.

'

-- -

cursu basico d@

C I DAD I;ID!TORII,

01l,y'rlI!l'll l!'J(i l. by JIPI# Maml rln 11I~~.b , TllIIlh (!~ Ilh.-ii. d~1 ('''1111> n I'I'IjI"I\l d()~ QUllnf. E!iI1ro ra U ' unum" ~ ", ,Il;UJ'1L

!pr!illil:d_ ~1I1,1 k':! ~ 00 l'tlllml'll~, i. IIp;jrt' .,J:liIIiiir. ifl! !.It: II rl~ lip

mesmu. wb '!llliibmjUcr' rnn05, wm~, lL~wizii!oBo' ;~ da Eilllor.Jl.

I"IHI'J!l'I1l GIJL'r;tm Ii illiJiJii!i;\~ ~! 'ildul!N!~:

Imt!.liruno ,!!Ii! ... mill Vi~Qm U:i U~·!~t'!d!td~

fJ.I...!I'f~~: p.;_llJ~11 I;I!!jiOMili

tJlll'!!' r~m1 ,11\1,,1"1,,11) {)ml'!l~b'r-!III

I~j'ra, JIJ~ U"fiJ~dll.

LufSiil 'b.;1s-i~o d~ IwdlJ ,alii ('tIIJIUltd£a~{~ I 6~ 1r1l.l'(1.!dg. flrri:'illL - Filo Ill.! ,I~ Iii' I m:: Qil1Il1~'l :

IllrullmJdlldll1, _1, 1'.8 p, • 21011.

ISBN !J§-!.i~6 9-4

!1wr.t·t:l lidil~ ,I] tlllnlmi~L'I tW •.•

III ,~ C!hI~i~:i1II. 11" - Il;ifllfJil Ul.ln _ ~ ~l.1ll: ,JiID'Jl-.fm1

,Klo d~ Ji!n~iM • kl - T~I.: rmut .I lii Ii - ~ '!lJ - 1:I.li1il1 I!O.~ I ~ :12 'H:·68 "

"e-maIl: ~1l!!~fltct@qlJarteIA:i;lll!iI.b~

WW'o! w.quIHr~"d.Lim'J.bf'

-- - -- -------- - -

7

P - _RTf ] ~'IC'O'M. Nl'CA.;.A,O 'INI'lWDll:~lo

o tlNCEmJ V£l Cl)MU~l~~' AU fUMtlillflU\i!;'io ~ n\rrEFm~I11.'A'!;Ao 'MDImL~s III lRO'MI]I'JIIC'AcA.O

G" JeROS DELOLW.MIC:A.~: 0 TllltlS, D!! roM· m:c...-\ o IIUMAN'A J OWi'sNrn

.9 to 12 '14 1§ 15 20 2'1

o WJ'\II'JO l!)I(!tS ,s!(j'NilS :HJ

St.MliotOGiIA" SEMlt'm, .j~" TErlIm~ OtIS Slu,,"IlS 43,

o tlEl:Ncm'ft. D~ 'ilGNtl, 44;

S$ .JNmlCA'NJE _ S&m.lFI ADO 46

~OL!SSI!:MIA 47

btr r~PR~rDO I· NO 48

~ mllQ lUND 4-

Sl'NflS :P,IlIMAIliII'lS • S~ttN:IlMlICS, S·~

CIJ'\S ·IFlCA!;10 OOS,Itl-MO,$ 52

GiRALJ VI [C()iNlIODADE DO SlGJlO 6 ~

REI.A~(1ES; ,f:N11RE as SI(iNrIS

.' INlERPr<F.tANi' [j n;Mi :'lGNO • PAR.I-\jllljM_~ ., I! ~1!Nil"Alll'!.-tlI/;.s,

i[om'GOS m: lUM IJ~ICAI;AO

'. OO[:ilOI)S m'orrAis 'a M1A!LQ(}[,COcS '.' C6EH..if 'IIEKl!llllli E NAO-VI:IIJIAIS P'Al.A W A., IMi\OC\it

pi '1\1'1 .\ IMAtJ _,

lThlGDAGEM, ll.."'fOOA E FALA. lWGUA(~WI I': M"nJJJ:NGIJAGEM

Sl':NO E MI!~SMJEM

FUNt-.oES D, 1!limNS!! flEM

S N'ffil,[)S IliA lIifiS.!illW INlrlltl'RIETJI(A.O f.l, II;U,;&.-\G':'r"I' ,Cm.,;a.lllSi -'ll

6

"]:

C_lIilWliCa_~~CI (.lAo e ,apa::tulS cui· iii qu S~ pral1C'tl no dia-,:- -dla, gl-ralm ~me 5 1If1 ' e d.il)r eoma dis5o. Uti atlvidad ' que se dorlilin ap6s l(mgc, Tempo d" lexp.riencia pmfissi(l'nal: ,d~ ·plin.ill que '!!em lII!Il1,a: teoria e se estuda eml esrola. a.lfim de que srja 1(}1 IlUims IIDS5ivel,

- "..t_, t.. .' .,

pwrnlULiiIl aumana i(j!l}r1lSCImL~'.,

un

Depa,is de vinE'r" anlos b:=ionEindo TeD"ri,iJj d.) CD~1iIU'rill~I~3;t~'hJ f ma:'1lI!.ri~ es afi.T:lS na fOJtuldmde da Cmdade '(hfilj'e Cmt:rlOi Univ~itirio d'3. Cldade- UBive:rC:irlade)" do .Rio de JaneirD ac.hel,tJUllt seria utll e apc:rmno ,lirunlr emlNl (I, dnclpm OOIIlIGcitos, d~ljov,em d~da, corn 0 obj'!!livO d- an,-nlar cs qrue t~,,- ssam n 'Unive[s1dadie pft~·Dde_Ddo Sf' 'tomall'; rna 'f.uum. proifi -ionai1;l de IromuJi1l]ca~ao.

101 102 W8 U1 [23

Utit po~e ill we a.th"ft parle \i"1l' a p~ndber LUllH lacuna no apolo l)itid'iclgnifico dos tllunM, de wz l!i11 es UVlmli dis]poo:tve'!s 50bm 0 a5sWW diIUtflIT", WtIUSUD: '1iDi3II,or '1~l}n;e, d~~, ·l'I'I1:m 11Ql '111[111'8 tm~, e neles preOOllnbna-m amll1lamenil!e as traid[q;~es.

lZ5

Op JftilJ!I:lO pClH!lUt': 811' pro:pu.· 'tambe-m 11 'lIUl!fa;, ingM"r.ia e de txlto inIl.'eftD, d!:: .IlltfllU, siilitlll,mm:i.mr I il1ustnn:. d IiIJlm:J,_. "'s:iwl,. es GonOl!it05 f1.lIllElam·11 a;i cia, Comnmca~o e da SI!:Dl,iotiica" caja lID -r;arura lie, ~lIit~ d - ~ceWw dispernlo, falta d 'tmifiOrmlidlade e el1vdhec'nneJ.llo pre ·oc~.

F,Ortt:;lUlldD 'Ilia 'pr..'tlc'iJj do Jll nl~tnsmQiJ 8ntlfs do ,aJdVII:'J]I~O diS! s ~:H;O" las d,e '(O'muni,cil'\iill, taj_s eonhecimentos basicos 'me- parecem

i.mdl:speI1I5aveb ill quen pMende 'ijiJlb~11' 0 rut' e' I"' ('0]11:0 1TI1ba1ba ctdeqlJl~:a:llll!l!nft"mm p3!Aa:v.!",as.,. lm, 'ge,tIt.S" SOI,n , s:lmiElo]05 I~ 1cO'Hes,! 5ejll,lnojomal, na R:Vhl " I1l d:esign! JI:!ia l~rOp~3lIdlMI" na televl:saO'; nn rtnema, no, radio au. no cornputador domt'lir:o.

De proposito dld~~Hco, carater hUIodurorio', '~SIl3 Obr-d Sf Olesrl- 111m sos {'studrult~ dos cusses de CClltlU:n:ie,~lCl SOCI.!IIJ. I?roP,Rg~:ndai M:r ,('dog I Des_n'ho I,ndl1ll~.I"ri,;ll. C'OHlC d N ,K, i! l~udQ~ ,aque]e.o; que, fUl'F 1Ull'lliil 01,1 mrLrntillda. I~ip{'l'i M m ou deseja'n! 111 ter uma no~ao do pmcesse de Icomul'lic::1'~o 'saher aIgJIIm,3i eoisa sobre sJ.g;n:o~ ,c6di,go e D'lel'llS3g¢lHi.

:S:ou grnto ,.1 minha ',olega C'on~l!i~io do Couto Nc'IIr.O, 111:'0- :WSSO'fit de U'ngu,31 Pnlrlu,g:U:l~~ del' t:U'IiSOS de C('IH'!luiflhzm;iic S.oclallf Dal!ilJ;a cia UDiv~r('idadl~, pela p'ibcienh:: gerLl.1ilr'za de .Ie'f Do orig,hu:'I.l, e me filzc:r 8LI,gum3_S S"g,~tO~,s de lnud,3J'.lJ:'fa na n!'d:a~i.o do, rexto.

Mew, lIiI1eUIOres agrnd,c.dm ntes tambem :1lO' cartunista Lan 1[' a sua iPJiocull'!lIdora. V len S:UVI lra Galv3,0. ~ :3i Jos e AJbcrt!ol MoOlllt~J:'O'., Ilia; Ag~l'iIr~a fJ lJl,9, lJ" • .'I3Jau~ori:za.~i1J' .plu"dlrep:rndu.,tio do's suas m en agl ns nes • ilmv:ro.

OAUTOR'

A cQlnunica~,iof,tod,e filer considerada 0 processc 'orinl b,asic:.o,primario" por'qlue e 11~1.a que terua I'n~silt'i'Vt~ a ,prdl~' ,fuhl v:id,(,I eom 50.- h:dade. Vhln em sOC:~led,ilIdt !i,ignin ca tr I'~ 1t',IiI" inb:Fdinlbiv, 1"'~Sl" eterno UU:lilI1 ,',d, ,~'d iN} entre ,iii:!!, pesso .s, IS tndo in e.l'ifii,n~lido entre es seres -I\UIi131'11C!S S(1 se realjza atraves da 't~m!im['~,~~io. rOlF lex~Dl.pl(]l: 0 co:me,rcio de beE! s e servteos que cO,l:ls,tihll. a vida ~:eonomi,c,a da so 11 dade. ECOflomhle, I SSI I1Ictalnu!t1'lt!, ilfOCg, N ''1'11 'oda trsca e IrC)mUt1~(,illl,;it)1 ~'Vhjjr'nlerne'l':ilh!. It Sli!l1ldes cowprn .. e-venda de tim prnduto nilo e. e1iifl S,' mesma, omuni,e3!~:iito. Mas rue.smpole 3 ccmunicOiu;,ao. C'om,g e q'Ei~ vo,C'r lin. 1 ~ dquiril;' 111.1'11. el "trudm'm~st co ou azer um;) C'_ons,ultj!]1 'm_ dies SII.ml S~ eomunlc tr? 5e :I base daol 'I dade Y. ,,ecenomla, ill hase ria. eC'Dn(n'l~,Ia e a rg!'i'HU1Iic!Hl~iilo. ACCI'~ mu:,nh.:a!;,io p,reWli:e. reg,e,tod"a .as n::h.u;fu~s huma nas, Al,im dn t'nat eia :nail) se Um..ita ill ~IU1UU' pas' v,eI ;31 dr''ClIJhil.'\ilC '10 lal ft b_ n _ 'I! 'er-vu;os. 'rem tun I: rodllllto prop'do. '[I,etllJ'S,~ f;(JI'rmou-se nnmagran h~ hldu5~rl.i!I l" num gr-.and _ -'!lIm~ri " quemovfmentammuttos bilhots de dcUarrs pnranu,

o qlle' ~ pliOd.u:ddo e ~,r,e.'Ddidop,eta !Co.m_Ullka~iQ? Urn; mercaderla t~dw; vez ,111,a.1s vEl:lii~·sa. apesar die i:muit~:r[,a]:

IrJfflNIl:a,~a(). 011 eja~ lI1oticins,., dados. td"ia • "onh,,~ciH -R'O, filc~aJJ~ cuh:u,r~,! arte,

oo;mUll11licant·, ~. m~iiinill!!, (rrnl1sr~'n~nc1a de dildo ,c~~re nniquioo:i), viari05 lumapunre, um 11iIneJ. uma !Zsuafila,tm:l lii{;l" uma l.ilnh11l aerea estab:cleC!~mlo nga~ao f!n~ dois .Iug~). ~ot·ri,~s (t~~;ep:ailtillJ;, mls-

. ( SI iri.ti5iOI,Q, ftZillll. etc, 'E1~,fbn. pede itplk,, -se hoj, a tudo que

stsnHiqu - -o"rfrl1frrJ'. lfyo{ilfJ', 't'Io¢Q; ,tl'liIJ,o'. 1,nl~lwg m~ alMllW: ii~logo. Il"N~ldfmt"ntt)\ Mtl.vflJ'IO, cou/a!lio ~ .1 m i'I~n'i. Para HJg'iJ m.'i1 'Iudo 90 ~l.nivel'SfJ e na vida sma1 Ie-.m ~~trmil, imtincia. COlmtUl1c'm;;ii,Q, na wcddal'lll q:lIle ha scmpfl" 0 des.ku:::ame,MlO de UJILa forma OU O'U1:nI d. in:fom1a~ao..

OWN' 3fW DE c])MlJNlCtl.~AID

',3,1 M flO pap, i soels I tla I 'mnun ilUh~io dm.a ilmpUclto que se saihill de 'quP rt"n,{ 1fI~ eno estan •. ~. rratal'ldo. M£ L 01 qu~ ,'C,CI,I: 'lrunica ~l() 7 l(i~ mu fIIi\:iiI\:30 t' dessas rni as que 'Iodh mumlo a be 0 q,u - 1 mas .I!lmgUeID C~bSegue dl.'!linir com p"recisilo. "Am de com~micar bdgo) 100. de C't)Jlu;~n{C!1j'-:;t' fc:~r~ a1gu~i1!!:r', dit 0 mdlJutdo. 0 \i''crbo ',,"em do liEt1:1l1l cotmmu,Liit'Qrr'. que 5ign:i.fic.atva pfJJ'hr;'lJQf. fnr;e-f.a,fn~r, wmar t,,~n!nI'J. Quando 1 IIJ. com n.ice a'lglilmfl ,('oisn ,algu: mi. a eeisa e ttN1lia ,rnrl'iurrl 3 aml:HJii QUfl,tldo!il': PUbUCiI, uraa noticla e'la; p~!!isaJ a, fa~u pali.e' la" 0lIJ11.tnidtllde. rG\!'t1.ul\l'i(ta,~ij, c~~n~u~ha!),. I['-tmunn:darlt". ~c. Sa,[l' palavrss que '~~ma mesma r,m e esti.o I\da -[G' I WI· it i'lll'sm ·dieia d .~1,~0I C'Omp,EllrtiU ~do.

Segu;mrmmte,. mesrno em S'I!I1iilido feSl1ilD, l!lIao 5e' Tm~1i1i arpl"l'IIas, fle um ['ir'nl;)mmo soelal l'illB:lar e, Saben1 0:_ I'll~ os ,@imnl'ais· ta mibeDll s comun~ 111m (oo\l!J'Uulicurtlo cUlimaO. QUt:JD tem UfDl I~O 1OilJ. um gd~O em caS3 sabl!' Jigu.llIhli1~m~ qy. nos, no, 1 t]i}lmllJlfli.nlillllO!i"t'inm eles (c~mmui~ilra'i'd'1i J,I,ometJ·, .. an~~D~ ,e '~I'lK eles, ,it ~1li8 mnnrirn! R ~omunkam t{l~1I05iCO (nnnuJu'C,Q1ra,r'J lHrilrlta~~l10nlcrn). Podemos "pm:u!~ multo sabre a prop.ria coDlunirnr;Ao humane. e5ltudando a 'l1:mUl!l'l.i :._.~~Jin ani'r:ll I. J\.s ' (H1.blJVCt':t1a ~.':-n ,t!!;ilm, a surglr quand [I! 0 oonwtc ,~ mn}j"mm e '~ll - '" Hoponto d' mj]ulll';, P "!tXlm,I~J(l'. f1m111aqw.dr 3J. O1J1a11l111l:r a I('!k'vadar e (fonmm,~J.o1' Eaz.-er Wlllil CO,nlll.· 1'1.13, m3t.!,uinB. IIf€> rnlcu]a;r If: GO_MUJ iaii;;i,o,?' S~rnl que 'OilS ~O:I:mlInica:lIl.OS 'tllO[I t mpuwdor e ele'l':tUM.'O? NIl) poderlrufKl.S anmd:emJ' q~ fJ'!l'S1, ultimo ~ ("xisl' 111:1 m"I'J~t urn, prop~ito 'll')munil~,livo ~nll'" gAill'l3'lln de' m edo se,meTllill:W!fI'~ fli ~n~, 00· ;mim~n

A.. !rti:nblotogia. da palavrn q~ que se tr:mli de !!lID rorwenu etRineflfte-:nt6ttt SfJt-iRl na SU3 t'lrigem •. kni:in ml.do" ~l11 ~uimeim ]ugar dliiz m;pdttJ ao b m --U. (! pm memfio a, ,- res vivm ,qt.te mantfl'lilart1 miaQJe8 smduis m~ sli. Ern Stogundo .luPi', llrd'ta-· ""'CIf1 pnndpio Ii . urn ren:om~n· 1 COn""reID. ,o~j',mvo. lJu OOOIrW' 'qrU,aJ,D .' iJiTIlf," At13JlS:rere lnmnt1B~Opill3 um ser B. Em «:refire 1,ugor. ill oomtm1:cm;i.Q

. .. .. l .. .. . . .i

~. urn pl"OCeSSO nl.OO. au ~~1 envu,ve na 'sua ,rs,senCla Wlll'IDpDSj-

,t.o' (ud que gmt;---tlrnlnmt· , progtrumWI))' que t: '0 de um tier i'y!Uf!t1" ria~· O'liJtro .set. medl fi zar seu GiI1tporl1'lmrnm. 'rnDU c rima ~I. 'tao DOI'l'll1e" em 'qnane ·~.ul'ltl ,fJj '~efld&ld~ d'S mlrn;ao oomrume.~,1]iw ase :1i'd'1Br ,eJD dn::ullrJ" Dill 1:l1larj"-. pR)pdamen~~ ;iII evu]uir se:gundc uma t:!piml: de :lnflluencias redp~ e S'I.!I('ffisiw!s. E~; carncrerLmfas do am mJ'IQ,unimJ'1;["'O 6111: .,. It'Ultidlas nil I'nais ~I ira 'Ilrrma de ettnllllU ea\'1.'0; a hnm3flB, na ~m 1'I't€)l~idal<ii M'l~S 11llfaJI,iI FtI]ada..

! 'Dr r'l(O. M ql.,m [l!rg)JIl'IiIl\U~ IIWi', P'f 6mw,pl(i., J. C. Il ];.1- Iidt!r. ~ ~, e mrm~dD~'. rm 'If .' j' i\. l1J1J •• I' I. 1fMMI'/WJii; r flJ'lIl !I.nilifl~g!Jl1 fl!I" Ii II Jgll null' 0 llOOlWlifI I" () eo I_Ull'ldui (rn uma !il._, Ill'_l ~I!.ll'" dl.ll>ml~ ,1I'1k1:fJ!lJ11i!o r.fl', • Q' l~J ~11:l ~,~ 1liiii).~llI!I! 'f ('I'lli Itlcd@ ~!ll'o'lt!'f!!1' Ili I)llfnmil~u ,~t." mm ~1I'li.\ pi'!UL1fi\ ~ [19m !\Pi~, !iflll.llliilio !ko !.!lll!.tI:n. " ~llImi~~(l !IDlIDEI.·i:nmptl!;nWr, II!lII Wi!I!mlt:, ~iJlI1LW im!!IijIl.l:-;lf 1!l11W1i I~I i:dtg 'Ik 1lI~M. ,~ ~.lli:o p!'I.l~ u~",bl!:'lm'-, t" " ~~~Q! C!'tlOJI~ !IJ~ '" fi n~ m'!JL~! ImJH>I!:fIaIi'l'{Iffi! fu ~Ik~ iunWllL l'Il:lmiJll\" JlIDl!lWI!lItI 1!Ifl~~. ttm-wi~ .. l~~ ~ m¥[!5 JI!! Ulliu, ~~ .~~f!I)J;;!I ~il) pm'hl!tIKI_ f;lIilJi.iWi,j ~ ulXlll!Ji I~ T>trol lUI OOmpli1l1l1nr. ~n Ulllli jpildiml:5lll ,lPtmmi'fllti 'liYm!1fl , I:' IJ1Ii rnnl"lkiil'l\i, M - 0 d!: !O'IIUfiilfii~1\ ~WI'"I"'1!1" iIi!l!l:nh I'm ftrijiU, (li;I.Ii mJ I,;S.~ e, 00 I~JDt-L d~ 'r-.dL~m..lIiiJ, ,~~ iIIlJl.Ilar - ie' 1~1; pllJ!i~ o;;;eidu J'~"IIl. dID i"C'., lJ'lObI) tar] lku.. r)~!l~'!~1 ii' QI'i~J;J da 1\IlI_j~'!JJI'I'b jf~'I'I'I"iII!ll.IIo\IrJ.IM r Ii;! (~Iltl!lifil~j , ~~1~ Jl~i'!Iil".fi - £'IIi ~ ,000ml'fi~ ~ rnmL!Q .• !~:fuJ Il!!iIll!Ii~m·ll~n:i - d';~,!,['ITIf m1 iIIKIiIO Co I III:IIl ~,

!.lil 'flo ,CkI 11

~inOIJl V"dmlsJlal;~~clmveda DO'SSa~dUf'01ll d'e O~ eteeno m~l'Wnhkt1(aOl, 'com D fi~l~PO; perdfu toda, [itl~ Il'r' - iuaL- ,adqu_l'iu. signiillrndm fMIi1:D !ilmplos ,\lUnar.!! .; 'Cilld~ui'l'zma[s,m{"laif6:rioos. Tom:ol1 ~1[iIkl5 &iulogir05llUoC3 de SlUlmJlm!r~)~ no ,~rgIllHis:moJ, _umli~gil es ~,gem de [Ilfootl~g '~n'1re os ne~mm, do WmebmJI, ooc:oo {Vitt'!!OS

II,

.N. Iivro V"00'l1QS da_ am !W'nI1idlo baseante ample HOU"mlO. ma naD Iilmiitado .. Para dCite de t:Ir3.baUlO., adetaremos uma de:Bnir;.lo rJ·.rl1'£a de cOl'-nunicaliiQ!, V!ld3 da ln~(matl it: _.

casa ofLo porfem ser ronsidemdas ~m.issams dlea!lgum:a mensa gem, -lI1id~rc:1'ad~ a '~rQlo pcrd:ido. Supurnhalli'l,(}8 ogorn IQilU: '0' :nneuino fl'l~liI_ rna fo.g-urh-a para s:inamizar !!U" p~I!I," ,b,SO e I :umuni,ca~ ~o? N~ caso IllemlD'S f1 em Ism,r 1(" m mM&~ g;. m', mas failta. .ainda Illi -i-"pbJr. Depuulie. pois" die flue a fumaVl Si\ia vista e 'interpr't'tada, 'Mlr'llell pedt~Ci d~f 11)00[[-0. pO'1"que se run helll'tlpileru, dcl JroHd~ ~SiDI rl'\lClar 0 loral e St'1lS ,ocl,panU'S at:haJ1!w que se tr'dtm -apt·iUmiS d~ mll~!i u;T ['Crt) de ilnendio nnflnFesrn" ~]itl, s.... ~feHvO-IJ a ecmunica~G. E 0. mesme Q:UC OJ Iilauftago jogaruma gBrrnfll 30 ro~n', Ol!l os t~aqueos la.m'!;arem uma nave rllO es!p' '~t'l ('VO},:agt'f, 119'1"') 'nd wit da apo frvl.'!,js, 'ETs.iI· 1II',_mti\l'3S d..::: I;:OtmWli.caQAO. .

'1Iemas que' distir_guir" pommln I nw SifpQI~'s ,if,. ,ll:nn1",'ioarU:o ~ sit-Utl~oCS ,af! UJi'l"f'!iiITla¢o do ;ilDllIfenle. '$e ao !iilir parra a ma V,M...e. n?tili Q. ,asfnho 'mloJ blilLclo,. mndw l:IlUt:' 'CbD"vc[~; m:.u11j:ngll~ CO .• j'l~.OOil..l J~~ID :31 'lil-d. Na, ('5·1 n1(Ja. :\IS, mlafC'BS de' pnli!tl 1m pi •. , MVlIdms, estill,lt~a~dos, rlO' ill(iDstaml"llIiIi()\, rill IlIm~rmrl" daJ,olillte faltamJdOlJ)eda:~Oi. os ilI1imais m:(linus. asmarras de salnlJU'.!?, etc .. ~evam qU! Ilqu.er URi a i.maginar 0 quepessa te aoolJ11tecicio d. I11:1iS lQiI;Q ,bOIU\I1 cCim.iliJJl'lika~:iu .• AU'l1unltr'.u1.,o dB' ptaem, qHf :Iintltam ,ill V1eJodda~-'., .indi _ m." RJlIIV'-' ,a, db·,ita OIU ,~'l'Sq,u'rn e 1:11(':11I1'1ln. paml a pmxlm'ldoot', de um,pcs,ID d. p~[lag[o - I ~ emplos clams rlie 'OOIDYltiat~Or vffisuaJ. 0 ll'liOO teo e.xamuuiI e pac:iente e digillo!5tica uma dOl:IIYI: :seria.o easo pensar 'lIlUl'" 0' ClOirpc> do doe:ll~e se cOJnJlU'I~COIJ CO~ ,i] n.~,&ljro,? (]I ]!tlnl:~It. C L'U11 sel'I~Sl'IilC~a]rt'l,l!n 'I~ ~nll.'q),'t'li'[!:mrtlV€i\, 'I\U:Ji"CI Qililt' p'~[11 diul"nItll' dO's· u fJ~hos, ele uJb=.qr,reta" Me , nem

tudo que ~i:; inJap1:" . ;ae -'cmm]ica~o. -

.tESta !!Imn i~.f.l lC'.ngLoiba. U'IMS as lim:m18S, dlf! romul'dca-Vlo '1:llql~ HOS il:l:i£:rutrsoullrll 1!3.1;u.dI1ll . a.qum: a ~olDl1~ni,nl\,-..a,o do dbi-a-rdi. I a 1000mlLliui,'Ci1~?ope'I,o jornal, pe·to rndio" p 13 l'lo'l,~w,il:l); pela pmp. goml'fJ.. pelo d'estgn, pelo f-mtfi.l, pele ~~lJime p€lf] - e ilre· 'Om 0 :PI[GJui.a eemputader, iDeixa de fora as, forma vaga.s (teJqlalia. Irpilli' ISlnO" etc.) do ,- nl.ido mais I EUIDI cte 'c'omnni -neall. Signifl Cd d1zer 'que fc\:a1.~aremes iI (~()mu.nh:'af;]n 'umu, urn 1 rQt'\9ir) ClUlen!to" d~ hase HIIme~1l. ql,P cn:.'O.1"re 'tl'~'~pa~u '.' 1110 t~m:!lo· e quI:' IjlrQdc ~e,r I luL.,du 'DlUct!w'm(~nte,. Umllu'(lCle.sscl Iq;tt: rea:~jza em ttes empas: e'rmws-

ilia, [ra:'fIISm:issilio e ~e~,iD. Ou que m:¥~]~ m.s clf!nl~t'lto's b3si,ICf.l,~: um I!.!m!ffis~y;r!, uma mltrJ l;!p:m j, um l"f'!!.Ct'pnllr.

C:OMlfN CAJ -:_QI-IN1lI~'~, [trAcA€)

.E.n:lim. p'8Jni'l'emos da IJft:missa de que HflU iu.do ' C.O''''UN.I:ca~llo. E:rn fUfH;io cjI'l:SIU!' . ili!rio, ~ impllIrtantl!., IOlgu de iru:.io" ditin~uir WlitJlLfllilelllf;io dl~ fl!l~f:ls • ,itlUlICii ... dl C'Dm,uDic8~;1in qlu;' a r-eahdad,f' nos ,ap1itsenta. Tomersns um f>:emp1lo simpl~l{f:s. Supaoo.Mlt.o!71 UL'I1i l1H."n~rno ]l~nlidD na nores~:a~ De repe'nle- el ve '!) t'!Cu !!l .. 'rutlOt:Cr. RUimpagOi, tnJl"t5~~ Ie t.lmlcltd qlJL~ 'va.l calr um toro na SlH!1 cab- ,~,ii1'. £5",. l1'11ud~m~'a 'lUd~oro'l6-i ill a qu J BSi5t ' ~ uma sftua~ao ieomun,i('a'I:i~a1 !it for. quem seria I{) eIl1ii&SO.r? A. oatureza? Naol cabe na 'C,_ h~ raelenal do hmnem 'qtu!~ ,3 D.abueza IJoss.a ter algum p'rupos.itG de passar iDlonna'~

'~li C I para, 0 ' er nUllLI'10' .• SuprmhaLorS que 0 melll'lull cheg;a

IdiiDIn~'r d~ um valee \Ii~ a 'fum,mt;a de uma ,c"hilLmin ,a;ol,nnl'e. C:CI11:C.i',uinn.o qlJl.e est:iii &311"0:: tllllll'bIln'1 ln~iOr se ~:r,ata de lr'CnillllJU1'i;ca .. , ~,Q. pe'Jo, malmQ m~!tii:YD. P~!3!S co.zi:rillml1dlo Q m.mo-;;omill sua

Nil olilsl::aa'De, 'q.tkl~do '4;!' tra doc WD ,aJ~DI ,humsno, I', .muim dl.ficU :p.~rn, I 'obsf!.rvador distin, ~ir IOOrfUUITi ~io da ,pura .nell"'l~l:3 .. ~aol. 11m, ipessoo se v _ t .t, ta~ mnneim par,iD, -'. ,eo!llmf-l'I ,_r ' ~i)m. O!:l outr !Junia? Exilic bd. ,lJensagC!l111 na camiseltih, por nc-aoo ou ~gl'q'lll~ qu~ dtz,eJ" ;al,guma CrIJr:ls:-iII.? ThdmlO:S que i:n.v~1igaJi suas um]n~ :I~S. 011'31,. rUlnil~ 1liI1iI1I.is d.ifl:cU Q10 C~~t" :s:a:be:r. .'~ ~~tl'l'mifHuilo

eompertamente hiuaano ~ merll.:~.onaJ. ou I'l.iu - mesme JlQrqJUe"

,'g)Jndo R Psi, - nal~.t!JC:i 'erD 'tlllillillem as 1Iluz,i]l!;U 's il!CO.IISIlCll'res. 0 mills ('QHmlien 'SCfii t"1:!i tficar tudlo () QUI' 'j.) hnRlem fin: em sodroade de (Qmunicil~~ o, ~ndusive nao filW:'t" nada Ate mesmo ficlllr em silenci(l. l:Jo~llle 0 sHenrlo" como ~ s.ab~ I' uma das

rrnss [J:Ul~ ex.p,~,~v.u .f; • ~D[u'u_alca\,i1y t:nJtftM I: ~)Od'l" ''LgJllili't _ r cOlflcordflJJ;("iil, i I'll d lrl{'n:'n~J:I. dbllrezo~rtc.,

ifonte s.erla. uma pcs.ID~ A. IU' 'irdl'1l!imissor eu ti parelho vocal, 0 runlilJ 0 ar que' tl:3I'lSIJ!OIta 0 SOlll da sua V{lZ, 0 :rei tor 101 upardhc .audjtiv,o' de uma III ssoa D, e. d, -Unaklrio uu lllvo fI pea I. Mils e,s,f, modclo lCl'lfatiza mals 01 aspecto ,",ra,tmal de ·~Jmu.nli(m;,ao,. :1kb:)iI m:u!u. at Dll1l:lS3geHl, que ,e 0 '- emefit~H:im.ve da C'OnlUlL!UIJc-3u. ~cm do :mal .. , b'Dlwff1~'r I;' ~:.ptJi)r no tllISGI at! npcrlU '" 3 pentas dOl CillUlI. 0 morh!10·-·M-,,1 ~ lJliud~ swmplrs e 'm1J~ g,ernl.

McmEI os Df.: alMUNl'CJl.t;AO

font irme a d ~Ii'lni~~,o. fJ,ln' mlofada" 0 moddo 1ft, i ,U:U,lh:s de COI'H.u[licado :i"ri~;

D-' III rdo CO-EI'l. a m tureza dl I~or I! do I ~~p10r:. pod 'IJHJS f.1istinguir ¥':'_rio' g,".U:'fDS de rnmllf1l ica,~,iio; homem-hemem, ~u1Iima~-:imimal" homeID~aui;fI1al. m_JIIimal-hcrnem,c ho'me~n~m;iqUIJ.in~ maqulna-homem. m ,quina-Inaquuna. hom-HI-. • ETlu~nH'n-l! ete, [)'l·,!t"~ndll' da ii lopliHude do 'U leonceLl.O dt: comul'llk!iJi~ao. ,A com.unicij'!;;iin 'Q!UI-= vai nes b~tt.:n.~i";::rr' Il'.~ir'lld,ar u'qul e a p,rill'l'(>jrnJ. a (\QcilUUE.ica'l;iiV "i'IDl!Jmm'l;!l" aqula ~IUl:' cg'metll

te'mrul1H1 em seres hEll1fI.a.m,· ".

EMI

M : NSA6EM D> RECEPTOR

Emi't'liillr.' ~UifdqiI!J~r ~C3]nl2: die' 'pmdllZill' ~m.fIo!lnli[j r ltIllt13 ~~uensa,gfD'L Mtn [QtlellJ:. '!ID_aklU,er eeisa ~Iu(, oem:issor r1l1vie com ~ lfiill'lil~ .lidad~' d~ JlBISSaJi III ormaQles, R,ocep'If]'r~ qmdq:uer ser I-~a_z lit:'

n~t' -b j -_, ml2l1Jlnrlar t 1tl.ru::!l~l!1I]. toda ':a'fI1LUJ'I.:U,~no 'conf'm

~'Ss - trEs-lfl1lrfltors.. fo'lt, - e em- Ir au 0 rooop'r (nFnsilI m

'Oem se _' uta)l. pode'"'Se p to, menos qUestiODW' se esmmos di3Nile de wn ~egilimo :pn:nre~ ,die l'OnLunirnr;ao.

Exj~tem .muJtaJ$ c)ii1SSific8Qoes. da tllllilluojcar;im humana, Eis li'llJgumas dentre as t11luis i.rllprh~.s e the:i.s:

o - CiiUem::!l .f1'i'Jis\'!1~T~.~4r1"s~e~~f-f~~plr;w df.:fiine 1IJm1,jiI,ul'itildadli:l' d'E! :(lm.unita~ao. P()d~O!'i, tt'r LUilm eturulmk,., alo em cad(.']a. em seric (fo:foca). (I'lJ 'mImi1nill.:a~Ocs simul.liueM" mID pa1llllCio (CiIlmyj~ta na 1·lrviS§o: uma te.m come Ire plOOf '9 emr vistado,. outra QI _ l-f:-l . Jio,). E pre'iso, rop:' c r em mnm qua] e, 'mtidarle' de ~ o.rnWilk'tI~O q,ue ed,a nd, 'Ii(m sill 'l'7ddQi.

Exister,n DUltrcS. modelos de '~Q:nlun[; a~o\' Alguns, tieiilims ,:1'0- ptff!Jl1, um mDd!el~ d d.neo ~temmlfls: FON'FlE - "I::IlJ\NS,WSS'DIl - CANAL - REOEPliOR. -DESnNATAR'm/AI' :VO. Por ~xlelmtplloi H

D~ um Jado exi~ a CQmUI:li[;u~{l do' tIIWiiI--iili-.d].aI, a ,rounlf~ica¢o ),l!ponl~,;uefl e ill!f'onna.ll~t-re as ,~SOO!S~ anav 'da IB1a, dio g~1o. dOl .' el !!Iron "mill- rila cana, V'1),1l! :!laO f:!t-1l1m 11 ~a., .1)' r ' ,,5 lllS!ii • .E d ~ outro lado exis'til" at f,Ofiiu,ni'· a¢I" projissttJ'nal. a iIItividad dg, j,. rn,aJiism .. do pUblidi<i.ri:o. do escrimr" de desenhism, do r~'lnlrn~ do dneasta, do hClD'llem de ('eve, Ide hOI lenl de I~eaup. A d:ife,['~fm~m' q·ue t!s:j:a 'lUti l UI ,cxlg~ ~"~Jr~1D 'l,izud.'1iI '['~ nh:~{!, ,t" ~~'6- ri'rtl, E 't:~:m. iqLU~' ~r'f 'muito eensclente.

L

II

Hit qUa'tliOi formas distintas de ,~O'muni'ca.'Cac P1i'O,lss!in?a.~, DO RlIn:'3do.C;da uma e URl -p ·c.ialilQB,d, ret!\] r ~p Iallsa(i'o. ']"l!'cnicQ e l,~6ri, a:" Elas 5~ distlnsuem IJ -hi nn .lidillfLt. p.105 ,f.)b~i!i" lvos, V, c- ob ~TVa.IDi, djfer,el1~as: entre uma eo eutra quandu ,il te-l~vbiOlpassa do 1el.eji1r(l,a!) pUB a ,my la, da f1Illv'~hl Imp 0 !co.~Kiiill, 0'U (OID":'i;ii 'i) dtll,"01lr1l liI.mc~ r:!io: ell

~ mg"les DI~I 101 T~lc,t"I,I!'f:'O :1 iI a rau, ClI1Ulli,!'!, s~.o {!ssruJS q tuum ffiJ rIIU;t, ,dl e~nl1imkl!l!;~,It}. ]l1li1J1r:1s'sIl')nail?

