativa de Moravia foi o ponto de partida, pois a dramatização de Plínio Marcos supera em
todos os sentidos o texto original. Nesse viés, este trabalho tem o interesse em investigar a literatura e a
sua relação com outras manifestações artísticas, destacando os discursos e as representações das
personagens em cena.
Palavras-chave: Literatura Comparada; Teatro e Dramaturgia; Adaptação Cinematográfica.
22. ENTRE A PRESENÇA E A AUSÊNCIA: A LITERATURA AFRICANA NO LIVRO

DIDÁTICO BRASILEIRO
Jéssica Mayara Vaz da Silva (G-UFMS)

[email protected]
Julia Cristina Pontes (G-UFMS)
[email protected]
Taciana dos Santos de Lima (G-UFMS)
[email protected]
O objetivo desta pesquisa repousa em um estudo de vertente analítica, que visa a descrição/discussão de
como a literatura negra é abordada nos livros didáticos Português: contexto, interlocução e sentido 1
(2008), de Maria Luiza Abaurre, Maria Bernadete Abaurre e Marcela Pontara e Português Linguagens 3
(2010), de William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães. No que tange à práxis, as análises
centraram-se nos exercícios propostos, nas organizações dos livros, nos conteúdos, bem como nos
sumários. Nesse segmento, foram observados o (não) lugar que a literatura africana ocupa nestes livros,
assim como os (possíveis) discursos presentes nos supracitados materiais. Importa destacar que em um
livro didático a literatura africana é exaltada; em outro, não há qualquer menção. Vale destacar, ainda, o
papel do professor (enquanto mediador de leitura) na escolha do material didático, o que pode implicar
em resultados satisfatórios (ou não) na dicotomia ensino/aprendizagem. Convém ressaltar que os períodos
literários apresentam relevância no âmbito da historiografia literária, mas reduzir a literatura apenas a essa
vertente não garante a reflexão do leitor sobre o seu papel social, como defende Antonio Candido (2002;
2004). Com efeito, com base nos pressupostos teóricos contidos na obra Superando o racismo na escola,
de Kabengele Munanga (2005), a presente pesquisa repousa sobre o papel que o mediador de leitura
exerce na formação do leitor literário.
16
Palavras-chave: Professor; livro didático; literatura africana.
23. A FACE DA VIOLÊNCIA SEM VÉU DE ALEGORIA: EM CENA, QUANDO AS

MÁQUINAS PARAM, DE PLÍNIO MARCOS
Mariana Amoriom Casari (G - UFMS/CPTL)

[email protected]
Wagner Corsino Enedino (UFMS/CPTL)
[email protected]
O dramaturgo Plínio Marcos trouxe para o teatro brasileiro uma multiplicidade de personagens com
considerável densidade dramática. Representam personas que estão nas ruas, nos cabarés, nos mocós, em
bares pestilentos, no cais do Porto de Santos, e, em moradias com alto grau de miserabilidade; enfim,
personagens que estão inseridas na adversidade, e que na maioria das vezes a sociedade considera como
marginais. Essa variedade de pessoas que o artista trouxe para o seu processo criativo, faz que a sua
linguagem seja considerada, por parte da crítica, transgressora. Nessa verve, ancorando-se nas
contribuições de Renata Pallottini (1989), Sábato Magaldi (1998), Jean-Pierre Ryngaert (1996, 1998),
Patrice Pavis (1999) e Anne Ubersfeld (2005) acerca das noções que configuram o discurso teatral e nos
pressupostos teóricos de Lins (1990), Arendt (2010) e Ginzburg (2012) no que se refere ao conceito de
violência, o objetivo deste trabalho é demonstrar a existência de invariantes que estruturam o projeto
estético-político do dramaturgo Plínio Marcos na peça Quando as máquinas param (2016). Por meio de
uma análise das personagens e da ideologia de seu criador, é possível uma interpretação da obra do autor
que associa as influências do meio em que se vive com a ordem política e econômica do país, à época em
que a peça foi escrita. Também ganham relevo questões relacionadas à gênero e representações sociais,
acrescidas de reflexões sobre identidade.
Palavras-chave: Teatro brasileiro contemporâneo; violência; Plínio Marcos.
24. A IMPORTÂNCIA DO ELEMENTO TEMPO NA COMPOSIÇÃO DA OBRA

MUDANÇA DE VERGÍLIO FERREIRA
Eva Maria Testa Teles (PG) (UFMS)

[email protected]
Este trabalho tem como objetivo analisar como o elemento tempo influencia a diegese do romance
Mudança (1978) e quais efeitos de sentido ele cria para o leitor. De acordo com o Dicionário de termos
literários (2003) o tempo é o eixo estrutural da narrativa, o que podemos perceber na obra analisada, nela
a narrativa se constrói a partir de eventos que marcaram a vida de Carlos, a crise de 1929, o suicídio de
seu pai, seu casamento com Berta e a Segunda Guerra Mundial. Paralelamente à crise nos negócios e à
guerra, a sensação de Carlos sobre a fragilidade dos ideais e valores o atormenta, a personagem tenta
agarrar-se a um ideal de verdade, que seria seu porto seguro, mas não consegue, tudo mudou, inclusive
ele e Berta, e ele não consegue lidar com essas mudanças. Neste conjunto, a prevalência do tempo
psicológico cria para o leitor a sensação de angústia que a personagem está vivendo, as anacronias
presentes na obra têm a intenção de sugerir para o leitor paralelos entre as seguranças do passado, que
foram interrompidas de forma brusca, e as incertezas do futuro, marcando, de maneira sutil, porém
decisiva, as mudanças pelas quais Carlos passa.
Palavras-chave: Literatura Portuguesa; Vergílio Ferreira; Mudança.
25. A CONSTRUÇÃO INTENSIFICADORA [X COM FORÇA] NO PORTUGUÊS
Letícia de Almeida Barbosa-Santos

(PG-UNESP/IBILCE )
[email protected]
Este trabalho toma como objeto de análise as microconstruções intensificadoras [v + com força] e [adj +
com força] que são instanciadas pelo esquema [[X prep N] intensif. Essas expressões têm o seu slot
preenchido por predicados verbais como em amar com força e correr com força, e adjetivais, como em
17
ruim com força, feio com força e chato com força. Nota-se que à medida que o esquema [X com força] se
generaliza, no português, ele passa a ser utilizado como uma construção adverbial de intensidade que
expressa uma ideia exagerada acerca de algo. Embora a expressão intensificadora com força apresente
características semânticas que a aproxime dos advérbios intensificadores, sua emergência ocorre por meio
de um processo distinto, uma vez que os sentidos de origem são específicos de ações ligadas à força física
e, após o processo generalização de significados, passam a escopar uma variedade de verbos,
semelhantemente aos advérbios muito, bastante e exageradamente. Com base na premissa de que a
gramática deve ser considerada a partir de determinações de ordem cognitiva, pragmática e sintático-
semântica, e por meio dos pressupostos teóricos da abordagem cognitivo-funcional de Bybee (2010) e dos
estudos acerca da construcionalização gramatical de Traugott e Trousdale (2013), pretende-se apresentar
a emergência dessas microconstruções, os tipos de verbos e adjetivos que aparecem no slot e sua
esquematicidade. Para a coleta e análise dos dados, optou-se por um recorte entre os séculos XIX, XX e
XXI, no Corpus do Português (DAVIES; FERREIRA, 2006) disponível online.
Palavras-chave: Funcionalismo; gramática de construções; intensificação.
26. A JUNÇÃO CONCLUSIVA NO PORTUGUÊS DO BRASIL: UMA ANÁLISE

SEMÂNTICO-PRAGMÁTICA
Andreza Carubelli Sapata (IFMS)

[email protected]
Semântica e Pragmática hoje são objetos de análise de muitos linguistas, principalmente pelo fato de os
limites dessas duas áreas não serem tão bem delineados, trazendo à tona questões sobre até que ponto
consideramos somente o recorte semântico ou até que ponto é necessário adentrar ao campo da
Pragmática para completar a análise de fenômenos da linguagem. Desse modo, o objetivo geral desta
pesquisa consiste na identificação e na caracterização, tão amplas quanto possíveis, das relações
estabelecidas por juntores conclusivos em textos escritos do português do Brasil. Já os objetivos
específicos consistem em observar se a significação das ocorrências com tais juntores se finda no plano
semântico ou se se faz necessária uma análise pragmática. A tese que aqui se defende é que, para a
significação e interação se apresentarem plenas, é necessária uma análise semântico-pragmática, visto que
ambos os níveis trazem isoladamente contribuição para a significação, porém, quando em conjunto e de
forma interdependente, a análise se apresenta mais rica e completa. Para tanto, foram analisados os
juntores logo, pois, portanto, por isso e então, totalizando 307 ocorrências com os juntores mencionados,
e o universo de investigação foi constituído de textos escritos retirados das revistas Veja, Época, Quem e
Marie Claire, todas com publicação e divulgação amplas no Brasil. Verificamos assim o comportamento
textual, argumentativo e discursivo desses juntores e propomos um estudo mais aprofundado das relações
e funções discursivo-argumentativas estabelecidas em textos escritos, sendo possível verificar a
organização textual, os aspectos polifônicos desses juntores, bem como a identificação de relações entre
nível de formalidade do texto, gênero textual e contexto linguístico em que cada juntor conclusivo
frequentemente aparece. Ao final do trabalho, oferecemos uma nova perspectiva de análise, ou seja, uma
análise integrada, em que Semântica e Pragmática dialoguem e complementem-se, o que evidenciam os
resultados desta pesquisa.
Palavras-chave: Junção Conclusiva. Semântica Argumentativa. Pragmática.
27. A PARTÍCULA ESCALAR ABSOLUTA AINDA MAIS NA HISTÓRIA DO

PORTUGUÊS
Fábio de Lima Moreira

[email protected]
Michel Gustavo Fontes
[email protected]
Neste trabalho, partindo da proposta de Fontes (2016) e do arcabouço teórico-metodológico da Gramática

Discursivo-Funcional (HEVENGELD; MACKENZIE, 2008; doravante GDF), temos como objetivo
analisar a partícula escalar absoluta ainda mais no português em suas fases arcaica (séculos XIII, XIV e
XV), moderna (séculos XVI, XVII e XVIII) e contemporânea (séculos XIX e XX). Com base em
Schwenter (2000), Fontes (2016) propõe que ainda mais, enquanto partícula escalar absoluta, instaura
18
uma escala pragmática de informações, em que a partícula seleciona, dentro de um conjunto de

informações, a que o falante julga ser a mais correta e/ou importante. De acordo com o autor, ainda mais
configura, no interior do mondelo da GDF, uma função pragmática no Nível Interpessoal, mais
especificamente Foco Seletivo (PEZATTI, 2014). Defendemos, neste trabalho, que emergência de ainda
mais enquanto partícula escalar absoluta representa um caso de gramaticalização, nos termos de Brinton e
Traugott (2005) Segundo as autoras, a gramaticalização é um processo unidirecional de mudança
linguística, em que um item da língua se une a outro, criando, dessa forma um novo item gramatical na
língua; desse modo, o grau de gramaticalidade de um item pode ser verificado pelo seu grau de
composicionalidade. Pretendemos, com este trabalho, mapear os contextos de uso que levaram a forma
ainda mais a perder sua composicionalidade e, assim, gramaticalizar-se enquanto partícula escalar
absoluta (DIEWALD; 2006). Para tanto, buscamos analisar tanto propriedades funcionais, questões de
natureza semântico-pragmática da formulação linguística, quanto formais, mecanismos morfossintáticos
ligados à codificação linguística, de ainda mais no português. Os dados do trabalho foram coletados do
Corpus do Português (DAVIS; FERREIRA; 2006), foram coletadas as 50 primeiras ocorrências em cada
século.
28. ASPECTOS FORMAIS E FUNCIONAIS DA MICROCONSTRUÇÃO “POR CONTA