Ccu.rumicafii.o p'rSUl!ISilUI - R,e'pfesenlad.a pela propa mInd.a. [ii' La puJbliddad , pele di. u~o d,D !I o'lJ'i'~O. __ ,~a:~r!il~o,a~o '1~ldl~'_' p, I)'lflotor ou do 3!'UV' ,g;;'ld! I dr defesa, Seu olbJHvn . pe IHldlr.

ennveneer, 'lif'~ul L"'f'Y,ma, idei a.

CO"j!j~,tl'iellfilfl,artisth:"\o"cE~lt'l'lrcl\1 - R~pr~5CQhlda IJ,"'lo c.i:li~mlt~ :11l~'lo !D:II!i~lt'l!n, rJI~~~ f:lIDv~I,~. )pe1.:31 pT'Cl.~JI1U11a~io mu~i('al do ra,(.U,o,., 1',,:110 ~lf't'l'~U.pll!'~(} ~mrco!, Pl!!,;Ji 8'tW ,o(tly1at, pe~,n fo~'dD:re" Sell ob} -tiVOI e 0 entre enitrlil"ntC1. a cultum 'f a arte. ?,ode-s'~ eens;j;d.e:raf que intlui, Uteramra" ill 'pa'~hj. a pintnra, a. ,~s;Cltlluf,a e todas as artes ,trni1i,donais.

COflHnlit",,'('a',oJIlli,rud',f uiea - Rrpr'es(ol'Jrl.f1da 'pe_lto jocrn:a1. pdil!l lI'eVilst3" peln beh~joJmd" peln MoHei:;i,rio d~) 'Mfliio. pelas ageIEl.d:;)s d.e noticla, o 0 bjetivoa~~J,j ~, [n o'~,1'Dnr !D_ que ,1- cDu~el'\!t! d~ acordo cl~lm, 101 l'~ri.~-"rlo do ,iinlC~ I u,blh:c do 'fate.

CormmiC'arir) ~dl',ri'.ilH1UJ - R'epwes1entada pelos nvros diidariD' I, 'prIo t,~mecursQ .• pela aulas, pair tras, C:'UfSOS de lln-

,cU3S: etc, obj,-;:ri,vlD f't-n' nl[" ui3Ilu;m1till"mlb ~l!I1'PII'~O.

l"gdl~m ocerrer S,lI!lH:'rpQsi,~,-,es., fu.,ih,·s au deliberadas cnafl.llso,~ en Tt; urn ill ~ IIl'IUI eo cnn a. U ma cena d e no<v~ la po de [~r fun~mo- eUm'li'I2'f'tC1.olL (:~nel1d~an~Ush:tgl au dJd~ tlca 1(I'1C' e~'bas;, c a m pa.li:lluu; de 'co ns 1:lln Uu ~ ~ at

Hi

'''.QU do 0 'ulJtau seaserlul usado pel r - C'pL r par,' l'e!pt~lr _ m~lrt~afr m, exist m, uamral me Il~. cineo ca'teg;mi:as d - cornul1k'g~ao humans:

CO~ji'H"niMf(,ljj ~j{:s:,r~'~l - ShM~~iE.[it.io de 'I:dln ,t'~(j. rodovj,;bia. n.~Ir~ 'ro,v]~ria, nll.lrrUmQ, nl;!JilJlviliria, I<'S('rl,'i a., S:(""Ii'm'~" dl."!s,t!'uhOl, p.rugnmJ,a~ao visual. rotng:mna. piinturd. esenlrura t'n:.

,j]'m!rnir,Qf;ilo sonora' (au lau.dirivo) - :ra~a. r.nUsil:'a, eernetas, api'[O !nbs. bllShlll .alnrmes, apl:u, es, grim van,-.

Cafl,!H,rri{':11rda o~fiilttAa .. adores ~Cl!J!rlIl0 p(',rfu.nrl~) l10 fUfl!i;-t'i'lll de 'mien agens. E o13is, l ada peles antmals, Urn ,.- mphJ hUm;;I,ftO e a adi~~o de substanela aromaliica ao gas d, Hlfstk a fi.m d~ alenar lJ pessaas para vaz· mentes,

OJ: u~~li' al~a glUliutilJa - salloR'S mmo ili'l~ agn (~'t~ccr' illffiorlo :eus: OOI!!fJ,OOms cl· checolate predillt'lJl8l i1'KI' Ilia dos Nmm ' 'd~).

COflls,ruiderad.!iI' ~el]luadill1l,e.l!lt1f.", q_ual das d .. lllco serla a mals eco-

~ r ., • • ",.:1 t ~

nY,m~I(',~I, a m:~ls p!!',liItt(:~I, ~p(lr 11~i!l0; a IliIlLI 'US:3.u8 unW'C~lh-

mr'nl",rpel~s ~e'l"e h~Imlnui,? A ,o'l'!:aUvo:l r t_ gus1aliva si,ol rams: lodGre:n~ "i"aihn!JVS sao paueo ade luados para il,oomuHk',iiI'cao, humana. A dtill "ige plnx:inddade e eOlltato Asko,. e nquantu a v[suR1 e 3, sonora podl-m ,~ mit:il,s a d.t~ .. 11 ia ... , at ~ m.esmo ._, , Jist~m:il~ mh.-I"JF.ll nebirl'as. I\vJst;lui nl"(.·es.~i liI de hizpara ~ tir e q,u,e 0 receptor !?:Bt'\ia de frente para a m'.lensagem. Aresp~'st~"

puis. seria a, sonora, qIL~e II:HmRi3 esses tlUimos problemas, Et;spedficafnente a rata. que lnao lrt:qUef insilnmemo arutl,l.;ial I!dgum. utiUza np 'mt. fi ,~p. I -1'11 I Y. al buma'11o. Va.nILaj03J mes!'n:CJ!, no, '('"lindo, C a.:o'mlih1i1\iaO dD Yl,SUll com aSO'ltiorn IIlUii'l rnmur a poouo.-.a cornunfra"jjin {ut,d'im,isurd (cinema. tTeJe"V'isiio, teatro, :mma:')~

A ' Ilmunjcu~iiOi ~lul'lum~, II. mbt:m pgd~' SCr dirr-,f'(l (01 . !uill or 'L" 00 ",('l~ptnr e ~t; '01 'I.~1IfI presenca II RI do oUJro,) e hul ire fa I I(jllil,andio 0 emissor t.311:3 distante dio 'F~C'Ii!'PlOr c :p:n:~dsB usar :wm me<tio arrm,t::i~l~ (cmta. ~el~.foDe,. t"-iJudl" radlo, t h:VlSio) PI::!~~1 ah:dl~a-lo.1ls1 iJI cl,aM'i.:I].ClJ~a(l, ifJ~r~JtI!;; disHnguJr ns esffi)eHh:u'~ns cnre~u~, ~d.l:iCC!'! t W[fO, ,(1) f! ra, sh!ln'~} dOE i,tlfHl:'~fos (t -l;evisIio" ciFIil:!ma),. ,IE a iml~G!rrl:a:nda dl."Sii ditin!J;i - elml, '~ITI ,q~e. se a OOJJfl,UU,Ic .. ~ao u~:mfe a ser itUt:ril,i;io. osprimelros Ii (:II mune mats hU'.erativos do q.e es se undos .. QUimdo, ,iii

ornulilii,~~o hulJ.rel,~ 0 urre em temp'D' I"I;!,J IllCl,e.fon nUlt.~ reramas dE' r'ddi'Q DU 1:V dl vivo], alnda '" OU pede ser bastante' in· erattva ..

Segundo 3 qiiHifi,~iJd;uilt!· de pessoas e'nvol.vidi~L no lHO('($SQ 'lila (l()munki!i~il'l). desde a m nor aifo' a maior., 3' ,oomuniC"dlr;A. ' 11Umana pode SeF:

Jm,rfll~S,-OQJ - qmmdJ ume ~rs 01 se lC'omllniiC'~ 1 'll'''~gO Desma [~ge'ndm, di:irioj 3Il0biU;,oes P'iLf3 um, proprio" urn ~em't)'[len~ pftgadu na pons dJ:I geilad'e!:ira)J.

1~lter,r~8fJal- 'q,1.II:Mldn a .p'e5so,a S~ 'CimntJ:1l1~Ca rom outra lconv' I'll ill e1fl,IIJlA dols rn,a,iII](jrn,clios).

lul'Ta{Jrl~,fJal - qun:ndo :I .. m:{,llsa,gl~s i~r:clillam. demre de' um t.rul[lo (,aiulloli, h:SCfldo (II rep'I:\" ---nt:nll1l~ dl ' 'lunnaJ.

Inler{Jrl,l.ptJ'l ~ ,quando a'S mC('J);a~gel1lcireu];am entre gruJpo, (turmas de 'ill hiJilil05" b~liI;r~1tda$ dt! p\ilJ'tido!S~ n'€l.~l;e:s]I.,

COl'nl.u~liC!~~'lio de- .i'lijl'l.;'s'o - '1'JiW!llIl1ldo als I'fU'!11S11!J'C'fl'·"f.h I d.irigi.dili5 ao gmnd ]J'oblirool :~l'tfiiV~ do Ii ~io. da t~levi~ao.;, d1[li cine-mID, dlo jomal, da fe'llrliStilr. ; 31 mres ampla f.UIlI1Jue podr: a:tir!gir'5ilwllLb~ nea,mmt~ ate bifl'l:i!II,;$ de pessoas nos m.ais di:lerelltes ponlOs d1a

~Ii'ra I(n.a OUm,pia.dasj ]18, o'pa 10< :undul.

AIj-lltiH .. U!,ldn!~ loou!.'m ,~",~ t,II~~IlJI~ 0 ~Pdl~ 1f:ll1"Jlrl'll~' tIJ,ill"~,~~ ~ '11'I1'C,rr~1Il. a 1'L"lflIII',l!!II!;':I" I) !ln4!Dflo. rD ~r,lIiilo 11'~1I:1fI'I jlQl'llm l'l[rJ ir,t"Ci'lTlIJriCJ 'f- '.~mi!!l lilmil ~fl~ Wi 1;I.l ~!.!r!"!R"_ 1t~1A i1Iflo fitlr ~ Nl tl .... !:'·~ ll!ilillllilf ~!i' !Ill !)f'I!!I~A~ pUI,.m.l!,i'ii~ l'I'I~ul \1.', !!.lmlil JLl:i!!DJ "liHILi'tihlii:iC, :1~IIfiI'm ~i,~ .. niiiidOB: lit OOlJllil~1jM{rW,

18

Para que hiBIEa ,ca1illILtl'ilic'a~iH). '~v.ideFllh:·J11e'ntt" l1HO "IQrf'ci _'Q 'qut' 1(1, rt C'C"pto,,f responda ao emisscr, 0'1.1 'seja. que' 'ex' '1,3 uma tlPC,iJI de meu ag,·o .oce pode mami:a.r uma eana, urn. emull. '.' nan ~b~:r ~p . bt,. Quandtil a -·oum.nka .. lo e d..: mao UnlcfI. au :p' h) menns quando" embser f'mih,;, muUo mai.!i d ~I que recebe I[Ufll g:en f' ral fal an d(l a tro'p,!!;, 0 pa trio dt'm'i~ Lindo sum.tlri,UH!Ute Q e,"plle'I'fJ,do). temo a Irn'mlluli,c~l;io .tu~,t,t,i''''C,C'i'tMld' I. Pe h) C(U'I. t'riliio I,a, eomu n h::,!,!,t; lh) tJ ldlfC'e1 tH:10 i ~" 31q,u,:la ~c: mae dupla, IHlml que' a p,lJ!l!'tlc~p'I'~!lo d,n emtssor .:. do Ji'!i',('epror C .aJIii ou men iJ!5 '~Ill ivs.1, nte ({'O~IYr'rtnll, I~('luUl0, debate],

AcoUl!uni,e-d'tio hum;;ma pode t~ullbi-m ~11-'l"11" divid~d;J! 'en1, p'tn1icular, em fechadlal (e:n'tft· namo,rn,cWS; jprOir f;;,;:emp!,ol'. e pd~U{·a,. Ci!U!, aib rta ko!mJ'l:io na praea, te~evLsiaj_

I ~

E dare qu pgdemns mfl~hi ~u [l"SSQS dassrfka~ , ]TIancirn a de:nlit!, Upos, mah'. especifi cos de mmu:rd(a~1 ID bunll1fla. hsim" u~ua eonV~, I nrire duas I~~ I~ " '~ 11,' e, (mdCfia" ,da!;:!;;fic dilllOO[111J1 son'f}I'Q-;l'IrPJijJ~O(ill-fcl:i ta-bidff'f't·io'la{-panklflliJf. '~IOI tclefo_o'lm serna um eXemplo de comun·caJ!;3.(l smljjlm-l1'lrerpf.'SSOlrJ~itiifm{Jb~dl.mj_O'md:"pamcu'~w. Uma owell] dO! !p::IwJo ao IMJlpregooo, diadaJ pt!.SSoalmeI1!t'e. .-·Ii,a SilJnllt)'-imrr:IJ'~,fHlJ-dil'ehJ'~itIJld'f~" ~'tj,IiI'lji1.,,:~~,~"'m-, fuMr. M~l$ um dllittlJ'SB C!r.I1I pm ~ p:ut.HU'! Sft'i:&i! do ~ipu ,,,.,nu.I'm'-t:lrw/.(J',[miI'!Hrcci[pn,rJ'-ljIMbli:rn. Exem'plos r]~ [C'nR1llnlk~,~'-o hUmiiill,(l vi uaHndiretu--'~lt.Ii~m:i(JJilJl-'/dblkin1 sefWn I) ant -,2_ a 'p]aca de 'lri.nsJm., J2 lenquanlO 0 shout an vi,vQ It 0 tt::1l1Jo ."rlam, dlL<;S' irados 'Ii rnll1loolCa~u ,t1~trJN!i' SiJltlI 'iIri?UJwbidil'll:l.'iann~'-,.njblitld, 10 'inem l" a tdevisao '~8m do tip;l' t".,,/forri ['ol-indirdD' ,l'ridiftx'ir}ltaJ[-/Ju lif",l1.

~ , • .., . .:.t -' .l,:~.

QlI3iIi'Hkl! pmoes: e ertJiFue,gatim ciiSClLl.tem 83[lrlllOOS iii raves wil, tnI~

,~ • ,~I I'.,~ .t. • .r '1;,,:

tena:mns u..m:;l co:mw:ilica~o ~nf~rgm1W1,..,ml!,dl"tll-mrtlm'm:I~th'''p'J,t~J.I'~

M. ; ~hn por diEl!nltl'.

'Como pl'Cilimlnar. It' tl'li1 'smll~tII1'j mUiS lIRW J..MaSl'>l'Ca:hm L[i\rirn do n .'.. tlCmfl., Como e Id~B.N'.veu '~)!11wtil.'a(~L tnlmana? Tome'mm II sell rilo de l'Slima~\ Elii' f. muoo, {r:Jao ala' ~ ana1:IW:mlIo [nli, ' sabr ]Br~em esCi.1tV~"Esm ~, a d~gra~ dos bidlM! 001 ~m~;: 3: ,~~~:ruiJ a~o dcll"S ~ ,extleUl! am 'ntf" Ulmimlhl. O~wlllklfr~ ~'111I'b "!o~, .'~:tJl - au ll!&iJll. M.a:8 do l!;nm21fl primli'liw, mwio e flna~fabeta. Qt~ to homrm do, ~~o. da ~ ~l~g vt~lmmt\! ~ da liitmet. q:oolo rami'nno pe(rorrido par n' " no CillJlI,pO da com'llnka~? Cin~o pui~P3s Ul:uremlli a t)J, .llU,ao d ,'OOBlun-rnQiio tl!UIfI:maali 0 pl ~Db!:

Os ancestrais dohmnenl S!: c'omI;M:ticj1I'\I,aJIJlI 'C'mno IDS outros aI!li;ma>i's:: ~lrav'~s d,t! expre sjj~s faciaJs,. glc :Cos,. ~J[[I'UUJLr,a~,

'Vioc.i'diza[!;oes.. E de' e imagiDi'lt que, cO.mo mamUhos supertores, IPrlfIDltas ln eUgenIcs I~ h pedes arfie~aos" eles tenharm des .nvulvfdo;j~o Ifmgioi d 1 'lelj~ d . 11'1 i1h es de ,.'110S lit: tV'U~U:f;,' 0 I~iol: 'gl,c'"1 e CXllllii.~ncii1l sod I, urn m.ulilipio e'fil-.el'llt~' arsenal de: leC:lI~OS comuuicarlvos 1'.lao"'V·Pfba~s,:· scrrlses de a;1,1l1Ip.jjjU~", risadas die ,w,egrla,. gm"g:JJ.had:as de ,g,alhofa. p:3liIidez, ru.bQ'T de~\lLlld,a,n,do ftrtl,o'r,ll[e's :for cs. earetas de ~n:'llN1:D OUI de' dor. testa fnmzid~ df.: IJlr"~OCUlU1l~fin eu ilJJ,oll'rec.irnfllUj',. olhmJles [d' u~rnunl eu di~r.~roddach~. [f.lmui:gos e msnad.Q , ,gd'hJS de c'hamamento JU d~ ,afugentamemo; . estes de cannho IOU de ami:',a~ A

e ,conJnnlol d melos de comllll'lieaVio, p,:;u1(' ,m ada tnstinli\fe_IfnI-Iil!'t ,parl." .- dquhid.'iabne.llu· por ,W.n1I'I't ~;!ID" s e pude 2h mal' dr rmmnilk'i!I~'80 Dr}}19raJ [Q11JI t'J'"m;:. si 0)1, qn 0, hemem partilha cnm cssnimals, urlliaa il1ltc'I:ISDllill nte ainda h:oje e :alle ~:Hdhjtkou :~,nl n~ix.i.mo. come mosnam as, srtes da lIl',1l1~Cue da da[11~a.

s.~ t ",est.! ,PNm:!lFllleeido 1Ill0 estad~o da 'con unw·a~ao C'IDrpo'raJ. Q ~lOml!m lem-in pa,ii",;i ~rii.l. re mads au menos I.!qunparado, a,05 U-CllHiJi.., 11'Iimar,llIs:~ I. r ui andnumn llnlu~:~l"nl de .UiJll1JftZ:il basieamentc '~:Kprt's' iVi3J. no m:!ixi'm,o inciir,ali"V:3i. dt~-S('Si" as PQIii'Sibitih1:mcles. i::oguitlva s, E'n finI. flcaria ,.arndc no tem,ol' sern n unca s,ahr do zero ct.l,~tund .. 0 p:rim:eiro g:ra.n.d~ salto I a Wst6rla dill l1JI~],lu1Jkl;'l~11I0 human velo ~ fie M'l'tll'l I tan ibcm a. princip!l'll d'if.erl!nr;:iI ent I I ili')i!ll!flrml e '0 anlmi1~: 8, ,aqruisi~~_o da Bnguil~ gun. Quando 0 bomem ICiJlmel;OU a fuIIar? Onde f' cemo is. ,0 _"'O'l1tttt!U? l"er.a (Ii IUSO da fala :s.u.rgido num ufll .1 :l,ot,al e esp[rdb"dlo p~D n~1,!Q 1,0 eu aparedde il!'J.oIle~pt"nl 'U?lMC'Utlfllll vttrios lllJ1iart-s? E'iitc Co un) dos gmml~, ~lJI1is'l rio. da .h.isulria ~uinHlm~r. Como os SBn _ m~ 0> rJ'Pfx'am U;;!ft'os" d _!f~~t~~dlo~.e m::l ,~nst~nt{'lln~ qu~'~il:o ~:;I1,"od,lJ:zidQ:s. as 'o:ri:gell'5 da IhmgufJ'il'''n1 falacliO d.o ]J or enqua n~ (II :aple:1lI ~ C)'~)Jt:to d~ '~s.p,e'C'IJI,a~io. ru: p rirnl!w=

:u

· as pa·!laJ ras pc diem fer surgido da (,X]lfl:."""'SS.a:Q vocal d~ ~:O"'"t;'oe~ Un.t rje,i{tJe .) da im La~iio de suns natu sis ~mlomaJopei~sl, al~ lue d_c ·rre~u~ 1(1" mpo S.undil!llt ·p~ua se toruarem convendomd!i. 01 fato • ql!lf'. d,(Uiildll r la l'..r,J' Y'f\~:z;a, die tim UE)tI!rleUli vocal p':rivHelmdof enrre 5'00 DIH e UlO mil a1l10' a, le."pmvlilVdw!t:n·te, ~ hIDnU~JniI cmnef;mJ .3 dl~nvolve:r !LWlt'l 1 .. i"ne;!..Ulg@m senora art.ic:uiialli-u;, sua primelra fClnf:la dl' ~onllul"Lill.:'(u!irO' :dmn,b6UrB. PIllS!iJOIU :81, eOTI'Ibhtlllr sens elll'merun~ res p'!liriil dar nnme 1i.'·O~5HS, pe sea .' ~~fu;$ (' n'la~t)I!i5. Iprim lrn concretas, dlepoi,prro~fe'sivallln::ntf tan1b m, abs:lf~Ulis. Cnm isso, WI'I1a,va mals clara e pre -,iS3I .~ comun (.(1, i.o de estades emociomd • d. Pi )1,~6es .. iii' iHS. Pi rmill la U'm 'I· (lea ·m, is bUII!UBil·~ ,t!fid ·Ir~t de inform;.u;o~ ,_ Hbcrflva a menb' do t"f,qld· e do ~91J"~j P2U':I a pa.s'SibiLidadle de d;a~ogar'oh"1"'e n p.a5,nl~J.o. 0 futuro e () .oj ta:ol'l;:. A pd:U a do. [ala ~ f!~O natural e e:spo:nt§nefl :l'lIas. peSSQ3s. que pareee i:a~!l1'r pnttli:' d,~ natureza humsns. 'Jreml:,ls a !.mpft'ssio. de que '01 hom m sernpro raiou e die 'ttU" na eu IPIU~I ffll~f. M~I\ 111liUI eultura baseada eXldusiVIlmeou' na C 1m:u.rn!CiH;ao oral iicarwa Iimitada an alcanee da VOl: humana e a, eapaeldadc e con labdidade Ida nOS:S3 m'".:::ilu'J·ri"a. LlDIl:nO 01 erv D ]~I U!I' ('1197'1) UDI Uder pudia dlr!gir-,s,e ae b;Rn(Jo. mas niio p"Cdii divulgar 'ua ·id<iill I .,. n~vC d~ I. s;p:aJ~o, nem p~esenti-llas atraves do tempo. 0 $e~~md.Dgr-atld.e sa,ho, na histerla d~1 ,etl<[llunic,a:\,i.O ecorreu ,qu:.I:.all'11.a, (I 1:u:nJl.e:m deseol rlu qlu~ Ilt!U1ia. fp.gis~,r(jJr " q.u~ fahi" va.,. hrvenb:ni a es~rU", marco ruFlldJ~m"fII.:id t~llI!i' p'aml U pr· histori: hUJI'U.liI~:ilI da hishiria (l,lfUi ,dviUzn~lii;es.

rupestre, as prlmelrt s rOfllll., s de C'SclI'ira p·rop·lI'i~menre dtta, como os ~dad!#~fI ": I' ll'cl,us .. (J_ UtOI 11. C.) r' hl;t~ma c1JRrifonHc do um do (3.200 a, eli eram IJi! ,ngr«ji,r!as,. apenas rl."pli~,S'Dtavml1ml ob~ietos cancretes. l[Jradu3ImcPnh~' elas J'Of3.W S~ ilo:rnando tamhem li;de.ofJnijt{'6~~ I'simbulo:s ICOLlV!tQc:[·Dmds, 'r~p.l'ese.nIUlodo hl'~ias f IIJUa]h:iilld~s ,;m sm~ ,,1lId.as '&_$ eel!las]l. ~ fIilI.m!i:s tard si,~'ilJ'·iNM\! learaeteres fit'pl]1~!'l'~n.'~'IJllln[o !i:l1abas slepa'l'a~iilS ~llue.ploflhllli1i'l" ser ,eQ·mbimiad!:as para formar paliflvras]. (Ii ;;a]rnbetc, ~a,1 coma 0 conheeemes hoje desenvolveus munesseculos depols .. tnventado pel.o: l~gj·P(,~OSt oi. adotado ~orvmlU dl- 1.·001 a. '. pelos f-:-·1iI1,eio:s" que n JrtVIlir"dnll p,;ml a Url.(''i.a" mas d,,· 'in(-·io' II p.o· sUla os s,fmbol·o, d1a;:s c n. a-motes. 'Coulh'~ aos ;~re'gos, eerca de '900 B. c., acrescentar-lhe 3:5 tetras leOt!resiPonder.:L[\Cs,~ v·,og;;tf e ·nlarem CI primeire esem- 1'1,10 .bJ.:S'MdcQ de t-'!(,'r,util !O.lilc'k',i'I"na q_u.iJI1 ,0 , cali'.i'li'ell.efi~ gmF.i·, cos, imdi vmthmii:s p~f1t1lhm~ h)cio valor sll.!'l'uhuko @ j]]J'e'n~I.· ffipre·se-ntalllf,l'FI'1I sens iSO]ild·(i!~ IVl:Hlf't:m'n). ICo·m a tHada 'e iii ,u(/;is e'ia ~ poemas da liTadi~ao. ami gTe-ga Icuja Pals,uJIem pl:llr3 3 forma escr ta talvez tenna :sjdlo ohra colettva mas 10 HI,mI! $ ~T idrUjlllida. '" urn mlt""noo au[,~r de UOfElI· H(Jlmt!l\o - iniciava~ ~ ,- cultura manuscrtta, 'que donfr~3Iri.;lI 0 munde IIn~ dots mrl anos seaulmes, A escnra deu iIO homeUl ~ podeli dt' ,cl:)'muni~~.r . elJ ccahecimeare e seu pensa men 0- 'u.iio 51,6 ,para (H, egtue:mpm'il!l; IlS OOf.l10paTa ,ill p().sl~.r.idad.e. A cemunfca~~;o cO:l1lquishlYD I) .emlpo" r~aSi!liO crucial pan H eens, 'rwl~i 0 d a fil !;ISO flim • d as I['i@n .JI.iilJ",. Ai i m ltiill,i e do· manuacrtte eraa sua na ureza artesaual [Hrar uma coP~~I d~e tim llvro era trabalhe die rUlUil3. paJdllhJ.cia}, sua ddYi~(li Iema e u I.r e r ·s.Ilr'ho 'IS I lit s nteleetuals ~ Ainldill h(lj 0 sccssc ars, t ·tnt f'kitura r sertra] n.filo I. g_ "crllli .. ~Iado, pelc c-ootrhio: cerca demetade [1.3, PO,P1dmiiiliD rnundjal permaneee analfabeta. Urn Impulso declsivo para lEI alf.al[}l~t:ila.·!;S,o popillJlar I~ a ,comu1'il ~,c9.1~:lofor. da.do· pdo a:.CI-

~@'JUn d,o jtH'I!UI:.1 e d.IQI H V 1'0 im[urss.os. .

prim Ilj'djos da escri [:I, pod! n seT ~rWl~lo , . I~e 1:15, gmvu'lC'Ji!i C pintu 11\1:5 qUi" Q lh [HilU~m ·IUlb:cUllirf) de'iXILl'll nas 'roehas .. 1;: no fundo d:a!il C.f;lV'i.':IFO,i)li, ha pele :menos. 15 mtl aJlOs-IPOlS;, e-s,crila, e d.es.en1'l6. :!iii q_ue simh6l.ico" uiG! "rlgurativo. S~mples proh:mga[W!]l'i\01 da ~11fte

A 'L ~ diu ,cmlloni,eac;a) Impressa (;omr~u qunn 10" em tFlf:ilclos dn ::i'kula XV1. t ,1IJl mao Johann Gunmbe.rg us on tlpos - ,ovds die (humbo~,mr:a imprlmiu uma IblbHa:., FIJi a 'fe:-Oll()~u!;ao da tlP,fJ{j'f'"-nfU1 CQJIl3 (IUaJ a cormulllicaJ;io dei~ou p.U"'d lnl!l: ,1~ I, ·~~'ta e LIlI.bo,rhlll:l13 '~scd'tiil ~ m~o (slobrc hal'€' de p~.,phm, p'I2:'~~mn:tlm. t«~d'IJ" p~dil'fJ O'U nUl(ll~ fa) e ing ssava no [use tlii'il, agU e «u:n,o~ mi'ca,imp,re~soQ l'llIIecim,i(,rI (51ohre base de P9Jpe1~, immdw1.ldlg na 'Euro.pa no seeulo XUi). 10_ Iivms passaram a er impresses, 0 €lOU permhla tlrar dez ena uu ,'cn~enns d' ~ ,pi' :iguais. A imp_ en a. temou viiV'c:I, uma eli us _I mui I nUl/inr d,1lI in~ r:tlnll~ C~h)'p '0 s'uf,ghucnto des jernais e d s revi5l:aS, e ,apare.dme.nto da!) livrarlas e a pa[liulariza.C;:10 das blbHoteca publicas.'£ 'I',~e o (!IreUe de aeelerar a :rrrngres,so C,I'~ntlfico- t:u.lt.urat Ca,p[Hdo::l, eSI,)!.lCbl!.S" d!.l'l bi!l1,6,r~~ dt''iSa IIU')'\'3 fast' (ma cOIll1l.llHir.a~l'Io hlJillTnliUiU fom,:m] ainve 11IL~ io' da ,fota'grojf €.I II1i ~ frmii3 e-l'liblil" 1 B,2 O'!g' 1 040. 0 tJm~am ento e'n1i 8,B da maquima U notlp 0 t traaendoa C,Ol~I,tw~ ~,i§'l:io a ~,Uf'ntf qne terneu au eleto o a:l nhamenw ams ~ d~ ttPIDS m6v~js)l. oapareelmemo d.t ,bttPlftS~fj'() I '111' t, , . ne HIL] dOl '~', ulo XIX u sa int,cnto da n:a': qUifllill de ,intj:m's 'au lo.1{- t

m 'l,'9,06. da/O'h,,,"of PIJ..;i{06 (au conrpusi\,Jo a frio;) e iI1oJoto1ito I~ml 19'50. R~vis:ta· ih.:nstnHi,as, his·[or:ias em q,uad.Tliflthos, f-ot.GDovlilfis e UV!I"05 de gra:vUII";3Js! ,que come aram u er PJubUca.do, '~m CD.tIi~eqU-e~lt~ a dl~ ". es PII:'{l',IJ.I'e5S0S teene l!o~l:'os, a p'Bl1'i1' doo thN.::ada die 1 .1 0 .• t<,cmquistarnm um pu1)tico, iUle'I!1SI1) p,f,l-l':I a Iwidia ~mpre.'k~. Ap~ldisso"a'lcIm1Uni~ao Impressa ainda apresentava, pela sua propt:i:a nanrreza, deficli:nda na wlm:idad.e ~ no alcant: \ (OmD tam 11 fl1 0(1 r -,pulari.diatk' dada ill ~'I-v ada IUUt3 de "llUdrtlb~llismo '_ ftlDbn!:lilI mmu:Ha'l. Nos plrlm~iW5 U!rnllDs Qc PClVO

Lia ma is Jamol porqut: I - .te ti I'Ihiq)fe~O ;I,cesBivel l(pmmJI 'ft'.~ I e nao havia outrss !D~iies. mas iii llIfIidililj imp:l'l"Ssa m.'CiQiU cam - vJroU pmdutc de clIDl-"S"e' n:n«lfu - e ,[,1 1lD.MSil1 popular ,;uiJJtoti lUI :r.'d1~o e 11 't t~y~;10~I~ra euvlr 3~ rutHJda,:, d!e ,wat .. 'Ii e sem, esiitr,:o :n_]'~nJt~~.

o uUimo _ ,ff'igiio Itbl :(JIro nh]'~'io humillt'JB. g Btual. mnecou com 10 advento do radi.o no inilch;! dO' e{~u~n XX. cbf'~a ate 1'D!OSSOS dlas cum a 'b!levDsao e a hDkr.tl'e~ e 'projela-se 'P,~ 0 futuro eetn '0 dES,I!lIlYD]vh ~~'nLo da 'r.e.h~lnrurmatka l'llmrrlRni!l8i1o r p'mCeS'.!iiilmetil1'o d ~I ados ~I ,tilst ~ne.i Id. T~J I~OIUU 0 'I:'onb~ c~m os b(Jljl~. 0 rnd io, e essen eli I lrn ~nle um irgve'nto dO!i ,(1.1110 20 'to ]0" A .' ·levlisio. dos aDO' 4--0 e 150.. 0 rradli,o fbi. 0 Icapini~o~('lI3.w de uma ~ong,a liili5noda de deseobertss e invea ·Oes, alr.lvll$ das quais

IhOItH~n1 'Pro ur. 3, rcs-Q~. er Uti'} H'lILilgn p'fotd R a:mnu fazer 31 :infDnn .. \1»n , Iran.; r IDngas distatlC,[i'iIl I) maL rapl:ichun~fne pc~ivd. Vollt'F!mos an passade e imag:inen'lo ' urn mundc sem lote.r.fleil. ccluhrr. :1.3X" t,_'II("Vistli ',. tiidtO,. teh:f lIlIJe, tre.legrnf'o. Como

" ;11 -"SSDI3:SPl!! dla m 't' cc:m unlea r ,m l (~,nga d.istiiru;!bl1 .Pd.o m~'Iil,.sub(drn ,01 C3 vnlo , ]U":~n PDl:fl:h[)l-c()frl!h1, ,Pl']t) ennei·Q PM1i:!l1. s~ f!"rUlItlSi!iCm di<' ILU1l1a ('dnnun!ka~ii'o 'r1Jlaj::; 1I'tipid,!iI 'N(' st"ilJ1''(h Ul5.}1,~ Yam 0' tambor, a corn ta e 05 tires de C8100io, pncul'SO:res remotes da telefenta. IOu 5pl!~.hOS t lanremasno al.l~u d,3:S mOifllwd~ast pre ! '~ft!'S l~m~os da Il£h:=gn1Jl1, • It limirta, ilo d~- . es m,-tnos e evld nl,e; ell, dqll-;:ndiam do akanee dil" ,udi~o Iii' da 'V]Sio humanas, Com a i!1llJl,rensa viernm ill ~ivI':O' e os JOT:!'I.: '1", H.ue it'viilvam a b1i:~nrrn -~:a,o ate ,p!llta OUfroSJ (,>OElDn:emes. 0 proIblltlDa ,~ que eram, t,oci{J,s eles, melos de CGIIUlJllka!,;iio .a.liuda n'llrui~CI lentes, 1-\ CUbl d.e P'cm V:~2 d.~ C~UU[:I1JU~ clemmorl!JiIJ, :i:rfis m eses I~ar~ ch M 35 rnL~O, do, ref (.I, P'OriiklJlat I, V lstns de 'iii Jf~,fl pe.1'8mlt'(·rilv.al atual, resclver os problemas da mmuni.c-a~,~o, a msItin.da ,oousi. jj,iJJ emcriar meios de ·111Ulsmitir ra,r idamenre ,fj .,t(ll, . .;O~"'l'i: h ~~9cm" A 'l,~j;m·mi'!i· 0 d- ~-J(lil'l, d.isLalll"!i,a rom,~tou ,1 ·er sohJdomul,da CIJDli nv n~ao de t l'f,tt!f"'~Jio (Samutil!~ Morse.IS]7" '" - ados UnmdosJ. A d~ '001 veioprh::l11 Ir (Jim ~ j nv,rniiti,o d,t) I elef"f),f,j'f_ flrraba n~ 1a,!!1J I l,e 16.,E"ltad os Un idasJI e '~II(1, segulda d,o Itidiu' nos prlaretres ,am.os dn s~cl!ido 'X'K. Baslt'rllm~n T:~,! 0 n\d1~o • c,(}n~'eq ro,!! me:i o. d,e 'I:uma d 'S'~D b efta, c['·fI tl~

1i.t::3 fUmld(unental,:a das til'~-i:lrl· cler:ro'ma9'J1I·tica.~ (UciUIl'iCh, Hertz, HUn. AleJII~,31I1lh.a).. uu undas 'fIeltziim.o', OU ,gndas de n\d'ig, qUi( viiaJaPli pP]O ~sp -,,;0 {iit.l("lus~v~ 0 V'~I.:Uo} it velocldad' on 1 uz. A i ~r ''[1 IIj.H 0- d. a l' r ,I hes cap a Z'E's. de gerar e C,ilI:pnlf nldiBt(;10 el:trollllHlgnetica P!o'5-swH~'ifCIUI 0 .ad IIl:IJtQ' do t'f"eY'I,lnjo etff fit) do rt~nano 'GugUehno Marrom ltransm.h;- 5~tO. via nndas, d.e :si:n, ~S' ,·Itan 0' ~I ccd.i:!D !Inorse, '~19!6. Ju~lim,~1 e d,n rl"'~!(j'ru~ ,n'j:'J flo dlo caTmri.fn,s~ e- gi na~dI Fess:~nd:e.fi f mnSflili ·~ijo. poor omi,3I.s; df'YOZ Ie' SQm. 1 '906. Bsrados IlnirloiS]. 10 problema de transrnitlr itfi81Jem ['fi. ~ eu m6vefl a wS's.nda I::ome~ou ~I ~-'. scluctonede 'CUI]1 .• l inv'II1I,~;j(i d') fo{OY'''ljia {In.s~[ilh' j'\IJC' I~' L, ,uis D,agu rrc, III I()_. 9. frn\;~d,' () su~,gi,rnento do rmt',' _0. [loui l A'ugu t : Lumie~i 'I :895. f'fan.~a]l~ que de~~colJlriiu 3 forma de reprod.uzil - 0 movlmente, PmSlS~.guiu emu u lUtvern~io da tl",tf:!Jisti"o tJabD B,allrd. :1 '9:l!,'. ~l'J,glla.te'rr,iJJ) •. ,.c~.'~o,. ' lUI"! e hna,~'ii:-m p~Uil ;l'ra:111 n I~ rnre,~a.'r vbl' S~I:~!i'r '. simultaneamcnte. a pertlr dfI9~a, "" haje"ir~ut. m a (IIW· S]wiii velJoddade em redes uado,nais e WliIlf'lriiais ,de t:emevi_~,01 ou pela int,erJfl~l ,multinridw[ (ww' \I'). 0 t':,r~iro d.a. 'l':O'llnlIDh:a~io eI,eufn'l le foi, I ols toraar a i n orm.atao pratlI: U1,ll."n:te lnsrnfit~'r.I" I ,- I)hl'w hi..rL ._~'a reduz 3D minirnn as dis,tt'lIlcinls; hil'Cl1 ';, ril·girma;'. n ·,~i'On-8hl e 'i n~ n1acio'D:~ils. E m:l,s,sUka e globl':lliza :30 :llIluimo ill ]nfQml,iil.~aO, que aJ'rarn~a hoj.e nfj l'lIleS,mlD im;t:lllllile d.o H£'1tmdi() 3.1ii) iiDtele~tua~1 m'iv,e:I,a as classes sccials [' crta IJIma t:l~,ltu.ra ult!,ni:UaJ b'I)'Il~tOg,etleH. Seu -'I1'!'j,to [1:ntll ~sta em prmh.1zi,r umall)ce1'l"n'tatl ~i'l11 :3! ,viC;ii'l1 di{l intt"n.:am,klio ih'Uin!llfl,ID ,. da , III '.rl3ifl~aS mc-n,ologk~s.

no segulnre e, die cent) moao. se aj1!lsta e se ii!JIl~gfi1 a ete, A fala lI~n[ ma; 1.!1 0 g··slc: lncerperou-e, A cultura m.anuscrital roi ae eerte ponte PJ1:S rvada pela '(,I!:dutnl implJl~ssa. sol a form'. de assinanlli.l\ls.. carta ,aJU)lta~t) ! pmv,a. e ohue:I" ~(". (a e ho.lt'" certos d(lC!lJlinmtos so ganham wu:.bmtiddad_ s(' forem escritos ,1lII. :mao. eeme os llvros de atLas" die 12S,('ri,llUJ;[S. de regisrm c[vU e d..- - o.HllnhiUda_dlc). 10 n'idi~ e a u:'I'~villft~ nao ah(!l~h'lUiLI a eserita m, eil"i'~'~I; l~'m III iIl:::do, COE[JJ:~ ponro dt!pnrHlia. ES!iDS diwrsn rormas die 'l"OIDIUltCm;ao na verdade se compleram, se ap~w3Jm UlIUIS nas eurras, , f lnfluenciam mutuamente, SiC ia egram,

xcrrll}~O: u ud~oruiJ1. E com'U:fdIUli~ilo 'cletroni-,lI. I'DRS VilnDOS 0 locutor rrir, g,. tjcuWa,r, r lar, m.bi-sc,b1:r ' om. ! can tailer fo'nUl lmpressas, Tod·s, a fa l'lal'llS"lo:rJL'a, dli! comunica~o bu-

~.-t-" 'I" d

mana. ~1.mD .[ l'epreSCllI,1 as"

I n rpO'1 rala. esc rtta i'mll.PIl iliI ~ -e1eCD rrau;! afi'l1. Ir' sta e. e:m. L s~'mc, a, hi~6ria da c(JimU'n]'~a~iO humana, Uma c,arac~l.i~ CiII df$Sill f"\I1D~~i;jiO ,Ii! que ela ocornu. de- lf1,~'nelrc!ll. ma[s, cU!I'utdnr,lit, a It! h'IIC9,ra1,i~'Q1 do qu~ sl~b],r:iltMrtI"Q,. C.ar];;i1. '!oi:t~d:1t) IP"mul.n'il~'€t'

'UU:16SAR[O rnA U)MJ[IN~CP..r;Ao IWMiANA

Tcde ramo de conhecimento, toda aU'vidad humans il:{"mJ a _IIHI lem'liinruo'gia propria. oeuja~gio 'I!specialiizadlo. Cllma e'D.f.1I uU[fcl;io n ·"rJ' I: dif(t1l)ente. Vcjamo::ii urn JUi!'qnrmo glas.a .. rio t,~eni!.:o da oQ'luniC'a~. 0 (kUUUIIUIr I .. 0 mOod'LOln g-rall e' EM~SSOI -~ Mf.NSA~GnM -~ R~E.PlOlt E lIt]:U~ Jiii [emUS trrs krnHHI ,rujo $:i~D.ilicado teentco dirvemos preelsar,

t qu.e-m produz, que_m cria, Iqlllemi emile a mensagem, c respen avel pels men ag'eJn. Teda meesa em tem UnTIl I~ssnr Id'nHfi,radO'f es racterlzadn como tal, No case da comunic,. ~ao hUm,jm3. pode ser uma p,~-a~ ~'. 01. rJa. bun profess,or d,ndfl tI J I,a) oru Urn grup de pes ,o,a' {un, ahmi -assl nadal, -nrua emptesa i)UC pulllh:-a urn iJvlso 1'1110$ JOT:!1ais" UmL3 lasl.jt'llj'!;~j[l. 0 gIlJv~:rnJl' rf:edernt, estadual ou mlulildpaUm WIl'I 6rgaQ dfl itl'vcrno. Ultlljon1:mJ. 'UIma '~a:\lo de If: diD. uma {'StJ(,io

I

I

d,e tJlevisio. rode ser desde uma pessea 311'e uma erganlzaC;'a,o complexa envohr, mill.o 1II1i1J1nues die IH~ssa:8I!i. As Vl'zes, depende de lUfUI Ie'" . 1 ~lnlUca do ffi undo da t:OilflUfl,h,;a~iltl, idenUl1icar r,ap,j,dam"nt,f' e c.n'm'tam~lir e IIlI emi' (Jr. N'1l! jnrnat ,3, tn,Q,wria va'ga Ie 1 aghnlda de fortna dlferente d,a nc)tl·_ cia. 0 emiSlSoll' d,e IJiJQ ~omE'fiC'ial ae telf'111Sio DaO a emi5So,ra~ nem tllilg ~.ncia d!~ P',lI"o:IHl.ga ada, nl'illiS 0 a n IIJi tlchrnte, A ,lig~ ~l ~ ~3,1! fi;].z 0 papel d, ,cn,d{fir,tftllu' dlCll rnl'~'[1l;siug'l:m. "m,tJluontn a

'mhnlli"B no() case fillE 0 IH~p~'11 de simples ~tlJlll'i Il/ut'" veieula 0 mensagem, Uma r.f.'l,cmJ'tfcl.ap,od 'selil::r1fH;io celerlva do pro~ prio d.~parram,eDw de 'P'['OdlLb\~iOI de veieule,

E 0 d~'sUl'llata.do da m('"ns~gen1l, 'qrllem reeebe e :hllefpn~ta a melllsag:,eril!i. Padre ser eutrs Jes:soa eu ItUl1,grul~o d,l.! Ij.~S!!UHlS [U.ltUI. rurma d alu nos), (, puJ'llilh:'o ,em grrali h::nlvi:tl'l,n dOl riidio, 1,ei' ore _ d 'Julrn~'lloYI la r\~\l'ilsta. e P' cradores do teatro ou do cinema, I espectad OJ:lt!S da TV)" Na P'fO'P:31- ,~al'lda" 0 reeeptnr I~ chamadn d p't bHeo ... ah!,fj. A primei ra rio}' ~ I[~'U uma ag·fl:CI.-proeu..r:a Ide:ntifl:c:!'f' I 0 pll illcoalve, Is' 'I) ,~_ undamental para deftnlr a'_,ru~H:t ,d',"ti,'eas d:a '''ilu''n. age.m e ill midwa que vai rrami'l'lrlli.~~r a mensagem. $I~d,o' :;)I'S don as-de-casa? 'As muJ\I'I.!_res I~m g'e:rmJ? As crtanea l' lOs Jovrms?' Os ef.llJur't~ adulS? D, eK,e[-u,t~VO:8? 01 'I~'DIIiIC'n, dOl ClH1ili~)O? A elasse ml'ldia? A, PH)P~I:lli:J}d.iII eusina i1,Ue;h'lll;u:r e perfil de oS liil"f't''{'',t,{'IIlI' d,e-veer a prtmeira precu:up,a:t;ao do, cumurrl cador pronss'onal.

Ulna can!;ilu, uma s.in (I Ilia. uma ~Ol 0 graft a u m cartaz, urn om:dfJD.r" 'Lmla nolh:hll 1-, jcmal, urn anul1icio d,e revlsta urn ,.:'omeFiaJ d tell 'vi-''1a" um fiilm@" un]. novchl um Irografn3 d~' r;idio. Tecnicam nt - fahmdo. nrtt"j'iJlj,!lge'J:1I niio " ptli1~Hn,n n qUI!!:

,I emlssoe q~e,r tiller (iS~It) e iipCUBL!i urn as,p octo ria!. mew; D!Ip.m. q~l" m!':l~~ ad.ianu: vames I~ba.m~r de IconotaUvol' mas jj) q,ue ele ,d!,,r, da. fo:rm~, 'C(Hna iii.!. Uh1 Rhule mao lll;'m IU:n~a m.lt~'1sage;ll1j ,r 'OUlli],a fill elII.11ag'effli., Se e trata df' um i'~iI:J,a(,3 'i cu de urna ohra]]Iliimil do emema, este ~ 1lI I'll outre p,mblem 3J: a 'f'~orl:a, da Ie t)J:mlni~~~{j, n.aco, aVr!IH - a quaUdlaid,~ die: uma m.eil'sagem para d"JiI i-Ia COIJl.D' mCt.llsagem As mflil81l11rn ' i dasslflcadas, do m,-'smo I'iliJmio qUI! onl'lni,ca~io. em in_onnaj~ ou proflssi!olIaL. v:isuiiliis,. SOlflDraS,iJU Uovisu,ais" etc, T:!'.mh m~ FlI~d'f'Jn ser !(Hvididas,. quan~o ill lua natureza, em IfJ,paciais Il ~Ut ~xi:sllem 110 epa~(), ,om~ .. .s{! 3, vlsta, como uma falxa). ImJPOMi~ 1(Iq)U~ ib'a]~r-offl!'m fila femlpo. ~""W 1!Jm.~ durn\1l ~" ~aDW unUIi .. mWh:aJl ~ r 'lJ'Q,ro-,t,mIJHJn~ij (1IjUt= se de tuo]am; tanto 'n 0 ~lPD~ (!I 11I.tru1,oo, no tempo, IOO'WO urn WTIlid. Emfun~io disso" as 1'I]'-lli.'i;3~:S p.ad~:m ser ll'Slmd.a£l:.m, con erme Q olllme1"O c:: a q;uaILi.dad.e tlla:s dJfli.rtlsOe'S 'qu elas uf~lliztl.ml': uma dhn ~fi espad,B1 t~cr.itaJ~ usna dlimm= '~o l 1fI' : :raJ (ra~ t l'fiIlc.sit'a). d:UOl~ dilnens~e '. l~,~,dajs (.rD'togm.fi'~ Id~entto. p:inm:mJ,.' - d~[!f!erMio~ ~pl~cmais I arqui:t'~'U'm •. e Ct:IJltut8, miuhnulr'a), 11ri:S d_imensoes sendo duas espaciiid . e a olJtrnllempo~ raJI (dne:rn!a. tde\fisac. dese ho m:rnnflJOOI)·. ,qli.liatm, d:~ell]sol'5 (t~IU'f)! ba h~. sfu)'uJ au vhro.., cinrtlJ. A. mttllSage.m, JJude 'S~f d\['~IDfJ.a ~ f1i(',a,m(:ll[f 1 emo "lwlia '~jJ:de~:lu;io de sllnuiS vh~l[n.lI:otrnJllsmitir umtl,inffom1a~i-1Io~. 0 qjllf"iD.kDdiuz d.(I~~ I1lJfJVOS c(H10 itos,

E D que 101 eml,swttra.t1Sml~e alO ,~,pmr. Va.WII" dtzer, e teda e qu.ail QlU'er 'p~d{" COmllfll1 ca~'a,o,: UJ1'18 aw.l a" 'UJIlIJa pillle'.',Ua. 1JIn1ia ca:rt!l. li,Uollax •. um e-mtdt um g' ,slO' de ~r~ "Oli6 eu de I~e-I~,fl'a 1G.·€1~

29

:$io os elementos d., Iurn me:rmagem. As mens ~uns geral.rllr'nte JIO~e:m ser d«-omp~stas 'en~ unidades m.eno~s!: ·plif~:IIiVf'a5,. :ge!l_ tos. u.lJageos, :tcnna~das is 0 hinll amente , Se ,011 m,e'tliS3ig~'1 for

CURlplaraual a urna C'~_. IF 19n,QS s dam 0 tijolo que US3tDlUS UiIlOJl,slnu;io, Fitlu'rulos por emlUrlllllW eem essa un ,~~o' d sigEl! "con ,eilkl-chf-\v (lU' il1'r~, dj'5I,,·n.vtl,lVidio ~I P-. m.- 2.,

~

A enrim. da 'C.o:mu't1Iiem;ilc d~sUJlgul" C'I'i!Ut~ .~H~~I!S'!1g~~,"'J I.' :hifo,.. nrR,~rJjl'Jl. TDd iii m cnsagem (!~m '~QilillUII e C{) 'Iltfiludo, Por l"x:em,p~Ori ;1.$ ,pal :JVr.JjS, Iq ue \Ii -c c'{> dJiz e a qUE' ve ('~ diiz com Iclias,: pode-se dizcI a me ma eeisa 'cum eunas p,ahsvtas. [0: u:rm:li~10 e' 0 nome ill! l'IilOOI que 51!:! d:i aa "onteUdc da meflygem. 10 rerme ilrq~i n:ao teml ~ 'igfli;II,l'3dlo meJarn~Il,'l' .Ie m Jis'ticOo. de 1I'tOti'C];". f'od'" ser qualqu or con :eudo: uma ia"ia. um eonh cirn n 'u, umill 'L'irdenl, um aviso. 0 teor !tl~ uma perg;u,n '9 eu de' uma, re5post3l. o recadin d!t": umapropag:;u.d.a. I!UIlG!J plada, umra. cantada, urn lnsultn, u:nlta ,alltea~.a, IlHUI, deel,a::r~~o d~ 3.m,Dr., Btll Ifw'~_Ui:alenI9' ~)1'UiiIO chlfbr,t'.fJIHfffU '~lJiD!JI,('\a' i,U'O,rntatif'Qs. d~,~nd nd!~ do ,- u. gmtl die ,1ovid die, VnWt.aremo ' a qljLll5t~!) dill cbam~ada mira de l~rmafiio' d~ uma mensagem Qiuando, falarmes de redundindrat em ci-imunica~mo.

aula" nag l'iLa comlJnill:a!f;ao. pnRfUr~ ele nao, r.,a sintonizado. Se I m sa a p~SG . se posta ill :rul: do tett1lom r Ic;.:cm 0. penSartlH1rt _ Ion! • n~o ha _OmUirllh·lu;~a. P rC'cb·_· a imp' '11': ncla do, oneeito, p'ois a ('omliHicn .. ~n ,-', muitas v,~cs ILUll. romp ~l,f:;io para : ' COifllt]luistilI f) audie'l1'ia Na Q adiama n[l]da pregar urn cfilrti1l1. em algum lugar se ele nih~ for: visoo p,ont1'nguelll. Sinfani:a, nlC! entll'l'io'. _:tl_§f.jl S ,~ljllLl\md~' eem (I 'el1tt:miJi_m~·"to. u ,c\(IImi:il~~ens:a~o da m·t1Is~.gem. A loo:mprlrr:·cn.~l1Io da rne'rl$'!Jg~R:I t~'!1lend ' d~ multos fatortst entre cs '[Itmi~'i a inlo:nj,- .• M ,$, vot( ilnid e51 'Ii'sin-t{mizade 'Oil ,~iJU[3 de Ma'h,~_matj,rnl na pa,l,e'tra, rJ.8 expJicac;a.o e nail IlStar enread ndn nada,

, _li:lioo

Ernpahtvms: simrltb;$, eodiga e r:BIli!n~age:m na IflU td :al meJ]~em e' :t~mjtid~. od!a .:Il1I~l~gemn ,t bradiuz:i,da,. iex:p~JlI marta U~gua'~r il'1 qt;liJ~q 1.l1~, eu ~oIlIl ~, 'voaHiead1Ji,filea pHrtalu ,de:sd1c l'ngo

.. 'tamcid!o Ique 'corHgn na~ e utna ,~in.8,1!:mgem!i n!t- (como a iiftJyf,;,g do ,1 qtu: 0 'emdssor If 0 receptor usam [pam: st> 'C!Dimunicur. :1'· . It ].inguagem rip'logr.aja.d:(;t. As Met1S3,gens' _ te . ·mJlile . difi'cadas, mesmo q audo -llguJl.ll'iI! ' . -3 ~lH'IViet iJ1' do 1fII~.rm.ijlmeUil! CQiJitI 81~fjm. 'Qu:ccm cartmell .m i"l1S3g ru.? 0 '11l:isS(llr OI!J 'Om .;ll!li .reyl_' K!n-rn~te (a 3.ge:n:d<l de pr6paJ;l";amiia. '0 ptllJita-VQz 1';10 gQ'Ye'fillUll). (Jue ;s.ign[fica mdj]1t-at WiUo: mremag,ew? Escmlber (II ,rndigo, 'li:ue

rt'I USliI!I1oj) !lUll 'm'l!t.un~Jca~mo e d~u fOImBB ill mensagem de:ntr(l d~1ie' codlgQ. O'w:m, d.erDd~flea a 'm'!:lls;;Jgern? 0 n:! pta/.:E 0 qu~ .. ' 'minco de~ooUlcar 3 111 1r1SiiIe.m? hllb:q.llwcbu a me'R,Sijl~m. If ga:ta:r a in' iQ'rma~o' passadEil. Us, ues nwn'3.nos· tinurn tm~a lnfiD,ida,d,· de- ~&dtgos de e 1'l~Iu:niicar;io ~ visuals, onom 'Ul,t'eis, ,~tc. Para fOIlJC\!l1Ir:, 'wOOs 'I ingllias Jf31ndas ~£idtas ma muado inifil- 10. Ma -.' par~1iI CilU ID'JslIl co mlliJl'I frn~ihJ'. ,., U~lit-'S·· ; rio qu (II l;;'D'lliiOO,1:' !;J$f'llll'.l. Cl~tU _0' 9ILJe c reeepter eonh~a:. Estill ,~ otlillmi mzfio' ,peta gunl. 0 eml$Elor de"llf estu:dlar p'r.eyj.QIment~ 00 IR'!tepto,r. Se YOce'fl iio fil(.l ~go,. '11:~.(l adiarli:a 'D~Dguem tillar g;re-g1Il 1200n'W 'll!'M~, [nmJo

Pam harv r I,::OllllUI.i,Ca:~;'ilo rl;1io lUlJst., ~"is:Lifoem urn eralsser, WiliJ'.ilI mcnsagelu f! um ft-CleJtl'm,lI". 5U!i ~Q'D '.- ol'~iii.'~O~5 I~CitC s~fltlSl. J~;gl!li nau sliIIIl:ilcierrm!l. ~ precl 0 1)~.nd3i :5a'tisC~zell' a eertas ,C'ot:id'i~o~,

ma delas ~ a !'f~n uni.a. (ol~hece>-sl: l>:eUIi ~ ~e-rmo da CI,f!Uio.m", 'l',m: aiustantt freqiiencl;a de rete:pt;a0l do apa'l" lho de rtid'i.,i'j eu de u;!tevis' o, Per allal,ogia com 0 s!;;!:ntido eletrfmico da pal,a,vrn .• na ljoDluui a~~'{) lnnnana ~iln'tonL 'e ill liig,al.i!:o, a ~OI'1:CXa, psi, "i ,lil,gi a que dnrt" e'Ki ... j'r l"flltre 0' e[wm~r ., l'a"Cpmli, 0 pmbl rna d.3lslntolllia na \J'le'n.Jad.e ~ CUiDC3 -mlll'is 'mare'C'C"ll!;a o ~ f predsn 'QllIle o receptor est~a N:gaiJ,Q.. atcl'ltt:n, a, m,~l"JSi3J~·el'Lll. -,C',o'liocUulo' Die JIl,~.'iS_i,ea_mM'Lf m~ p5,il~oIClgiCl3inl;~'I'It~.:S· {}I alu_uo DiD ~-S;M pltes~'a'mdo at i1~'i,(J Uti

]0

1':

J,I{)~I~m.os, d~lfinir tecnlcameme urn [OO(ligo de' r.umUlf'licaI1;30? 0. c:6~ digo humane mnnerc 1.0 ,[cdigo btiioo timdam~t]t:al,,~ 0 fiIII,lldo. E 0 mals do nvot.mdo~ I} O1m madu~ u m' . .peren . Dire'La [(l[U huU <13ul]C'lUe el selNiu de nlod~a pam tcdos 0$' urrus iI'IltIel'l~liId05 1l :10 ser ·hl1li1m,.,':no. Ora~ cda l,iDgU3 ~m es ~·n.daJmerrte a .meslllna'f'stmUJ:ra: cm:r.aplil',ende urn VOcablll~i1o e uma gmma'liC':d.. ~!iSO 'val ,.B'd WdlDs [(;IS cn.gos, .[lie 'Hlm)o qlU~ f. (ld[~,oS d!!filL'l'ir t~rnjcam~llt~ \.11m, 'dl~Qi eOmlm "um Sls[~ma Cfi[II:iIW'Il lonal de' sig ..

J ..J[ 'd'"

IIlIOS, ~ "1 r 0 ! 'ali pil'rn 01,1$0 U, • se~ ~i.1!1:inos •

COUll) ~1l1im;., (l'a:rll! h.av'f eORl!U.nii.~cli~oni'!u 'ne~ 's:s:a,rio que 0 receptor 1rt"'S"p,ond~11 BC m,j S,(Jr. A. t'n,m'UlIl,ica~90 poa:e ser uai U fL"tiOnai. 'y o-ci ]joo.e 'mvia II" un~ ,r,=JIi',l'lll e iJ;\\O obter ~C5I~05~a.. M~ ~!O 'rroepmrresp!lnde a mm1'ii~lg:em. ~Cil1!vtmlH.lo .. se IllM ~m~l1r emqu.aotc 0 emiSOOll" S{! Q'~l'wrLL!-·.m rucep'llOIl'~, dlzl!IDOS que" 118 K4in'I"m'J! eu fw1bari' nn t(Ji[nW1i'rn~fio,,, 0 tt"nng 'lJ'I,glis 'mgnm:~. Uteml melltr~, ali,jI'l1'C'llta;r de- ~1O'tG QU mroaHm,fjlj'tar. A u-tiUrlad,e do r'l::tomo e [~dm'be. Se v' receprer 000 JSetmali'l:uenhll 01 (!]'J'J[i S!ro[T. a eo mlUCft~O l~l1dJe a eessar, 'Cmu (l 1-[On:lO!, [0 cfflliss.or p'_}10 ~SlaIi'! J~e r urn dltln,go. uma ('"Onwrsa~o CiOIf[l 00 'Il"(" pfnr. Ha lllI1~1 tr~~i - m~o om a leT em re es dg:~SI. fA mmuniiC3~iD Sll:'li:rnl1tUlI"ill3i eferu:""{mU!il1m;~rM1JDl iDJredmbio de. tnfI!II11l3Q!i\!S entre os seres bmna~ 'DDS. Na, Crn1l1!uni~S!!;iCl,hll.lmMUt.j~t~bti',ekmtvez seja 00' um.a qtl~S ~iio de 'U~m'p.o,. ~IJ, d!;:; t~])O' OU d~' gnlu, f:lJl\r,!?'l .' ~mpn:! ' . .::dsr..!i ru -~m. M ~ m 0 :8i~em::io pod ser btl[ fP .. meiD' como UI11 n"10rr1:o. No caso d~' um _ ean~a" d urn casalnamerando, ele httcn 0 'f: rom"'.=-

taate: bli uma 'Permal'u~.nte tre '[I. de. p!3..peis e-nt.re emlssor e MqJetor, No C-l}SO da "onumiicaft~1J dl' milW!- 'C' u:I!Slstl: I m dad oob~ a 'r~ 11:"'0 dn :prllbl(co quI.!' e~gl.uD ab. 0 emlsscr mmv' d' p5'QUlisi'ls die a"Ud'i~nda! 'carUlS,. "-f.JI6t1.· ~ tell!lwnemas. At'rl1ll~i[o': '0 simp'h~~ !l!feffO da cnmlQl:tJ:i,ca.~iID' IhlliJl~(JI a rea~.o do lJeI,~ed:®d.or que se emCldtJIria emeasa dian re d~ .. n.{I"!J'clia ~lITIa ll' e jcrdback., .A, COrm.u.ni1C3-

~a.o I!J~ massa causa multo efelit-o aas ]JCSS(lia_, iii].(tiv-Uduatnt filii::: ou rol lvamen ,e,. ru.. 0 .tredlJtl.C'1I pmpMilml.Cl!]u~ dltn i uma m e nsa, 'm d volt3l. E preelso 'qu se,ja, 11('10 menos rum plbit[11I qUJ~ cl I::!ga ae eo"O_hecime;n[o do COli. or, como 0 3ul1'u.'nlt) de '\i("iIldas no case da propag,mda de urn prcduto ou a bllheteria d. 'wllifiJ!,mr.

. €:mdo linn preresse ennrretn, oda oomunjca~iio econrextual, o-'orr~ denrro die' um [Old,f"xto. Taulto a ctlU1'3(aD q,uanto a derm:l.i[,h:a~;]o das rnel'lt"ilIlgens dep[rnd m, m malor ou melior g~IiII~. (~O_ conl~x.to em quI,! a comUnl-a(HU' '., u!Zu.li poss,[yel (Ksnngutr dels to Ueo-Xl:OS 11r.a. DmulF!iC'd~ig!, ., da um d'D5, quaf podendo ser su'bdivtdido; 0' ~ntemQ (da p[rollria m nsa,gem 'OIU d£l ciidigo usado) e a externo (a sltuac;,.1,o pskoI6:gie,m., s'ocial, h~it,6'l'ih:a.,L!te. l~m ,qlllll~ a ,WiJoloo.a~ao ii: [,la..~:!!ad~).. Assim, Ifill' eamf1JT1iICa~aO pela prd8vt,1I temo ,0 rn,!nc~ to :ll,Wf(J;rirnmrc'm]te v rbal (35 reI::.I,ltoes !~i'!'S pal!avrns entre si on com 0 idiol1'ul. e-n~.pr~~do'~

Q" extraverbal la, cireu.olinda iilCJjUC;: aspalavras !I.au utilizadas). A ,romunl· a~~o eserlta se d.i.s1.ll'lgn~ d. ,(J[ml. - mre 00.t r: s e,rnis.3s, po'r ser 1'11111 tn 1fII,..:_i~, n,I'1 nde11U! dtO '~unU!1UO _. tenlo~ bU5c;:'fI .. xa~ameiuc h1m~rendil'-I!IfIi, falarpara ri't'epi 0- res distantes n'D espu'~o 01lJl U3 leu_po. M 'mo assim.neste Cru!i'O - como ~'1U OI1~i'iOS de tom!!alnb.~Ht;i.(J ,~, cli!SLQ.nci:lill - pode ser um 'Hl!. ~'m,p'fNi"~J1,t~ ~Xamh1ali' 'pi'!u"Idam nte 0, , ~tllfitt!lI.l0 do cmJiSS,llr [{H~i'rnos, lllifJ[I;Jrlc em que ,-[ llvro fQi ('.'~cri'l:O'JI 0 ~OH.U . _ to. dg receptor ta:q:u,dt:, em q"lLu." a llvm e ni sendo ]ido~.

ComU[lj~o nw:mlna I l.ntcra~[) cnlJre m r-llt-- U1t,od,mbio, qu.e oc:orre d'" in1J!lC! iIDIIDf8 i,rlli Jmo. MM Itedo pl_es50 (\I}[nmniauivo [ m !JIm priJi ipio'ji reg, que p. I1'lIIIi~ a ~1J:."I1 IWlIli{'..1~-;i, _' no pl:;n no !M.Jpi!nor da ,oognt~o humana Na oo:rmmka\'iQ' devanos distb]~ir parrmm,{) ~$lf'(1I) inl~ e ~1mtklo ~qrua!~dO filllamm d'~m~, lHltbnn~~Q. l~dj;gQ, sLgiIloo) ~ 0 .a~ijecto ma.j 1~,a1 e 'conC'reto. SijHl,/~,

j:),

,ra.mJ:i e m(tJo Bif}~emIlJ rdari,0I1jJ~, basicammi:e; OOUt este ~m!llo ~pKlll da romul]ica~o. Int~fffiSam. ~ modo esp . 'a~ ;i '. t 1aIk'o de

C1l1Uuuj~ 'An. a '~ : 10. da .inlbIl.1'l:i.~D.

T~'[tlS, 'ma:ls ,81llldgo~, USi;'lUl. blltbdn~ ~1n'Et'U'~ '~~. lrenmus ,I iJai~ ~ siDfU;J~ n'U1l5, ~es:to:s, iI:" pwa,vus !!lao sj:g!l1[l~j ni.o !:dntlls. Sin.rJJ aqui. ~em 0 ~n;riclo U£ad.o, na lel,e!OO·muni('a~oes:,:n3. del'Tfimlla: sinal de audio ..

hlaJl, de vid· o. Sinais sao 0 f'eIlIDm.mo' I$;eo ,llO quat 0, siguos s!kl! !::Il.IUV I1id~ pam efldto d.e mmsmissio da 11lef:tS'- ·',en1.lUm IJmfes-

(I em :s~la d • "'uta _( lu :!ult_vms e' 0 8!lunu OU'\1' po' vms. liIliil:i,O QU~ '\l1oj" do 'IUi(II~ or ,mf 0 jill uno &'10 'OiQdru;. " ,I~ am!'!, vibrn~o~, do ar, que s:ao m siJlills da COH'li\UUca(i.o oral. Da mesma ~m1ai qu.a:mlio !1) 'p'\rofessor escrey~ nOI qlM!itLm~ Mes .w' eserever pa'l,ai1ITJilIS ele f1hZ ~n,ais iiI.! gi& Eo, a.lu:QlD\t q'll3f~du, 'FM: a!!lm'U~ .. fjes no. t'f:l,~ltl1)o" a:n~ "d-' t"JiC"K'Ver P.'<lb,VlDS 'fDl. stnals d,e' tinlOOl, ,Otl, lin-pi, . Um 1II1fllUi"a-. 'beto di~ntp da baRea de Jemais naCil ve manchP:J;'~.5, mu apenas l1uaD('JbMi de tinta ern liolh3S, d papel: smais . iJ'ltf.iicos. Quam, sio es 'principals 'I.'~p05, de simms I._mp~g;mas na t:omunl-a, 50 ih'umw"ls?' S,i1l'flai!S: '!f~nl;:r.r ("-= rlt_ des nh, memaglll S 'lmpn:,ssas I !DIlt:lal),. o:ndas, . no,r,uiS ~fiJJla;, mDsit.~d, loda~ as. lrrl!rnSalieM i;onct"~). D:ndas lum'iI'lm.ru;; (o"!ilrdmnc, elnema, teatro, rumuni'ca,~ilo visual). impuJIses th~i riQOS (tdcfu,I'I,e de' 'Bo). a~]Qr:clhmi 50Doros.)\, s_nmls fobJg'nU1cos (foto;a;rni:la, c;lnmlaJI, S'itm:ui~, l't.UI~:E1~ti,aos Uit'a ca:ss~h.!, v~d,I!IJ:',assetcJ~ OOOIM ~~ ~tn'lml1igl1.. tk"38 (Jni,diu~ ~ctms~o"Mrfr(J'r e' cdUl,u)" (Hi; sl'J:l.81s; de lrifUl1! a;'Ctm:IiI' r do, ~1kI:i.g-o die bowilS.~.s sinals binitrins de' lelrura at laser do' D de au.d]:o e do en-ROM. (I sf1lQts 6pti.ros da

1V ,a eabn e d.3iS redes d~ 'computud(l!re5; etc.

1[lJ.nru,e tl mt~ Ilsim q~tmmport.a()5smiiisdfl ~ormeo :mreptof. Bt«Illllllms: o ar ~q1JiKldlJ ~ jl:mrJI~or ,j)J:al~ 0 ql.1lldln'Q '(I~~!fI.dp ~~l" :II

1!)!U'Il3 d~ ('ad '"110 (mule 0 aJuHQ anot~,JJ o disco, a ffia ou 0 CD I(PlmI. III mwlca). a pdi' ula nu .a Wi:I de pliOje~f.,QPjJrn 10 dlllema~ lUiS fi s e r3hos do L1(' fo,'nt". No ('015.0 dn lidio e da oc-:Je-visio, 'l"UjF. Olmas _. rcorrem 0< espa.,o, 'alfUl~1 [~~ flrtqilefi,dil d- Imnsmissao' ic t"d.ida e:mi.ssllrn: (,21ml:) 4, canal "I. cada lE'5ta,cau de nioio AM au FM. Canal !,! urn c'UniCc.rl [0 le(lrico. N.:ll 'H~.tica cia mmum.ica~io, '0 que T'l.'!~110:!li, i!: 'lUI1UI. IC'1d('~[1 dlo" Ir,;ul!lli!l1 uniljgd,o ()I ~;~:~s§or ,all receplur. Mtsm'D iii, liailla, u-tUilil, m IruWlBlsi ,alieno dQ .'1". 01 !ilipareU'm \lI!;H~i!JJ dO' l'l11fSSOr e '0 aparelho mild; lvo do rel'ep,tur~En,~ nloruter no, ~.dJo e (] ,i)uvinte ,del! notki'arilll, do ridio exlstemsa fonga cade.ia d ,e.a:u.rusQue leveu s~ru10SJlitru s - ape.rf'cl. oa '1,;:1.. 'Cadn canal t'eJll (l' :5nl ShUll prnlprio. Qu - nd, ) nd;:mms em eanal nu:rnrc. d. 'OOm1fnnda fom'Ul1ica~Q, estamos n .' ' 'lbindo ape as ae canal princIpal.

.No Ilm~' de '~mnumcat;ao! p6ri3DliiJ;. ~O UU1fJ; cnsa passa detii.Ynm~llIt~ do . 'n~]ss(jr f[llllj',!ll (I, ~l ~pt(j,r, .llltr,81v,& du lranal!. &.sa '('io,i,SII. lI1~n ~ r,J~m (II oodilJfJ:, III nil amellSQ.i!1crDl, nem ;I info:ml!\l'!;'lo, nem es s.i~no.lIj: san os sFnai. s, C6dlgo 'f; presS1l1p-ost:o da ~omu:nirny1io «lndt~io iprevia 'partiltmd' pelo, mHSSOf e pel'l [!C. ptor, ~ag-m~ :i.nformac-io ~ '~gln(l\s sai() iran Fe.rido apenas itl:l:,electual1beJ!l~ t£. Pod_, m.os ffunirr ·td s I~:- • COflCeitU!5 nmn 'linl 'C) eHuflti~IjJo, wenoo que l('iornunl:c!_~i:io ,~ 'L:nlll r m .' 0 intc:W!;!!.:luru ['We:o pe]o, qu.!J~ uma ffll:'lUngi?m mntend,o uma ib;dbnnap)o e cODsti:lllidltil de !JiYUtJti m-ra!dos de um tlodi!)D C tm:n:sm~~:uda cl~rLt'III, '~:SSDr 'Elm urn. r~p~,oli" ~I'IDIV' de um carmi ~b iii 'Foml,a de .'l'i11I'fJils:.

Rui!do·~ [odo :s;n,l:1J. qUI ~ a1nliplllha a trnnmtlS ,io dill mensagem, • cda iflt~l'Ifuriille'i nn canal die' o'murnca~~,o. Tudo 0 qiU[! dm~ "ltiU - Jl!. ccm-uni ~ \,,50. EXfmplrn~: barulhe d ni.1fel.!t'o~mpt!din:dg dl~ oiLlivir dirdto 0 j.ililtJrr,I.ocuf!IJr~ COiITve:niias durante a ~ubll! 0 \Il'o2!.erk~ das eutras mesas ,atr:a,~.[ha.JJld6 01 pa'po na Tl1eS!JJ della'f~

f.:1;am..~ ~ Urn,lnl crnR:,'lIda If:IO rei. JfOD'~,. Mas na lit'tJid:a. da (:O·lmlU:-

. - - -

I I

lliCa~30 mido nao tem 5Ignifica.do~f'na_, senora. Pede s~rum ruldo vlsual: nseos no, quadrn, reE}'l!Xus que nAo, d~ixmll ter rii, . Ht).raSlu':as,. bOf1\ ·S, milln has de thna. 0 I, dl-. qualquer outra n- tllrr-z.a: hater c,i;lb~a~ num beijo', 1'l1au hlil~to na eenvers3\a,o-. Cad a rlpo de' 'omunica'l;;'io possui. seus rulidos tipic'Os; ~ebra U egl!ve~ da ca m" tclegmma ra~ [awJo letra, ~.{]:p,a ,tie 'CarnCl~JfCS nu.m e-.I\I~·,"''',. jommJ ~Olll' fo'ib.aliasg~d~1 ~t1 milll C'orl.ad.a." R"vnrta eem f01'('J1 f(u;~ dt:' ft'!gislro IOU r{)lha.fl '('0 I Dda's;, rnlllhl' rna .~. '[,DUvi cos na 'h~'levisnlo. 1.nterf~Ir(!I'~ch'! no dl!WO'j :pmb~erm!'s de fOCQ;.