QUE”
Angélica Cassiano Gomes Fernandes (PG-UFMS)
Este trabalho tem como objetivo mostrar alguns aspectos formais e funcionais da microconstrução por
conta que, sendo concebida como uma construção, ou seja, como o paramento de forma e significado (cf.
GOLDBERG, 1995; 2006; CROFT, 2001), à luz da Linguística Funcional Centrada no Uso, conforme
propõe Bybee (2016), Barlow e Kemmer (2000) concebendo a língua como um fenômeno que exibe
estrutura aparente e uma regularidade de padrões e ao mesmo tempo demonstra uma variação em todos os
níveis, alinhada a abordagem construcional de Traugott & Trousdale (2013 ) observando as mudanças na
construção como um todo. A oração causal é descrita conforme Neves (2000) como uma relação causa-
efeito entre dois eventos, marcada prototipicamente pelo conector porque, ocorrendo geralmente no
presente do indicativo. A microconstrução por conta que é sancionada pelo esquema [Prep + N + que]
possuindo características morfológicas e semântico-pragmáticas específicas em relação ao preenchimento
das posições de [Prep] e [N], formando uma única unidade de processamento, tendo seus elementos
acessados sempre juntos, formando o que Bybee (2010) chama de chunck. Os dados que compõe o corpus
desta pesquisa foram coletados no Corpus do Português (www.corpusdoportugues.org), sendo
considerada para análise apenas os textos do português do Brasil do século XX, foram encontras 41
ocorrências com por conta que causal, em 20 correlações diferentes, ocorrendo mais frequentemente no
Presente do Indicativo com 17 ocorrências. De modo que, o indicativo é o modo votado para essa
expressão, constituindo uma proposição com certo grau de certeza. Assim, o por conta que constitui uma
unidade básica de processamento sintático-semântico que estabelece uma relação de causa –efeito/ causa-
explicação entre duas orações, sendo parcialmente esquemática, uma vez que pode apresentar elementos
fixos como a preposição por e o elemento que no final e apresentar uma variabilidade quanto ao slot N,
podendo ser preenchido por outros nomes.
Palavras-chave: Causalidade; Linguística Funcional Centrada no Uso; Construcionalização.
29. A FUGA DO TÓPICO DISCURSIVO COMO MECANISMO DE PRESERVAÇÃO DA

FACE POLÍTICA
Diego Álvaro da Silva Oliveira (PG/UFMS)
Este trabalho tem como objetivo analisar os procedimentos de distanciamento do tópico empregados pelo
Presidente Donald Trump ao ser questionado sobre seu novo plano de imigração para os Estados Unidos.
Mais especificamente, estabelece-se uma relação entre a fuga do tópico discursivo à construção da face
positiva. Para tanto, recorre-se, principalmente, a conceitos da Análise da Conversação e o corpus é
formado por uma entrevista concedida ao apresentador Steve Hilton, em seu programa The New
Revolution with Steve Hilton, transmitida em 19 de maio de 2019 pela rede de televisão Fox New‟s. Esta
pesquisa evidenciou que a fuga do tópico discursivo é uma estratégia de preservação da face positiva,
visto que, por meio desse procedimento, o presidente abandona o assunto em andamento e insere tópicos
19
que enaltecem a sua imagem e a de seu governo, evitando se posicionar diretamente sobre o assunto
imigração e, dessa forma, Trump preserva a sua imagem de possíveis reações negativas.
Palavras-chave: Fuga do Tópico; Preservação da Face; Discurso Político.
30. UM OLHAR DISCURSIVO SOBRE AS REPRESENTAÇÕES DE SI E DO OUTRO EM

CARTA ABERTA AOS POVOS INDÍGENAS
Graziele Ferreira dos Santos(PG-UFMS)

[email protected]
O atual contexto social dos povos indígenas do estado de Mato Grosso do Sul apresenta diversas
representações do sujeito indígena, dentre elas, as marcas de exclusão e estereótipos que perpassam o
dizer da sociedade hegemônica. O governo sul-mato-grossense não se posiciona em prol da causa
indígena, em função disso buscamos abordar a subjetividade indígena para compreendermos e
contribuirmos para o fortalecimento desses povos, uma vez que suas histórias são marcadas por
resistência. Parte de uma pesquisa de mestrado, o presente estudo busca problematizar as representações
de si e do outro em Carta Aberta à população, intitulada “Contra o genocídio da população indígena”. A
carta é disponibilizada pelo site do NEABI-IFSP ‒ Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros e Indígenas do
Instituto Federal de São Paulo e apresenta discurso sobre o indígena sul-mato-grossense. À vista disso,
esta pesquisa reúne, em recortes, representações que o indígena constrói de si e do outro, o poder
hierárquico. Esta proposta se fundamenta na Análise do Discurso de origem francesa (ORLANDI, 2003;
CORACINI, 2007), no método foucaultiano arqueogenealógico (FOUCAULT, 2014; GREGOLIN, 2004)
e na perspectiva discursivo-desconstrutiva (GUERRA, 2010, 2012).
Palavras-chave: Representação; Indígena; Análise do Discurso.
31. FUNÇÕES DO MARCADOR CONVERSACIONAL “WELL” EM AMBIENTE

FORENSE
Henrique Neri (G-UFMS)

[email protected]
[email protected]
O objetivo deste trabalho é analisar o marcador conversacional “well” (bem/bom) utilizado por falantes
da língua inglesa, destacando suas diversas funções no ambiente forense. O aporte teórico está
fundamentado, principalmente, nos conceitos da Análise da Conversação em relação de interface com a
Linguística Forense. Quanto ao corpus, foram utilizadas gravações oficiais de julgamentos
disponibilizadas na plataforma YouTube. Em relação aos marcadores conversacionais, Urbano (1997, p.
81) os considera como elementos de “variada natureza, estrutura, dimensão, complexidade semântica-
sintática, aparentemente supérfluos ou até complicadores, mas de indiscutível significação e importância
para qualquer análise de texto oral e para sua boa e cabal compreensão”. Podemos observar as variadas
funções exercidas pelo marcador “well” nesse contexto: por parte dos réus, na maioria dos casos, ele
introduz as justificativas para os questionamentos e, por parte dos juízes, ele auxilia na busca de
objetividade de respostas e encaminhamentos das situações. Ademais, o marcador “well” contribui para
prefaciar uma opinião, conclusão, conselho ou esclarecimento acerca de determinados tópicos.
Palavras-chave: Análise da Conversação; Linguística Forense; Marcador Conversacional.
32. A MACROESTRUTURA DE DICIONÁRIOS EM FORMATO DE APLICATIVO: A

MIDLE MATTER.
Jorge Luiz Nunes dos Santos Junior (PG-UFMS)

[email protected]
Para Haensch (1982, p. 39), a macroestrutura corresponde à organização do conjunto dos materiais que
formam parte do corpo do dicionário como, por exemplo, prólogo, prefácio, instruções para o usuário, as
entradas, anexos, listas de abreviaturas etc. Rey-Debove (1971, p. 21), por sua vez, entende que a
macroestrutura é formada pelas informações que podem ser lidas na vertical, ao passo que a
20
microestrutura é compreendida pelo conteúdo que pode ser lido na horizontal. Assim, dentre os vários
conteúdos que podem figurar na macroestrutura dos dicionários, destacam-se, especialmente no suporte
para aplicativo, aqueles que correspondem à midle matter que, segundo Hartmann (2001), são
informações complementares, tais como ilustrações, tabelas de conjugação verbal, aportes gramaticais,
dentre outras, que estão dispostas em lugares estratégicos da macroestrutura. Dessa forma, este estudo
concentra-se em analisar, com base nos fundamentos da Lexicografia (Porto Dapena, 2002), os tipos de
informações que estão presentes na midle matter dos principais dicionários disponíveis para aplicativo,
uma vez que esse suporte permite uma série de vantagens que não são possíveis em dicionários
impressos. Essa análise se mostra importante, pois permite refletir sobre a forma em que alguns
dicionários estão estruturando a macroestrutura, a fim de proporcionar uma experiência mais proveitosa
ao consulente. Para tanto, serão analisados três aplicativos: Dicionário de Português Dicio, Dicionário
Priberam e o Dicionário inFormal.
Palavras-chave: Macroestrutura; midle matter; aplicativo.
33. ENSINO DA ORALIDADE POR MEIO DO GÊNERO DISCURSIVO SEMINÁRIO EM

LIVROS DIDÁTICOS
Letícia Jovelina Storto (UENP/ PUC-SP)

[email protected]
Elisabeth Brait (PUC-SP)
[email protected]
Segundo Bakhtin, toda atividade de linguagem é realizada por meio de gêneros discursivos (orais ou
escritos), considerados tipos de enunciados relativamente estáveis. No processo de ensino, os gêneros são
intrumentos importantes para o trabalho com leitura, escrita, oralidade e análise linguística em sala de
aula. Mesmo assim, os gêneros orais são pouco explorados em sala de aula, tanto pelo professor quanto
pelos materiais didáticos disponíveis. Considerando isso, a apresentação objetiva apresentar os resultados
da análise do trabalho com o gênero discursivo seminário em livros didáticos voltados ao enfino
fundamental aprovados no Plano Nacional do Livro Didático – PNLD (2018). Trata-se, portanto, de
pesquisa bibliográfica e documental. O método empregado foi o indutivo com análise qualitativa dos
dados. Os resultados mostraram que não há clareza quanto às características do gênero seminário, que o
estilo do gênero é pouco (ou nada) explorado nos livros examinados.
Palavras-chave: Oralidade. Gênero discursivo. Seminário. Livro Didático.
34. UNIVERSO LINGUÍSTICO DO SURDO INDÍGENA: RESPEITO TRANSLÍNGUE OU

COLONIZAÇÃO?
Michelle Sousa Mussato (PPG-Letras / UFMS)

[email protected]
Claudete Cameschi de Souza (PPG-Letras / UFMS)
[email protected]
Ao concentrar nossos olhares na incidência das regularidades enunciativas que atravessam os dizeres do
surdo Terena e como se dá essa identidade atravessada e interpelada por quatro línguas, buscamos
compreender os modos de dizer nos quais são evocadas as representações do índio surdo acerca da
língua/linguagem por meio dos sinais de identificação dos surdos indígenas com a pluralidade linguística
em que estão imersos. Desse modo, o indígena surdo é trazido para o centro da nossa investigação por
meio de entrevistas gravadas/filmadas em vídeo em língua de sinais, transcritas, na cidade de Miranda-
MS, no ano de 2015. Para tanto, valemo-nos das contribuições teóricas da perspectiva discursiva
(CORACINI, 2003; 2007; ORLANDI, 1999), por entendermos que o discurso se constitui sobre o
primado dos interdiscursos, construído, sobretudo, pela presença do o(O)utro, pela heterogeneidade,
entrelaçados ao suporte teórico-metodológico foucaultiano (FOUCAULT, 2007; 2005; 1999; 1997; 1996)
e às contribuições de pesquisadores de uma epistemologia sulista (AGAMBEM, 2005; CASTRO-
GOMÉS, 2005; MIGNOLO, 2015; SOUSA SANTOS, 2009), de modo a identificar como as relações de
poder-saber participam do processo normali(ti)zador da educação de surdos terena, colonizando e/ou
conferindo-lhes existência/resistência num universo linguístico translíngue. Como pesquisa em
andamento, esperamos promover a (des)construção da (des)estabilização de sentidos acerca da(s)
política(s) linguística(s), por meio de uma profícua discussão que contribua para a reflexão do fazer
21
educacional em atendimento aos surdos indígenas, bem como a inscrição discursivas desses sujeitos em
relações de saber-poder frente ao governamento de si.
Palavras-chave: Língua(s); Identidade; Embate linguístico.
35. DISPOSITIVO DIDÁTICO: REPRESENTAÇÃO CONTROLADA DA IDENTIDADE

DOS INDÍGENAS, DE SUAS HISTÓRIAS E CULTURAS NO CENÁRIO
EDUCACIONAL BRASILEIRO
Icléia Caires Moreira (PG-UFMS)