''d ~ I'

quadro nu legenda_s, no cine:n:I!a, ete, ala-se ~'m nn· if) "fttltlll'i:-

tI'qu~rlo >0 nndo t! de natl1IeZ~ interpn~tauV'a:~rrOi rms~~.~ r,wnuguJ, lrcgl'lldus 'I!nad I," n JDfna~, u D:.. JI~Vl'''UI, matenas trorarlas niB tv! pal vms, mui[o d·fh:~is.

quado e um dos malures problemas da ,romIIIIl]jci;)lll~(l, :pmfiss,io,nal, Stgli1c(}5 desconh cidns do !lOC·· P or filmciollam como ruido I.s "min if'ol na ·(JfIIIUDiICiJ.~~CI •. S ~ .aJ rnzil:o pe a qual 3 comung,ill;an d![" rnassa evlra . mshl'm.!'Jli ~rlllJcnt' as p, hlV~as dHlc(!i'5, es termos Te(l'l1jco'"~ a. Ihlgu~'~It'm t"S]p~cfa~i~d~!. Para 'hso exlst 'n'II pur exemplo. as revistas !::8;P'fc~a]iza,dtll'S. l.hll repe:l1tiriio rei:hlZJd:O~ de palavrn:s sitl'lp,lles. auraenta ,I audi~I')1ci.a .• erJql.UUl~O

1m lIl;':per1'ario vas lO i t'n~ II ito I so fislleadp." rcdu Z a II uil h~:.rL i B.

A:p' ,"d~flUl d sde c 'du a dar lUll . entldu P'l1~)]':iII1i'Vo ~ ~S'I: l fmc. As :primeirn 1i~a(~ de rl'd:rll;;~'h'j, Ina ,pscol· nos ns.ina:m qu~ te',d',Uid;a~"l{'fa e d'efeHo de lh'lgJUa·g·em. t'~J)e-ti'l;ac de5111t"Ccesdrill!! de J'H'iJlav.lrlEls., pm lhdd,a:de. A Teorta dlaonlIUloic;alj;'.io r,eva~ori.lou !D 'cl)!tlatto e rnnsidera a rt"ldll.lm~l~f[t'I.a hal~viti.ve'! e imIlUI'li'fallI'!l. pml'a. que ,t rzn!fl~IG:l"'m ~ej'll I ~:!FI ,~. a. t:uml.mh:ac~'o (I'Fiei:ent'e. Tecnicamrtn . uma mensmlAt'1'iJ1 l:lVtIulldan I.! quandu utiliza maJi'S slgno do IQ,u:e 0 neeessarlo para rrans;nf ir:11 infot~ ma·tao.iedundAn.d,,' ~ 1I'. peU~o de signo·: na 1I1U."tl agem, com UI inmJJ!)o d~ rerQ·I'~a-ht., IOU .nlpelh;:Ao d:11 pro,pria mensag~!1]t como aeon ece na :p:mpa'~nd . E]~ U!lD multo utindad(' .. Em I. dm1ei.ru h:lia:r~ 'ullC!utralizar mIdas do c~nullil. Nao cxlstern flUlI.fJis pl;"r[eilG,s. Jogol (I ,elftdss·OIr tern que 'Set pelo menes um 1JoUrOredl1l~ tdamw para ~'~rmltilr {~il!:e a s·1lI.a1mema,ge'f.1II :aic'mc:e (ll recell)![)o.t. U m e'll!'e11llpl0 simpl "f), d a dfl'l-tl' rPignn ta ri (I ~f7 6). I, costume IHlIH,S:!!:i' de bat r lUI porta rom 0' no du dcdos, ou 113cr P' ].m85:

e 9 vlsltaate bare (l Um.H WZ. 0 sem podee:r 'unfundido ' elm ,aJ,gum milia do ambieli:l'k~ •. Urn.a! segunda 'IltiHdade da redund.·lIiI,dat, a\ilm~lila. a elareza, dhnInuir a .iilmbigfHdad > da men-

. ~1'Iil, F.x'C!m.p'~'I: urn pn feSlS()I1' dnndiD .aulili. ~A comUJlicaC:~iJ d~ 1III]I!isa fait usn ]b,~·m3t;[t"O t~ ("·onsd, 'ITb- d,H 1i'~~dL;H:Jd~I'i",:ii'l, N:!\ p)'Qpi~ga:nlda, p,odit"'lDo$ ate d:iiZ'~r que aredwmdim:[a .i_ a 31 mill do Heg~cI:Q • .IE l~i!!!lte Im:.!n.Sll,g~ln~1 mru:.s redundanre dn ,que rnlCliVlj~liii1

SUpf:U1lrulinos uma 'P" !1~stOl: rII rOlllrerends,t~ ful,& na tl.,!1 Urnru.s! ma 1Il~' li1ui1o!i rermo ~~('1'!i'CDSl~ que voc~, naoenrende, E.s~e e ~:mlProl!ll mill BaD de co'rli{IO' mas, de r1"P'en~rl'Q. ltepe:rUui.ol d~ um ~',6d1i,go 'e 0 vocabularlo dess ,(tlwgo., altsta de" Jilll05 of~r~dd pur esse ·eadi : MO ,eln!):rio da Hngua In:gruC!l!l"" '.'0' .rl.'!p~uhio da lingua pur1:uguil"SIiI''. C~(J- i:.:ildi '0 «:m um :l!epertonlO gl"a'Rd~ ~l1ma lmgua),j aquele ourro wm um repcrtorio pequenu '(c6digo mO'~le.~. Com cmesmI(I sig:rn'i.nrado, de ·"IDl~.lbuJjrio1 I1C!l~ demos usaI' as ex'Jllr~i'!.Ies, Ii,OI G\~U ~~~ L6ricl'". "'0' 'Sl"U ~.lliU1:6-· rle", !ltc.: ,(\ [I porti.t'l do {'6t!lil:tt eenheetda C' ll[m:mda P'OT urn iml sor 001 yml 1\.."(' pror, P,arll hnver liI11HI boa C:Oliillunh:al!;io.

1II111is ,do qUi; usa r 0 IDRlO t:61d igo, 0 emis - 0 preetsa usare mesmo rep~rtodo do r~c~p'lor. ![lois brasllelrcs embers laJtmJ porhlgueS: pad'.Ul se eUI~ un~can.::um ffiuiul d!Hpuh:l.a~e. pllr~u um pode ter urn rt~~ t!J'lt'cl'lio ,Iilf.!.:-·ren e d J ,(nitro. mal~,ampl'~. 'I'I.1aWS. n.nsDc:ad.o, etc, 0 '. miS/sol" podefa.u:r uso de lJlI1il F.COUQ1fl'es ou 'IJ:m hdbmllll'~ lqu.es: que 0 receptor nio com:h«e. de r~gwina~ Ilsmos estran hes, d.e g'frias dteS'·.o:ldledd,l1I!S. R~[.l~··l:1ll!JriiIO' inad.c-

de tclCV1_Sti,t:f! Urn b H'l1 trabalho de ,~diJ.~io pederta fadlm4;.'fltrl!uuzilr U.1Il1,B nevela au UID}>Eln.i.'ln d' urn flIm' que plln:;~ 1]0 dnen I. Ma;s 0 cil'l'l"mJa 1n'mbem e R'!dundalll11 I mo sat todo InTO'RltaQ"Cl'f. que sempre pode eertar m is uns minutes do fUme nil! sala de- m~mul{('f:'m. rude. [pill', ~r quI.'! 0 nor!, iaLno do, raldruCl ,I)U da te:levi:silo. que C(j'$iluJua lief' ~_)!trt!Jn,aulI~rnle t'iegd.fieo, nin I [)I'l'Il'nbil :~l;dumUlll1da ,llIlguIl1Ut. Mas .S~ amdbl.allT!iO!i I<lS r-o~hus 10:' mals rCln~31S que' !;;1i~1 Ud,as p,t:lo~ to'rutort's" Yill1!10 ver que

30 eserttas em p{)rm:gurs cerreto, (om f:olia'S as ICOI1DllJidinci~:s, etodes os ;utigos. p,re'Il-osj~Oes. ('O,njumr_'s. N:ildtll til ~ I) acreseenta inform ,~d.1'J BJgtmUi. caml rno lrtl (II L-l,eg ima prop~ic-~ m"'Dl dUo. Mil ,~ .. ';fO@ v Jplod.ind _ a SUa mf:lll "'I'CIU das - dli!ndanrins Do;rmais da Ungual chega um ponte lem IqQ'!! ela perde a. ctarexa. Co.m.Q amhem a 'eh:gan "ia. Poi uma terc:ciJrf! utl1id:ad,i:1' da IrCd.uIld,l!inc:itl ( :D, I~tetl[a dla mC'II'sage.m. 111 0 reades,

,!)f;,I,$, ~ CftJ'I;Htl'e:z.EI,n:a:, emilutr1.a, ::.w Ulnl~m M.jjlunJl"II!III'lte. ~ p.1'ii.:'ciso.

PD~li1rl, saber (1051:1'- III Kd~lnda,nchl" ·,Ell'l,_c~ sa, do, f.1eJdl,utl,l:and.ilI tambem funciona comoruido. 0 pro:blema da comurucill~;ii,O ofl t'~la IU1, redutldinda" mas no, exeesso de re,dl1mjJ··[lcia. Ob'crv,Dlm~ que a ,r~dlilDdan_ia 't: inv~ ,l'1!1eQt'· '[ reporelonal II ilnn:)ffll,a,~3'o. 'Ouanlo malar ,'~ taLa d hif{HI·t'l'1<l'l,,~j'(JI nrlm men,sag~m! mener ::I tan ,(Jt~ red.!J,Htlam::ia. e vice-versa, Se B menS.lgelllill1~ BC~ de i:'lfortna~a,o,. e:stW1l~S di~' ndo que 'l,em 200,.'0 oe r-m:u:nliihbda. ,Pod~ er ~C;b de inlfo,rmill~ifiot51l.1o d~ tt~dun~ d~l~ti,a (', '!il'Le-!Hl:~t1 ilSsim Sl! um IPI'O'~hlto muho vf:l~o'lIi~I!I,!l:I.o no mn:Mdf:l,. como as, 1111 'v~lm , ou esfilmes qu'eiillpe~3s n:petem f6nnulrui de ag,rndopop1u1a1i.

meUilior clt- Vie pam P nenar He mun 10 dos, 511'1-no' Ull~Y. z

e)al a introdu\'ao que Umberto ECD lescreveu I, ar~' seu IliVJiD (J Si9n~ ill 973]1, E~e ,C(IJ'l!ta I) case de lI1l11 ddadac italia:l'n.o. () Sr. Slgma. que ~.s:ta p,a s,~ nd,Ol 'fed,as lila f:(ll~~ '~, de repente, preelsa 'fauT umuli 'col~uhl un~diel:i. Um-JI r.CSIll ~[lO ma~s (IlL! menos H,y:!'f d:o te'Kt<l serla:

s.uprmiUUtIIO,S I/,'fjr o Sr. S!{Jma. an.dlrmtJu flor Pan7s ,dur!'1nt- U'a~ J-c3:riU:l. om ra ,ti' Sf uHr ,1'Oft: IUJ! ll~dwnf~ Us, i !!Uti te.,n,o IflgO' pV'f'iqu' tl Sr. Sig,"" a trnz abui,tJ, uma. ,5'msar,itll r·''''ifu~~a. P:m~nm d,efl1~,l,,. ('£.'1 dan-s, IUtS'C'll t:lm: nO,l"il~ [lei.for if'I.a'. A paiaunrJ ubstill:tf ,0 i/'Of que Ifl'f Sf"IJ'r'e. $_ elt:: cf.iI,ftundCll, £toUi pr(llb,"€!~JW' ,11 IJOiI'J 1,u~dJeo" si1f-"e qil~~1 ,tulerd Ul'Of 18 paIC1IJ-n1' {q!'~f! " u~edlco If?~tti ~ aUtfta df' il:'Oin1'P', -m1',rj t'J'tl lug,n, d,a' d,fJ'r I(qlu' ," UI~CU.tiJ' fi/J6D' ,5if1ti,fe' e It(lh~fl j,amais ten-ha .~Ienrid,o'}, -

:III

(J Sf. 'tgma ,dtCj'd mtu't."tlJ'r uma COl, 'ff/r,a' .nedira. P.rumnl 1fa USIClI Ir,(!,Itif.l;niro fk' foris;· siglJtJS grdJft'O 1,mi6'OS U,€! di:z:em (jl1U'l»' ,e rnediro e oomo efllr;O~/!frm-",o. :·rU'/1J r~:um' bar. 5.ejaSSf!: (;I,m ~dr f uUrmo, p'fll.rllm-ria Ull~ ,rtlt!tht~.Q j!mto da ,,~,tlILm tmdt d,~'''C'rlAJ eJ.i.stir f,nn td'ifone. CO'itJ!il ~td tu.m~ oor jm.n(:f5" ,JiJmC'ln'I~' !O tM'tQ,~'J'flr {j,. u~~'~, t'5cad'ti' ,q~'l' de.£~.

]1

'ahe qUE" e 16 e 1Il1i'JirD il'1e, nn ba~ ptl'ri ie,fil.!H"S, flaa~11 ,tJ:!l Matt'1:e..~ [ .. 05 tr:ltjO,Jll'S. 0' amQ,ilmc sc 11Jt: ilP"'r. :r"tCl', ,tlss,i,rn, " ill till iIll1l i.U·'.!lI, tIt' gllifJ5 ,ORt",'tujo'r(!S 'lu(' Un: ,elizen,

po r ,i' "J~p,rO, o,Ni'l ~, lunO! p'od,~m fljirJr {1 '"c,l, c.m.:>,

"lgma dt$r:e c se d£partl ftnl,i ~ri5 l:'tI:bbl~(,s esrrt'i.ns. U~fli1 n".r!T Uu' ltiflC',O'FlH;l' ~.:'!IC'tr' mntJ' ,r$tujicbfJ'li q~hJ u~n~ mJl! l1u'$O ~ ~n1 $irwi ~OUiO'rtl "ju: djl "(' n linl,IClI(J I'll U~'ff'. f ,SI? !jjnrd I{~ tliff~'t'ntf" du If,~IE' '1'.' I'HWf' na IMHa, e ,,'fjf isso elf' ,d!t'!'ll' n.lnl'~'f'crr IIDW outTiIi rt:fjf'tl I)(UQ t1eC:Qdl.lkd'-~ol. A9'O!iiJ oU'tl til (lisco ~ :§;,r.;£! .freJrte CIOlfI as Idras do alftl'llt',l'Q' o.s ml:ffl' 'ro . S,a~t· tj'UI;' v til'di',t'a tJu~ pmrurll ,C()"R~l oll:d'~. }JfJlf' 1 ~~t1'u~ploj ,. DAN 00 "-'. ES'It: ,r:uhflcro' e tt!!lu/ado v,a,,. 1Il"1 I{'nargo n:u,if7o sur.il. As leURS ,FEji:nm-se ill ~mll bairrtJ' 'Ptw= dcultl r da ~idtltle1 mas ell'u1« J,('~ rill sig niji(',Q ta mbl·,,JiI ,011] ,~tJ ',Jl~,liO. dt" ma jrjel rae ",ue ,,~ ,'igt]s~(! pltl1ffl h !",f, fk Milt1',)' f.er,fa l~t" sl,bsllif,u ill' DAN r,,1.fifi N,limero.s C'omspD,,'~dfil'res; ~ Qrqil e (j! ,drJbi'! r Hali6 ttt t}bif'U,en!' otm. fJ utro ,('6di~!'.iI.

~,ig:ma dis, a Il luim,ero do 1'1:1, 'dko, 'U'11l' m.wo om,l1, drz' ~Ul" (J Qumrr'rJ f!'sfri clwmnml,l}. Finahn 'tte 17 W 11IIU~ '",pz: rSS,Qi Val fola t'm Jr:1l r:es. 'Iu- !Hi!')' I: (1 li1~91j1l tIe ",ign,u1.. Pa,rlJ '~Ul ~t'af ,R ('on's ulta ~ ~ tam"lC::m dt',p',O'~s, q1uHU!O e trm?r f'.1~p'ic,(Jndol ,Cl.O ,m,fld'i:C'o 0 4~r sm.u~),; Signta d(:'illt' ,pn~sar de Mt,U tC',thIJ90 UJ'lt1~ /,'1Ut.'upo r~ i'li1J ~ffi. ,01 :Ii'l~~dicll n1'orrll-Uiii' W:QiIl! I('JfH'!.S"lIdl:t'1 l" ad-lllf' Un! nuJG r"\~. UnlJ 11;",t,I'dl.",rl,,~ i urn ,dgn,o' que "I ""{'fe' JftJ~a u.mtl puiqiil') procisa ,mil ridsde. par,Q urn omlar p'rW5iJ d,e: ,,j,i'U l'Jnr'iJtOI• pam tuna ,'Dna 1'- Ci~€l d'''S~- ant1'tlT. fJ colf~'ulla ,":g~- t.: pci'D po,~dbmtltU'l,t'lJue IJ'S dol ~ j,em ,dr se rt{tJ''f2nC'ilfr Q um ',-lsr,rnm ct igu ()s (/ It W'O tm i vrr: ;Q ~ q (~,(' : p 'I:' 1~6tJ~(}·

,fl,a deflfd$. dhrt'rsa5 (l!ipt'm~6,r£ qi~t Sj.~m.a ~,f'm d~ ir:fttu~n' pattl ir;e~onhlL't:'er ,h'J1U M.:rr (~i!UIUj! tal,', QS ,sig"j,(i'S qj)jl~ ',!~,'~:1 ill'

,"Qnmide&rtao motd'Jri let., e Q uUlil111rlJ C-OmDl 0 tJ'NlIDrW::o, I~tli hJ/crp'tl'trmd(J1 115 si'i.(lrls as pJ'ucaj do f,.thlSfro. E rl'f!pols lui es 0lJ,rf1l9oC'i'i que Sfg"l4 wr d,t~ ~rel.lufl' p,Q'm rr,('Iun:/u~ct"'r 0' f(fJijir'io •. a ,l{ift.adot, ,a' bmau do, ,amJ.tJ,t I (J C(1.RJu,lral1o i/o I'JeiUu. lJ'f'1~[, tt:nnu,t=ul sa~t",. reC(u../H'>OfT, e1H:rt dlois ,but.ot""s ,CllJl,t'j'l'odbS' ptt,lO ,da ,ports. 'l'lrqueJe ,qu.e rmTCS'poJull' III lean"pldl'~',iI!d (! ,t:! q~t· Irofrt'.!ti~"fJ,,1tle (,{. lUI: do f,f),rreillrJ'r,

Estd jinalme!rtr el1,raao tll(jil~t' do Irli,;~dir:(J e U:nin uplirtu CI ljfH! sell'lzu 1',t!!]'U:l",'flI' lHnld,a:~l',(d 'rnal a~!ll vti'mr ," r ,int1fJ do, mJ Q,bd'ome"J. rl~ diz. VI m~nf',tJ ,I lenet 'U IJ" ,al,urms, 'tlas ~:Ii" t:' ,~j frgIlrV at ilj'ur. ,fenuJ'~rlJf~{J 1lndi~ C'lUj.fjl ICflm iJS p'{:jlovr~s eertas 1(1 .s'e"J'soc{no ,P,oeriSIt1. raz pe~u1~t€IS. :J\I)(,Ice tun ,;Util'og,!J. Sigj,iJiJ e J'elr'aMo a ,duer 0 dpo' ('itt, (~a',~ a PrJ ,~~(J. 0 j~im'ioo o.,tJtJ'l"Q 0 ,t'$~d'J~'~l#O e tl ]!'f}'uao. dt' Sig,uQ,: ll.igm'l1d ,', apt',.~·,rrtdtll Mk'ls, tcm 11''';U1,1 dr: .I.'t1~' sigflifir,ad't) que' pam OUli'lia:s pc ,OI';lS niflo' tim, PlJrlJ1U~ '~~'ud{JD COl, t~flm, Ique eA1.Jlirtll;1 como a :um.al ceetil I~]}' ri@tlhl I,'t:im dnre omsjNJlndtc" Wrna tJ.au'a ,aiteMfrUU QPi!l,IIi'~i('a.

A{1,om g riled/,ff) Q,nlla osp.Q'lm~5 Idas m,tl,tpli dirt Sii!lnUl e ue~ ,as marJ\rhaaas .d.1" ~~,t'r:JJf!l',lh,~;, ".Mau s:h'ud", ;.t!UfflUj,RI" "0 ~'c~~h'(Jr r! ti,1\!' b~,tJ(! I~I~ 'fj~('o t/~mals?'" Sigma: a.dmir4i' 'lEU:" III."~r .1;UlJ :PQU 0' fjlrma~', If' lJerg,tn. ~u PIIJ ~'I:t!di("1:1 ("omiil' ~.tt! !co~~.!li'eguh.l ,decobrir. P.rf9'lJ~fl{J, i~lflMua. 0 tJ1oedi,,",,' (!SM inteTpftta~ul,(J si,lrformm,t': SiHJO~~'QS,(iD stglw'. 0 'medi~o de (' tl(j'Drapa 5,(11' do iiimelna b ,doen~·l.l ,de 'lJl,P1e £I -bl',omac' ~cig.n.(J. 1i'1l,t'Je'''Nt:I qUe rU;Q iC!fdUJ I,Qf,~b~'~l ;I, maflar:u; lim, ,Ulr/n radro!JrrIjitl,. port/Uti' ,jlJ!tSSI(" ,a:-o '-ra ,ti't; ,~, :SIar de i~ fg,~ra£ }g,ragrdjicfJs aG 51 .1\Ita'~,r,al "g,p elf'S rf'(JR'senlttm. ,e ,d't'J, sjnl''Q,~lm j dOlf"n,-a.A l.'oistl. ,. ~,Illo, ,C'(lm.1'1,ri,ra£ta q,u 'p(i},(lerl(J ,Ut' t'rr~ r no Jl'lio.gno,sl'ka.

('0" I' ,0 qtUJ'l "dD IJ'03 p"ret;C't.i"amntA~. P'tJile»1f1S (dJot,dBmu· Si!pi'li'f. 110 'f'!~ Qrltuo CV;U'U!J5 ~'IJUS~:(J.'!I" mcU~ore& jjJ'D~: .(;, lit' (·m.r:y~gldr "er ,,1' l't'ct'ir'l;I ,qu.c ,a, Ju~'df;(",tJ Ilw p'tUi,Slff tc:ois{ij mIg jn""', porqtU' (I oIdfg"'-t/io (l,n., mil/feu " co'nro ,5 ·,u&e. ,ctJ,iocOJ ,daa 110n.'os pmb/er,r;,(u de dt:CiJra,.;ao), rnluez' pDssa se ren1p_,ro..r ,., gO'laJ' tlS StUl.~ .rerit1.~ ,MIll ["Uris.

o que nu;:, ,j,nt'l~ ":'saml 8sal!:ar era ,emu} '.11m imlip,lidlil'fJ rju,al,ft'if"r ,,'tI' ml .dJl'l~'tr tir' !HU pmbwmJ tao ballo.l e natural '~Ilmo ulrulilmples doT' no abdtJffu:. .mppllao I!'t e:ntmf imf'dia.l€nJ,r,{"l1tc nrlma ~1.P(!rl{JtJQ ,~dr d'c' sl9ml~. To(l.vsJ de alg '1'11 ,morlo .• r1J.fltl,d:lr1'Jlmt:att em 1'ri8(;Do' i\l(JS'j!,rs dn h~.tFli'Q;~O

o iIJl, 6, ,ml~t~' ill' ,JO' 1~'D'Lm/6rn 0" e (II, ,'igtiQ. P i:'11,U~l~ a ;i91'l'«~ IIliwert'HII' sodedadc Oll" se g proprld sodr!illJdf' na ,1ual et. lJil'C C se llJj\tsl'~t'u,i Ct'U~D ser h!UlUlltw' m~tI'e mai' d.o qjK 'I,MJro rltl'lsta e ,oon:r,Jm fl!,t1:t:.' de $1.1 ",~'i',a,~ df :jit!mO '.

lost: rM. ,ti' . ll\,fr~p.ltJ, 'tttl CUD· ·Idril, midf,ca, I,edfll'fll fU)'!; 't"~lilr 11: pet15{lf' ~!~"[> este'Ji"s,tfl ai ,de i9nlll$ .rtlperra'" ripioo ,d(J Ch1Wz~,~;@ ,i'nd.il.$trit:i,}~ .t:1 se SId !ie' f}f,rljf,C,Q JiH' caMlcQ,jlJl ,d,t! ,11 o~:Q cld'atle fOlND PQri:. '(rp/fJ,ra' dC'luz{'s~ 'aR l' p'lQ.m~ de milD ,tlpo~ c'!nnl q,I/,r' . d, Cj,15tiirillm . ig.lO' (mdf Irri I ivnf~a,ri'o. BtJ\ ~uo. Sig'ltltll r,ri£.reria' ctrcrJ.tlo ,de s:igfl'lJ', liN .!m~Q se jbss,r:; tJ:~u t:'aR~pDUeS isolano tlQ 'i'~n'\ldv. Po'fqU~' ~roor:m1it1 'Il ClU'J~U) tJ,~ nldl1M crotIn ~ Ilt!las ,1'!U~e,I'" Jd std.lt'n,rl' 1:J:JlftJ.{D:rf lril t(',~IiIJ~j'j, qu,t! 111 ria. .' r:tJr tim;' foJhr~·· u illj'bntuuia sohit' til ,pas a r ,dll!i rrartles• jlJFJ ria ili,fii'1\I1Uir ,C'DguDIr.'lo!S illf'llt'flftlS\fJi5 tt C-(JlIU- tnel'fl's roltj't' t1'1Iif.13.. D mus!Ju mmr titulo ,rail;o dns ri.rr;;o:re· df) bU({UIr! lhe tUritJ! d;f! q.ue tad:(Jr ftra 10' .Morte, :5(" jd nAIl lIJ tli'1m>$~' hyi!'fidfJ! ,1,0' mo~itnn .. n~o dUI .m'. ·l1e5pl'ov,(dfJ1 l/~ .pelo8io. S!~ri'a S't'tI'JJR" 10 'Or ,,'I/t" 11~f' I s,i;ta'llritl a h'(),m (lIn 1)0'·'56. Un~(j SilJiqJ/es ~rn~pl"m l,hl" diria muitns cail as qUE' 'Um lio"J'e1li1 tin ddll:~;e" ~~io' 5,0.&4",,0 tlt'C'ifm ~ Assil.fJ' ('11)1,,1'0 ~mt eenn pe{{unJf" P{ltQ ,de ,que' ; obe m!U/.~ calS'CC·rtJ ifX'ri:tJsjlfJ1r!.S i ,U'~e (Ihl,(j h:JtfJe:l

dt! {jt:lt: l~,do sapra Q' rJe !t;u. Sf'jtJ.sc' e Cflfmlo'1', U,trJJ pegad'!il no t{,J"I'C1Il'OI" um l'Ufo dr ,p ·io tirumltJ, awn ,fa!ll~Q rsvin,&tllSa .lhe t{'Pl'iari(,j' '~'fn' f:'~~ t:JI~saQl fVr ,n~~J I (.1M qtlf1,mio JJ~S~l'Jm, En) .st~m(.l. ,mfSi'TtU ,im rso 'U1 narlU1e':l6, Sllgnt1JI"''''t'lla nu,,~~ mundO' de signo.

o .~~ ttl dl' ]Eco ilu.sOi'~ " c]rll:ljra.\I'~.lme.n[e ()i p~pel, e' a lmp)ofl:incht qu' 05 slgnos tC'1fIll III .nossa Viida, N6,s u5iu f3zem6 . ou1ra co'~s~ !!!lO dia-a-rHa a D30 !jt'r il'I,JIt'11H-etaf 0 3Imbi.,'·nte, IO'U ",'a" ler 05

(g'no' do, ambi ·111!e. Sem Isso, ninguem ,chega vivo' an trabalbo! nell) volta vlve para easa, E lima (~ues!l1i,o ate. mesme de S('lbn;-v1v~rH;·u,. "~J~, m-a ldadc ,IP' nde, !i~a .no tumpo. elcc' 1(1:, '0 I-x~m'p"h)i d,~ urOi. c'Dmndti ff1'~ rlka (Q d;la"gn6sUro na Ul dkhla IllI.aJfJa mais e do que' inlterprem:~ao de S:i.gnos-),. rna', de pcderil(l d'[~r. IDUiJOS, t">l:em'plos expre sivos: um ritual ,dl~' casamente au umlil nlb~i!L na j rejra, Cn:O~'l teda a SUB simboloaja1 'QUI 0 jlul~.menro e a ('m'ujcml~,ao, d um :rel!l. ~_ part . r des ,signa' qUJe D in{'rim'in~n1. Tados, fJ ritcs s j lis, tHI_' Inen:mtibioid ] humallO' - in ]usive e IUI1ITic1ll .• armente ~,e i:nter~imb.io de' ili1lforr~ t.mI,~m('!;s lJuce Sf chama c.omUllllicaQ.l1Jo - S~ lHBlSf'1.;:ml no IJS<~ ~b:~ ~Ifi g1:ill1[lrs. Toda IiIx.jpcr.i.,e.nda ,1;UiiI'HII!iII!I "·rtj Bn~en;.Hd,. ,~m slgnos. B!JS~a ptH ,ar '1'110 I,~empl, do d.nb'"'im e~TI 1:'10 sa SOlei·~ dade, Rlcduz'idn iJ sua pura ma eriaHdnde., diflh -ill'o'apt"na . pllp,el. No entanto, as, pesseas tr,abl1ll.ham" suam, Iutam e' ,~te :;l" UlfIJ'Ull mil'] p or 'Ii: I It: po:r ea 'US,1iI d CI seu '''milo F de sign 01 - de se II si' :rdfi.cildln simh611~i1'I.

A pmiCID~a IU05, ~ignos na vid,a hnmaua explicit EJO ~ qu exi to urns tUsC"ipJ.ina moderna, 8urgida no finaJ do see~la XIX. dli:'= ~li,o~Viid,a1 an .~Q'ngn do seeulo XX" ~lUC" se oru:p.a do estudo dD 'mllnd"" dot; 5i:gno, . r:h!'B!1'B3=S,'f: Sfrn.f%gfa,. nome daclli01 Jn8 _IliOO-

II

pa pele eriader da LiJngt1Jtica Modemi:l.; 11]1 5Uj,,0 Perdinand de Saussnre (J:B§7-H.II3). IOU e,,,,ldri '(1. :nom, que receheu nos Eslados, UlIido!i flu film ,soru ctl~rles Sjiull~ers, '{"tlCl' (18 '~-1 9l4)'i. C'o tuma ambem ser -tuuntld de ~r'o.n·Q' r/05 '.i{j"fflIS" i[nmn di~ie~p.l'iu,'1 C'~efrtjflca,~ a Tecria 1105 S.iig-,U05 oio se 'cotlfumle mm ill leorialbl. C01fullLfl:h;:a~ii'D,. ueas ,:::I [:"Ul:l dal1:l<i:~.nta eu a tfa'f'ls-centlie,. lSblb ~ll.ll.dJli es ~:dgm1'O!i' no 2I!b: t;r,alliDi qltud tl S11JJlI 'l'Iablll~, lqu;a~ a sua estrull!:i!H!\" conm :S~ men ifl·~tallit (OHIO s{" rei ~ChliEI3'11'I, ~nt ff.' st

NnP,iiI'riJ 1, de fi'nim· ,C'od igo eome um sistema conV1- - d - mud d si-n05~ 'e 'm:eu!i~g,~m iCOm0iU111'1lI m"(:Ie:l'lla~ de Si~lO:S. Ma~ 0: (fll!e f. ~wm_ sigtm? V~m_1lOS, t n tar ~OnreinJ:Eu' 0 S~gIlD par sl mesmo, sent] (l ,M."I:lmQ a cO:lle~'ims ,d~d,adm, d,ele'. 0 t'elmo.wm r~.o ~atii:tn sl:Qr/.um, ,t!l:o:!' cll'uiie vi~mm, rdi,V~f8 !I, o1JJ:tm.s p~hIVJ]!B b~ta'nt ro.~nu1'lis !I1~1 HIl .. gull pon'Ugttesa: Si1r,nll, senlfJi, '~rRo. ~Hs(q1?,ia, d{'s~g'la,.. dt'!ie1''f,/I,fJ, ,!Ult'fiQ,et,r., 'lI"gaas 'e, S lPalavrii '(@Om al 0 em rnDmmJ passam a id i,a de Sii~jafu.Q". ifJ,tlical';, nprest"JdtlfaJguma o.isa .. Ri?!J<11f! p.~l1ar 'lalv~ s: a, 01 icm10, qu I!ll! lhor:--' -~a' i,oal '!'Olfl, la' lIDfI.()~to d

• igno" 0, i;nolS SIJ'l1Iem da necr.ss:i'dade que '[em (l ~1' hmTli no 11- re:PI:r~rnmr as eotsas 'pam melrholi C'Om!)ret'if1Jie:r~ tl'UPrpretil!f:. ,flnal~ Hs;aJ:'~ cc:nheceli' Ci m:llnd.Q ,E '~ambem faclID:rtar :31. 'C(i:tll.lDJlilm~o, Po::r ~emr,hl. '1Il~!O p.MI ID£l!S nos, cOfuunita.r ftl2endo use d,ll!~ pnS'p,rias COhi~IS 11 QlU~ est::lmO!l, nos 'rM'f'ri,rndD. Ell'li1lo, irrl(Vel'lrhm:Ul!l ;. S, pa~a,'V'I":<lI!il

omo ll.bstituto das cqi.sa~: asplil,la:vra.~ !fl:a, I 1",i"fIi1l pes~. e$lio n~1 nessa cab~a . n05 as levmno . IOO'Il05Cl) pam. tede Illig ... .As palavms frJ"R!Sentanr as eoisas, ]'oon s'i;gno ~p,reseDta, a.l,gum.~" 0:1$3 •.. si, .' no d . :amgl.lOlIU coma.

I .AI~!J!m ,~'li1~~'5 di5til!!lurm 'i"IHI'r- as lin'n dt~clpn~.as:; n SMII~. g9~ $lC,rla; I> e:Yl.ul!i'l d.u~ ~l·Jml!. I!nf,llll'fll!ru~ !~"~nnIO rl "i.ml!l'l11u I!'r:l.m ,n, t"iirlifl~, ilD~ ~1~ni'UI fll!~ I:I~~I. Mrn, f.I .~:roil'rlJil S",1n~' ~ti:rlmll1,~r~' rlllf!Y:~!l< tTt!! ,5oiMitmlli d!~~liiMi!i' ~IT~ QmJ{J8Itilll'L'Tll<lS iii niaiUs ~fl!J1_w,r:"""~~1 ~ J!NIp!!!; D ntmlp d,L' ~mlnlllgin pi!l:rolI, In!I,Q '"kl!1fl dhl"llll, ~1dr' t.~hJlIe ~ 'IIl'~ul~ db~ .silIlDS 11'1,0 ~~lll 1l:J vlD 1'1 H1d:li1·.