[email protected]
Este trabalho é um recorte representativo de uma pesquisa de doutoramento voltada à problematização

dos “(Des)caminhos da inclusão das Histórias e Culturas Indígenas no cenário educacional brasileiro”.
Esta tese, ainda em construção, envolve a análise de um documento internacional, do texto da Lei
11.645/08 e de três obras didáticas, cuja proposta é inserir o sujeito indígena como forma de saber no
cenário do Ensino Básico brasileiro. Diante disso, o objetivo geral desta comunicação é problematizar o
discurso didático-pedagógico do livro “Povos indígenas no Brasil Mirim”, direcionado ao ensino
fundamental I e publicado em 2015 pelo Instituto Socioambiental. Especificamente, interessa-nos:
analisar, discursivamente, como são construídas as representações sociais de terra/cultura/exclusão que
perpassam a obra e escavar como são constituídos os discursos didático-pedagógicos sobre os sujeitos
indígenas por parte do branco ao se deparar com práticas e valores sociais diferentes da sociedade
hegemônica. Nossa hipótese é de que esta materialidade didática, fomentada pela lei 11.645/08,
impulsionada a erigir-se por um documento internacional, possibilita a (re)construção e/ou a
(re)significação do processo de colonização a partir de um desejo velado de controle por parte daqueles
que possuem o poder institucional de cristalizar representações. Para tanto, pautamo-nos no assentamento
teórico-metodológico da Análise do Discurso Francesa (PÊCHEUX, 1988), na perspectiva discursivo-
desconstrutiva (CORACINI, 2007-2015; GUERRA, 2016-2017); no método Arqueogenealógico
Foucaultiano (1988-1997); na visada Pós-colonialista (MIGNOLO, 2003-2008; SOUSA SANTOS, 2007-
2013; QUIJANO, 2005; ORTIZ, 1983; RAMA, 2008) e nos apontamentos filosóficos de Agamben
(2010) com a finalidade de refletirmos sobre os processos de objetivação/subjetivação promovidos a
partir dos sujeitos/culturas indígenas. Resultados preliminares apontam para um caminho produtor de
possibilidades de efeitos de sentidos in-excludentes, viabilizados por uma trama discursiva
governamentalizadora de vidas, condutas, culturas e saberes, sob um fluxo discursivo que se entrelaça e
entretece a relações de poder capitalistas.
Palavras-chave: Discurso; Representação; Povos indígenas.
36. AS ESTRATÉGIAS EMPREGADAS NO TRIBUNAL DO JÚRI: A FALA

INSTITUCIONALIZADA DA PRONÚNCIA DOS FATOS À SENTENÇA DO RÉU
Fernanda Camargo Aquino (PG-UFMS)

[email protected]
Vanessa Hagemeyer Burgo (PG-UFMS)
[email protected]
Este trabalho visa a analisar as estratégias empregadas no Tribunal do Júri: a fala institucionalizada da
pronúncia dos fatos à sentença do réu no ambiente forense. Nossa análise se ampara nos pressupostos de
Goffman (1974), que desenvolveu o conceito de face como o valor social positivo que uma pessoa
efetivamente reclama para si mesma através daquilo que os outros presumem ser a linha por ela tomada
durante um contato específico. Por meio do método empírico-indutivo, verificamos quais estratégias de
polidez utilizadas pelos operadores do direito, o promotor e o defensor público, são as mais recorrentes
em um plenário de Tribunal do Júri. O presente trabalho está ancorado nas bases teóricas da Análise da
Conversação em relação de interface com a Linguística Forense. A pesquisa está fundamentada,
principalmente, nos trabalhos de Goffman (1985), Brown e Levinson (1987), Marcuschi (2006), Koch
(2009), Kerbrat-Orecchioni (2010), Coulthard e Johnson (2010). Para a constituição do corpus, utilizamos
gravações de audiências do plenário do Tribunal do Júri na comarca de Três Lagoas, transcritas conforme
Preti (2003). Ao final, essa pesquisa permite evidenciar que as estratégias conversacionais empregadas no
Tribunal do Júri estão relacionadas à intenção comunicativa do falante, ora em manter informações
22
despercebidas na sua fala, ora em destacar o que lhe é conveniente para argumentar, acusar e/ou se
defender.
Palavras-chave: Análise da Conversação; Face; Interações Forenses.
37. O USO CONTEMPORÂNEO DO VERBO VOAR NO PORTUGUÊS BRASILEIRO:

UMA ABORDAGEM CENTRADA NO USO
Arielly Ferreira BERLANDI (PG) (UFMS)

[email protected]
Solange de Carvalho FORTILLI (UFMS)
[email protected]
O trabalho tem como objetivo analisar a mudança de perfil do verbo voar no português brasileiro e
mostrar como tal verbo integra mais de uma rede de construções. Esse verbo, que tipicamente porta o
significado de „sustentar-se ou mover-se no ar‟, é visto em “Quer dizer que estão comentando o fato de
você ter deixado o pássaro voar?” (Corpus do Português). Em usos contemporâneos, o verbo voar tem
apresentado uma nova construção, passando a se relacionar com o sentido de „ter um bom desempenho/
sucesso‟, atuando em contextos de exaltação de algo que um indivíduo fez bem, como nas ocorrências:
“tirei 920 na redação do enem voei”(Twitter) e ”Voei na Provinha de Aptidão física e saúde! Glória a
Deus” (Twitter). Para a investigação dessas novas construções, será observada a possível polissemia do
verbo, que faz com que ele atue nas construções voar/voar algo/voar no/a. Como bases teóricas, serão
utilizados os estudos de Goldberg (1995), Bybee (2010), Traugott e Trousdale (2013) entre outros autores
que adotam uma abordagem construcional da língua. Nela, a gramática é entendida como representação
cognitiva da experiência dos indivíduos com a linguagem e pode ser afetada pelo uso da língua. Para
Bybee (2010), as unidades da língua, sua forma e seu significado, são estabelecidos pelo processo
cognitivo mais básico, a categorização. Para ela, construções são padrões efetivos de uso, formas mais
concretas de expressão e não virtualidades. As investigações de padrões de uso linguístico, no
Funcionalismo, junto a uma abordagem construcional, no campo das pesquisas cognitivas, conferem mais
precisão aos estudos desenvolvidos neste viés. Para o levantamento e análise dos dados, optou-se por
selecionar ocorrências dos séculos XIX, XX e XXI no Corpus do português e na rede social Twitter.
Palavras-chave: Mudança lingüística; Construções; Verbo voar.
38. OS RECURSOS LINGUÍSTICOS DE MANIFESTAÇÃO DA POLIDEZ/ CORTESIA NA

TOMADA DE DEPOIMENTO DO EX-PRESIDENTE LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA
NA 24º FASE DA OPERAÇÃO LAVAJATO
André Luiz dos Santos (UFMS-PG)

[email protected]
Jorge Paulo José de Souza (UFMS)
[email protected]
Segundo Vilhaça e Bentes (2008, p. 25) tanto a cortesia como a polidez “são forjados em meio a práticas
sociais, isto é, são fenômenos constitutivamente culturais”, e consequentemente “estão vinculados a
determinadas formas de representação da estrutura e do funcionamento dos regimes simbólicos da
interação social”. Alicerçados no conceito de face proposto por Goffman (1967) e posteriormente
retomado por Brown e Levinson (1678), assim como na proposta de cortesia apresentado por Vilhaça e
Bentes (2008), pretendemos apresentar de maneira sucinta os conceitos de cortesia e polidez e evidenciar
quais foram os recursos linguísticos que expressam a manifestação da cortesia/ polidez empregados pelo
ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante o seu primeiro depoimento em decorrência da sua
condução coercitiva durante a 24º fase da Operação Lava Jato O corpus em análise encontra-se disponível
na íntegra no Youtube e naquela ocasião foi amplamente divulgado pela mídia. Os resultados obtidos
parcialmente trazem à baila que o ex-presidente Lula, embora estivesse em uma situação de interação
bastante rígida, foi capaz de reverter esse momento “crítico para sua imagem” mobilizando inúmeros
recursos linguísticos como mecanismo de preservação da face, tais como: o uso de fórmulas conhecidas
como disclaimers; uso de expressões de cortesia comuns no dia a dia; uso de torneios verbais, o uso do
eufemismo entre outras. Dessa maneira, ao se colocar como “vítima”, “injustiçado”, e “perseguido” o ex-
presidente realçou as próprias qualidades como político e se defendeu das acusações realizadas pela
Justiça.
23
Palavras-chave: Linguística-Forense; Depoimento; Preservação das faces.
39. A METÁFORA PAGAR É DEVER EM USOS DO PORTUGUÊS MODERNO
Kátia Roberta (PG -UFMS)

[email protected]
O objetivo deste trabalho é analisar as construções que envolvem o verbo pagar e procura mapear seus
diferentes usos no português moderno. Assim, busca-se compreender a extensão de significados por trás
dos diferentes usos da predicação pagar, que de um significado mais concreto, no sentido de 'saldar
dívidas, compromissos financeiros e monetários', passa a codificar significados mais abstratos. Nota-se,
entre nos diferentes usos de pagar, um certo grau desbotamento de seu significado prototípico e
específico, contrabalanceado pela emergência e/ou fortalecimento de significados mais generalizados e
abstratos. A hipótese levantada para este estudo, é que por trás do processo de abstratização do verbo
pagar há o conceito da metáfora conceptual 'pagar é dever'. Para tanto, este trabalho se orienta pelos
fundamentos teóricos da Linguística Cognitivo-Funcional por compreender que a gramática, o discurso e
o uso estão no cerne da sua proposta. Considerando esses aspectos, tomam-se como base os pressupostos
adotados por Lakoff & Johnson (1980), Goldberg (1995, 2006), Bybee (2003; 2010) e Traugott e
Trousdale (2013, 2016), a fim de investigar a trajetória de abstratização de significados do verbo pagar,
apoiando-nos, especificamente, nas noções de relações de herança e de extensão metafórica da Gramática
de Construção (cf. GOLDBERG, 1995). Para a realização da análise, tomam como corpora ocorrências
extraídas do banco de dados Corpus do Português (DAVIES; FERREIRA, 2006), dos jornais Folha.com e
Estadão, bem como algumas cartas de detentos(as) do sistema prisional do Estado de São Paulo.
Palavras-chave: Verbo pagar; Metáfora; Extensão de significados.
40. A POLÍTICA EXPRESSA NA LÍNGUA: PRODUÇÃO LEXICAL NA LINGUAGEM

POLÍTICA
Gabriel Silva de Azevedo (G - UFMS)

[email protected]
Gustavo Ribeiro Lourenço (PG - UFMS)
[email protected]
O presente trabalho apresenta algumas ocorrências de processos neológicos na linguagem política

expressos, em sua maioria, em textos jornalísticos de cárter ou de intenções políticas, encontradas em
meio digital, tendo em vista a classificação das palavras aí discriminadas. Para tanto, levou-se em
consideração a natureza dinâmica da língua, destacando-se aí a inovação lexical como fator que concorre
para a renovação e possível ampliação lexical de uma dada língua, no caso, do português, por meio dos
variados processos neológicos pelos quais os falantes da língua portuguesa têm-se utilizados na formação
de novas palavras. Escolheu-se o contexto político como fonte de origem de tais palavras por conta,
justamente, de sua dinamicidade que abriria espaço para a criação de novas formas de expressão e de
novas noções acerca da realidade. Assim, neste trabalho, buscou-se descrever o processo de formação de
novas palavras na linguagem política brasileira por meio dos processos neológicos pelo quais tais
palavras poderiam ter passado como: neologismos semânticos, neologismos por empréstimos e
neologismos sintáticos.
Palavras-chave: Neologismo; processos neológicos; Política.
41. PERGUNTAS RETÓRICAS E SEMIRRETÓRICAS NO DISCURSO POLÍTICO –

ESTRATÉGIAS DE PRESERVAÇÃO DA FACE
Gabriela Viviana Barrueco Valenzuela (UFMS-PG)

Vanessa Hagemeyer Burgo(UFMS)
[email protected]
24
Este estudo tem como objetivo analisar os procedimentos de preservação da face positiva, por meio do
par adjacente, perguntas retóricas e semirretóricas, empregados pelo atual presidente do Brasil Jair
Messias Bolsonaro durante uma interação verbal. Trataremos de discutir as estratégias utilizadas por ele
para diminuir a força ilocutória de seus enunciados com o intuito de resguardar e desviar sua imagem de
temas controversos. A fundamentação teórica da pesquisa tem embasamento nos princípios da Análise da
Conversação de acordo com Goffman (1981), Fávero, Andrade e Aquino (1998) e Kerbrat-Orecchioni
(2006), e o corpus é formado por uma entrevista concedida ao apresentador José Luiz Datena, em seu
programa Brasil Urgente transmitida pela Rede Bandeirantes no dia 27 de março de 2019. Na tentativa de
preservar sua face, o presidente recorre às perguntas retóricas e semirretóricas, não com intensão de obter
respostas, mas agir significativamente sobre a elaboração discursiva do interlocutor. Este tipo de pergunta
é elaborada com fim essencialmente argumentativo, e consiste em interpelar o interlocutor a aderir ao que
se anuncia passando credibilidade e segurança em relação aos argumentos que serão defendidos.
Essa forma de persuasão também ajuda a interagir com o público de forma prática. Na entrevista em
questão, o objetivo é verificar as estratégias discursivas, presentes nas perguntas retóricas e
semirretóricas, que ameaçam ou preservam a face do presidente.
Palavras-chave: Discurso Político; Preservação da Face; Perguntas Retóricas.
42. “EU ACHO É POUCO” ESTÁ SE GRAMATICALIZANDO?
Lucas Borel Cristiano (PG-UFMS)

[email protected]
O verbo achar, tradicionalmente, possui um objeto, formado por sintagma nominal, constituindo sentido
de encontrar algo, como eu achei as chaves. Nos trabalhos com esse verbo no âmbito da
gramaticalização, têm-se notado usos mais gramaticalizados, como o de verificar a veracidade de uma
proposição (CASSEB-GALVÃO, 1999) em eu acho que vai chover e de parentéticos epistêmicos
(BARBOSA, 2019) em ele tem 20 anos, acho. Entretanto, observa-se, além desses usos, uma construção
inovadora com a estrutura argumental do verbo achar, como nas ocorrências a, b e c, retiradas do Twitter,
da forma como foram escritas pelo usuário da rede social: (a) Rapaz, a decisão do juiz de SP foi um tapa
no MPF eu acho é pouco; (b) PSG pisou no Real, acho é pouco; e (c) se quando eu danço te incomoda
amor eu acho é pouco. Em todos esses casos, eu acho é pouco é utilizado pelo falante como uma
avaliação em relação à proposição a qual se associa. Em sua forma, possivelmente, ocorreu o apagamento
do complementizador (LEHMANN, 1995). Assim, nosso objetivo geral é examinar as características
funcionais dessa expressão, com o objetivo específico de discutir se essa predicação pode estar se
gramaticalizando. As ocorrências são retiradas, sem preocupação com a frequência, do Twitter, meio em
que todas as publicações correspondem à língua do século XXI, o que dispensa que se faça um recorte
temporal. Para essa análise, portanto, parte-se por uma perspectiva sincrônica, uma vez que é possível
verificar, em um momento inicial de análise, os padrões da expressão em um estágio fixo da língua
(GIVÓN, 1979).
Palavras-chave: gramaticalização; verbo achar; mudança linguística.
43. FUNÇÕES COMUNICATIVAS NA TRADUÇÃO E OMISSÃO DOS MARCADORES

DISCURSIVOS EM LEGENDAS DA SÉRIE FRIENDS
Nayra Modesto dos Santos Nunes (PG/UFMS)

[email protected]
[email protected]
Este estudo visa a analisar como os marcadores discursivos são traduzidos na legendagem dos diálogos da
série televisiva americana Friends, averiguando se essa tradução consegue estabelecer e manter os
mesmos efeitos de sentido em língua portuguesa. O córpus é constituído por quatro fragmentos, extraídos
dos primeiros episódios da primeira e da quinta temporada da série, transmitida pelo canal Warner, e
também disponíveis em DVD ou na internet. A análise do áudio e da transcrição da legendagem foram
apresentados em dois formatos: o roteiro de fala seguido pelos personagens em língua inglesa e a
legendagem em língua portuguesa. Quanto aos procedimentos metodológicos, esta pesquisa seguiu a
abordagem empírico-indutiva, com natureza qualitativo-interpretativa. O arcabouço teórico está ancorado
em conceitos da Análise da Conversação, expostos por Chafe (1982), Fávero, Andrade e Aquino (2007),
25
Fraser (1988, 1994), Galembeck (1999), Galembeck e Carvalho (1997), Hilgert (2011), Marcuschi (1989,
2001, 2006) e Preti (2003), em relação de interface com conceitos oriundos dos Estudos da Tradução,
salientados por Arrojo (2007), Dell‟Isola (2006) e Paes (1990). Vale ressaltar que os marcadores
discursivos desempenham um papel relevante na manutenção da interação verbal, contribuindo para o
monitoramento da conversação e para a organização do texto falado. Reconhecer os marcadores
discursivos como elementos essenciais no processo de significação da atividade linguística implica
reconhecer a dimensão interacional da linguagem.
Palavras-chave: Tradução; Legendas; Marcadores discursivos.
44. IDEOLOGIA NO JORNALISMO: MODELOS DE VALIDAÇÃO IDEOLÓGICA TOP-

DOWN E BOTTOM-UP NA PERSPECTIVA DA METAFUNÇÃO INTERPESSOAL
Jheniffer Carolina Elias Muniz (G-UFMS)

[email protected]
[email protected]
Estudos na tradição da Linguística Crítica têm sido cada vez mais bem-sucedidos para evidenciar como
dimensões contextuais moldam e modelam textos. Na mesma tradição, pesquisas pela perspectiva da
Linguística Sistêmico-Funcional tornaram-se primordiais para o estudo do sentido ideológico num texto.
Nesse sentido, este trabalho pretende analisar artigos de opinião e notícias de veículos de comunicação
em massa, como jornais e agências de notícias, para investigar como a ideologia está articulada na
microestrutura textual. Aplicaremos também os pressupostos da Análise de Gênero e Registro (EGGINS;
MARTIN, 1997), teoria que trata mais especificamente da relação entre linguagem e contexto,
contribuindo para a elucidação dos complexos ideológicos no discurso de determinado autor. Outra
perspectiva teórica e metodológica importante para a pesquisa é a aplicação do modelo analítico
desenvolvido por De Oliveira (2017), a partir de pesquisas de Banks (2009), o qual investiga como a
ideologia pode ser mapeada pela análise isolada ou associada de cada uma das três metafunções da
linguagem (ideacional, interpessoal e textual).
Palavras-chave: Ideologia; Metafunção Interpessoal; Linguística Sistêmico-Funcional.
45. DISCURSO JURÍDICO BRASILEIRO E POVOS INDÍGENAS: EFEITOS DE

VERDADE
Juliana Miranda Alfaia da Costa (PPG-Letras / UFMS)

[email protected]
Claudete Cameschi de Souza (PPG-Letras / UFMS)
[email protected]
Para problematizar o discurso jurídico que expressa a capacidade civil dos indígenas no Brasil, como
interventor em sua constituição pautamo-nos em uma abordagem analítica transdisciplinar que concilia
teorias da língua(gem) advindo da Análise do Discurso de origem francesa, somada ao procedimento
metodológico da arqueogenealogia foucaultiana. Partiu-se da hipótese de que mesmo com os avanços
sociais, culturais, discursivos, as tentativas de inclusão do sujeito indígena terminam por excluí-lo
socialmente, dado o discurso hegemônico e que o mantém na condição de “deficiente”, na busca por
responder: o discurso esculpido na norma traz uma “ilusão” de que os índios estão sendo protegidos em
seus direitos e tratados de forma igualitária pelo ordenamento jurídico? Os efeitos de verdade que são
valorizados pela sociedade interferem na constituição da representação que a sociedade tem sobre o
sujeito indígena? Para tanto é feito um recorte do texto previsto no parágrafo único do artigo 4º do
Código Civil (Lei n.10.406/2002), considerando as alterações previstas pelo Estatuto da Pessoa com
Deficiência (Lei n. 13.146/2015) e os reflexos do Estatuto do Índio (Lei n. 6.001/1973). Assim, entende-
se, ainda que de forma preliminar que os indígenas são excluídos e (re)construídos pelo discurso, uma vez
que percebe-se um tratamento díspar quanto à capacidade civil de um “branco” e um indígena, em que o
“índio” caso “não integrado” (conforme o Estatuto do Índio), só é considerado capaz, caso preencha
requisitos evidenciados em lei especial.
Palavras-chave: Indígena; Lei; Discurso.
26
46. CONSTRUÇÕES CONDICIONAIS INTRODUZIDAS POR „CASO‟: CONTEXTOS DE

MUDANÇA
Camila Fernandes da Silva (PPG- Letras- UFMS/CPTL)

[email protected]
Adotando a perspectiva da Gramática de Construções, propomos investigar o desenvolvimento da

construção condicional introduzida pelo conector „caso‟, na história do português. Parte-se da hipótese de
que as orações condicionais em análise são introduzidas por um conector que é resultado de um processo
de construcionalização – o qual, de acordo com Traugott e Trousdale (2013), trata-se de mudanças
construcionais que levam a formação de um novo pareamento forma-sentido, isto é, uma nova construção.
Para este trabalho, especificamente, nosso objetivo é descrever os diferentes contextos associados no
desenvolvimento diacrônico de „caso‟ como conector de uma oração condicional, conforme proposto em
Diewald (2002). Observa-se que as mudanças nas características morfossintáticas e semântico-
pragmáticas dessa microconstrução passam por três estágios: contexto atípico, no qual o item „caso‟, cujo
significado básico é de „fato concebido/realizado‟, passa a ser empregado com sentidos mais abstratos;
contexto crítico, em que a microconstrução liga-se à preposição „que‟ e assume função de conector; e por
fim, contexto isolado, estágio em que „caso‟ sem a preposição „que‟ assume função de conector,
expressando condicionalidade. Para os propósitos desta pesquisa, foram consideradas ocorrências do
século XIII ao XXI extraídas do banco de dados online Corpus do Português (DAVIES e FERREIRA,
2006).
Palavras-chave: Gramática de construções; construcionalização; conector condicional.
47. UM ESTUDO LINGUÍSTICO SOBRE A COMUNICAÇÃO NÃO VIOLENTA
Isabella Karin Guimarães Ramos

(UFMS/CPTL)
Claudia Poliana de Escobar de Araujo
(UFMS/CPTL)
O objetivo desta pesquisa é analisar o padrão comunicativo de Elizabeth Thomas no documentário “Child
of Race”, apresentado pela HBO em 1992, caso de uma garota que possuía alguns desvios de
comportamentos, muitos deles agressivos e revelados na fala de Elizabeth; dessa forma, buscamos
evidenciar o estudo do Princípio da Cooperação e o atendimento às Máximas Conversacionais de Grice
relacionados ao conceito de Comunicação não violenta. O aporte teórico desta pesquisa está ancorado em
Grice (1982) que aborda a respeito dos elementos existentes para que ocorra uma troca conversacional
eficiente e cooperativa. Além disso, é relacionada a esta discussão a teoria de Marshall Rosenberg (2006)
sobre “Comunicação não violenta” e “Conversação Alienante”. Desse modo, podemos salientar que a
maneira como Elizabeth atende às Máximas Conversacionais de forma tão explicita gera, assim, um
conflito entre as ideias de cooperação e violência. Essa pesquisa tem caráter bibliográfico, qualitativo, seu
corpus é constituído pelo documentário “Child of Race” e transcrito conforme as normas do projeto
NURC por ser um texto falado.
Palavras-chave: Princípio da Cooperação; Comunicação não violenta; Língua Falada.
48. ANÁLISE DOS MARCADORES CONVERSACIONAIS PARALINGUÍSTICOS EM

AUDIÊNCIAS DE CONCILIAÇÃO TRABALHISTAS
Júlia Augusta Oslei Pereira (PG – UFMS)