Vej ;;Um05 uma Hsta d . exemples vanados de signo:,

flJIMA~A

JAN~NODEUO "P.AL.A .. '." , MNf fOT - 1:X4

~ 'N.I1~ JD;.4.0 VAJA,

1'00 ,c DIl AN1NfAL

DiSJrnHO DE IJ~' i:UF Al\rl~ frdlllt{) u €APE

oJ' .

ptJ'~-,~ !)A 'GlOle

MINlATIlRA. :1l1E OOCA. _l,.A

mht(iA~ PA!lA~,ClMA

t~ l'is'la !C:iDcon"II"Jm:DS signo's nlll;mm;is (f1iII'llil:1~. :P glildfl dE' iUil'im1~ e ,amfidai,5 1(01 eunos, todos rna:dlospero ~!H)meRl)~ :s~g:I1iO:lli. ~Im.~is (I'll pahliVl3 ,"Jil", 0 r~DmelM;o~ It"' ,~dtJ!-~~t'rbais' (alilan(:a IIQ tlfo:dO.,I,oJ!~gLhrpmll cim~d,.i,gnas P;:fm1tU I(Fcuo, d,f~ellb(}) 'e 50~~O'm'5 (pUl11"Il,Hm -ID mabo" v8.hd. si,gn~ gm.fiC'ilt.(O ,'II) e ~c,,'sB"Ms ~['ll ir-oJL bisfffft'H:shmai5 (:fi "Il, desenho] ~ lridimnMiol!'(Ji~ (al'ianiiJ!. ollnialtl:ml:J, 'fie. Q,ualque:rIllJl ddes apilica a ,id Ea de que todo srnmv repfe-Rl1 m ou si . n:ili"'3. algu ma eoisa que ~ Il.7teno'l' a Je:

lD'a~ que Umber Q B "0. c_l'rti!!'i! sigrUj C:GBlO, "aJ:Go. que esta no ~ugar de outra ,co~a". Ou "uma p~~-'I1~iI 'lU,£"ubstlrul uma __ u~ uda" (Ecoj L '900) i\.ss 1m. '111m a~" s'i Bno de fog··, apel1.1l:!i, qU.and,a 1'lHO SIl: vc., 0 rog,-. A fun'li,~Q do i,gln' • ~_presc:l'"lmr 0 que f'~na asserne e "fIao e pereebido, 1if1'"s'altars~gDlfi-a, ,r€'~ eisamenre, J"~,.tmf' prif'senr,e, {):nllq:l1JI,al'u:o< possam ~~jsthi' ~.xc~ ~{h.~' eu cases Uud[e flql!:u~nclo< di:!:Jo eu eu II~JjgO r~i:i;[l'~. ,qU,lllfli(jj,Q um, f1'5\en.Mst~ de rna faz 0, rf' 'TillhJ de um PM~t1l1'1t-:.l. ~ esta il ,Iil:ran-· de ulHidalde' nos sJgnos iPMat (10 pensa..me.n.to humano e a eomun:i:c~H;i1illl humana, P'ein:' diz que' $.igno e ~'3]:gDi que. so~ 'Claro a :pcto e die algummodo, represenra iII1g11mu C'oi;,a .P'lllU'3 atgum" l[iP' r~ .• 1912). Sub 1'1I'I"!.l US]YC10 I.: de all,'Um l'llmlo p - qUI nada r~,preen.ta ~o,is :aJ!.IUfl:lit p~rreiLJU JU . A !llhl~:~h;Clr f!JwgIafia na,o ~ ,ie:u_al ao chj,eto tlIio5uadc; Ie mener, plena, etc, Nem e C1bj~Iivol do sig:u.o ser iguID ~. colsa, w:!ltS, apet~:Is ~U. eri- 11ml !'lJlJsti,lu~-hl~ 're:.rlrl.'! 'n'la .. la, 'UmNl.fll~O ~:mlad.o ~IP'iB!,a ~m1;H.:.i:rtame para tI, polh:hl. urn sbG:!~o ]Jodi;! ser 0 ~~,a:'J'eD' inlf'la1 de UllWJ 'bella eritl~c d ' um des nbin apesarr das suas imperfei-;Uf'j.

sU't=m.. Sigfliliirllnt~ ,~signUi!Cad nao Be separam, mas Sfg[S[in- "Uii!m. DWLmgu·ft1- '1,"' 'U!n d. rame.oirf: que t:ll1i1ignific3.ml~ pede ter fliJai", de um signili'" do, at" vn:cios. ti 0 case dos honnlll'llm(ls r'-ii!lfflga, dado. }'1m11,. ,,, OJ 1I ~ti'l)i OU das 'pal3\ll'3S ql,IP adclui rn sentldg:s; fFig:urados (/t1go, mb!(,,!;Jtl. Q,hQctu:i" mtdiQ)I. Urn siignm"cadiol mmbem podc leI mals de um eu viiriU!! :dgnililrnni:es. I~ c rasa dos slHomm~ ,(')omt} ,{/ra' C I'('Slillennll', pJ'tlP'SSUf ~, ~f~~trc, ~'a!lJtllJI'JI e ,f{ou., au das pillmvr;EI:S eqruirvaie'fHes, n85, dive~'.s IfJilpns: D LIlLI!!; nfi5 cihamil_OS de CW'fiJ'. american as. e iJl'gl'l!:S.~ c hamsmde bag'se. m:nce'" J6, de nrm'..snif!, Ide.

'Nota,mDS ·qu· brio si,gil11!1) It'OtH,rihti~~e dl'; dnis, lado!<i~ rlua' rU~\':i!;l1.:! dois: i1Spernos.mprimdm lll'.rllUr. 0. s,lgno e aI,e) que se 'ri-. IPli. ~ ouw' ouse 'mca~ ou se cln~jl"a, eu .. se sente -0 !labor. un Sluma .' q1.Jt!. ,mJ,lang~ ~s. S..:.tlli'du.5, aitdCl pel~tpti\fd. Em ~gIlJl'lJto, lUlU'. ~~ nldo que 51" pmebp tmrmq](H1111 umJ1ii [dl~!m. um tl(mc ito" urn CO Ai:eUdo. 0 a~~C".:c- . _ nsive~ d-.o :igno eo c:baw{ld .. ,* SiO"l.iji'CGflte., ' .. 1 a " to i'nltdi~giv'd~ ou senman.tf.£o. die s!gfllfiootleo. Umil,lfllo ~ $ vez~ cOIJnprumllo a uma m oo3,OU uma JFoliha d.l. p '[ I: um lade. ij sJgldficallle. c, ID<I!],tm .1' tp:il'[ii , __ de - ,= um ric bill" S!!In ,(II (lUUO. f.x,m:mipIo: a palsvnJ ,ri:L:.ft. lOt som da pldavta OU a gmfiada ];HlIavm r 0< signlficantt. 10 lOOIIl,C1e.vta, de ",navel '''llb:re 10 qunl Be ,t'O,ne" Sf' tm.b:JdluJ, se,J6'{1a. ~te.", '0 '~ign.i:lif'.3dn~ Um e>l:1.e.m¢o n.t~J9- '\II~rbi:ll: s.ignl:ffi'ca.[uJe. ICl1lnJ,l'llildw, ItOC(iliIidi:!;: :sigll'l·il~lJ:. no~ C}f(i1]rlU til',' .. ·

Quando- um Si'gJ:l,Uicante tern mai de '11m significado possill'e:l, tl{~tlI'Q'S 01 jt'nomenol d,a.jIJ.o~'isscm,il! .. Pa:l;av~ruJ, qUl~ ,adquirirmD ~I [fI- r 'rMeS, i3lce!pI;;Ci51, pnr,r as~\'l!Dei.a~ifJ d~ id~.i,~, 11;tiJI1[QO as ,fj ~im Ii r'ibJdm:i /t:iYQ, Irnbq'iA, ,a'bllQxi. mo/'a. 'i?' mEll' Ilt. bll~" w.d~" l".MM{cj.o!, detJ',a~ .dOlce'" 'fiigada, (lzt!r/1), uiDarg'o. etc., :sa'o exemp]os, d . paU, ,e.RiJiia verb l, Um ex~pJCi d,e poU ~mi;ll tlaO-¥e1"b3~ 1. 8 Sl~tg pfll'Q a tl,' ,qurr,dll no usu du a.unumOv~'I: d ",P 'ud nde do s:iru.Il't-iio" no 'If u~ih) 1'1, cid d:o ~pod(" rugnificar ",au Vinll1".tI' e qUI "la. CUl va~ "ar«., d (> q,tl!!I:'rda" ifI'-Y v:tHl l"31f:Z('iiiuul.r ,do Iluts e' q~erd(J. Il)U flO';' umuar para. I t}rsta tia e~~."e:rd6:, 't:! na 'f.!:s{nuJla pod.£" :arlnd.a. querer dlzer (l'::omo oelOrfil!gcrahnen[~·J P,(J'U ~.ut~:pa~gfJri t]IiJ~ JiIClo' ~~I'r ld',"l"al,Q ' l"~SI!.!llJ,do ,aiinda usada coma 'bi'l!lismm ',nm dus vi.\·k~dos, qu _ CfUz;()jm

II . + • "t ..

urn, p'~J Qi outre 8 n m, .e .

:Q oro Iia [pil.ljf"'-~, ~ Iiftmli~Wo~ !liitm~ mtrtba fj'l~ "m1;~y /rIll' II~ [mmljlllmrr.l. 'Ib, .hr!iQllllilm,)~ Ihl:l'm,oFogn.,i 011 h'l}lIl~r",ros:l r ID QI ~i:1D [U~ .r~lI I:".lil ·ld'Pmaiml'lIl.re Wrn rurn"W p lJill-rll n:priltlo,' 'I. IIn~Y;&. J~ II~ 'rK';'bulu, lto'l ~~~g- 'r~!fI ' '!~!t!~

Ilmlllnl!.dll e it1~ i1IJ")lrnl,(::Ii act'I)~:> slugil!flm !lor lIill,;llogl. • '~ I ~i\,t\EI ~13~Olliicmr i,.:t:I!'IIIJlti(C)~ 1~,i~hfilJ~I'I~ tic l'iunt!JIII1t;ll11 tlJI Ijn(lillfl!:Vr~ "l~·'I'I'fl'i~1t I;) ~l'iiI'lJ d G'fri I.~ !lu!t~ ,!!..!!Irlj ·.1~'.lr1 ~"illit;'Ol ~l!iIi~8 m'~ellrmlt!m£ ,lI.ll!imnll~ !!.fill l1IiJt!iQ.~ ~1'I1it'~J[OO~ l.'1!~lru~l~ • tJr~lIl'~ru i'm J~~q, 'M {1l11 JJ!I.w) IiiO ~roll~, f'I)I!:!fIl Milt!.!!. 11m, In'uril!:1l O~ Wi'll , lli'Ui:'tl'1lldllthr." 111.1 IGlikln. jV .. ~ ibO'lOQrl IPl'lDrm.. 'V~1Ji11: um ~Sl.w:lo ~b.l~l"m d,~ r'~jl!ll~frll'!!lI:11l~llt "'IJUI~!:l('l.1

~~'I mfSA ]

""'_---__',

SUiNG

Ass,im., de um lade 'I/,oc:t" rem :Ii paihlvr~ drvo,'(!', de Dutro iilJ propria 3'fV0f1 . Dp umlade '0 desentm de 11m. elefant ,', dooutto Q p,ropri:a elefan e. D'~ urn lado a fOlol (lI 'LUlUI. I}H~S5031' d,o Dutro a pessaa Ietegrafada, Dr: um Iado oater, 11:1.0 UII m 0 p~rsonagem. 101 "'igno :!Jade s;CJ' ~1'l::dqu r Icoi a (plll~,v,ra. ~es'[g" deseuhe, filto. obj-to", sen~e'. cena d~1 na yp'a}'I.: a eetsa fie)l'rese:nmda ilmbth pede ser ql!lil~qUI:Ii robiieto, l1,e55018. anlmid. iliCODne(·i,m~mi[l." sj'ma~io" ren!fl'I1u~mo. uma 'esul~:iI.o do ano, U.WiiI, d.~~ad8, ~J1J,Bl, 1~,PQCaJ., ,0 in:l,1_];uliftall'LIt I~ ,I Nla~fj,U, ilI!~' rt;pre~n1t8'iW~,gl que se ull b I, C~. Om" ssm rell~iiio press,tJpfle' um ab ervader. AI~81u{-m 'esta mmande uma eelsa p,or outra, ah .eml tsta inte:Jl1!lrdando , __ realidade,

'I: m-nllllS alguns ex ml~]m. ele ~igno-' • dctompo'm~ no sen , h(nUicnn :~ l' flO seu 5i:gnifi~adcl:

g j!_'mNUilCil\NlE SI!IlNIlVJCADO
NANA'~ 1N'1J1Irl1Jt!lJ .1!ri, 'Vjfjl,rrJ.~I't'.I'i
NO 1'IiAN&l1U ~Urltd I'olcrnitUill Pf~~ I
Not~mJMANO "f~>:brY' E.'rhiJ i!llIrlffp
lio LOCALOOOQ'ME ~M0~ is(auld!;!,ild<!~, t1n i\Jm'J l,ur:ll
NAltHA bEltJrfh R'U{un'!.d~~ II .1tIp~~Db; d'" I
. ."U~ l Wi iI· 'rodu essas !iiru,jJI~'('u~' 1 re:!UJpo!l:m:l um obl,·I"'\f..adlor. (Jruem estal .fa,zend.o essas dedu~ij,es? rQ'uel1'll estJtiJ :inl,e]'prretand,o 0 loC3i:~ do t:rblllle?' llm d,le~eti"e. 'por II,'!X~.p~lO. QliJiem esta b[[c,rp:recanlili!il a Uba, difsena·~' Urn mhJflr,lgo, iRobinsQn enl!iO~i 01 :_,;igmQ, n~o[em

existe.nd~ propria, conIc mml Ju\'tlm gill U11fi p~ssail'o. t siglillo de a'iguma, . oi ,-I PH:ra1i -Igltl.t!m_ Lemhremes a (ih!flni~a!o de Pelle: ";lIg que Ir.--) rl'pre5enUl, :dgulIfI:!l ('Ols: ,'.IUD filgucm". Esse b I~~m" .s~'ml [I qu,1 Ii1lilo, tem sentidcl '~iilhn' em ' ~". os, e teenieamente ehamadn de irur-rprrr,r do ~ig·no. Urn CQlllti~ho descnvcl vid!o pel [) !enllioHc:iLsta . .Il0ne""mI1lerica.DOI Ir.barles. Mo rrts I[ 190 '11- ~ ~11gil~1 'para Irp,'1Ii"f!I'l "U'OUI ooi~a ~ u m ,i~g'tlQ' 501 PO:fr!lJ.ue ~ i'lfd'l"rrH1UOUldl.lll coml signu de all:umfli c'oisa, PDf um iutl'rpret~" I[ver EQD,.l98:0jl. ~ qaem 'c' esse lEilt'~~relje? Somc)'.l1o: seres niu:manos. Pede' . f Urna pessca lselada [signos pesseais, ligad -C'!;' memolri,ii afenvl d· eada mol'. um ,gruJ-lo de pessoas l~.gnos ,g.rup'au" si,gno' ~' !D:lmU j como 10 \1'1 1ho rehilgilo qtU~ pasSiB. d paiparn 'filho IU'U 3 ,giul,gue qUI. adOllJl1 UI'nl,a delrrminaoa mtuage.m lcomo sJmbo~o), uma 1ta.;ao ~!liigno5 rnadomds. como as palavr,as d a .Hngu,al e ,an~ 3 .. hU.1m M1] dade int1elra. btgnos. W11- ~m.adgn~,is., CO,IJ~UI as 1!!(lin'V~n~'~"~: d". 'i;r.itlS1t(;l, S~g:I1D$ UIl[Wr,1:;1·', ~~nlO as 10' nas (hill uaruresel. C:onc'lui"'fillJ - ns s~gnG5 501 ,~s.ll'm oflld~ ba [Hltelio:enci:a pf\ '. enre, Onde'exis·tem Si~ caIm~ . de iilrlbuir' ignjficacio as eeisas, iJ'IIterprtar a il'f',aUd:a e, praituzir selJ'tido'. I iU ,tla:. alem ,do seres humanos, 'oosrem p aHifnws I.!volu.[dus 'pam ~Joss[vds cx.mr: ':I(!r.rCSf!l'e!: N,::"'o,~xi,'f.l~l lilo tn'Um:io de,: 'IlIn1IJubuhm,;.s (qu'" lro~aD'l ' inais, rllo ,s:jg~ nn.] Uti n.omundo des msetos ftll:ilJlIJuinlnh:8~ viva:s flille 3ip,enas RagC~"'1 ,~{lS e-sd.1.;!.los dc, arAbi(i:nu~j' 1130 Ds;rilJ'~'f'rp,et'i\u»J'_

Tvdo signa represenm [Ria coisa. V;mn{lS: [IDDln~Jm dar 11m nome' ttcnito a ~ misa. reftre:me Olll 'Ubjf'lD (P,eiro, )1,

--I ,REFfRRm 1

fkferl:111t~ de urn,ign.o ea eolsa representada pel,o sigma. Aquilo a qu a ]gno se n~&:n,:,_ I N'Jiere_I'l,'te'de rrm igmo, ortanto, maO:5l!' cnnfund cmn s'snUl~lidQ. 10 s.igm.tUicad I d ,pal vrs cade1..m '!laO

01 cbj -to ciild..::ira. -lgnil1,r;ldrn de Ulna 'PilJliavra est,a, na nessa

'mente leu no dicionkiQ). 0 reftre:me ,es~ fora de nds, na ma.i!id3'de, N 00 eXJtlilplos tit (idas, ;acl~a, 10'5~lt1!rmtes sin., resPl;'!ruVaJIlieJI'_ te, ill c:huvm quepla.n:-'C~ ,tJiU'~ 'val t"iIH '[(1JJli~ rUl(jm~no' me'l:e:o:m16,1i;~Dl'I' o ata d~' pnnlf (OPDS-~f}80 ali'n, d iili101l;ejj'>oSt')!i'i jlil,n l"n,\m dm pessaa, :II lutal qU!i' hen ( '0'1I1:1('1 'f[il:{\O ()~l'nid~} e n pass:u:lo d~ ~nl8:

WliIlS DU ,exj'lIl'e'SsOII!S escritas l[mlDe'rlS ('SCUM , :sjmJl!lt-"'~-nd"u). JJ'~,~l'nh;t"ful q'~H;·b.nuJo " rfdu~ de ·usa) ~.ub LitU,Cltl 110 papel us;

'v"ntus reals que :saUl sig__no~ d "WlgUrfli;1 01-. Ant- diS50. ;t~pm:l, ouem 0 t "n:no'. fabd!l~ respertlvns: 3'parna,vras escma-s sma &e.lIlIlpre 51g11([l5 d'r SlgIl1O:S, ja clue' ,iil eserita £'01 criada para 1'~:prJtserlni_f 0;1. fa'l.iiI.

6nl if'~im i:l:Ji8lij qUIB!qtl~r r~fir[l~1!k, 'qIIl'illqru-rli f."lliSa 'q!r.te n~,(~ ~'d'ill um Sllgn_() pede, em dek'rmtnado memento, Sloib dld'l'nllllnad.o iin.u..Jo.parn derermlnado iDI~fupre~e.,uer{) paid. de s.igD,o., f~as.

MJlmills. t'ttrros, casu, ~k .• E'l!oml~m>1! nil '!lila si,gnos. Mas \l1D

Ires nilan' . de"tunlln. urn prere~hJiI. um, depulado,. UDl pi _ ident .

Si1D~pOS, om cldadi.o n.mumll pod!;;" r vlSUJ t:DHlO s.:igno da, SIJ3 lei iIBSe: ,soda I cu da sua r,rgiio. Urn ami.mlal pode:'iieT viste como urn slmb[l~_o, rcligioso Ittokmt). Urn. ,!;:',aL!10 r>D: Ie ser vlStJ) ~omc' signCl' de .~,t~tu. UI,m, ~~or-d lrljgccl- IOU um cad.illac '1~{dlU-(le-ln~htt., ,e;!}m~u si,g~ nos Irtl" ,~plXm, Uma ea ilJ poor ~r wtH (.'onm silgrlul' de rrllJIRuJhrres riees (111m;) mat1llsioJ'. de meradores pobres (:wn bar:rnco:~., die um ~mn I5tUo dr' W'q/uitt'!tun, (co • .o'lliaj~ modrl'l:a). Um '~~!pl!11 expr lw die Buys en [191.2):: 0' BIJi"OZ ~ ~DilI pnnc:rpio Isypua,S um "Ihnento" urn nf fenl b md; , timdill' n ':1 oi.vo-s, D ' porb.l Ii ... igreja" tnmSr;Om1:'J-5ir' m ' i,gn,o' (die imilldad~.

N SI~ICANJm ~Gfm1CAQO
NANArutElA MASil5l\lJm Val dJ'oo;~" llIfi .. Jl."IiIl'Id 1il\';:II ,
,.., .... ~O::rl+.., 5if!Olf ,.;Fmd,h9 Ibrr D~l~de'"

t«J0'lkP0~ ~ FSfI],~lr A~
~y:p,a._noGt~"' '~". .. \-iII;qtIj~ ~I_I'~j~ .Alma~~
t§.WiA~ I!lmtk:~ , .JijA~' I D,~lr&;~ha Em p,rimwc lugil""f I'll m 5 mpr ,0 ft!f~t~ d~ urn stgne I~ all'o CO.Hereto,. pa.lpaVi 0' eamo LIma m·' 8" 'URI] tat~ 1m" ~tl!f:!:a ~,soa ou urn ~tn1mlll. Um.b rita Ecu 'ch- Q 'CXi:J1111]O de d>ul~s p,ablvm~, (I'{,I,rlalu (q Ul'!ml um, rere.rente concreto)' e ,gnic~ miD 1~~:fuRntt 'tt-aU., .[)I :(!e[-eten'te In) de ser ,'O,iSi um ~m-e hr:a ilIgin'ri'O,! len~lariQ~ mttDl6,gim: S"e'l'cial; clU:l~ru!le; 1oI11sc,m~rl1.Vml1liltlm. 'fwclic:LIl: :~mliJ.I!tiIW8, QunivmfulS!!i: hi.~o,ril~H·m qyudfi.rmbos [Lu,muzmb,a, Mimi, I, TIJI 'key. Polito Dunald1 Mml ka_'e, S~;ll('rmanJ', do 'CDmC1'U8 I(Jan~e5 Bl\md. l11- diana JO:J1te5) , das novelas de ll'll-vlsio, do remanee, Podeser unl en;le ,mo.'R!nam:rllll I es santes, Deus) Olll ,at. ,Qoisas aibsrrarns mDm, ,Anter, 'Ddly, IiJs'ii~a" Fcn.~ldade. QUII!I' dize:r: '0 rer. reD p!d s~r desde 'UllfIli1 colsa coaeeta at· mu[[.Q ,ijJbs~'rata.

Em segIlnd!c 'I,w;gilllr! ,0 rere-renr'~e de U'rfl mgno iP~de 5.1i::r indWisJvlf um outro stlDO: ' .. fotQo da plnmra de ume paisage.l'1ill. as pa~.a-'

,ig'gj:fica ~.ll~ existem si~n.Qls. C)1Il sao sempre slgnns, PO['QjU, fa:rnm ertsdns l'HU'i!I isse pele hom~,m (pn]3vra,,ge os, desenhes, fotosJ. s~ 0 'lgna lJrimddo. A, ·,-o,is-as, que norma'lm -nt~ nlig, g.iio SI' nos, m.as ,t:ircUlns, 'i!.nlci,f'lime:n~ll! adqluir-em u,-c· valer e r 1,_ no nt,,!~Ao P~,1iIi a~g.'U!n11 a'nterpr~te, 'S~O ign ,;it'{'iUJOa,riO's. 0 arrnz e prtmariamenre -urn aHmu:tce:nto. s,ltclllnda..riaI...r'l,eJt'1 'e: u m ,~ri gn 0.. Il aure m 6,v,e~ primar:i aznen b~ U!'fIt .uUUU'!J~O'" :S~'i:w,m[ui,;U.l.ll~:nh~ ~J.g'm.O d~ lda~us'.

Or signa.s~:l ~~'H ~rlJml.·'rosos C' '~riilldo!ii qUI! pede ~ ser divididos em grupos. {".a:n:gorias. classes, pam. efelro de eslltdc,. A cJalie,sit'k;a!;io rmUs conin:cldla" dos, signos thl propos a IP~)f ,rharl~ S. ,P~Ke~ Dt' ,~oo!'d.Q ICfiri'! iii, '1t':Ia.~i'li1tIUl" Ol'i. !iitJIo.S rn'l "[tim IC'Ollru It ~ 1\'!i-'rol1W,~ (II triador da Semi(ltj(';ll nos Esbldos: Unridm: d~6J'I(! trb dpos de si;gnes:

,bdicli.: ' ~ tt1MIJl!dl a relrtlla do SjgllO CCJDl D' referente ,~ {LileiQ. i:mn· s- quando a ~laQ1o IJ sigJ10 ~00Ii 0 l't'fuK'nl' de ~ 3IQelhan~ 'Iimbo'.us - 'q'UarcJIdn ij r lal~&o do 51,' no com 0 fd~rente ~, .('oll'll',rndofud.

o ',ignd e 0 n!JC1ftl:ti_ (!S!lic IP,rruum' ~ um do IYUIb~. Il\!Illl rt"ma~lo

li tit fisi,ta, imn~cilli~: • de 'I11iUl~irn qUo ,'"', Slighn lnd;ir,:i 0 relmTItp. ,ili!ponm pam eJe, ,Msiml, fUima\cll ,€' ~ndi'ce Ide rrogu, chao HlOl:ba.do ~ tndtct' de qu{" ehoveu 0 ~dgno {~ma lio dlreWilllfute .rerndorutdo (,:1l[W'~ r.mrt-.f!lll,e qUI!! DUI Umt:~e p(ld~' er ,pro'I.u:dtL!) ~patf 1C'1~' l[s.jnt1':f:lU~1 e dV"".m;al. ou S~iI" apenas urn as.p!l!CJm 0,-1- II:. mil" rtio 't:;'ixi O'U do tlnihus)1 Db uma Piilrtf' d -' t", (pode-se .~ n.h"cer' uma pessea .i1 disUJinriia pelo' cahelol Essa proxiimidade toote pede s . if dJQda] Ullll"lla~ e fo,go~ IC.,umCl' 1!ml,poral truJdlo de pas osanuncJarulfi a

~n~g.; ~a de alp~m]l. Sin c x:em.phl~ da Vasil! caiU.,-gl1ri:a do· lHdlc~: ns s,huorj:ulS (IFebre" DR _ilia alta" d . r), as rx~)'resso 'do WiSlo I[oom~ 50. ("horo). (Hi 'j n dicIos die' el m5S1.",regiiiio; DatdliDUru idade, letl1ia. 105 ehmuldos, s,inullmhlalll:5~il'l1l,prt'SSicllt!l'ig1JtaL, d.efeim fW~o, marca c~ Ii]a, _ "'n(EI, clca,tI't~ll, os vcsdgmo.s (ciJll21ci m ehelo, ruim.i'sJ. nos

_mats·as pql;iUIa,s lUI dian, 0 bote am:mdo • o flllmar" 0 Imtido do mo. o ',alol rnm:ando. na na:t~1n'Za 0 00u emclado a Iloitc, as, 1'01 has cailndo, •.. IUV!!i ,'~rn J 'l~nl£lgos,~ 'h'nVDes. na eil,!- JI- ,. -, Qrili!fi-

~ 'WiD 110S '~d() i;uuen 1'1 _I, as 1l1ar,~~ de- rn.nsirto OLJ d fStt!il!OO,

_-"_S ..... ~ ..... N_O_,:____, -'rCli!'iid(,) ill£' S"lnel:nJl"ll~~-IJlmJIN"fE I Nl"Iim 'ra5D, '0 sjgl'l.l) e [. refe - me podem estar ate muito afastados Uffl de oatm ,- 0> S~g~lO no .Ir::tsil (31 foto de' urn amigo Illeta) e 0

.~ rem,te no lap· 0 10 PrO,1 rio luliHUI pa '5 ~,ndoj -. mas ~ !\X',j:)'F nh~ ~m diatillmente' 0 refere te p. la " rru'~ht n!;a 1(lue 0 s:iS,no ~m eom ele, rmll'lt:.'s sao :n~o" em -priml.!iro lug-at. as in~ilIge:ns de u1THI mane:irn gera~. tuda 10 q,UI[! ,~ tlgu:r,a:iNc (d'enh.o! chrug~. '~arjmu.m, rO~(}gr,:rn:a', ,mn:tum Ilg11mtivlU:i ~I bM!elJll] do elnema, a im~ p;~Jn d a t-ek"Vi ior. a blllJllQl!1'I 110 !0'Ht'l@1lI ~H!l.hn. ftltnlua. l)lm1.i1I tleimQvdl~, mapa" CI! di·agr~ml d umiretl:i't"o de 1:]00, OJ grnlico, da il1t1 t,ao, 0 ]rliOt6tip ~ ~ a rni ni~turn}. Ma'S (lsi, ones naJlJ sao apen:b vooais': podem ser SOI'lOfllS I[assob~o de uma lHUsica, hn.im~!a de

fj,z, , mli'c.a :tl! I' 31a1 I.lm d !ifiQ:l. rmlS Cii I' 'I; 1£1 m r, 'Idlo, :sons d,o

dn~; Il" da TV ~. 0 cine Jlltl t lev1sio saQ imrb ~ID3Jm~nt " kimh:05, na 'i111:a.gem (' rna 't"rilh.Jll SIOOOIf2!!. n (II vidrfl' ,e nn ,bulln,. Pod~m s r g~Vbs 1t.sa~p;reS ,3Jrtjlllldal~.J~ o~fa.ltivu3 (l\1etttgCr'iitei, (Om ,dl~im d.e lunlo GUl cle' Ina~al" d'i'd&Iii (hmthm, dI~ pcllldal,

[SIClNO 1- , 1.~40 "",m:ndon.1 -I REl'IlRENlE I No caso do~ simho~os. a re'latan entre 0 sl"gnCJ 11 Rfeif1~IW ~ mlemt...Bl!mte cenvenclonal. m; VIP'l;E'5 arbitr,a:riia, imposta pela soeiNiildlf,. Comven!cl@Q' u-seque la~ SigUD replll",~:uta ta~ rerer~rne,

-tll Mglca OIlJ, '~Kpnca;~o aparente, e as p~S15DU. smrupies;I!rJ.e::nte

II

aceibnll I! ap'l'elD.di '01. coma 0 :dmbulo verbal mCStI" fI sinal de DU, a f6rDm]1\I ~j~IO. 5. mbolo sao pertanre todlm~ as pnlavra ~raJ JiJa ' ou cscritas-J. 1[1 nL)l'1rl('ms" es simboios ma,t~nui lees, I[)S ,liimbGl~lrIl:!i qlllimfficos, Q' grstos mfllvencion.ai:s" as baadeiras (dos paf'es. estados, cidades, dubesl. as marcas ~das ernpresas e des protiutosJ. '0' ilt,i~CI-n:s dQ Ih~elado d e.oH:1p1!ltadCir.

COUI0 tnda crnas5mca~ii(ll. a de PeirN" u·m, suns falhas: exlstem I"a-'o~ ,ambiguolii.; signos de I Wassifl.cai;ft1o dllpla- If' stgnos que 'SaiD aID tUIe'snm tempo I~_tld:i~(! C !C'Otll- ~sombr,a. ~-n-- '0 no 'I?SfP~ Ilm]I, :11~o'Il!." C slmb 10 ·iwagp.m d~' umapomba, fLHHJmalo,pli!ias)" slmb-~o' 1.- _-n~lic:e C ta ~ prntulTIF Pi soats, I renames d'fRIIOI1' - 'trativiQ5j ,aWfrbh)'S de hi - 'i:lIrl. lila slgnns atre- mesme de c:ht'!isifi-

3!rio ttiphl: 'U!ma placa de porta de' ba:IfII'~J1o Co: lmiie~ (,d, ~ toaletel, [C: I'll" !(tll'l! IlCl:[[u!Dl ou n1u1i:1u) e s:f'111holo (3 I1n'gus. I~,m d.a • TO~mrl'!a~g visua~, de ,allW1'bit'l1t*!s 11~m, sernpre :i:IIlgo d'~ 'c(ilnrY'rnll:io~ Ina]);; uma cruz. na 'betra da estrada 'e indJiX' {de aeidente I "om mond icom: [de lUUiI! :p1e$.S03 de bra'~os aberte ] e 'tmlbolo, (do lcrisMa nismol.

CO.moo pmliemo~, ObS!l.'!:NU" c,N:hIIL~m_ indit\~ t1.a.tLl!ra~s '(fulhas, dil': otfon'_', e u '~''I.R!'WIll.do) II!' aftlf1,~u i I(small'll alarmes, m 'mLS d~ 'tim1. Existc,m truuibrem fC(Hrl~ naturais ['.fimbr!il, mcil.els Iqjule h::m-

b 11· . AI .' 'I .! ~'I'- des : ...... ~ '. ,- i".J 1-

ram. Jgrunl.s. renexo no ;ago,i" aiem _ es ac,lll~ lCal'S "u,ese:bl.uo"

,oto)t~ E mesmo os slmholo .. nllo s.lliu excluslvameme ,lIn1tHiciai:s; ~as1m peRsur I'Ml' a'cia, ,I'['~S grogtii fir lOS ~IU '() le.U es ee mOl slimlbo~[)Sl UlI:lugo:ulIi':s, (P.io die Aij;~rflr. I)'edo rill!' [l1!l:Ut5]I,

_·m cad[l C I,! I, G ref~runt~pDd:m !l'!udar: UM nu!sl'lllO ign,o ;pode ser ifldtc~ de uma coisa, hj01flr de Otl.Ui!, e s~mbD~o d.e uma ~lifrteirn~ Ou. pocl!r ter uma fun:~a{)1 ora indJdal.. OraicODiQll. om , 1mb61k~~d" nmdalld.o de a 'oror com 0 pi:uno d!t v 1 IOU a etrCIIJ nst5TJiC' lEI. n ..-:om['Ie'~tc de 5jgrnoll: frer~!!i'f" 'millis a 1JI m f1jU"'Clio de '-IUt' a uma clIis(I tilet1"rmimuia.

,CI:I .. Jn! , WI:I~ .n~jll!rnb • .f(j\~{llrmi" 9p'F~ d_~;sJ1.~~ml~!"I'c'i!~~, 1I!lr}j"w.] ~1.Im-9IMJtI,~ '"I!i'lil "prrrf'Pftfidn~ ImniC'31J1 Inc') iiIo lJ(qum: iudj~ ~o/I,. ,'l'Jp.tilrmos 'JII'1l fFIJIi(lnlik.

lUll .2 - ilII!N18

. JS aJguru exemplos de di31Ssi.fi ·~o dos _ tg~nQs. ~OD1 os respecIi'lfo_ me-ren.b:.s in n~ad()s entre paren!es~::r;:

D'ESENHO UE . SCOKPIAO ~ Icene (d.e tUn· S'ro:rphlo) -'[mbDl'D ~~8troh)giC'D. d:3i persenalldade e do de,stino dilLS pessoas 11~""'(;i .. da ltJ:l.tR ..• )1

JliipmJ~D .~ 'flU tUc.~ hh.tfeS1Friadu. iJergia, ,ctc.l

Glt.~O DiE NA!D ~ imoi:ml.(ll ~de. desacerdo, des.agr-ad~1 ,etc., a-~o OBSmNCJ - {efm. (d! o~giI.o IOU. ato St"UlIUJJ' e slmheln rd.'" Dirrr.nsa, a~l\'·ui.oi' ,r .J

RO' - :ihnl 010 Ida alit"'l. }

TAJUA'GEM NO SRA', 0- from: [die dr.alao, "barbol tao ~·nc.) e indict I(da p_sso,;)

A. P ALA VIlA Nds - si.m b o~o t!&ndie<e Ide um .~rupQ dill: IU!·SElfUl5. 1",~'llli[lldID"q,ule.Rl ·faJaj,

A 'PAtJ\'lRA 100 r:mDlfJ' - shnbolc e kmu~ (de f.J.La. ao ~Iuvido 1'1" algl1lcmj

PL.ACA. DE CURVA. A.D.m:EITA - fndJ-e. [CIOn,!! -. slmbole d, lima cun.ra ill dirt':l(a)

P.LACA DE 1001 kml/h - .du~ bolla e l.H!WC" ~dle ve.loei dnde max.ima pe:rmitld.a. no I Dc'a'l ~

CAHO .Df. mIfUNfJtrmo-ico',u~' l(dE!' um. 11:2111ll1 die V~rl!.de) NmA DIs··m u - s~.m'b(dlJJ Itlde ,que se ;po.J~· ,adquilr:i:r rom e3- e ·V"JiIloF) IUQUL! ItE PlJORE, - mn]bo:itl €d! ai"et0" a.dmiLriil'U;aO,. ~tc_J TRJUE. DiE LV-ro, - :l.l:-l'f)llu~o lde pes.a.r JilII!l,3Jm.DriJ~ de ,illg-!J1~.JI e rmUl' (ItIe 'q;1IJ:- morreu IJIII:!) "W[· qu .rid d" p--gOa)1

APA Dn : STADO DIO RIOI lirE JANElRO - kone (do territdrio do E5,LIllOO' de IUJI

lMA.GEMi 'DE LEAO RUrYIND 0 NA llEI.A. ~ (cone' (d: u'm l~o ru;g1J:litiOil. si.mII b ole. I(d~ uma. com:p,a on wa d~ €::tD~~~a. MGAtJ' e 1:0- d i " [de (lUll" vai emtrraf tun. ~lbln~ nu. l~m.ilr'· da Metr,o,

Joifiv

d' "'I'

" tit '_ J _1'"

7

CI l'Iuad.ro ,ill s!,"'guill' 'f¥.'E'mpJ.iilica. sJgUQS !los-siwls p1aral cUFerel1ltC's Hp'.:D\5 die ~fermte. com as e.~.i!I:ssl.fica~Oes; respecJljva:s~

~mA1JEprn IHIJ m J/ll!!j.!I!:[Rn

./Ddi~ d~ il!l'fl f,n~fI,1hI'I.ljJ, (.~III!1t· ,Iii pulll1l· Iii .!I:ell d~o

indir!l.' rhI Jll'l'smy,l"1R '~r ~dl1l!lIbll'J iam!:' ail ,lllmll tJ'c ur iJ~

"lIIi~l: ,I!" iumr (l(' rim 'r,rilMdl'l(J'·p,jj~~lI ,;m'lI

indirt!! ,(' Ib~ dr id!fllhl! ~"' IlIlflnii>itlrJ nti esp!::'Jhol

.I.n'iiiCl!: ,dc .un:I!:'iI'W .. ([lOJil:' ,It "lll'r~M

,l!rdll: t' 1',ulff do!!! pmtlll$ ~: 'If'.r,n 1Ili'" !\I!IlII ~tI.,QIi:!

i ' D.IQlS-t.IlNiES

GmM,UDiF..]1 0" ICIDAD • DO 5mNIJ

A 'chssitic:Q . io d Ignos d- PellfCe !:ID iin,dlll:S korn~, ,1im1iJ ,1,os, t!I bem ,wleudid(ij, uma dla:.\si'lfirn(ao de stgniji:m;nles~ B<aseia~se nas, reia,lios, fJII.1 ' ossignfficmrC5 dos ~i 10\ fou sr;j-a, 01 Mpedto I:lE rteptiiVel d{'!Sres,] 'pi)$$flm, '[('II' eem os re:lrefCD'l£s ali:ljt;"Jih((:r ; 'rol~~lhjl Ri ·1:tUlU iii '('a· rt'l.,\'!'o de sffDelh:mca &; rela~aD Id,c con\lI~f1~iio. 0 tries, 'Ii p,l)sesHio ~p'reserni,;;li(lo' Ir'm ordl,t!'m ereseenre de