[email protected]
[email protected]
O objetivo geral desta análise é evidenciar, a partir do corpus selecionado – audiências judiciais de
conciliação no contexto da Justiça do Trabalho, as quais foram transcritas conforme Preti (2003), a
presença de marcadores conversacionais. No entanto, não apenas evidenciaremos os marcadores de maior
ocorrência, mas, principalmente, a presença e atuação dos marcadores conversacionais paralinguísticos.
27
Verificaremos como esses marcadores atuam na construção do texto falado e na sua organização, bem
como analisaremos a função dos marcadores no corpus eleito. A utilização dos marcadores
paralinguísticos em audiências de conciliação são de extrema importância para desenvolvimento coerente
do texto falado e são utilizados, a fim de atenuar o discurso, planejar a sua fala, manifestar opinião,
extraindo certa informalidade no ambiente forense tido como formal ao extremo. O arcabouço teórico
desta pesquisa está fundado nos conceitos da Análise da Conversação e da Pragmática, articulados aos
Princípios da Linguística Forense. De acordo com os resultados, nas audiências em que não há acordo,
mas oitiva de testemunhas, o diálogo é mais engessado e sequencial. Por derradeiro, as articulações por
meio do uso dos marcadores conversacionais, especialmente o marcador paralinguístico riso, cumpriu sua
função ao transformar o ambiente tido como formal em amistoso, pelo que comprova-se sua
expressividade no texto falado.
Palavras chave: Marcadores Conversacionais Paralinguísticos; Audiência de Conciliação; Linguística

Forense.
49. AS ARTICULAÇÕES A PARTIR DO PEDIDO DE “OBJECTION”
Kálita Gomes de Oliveira (PG-UFMS)

[email protected]
Este trabalho objetiva apresentar a partir dos pedidos de “objection” realizados nos tribunais norte
americano, as formas de articulação de que se valem os advogados e promotores, a fim de lograr êxito em
suas inquirições. Os dados coletados e a análise que será apresentada se limitam a uma fase específica do
julgamento conhecida como: “Cross examination”, bem como as articulações usadas da parte do réu a fim
de responder tais perguntas. O corpus é coletado a partir de julgamentos disponibilizados em rede,
principalmente no site Youtube, e transcritos de acordo com os parâmetros de Pretti (2007). O aporte
teórico está sustentado na Análise da conversação em interface com a Linguística Forense, cujo objetivo
principal é buscar a relação entre os estudos da Linguagem e as várias vertentes do Direito. Tratando de
interações reais, os estudos se baseiam nos trabalhos de Marcuschi (2006), Caldas-Coulthard (2008),
Coulthard e Johnson (2010) e Coulthard (2015) e outros.
Palavras-chave: “Objection”; Análise da Conversação; Linguística Forense.
50. VERBOS COGNITIVOS PARENTETIZADOS E FUNÇÕES ARGUMENTATIVAS NA

ESFERA JORNALÍSTICA
Sabrina Reginatto (G- UFMS)

[email protected]
Solange de Carvalho Fortilli (UFMS)
[email protected]
Nesta pesquisa, busca-se tratar as formas parentetizadas dos verbos cognitivos como estratégias
argumentativas, relacionando-as às especificidades dos diferentes cadernos que compõe um jornal de
grande circulação, com vistas a delinear as situações que favorecem esse tipo de expediente linguístico.
Verbos como acreditar, admitir, calcular, crer, imaginar, reconhecer, supor entre outros, podem
expressar modalidade epistêmica, apresentando conhecimentos, ou percepções do falante quanto a uma
proposição. Sintaticamente, além da função prototípica de verbos encaixadores, podem aparecer de forma
parentetizada. O uso parentético de verbos cognitivos foi detectado no inglês em diversas pesquisas,
dentre as quais encontra-se a de THOMPSON (2002) apud TRAVIS (2006) que conclui que verbos como
think, know, guess, remember e see, agem, no uso parentético, para expressar epistemicidade,
evidencialidade ou avaliação do falante. Já em concordância com estudos de THOMPSON e MULAC
(1991), admitimos que tais casos se configuram como mudança linguística por gramaticalização (GR), já
que os verbos cognitivos assumem traços da categoria advérbio. Ao averiguar a ocorrência de
parentéticos na esfera jornalística, pretende-se contribuir para discussões acerca das mudanças na
formulação textual baseadas nas motivações sociais e de caratér epistêmico. Os resultados mostraram que
não há sistematicidade nos cadernos do jornal ou nas temáticas abordadas e que o fenômeno parece estar
relacionado ao caráter opinativo da informação veiculada e à subjetividade do falante, que busca formas
de se posicionar e preservar sua face diante dos interlocutores.
Palavras-chave: parentetização, verbos cognitivos, estratégias de argumentação
28
51. ESTUDOS SOBRE OS MARCADORES DISCURSIVOS NA LÍNGUA BRASILEIRA DE

SINAIS: APONTAMENTOS INICIAIS
Sheyla Cristina Araujo Matoso Silva (PG- UFMS)

[email protected]
[email protected]
Os estudos da linguagem tem tido uma vasta contribuição para melhor compreensão da vida social, com a
ajuda na resolução de problemas de comunicação de uma sociedade extremamente complexa. Neste
sentido, falar em linguagem e a autenticidade que a ela está inserida a fala, nos remete a refletir sobre a
intencionalidade do ato da fala, e os estudos dos Marcadores Discursivos- MD em diferentes tipos de
textos falados. Ocorre que ao nos debruçarmos em estudos relacionados às línguas de sinais e sua
constituição como língua, ainda nos deparamos com um número escasso de análises dos mecanismos que
as constituem. Na tentativa de percorrer esse caminho ainda pouco explorado, o presente trabalho discorre
sobre uma pesquisa em andamento que abarca estudos acerca do emprego dos Marcadores Discursivos-
MD na Língua Brasileira de Sinais -Libras, com o objetivo de observar as funções na interação entre
surdos, falantes nativos de tal língua. O aporte teórico está fundamentado nos conceitos da Análise da
Conversação, com vistas a aproximar as discussões já existentes acerca desse tema em línguas orais ao
seu uso nas línguas de sinais. Esta pesquisa está baseada, sobretudo, nos estudos de Preti (2000, 2002,
2003, 2005); Castilho (1989, 1994, 2000); Koch (1992, 1997, 2003); Koch e Barros (1997); Marcuschi
(1989, 2006); Risso (1995); Urbano (1997); Quadros e Karnop (2004); Gesser (2009); Pereira (2009) e
Ferreira (1995). Cabe destacar que os marcadores são elementos extremamente importantes na interação,
pois atuam na organização, estruturação e articulação do texto, e se constituem como uma categoria
pragmática bem consolidada no funcionamento da linguagem.
Palavras-chave: libras; marcadores discursivos.
52. A HISTÓRIA DA MICROCONSTRUÇÃO [V_QUE] COM VALOR CONDICIONAL
Camila Gabriele da Cruz Clemente (CNPQ/PGUFMS)

[email protected]
Com o presente trabalho, propõe-se descrever a história da formação da microconstrução [V_que] no

português enquanto expressão de condicionalidade, sancionada pelos constructos dado que, posto que,
supondo que e considerando que, os quais antes apenas apresentavam valor verbal. Tais constructos, além
de compor a rede construcional verbal, podem também exercer papel de conectivos condicionais, quando
acompanhados de verbos no modo subjuntivo. Especificamente, procura-se entender os micropassos que
levaram à formação da rede construcional de [V_que], a partir dos parâmetros de composicionalidade,
esquematicidade e produtividade de Traugott e Trosudale (2013). Os dados desta pesquisa diacrônica
foram coletados do Corpus do Português, disponível em www.corpusdoportugues.org, sem restrição de
século, pois se trata da história da formação de tais conectores condicionais em toda a história do
português. A base teórica deste trabalho é composta essencialmente por Traugott e Trousdale (2013) e
pelos estudos acerca da condicionalidade de Dancygier (1998) e Oliveira (2019). Considera-se a
periodicidade do Português de acordo com Mattos e Silva (2006). Por fim, as análises deste trabalho
possibilitam mostrar que as categorias gramaticais não são perfeitamente delimitadas, conforme
estabelecido pela gramatica tradicional. Por meio do entendimento de que os conectivos podem integrar
mais de uma rede construcional simultaneamente, contribui-se para evidenciar a estreita relação entre os
campos da condicionalidade, modalidade e causalidade.
Palavras-chave: Construcionalização; mudança construcional; condicionalidade.
53. A CONSTITUIÇÃO DA NOMENCLATURA DO DMHE: PRINCÍPIOS TEÓRICOS E

METODOLÓGICOS
Bruna Aparecida Oliva Ferreira dos Anjos (G-UFMS/CPTL)

[email protected]
Camila Muniz Pena (G-UFMS/CPTL)
29
[email protected]
Renato Rodrigues Pereira (UFMS/CPTL)
[email protected]
Esta comunicação objetiva apresentar os princípios teóricos e metodológicos que a equipe do projeto de
elaboração do Dicionário de Formas homônimas em espanhol para aprendizes brasileiros- DMHE tem
seguido para a constituição da nomenclatura da obra. Desse modo, demonstramos o suporte teórico que
estamos utilizando, assim como apresentamos alguns resultados parciais. Para tanto, orientamo-nos pelos
princípios teóricos e metodológicos da Lexicologia e da Lexicografia Pedagógica para garantirmos um
trabalho com todo o rigor científico que se espera na contemporaneidade. Para o processo de inventário
dos candidatos a homônimos ao DMHE, estabelecemos os seguintes objetivos: i) inventariar os itens
lexicais homônimos a partir do “corpus de referencia del español actual (CREA) – listado de frecuencia”,
da “Real Academia Española”; ii) analisar o valor semântico do conteúdo de cada forma homônima,
assim como revisar a classificação de acordo com a categoria gramatical, com a intenção de encontrar
possíveis semas do conjunto de vocábulos; e iii) registrar as unidades léxicas homônimas que comporão a
nomenclatura do DMHA.
Palavras-chave: Lexicografia; inventário; homônimos.
54. DE “DOUTORES” A “MENINOS”: A POLIDEZ EM AUDIÊNCIAS DE

CONCILIAÇÃO JUDICIAL
Fernando Klein Vilela(UFMS/CPTL)

[email protected]
Claudia Poliana de Escobar de Araujo( UFMS/CPTL)
[email protected]
Este trabalho tem como objetivo inicial evidenciar as ocorrências de estratégias linguísticas utilizadas por
uma conciliadora e um juiz em audiências de conciliação judicial. Busca-se por meio da análise
linguística, evidenciar os usos de polidez e/ou impolidez, por parte dos facilitadores das audiências: juiz e
conciliadora; bem como, salientar, em um estudo de caso, como tais estratégias linguísticas podem
influenciar no andamento deste tipo de audiência, visto que é um modelo autocompositivo de resolução
de conflitos e busca a retomada do diálogo entre as partes envolvidas, tendo a conciliadora e o juiz como
facilitadores desta interação, regidos por alguns princípios, entre eles o da imparcialidade. As discussões
teóricas acerca das audiências são baseadas em Manuais de Mediação e Conciliação e no Código de
Processo Civil (2015). O corpus da pesquisa é composto por duas audiências, que foram transcritas
segundo as normas do projeto NURC e, para análise dos dados, a fundamentação teórica está centrada na
Análise da Conversação (AC) e Pragmática, em trabalhos desenvolvidos, especialmente, por Marcuschi
(1983) e Brown e Levinson (1987). Ambas as áreas de estudo da linguagem formam o enfoque central
desse trabalho: a polidez e/ou impolidez nos turnos dos envolvidos neste ambiente de solução de
conflitos.
Palavras-chave: Polidez; Conciliação Judicial; Análise da conversação.
55. O INDIVÍDUO SURDO LGBT: ATRAVESSAMENTOS E REPRESENTAÇÕES DE

UMA IDENTIDADE AINDA SILENCIADA.
Leonardo da Silva Martins (G-UFMS);

Adriano Oliveira Gianotto (PG-UFMS)
Este trabalho é a expansão de um seminário realizado na disciplina Estudos de Libras da graduação em