·mnrmcianaUdlad ; esicones g,ernlmente ~aD mais,(!(Jmi\!1~.l1idJl)imais d~ qi.U::: as !indices, '05 .s:in1bl1los mal- cUU\-i'OIdonais dQ quI:: IlS kones, Dentm da conv . !)It:ion~]d3.de' g)"ram tin ,signi,[il(inll!5 ru1lficiais (jSlO' e, ("rif!ddspel homCtIil)~v:aria mUll 0 grd'1. .~ m qu~' '. !a ,~ alibimria on ·Im Dtiivmda .Exemi[i~D: a 'W:!alln:~l':'nrnl do, :B mjm e um smlholJo" 101101, urn :llgo.) cnn¥e!.uional, mas niio muito arbQr.iiri:O! us eeres as ~rtn!ilas.m Q. ~n~JutUo, mdiotadiO t·l'I~ urna ce~ eX'lI:t1tR~o JI~gjm

lim a no~o ,diP (Jm/L~ d'f ic.onic,idutte' d(j sJgno',. in,trud:lIidH ·pe].j) l1aj~ . ,Abr:aham M"D1t'S, - f. sraudeel'Ddhim~ emre 0, s4Jniflmtlf' e Q .rer~ren~ do igno. Urn/) ~O,[iI)l '1!D'l cot tern maier g,rnu de '(ianJ.cidade do qUlI: UBWi nno C111 plIl!hl-l·-ln',I'!,[I(':o, I ll,e P,OT sua, '\1,1;2 ttlli1l in Ilmotgrol'lu d' iconicldade do que run, simples '~hn'. 'Qtumto U1B is motiv,llllda 3, 1lqItes:e'11til:d'i;flo.mai.of a • ~o.nicidade~ 'qrua ntn mai·,

1 .~ ,rue ruttlV'~ Iih: 1roi/i.1~ IIm<ilgf'.i:l.i'ii] JI;1Iil! om ~Ilti) id!:Rllil:: IJmlllu' , gmn] I, pe:>soo'., Lri llilfllJ.!fm~ tlUI!: 1~.Ii!~ IlIfr MI ~I ~ ijco! nh:.l,1 dP" ~,.n'llo 1!lIl 1I1i)ui IlUIJl[ua" 1:1111 ~1!I11~~ ,lie ,~c I~~ mnkidu ~r' iili~ lij gnu:" ~~ OIW[J, '0 (! 1~t1mr 'm IU nUiiiffl;llli':i oI.~I..!\l!J: t'lrot'!! I - mblJ'Pil' ,i!W DlijiltD: IJ[I)"II il·~ (I (kRnNO lim, . b,it'W; (i[ UI J ~ II ~ dn !'I1~ru! l'1'D Jl~lO'

himur. ; ~lID 4 - !!J rw,br !D 'iIPj~!1Ji OIl j/H!n: (li:l!"i!I r-, - !I' im.'!fI dLn ~Il'ln 'j'\II; 011111 fi _

.ilnil;glml tkIo '!i!~jl1l~ ~'[I dnli3J]J(],: 1(i-.Gl\I, '1 -1·'.nMckn~ mdJm'!!ll~1Il:I'1 dll' {(bj~liil LM! ~<l,r,wJwlf.!i!ll (lr~il!J - {) nl"fidrhl' I ki~icmllO!'lW d,o ulJj 'iill mI, ~illliI:l; ~1W1I ~ um I);r! 1)1 r drmlOWful,1IW d'i.J ,mbjI"-W.. M'1no ~ [;kU YB' ,quI! Illma. ~'iIil~ de wliii! pr~ .l'pel!iiU rlilprt" ,do, td'u~$ I!!!~JL(:(I" cl~, f1mt'lJiIiitI' l,lni ~R 1~J'Jl..tIl ~~ ~ior 'l'_;:~m~II[1. ~ tl~ ilaa~ mli"J, ~J.~T;J di!' [ flir.iel,g"IIio Pil'lii Wri 'produill '1Ij,11 j:i ~ lD m~.il.(jo Idi':sd~ ~llil l'l5!~ilil)!!ll'io V~lbillll')l.I numlJii:i'i I~ i!ia ,:~~ III ~I._ ..,ll.f '~"i Ifi_f!l'll\'rr!iiJ tl .. !il'."p~" _II, I!' Il"Li'I~ I!!!;r;! 11m ,P"!lRO rlJDi'l!ilV [ili!Mlm!!t'U "i'ili.o~1 ma J1I1.p~ ~~ .MIDI Ir~~I.u.;:ijt;l 'JilikTWl'lilmm~~:O ii1~~ !OW lifill (M;Ipnl. lit NI!kl'ltin:lliJ:lll~ ilir Irnpldllillir iile'lo'llillu D;'!ll Iil'mPrf !: fmo de ".~. Nil, ,il!l'lll(' dt PjEil:.\i~~' , COlli JdMr dtrn:!il-r 6, l'l'lfiill 'I" fr~' ~!Im!'l'!iil ~I n-b'II'l.bd <

lEUR'" k IIIJI esfl('l~IIl', niil~i1ID dn' nwllirr

kfl1l'of' d Jllll ~jj4f), 'liJ ·1 Illllfll. ;,IfmiPlulliJ li'li hom

tNJJudr u:miil PlJ ~1JIi~1J. :J. fflb~ 11(;1 j!r~lf(:iJ

/lYmr! ill" '1'1,1,1 n!11I'11i1f1I1' rnm 111"11 ,r}J. 1M,

~!! twirl! I, .. rrruldg (,~rjMrfoJ

fi.'Illj~ ,ire Irfflli ,li'iI'1Jil ~II. ~1f.1tliuIII driP /WI

J'r-.oJW Ik Emr« ('t:mclw. ~lml1u,l~ dl1' Shril

"

'r!"':,",,",m"'~s:tMBcrLOS

..=!iwUJr-.!I::,k'I 110 __

ali l,tliriR; menor a i:ooniddHJde.T~oricanlmlJe. pam urn dado obr·t'Ol. 11 :sl,gJl ' d ' J't] io:r g au de jCQ,niri:dad ~ 'ria', inmgeQ1 C}tL nl is !lit' npmxima do objcm.<>-m lamals coin· idJr totullmt"l'I,llP com de lou 5~UI COrLlifrvando sempre 3 fun~c.1 IR!Jln=senl~tiv~ IqUf' P

- -

l:JiMpria do :$lgni1J~j enquan~tl I) dr meuor ,gran. de l{'iOn Iddadt: seria

(l nome ou 0 n61'J1Cfll 1')11;, a ~pecH.iem;~.o dio objl!tn~ Claro t'sta que al idei,ElJ dt.' grlruu de kOB~ddade s6 S~ apHea II slgnc.'S d~ mfl.~R'~l'~. ·'"!!:~!!)Si" .ii~~dln,q!!!leimia!'iililiirio5.I!nJn(,il ah tm,t1os UUSilica. bdl":!r;ilI~.

·dmlDocmei.a. amer, pmQ1f.il0I.lildllrae). Tudo que e absmaw 56 pode ser slmIwliz.milo,.

.ooS! S·i,~DS se relaclona::l11 cum 5fUiS, rt'ferenlts d t" tlits maneiras n:s.k'<il. JH~r se'll!l,e~ba:nH;a ou por ·ca.n\l',en~llDJ, q:ue di@!f'i.neu1. t.1!E-S [ip,~,d~'.~·ign.O!i. 8q&u,ndD a ~Jassine31~,i0 d,~ r·~ijl -j! Undi,~', h::tn'i,t'.'i e :smbo]'Ci!lsJ. M(lIS ~\fHfI(J1 Q I pro'priOs. s~g;N{jrS ~ I Ilacilmam entre 5;11' ESQI questau e lmportasre, porque ~io essas re~.a!\fi~ 'qill~ tl'iam as m·nngl ns 1 :ronn.i:lm .es cfuUgO de on'lmjrn~a:o'.

Prinlehamentte" os slgnos sc 1"~Ia;rIOni'lml entre 1 i. P,Drqlllf: nDS . 'NIl!:m. d~ ~Jr!t:ti"r:-pWli!m:'ir,~ pilin outres, .Pam Uus'lmr, v '.nU;)s~~arrir de ~l''''~O'l.Jll,o. dill!!!' ptl,l@vr~. $YipOni1ameos Q'I,U': V'Ilt:e: na.'u !tfli,\I);;J 1(11 . j,gn ,fic'aolo die' u'IID,a, pahl'Yfa. 'Ql-Hlnd!o isse accntece, vai-se ae

I ~~. ~do Ch oIlrs, IMiHJI~ 1.li -d&l n;u 11"0(1", I'~rnt;:, Q'li i!I '1!Ji D~ podl m .;u ~-md'ttdo.s .i,"1lI If" nil.' It,. t'ltl~ dr!iwtrm M II ndre, di'lf ~Dn dill "irtl1!l !l'll; 'lmlll-H'll,U ftl!l1Ii:lU, 't;r!i djj,QQ/i rm jU;U~ RI;a~ !lO:m lJulms, IJ! 1'10 ]I. Srwdn.rk"ill ['¥II! il5!II!hI M slgliD.!l !i!iw ·!!~rd;JdJ~!tgm O!!'; II'Ilfmmti<JI l" I'm;fJIJ tll'[I fqw. _ f!i!.d 1 IlI1i I, '!1!l~ rrn ~'!jJI'~ n'IIICflI; !lUm ID'.J hiltllillifll!j lill USilllhm)l1- .ittl '"k," siil'l,l"IXCl, _$ YD i=lihllll.itdDs, dr IiIm m, IIIl!tr" pui~.lI:Itlllr r~i1mIi'l em

U~~_ ,d!l' rl'Ft !l Jl . trill· 'Jill! ntt>trl iilJ:li!l ,"IIEEuJr!i~I, iEII Igf,LIIIi.;! _,lit: Uli !lt~!!!'-I J!.!;·lnII!n~ll'tl, ~ 0 I~U~adiJil ~'d'bJ1Jli,'§o d~ qwtD' 'I!l1l' dnlljl;!iilim .. II q!!li F!:I!('I:!ID ro;Imm:i~. ~JmIl m~~~'I. !L1i'!iiIU· .Lrnllll'lu,II., R'li!~~i'~. ~rrt ~I!II~ 1'I.'i.rr!'.1d" ,11:_. ~ill Idv,i. IIrIIJ!,I1 klru, !:I~WIr!·:5t i;I!JI.!!L~i:I~ 1I'1iIJ, r'im'ii.n~. ~rQ iC'Il IJM) rHI '~idll rrnl, iflll'l'lim@fiI (ltr ~.!ipKliJ" ~lruI6~'u~' I' ,!!II, rg:nit:q,gil~L'hl" l-fflIilb9 dill, ffi.!{:tlli!~gem~ - ~ li]i~~ 1'I'~w.~ g~t se ~lliilil n l'IlmlJ,lliilC~\"oo. tv~r, !!IiU elo!t'IPpW. It[~hllf;!! " B~l!db!»!lI1 DI ri(J!!drlil m ql'l ~ rifF!1'{tfJl.1

I I I

I

I

~imlJ!)ljJ, ,It' fnd£c.r dt· ~>clttdd'Ii"l" rm/' ·.m'ilt'J1~U1l1li

64

5 mMllli r Ie lIi'1llP Ill[' ~sl..rIriOmlmrnlj} pmibldu

tUdomirio. 56, ()Or hip6'r~~,ml:l'lagil'llemal que vOice [laO sa 'be 01 sign:I.f),eado diil: palavra ctUtlI e pergunte ao dilciouari,o. linenn- 1r,!I.m1 !'i;i:n&nfn~: niiom~llli' 'm~f(,l.ditlj r"·sid,~?;,,dtJ. 1!1I~'~tO!l:'iO, i!!'l . Ou li:fl:tio urns dirfirdVio d~ 'C'l}fH:eito de casa: t!,(JiJiir'ar.no qu't' (is ,. ous ,USafI'! P{IIritJ. num1'f. ruga::ViOce enronitrillDlI.ltrns palavras, CIl!Ua sl.gnlncado d.evll! cO.nhecer. 'Do ront:niriCl~ terlll que ir Iltl n,u,,11 f,Ull [UC~QmiMI~o. e (~~ nO\III;II 0 d,h:iIQjIn,;irhl \raJ Jfute fomecer:

OI1b'ilS IHil]av:m - s~n~'n[mos defini i3 ,Ol!il:::r djlJ~JI": nihil ~mfmns do mHJldu das palavras, OUfm ~C'mpIQ. Sup. nhaaros arna p'~navrn mat ornpHl;!tuila. porque ,allltiquadla; crurJballleho. to q:I:i'~ 'inroTma 0 di,ciOI'uirlo? SigIl~jlca bargtUllh'l, l:rafl'Sapio l(lrdJ .. lusn f ctm i,~ ~ ·nr-.tl (l dv IriD tlJ'. QUl'!l' dh:,JQt: se vm.:~ milo, sa 11 l' H' qu e blU'!1a'~~~lfl, {,mli1WI(J " riolo, n· .. na mesma,

~. tl'h:111 Jler~eber. 0 sig:l'!.i,fic,adQ de uma palavra : t~ad.uz. 5~ t':~IPJtk~, ~c d!dltl" ,O'ir ~u'l1·a.s ]l,ahl.YiI'liItis. " • [(I ~ ab,oIJWUtme]]lle I: raJ,: (II s"g:roifiadu dt' um . gl:1iQI se tTaduz. is mpl'"e' liJ'OIr eutres s'~gnns. e'~o ~i Qlifiic,ado .traduz pOif' QUml- ,j;po. C! ass:iUl sUI~sfVUntenle" ltniefia;id aLinelll teo E multo dmcU ai r do :mundfil do~ s,igoo'S. A]gul'l:S £e'Mi6Iogos ooos! deram :imp il5sl'vel

E .~'. -1 ~t10 que tmd.u!2, 11:- rdica D silnifh:,ado de IOl'ltrosi: no fai' ehamado p,or Pe:in:1 de Interpretante do sig:noOJ,. JI"lrcrpre.tan.tt_ :nada tem. ,fJI ver ca.m fnterpietc. mterp:r~e I· ,~ llf;t'), In u~ U'l iI"!2 ta Y :i,i g',tUl - IJI uta _P(,S,80a.tPCH' exemple, fntR~r-!ant . urn outre sig,llu1 1Ulf1:l.,O amra Ii" prr s~fllta~~OI [equiva-hmf1r) do me'!!lmo r 'fi r' nle. E um 'ignlO mIl'!. ' imp) s,

A.lrllli(iiO dr'ln.\(_ .. ,l\IJl"!.'lUIil'~ pm!'id Il'clj'i:(' ~ I;\r;!mplm-lfr~m'!ii'~~Mal'tllmh:o' ill" um.isBiiil DlliIIW

'lwt' ~~~~ldt IJ:JII. i1ignll) brlIll:nti, 00 '!Wja. *- um L:!ii:J1l1i!ll)1) Jl!>lmiligilJlil- AfUlllu .o,~ul

-lltnrlTl'!llb, !iill!_ il Iii" ,I.: mOl ~tJ I'livll. I! 1:1 dr (ltrn' ~ 111mljiiuI1ln ~'II 1"I!I."UpilJIb t:IU ~'ifirnir dll. SiErnlikteli. 1.1 rlllWmlll od~ ,lIpI!"'tI~ ;pF.1tt('ll5. [lllilRll~' 8clm di:'llm inn:-~n~ JIll'mll :il!lrn 011, ~mlid, ~I:'.!! iUi'plk tu qW,L' iDdl~ II. ~II()[I, f'.IIII"'1iJp~, !JQ rrM'dMu, I'm IIii!.' ~ II pe~~'j!hhl()!.; nlm 'I,Imi! wrll~eJnlil!;'oliu mmlll ttk 'Iii m"rnIi'ffll~ fil101 ;aT!MlhirJa, rln K\I !i1llUl. lila IIl'U 11Jj!1~1]. d~i .jSpji ~.tlll'. dB !!I!I!'U. '~r. "iii !IiInl~ do ~~u . Jm'LI'MnJ!l:'~ f1m'llr.l:i1 I!I~L n ~ill~l~ ~ MiI'lOl (I~ijinl:fI~J:. fuz~1J :ob5:tru-1,"i I d~ ~~~ ~Jffl:!IPt'lnd 'I'Itri !!''llwJ6p •

\

tl':ont 11~' rlmll mi~dlllr'. ~lId:rc~ r ~imbDrO ,~.Nru,rw "l'Jl'k

qu,'e :inttrp.-eta 0 siinif1",~ado de" urn, siJtno, mals (ulll"ple~m: h'llrduure ''''' q,q". orighw ,dot:,rJ.~:af l,oqu!'l.l ;;;;;;; !a,I,adDI" t,(Jgtlteia. f'(J' -01.1.1 Ii'C) '1~ldo.II'lIh'!rpli'cta,ll't, t3'.O,b~m nae se ceu fund'r com

, ," i!JnVl-ado do si,gn'l..ia;nitlcndo .: 0 com:,c'ih.l', a id~ia.

11I.terpretant{· I' Si110'tllmo,. a defiflh;D'o. 5, u p'~rgunl ;'

Oe s"~be 0 S,i,S'nillir,ado da palavta mUJ:? QI sigllificad;q, est.a Hll ,S.UaJ ca.ibt!~'a. I! 'qjlUiJ 'e? 1il"rr~ ;mcnas fxtl',~saque ~"i ,r'O~~t'/J.(;,Utl ,t' c'cfC'tuia rJ',· figU(J 1;)0' to"Jtii' 10" lrldo1l<. E"f" " 0 rl'lh·~fJiitda,tl e dl Uh~l. Tlld,o ' ,ignfJ putt" ser rraduzid,D J!:tJf ,OU:~ nus si nosmtlis simples.

V~m~," que u ~nlell'iuellJ:1il- d~ lIIlf111 sig:n"o podit! ser: ,;'l,~ tun sin911l!1Ino (Naei - ,d,g"reta' ,eI, sv:tUQ - ,'ltd (1 ... t'Dl'i,nlh~Jh I ) !.lima difinr!;iQ (b.!iU f.tl iii(J "" "u:ufo' at: Q,dquirir p'rop-rL till a_ maile' ,o~J ,imOl~,d ,,~',I,tJ J,fJ'SSIf: lJad/ica e i,'~i;~"tI:mlp'lu ,dr.J,rtmJe Cf"ft',fJ' h',npID1; Ie) 1iI 'Lradu~mo dil: U'mri:i I[ngru.:l para eutra [a flOSS:a Ilngoa _ inl rpr t nte U" lln 'U3 do" OU'IM:S.:, ,'UJIUSC - f'ntd=

I' u m iffn!:) equi r, alent - d . 'f1ualqu er oUlm istema .'.~ml"o'ico ~desenb,o de Ulna bela ~ptlil3lvrn .fuda ,embaixo}l: IQual a lb1- glJ:lJ,em Itla,lS simples: a da 'i'lfIag'l!HIJI. :QU. da pa],a'Vfar' 'Q!I;~,ilJ d 'lftf ser camsld ~mdJa Iflt~lI'pre"tan'tr r- da OIJl.'rrn? l1ept!l'I.d~'. P~n'!JI

'rianfil. a tmogeml d bota, - i I'IIn~;rpr l 'Ill~' d:,a Jl:iI1nvrn bola, p Jra 0 ad'u]illl sa:il'ilda ·de um mm~ de B'l'fg'man, Stlfiu!d! F~lnll'l i lli,vi.si'[and'(Di uma exposi'tHO de nbras de Pica:ss,rO. ,~ Int~l:J!llreta1lt~ I .'>I. palavra: ele e~jlld3do pelo nOlT.II~' d.'o quaru, a I-Xlii, 'ailJo do lui, I a I:nJorm,"i;iO dE) 1f!all,logOI' H won, s"'m iPu,bhcilIdu :n{li J rnal, a- hkil.

~1'lii1lU' "',' IHf>i d.:do ~p~;IIIIi1d.~ ,p~~w(!' ,l'imQ. ~n'tJiic'l' IE .~.lmf!f}!!l de fi!Ji:!l!>6"fi(Jlt'i (RJ1

lc;onl! ,tIf !I'rJilB mrd'u~l'~ ,1"dOOr "lS"iulbllllo r/- jlnd;drlu jhl'!i~(ml

o (ll;lrn't!emm de iE:'~erp;t~ita,ll"~f!C[ia p,gi'- 'Unla,re]a~o fMe It'!qu.ivaI ",Cia 'I!mtrr 0 :ignCls~ 5eu ~mp~~tl na comu.nj,clll~~ao - ~ tao ime(Ii:;:no' e ditUnd~ao quo poriI(' '1111 m ser 1:IO'lndo. for x(!mplo:: plJ:r3 ·re,~ligi.r P :ilus "fOr est!! UVTO !ii.npndt'I'l\O -. obv'i,fIItl e'r:lh:~ utiH~m~ ··i;~n,D§ "jsua.is e. :roaJ e5pedf],(:omenu.\ grdjllc,t:I.:s: {pa"liilvTIls c cdrss simib(dlll,s desenba los, lmagens hltlp~ssas), t!uai;squer

PSU:OlDGlA'D

h ~J_!u;Hr filii' .!UJCl!ic 'Ii:'S''l;IJ~~;lj,," ~~,~.u(~ Oi~, rCnUl('OS 'CIl,~dlC~flrmdo~ PiflZ'04 III '!!J' c'h~g:1;J u • tom: III - a'o d~ 'que ~JI j5t~W .d ails, .d'if l·e!i'MLS. ~~ $i\,qH'l)Ilii~

(NJtTOS 'igoos 9. que e fa\:1 lI'efef\e.ncia e 1~,r~q'Ui represenn::ullo$ ]J10f Interpretan e visua:.li grHI1~os. CU[IlO 0 " ml~&, bUlilUJ. Hs,fJ, ,f'lu~i,o lIt' lJt'U'" ",,,bor Ide U,1'()f,(ntgo" ,fJ' to df' ,Jl'{l,o'. ,HU1fl1:t '~fUNF. ,inal :JI;('rl'ilelit,a. fi -m,', tnovel .. q,lll!br;ad.os en rui~~a ~l'e casu.

I?AKJ\'IJ'~ r'!IIl"AS, ~ ~1!'fli'lIi(jr..:lJl'

Novam~tUf vamos pa.rtir do exemple das p~lII:a\l'Ja£. Tomem 'Umal~ral:ie qualquer eome A b,'l dr MiJ'!"ia c ,lJtu_f. N ela, Q' ISliJm) b,' .sd 15tH frh;u:iorRadn m ntalmeme, virtualmente. com tnda uma categeria de palavras, 01 'gnrpo de' palavms 'que diesig.nmn fJ,e!f3is de ve 'LU,j'r(o [sQlin, 'nl',a. lllesfld~! n~e--fi'1. etc.), 0,1 me m,a, forum, ,~ azul como ,~rdu:i.a. de.nu·o ~13 €Iasse des lll'rlfllO:S que S'" tl"iif'f ~m ,i,iI cores, S 'Ifl'.l{",." ~~),rI'JHr. ,(I'1~~D rf'~a, I!'f'r>dot'. I tc, E 0 'nHrm]1:: M fl"ri('~ perten (,l~ ~ H s:[ a 111:0:5 nomes demulheres, EstaJ rrrb,';:3i() dla. palavra . om l).utnll$ da mesma especte na Ihlg;Ula ~, ,cham:adrJ de ,cI'(JI~tiv IUU''(utlomdtie.a. IMI 6' silgno, h"'i!lj1I'~ IL~.!U')~m _l!: t,~ ela ionndic

'.U ij,rticuliillf] , I..:om, aspalavras A.. til"; .Mln/u ~ r azul 'I)am form3!1" 0' ennnciedo A bhLlJ d~ Mari,l\! ,~fu;rl,l. Esta relal\;,iio atual, gresente, de:'II'HlJu:.:hul!)" e cl[afll,ad~l de rellJ~;do'

iutagma,tlca.hHaOlm,r {o pol.s 0 resub.H.'do ld.:t'Dmblna,~a'D. fin nn:h':lll;g:~,~<o, de s.i ~n'(Js ~:1110'8S~ das l~,ailarillr< slp'ruJr,1Jj fO'fmttiU ~:DCIli\~;Oe!il, c'xpr~s ,Oe,5" t'nlluilc~j]doiS~,. p,'(j.,tUU!J:'~1Q' ~ 0 rrum.Hmdo, d' If'e~a~ilio vlrtual do signn com OUt~DS5[g.nOS, semelhantes, 1dnuliDS -d,e uma n ~sma categorla, ou llsta ou classe. As 'pa-· ht:vli S lPudc.m s r lias iil1 ad ~ pOlf'verb s, pO:1I' "Ull)st nuvc .' pOI i;~rdjeti"05.1P sinnht105~ pon!lnti:il'llimo·'" por rinul (maIIQ', .tJiCli"JIJI.G, oatil. min. vala)I, '_ re .• OU1 semantlcamente, de aenrd,o cem a ,Cl)ii. a", que elas desigmnn ( .. eu referentesj: 'CO~fS~ frl!.il as. ani.:m,ais. abjdo. (,utl,la. ':lrlateti!ll, SlrICO- S,QtrO,'a. ,~Qls,u. Mochi/~l, .IJ(l Ja). A r(![IlII~flc palradi[grnalirC'3 pod'e ser uma IlS,seei fI ta,a q,l;m i(lU 1t"II',

Os si,Llj;lilms pertantn 1'l.ao exlstem tsoladamenre, QuandO' rliio

llio rela - lonades co rcretameme, ' tt:udlucntre',sintag.ma'!1j'_a:m, nt,· com Dutro., . ~:aCl 'rJaClarh ,-J(I', vL uahll_nt • n.'~n~ 'Ulllmt"n'l • IlL r' dlgmarl amente om ,"trim", R land R:IIlFrh,-s USJi.l5-] 9,80J,. prlnclpal flome da Semio~ogi;3 fralfl,C)t:'S3. acha qu-e n,io s6a Un.guagem ",croat . mas teda Ii! 'Qjual(llller linguag:,~m? I~ na velrd,Eu::I~ rada a. [lciJM:il1 v~da scclal, f:st~ es·nuturad,~ eOI1JOIrf1::1iI{' l"SSI'~'i d,ems 'fipm'l. f~~ rel.a,~~Cl_ Exernplns do. (:'oH(H~'!'lor:, reupns do seu arm;arlo (pariJidig'lIIla), roupa qllC voci: e ,-

alhe pa Hi: 'If stir {- lntaamal: variedade de pra 'as do restaurante tp:lIJradi rna], prate que: vad' 'P' €I ' (sil1lta.gmall; :m~\I-ls dJ 'J~!tnl'i\l't'i!S! 1ni;IS EuJII:!! (P*liddignu3,11 fIl6,v~ ii ~ rrumaldOrs na s:ua sala ULl no s 'U quarto tsinuIgmiid.

S.iinta.g:r.nas e panu:Hgll.la,s pcdesn ser represenrados por d.,oh f'i,lI('O:s. Um~blO Ye:rU 'Id" vi'rhml, fI~len~~,J,. uu p,a,n1r(~~I,m:§'Uc!lll~ e UM elxe ht)rizont1d. l:Ie~l. aru 1:1. ell. !iih~h.'gmll[icg,. No primetro 0 'uuiirio seleeiona signos, No s~~mH:I;o de cernb:hLB.f:m termos d.ecolmu.IiI!lNI(;iO, '0 prlm~,i ira leva 3IilIC,O,d gQ. [) , egundo, iJ men-'Hg~.m., Qu ndn ~J . Fa I i'I " seleeiena r~uWavn.s dQS ,puadi mas verbals QlU: rem na Icabc\; I.! :ofllPl1ilina e as rUllhlrVra para formar fra' . Esta 'i uma hi,""fll O.iilS,U.n e genll!v~Hdla ni.u so par~i!I 0 falante comUIn •. Na vludade. us jlfiofisshJUlitl!S de 't;o'nIMmlcfI{io trabMka.fl], Slr:rlJ,p rlt ass [.m: prO f S ldc~ a 0. C e\o.flbhull~ Ilu d.,e 50j 1:r:U:J;S ..

rlam '-eflf],p'r :sua.s 1::t1I~n_, gens ern doi,~ ixos, de lrat"loC'inio, '@ des paradigmas e 10 des slntagmas,

.... Pmll'OfflfS Ace:pt\6~, Aiesl!!I'Ill= r;j,r) Plur{Jttk
, ,
f! pass Ssivo! indicarivo 1I0fn d'e!
:i a.rVQrf'S
0'
:1«"
.;;' Io;!!"
u

VOSS SO 0 TENDES
N05SA' CIO 0 rEMOS MA GUEIRAS
SUA REG!. 0 TENS CAJUEIROS
TUA pATRIA rEIfIHO AMENDOEIRAS
MlN'1tA TERM, TEM II:ALMEutA5 Os smgQUS de mesma naOO.R!:Z3J sllo g~3.[me:ntereunido emctJ.. II/flO". istu ~I '·.SU~:ml_OltY' Dt:hl,.rl!llls crillldos pelo brulI'cmll• cQmp:I:"'ef'nd,endo lIun fl'J1ertdriu', uma gmmdtil'lJ'. Im.pUe.itu no coneelra de 0ild:i,gGi esla ,II 'ich~il'l rfi~ t"lde"io" de' h'~~Vfjrmfz,a(tJ,QI. lenllm de .si5'Zl'Jlila:tiz!lrd~ die ceisas e re,gras dispersalS mas: semdba.nI[es\,r!l!~aUv,as, ,;J[ 'Mimi mesnm dtuniDio dll. yffida ror.iaI. NI'&o Sf! Ilm,itl~ pori1il.mo. aos ~r~!ma,s dC'lfUJ,s, qu~,u~nn'~~~ r~p:ll~Sll!mrtar Eli 1nfm!"l11a,~~o e cOimu'Drd!-la.o,lilrt1orm-:. Umbenll fioo , ;qgcr,r" a cultU'I'i1 com u.m todo, emUendiDdaUIDO 0 mol1o d,e' \rlda de IllmaJ, sOi'e'diade',pod.lE' SeT vista ('(:Irma uma esp!i!:ci.rl! de '~·IJ. Mc6tLifJll, que d~nn~! liJl'l:rnVe~ de' n lm~rn osod.igas. amto$. Oilel nio 'f5rntll!." a' normas de convivl~~u:.ia. d"'!;IlI. soci.~da,de.

P:~t:a m'En·c:~mll,a_f atgU,iU . d,'e~e: a fatta Mag.rn.a, (]I C',6dtgo []vf~. (I;

C.A~Ud' . Iilll -'1 i"' ..... "'imA.a· "I" ,. _ ,,~, .f"'. -'I~ 1 ",,!?I, d l' .J

u~6D w-t.iml' • 'D IL:U~ b",,1 ee "r~'nSI'lO. a 'LJODISOdtil'lr""0 aa . muo'

T'rn baj,ih tl" us [!lEgi Me l1IiUK ~: 10 :s enade, (hi Cl'hm.a:m) I ,fI!S I,ei~ q ue rtpl'a.mentam as p,rofi.s6 ! os cc,iliQ:o iii, e'rica, os eSitall1J!tol5 dflS duh~s.. os regu1;ml!l1to internes dos ,condolJl1inj'O" a liturgi:a do mbsa. os .rituals, reUgioSiOs ell'g; ·g,eml, os ceri'DlQnJiaL I as nOTQUI':: bnpUdtus (~1Lle dit m a .iTIodm .. a ,~ti{lu.eta e Q c,3'Y,alh'e.iri.s,mo. 0,' !ijS\ll.~ mas gcstu'ili:S. :rorrruIUlm~los (Uwguag 'n, tiP :in,af's- dos, 5U!l'~ dos-mUrd'oS;, COfWIE'D~ijes das ,qu;u)'r-~s e ,ca_mP'DS !t'!ilJOrIrt:hf{i~~ 'IlU

'r(}nomc-s Si'ffl~nim05 re-/,uti'005

II ri!'ig(J5 fiJ(Jm~5 de p055rl'tOS oanarDS

U UM ,AS. OS A '0

1Q

o QUAL COMO IO'YSM O'UE 'ONgi

, UJRA:PURU CANARID AZUtAO CU'R'O SABIA

TRINA rHlLA GDRIE.IA CANtA

SilNTAGMAS MENSABEM

<lli doi5l ,rims dll rinolUlpi"fl1 1r;;rt'lI'Ip,r~fil.'\!lld4f pdOJ b\fl.Pd!~""IIidt:ls 1't'fS!ll:§ !l~. GrnifGliie's ,Wad.

.nio :lOliIllall:lzad.as. ~esH)S de uso cotidiano], a 'Iingu:l\!\g~m nilov,erb~. que I'l.onfliillll!;.nj ·uUlm!en'iJ.: IJfflXirnidliiid· ent -., as pesscas (mnmto fisico. disE'JI! -ia" pGsrurns. fllhares.); oS c!odij;f051[mimucj,osamente .anaU ad~ s nos nVfiOS de grnmati,rn) de' uso da Ut'lg)l3i falada eu esrnta. 05 Il-urJig,ns de I eitura II:: de I 'iinra de jortl3!1 •. da 1IC!Vi:Stit. do ctnema, do r:adi(l,. da I1::levisA,m, etr..,

COflfl,CI lmdc]1Hj,S nbservar, os t'odigo:!i, C'U,~l111'1I,,!r!Ji)deUl ser, per lLMI ],adio! explkltos, rOTilna~ .' ii1te h:::gais, e. por Dutro" mais eu menos infarmai" enearade 'I)!ehl sncledade como cO'.'i',ilU:ltt's. iuibluJ'& ou al~ oit, , IUh.t,rais. N,em Sll"mpr ,"~ .~o_;j.v~l is:ohlli' , idcrniJi.Cii1q~ -r~ ]tamenllt um eDdigo. C'S cilldi~n._ hum - nos' if

in~rp nerram e -t'hierarqu.izam" de modo que urn deles sernpre pede ser vii)[o D'U 'CUtROI pan~ 'ild~gtatne d,t! um codlgc maler ~UJm snp:.rn'o.di,qo]' cueomc urn '-'lIll-junbJ de (!6d~,g,as m ·ntu'~~ [s ~1(~t·ddjgMll. E m~"sl" sen ~.i.do .q ue ,f!, P f16p:l'lla C~) Irtu1'1n po I: ser ronsideruda 0 I 'od]~o majc·m- ,rl,DI qual a ''''IDid'E''d!i!d,e YE"IIU~ellfal e lnterpreta 3 realtdade, omo enfatlzam G@is aalO'~'S amedeancs; -j.lce If3n1l~y: "'A maneba como vernos televisao .. a nnaJ1'11 '1m i[lIU10 pereehemes a r~3iUdad d._ dia-adia sal,", rund3irn. ntalm mte sl;!r~.-']hanh!S'.fJl()lsi 'i-1mbu . :saol det'rm11in:ada ' Illor I onvli!nr;.o". ou codiigo,s ... , ,propria. realidade fUlda malse do. qu~ Ull11 eomplexo sisrema de s.igl.1cs int) rpreLadas pehHi meniIJl1:ros da l:ulllli.m d~. mesma fm·rUla C(UnD sa,o e fU.IiW:II~5~' es [Jim 11l"3 mWl, de wh"!'Vrus:ao. A ~u~r-cepl~j]lo da r-e~Udade ~ sem.]lre mediadal peu' r6di.~o· C'Oh1 os Iq1J.M;]~· a cultura ,~ organizH" c:aA e. ertza seu - elementos slgnlflcantes ,~M pa.radigMas e- os rela elona ~gnifica.tiva:Ole'li'Ive em ~inj:agmas.," (islele: Hardey, 170)

Os clo<d_i i!O':l dit' c(ulillmica~!li{l, reuni do.sm amp] as U~flUl1i{lIi!J!'

, div~IlUdos frcqilicD_'m "IU!.' ItJD sldJcdaigtJ,s. pOdf~D SIt:I" slm~lH I{t :[I-=.gtfl.ma. fum'llia) IglU :iOlll[pOSUS 1(0 odligo f:iIladol, 'qllUc l:az !J:.!i{l da hmgua da ntOt'liu,.:-aO de vez, 0 teatm, <0 r"fnt'maJ. pDd,!:riIII. ser viisu,iJjis, enorcs, audiO"\J'isuaJ etc., pcdem ser de P gf'dlJ" (a 'l3Ja), ou d~ 2~ gruu ta escrtta, 'quI' codU1Ci1 ,31 fiBLta ·!lUll!il.Ira.:nlcnreJI. IfH~ nil<: J1l gr{j'1.jI (~I codigcl merse, qu{' I~Jfl,oJ.i.f'i;C.il! (i'

:1lrab("~e,~. ete,

Untn dassi:Iii(, ,ao das I['OdigO d,_ C'omunic,a·~o nlUifo usada bojie, nil era d~ ~nfQmI:i\il·a. e a qu.e disthjl! ue O'C' c:6digos di:!J;i!l;ti:s I!; a!J.i;ll6gicos.. C'lodDgo:s d]g ,raf.s :sao aqueles eonsrltuides -de :!)igFlO'S dJstinl()if.l~ s 'paradmi" dii.sl'"t,e':r:,os, [lDmOI :[)Ol!" "·'I.'.mplo 01 slstJenul d~cilltHIII tilt' l4:ulilt:If3!f3QI, !:s:t~ 'lWtll'll FU;)r "hasr 'D5: algari.liIUQ5 limbicQ;5, €J.iUe SiD em nun~f!ro de m"ml como 'DS ded<D5, d3S IIOSS3S m~,os, e per isso s;io, ch~m.adoo d~' ti.i'gl'LulS '(dtg'itQ II!'EII1 lrliUfl igni,nr~ IdetlQJ. I]ond," 01 nom~ 19' raJ des c.6digQ'~,ql!1: de uma ma~ei:31 IbHJ dr ou fill 5,· llS5I. melham ill contagem fei~'ft '~O)f1 es dedns". A caracteristtca prtncipal dos cocl:ii:gos, rUgirai i 'I.lle h3 urn s,oJ'U) d um slgno para outre, luna de conilimJ.ifJ1rl1d.1 • 'Vat: plodc; pols, dlsu.ihuHos Hum ted,ado ide compu.bdo:r IOU CI'lO m:&q,uina de< esc v 11"] e digiln, suss fl!!ll'n a,gcns. U.81 urlfl S~U(l" de 1 [I~H~I Z. dr 2par,ri[ 1, etc, M~smfJ que se 1t"U.rIi!ih:I,I,"n'fn ml ·F{a~·it5i. E5S~1 desce ntii n :ulwd'aJd,f ,exJ:stern m bem entreas letras do alfahero Btl as palavras da Unguage.m verbal, os siudticdos dlll li(nllig'u Mo'rs ". (]I s .. 6digos ~ barras, d:a lluUI.t;iio muslcal - ourrns t"x'enlp~o- di(:,1 nguAA:('m digit L

A firmllid,ad gera~ dOls loochgo ,ctdtumi 'e regular ,as l"ebn;ffi~ entre as. ~)eSSOll!i. Aigilln deles ~omEmli essa nu.aUdade viavel na U1<l~rlhitl em lq_lW se dle;sti~uuIl e:srr:tt2l'mlf":n.te ~ cumu.nicili~§o. S'D ~'-~'I 'C'~li£,;il''CIrla (!II t!6d1.gos ~~:lI'Il di'vers!d111 rie' extf.:;Jlo:rUin3.lria.

p, 10' ('ontnhio. cUld i'gn'· anI1l1,6gk'o$ ~ ao g!.CIUlel, _ ~II lU _ 'h'fi !!Jill]; cco']Iti.lfluldacle: t:l1itre es 'signOrS, It mfo;nmt~io nalOI s~m. c,omo numa n~J1a tIrat1dttda ou, pmu:Hhada, mas .!lul" ,i s·e.D'ilen~an~ d~ tjl1f1;l, i,h~Ll'l;a. ,aD! 'n'bl~JJll., II! ,til ql,ll{! ~ ij~JSCMI, por-}(e;mpl'(ll; fa

fotografia. Uma f-.awg1r3J,fia li1'--:trn 0 mundo real. Ora. o,muodo :reall(que' nos p -lie;, b~mDS) e continll1o •. Ila.o tmJ eStl !; ~ 8'7JOS. E 'Oft[hl\ll-' tantn ,espadallnlo!nte quame le_mpOll~aJnll nte, ~ escedi,If{)S ana16,g1oo _ II' - tendem er Un1~ repreSMin;~o l1~t da r-nnlinuidade eS)pI:1lC'ial II:' tempoml do muoda reat:er ums im'illgem cia reaUd !ll:dE:. HB. uma rel3!tio de ,anallllgi,aJ eul.im' o liD WgOo a rea Uda,di~ R!P:~~'Il'Ul.cla" d,l;D!adc 0 noL'l~C d.t! t'ddfyv, Q.~ht~'d'f1~(jj. S\~-o ~X~nlpl,os, de rodigus m:mI6giro-s; a ~:illlg\lul'Q~em dOl -nua.pa" d.o, grt'lfiro! rin des nhlol, da fatolIlrnfna. do cinema" da 're~evwaOi, aa fIlUst'l:tl. do relOg_io de pcnm:iros •. Per rlue {) re~ogio de pontc:iIos e :an:alogico? POFqU@ 05 Pofti~--:-iros, das horns It des minutos nuliV m ca:n,ti:UUIiI,m 'n~tl! DO moslnldor, ,Il II: inuiloigia ,eom -0 pa~ ar d' Im~mpo.

Em ~ 05 oJdlg~ digit~ slio mail pn:cisos. -lIlWi as, ooaiOgiru - sio mms WR;iPS, ruais l"'One~to~ umiltmmlts. No lexemp;.lo de Pignamrl ('!9"'G~, w~'ef:l~ foTltclllhllJrlM'ooims l'i'/lJlllJ gll'lMloo do ~lu 'nui'iUI ~ta Id pc'fCl!'flitag-l'1:15. ltb(,!Jl:tL- n'lie_. aJl:iii_~ :noo 'salis:lbzen'ltl5 'oomtrrlboo~o['S pttilm1!mte diig1·a~s. "NfiO quererllO ref SOIml!ote uma descri~anl ve-roall au ' . ber o p~ do pmdu~o. mas ta_mbel'lll ¥eli lunla image:m do ,produt'O~ Nas camp,w.a.s d Ian~mmtos ]mobillil.d\ 1eltl\OI e numl':,m: (i~null~liDI ~igfllll • IIi (-,om.pl!t!m{-lDtadn. por deserl11OS, fui05" tnaq:um Ir,in!nfJn€l~'{) aJ\llid~i,W'),

A, :u,m;sQ de a6dig·os, digi:ials, e :lJIll,Miogic'C.s spena-s, U,lUJiS,P0rut

~'" ,", 111'111'" .. 1!lI'Jp, ...... )1 ... """illl ",'" ~ .. '" !o,"-", [1,- ilil-m!"',H a '1'''''''''' wstiurao n 'U}~

:llll,t1,m 'flIl IIJ .• \11, ~,~~~ •. 1ll1 Ut':lI. !,"U. _. ,Y.I_tIJItr;._ f:llr'!!i'~'Mi I ,1IWi . Y.JJI _ !l.l.:.l4U.lIg~ . - - ,~.' ,._

,_bm]'n~ 'r.luml!msns sii5h~lmus. di~'p'osiUvll»l ., P'flQ'E'SS(I'. 'rxi:stem It'aIeulo .. .digitais, l[ml'meril1:o l e cal!O:Ul~(l,S ,I'Ul,lIhSgicos ~p,or e remple, 0 rnc:[odniio-padal que faz ;(Ii joga,do'F de balsqucte na quadra pam: t£ntillif sims pl3sses II! suss eestas, 'QU (j HlOilorls:ta qu, 1!lUIi~pasS3 v ck:u~ ~ n; les~radl. C'ousfdil1'r. ,I co distamcias e y-Pl,rri,dOld!"5jl. Hli in- 'run:'l'cnto anaJo,gico'!Ii 1[0 'mrtro.!(Ii ermemetro de m.~reU,riQ. a b~llaJlll~iI\ d~' bm~'~' e pratesl e a,~~1i11e_Ib.o§ d.ill~~l~_S. '0 (DMp'ln~HilltM', 0, CD :recal'dc,r" 0 nVDtpltlYf'iJ,. Hoje '(:lDe:s .. nas 'te]'f!rmnurUra~Ii)'es~ as tralllSmii5i~'!le ,a11l:ElJliigkas ~pOlr

76;

,ond31 le]etf:an13,gn.· lea au imJlJJso flt~tri{ol e as :tra:nsmiD6,~ di ita'~ (IHU sinats blJna:ri-us dcil:mmagl\e'llilco-s IOU lap,tlCOs). Die urn mdO~I·{d. tu_1o () qu-- .diz '1- p 'no a .ti!(l.n)l~ros;o -ontagf!Dl.

arnc-teres.,fmfJo',wpc:rt,uU"t ao munda digital. enquante fudo que envolvt CIOm.par.~ao'l modelcs, 'Simulia("iD in:m('~ pertence

3.0 .m.l!lmi:'o analeglce, -

Aa 10nlo des :sccuJ.(l5i~ (l' d~gilill eo (I anaMgi'IN!l1 !i' :ffl'p~~' C(iiflV~V~m,m lado a. lla.d~" urn oolmp~e.e:tilta odo :0 eurro, A nuJuska I~O~ tWiU junto I om a notBtao 'l!.'l:llUSilca1. NumeroS{)s dj ·poshivo.s die :U!ilf'd:ldm 'r:onb~~_m (p,ol a nds sl.o multo usadosll uma eseala digitll para da - exp('css,ao IU.UrI"'rl 'ill I 'Wl'lli'! n'idLt§,o ~mw,6g'lca ~wi -ITO" baia'!'u;a, bill'r&nu·~To, 'trmQm~'1 ru" v'fllrn:im1Ie'1fo). A pilIJ d .SiiIi I[!OIlI,viv: ncta, 0 fate l].mrOf q ue a el bmiflic,~ nJiod:e.ma C'fl,I'l!Uerlf' eom ahseluta ~fidl~n('iill {!, an:d6gicu em digilaJ e if) drlgital ~'m1 axud6glcD,. Tud.-o -0 que no ~li1IS ado era -1naJ;dgko h,1fIii:l:"', ogorn dJ,gital. 'em nome da Iinern c, do qluuIUcl,21€l~ IJ~t:n'ira (alta d(1h~ifao')" tL viJodd1aifJ.el d;QJ in li!ra(]v:~d d e da metOf imumdade aesmldes: a balaaea, e termOmetro. 01 Ff'J6gio. <it mO ira.. a fu-rolg:raJl'iia 10 nidrn.o a teLevisao. Q emema. iEnquanto i u. a I ompuLndo:r Imil ~ j,IL- I, qu' CCUI!!('90U sua Mst6na CDUlD urna fmtuUca mrui'lllu'nm d-::c calcuJluri ccmn -( - 0 llfJiO't.1Il da CQim~ pl1ili.ta~ao Irafh:B, tbz df' ·Wg,D" deseDhos :t1niMado' e efe:i:t:os: espec:i,m'S. pam: <0 ~inema 't:l~n;Yc:rt.e'fII(Dj(ir 0' djg1't~l emJina.l6;g.iICillI,

POI" -IM'I;: e IP'O!is'ivd p,m' 'sar dB ,all'l!aJ6~gjco pam g di.gl~~l'[ I.' '!i!ice~ Vf!l:Sll!, se os nois siS.·[t"'IIUIS, .. a,p d,e- nffllll't"Z<'! '~i,", dllfen::n,f('? P'O'fq'ue it modema eh:lTo,nk-,a; descobrtu. exatamente, que a di:fe.nm\:3 nio I~ de narnreea, mas uma que.s.tAo de 'Il!'cuoEo,gr3:e dt' liJel'~eJJIf;iio . mm. '1'11,3,. UlUa U:tlba Jlondlbatlla" ista dill:!: mID'[OI 'on,lie'., ,eo C~lnl 'inun: mnUi linha euntimllil. Yis1:;t1 de muril,o p. nOli e pOIi1lffi.hil!I!.'la. U:lnl!ilme ~ comtitDido d~ qUllIdrrJ.Ij fbr:os, Vot~grfHOO.Si~ :enJa, ']\l}je~(ll em, seqiel:1d~ ;r.1pid,~ eria ~,UUSj(l1 de mID"vm:lento., Da;i '(II'Uie se imdc, 11t]1,1IjO'1 ,d';{grr'al.w..t1.r U,liIU!1_ (uto Irafila Olru lima

driil:lliI:

Ug'USI'O ~<lI:r~os

'III iI .1'1 GlIl1~~ ~I .. t 'O.:i J'os;o

~Tim;rifu1 q-es1~irl'l~ mf'lIdr"~'1i "1'Lit-ltd.?~ I~~, -tll~"N;hi~.

S unda!·.· ta fiilj. 1It£'ludie. de· d:n1l'j iiI.d. nWlt!'lIS II ·j:n:lill?"' 'RI"fJ~t-: " _tJ!ll~.

Te:~ i .. ~: ~'a 1iim.l!llcu dob Jluioo ~i'Q:!i. :r.IOfi!.e·!lI Ui~'.~~U:! OU. ,h,,:du]'i!'~ Rlf: fI r:;: a: "··S· rm''',

Qij~H11:a1~"!'" JUl~ .. na1~ R,~p(!.r;;il~·~N-I;l'.

12]01' ~]'~!Il~, N~'ilf::l, Cieliffi· Hm i!II~fldfi [f'~ c-iili.

Se'~l 3.1 1iIlS)~ ~lLa..llil; I:JDislumJ ;~I.i,"ml1l. ~ ~111itt ~I1!1rn Imm, i,[t·IFi.) ~1:I1nt" IJi\l~;1I ~. ~~lllt 11! nll'itt1t!:T(1 di!:jlil!iSi'b·tf~ ,!;tt nltIDt.'a If,1ii:Il1l"".

[)~~Mr-~.e qLle" nfmli!ill'rtD d ;zJ.co :il 2~ ~ 2,\1 -S

if. i'ftii~ r:lr N:l'lld i"oom as p

,2; .. I Iii ~50 1

fcl~1 ~ fir '1: :t:Jl .. ,!'I

(j,enernl'ln'lliJo: 1\"0 ~eIl1lG.ri '0.111 •. IJI n el ~ 'w~dgul Plt",n'l p ~qyC'1i! -l'j tlWitI:lU,dml~ U de bfn tljl -::io.)jrirni pru:a W{>,rli LI'l ~ c~" s· [[Iinl ,~Clilda pHii'=

'79

=, ~,rr.f

s

c

ill,

iiiiiIIII'IiiIi!!!'-.'

1[;.· ... ' ..

' ,

I - . _-

x

D

··fI

\. .:.'- .. '---'_ .... '

. .

"

. I,

H

M

Ii. t"1'hl')'l1ID!Ia Ih!lli.n'ffl tIt, ItI(l~ d II rdm;"'f1iI'W~ -10 I~tl!ll 'VI: '_ ~ J);I'" 1;mil mil) t! p;]m II!! dl.l11JS" :p~ fit Ilci.ms IE p;lIfEl, p.dlilYm8j e !!1m ~xc_mpI.D de ~igll r.stu I. rmlllllli al, dll tl!l~fII'~\&'n,ll~llo J(r.tIl1l':I dl" ~'~11111 ~.I!'!iitrl I'''' _ 11(pi;'lilml" dID

. i!Jliro} 1r$[B Il .v1,guf/iC-aiQ '1III!5:J1~Hvo. 00 s6'!. ,~(jI1li iell'ft (lffi!i;; 1[01

80

l"iUl1l" ) • (1 III

mU·'i~. A·eIIe:triHll..ica a tran Iorma em .tJU " grava.unaazcaa I! 11';lITI liI1I:'I'tr sa,'b foml3 d~gi.ta.I .• :rvb15, quando qU!Si r gtr d,' novo [I f'o(ogrn filii eu t)I~wir d· I'IIOVO a milsi, a, J." f;eTll qUI' volrar a !IJi or una 1 agi,ca,. pa,r~ qlliJ e !.:!j.1.1II ad 'q 1.:1 a Iamf"'nlle raonh,-dcla '[J ~I l,S n . 50s sentidos,

Os, COtU 'O'S de comunh:a~Ao tambem pod . ."'m ~P:r di idIdiOS em II4i r1JJais' e IIlJ.o--WlIi:nllt;lt. Alnbas as c3!h~goria slo' ta.olarg':aJIl1ent:e ~s!lIi~f}i!l,pDlr !has qlle 1'i1~.O ~f,I~)~"I1IOO qUill dilS dUDS C mats f.I: .• evanIt- para ';1 romun~;(':it{10 hum~na, I ostuma-se dizer que i'!i Iinj§U;'l, enl f1Iladla e Ulo espuutanea no hcmem que parece natural, MD:S 3.lilll.guagem u,iio~ ~a'bal, sende multo nlWs ,anti,gu, porque JlI.~rd~_ii1;a dD IJi,MSOS mm"'pas..sados primatas, 1f!S1'a at !nab arrn~nrlla :linda no hemem, Alinal, qll.~a~ das dua~ e mats irJil,p trIBute?' Ol!il iilnllbas5iao Igualmente .imponantes? D'.ivei~cm a po:. [~Ies e~ure as· pessoas Cm!]. ger:al e emre (HI, r.e-fU"j!OO5 da ,('O~ moni,ca,~ao. Ant. dif' [format 111m." o]il1iilo sabr--e (l assunta, ,-

b. nllemb'~~r que n ii:n,(lUlgf'm vt'rb~1 ;;J'brnl'l1S~., alrm din eral, .1\1

_dt~ e - pode-se ccnslderar - IDS divCOlStlS c6digo (como::l, IingillJa,gem gestual des urdos-mu los), que apeuas 'subsilwe-m h~n3s DupahlrV'rnsi. que a !.iuguage.m mi()-v~rhal. orlgiJ:l.iBJ.fI'U~nte £lt~ _:nfD·. pre. sao (''011IHJllniI1., h,.sd()l rIH1-.-,r ptl:t3, g~It'JI' tI p,intur.:iI. _

. -

dcs"nll'Oi, ~ m~l,\i;h,:~,t H l:ingLl'lIi~:eI!fJ dJO\!I tnn:ilnm:s e das l"Cifrn:taSl. ~

'lo~f]' , 0 cinema, atdevisio, a 'om, UUI'~() gralilC8, - um sBfl,-nu:me:ro Hi": cDdi,gos ... fl:iif:i~iaJls.

A Ul1guagem da pa1avrm'emJl~ ,fai, ca.ntad~} t!IllprO.5U 'r' verso C't).'ftJO I:Ipri:r1Jl!i plll1 - SIt .nifi.o a 'I'niliol" - II! nt ~ o hmDcm I,! ,!') anll_naL n :ilicgnye~mel'ltc a l'ililior "='rtllmenta UrrvlttalWJr :peh' hOinl:lJJ., ~qu~ lie in -trunn:nto kognjtivo) que.ju rarnenre, p-oss,jbmto'U 0 desenvnlvlmentn d.e tcdos os SI~US ourros Insrtumentus '~t~"J'lol(~gt·(J' "Jl Se~pllp~pafll eser hu1iti3i lUI"- liJUiplu I empl ......

iii

rC\ ~

®

"

,

I

,

" "

180\

~

8-

"

, ,

I

I

"

, {okjridmlt ,1fdD'M prnniridu

{l\I'rI'~ IIfQI!~!$ dil ! -dd{fll'l .1epI3Cilslk re~l;tmm,ta~ {Illunf' sc:mpJif clm~l{ln'l f'tlf'

It ;j!1 ~If~t'l~~! fho .fJ'.'.tpdru jJ~ri~~~nlilh;" fW I,-MIgEl de' p!" _~ .'I'I~li"~f~~ndq tqj,j'l:idmtJ~.,. iir {iwl(t tit/WIT/fl, rom lfm'IJ dllJlluJiiJlllla .£'!'ffit11/). Iyur jml fa rom ,jJ('j1rl(qD ,rJ~ plata .. df' ittdb,~~o ,~dc dk!liult'I1a.s. dl!' !£rW{(tS, r'll:'.ll:IiJ~I'fHr:r 1I CrMig.o BIiWli1l1rll .~I!' Trdn._",rrU. IJllrl . ,r1("' d~~1 r~'lI~1I1 m. !llgnlfllo:lIf!fb::; d1.i~ ilfww glitt.,!irllldi1S,W{j!!l}flro H!~ [NtJ/li (J bf.!!JD ,~1r p!J,ll m Ifl ~~IJ'" 1ligQ!fi,~~QIi l-m',fl~.

-" 1 ':1 _...-h.:" • n U. ~,_.,H" 'd

Xm ,;esll1 >{,lI1g(" u.~ serestnngu a I 'Om~~mlfl~;,m. rara Olllw\i1 UQ. a

]lida\fJlI ~m a ,[OO\.iio externa de cDlnunu:~a~o I a mn'l;io Intema Inu ps.irnlogi"a!d! de lUll,::miZ !r u pl'irIS~m!.·ln 'l"t" ori,Itl'a,1:u 0 Cllmpll"l'"lil~ m n' - geral, QLJ se " mpre rla e Ita envolvid no~, ~lmCl"$rlS dn radodnio e damr-moriiil.M (Jjpre]}dj.G~elil:1., flIao~u,~ de preblem . j no !l~ill1U~jarueIUo de Ulrefas, Pam ;iI soclf.d ade, ill p3ilavrnl rqJe a IJinff'm.C8o social e 0. Lrn.osudasio L'UlllJll~d. (l.m\;,jjJ~ lUI RIO sOllinl dn UngtUII@rrn" D fvolt! \30 ru I iUI ,II l~ 'U m rltlllo hlsto rku que d·i:xou mnlm p~lm tnt, Orillnlil I~:il, evnlt1~g bioLD.g:iea.

EmpfqJam~JS 00 verbal M.~ I'DfSlI:I(I pam dl'c,odlficar 0 n o-verOOtf. 'EnU:lnlll"d . de' \10-2. It"xpr~!ll falatfi" (JInUlI'~ gli.'SLIlS C WUIl {I mals .}u:J t!.;omp,i]lnh . a [ala 'humano !iO i'ldqui- 11ft :srnfido plenOI, :r:Drltal: vezes, depo is de ml-erpn~tad 00;, pella lijnglllait~m verbal:' A 11- ~ se:miOlo-go5 ehegaru a. ngill 'loda e qualquer ,sub tan fa aos ~ign~ 'I~ii,o-veil'bah.i, porque, IlrgtUt:1flfl'lal!fl 11'1,f;;'.$, lHU 'Lms de um ligoQ m o-verbr ~ enconlm-'sp ' _ mr'!ll:' urn 5:igllo'ye~rbid. kssiDllj ~empmic:;tm. g 'l'iina1 vcmldhol dtlll-m,fcIsim sil faz :sentidn p~nque nIClpn::ml1:l00 0 . 'U ignificado p e la palavra Paff~ Urn g ID de balf.llU;ilf a mao loom a palma wlt!tda p. l',a fil'f'dl u ~da Iqu~r din'! a.Dl~ de inl~fJJir.el3do Iw:l( Vl rbnl 'r,p .fC'lfJ'O., 11 prol ,ria d:o. eJ:' hmlla~ -no~ ,11af,U,fOI nu ,S"1i hUJ!i']uno" 3 tCllubtul;[a ~I muJutir l.'::m pnhlvra9 tud1i e qualqner mensagern nao-verbal. 0 ,ajdigo V(;'lm] seria {) £ut['.lpl:'Ctli'nll'rde(~i.sivn de '[odo es eurres cDdl,gos de cmllunjca~o.

Mm; a palDVIIll fl~ rnai aJuda I~du (''O[ln lCimento tilllU",~ no l! I) I, Goml1ln:ic3~fin nllrmana. Co;m, (II SL'U ,3iU:lllmO, pesqlJ1lS:as s:tsh:rnW'l-L:',3!!i oomc~arnlm ,iI ser reiw. ;ilrl:l! 'ion go do seruln XX. ob~ ,3 ecmunl~iIL~ao mw~vcrb8ltflU liInbito de dj'~~I'IIf':!l, dlisdp~i]'lID\'il;hi iI'h~ ~1'e:n'J, L_cnh deJa. e . i'lSowld.ns :p'lu mod -rna T '(!ria da CUnlun,i ea'5i!l~I. Urna 'noVfl p~rnJ}'ectiva r1rl[i,dtlzll ub5e:nali,!;eles t:omG a do

.i.'rrln.l"Ill'~m~"1:I Et;;;!IlIKj,a, '!flit: 'L':'l{mI:~ O'~()l'Iiplll'iTI!IM'mo ,!lll~ <lnirl1la~ '110 ~ ,"-i\iam n~tlrl1'k!ll

~ ~[Ml, I)~l'i Il'~n -I ~"Ilil1 AiilfD!l'IJ!I~Hjjll I 'I'! I"'~lil U~I'!tlm"'~, m'i'iS I 1n1~ . fIl ,1 ~!:J.; .. ki!lll • Ii

f'silmlul(~L !'Si,'11 Rli~ I'~I' ." 1k!"I(ll. ~ '"lidtt'mTii.

81

IriDgiu:sta ean .mp6Jof'iio ncrte-amencane Edw,ard S:!iIP) 11 8B4- 1 i9): "R 'aglm is iW J;l:'S.[1 'com extrema .Uif'lH~aO epoder-se-la ~U~pr ICJItll 0 fal~m,OiS '!;'cgU1ulia um ('la'l'ml':uID c6~ngo, NrJn~ n~{l, E'M'i . ira lim lug:lli'r f'I enhu I'll" IQt1it' nliflg!.tl~m I; nbeee, mil q,Uf" tmdms, '!i:ompreel1~h:ml" .. '" Os les~lldtOfS ' ohre a UngtHlge:l;:n II'IH(Ii-V'~II'bot tM)lul.r~mr pall'ale'iam,e-nl!e' e I'D 1.:.QI:n~ I'losi-;ao aOI gnu'Ide l1,esl1Y'(l'l'v~'Il~ ~ 11 re (I Uli" a S~lnj(l hlgf a tpr~pli"lJ1cl(i !"I,oy ,8 U.n~tI~stl C'al not"lJmnellh,J; a 1" urtir dos lim 1.\10 dt i 9r-lJ, Hc.d'I>- niO!~~luI lluemj, liepois de pesquisar mimlcloslmlelHe n~a 5"0 a UngUilB;em do 'A~o" mas, 0' fee Ul.~te da 1;lngua!gl~ '4)'filHHill hunu'il s e sua ,-·xte.nsao no nil'o-vMba~ lIn~ticial. eonstdere 'que aspalavras I!Jjn, sao mum (Jj comul1il'~ ~'io do, ii1'OIlU:'Dl. l1r'equ 'Mllt:"fiIP!'1L'e ~~m um 'papea 'bern r"cl tivo, as \l'ezl!!S IlIti' ,aira!IJalhiJ!m e tlllmam., I'H~.[Q (!onm:lio, urns fcnte de deseH(('ndlm:f:Qito, humano,

I~ t&:l ~(l pilI FIn!";] lJa;IIi:\1'1!I'I "('~!IIJ;j~1 irn~~ 1!Ii(.i'!1';rb~/"

r. (:h~lflfl; plil'I'Jn.\t'l ll'oll'illttl d~ !int:l~~ ililM:\TI I T'1'!II!:rimMlmt lIJ~tmPilJ'drrfnll' lIlT Mmi!JjI'II"ii(ltlj~ rm ·!~!$'.II1 $;( I""dj. Fllil .1I.ll"m!¥ rilrllt{fi~ I~ rl'!lll""lr(lf6l1J.

"A lJ Ja.\lm ~ d' prJ'la. 0 sU,enlCi~,c d . I{!IUj,m-. d~ um ecnh ~dD

,. firill- .J..iil "llma I'ma -mvajl mals ld --u ~mii -. ]-IU\I" - ." prr.cl·-

'""I U.I" . . . _ _". _I _ _I 0 q __ __~. {l __ " flIB I' ..... n

rna urn rumdo :i~~1J' d11 sa.b:oo!l'):ria C'mtl~ ~[)tqlO~ dID 'sie:l':ttiQ" 0, 'qu' mals 'I;" aprCl.'imii de- e)Cfl"SSar 0 in ~;prlli1 vel e- ::I rot.! ',ii,3i" • ~ro.uva 0 escrilt:)lr Aldous, Hwdt'y l[ .18!Mll- J.961}, "'I[) que as, P~OWi 1m fl' @ lF~quml""iInl"nl n1~ Limp J"lIlaIUI' dB l1UIJ 01 'Jl!JC as dj .. ~rm,". t5C'JrVt.1i. em: 1'9165, tim rim; iP1ilJJJas da romlmirn"iin MaO"" vlvb ;~~ no 'Es~:adus UJijido~. !Edward f; HaW~'., ~,a pensarnentos que colorn:l11. em. duvida a saberanla aoouiuhll das palavras .0.8 C'j!:l]1.1unl;a.I~lIc It Ql~es~I.~'l"hUri [ahu.a q_iU' ~'rbidrnetn£~ (I. ~iml't dOl v~a1. Nr d?nii),'lm :'nu:J de - '!'non'(·o ¥111'ain~ rlo ,dfl·'j,--· BrunoM.· un"'ri'

. - _. I~"- .- . '''" - n~d _0 1.!i.gQ _. __ !JII .•

~Sf'" um :;.Llrqui,Ri!!'iO t:Wesseo qu{' ln~llsrl1D ao {'O:MtrurrIU 0 prnje1to de !.limR casa par meios verbilE. e tDvcsSIC que clescreve-~o JIJOIIF u.:Jefor'rt~ au per 'f'Scril~O' d r.Dodo:l!! IlJ/LU' ,0 c,nm.irutor I»l..IIdess(' olnu'todas as m~ did . ,"ltias ns ilrldic.: ~ii' n~cessiris, CI~O ~Iu~' seria pf\~~CI i1iun enorme CSJoIVO para e r'3l~-=r '~l'It(,l'iIdl;:r~ rMUn:arii, 1'98ll.

v

.

.

(1m lilt. ,i\! fl rrru" '1I!I'~r'i1' ~ ~'I' prJ',/" ,rimr:!

Ml.\ ,qlltrrlm, A(' Jfr"Irlb.til ~;,D(J tlMI(I~~. flj~r _ f11~1r1f1~ji'IJIIHrf~!i Itll t(} • Ms nkJ~'/CU ~111l~;" 11,111 fJdiJSjll.f~ (rl .'!iri~. N'lJI t'S ~li,~Yi!lril.'i!1.). '1lI1Jf.i'U r .·i91>JagadIJn"!J: (os .!in' fi'lJnn 'JJfrJ"r'lm~). iI", IHI<'i.WI ",jJ~m~Jj ~tlt'1I'. il.f ~1~nllit.1lHtiJl~lJl'll h~u~ w:Ii:! iliMI"Ii'inltlo pr.i'cis "K:lflitildu!! !'t'rirfiili jmpl'l"5$QH:ml.ra~ru.

DiUi'

l~i'f'I' d'g tridlg~I' dr ,~jWMJ{;i!(I'!:i'l rJ III/O:Iq.d1ll .111'#110 ,rJll ~~IIJfa{Jal (/11" lU~! I! l~lu'. ,.Ill. ... ~,I'f\m'mliHI. ir~ll j'I)72 h;1l(11I i"iMliti t~ t'1"" dmrl. signitl ~'Ulll~ rm ~11i.nrIJ.

P!!ilrO~J:lgo§, iguta.I.ltlJeD'le' h~m. Iembrade ClUJ algumas das (Disgs mals siJtEllifi' .ltV$ da vidH 1(0 S' 'I~Unl"nt _ I I rnZl:Jr) n '. IKd m'!i' irad- ido. .. (On1 'fiddidadr em pal,Llvnls.longc de SQ'luc'onartodos 05 ~mbl·emlniS bumanes, _ S [la!]a ras, pt'lo ronlr.hi,t). (h."ixariam mni,la5, Y:e2'e5 :Ilti' pessoas uma seusa~D de vaz'i.o exisl:em:iai, de !m:-ulJ1uu[Ci3!bUldade, de lJlabltJbl.~ m'uUI, Ide il1Llfa rt·~d'r~c~ .• , Words, wor&. u)o,t1iL~ ... ". j'roOn i2:uv£Ii I J amlet,

th, ~.lltCi, ~'bem ~ue 'sO, a, exp]jGiJ:~ do pw:f~nk M.i!Jtm)alica nafl USDlve 0 proWl. ma (e preCiiso 0. exempl.o, 'I1Iolquaclm]\, que' ~ aulas d, Ilhitona 01.] 1(1 o,gndm Sfto ~ ~ll'Itel~m .. Iqli:llmd,~ ilulnldml p I_, fm gem. rqll, D' mnicn Ilk, mrnis Il3dl . n'n 10' cluitmaru 1m Jardim ltmirnial 00 a, .ZOologia no Zooli! rito. Ique a FisiC"d a 'Quimim deiixam oeser matm,as ~nacesstveis quando denIDl1strndas no lahomono. Se 0 llt!q.-;\I'fl''bal 1:1. I) disJJl·· i!lSm. (I vettlal. p~:m M' t:I1tmdldo. (I verbam mml1Cm m1{l~h!l".'e maD diu r~~o-·vl!ffuru!. p~d SN i,;lSShnilarlfi, N~ ma.-a-dm, eMq'l.Ul.flbll fa]tlDm· ~'5tinllamos. 'I,IHcr1";UlUJ8 Q 0111111"' • aft ·iQliow.ia, Mtsmo all k'lml:Hle usamos de difm~l1tes; tmJs d:!E' vW' enilo deiXilmm df lallllll. ~f de [ntl~-e~ 0 \!oleio tI~ I'! 0 e as 't'a~. d imjl3ciel!1ci. Quando I:)BS!i;IWlDS p!.l!lm ~I wmuuiau.io profJ~l;ii(jltlal., ob-:serva:flll)!l lquc a dtlpla

- . .

verba1 .. nii,o-wF118I ~ t p~-~sm- em md,iIi.~ as sirua.\"~s: no Jonu, ..

Hsnu~ fa duphil JiqJriner-fOfD mf,Dl~ napmpag,ilnda I(a dDl:muiiniha fedat.or--Uwtradpl'l" no roti:i,() [&da ma-ts m.Us~taJ. no teau'u ({'ata mWsDJi3liC'i1ij;ilo de l:mm), [!If;! I[devisao e no drHzma (d~ill.ogo O-Uh"s im~gcm ~mt1Js]ea).N'D rrab~]I1.o \"t'rapwtico C~~a do !Jl~~C'ldoGo,,-Itl,1ll ell mHk'Oll~ u m OlJividrl ah:'I'l'I'D noque (J. pal d~Tt~ cUt e mo 'mp orbu':!tt quanb], um VIThiJ.OIf pe.rnpkaz no SeD oom1P0 rtaeiemc, Qual,

- - -

rei ,a llinglJla~rftl mais. ~m:p ,nllinL: a \I"'embal. Doll Hi l1a~verbat?

io' IiZlDe.Ol. opl:obl-:mEl de IOpt,m el1M uma our.m ,e:, Sf: lar:nilh purnmt"-l'n tOOrh::1Q'. 'N~pniJI~i'm da ,coRiunita- o, ,,in ('olidhmo IOU Im:lhs:iunru, as dua vf.vem ~3,d ' .iBl Ead,o' se complementll'Jlil~, Sf. aptJbune se: relotlCalll1 muWanll .. ente •. Eh,r:enruallt~eln{' tam'be:r:u se Cj~~mtwZre"m.., Ambills '[em as S'l:1mi, v~u~ill.#:n e ilkS·StU'S, ~imhiIJ~Bi-a

IRn

CDlJifOO MORSE T'Nl'ERN' CIDNAl

iii iilliliii!i!iiii! i

j.., 8 C D E F (3

Hi ~ J

iiiiii-_"-!iIi

, ... ,.,-,

1IIiiiiiiii __ •

--III~I'"

--II!Ii--

y Z

ij '7 Ell 9 It it

l(,h ! if o ·0

. Irp{;lU~~),

• :1,Y'j'rgWla~

~ {(in t pnmfiSJ i IIp' 11m cVi"J!UI~ ? il1tmogD~ll

• f~pd&lfO~O) -1["!n'li:I11} /i~rrn d - fro" , e . )

o ['pat:en tt'~~ !Jl~;plasJ

10 h0111e-m e' um :so. e Sli.I3 lingua "em e no fbndD uma sO. Os seres 11l!l1.nUIDC)s praricam de fato uma csp~de de U ngu agem :.;,!Dcrntica. IqLL m "!J I~ D v~billm ~ u nijo~'V rbml. em iU3 direr '11' ,fumu~!i.

P" I " ,VRA E I M'AtiHM

No t(l!wnu:nh:3~~·~t1' pro.ihsh.:milJ UOl11aHsmCl .. 'pmptlS'a'ndi:l, tJ,es:tyJ:ljl. duas ."urmas ~1 In j~is dl-:' UlIlpi,f.Igem - ou s:eJ 'f dlt' '!:llJdlfic'il!~;ilJ;) da wal idmif<, para cfeitfi! Ii"" Omu.f1Iicill~a,"(I - se iii s ncam amphlmente: a lInguagem da paiavra (em verba'i. ft3lhlida QU eser:Ua.), e a linguagem da lmagem, que ~, WlUI, d1liSrn:odjJJUdi:~de~ da lingu,mgem nQIJ-v,·rb I. A primt!i ~,allmm,gt! dll', a Un .'U:as faliadas e scritas no mundo. A . ,guuda ~ p~ 'nla '1,8 peln desenhe, pintura, escultura, fotogr:flli!a. cinema, etc. (> se tOl'TIOU umr~ das. c."'altaderisLic~s: do lUl'i.Bldg rooderno depol- do advent,o da .~O~6- gmili~ do cinema «" cll, le~~mio~i~ ehtLr(;lfltCa (Lcl!lvlb~,CI. v~dco. DV-D~, e,om!l];U!ta~io g,rIliOn).