Letras da UFMS/CPTL. Tal estudo busca evidenciar os dizeres que compõem o discurso do surdo LGBT.
Como postulado pelo estudioso Michael Foucault (1979), toda relação de poder desencadeia uma reação a
tal poder. E, atrelado a outras discussões realizadas no Brasil (CAMPELO & SILVA & NOVENA, 2012;
DANIELE & NUNES & SANTOS, 2015; SILVESTRE, 2014), partimos de um cenário que silencia a
interseccionalidade da identidade do surdo e do LGBT materializada neste sujeito, fato que nos leva a
compreender o surdo LGBT como indivíduo que está em processo de sujeição (BUTLER, 2017), e,
portanto, em processo de tornar-se sujeito. Para a realização desta análise, seguimos uma abordagem
teórica atrelada aos estudos discursivos, em específico a Escola Francesa da Análise do Discurso
(PÊCHEUX, CORACINI) reconhecendo a linguagem como materialidade de práticas sociais que se
30
organizam enquanto formações discursivas (Foucault, 1969). Aqui, é evidenciado como corpus um vídeo
do canal Léo Viturinno, disponibilizado no Youtube este ano (2019), em que são apresentados sinais na
Libras (Língua Brasileira de Sinais) que foram convencionados por grupos LGBT e surdos em todos os
estados do Brasil por participantes de um grupo de whatsapp. Estes sinais retratam a tradução da
nomenclatura do sujeito LGBT (travestis, transexuais, lesbicas, etc) para a Libras. Tal material
audiovisual é compreendido como feixe constituidor da (e constituído pela) identidade do surdo LGBT.
Além, durante a apresentação, serão divulgados trechos de narrativas que apresentam o atravessamento
destas identidades, e de muitas outras que corroboram a legitimação destes sujeitos.
Palavras-chave: Identidade; Libras; Análise do Discurso.
56. A FRASEOLOGIA NA PRIMEIRA METADE DO SÉCULO XX: DE BALLY A ASARES
Roosevelt Vicente Ferreira (PG-UFMS)

[email protected]
A Fraseologia, de forma geral, apresenta-se como a disciplina que investiga as sequências léxicas
memorizadas, as combinações de palavras mais ou menos fixas e as estruturas de frases lexicalizadas,
padronizadas ou não, sendo considerado o seu embrião científico os pressupostos publicados na obra de
Charles Bally, em 1909, Traité de Stylistique Française. As ideias do linguista francês propagaram-se em
diferentes partes do mundo, consolidando três grandes blocos mundiais voltados às pesquisas
fraseológicas. O primeiro, apoiado na visão estruturalista da Europa Ocidental, o segundo, vinculado à
linguística da extinta União Soviética e, por último, ao bloco norte-americano. Dessa forma, baseando-se
na relação de obras propostas por Pavel (1995), esta pesquisa bibliográfica, de cunho cronológico,
objetiva, ainda que parcialmente, examinar as posições teóricas em relação às combinações léxicas, na
primeira metade do século XX, período de suma importância para o desenvolvimento da linguística
moderna. Foram estudadas as obras de Bally (1909), Flaubert (1913), Bally (1919), Warburg Von e
Zumthor (1947), Marouzeau (1950) e Julio Casares (1950). Para os preceitos fraseológicos soviéticos
foram utilizadas as obras de Konopnicki-Miot (1993) e Velasco Menéndez (1993). Os estudiosos norte-
americanos não foram contemplados nesta pesquisa. Como resultados, dentre muitos outros, aponta-se
que, no período considerado, apenas Bally, Vinogradov e Julio Casares teorizaram a respeito da
classificação das combinações léxicas, e que o acesso restrito aos trabalhos do bloco soviético, pouco
traduzidos da língua russa, forma um hiato nas pesquisas fraseológicas no período em questão. Nesse
interim, a pesquisa apresenta-se de forma oportuna, visto que, como destaca Cruz (2010, p.7), “o reexame
da obra daqueles a quem devemos os fundamentos e os desenvolvimentos de nosso campo são condições
necessárias para uma compreensão mais acurada das teorias contemporâneas”.
Palavras-chave: Linguística; Fraseologia; Combinação léxica.
31
MINICURSOS
Desmistificando os testes de proficiência em Língua Espanhola
Flávio Faccioni
Propomos, com este minicurso, problematizar os testes de proficiência em Língua Espanhola,

desmistificando suas estruturas e abordando as habilidades e competências solicitadas em
cada exame. Neste sentido, utilizaremos modelos de provas do SIELE (Servicio Internacional
de Evaluación de la Lengua Española), CELU (Certificado de Español Lengua y Uso) e DELE
(Diploma de Español como Lengua Extranjera). A partir disso, falaremos sobre Skimming e
Skanning, importantes técnicas de leitura para a realização dos testes mencionados. Por fim,
salientamos que este minicurso tem como objetivo esmiuçar os testes de proficiência,
possibilitando que os inscritos se familiarizem com as provas e pratiquem as habilidades e
competências requeridas pelos exames.
Inteligência emocional aliada à práticas pedagógicas: Programa Gestão da Emoção do

Instituto Augusto Cury
Katia Roberta Rodrigues Pinto
Este minicurso é um retrato do programa educacional desenvolvido pela Escola da Inteligência

do Instituto Augusto Cury que objetiva desenvolver a educação socioemocional no ambiente
escolar. Fundamentada na Teoria da Inteligência Multifocal, a metodologia promove, por meio
da educação das emoções e da inteligência, a melhoria dos índices de aprendizagem, redução
da indisciplina, aprimoramento das relações interpessoais e o aumento da participação da
família na formação integral dos alunos. Todos os envolvidos - professores, alunos e familiares
- são beneficiados com mais qualidade de vida e bem-estar psíquico. Serão apresentadas as
doze ferramentas psicológicas de educação sócio-emocionais necessárias para promoção da
gestão da emoção, tanto para educadores quanto para alunos. Para gerenciar o EU, como
autor de sua própria história, é imprescindível conhecer e aplicar a técnica do D.C.D (duvidar,
criticar e determinar) para a formação de seres humanos pensantes e responsáveis
emocionalmente. As principais habilidades desenvolvidas pelo programa contam com o
desenvolvimento de práticas pedagógicas que promovam o pensar antes de agir, a empatia, a
trabalhar perdas e frustrações, a gerenciar emoções, a vencer as armadilhas da mente para
ajudar a combater o individualismo, o consumismo, a depressão e a ansiedade, preparando os
alunos para os desafios do presente e do futuro. Durante o minicurso, apresentarei a Teoria da
Inteligência Multifocal com material próprio em formato de slides para que os participantes
conheçam o Programa Gestão da Emoção (PGE), apresentarei práticas pedagógicas que
possibilitam o desenvolvimento das habilidades sócio-emocionais, promoverei a discussão de
novas práticas com o grupo viabilizando a promoção de e expansão de métodos educativos. As
atividades serão coletivas e avaliativas, sempre mediadas. Logo, a proposta é promover o
pensamento analítico dos educadores em sala de aula para que não formem repetidores, mas
pensadores que sejam apaixonados pela sua vida e pela humanidade.
Conhecendo e explorando os exames de proficiência em Língua Inglesa
Camila Gabriele da Cruz Clemente
Devido aos diferentes exames de proficiência existentes, algumas pessoas têm dúvida em
como ele são, o que eles exigem, como estudar para eles e qual deles fazer. Em vista disso, o
objetivo principal deste minicurso é fazer com que o participante se familiarize com a estrutura
32
dos exames de proficiência da língua inglesa, conheça estratégias de estudo e identifique qual
é o teste mais adequado para ele. Para tanto, o minicurso será organizado em três partes: na
primeira parte, será feita uma apresentação geral acerca dos exames mais reconhecidos e a
diferença entre eles; na segunda parte, cada modalidade (listening comprehension, Reading
comprehension, written expressions, etc.) que compõe os exames será explorada, a fim de
mostrar técnicas para realização das questões e também, técnicas de estudo para que os
participantes consigam se preparar antes da prova ou ainda, para que professores possam
aplicar com esses alunos durante um curso preparatório; na terceira e última parte, após o
intervalo, será realizado um simulado TOEFL itp, no intuito de que os participantes consigam
visualizar as explicações do minicurso e realmente conheçam como é uma prova de
proficiência (ao término do simulado, os participantes receberão as respostas). O minicurso é
indicado para pessoas que pretendem realizar alguma prova de proficiência, especialmente o
TOEFL itp, e para professores que oferecem ou pretendem oferecer cursos preparatórios.
Indica-se que o inscrito nesse minicurso tenha uma noção intermediária da língua inglesa, pois
grande parte deste será ministrada em inglês, com algumas poucas mesclagens de português.
Linguística Aplicada: Para além da sala de aula
André Luiz dos Santos
Muitos pesquisadores assinalam que “a Linguística Aplicada está na ponta das discussões
mais inovadoras de formas contemporâneas de produção de conhecimento, [consequência do]
diálogo constante com os conhecimentos/ lógicas de outras disciplinas” (Moita Lopes,
p.17,2013). Nesse ínterim, este minicurso tem por objetivo discutir e apresentar uma visão
geral sobre os caminhos que têm sido percorridos pelas pesquisas de natureza inter/
transdisciplinar nesse campo do saber, focalizando em especial, a interface entre os Estudos
da Linguagem e o Direito.
Literatura? Pra quê?
Natália Tano Portela
“Literatura é perda de tempo.”; “Pra que estudar literatura?”; “A gente nem vê mais isso na
escola!”; “Não precisa ler o livro, só um resumo já tá bom.”; “Isso não serve pra nada!”; “Hoje
em dia ninguém tem tempo pra ler!”; “Importante mesmo é matemática, física, informática”.
Com o objetivo de tentar responder a essas perguntas e afirmações, o presente minicurso se
propõe a discutir a (des)importância e a (in)utilidade da literatura dentro e fora de sala de aula.
Para tanto, serão debatidas as reflexões de Antonio Candido, Italo Calvino e Luzia de Maria a
respeito da função da literatura, da leitura de clássicos e da formação de leitores, além de
pesquisas — concluídas e em desenvolvimento — na área. Este minicurso tem como público-
alvo: os amantes de literatura; os não-amantes de literatura; os desiludidos com a vida; e os
desamparados pelo mundo. Não há leitura prévia obrigatória, mas todas as leituras prévias são
bem-vindas.
Língua Brasileira de Sinais: os desafios do aprendizado de uma língua de modalidade

viso-espacial
Sheyla Cristina Araujo Matoso Silva

Vanessa Hagemeyer Burgo
As línguas de sinais possuem características próprias e que por muito tempo perpassaram
momentos em que não eram aceitas como línguas naturais, portanto a elas pouco se destinava
as pesquisas relacionais e de utilidade a comunidade acadêmica. Com o advindo da inclusão
social, em meados do século XIX, e seus desdobramentos, os surdos (usuários nativos das
33
línguas de sinais) obtiveram seu espaço na sociedade majoritariamente ouvinte, com isso a
língua de sinais foi se tornando ainda mais presente no cotidiano de interação desses sujeitos
e seus pares. No Brasil seu reconhecimento aconteceu, de maneira oficial, no ano de 2002,
apontando para futuras incursões a respeito da língua oficializada como língua brasileira de
sinais- LIBRAS, conforme aponta a Lei nº 10.436/2002 (BRASIL, 2002). O ensino de LIBRAS,
de um modo geral, é um tema que muitas vezes desperta interesse e, por outras vezes,
indiferença. Acredita-se que isso possa ocorrer exatamente pela falta de familiaridade com esta
modalidade que é diferente da modalidade oral auditiva. Tendo em vista que o ensino de uma
língua envolve a conexão entre língua e cultura, conhecer e compreender a língua de sinais de
modo contextualizado pode contribuir para a formação de uma sociedade mais receptiva a uma
língua tão diferente, e ao mesmo tempo tão igual em seus aspectos linguísticos, das línguas
usualmente aprendidas e ensinadas nos diferentes contextos sociais e educacionais. Para
tanto, propõe-se neste breve espaço de reflexões e discussões uma aproximação, com vistas a
sensibilizar e situar os acadêmicos ao universo linguístico viso-espacial que está inserido a
LIBRAS. Espera-se que, ao término deste, muitas das razões que afastam a sociedade ouvinte
das comunidades surdas sejam desmistificadas e tais ações contribuam para a interação com
tais comunidades e, ainda, motivem o aprendizado da língua natural utilizada pelos surdos
brasileiros, a língua brasileira de sinais.
Estudo sobre neologismos em diferentes perspectivas
Gustavo Ribeiro Lourenço
Apresentar um panorama das diferentes perspectivas do processo de neologia e da unidade

lexical neológica, tanto da língua geral como das línguas de especialidade. Sabe-se que é da
essência da linguagem oral buscar o máximo de expressividade; o português, como as demais
línguas, tem utilizado vários recursos para formar novas palavras: recursos linguísticos
próprios, formações sinestésicas ou onomatopaicas e importação de elementos de outras
línguas. Metáforas e metonímias são recursos comuns e resultados de uma busca por maior
expressividade por parte dos falantes. As pesquisas sobre Neologia, aplicados à língua geral
como às línguas de especialidade, têm sido enfatizados nos últimos anos. A uma grande
variedade de teses e dissertações de pósgraduação, assim como as publicações (artigos,
livros, revistas) e colóquios dedicados aos estudos neológicos. Em função desse interesse
pelos estudos da Neologia, o minicurso tem como proposta apresentar uma breve perspectiva
da teoria neológica e do processo da neologia.
O ensino de Vocabulário no ensino e aprendizagem de língua portuguesa: estratégias

teóricas e metodológicas
Ana Paula Tribesse Patrício DARGEL
Como nível da língua mais dinâmico e aberto, o léxico revela mais rapidamente as mudanças
sociais ocorridas no âmbito da vida humana, uma vez que tudo que existe no mundo precisa de
um nome para ser referenciado pelo ser. Ainda mais na vida moderna em que surgem
novidades científicas com uma rapidez cada vez maior e, além disso, a propagação dessas
inovações das diversas áreas do saber humano se espalham de forma instantânea pela
internet. Se o mundo está nessa transformação veloz, a língua também assim se encontra,
principalmente o nível lexical, tendo em vista que, por meio do léxico, ou seja, do patrimônio
vocabular da língua, as ações, os objetos, os sentimentos são categorizados, identificados,
particularizados e nomeados. O léxico é transmitido de uma geração a outra culturalmente, isto
é, com o percurso inicial de aprendizado iniciado no meio em que a pessoa está inserida.
Quando em idade escolar, esse processo de aprendizagem continua de forma científica, não
mais natural, com o objetivo de ampliar o conhecimento lexical do aluno. Dessa forma,
entende-se que propiciar a autonomia no estudante quanto à ampliação do conhecimento
lexical seja uma das tarefas do ensino e aprendizagem de Língua Portuguesa, uma vez que, ao
promover essa independência no aluno, o professor propicia que o estudante manuseie o
dicionário e a gramática, obras de consulta e recursos fundamentais de ensino e aprendizagem
34
de Língua Portuguesa, com propriedade e habilidade para produzir, transmitir e compreender

textos de variados gêneros. Nesse sentido, há neste trabalho o intuito de apresentar
estratégias voltadas para o ensino e aprendizagem de vocabulário em Língua Portuguesa
como forma de mostrar ao futuro professor possibilidades de usar o dicionário em sala de aula
com vistas a promover a ampliação do conhecimento lexical do estudante que tenha como
língua materna a portuguesa.
Poesia: construção e leitura
Danilo Santos Fernandes

Cristiane Rodrigues de Souza
Tendo em vista que a análise e a interpretação de poemas passam pela compreensão da

forma de qualquer texto poético, o minicurso objetiva levar ao entendimento da construção
literária, por meio de leitura de versos e exercícios de escrita, aproximando a figura do leitor à
do artista criador, de maneira a permitir reflexões sobre as escolhas formais que dão base ao
ato da escrita. Para isso, o minicurso será dividido em três momentos: 1) Abordagem da
definição de poesia proposta por Octavio Paz 2) Leitura de poemas e textos sobre criação
literária e 3) Produção de um texto poético.
Proposta de aprimoramento da competência escritora em textos argumentativos: os

conectivos no artigo de opinião
José Artur Alegria

Solange de Carvalho Fortilli
O minicurso, baseado em pesquisa desenvolvida no âmbito do Profletras- CPTL, busca

apresentar e analisar os conectivos utilizados por alunos do 9º ano do ensino fundamental II,
no gênero textual artigo de opinião. As escolas estaduais do Estado de São Paulo, seguindo a
base curricular vigente, privilegiam, no ano mencionado, gêneros do agrupamento
“argumentar”. Porém, mesmo diante das várias atividades propostas pelo currículo estadual, os
alunos apresentam dificuldades para empregar adequadamente os conectivos para a
construção da argumentação e da estrutura coesiva do texto. Assim, foi realizado um trabalho
em sala de aula baseado em Sequência Didática (DOLZ, NOVERRAZ, SCHNEUWLY, 2011),
com vistas à organização de atividades que culminassem no manejo mais consolidado dos
conectivos por parte dos estudantes. Outras bases teóricas foram MARCUSCHI (2008), KOCH
(2018), FÁVERO (2002), relacionadas à sistematização das possibilidades de emprego e aos
efeitos dos conectivos na superfície textual. Com a aplicação da Sequência Didática, os textos
dos alunos revelaram que os últimos alcançaram maior habilidade na utilização dos
expedientes linguísticos alvo da pesquisa e, consequentemente, melhoraram sua competência
escritora.
Preservação da face em debates presidenciais Norte Americanos e Sul Americanos
Diego Álvaro da Silva Oliveira

Gabriela Viviana Barrueco Valenzuela
Este minicurso tem como objetivo discutir as estratégias empregadas por presidenciáveis para
a preservação da face em debates televisivos. Nesse sentido, apresentamos a constituição do
corpus, as características do gênero debate, as normas de transcrição dos excertos, a
transcrição e tradução de trechos de um debate em língua inglesa e língua espanhola, e,
sobretudo, os recursos linguísticos que podem diminuir a força ilocutória dos enunciados e
marcar maior/menor grau de envolvimento do locutor com o texto. Dessa maneira,
relacionamos estes recursos a construção da imagem positiva nesse gênero da língua falada.
35
Prática com teoria: compreendendo a relação aluno surdo, professor e

tradutor/intérprete de Libras
Michelle Sousa Mussato

Priscila Keila Mendonça
Estudos surdos e/ou estudos referente à educação e política linguística para surdos vem
emergindo na sociedade e alcançando novos e maiores espaços nos últimos anos. Uma
grande conquista para esses sujeitos foi a publicação da Lei nº 10.436/2002 que reconhece a
Libras como segunda língua oficial do país e a língua materna para os surdos, o Decreto nº
5.626/2005 que legitima a lei e traz diretrizes importantes para o atendimento sócio
educacional e cultural dos surdos, a Lei nº 12.319/2010 que passa a reconhecer a profissão do
tradutor/intérprete de Libras e, mais recentemente a Lei nº 13.146/2015 que atualiza
determinados direcionamentos ao processo educacional e ao atendimento da pessoa com
deficiência, ao surdo. Mesmo antes das publicações das leis e reconhecimento da relevância
de se encontrar estratégias de visibilizar os educandos surdos, vários estudos vêm sendo
realizados acerca da relação: aluno surdo e professor; aluno surdo e intérprete de Libras;
professor e intérprete de Libras, cuja preocupação é o processo educacional dos surdos, na
busca por conferir-lhes respeito à sua língua e cultura, frente à língua e cultura outra, a
hegemônica ouvinte. E várias são as formas de análise dos aspectos constituintes desse
processo, porém, em sua maioria são observados por ângulos individualizados sem o perceber
que a relação professor/intérprete/aluno surdo formam uma tríade basilar para a construção
educacional, cultural e identitário do estudante. Este minicurso busca problematizar as práticas
discursivas acerca dessa (profícua) relação, compreendendo que a teoria não está distante da
prática, senão, é a prática que compõe a teoria, sendo ao mesmo tempo por ela composta. Ou
seja, enquanto intérpretes de uma instituição federal, com anos de profissão, formadas em
especialidades diferentes (Fonoaudiologia e Letras), nós queremos oferecer à comunidade
acadêmica, uma reflexão da relevância que a união de saberes oportuniza poder frente ao
melhor desenvolvimento do educando. Para isso, pautamo-nos em estudiosos que versam
sobre a língua e a cultura surda (QUADROS, 1997; 2004; 2006; PERLIN, 1998; STROBEL,
2009; SÁ, 2003; CAPOVILLA; RAPHAEL, 2017; SKLIAR, 1997; 1998; 2009; SACKS, 1998;
KARNOPP, 1999), em estudos culturalistas (BHABHA, 2001; HALL, 1996, 2003; BAUMAN,
2005; CANCLINI, 2001) e em estudos que refletem sobre verdade, saber, poder, resistência
(FOUCAULT, 1987; 1996; 1997; 1999) como forma de dirimir a exclusão persistente no
processo educacional que ocorre na suposta tentativa de inclusão (mesmo que de modo
inconsciente).
Intersecções Poéticas: Um estudo da poesia contemporânea
Ana Elisa Tonetti de Almeida

Eva Maria Testa Teles
Manoela Fernanda Silva de Matos
Em História concisa da literatura brasileira (2013), especificamente no capítulo “Poesia, hoje”,

Bosi (2013) destaca que a poesia da atualidade, a qual define como voltada para a “direção da
objetividade”, se constitui por dois momentos: procura de mensagens e procura de códigos. O
momento de procura de mensagens é definido por Bosi (2013) como: “(motivo, temas...) que
façam do texto um testemunho crítico da realidade social, moral e política; (BOSI, 2013, p.
501)”. Outra questão presente na poesia contemporânea, e consideravelmente marcante nas
produções literárias, é a intertextualidade trabalhada nas obras, o diálogo que os poetas
estabelecem com a tradição literária, ressignificando suas formas de composição. Neste
minicurso apresentaremos autores que dissertam sobre produções contemporâneas e
correlacionaremos sua teoria com a produção literária de autoria negra dos poetas Edmilson de
Almeida Pereira e Oliveira Silveira; autoria feminina na poesia de Ana Martins Marques e
Mônica de Aquino e discussões sobre Literatura Comparada com os estudos entre os poetas
Dantas Mota e Mário de Andrade.
36
Redes verbais em perspectiva construcional
Lucas Borel Cristiano

Letícia de Almeida Barbosa Santos
A abordagem construcional é uma vertente recente nos estudos linguísticos, uma vez que toma
a construção, que é formada por um elo simbólico de forma e significado, como unidade
mínima de descrição e análise linguísticas. Considerando que o significado de uma construção
não se forma necessariamente pela soma de suas partes, nesta perspectiva, a gramática
organiza-se em redes de construções de diferentes níveis de esquematicidade e
composicionalidade, permitindo que o conhecimento linguístico do falante possa ser
recuperado por meio de esquemas abstratos estocados em sua memória. Em face dessa
concepção, objetiva-se apresentar, neste minicurso, um conjunto de verbos que funcionam em
diferentes redes construcionais. Dentre esses usos, nota-se a presença de processos
polissêmicos que permitem, a um mesmo verbo, ser instanciado a diferentes esquemas, via
compartilhamento de determinadas características presentes em uma dada rede. Nesse
sentido, espera-se que os participantes, ao final, percebam que há verbos possíveis de serem
analisados em diferentes contextos, a depender dos níveis de composicionalidade presente em
cada construção de base verbal. Algumas das referências teóricas utilizadas no minicurso são:
Goldberg (1995, 2006); Croft (2001); Bybee (2010, 2015); Traugott e Trousdale (2013); Rocha
(2016); Rosário e Oliveira (2016); Robuste (2018); Oliveira, M. (2019a, 2019b); Oliveira, T.
(2019).
Lexicologia e Lexicografia aplicadas na produção de dicionários de língua portuguesa e

línguas indígenas
Vitória R. Spanghero
O presente curso abordará o léxico e a elaboração de dicionários nas línguas naturais. Para
tanto, trataremos da terminologia da Lexicologia e da Lexicografia, da estruturação do léxico e
dos modelos de macroestrutura e microestrutura de dicionários. Utilizamos, para tanto, Zgusta
(1971), Landau (1983), Biderman (2001), Welker (2004), Nunes (2006), entre outros. O léxico
representa os modelos classificatórios das línguas e por meio dele conhecemos como seus
usuários recortam a realidade. Tais exemplares são organizados em obras lexicográficas, entre
elas, os dicionários. Partimos da premissa que a concepção da realidade se revela nas
estruturas gramaticais e semânticas das línguas. Assim, todo sistema linguístico manifesta, no
seu léxico e na sua gramática, uma classificação e uma ordenação dos dados da realidade que
são típicas dessa língua e da cultura com que ela se conjuga. No Brasil, a sistematização
lexical ocorreu com o movimento de expansão das nações europeias, a partir da exploração e
colonização do Novo Mundo (Nunes, 2006). Tratou-se, então, da dicionarização em um país de
colonização. No contexto europeu, o final do séc. XV e início do XVI viveram a formação do
italiano, francês, espanhol, português e alemão, momento de elaboração das primeiras
gramáticas dos vernáculos. Porém, o contexto brasileiro é marcado pela descrição de línguas
indígenas no início da colonização. Os primeiros dicionários brasileiros são bilíngues
português-tupi, elaborados pelos jesuítas nos séculos XVI-XVII. Antes disso, porém, há uma
produção de relatos de viajantes e missionários que pode ser considerada precursora das
práticas lexicográficas. Contemporaneamente, apresentam-se, além dos dicionários das mais
diversas áreas técnico-científicas, incluindo os bilíngues, aqueles que descrevem as línguas
indígenas faladas no território nacional.
Por entre páginas, palcos e telas: a (re)construção de sentidos no campo

cinematográfico
Wagner Corsino Enedino

Haydê Costa Vieira
Jéssica Nágilla Hagemeyer
37
Anderson Possani Gongora
Com raízes no entendimento tradicional do comparatismo, as relações entre literatura e outras

artes têm sido abordadas, cada vez mais, de modo interdisciplinar ou intersemiótico; buscando
menos as diferenças e mais as correspondências. Assim, este minicurso tem como propósito
discutir as relações que se estabelecem entre o teatro e o cinema em solo brasileiro, bem
como a transposição de obras dramáticas para o cinema nacional. Desse modo, é
imprescindível ponderar que a adaptação cinematográfica é “[...] uma transposição anunciada e
extensiva de uma ou mais obras em particular. Essa „transcodificação‟ pode envolver uma
mudança de mídia, gênero ou uma mudança de foco e, portanto, de contexto: recontar a
mesma história de um ponto de vista diferente” (HUTCHEON, 2011, p.29). Nesse viés, a
adaptação é uma “obra derivativa”, ou seja, baseada em uma ou várias obras preexistentes,
mas “reencenada, transformada”. Ademais, também serão discutidos, neste minicurso, os
discursos e as representações das personagens, assim como os seus espaços-temporais
percorridos nas produções dramática e cinematográfica.
Poesia norte-americana contemporânea: resistência, contra-cultura e cibercultura.
Silvia Regina Gomes Miho
Este encontro pretende apresentar, de modo breve, algumas características da poesia norte-
americana contemporânea relacionados aos movimentos culturais, políticos e estéticos que as
sociedades ocidentais experimentam, reproduzem e contestam desde os anos 1950. Para
trilhar esse mapa, os poetas que iluminarão nosso horizonte serão: Robert Creeley, Charles
Bernstein, Anne Waldman, Rachel Du Plessis e Nick Montfort. A partir de pequenos excertos
desses poetas, teceremos uma reflexão sobre 60 anos de poesia, cultura e política.
Introdução à Linguística Funcional
Camila Fernandes da Silva
Em linhas gerais, o presente minicurso destina-se à apresentação do quadro teórico

funcionalista para análises e descrições linguísticas. Assim, serão discutidas as concepções
básicas da abordagem funcionalista, a saber: visão de língua e linguagem, compreensão de
gramática, o objeto de estudo, e questões metodológicas (BUTLER, 2003; NEVES, 2013).
Além disso, serão apresentadas as principais linhas de investigação em Linguística Funcional,
desde abordagens de funcionalismos clássicos até modelos mais recentes de análise como os
Modelos Baseados no Uso (GOLDBERG, 2005; CROFT, 2005; LANGACKER, 2008; BYBEE,
2010; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). A partir disso, realizaremos uma discussão sobre os
estudos atuais que se baseiam em princípios funcionalistas para uma descrição gramatical do
português brasileiro.
Mediação e Motivação em sala de aula
Wesley da Silva Meira

Armando Marino Filho
Este Minicurso objetiva-se em proporcionar a compreensão a inter-relação entre a mediação

em sala de aula e a motivação do aluno para realizar tarefas de estudo. A formação precária de
significados dos conceitos essenciais para se pensar os conteúdos de aprendizagem interfere
nos processos motivacionais e no engajamento do estudante para a realização das tarefas de
estudo, porque os significados são essenciais para o estudante acompanhar pelo pensamento
o pensamento do professor, se ele não domina os significados dos conceitos, interrompe o
38
raciocínio e fica sem condições de ir adiante à resolução de tarefas, a qual é uma das funções
que exerce o conceito como bem reflete Vigotski (2001) "o conceito [...] sempre exerce alguma
função de comunicar, assimilar, entender e resolver algum problema". Entendemos os
processos educativos mediados como atividade fundamental de formação das funções
psicológicas necessárias à orientação dos indivíduos na realidade social e percebemos pelos
resultados do ensino escolar que os estudantes chegam à graduação, no ensino superior, com
grandes dificuldades para operacionalizar conceitos científicos na sua atividade de estudo.
Caminhos para a pesquisa: Linguística Forense
Kálita Gomes de Oliveira

Fernanda Camargo Aquino
Vanessa Hagemeyer Burgo
Este minicurso visa a apresentar o campo da Linguística Forense e suas áreas de atuação
relacionando o contexto jurídico com a linguística, tomando por base preceitos da teoria da
Análise da Conversação. Nesta oficina, conduzem-se estudos teóricos e exercícios de análise
de descrições ocorridos no âmbito forense. No plano teórico, apresentasse uma visão geral da
disciplina linguística forense, bem como a exposição das pesquisas desenvolvidas
recentemente neste campo de pesquisa. Nessa medida, é exposto a forma de construção de
um corpus para a pesquisa in loco a partir de um levantamento bibliográfico. No plano prático,
os participantes são encorajados a examinar excertos de corpus já coletados, bem como
compartilhar seus resultados. Esperamos que os conhecimentos adquiridos no curso possam
trazer aos participantes novas possibilidades de pesquisas.
A constituição Discursiva do Sujeito e do Discurso
Silvelena Cosmo Dias
Este minicurso tem por objetivo apresentar uma discussão concernente às noções de
constituição do sujeito e do discurso, dentro da perspectiva teórico-metodológica discursivo-
desconstrutivista, que vem sendo desenvolvida por Coracini (2010; 2016) e outros autores (DA
ROSA, 2013; DIAS, 2016; ECKERT-HOFF, 2008) do campo da linguística aplicada no Brasil.
Essa abordagem ancora na teoria da Análise do Discurso - na visão discursiva foucaultiana, no
que diz respeito às noções de sujeito e discurso; da desconstrução derrideana - que permite
problematizar o pensamento logocêntrico; da psicanálise lacaniana - no que concerne ao
sujeito do inconsciente. Pretendemos abordar a questão do sujeito na sua relação consigo
mesmo, com o outro e com as formas de controle que se manifestam no funcionamento
discursivo (FOUCAULT, 1995; 1999). A sua constituição é múltipla, fragmentada e dispersa, o
que nos remete aos estudos de Authier-Revuz (1990, 1998, 2004). Ambos problematizam a
concepção logocêntrica de sujeito e se aproximam dos estudos psicanalíticos lacanianos. Em
subversão à frase de Descartes: Penso, logo existo, Lacan (1998, p. 521) afirma “penso onde
não sou, logo sou onde não penso”, o que quer dizer que o sujeito só existe no/pelo
inconsciente que se manifesta via linguagem, via discurso. No viés foucaultiana, o discurso é o
lugar onde se manifesta desejo de poder-saber, de forma a corresponder ao desejo do outro;
ou seja, o discurso consiste em uma “prática social”, o que nos conduz aos fios lacanianos por
considerá-lo como “laço social”, estruturado pela linguagem. Pensar o discurso como lugar que
estabiliza e desestabiliza sentidos evoca, também, a visão desconstrutivista derrideana. Ao
problematizar os pares dicotômicos, Derrida (2001c) desconstrói aspectos logocêntricos. Desse
modo, os autores Foucault, Lacan e Derrida, embora em campos distintos, empreendem uma
análise substancial em relação ao sujeito e discurso, contribuindo proficuamente para a
problematização que nos dispomos a engendrar.
39

Caderno de Resumos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno de Resumos

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno de Resumos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CADERNO DE RESUMOS

I SEMANA DE LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL - 2019

A I Semana de Letras também reunirá convidados com pesquisa

Assim, a I Semana de Letras da UFMS/ CPTL convida a comunidade

PROFA. DRA. VANESSA HAGEMEYER BURGO

MINICURSOS: 13h – 14h30

MINICURSOS: 14h30 – 16h

COMUNICAÇÕES: 16h20 – 18h20

APRESENTAÇÃO ARTÍSTICA– ORQUESTRA: 18h30 – 19h

ABERTURA OFICIAL: 19h – 19h15

CONFERÊNCIA DE ABERTURA: 19h15 – 20h45

“Banco de dados de língua falada: a contribuição do Projeto ALIP (Amostra Linguística do

INTERVALO: 20h45 – 21h

CONFERÊNCIA 1: 21h – 22h

“A (nova) volta dos mortos-vivos: o apocalipse zumbi como narrativa transmidiática”

INTERVALO: 16h – 16h20

MESA-REDONDA: 16h20 – 17h50

“Estudos Lexicais: relações interdisciplinares”

Prof. Dr. Odair Luiz Nadin da Silva – UNESP – Araraquara

Profa. Dra. Ana Paula Tribesse Patrício Dargel - UEMS

Profa. Dra. Aparecida Negri Isquerdo - UFMS

LANÇAMENTO DE LIVROS: 18h – 19h

CONFERÊNCIA 2: 19h – 19h50

“Português Língua Estrangeira na América Latina: ações e reflexões”

Profa. Dra. Nildiceia Aparecida Rocha – UNESP - Araraquara

CONFERÊNCIA 3: 19h50 - 20h50

"Estudos do discurso e ensino/aprendizagem na escola: verdade e mentira nos

Profa. Dra. Diana Luz Pessoa de Barros - USP/Universidade Presbiteriana Mackenzie

INTERVALO: 20h50 - 21h

CONFERÊNCIA 4: 21h – 21h50

“Línguas Estrangeiras Modernas: competência linguística, docência e pesquisa”

Profa. Dra. Regiani Aparecida Santos Zacarias – UNESP – Assis

COMUNICAÇÕES: 13h – 16h

INTERVALO: 16h – 16h20

COMUNICAÇÕES: 16h20 – 18h20

CONFERÊNCIA 5: 19h30 – 20h30

“Playing in The Dark: pequena homenagem a Tony Morrison”

Profa. Dra. Sílvia Regina Gomes Miho – UFGD

INTERVALO: 20h30 – 20h50

CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO: 20h50 – 21h50

“Ensino de gêneros orais e da oralidade na BNCC e em livros didáticos: é preciso falar

Profa. Dra. Letícia Jovelina Storto - UENP

SARAU DE ENCERRAMENTO: 22h - 22h30

Ariadine Pereira Gomes Moreira (G-UFMS)

Palavras-chave: Abordagem; Ensino; Língua Estrangeira.

2. MULTIMODALIDADE, MULTICULTURALIDADE E LEITURA NA AULA DE

Ariadine Pereira Gomes Moreira (G-UFMS)

Este trabalho teve como objetivo explorar as abordagens de Multimodalidade, Multiculturalidade e

Palavras-chave: Multimodalidade; Multiculturalidade; Leitura.

3. CHÁ COM LETRAS E FILOSOFIA: MOMENTO DE RESISTÊNCIA POÉTICA NO

Maria Celinei de Sousa Hernandes (IFMS)

Palavras-chave: Letras, Filosofia, Educação, Estética, Instituto Federal.

4. LEITURA EM CURSO: PERSPECTIVAS DA FORMAÇÃO DO LEITOR

Wesley da Silva Meira (UFMS)

Palavras-chave: Leitura; Prática de ensino; Mediação.

5. DIÁLOGO ENTRE A LITERATURA E O CINEMA: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA

Lígia Paschoal Belon (UFMS)

Palavras-chave: Residência Pedagógica; Intertextualidade; Análise do Discurso.