It !illls:uag,·ni hi lnll vril! OpCf . ~ m ;..bnbolo" 'qu,. 5RiD 0" :signo. 11' rh.~li" ~,ou BngIHslico,}. Aqur cab(" um fS [, Ir("cimc~nto. pOI'qu.e nlo 'iol ape-J1as as palavras, Os sons mals de .. mentares da fala s;\'lo cha,;ITu!'d,o:" dJ~ jaJl'enlrul (as vo:gajs, as s.el11illJOe;f1~s. f: as: consoarlU~:S) e 0$ menores el.eme:rn'ros ~Ia ~:Jcriu 'lJi~ ,(IS IClJP,ru, iITUil" Ire-'p m'(!'sn'hl m gn 11 C a f1H!nt~ es If'oD'cm:B!· 10, 10 .fnnema :ian m mlm _'Fe lI"E'duz:id(l1 Iexlstem ~a todo apenas algumas dezenasl, mas deles dieriv,a,11IlI1 tndas as, Ull'gU3S, raladas no muedo. Tude 0 ,que e fal.ado. em quai'qu"r lUI' ar do H1UJilido. r u~ra ap' n s dfl ,c(ul1biBa'~,~o (s::cli.'cu.la~'ii.l})1 d fonem~:s.'les .~" ',oW"lbifUHIIl [ldm-t-mment m

""lIfpffM~n~iI!ID, rm~[)TiI Ii~D UIJi;!I'illWm!i~'rnl'~wlllmH"li1 Ili!~rdl~, 'Lt7dl~] ~ 1~1"tfIO, ~~m:-Ihl!i!ml:f!!ii '11 1~llrili. ~hfl, Qo f~mmil ~ ~ !\,"p,f!ail!!Q'lililu U.Il .... i 'f~I,' 'I" r ,(RT'ijIJ]" t ~Jlil'f,n)l i. ~,'i\~III.'; n Ima.lml, S~ 1i!i~~fflJ, if; rf&l·tol Ii ~ h!.ln*mr~

Ui.Ujdad~, ~'biJ,ma(ia' .'illaatJ's [sons pre luzldos por urna u,lI1ka em i sio de OZ. ('a-'QJ" d pots em IY/orJ'C'mas (allgun.

r~ mf.irlc:os, p'n.-f~[I(!ltI lUG ,ruw'). :J,~ p:ulj fho um .. pals ra C"QmpiJ. ra '[''''olo'll':;!'I'). os prefixc (i.~r.Jr)· 0. sufLo5 Unho" till'). as pn;"D oS'i \·,oes if: 3S conju n«Joes ('(I'CI(", 7fUH, e). ,i;! s d.fslnendas (£1 do l'et.1'lJninn, ,1; do plural, 1("; dc pa858..oo,), etc, Of!; n1t[l rh')'i'ul~ sa g as n~eDlu:'ts, U.fIII,{1 8 d'rK Illtilg:{HsUcas, d cl'[i;uJlim de .sign ili'h' ado. fl~, m enn ~ ~ U n i d ades .!i:c~rj d n ~ka.1j: da ~ffi r1lglltii .. , em, Logo, 'S menore 5~g'nps, verhat ,. Os si .t1HlS, 'Y',rbai!!! 1)'0- ~ P rtanto ser mor emas, prJlavf,ilS'l IOC1.U;05 (au se-ja1, par atutpio" dt 1",1:1' -me, ,a Jhu tJeJ.CXll:fi s;s.O~s idli.onltltkas (/'I m' til! 91UU ab,tJ lumdo', l'teftJ IWi .tJrIHH.'ol, COt'lfl n,{Iir ,alJltji~ '. 'Om I~Pg'rlUUJ51 jtJ9'~ oujol /a'r!(J.,o; rrl"tQdt~s, I.'tl#rar p'el'(J rei JoL stagtll1 h:mde rlQc-e ("II'H1i,p,a mais u.al'afV,~. Os ron mas DaO

iio's,lgncs per-qille do apen::llS SDIIlS de:spl'o,vid'm~ de :siglljficEido (g '"1,~:~nU'l('adif'l SUlFg,(" Cia !::cmbJm1ttlo d~l~~). Jdr as ~etlr~s sf\Q ~ ign us; P(l ]i(Jj1J,(" fom 111 cr i ada S JHU'rJj relfJIre -1t'J ~ a .r os tonem IrS.

-OqufllLo ~I lin"ua ~~~tl ,1.lJ plilblivr.Jl'pCrll .m imlJ ~'.s. 8 IUn,cUf,lg'l'-nld~ imalg'\;"RJ rnbwha cern i'C'on~Si 'viiSuai~ ((ItS h:me ; eomo 'ViI1t1Q~ tam h'c-m pedem ser sonnrns, ,~ustf.lriWt s " etc.L Os· kotl.~ VLlSuais pndeIll ser d.e dnas categ,odas: bmdi:lne1'l:S~{)11acis [dI"~titlho, 'I;~no, p,ln'lu,!'IJ),i eu I rlciinum:Sirmal:S, (e: eultura, '1J1i.ru.31Uroo 11laqU(!tf."~" >(1 uiV;Jltc- a dii.zcr iqll:n~ 3 ]IDHg m f,lll1dil" ~~II' p,h'l:~UI eu IPOGl" .s~r I!Jm nb'et.o. Nan serrata aqui dn fa] D ~ridh'jl;I.·'if"! IDona,1. da lIw;io de orica do ,"nemtl l"IDl tereelra drnmensj,Q au do J;'D apenas ome efeUo vlsual dO co'mputad.or. U'1111 rubin d"es~adil It:l.ic ~ uma imfJ em II rid hncnB1ional. '0 E-IOh)gl 11'1 as ,t"ilnl11~j:, d eapa d 'rl'vt"';hl nu dr artiio die 'i.:n:di1:olinn.bem nan. Snmente ai, vemadclrn holognd1a - aquela cia i'lnla~'l'"m de tlis, dIDmen'iiloip8 obridil. eo vh::11:a 11: Ifl-ser.

I. omo 'prind'llilliis intrum ntos da comunic.:·~i.o JlfQfi51)~O'rr 1. e impon.rJ.'fH~ onfrecer as caeaeterfs leas da Unguagpm. ria pale-

ra 'I: da n:tlp;iIJ~e'lll1 da ima~em. Uma'breve: analise compamtiva" entr as duas flJlostrn qUIl! a palavra e CI hnagem. como ve'rem,H5 mm.is :ul,hnl'~~. t~hu ,tnui'l.u~ a'lI1pcdc's lem, II.:l.\ImlU'l1., M3J1'i' 0 (IUl' apa ~C'(' ern :rJ,ri m eirol u,~ar:,I.!V i;dt: 11i[~ nftt" n'l e, B;Q. s grandes dl ~ere_l1~ entre elas,

I A dlterenca ba lea ~'shJ!1111"" -. liibv.il:l n13 fundamental. a irmlgem de u,rI'11 {'Ieanh.' Sl!.?f'I~fe 'r t'UIlfl urn Ie 'am • nqui'lfl t'D a I:)alatrr,a rl,ff(wh~ nem de lange s parece ("am de. Ou ·~'i!lt a primelra e rande dJ[J:er~H:!i;a i:. ,aqUlela que exlste entre 0111'11 kUlue e- n.m slmanln. A Jiinguoigem. da palavra i sin!btHi,t'tl'~, '~II'I,qmHU'D a Un,guag~m G,a '~'ml<'lg'l!'n1' '(C'd,r,IIN~. It ~:"I'h'l\ira Co uma re;prrSf'llla~BQ puramente ,["u'tl'Y "'11 dio:nal un !.:UhH!!I.Jaa iD1:llS'E'm tl30 e puramente convenclonaf mas uma represenla~d('J; pOl!' semelhanca,

2 A Hngu.ag' m d~ p lltilvr-u ~ mlid;,wl 'Is"iomd N 'i:lSO d . .h,!~UJI!JCflI fi ,]adlll, a dim,ens.[lo ~ '0 '~empo. Nnell. 0 do erira, ill IiJlb.3. !Quando nCis ~ahmms;, as pa~av:ras s,a'11[1l'11 Un:;HlI ap'(};5 a outra dla I'lICSS31 b{),ca. em s~ft'~:l'ld'iII.aupod·mOrs pll1oruu~.c~a.r d'ulis. j r9, au. I~L !lUI tID pa la \IIl'il'S 30 nU,o;sw:[I' tcli~p 01. :E SS:3, '~,IlII'1iN;~l!ri$Ut~j Hnl.:'iU' ' mats, vislVlel na ,rita. P(Uq'IU' nos escrevemos em II i:o b<11 (dai 01 ademopaursdol, Ao COintniriu. III Un'uagem dill image]~ ~ bMi'nelli~-:io,-'ltd (loll u'idime';~'s:ionat A llnguagem du 1P_,hr 'f,i:I e -ri~. iii da imag'I!Dl, pair, 110',1, reem 3 innUJCID pod~e[n~s !:'(1l'rese.I1~! munas "OiS3S ao :r11l smo tllmpD.

]1 A 'llng'lJag~m da palavfa t b~l,isirnment'~ tJJ.gitQ', a liJilgu.agc:m d~l lma,~rn e essenelalmenee (iil~:'JJ'dgi,rn .. A$ f.J3]aYTU s~o sepa~Id,a§: '!,uni~~ das clJIlm!!" In~, ease CIa t'SCI'Ual atr '1'1'1' S1nn1llS, l~~ur,lllS

sao separada .. Ultlas das outras I[pe:lo menos nil) fSICr1m Bl('{:aniGI, normal}. Va e pode dig 1'a ... las, Au C-ol1l!]'~lJio" ,I :Iinguag~m all jm,ag~n;' I ,omfnul1, furmn Lim '_P~ ( ,onUnUi!], wk;,go g'U sfm("lhan e ~ 'Ill:i'IIljdidl:. VOir" noo POrif d'igil'(Jr~ so ,digitDlil,tI.r, IllH'l,ilIIFom ou usn desenho,

4 ,Ol! ~.mll ml,liuru.dnll g'~m'~, .(1 Unguag:e'm dim f1a]av:.q, tem "'N.·IH1'r t),oUJ.'Sl'mia ~ i:'I n"gl.lilg~m dn in:mge'fM maim' p'Dlls.'~l'rji'l.(2. A palavrl:l. e semanticament . mai preclsa do qu - a '11'1Ia~ m.IQlunildQ voc~, quer 'fXpUCfll alguma coilsa,,1Il ,il a palavra, lnelustve para explicar a pf1U'PT1 Imagera, Iqll nilio Sf! exr.lJ1c:a porr sl m'ltULm • 1'1 ,~u" gcrallll, sue do .apcdu \l'nblllil P T£ faz_r :!i!oi!~,ti~ d " A fmagcm t m urn;)1 , nlbiigui:da.de 11alUl7l: pod significar mutms eolsas ae mesmctempo, POI' iSS(J'lle mais [3,,[':1], po:r exemple, eomar unum l:dstGriu ha oraJm~n u:~ O'U por e:s:o:UQ do que fllllJ'na-la u,sall'l.dg s6 h~JI~~, .M(!SMC 0 dmerm) m1IIiulonlo dllspf'ns.~iVl~ ClS ~'~I"I'C,],1'1Mi parn eXI:)~ic3tf' A f::rn:lgem. 01 jO'linal O'UI III if ,;vj ,m lIlan pu.h~i'carl1 fn.t!ls 9:em I'{'igpnd!a: urna fa Q de pes DIiI,S

. i rad as, no asf .. ltn, ens1;lngu,en1lada. e aparentem nre mortas pode slgnifiicat UIIl massacre real, 11 na nItuaglem ou uma siIIIml;i~,in'm p'm e to COI,'lrn a vioJ,"u i ... UIllB vislrta 0 Dillls-y ,uigt: !lipoic ern hi ~nrmD~8·r.s 'r!;rrltas c nnli'bl- V(':Z~!:iI run guia de 'V 'l:"ciad e. U m CUIJ'SO de Iiish:illi'i::l d::l A rre requer urn horn pm n 5- SOI..r. E Zl~i:m po I' dla 11 ~I!'.

A ~jl1l~tflPI~'ru du plJ11" vrn, e fII't.:iS forhndn" .. da imageru 711ails ,abf'rtill. Na Y'rd de. se £cmp::trnml,oR a ril1gu~ 'r-11lC1 Ida pru.avrn "rom o'uiJtl::; ftldjg() bumanos &ffiLlJ.s\ moll'Se) DlIJ' es aooi~o5 :ilmi:mats, ~a e an! muho aherta: ~,Iui~ I,if"d.nsfor . -se •. rcll~ili.lldu as Dlud,1l111;f1iS S!Jclu' D • ~ - JIO~ 'tim remp' 'OlUirtll_ p ala v m: sam':! do d'"rionllrio POf{llUif: se to.mam amul'l!'tas, ('~~q1ililntn Oll:.l'tras entmm :Ilil!r:~l dt':'.dgnllrf 2IS 'Mioviidal'lf'S (Hi3Js, Mas, em .,~omp~lJ'rn~~o com a Uflgua:genl da itl!llagenl, a vemtlJ e 'l'Ie.itll:dNam 'i'I1U: ~da. Porqu r~Dg U~~~!l, ~:e.m:pl~ f1Ullb, eu m,'£U0'5 i}:'ilt.1i~esml~s, pa~a"!,l:J;aS na nnssa

lHJ:t-a(llia, fid bc;ri f preelsamente este 0 olbieilivo dOB: ehamados !/i"~~ :00 'P,i.[ct'ograut.!!:; ,tli1 pmgrnmiil{"() vfsua~l. d a nblentes, 0 [que [(lJUlto.r o~ 00 fc rogra'fo l'lli", (:Ul'IiS ~ rue, '0' d t!J' fir podl': Ci,ur-guU. rr.land,o tm;jget~_ 'hl(J esqu('mj·H~as. t.~,o ab~ hOA'tIS, que CQ'lTIHpo:m:dem a sImples p;31a:~. Podelia,mat': ser cham_adas de 'n~tlgrns-:lu",huJ,1U5,1~,. ,/\ di:lmll-;-a port~nm deve ser relatNizul;3J:, a U ngJJtll!lterc da pa,!.a:vIII11 r.nru.I';:, a.l~trntn I(as o,ruillug.to!il~lM" t~m a~gQ lrj)e '~I~e~tm.n~ r[u~md1'l ern que' rThttlil1lTI Silins rea is). HI lingu::llgom da m]~~gt'm m~lls eoncre iii.

COJDunt a~io hab~ruiiJJ. As IfIUOanv"ls na 1inguflgrlU :sao mlll.tiwmente lemas, iElI1l:IWll110 3 linguagem da h:nagcm n'Lil.i2;~ hl.l:l,dini~ d,I1IJR' rUe i.mla·n itl,M~ as, "-IU~' nunea Ilbrnm i, 1B.~[ antes. Nih !if' U snmrn~~ t;'ilil, ~n~di'ta:s. ao ~fignos inedin:us. N,o' 11m dar fhlO'gml1all G.('l.nn[ml~. da [ levisao., d[~mlmcam05 as rnen!l3'~ifnS sem It'Ol'Ihe(~f'1il$. 'S]g'll{fS, nD,S vi:ille111d, "j .l;1JpenM de O'II.Itms, i mage.ns. se IMII,!!ilEln tes

.J ".., t" •. 1 • I

e U;31 expe:nenc1Iij) :pn.-"V~I.l, ua \rIll .M.

lEi A 'ooS\l"JIl' ~a palnvrn 't- ,tlb"~f"fflt~. Niio· -a presa DO mnm:--

e ao i.1necliato, A linguagt'n1vcmai nic e-'o Icapaz d[~-d:~'fr 0 qu. esm ,diante' dos nosses oJhos, faolar do qluc co' ece ,aqui l:' 1:l,~'Ulia, Palmmos ~rHII'J~"'nt(' do qu" OCU'nI!\' °ml uutro luga • flU ." iU.:O.ntOO"1.1. ClU alndll vni aCm'llE,erer - cu nem Viti centeccr, Iflor~ q'llll" 5(' tJ:am de men lim eu fiJ~ao, Essa, a b, tm~30 deeorre do fam de SIT a 11 ngu.ag~lm vClltuIl 'as~tn,rlalmE!m:re cDnl"'ei'llul l, U111 (jmu:clm ~ uma Id~;[lj ~eEIIe:ri a, e ab5l1'f"d.m" ~U1. S![Ji'l~ nuu _11I!Ii~~ a. Lm~~, t'~jS31 em pamt:ul,;,r. mas si m a tnda uma das.~l!' de [001.58 das I1lIIJnlS isnlfJ' e nrtnti a SilJiJI ~Hrncteri:sti ~,It:S!!! Jlt'ia:t. Os coneeitos nos lil1mam do 'conCI4lit[l'Ji e do lmediato e nos 1r.mspmlOlm pam quaJqu.cr ponto tlue des~ arm . d.o .spa~D 0'1.1 do tempo, J\.o u!l.llciric. no OJ '11'1 p,Io, 11m,p,D Ul pDr IBuy""' ~ 19, in. a p~dim US' lIinl pintn:r qu JI':fi~-JlItc .0 ea, raia. "el., '" ~LmI.m.. d,,'{'I~limrtdo que so pod~ 'I' pn"5enmr um'il:fV,fiJ 10 concl'l"iID" um IMva'io d~ drfefll'i] nada nlu;;a. [COli, tamatinDl, '5e;KO~ t'dade,'I!.D1 «ria ,athuu"" ete, ~un ca:vaLn •. enlf:Ltln. dlsi:i:H'to tc todM 105, outrcs e num n.U}mnll;nlop~ci'iso de SUlI;1 [ex.i.st@n~il;·'!. 0 aUler ,qm~r' Ii if. ;'f' e m biso I L.U! rim .. gcm1, a D ,(I'l'l'm~llii rio d.;1 palaVf"d. ~~: C1QI~t"'nu.'. E ill(',a.pa1. de ..:r.-p,~~i'iftii:iJt ,"')'I1IC'eim g nin os [' ahsrratos. A image:m naClrepresrnm 01 homt:m'D1 mas ,r~m: homem, Nio n-pft$elita tl mUll. r mas rt.J1I'" mullic=r. E s mp~ QOlIlLn~b:l" sempK" I'M ·nh~. un,l'Ja Q ms'lan'liC. 0 uf]ico, tilqui a~um. Uma hl1agt'm niv' l"!(lui,~'" a tUU31lililavra, TIl' !i a muhtls ptd vras ('llU 111- do If: pD~!iiv ,1 traduzFI i1 Irma 1 avrasJI. :Mais se:f;l que :Ii i m 3AeTI1 e f,lor :I:iLIlIRlLMa i:lfl.cap'iZ d~ rep:rc:s:ellltal shllpl~ ll;aru:eJtos? SeJ:'3q_ue ela [']5.0 po(ie' :s~gniITflcnr apenas 'Jo'rn~m. muC'u'r, f' C'6t!J'a~ ~1:r.r!flJ!Jlo',.

l:LNGlJj\IG M~ lW:UU.AE PALA

A ~iog1J,agem da paliilYrn [e lingua~em d . ima,gem 1!eRl ramb~ln muhes ru;'pec'lO, eJ'li, commll.15 n;lo pcr ales '.0: wn'bas silo irIIVl~D~Bes da, 'fI1esm3, calbe~a, a d!D homem, . desEi.na.nl=se 80 ''IiI1Ie:s-mo obJ~ti;vtJ.. iii co tml!U M r C'tl ~fj[g.

IPa(~, cQ]Re~ar~, a maler pane ria {@rmj,mo~(Jg;d ~~gillStica pede ser fa TIm "m • ap,l1cada ,iIr Ih.~l.!Iag~ da illtlagMIJI ea ourras Ibmnts de. l'i.nguagcfI m' rlas I'flij' . er hum_ no, Os: 'liOoflrl'cdl 1:sI'Ihl{JUlI.gc';I •. lrl19utIJ e!nl{l:. por i!X" "mpk).

94

f'f,l'm iii! UnR'(i,is:tictl. 0 Il:enno rit~gll'I1I'9'~tn ,~ g,illl(U]iflll,Q de l'i1!,gNQgem .falil~la eu li'll~!Juaoem m'luJ'. Signmc.1. 'sse sIstema de som . on v~ndon!;'lii!i, Iq 'I'" 0 ho m ,rn cr~t1iu I ,i,ua rrp'r S Q, ~,~Ir '&lmboilkamente It) munde, CXP'J1.essii.r ldJ':~ats e s~f1IHnw:rrbJ~, C' se 'romilmie~r l':~m '0 seu semelhante. E aquela qrue rem cumo irustruruenbl:r I) or:g,ac da Hngua. ccm a qlIa] ,arti;r:l:Lla S;gDS Ub:nemas' 'patH Of,m,m- sllabas, sill.abas para rull'lmQr paia'yms; FOid,UI'I/,ras lJ8f~ feriIililf Iras '5111. Asslm dl~nnida. Un,;mlg{ m ~ un~a ~XdlJ5,ividmJ" hl.Unaml (nenhum (j,utro anlmnl d ',nvolvteu uma lingu;agem IrtiC'!J~jull~~l - e de uS,Q universal {todo grupa s(Qda~ 'htUlI.ano Fa.I,a Iill'11131 1 [n,gu:.:I)I.

Se~u_ndarhmllpl1$_e! Linglll!agem. ,nuB 05, Unguis,tas" stg'lrl,j,fica 'i.ai'l'lbem S! escrna, ve_rs~ D gra Ilea da liin guagem lora1 s1.li1l1j d a muil {I< POSli.!:rhmnen1l! . :' nl:nd-a I!-~I, 'iiI (lkg m hltcd rillild~! It! ~U' dDS';JI, t1,Uf 1.It~lb'!Dj'rrlOs I;Ulfi-'l :peusiJ:r'(;' (,rgl~njza.r 0 nO~50n"'i'odnio. Em 5,1tti'iii, nt,eTIlil'O ubrnngt" a _ uC5 modaJ~id;ades de lrl,ngiuag)em vernal: falad,il I~Sc:r:ita epensada,

(rm{), rerf3n'[~l1 a mal:!, impertan eo d3IcQ'lfImlica~acl llUim;allul e ,~1'rnc~eri5ti a lessen ial do ser humane, a IrjlJ'guo'g In sedisdngu:1.': das 'form;ilis p~'nti,t::!.:dares, qUf ela lorna tin carla ]upr da 'r .rrll. que: s,ijo' as Ungua~ eu idi(l'uum.s. Un-l,jj! r,ufjuu ,', lUl13 ~x~ P'_,' -:l~) l,ocaUz.athl. srognUi,cu culumf dn Ii ,'uugerD; c:a~ liKJiVlf. l"l'Id(!Jpai,s; trim ,a ~U~ H11gu3 .. ,Jij, !al'# (IOU ,ais[u,rsa:) e 0 que IPJloduz (I ate d~ alar, a expressac tllldividitlJlt I! em'} reta da li:nguage,m., <t!wgamos seu preduto Ilaal, m t'ermos de eomuulcmt8t1, a UIi'I,~U~ C' Cl ~iid]go~, ,3 r:~tlal ,il. me-n:sagem.

I nOI ~J 1)101 til' ";'I~'I ~ !:i'F:i _Iit t'D" -, ih11l,mll:n11 li'i\'Iifuill) d~ iJJuln 1111'111;;1 ~'f!IJIn!' ~~rJ. ?Jimilim.. ~ Ii'~:u, ilii'd;dr~ 1I'nIC~:ls ~diS mllk~~H1iil : ~llIIl!!fr~M. p~J.a~1 ~=tlr~ r~1i'flll3r rr~K'i, h§l~ Iii' .1 pr tr ... trll ~1iiI1 nil (;lIo. :C~d'il D1llrlll1'lnl Oil 1l~II~vn1 ftJlI:I'I_. tPI1 I ~u ~ \.....,. - ~' mll1t~i,j'! !!\:I'!!l l&t '!midod Wll;'ii1 mJllr. I'!."II] Jfllillimt ~m illlliilkii.!ilQ II!:!I" !JI11III011t1.1I IjJUt' ~"'iI us' ftml!mJa!>.

,>1:;;1 i! ~ ow ImIL~ ~rtle~1 ' I. 01\ d!lfllrt 1l~1 n.u l!'_IJl.k'~ II u I rn~I'fI~" ~I ~ CfmlrHNr~ (!J 1111 ~ f~rm IiiWL1i'I mIL i:)'~t.lJ~I']'[1 I'~ 1~f'1.rTliil" (!I~' ~i(mi' dir(,rtII~lt'~ (rlQnflJljfl'~l ",~rflil!ll'm jllll'l!~r- ik~ m;:t'411t:n 1 iii I1IIilh!lrl!.~ J~ I1'~La!miL!l lit 1J'ln~I!.j:i.~\I. !IIL ,~4~~ [, I!}lInl~lnI ii-rt.ktIL [,I",; u.'lo1l ~,tI!l_ J mi' 11m n'IlIDI'J"li mf 11 tOil d'f lTlI'la.

O,S n,~s: ronceims ploldle~1i'I er esn;~DdlJd.o . !ue'~i;lf{~rki]ljn'e!lte U lud"as iI~ IlBarnS IllnS)Jr.geml crladas p 10 homem POIi C'iJUSr. dB' !II1rt,:dugia:s zxlstentes enire elas (! a lillguagcm vf'rIJH~l 'ifll" !l"xrmplo: (ll desenhe, a, 1lIif[1.' do Iesenhc, '£uma lling"1ageUil" as dtversas halrilitaeces do, desenha [geom~l['iC{ji. anlsuco, quadrlnhes, c'bar;f', carleatura] sao Unlllg~ ~c6digos;), d,~ d,I.!S'l!'nf'lO '" 1C::1,da th~1ien.hil 1~9.irlh,·w,lhu urn-a Filla dl..sc:nh da (Nf!ll agl!:m)~ ern tu In equivalcnre aOI qU11! fal,amn au eS['f'~vemos. A fot, grafi.a Ie uma ling,u"a- 1,M! Olnglta.gem fOlt)gr,i~nC:3)., (,ada, Ge~'H~r'o de fDtog.rafta Uar~la Ilstlcu, ludustrlal, a tis t lea, er ltiea, de moda.-l~ cena, d ,f(')u:moverna) uma llegua h:lidi '01 :1:amgral1l"o) cada fnto 'Int.l1'n('uJ:~,1i uma fala (m~"fl~a'lem rlll't,o~raJlc,i.\l). (11 ,cilll~nu e' ~lm.a_lli:J.gl1I1:gcm WlI1guagt"m dnrmarografka). cada gem::n'J, (d!ralma, ·om'dita. fic:ftao den.rl ff ca, iPoHcial. 111i'Ue,r1Q, SJI~,ppns'~. u.'~'ste'it~, dl,:£ef~ ~nl a1!lllt.li~doJI ,~u ~,lJida ~~It=otal 'reu:U rno~ ,e ~)In s lonlsmo, surr' nllsmn, muntillgcm. nen-realJmoj Ulna Ungu.:lI eo cada fihae uma fala IOI!l dlseurso 'r.iB,e.1Jl1atogr:li,ficol'l.

" 'Cod:l:ijdml:l!lI1o;~i m.~~ em rnjnlllci1l III L!lIrill plD dJldUi 'ir'iJl' trltl,]I~n cl,~ rrdi'll;jii~l jnor U1m11 uJ:W.~_!!I,~l __ luJ!llu "ill." 1111'111' ~!i, dn,ji!;IL "1\' , dh.rrtlllll'o i(!ll1Tn ml qll .. ~I lHIliI~.1I11!"'1~·:jIju 110'11 '5'- l~flJ!:~"Qr. iI d. "{;II inPgHI tl J(!Iilt"llI~ti qiil!' iI'IIfTI'llipcililrl it IIlwd"!i~ rlii, ,!(L"rhiil, A " ,Ill' I':II';!!"",~ n!j,,-\l' 'rb;J1 Inelul: a lln U _I:lf!ll d.:tlll enres, !lIM ~!Ilin~ [\1WC:' lJilo ~. ~ Am 'IJlb'\I.r.;(,"~" VI~l 1F11~ilI'.mf""hJ', III~ I!~ll!lill't.i,~, ~I:u'~ rCi,rrnLIIlllo " dii' I;Iti JJ'l t'!, IIJcl,l il'llT'l ~ i~!II!1 ~"i!. lflil:mOI mad[llllllildr.' de (-amllJ!..ll~J,,"!I!~.'io,. fU:t: Plill~i~ !La nf;j'WJlli!l~ri1 it'll ffifP(!, '11i1~ ulH't nMUu I'm "' .• dn n n II 'IWi!l1Yi .IIIIJI _'Ii'lm I m 11 d u 1I1J11!!1l! (' 11 !~I. rOl'i1~~;W" Iii' I lI!.Ii'),11111

1l. ~I;~ c'I2S!iClil, ['(Id,<!'llIJm LI in!' "lUll., 11m tJ'llj iI.1 li.n~Wi I!I:II du' 1i."(~!'Filh q M'illl(- ~I~ lrn ~rn, Hm,,"11 " ~'0hH fQIIJ1;() II f]Of;lrrLilIg.lu!P.iI r~J~dli tli.·.uuG rI~ illJillI jVMl ~rlli. C, !!!Ii P.:iUI'l. 1Q,i1il!i 'iI!lldOlr:i ~ \iiJ;-nifi'r'rE i VH, um 5ililnD, 'fI~ Pl!ij;5(iS n' O'lll n [Mi m '~JI:I ~~'IJ,i1r ~ rfuI~, 'I'll!:! ~ !JI .ri'~I~ClI'. II" "I. ~ rm 'Ii'_ i'llln~. 'I"i' jil, I II ,r\1 'i]~ I,l,~ lioN !!u l!ill!~ !'it~I,~'[l, ki:r.M'IlI "l'b;dllI'~ e c'~I .. b~h;~(·illoll ,j'ril ~~ il,m; tt"IIlPIi!i., ~llmlnrHIiI' IIID r~!,j[ft~'lflil ,(,,,"II ""il;!, Lij'1Q ~iiijiiillll ~ d~ 11&:1'111:11 Fa'lll mlJ1 iI um ~fLU,!Xl dJ~ 1l~{;1f'!I-S. I':-.Ue-8 p'lISSO!< ~~,m Tti r;~ ~ ~11'Ill 50\' r'4lmb~lllIIl1'ffi, ~nqft ~I. J\J;'1i'1l, 0, I~lll,e. ~I'~'Ii~114!J1 I;' '!'Iml ~1'IIJil-ll, q!l1Jl, Ih!L~UIII. Ii!c~ irn '\'II 'l" t!FJJl',j; 1I11:'~ :l)l,"fm IlttU 1lH'flte IPO 1'l!U~ fi'IIV..-S t'Oml~IIIu.." ,I!': .jflQo'fOS !dllllilglDlI:Sl li'ilu !ltliJdD, ~~I " IPur n'rrl'liUllfo~ f' hnllfm,n,fl'IJ. Il'h p.llltQ'i; tI,) bnhL ~I'!l\fahilin II'!:>' ~ '111111 '" 'plh,vll ,

M fllimwt: hax'l:. r. ~~mil1' ~~I o:julllJu~r 'nllnru I:'l.hli:g,u, nl'lIIJ I;rHI~J ;15 ~!.i'ltllJT~"~1!lI Ili~n'

P~iQI~ 'III.· ,1lll1\' ~c- 0 t'l\1;w~ Ul" lili~LI ~r'jlljdlil ,Ii .tIl ,.!'U,JI;.N, II.~ ll .. gblUWjjt~ u!, J!~lI!jjJl!q!

11m'll ~emicll' I'll flo Jl;'ilIll'lI, IH11_1 frmM(j~ all ,l"Iflrllffl, t:-"::,

pto, 'e 11 mlilllgtmgr.m. (I crianca peq iena faz 1U30 Intense at'

.. "l,alinguagm ,quando e;,ta aplNldmdo a fuJar e mmha drl~!lada paij,acvm.

1,m, de lin Ii~n. ii't1SJlill •. 'ida, it Ung1irisfcn distt rqlt1t rlC:li rl~wm· de tingttlllgM1: 0 da Pil'J!Ju.a 11~ pm;prl~c>nte nita en Ita l11t'1111irf{fI#Jff::fJ" VO:lt~m~' 3&, orig·~l1s. A Unguagemu rOID .lflwn:tada. pelb ser I11JU1~:rlO .!piilm elf pmler deim."Vl1 It' DUmlf:"isto e'l p~nll C~l' ~}t:l ~ f;;Ij~:r d,{' ()uL"i!lliS, ~U':li«l~~ 'ffJm, r~.; Qiuesio 'mi. n::f('r('fDjl"ps"rigilLli1rL~ cia ling)JlJ,g~~m. ~$'e GJ,WlIlf'!d'~1 Jm,gLt3!g3J1il: fal·,a. djjJj prop,ria liJl1'UilI em - IOOTM_ ~tlS~azendn lDote In merfo?" (tWJ nml usamm· palla \II3S II~ 1a!:liIr de prulll\!'J'as? $10 dois Il'li\!i~ di.fl·rent~ (; e. uma quest1io de ~fere'l:lte. (Jwmdo ,iII,UDg~em l~'lt'Umon!ft3 ·n~~asr_·O~I~n.IJtuS, I·.,,~amos ~lO niV1clJ da 6n:ll(Ui{J:§"m 'MlplC)m{'nt"f.. Owlnrln 3 IillglJagml Ik!m OO'!r'R I merente a, pro;pl'i;Th Ij,ngtwagem, estaolOS no D1ve:1 da :metaUngmlgern fCI,() ~ nI~m. - ~reli1exa() e:ddrn mb~'" A dJiSl:i,t1~(:) ,e :!'II.~a e 'I1'l1~'~1if' por ,ra\9l, &"5:;11. ~~i:J3 ~uJisl1~ qjU,e t~L91W1h~~Q~ aqw.: fl6S, cslJIDQmOS a Ilri~1SI,la~~'m ulilinmdoill pmpnl'l l,i1lff,ua.gnn· Na iimit~ gem de'l.un IIt11Wl', ~ Ctlnm In l~ornr6riD 1.1tiliiZ3r (]. mirmsropio pard estudar [) proprio mJcnWp,]o. A llngWlgel'll csiwltlda e 3' nn~_g'illil IJ.IOp,nameJ'li[c dila. Iambcrl harnada Itfl!JlHl!J' .~.IJ'-11*W. A liI1t~gml C(iIJ.! ~. if/lUll ,Luudam'DS a lin~~f:I~n11 a "WI l,iRgU1l- em. UmiJJ iilWa .~ . iPOrtJ:lbtuh,. urn curso fir rng1f-s IfiU, FmflH:" , um Hvm, d,e yrnnllitirn, um dicIDl!Imo s.io E"XemJ'11 os de mctllingu3.~·m.

98

Wa wlrviosa;(~. f, JC-m. dn D:l"h~lornal normal (' d~ co,rltmH"im 'i:l~veJla d1rt,l:matka ou c6mkH, prow~mla._ [nteiiros tl!1D comoassunto os llutidcIJeS Ida propria IdevisiJio,. do CD1.{!Ilila OILII do, l'frnnuln d~ "~C= t~ml>D ro ~rni. vcmlJ's ,-'(nn6dias . sm IU'l:~i persc 'WIens sAc l.aml~m us atnres clu '11 irnb~mpR:'lHm,. [jm~mmH!i, de uudit,(nillJ r~m ,ql.ilie as wt"fliros e as aUlc:F.1S p:llnidpi3tiiJ ati\.'i!liIIenle do SJH'NLJ C 05

c'h,anl~dO'!li J~t1krln9' oj. No fll'illB1 d.'lf!ll;;[blilr !l~a. um d~, pmQf!ii1g,en~ p ']e Sf!' ftVl!hul' n ~uJ.t[lir da pmpria 1i10Yt"'hII.

o .niveIs ria UngtJ~gem~' {illl mefaHngu~g('nll' []I!r! ~ehQfii essenelalmmte ~lnga~Uoo~. paden] ser eneenrrados ern tadas as (JUlras. ft1innm de lillguagf'ml erladas pt.~!fi I:loml~n. 'F'lor'flru,e, artal!(lrga.m.M~e,. CORl fh"l~lO~n('"iH \I'«~n1,n~ !]I e~J1 1''1a Fa!ar do einema, ~ 1~~,'I,t=V'i~iio fi}~il'I' da t~ 'v!Dilo, i11)ropmg';a:rJd;J A',ff'rir-s ~ pmpag,a la, 'H~," E rnals; D jarnal falar de radiCl, o rndIo nllar d rl.":~Wi!i;1n. ;~R"~~ViS3fl falar do '~ine:ma,. '0 cinema falar dt! teatre easslm pur dial!rlt • E'I,Fim, qrum- do ,lDcnsag~rlli '1'8113'1' de mensagen .• a fllidia comentu a ruidhlJ, 0>

n'mdu da IOOmu.n'tUl~~~O '(,' re ~ f(' so mnnda rJ, 10 Hr!t.Illwca¥tO, tstmnos d.i:a1n1e da 11'l;'alin~ua!~~m. em ' -rHidr Hmp~g.

No ,~illlema,. pur ext"mpllol 1'1Qrm,a,lnlf!m~<f es filmes COnlal'li!l uma h~t t~rhl de amort .n rram IUfFl ~I UIV,e-nruro, fOCi!lliza If! Ulna l rruna criminal (lingull em cin 'Rlab:l,JXmflca]l. M'~c, exi5u~m fillmr:i ''l.Uf't\TI11 como temil >0 pnip1io cil'l:ema" que mestram umfiln'll.' denIm r ii:l! filI..me. que razem u rna! p. r6d.ia cillematogrill.::., ,rue se ref~ 8,C

-D~rTl do pasiSadul uu cliunn QUlmS :liIm.e ,. '_ p que ,iI!lorcs centracenam om, prrsonagmu d·t:' d-.s nho ,illninUldo • ere, (m~tAlingu(1lfrn d,u'nHltll'l,gra'fI~a CiiLmelllldnclrlm,). H{! ,._'ec]~l inl~·.ai£. na Itisrcli'i;l da cinema, de iflsplnB~i1o metaljng~l5tlitill. CJllDlQ !II NfnJ.vcll<.' VO~lH_~ .fmnce:!W de Jean- Lac (iorJf:md ,e F'1!In~ois Tru Ff',mt

Olilnl mclboranall:m'U ~ 3. r~!8d.m;ilo, '1'01 ill lil'llgllisll!l n;1$U til) ,Esool,lil de 'Pmga Rf'll1l1m .mllikfi1son ll8'96- ~98lJ1, na sua ~:ul. 'uinli: fk ilUP l.iugitisfifH e Cml1l·,fu:liL"tJ~io. JakobsDn es. 1afP{"1e qneme aHnguagem nao s. SiI.\ e:iSa Imguagem 'bm:Jal au didartca. d.r Jivro e da sala de aula, da UngUislioo e damm tiea, mas fdZ parte de Ungtrnlle:m olld ana .. T~ vcz rqt' I 'f,U1 t'(;I'IVt'I'MIItGi ((;urtlWl"" 11-'~ I~ s ftJcal'iznr It, palaJ~ 1l'S!al.mt s F.u:~ldo tn~iUIDI,a:gem: .Enlrndr ~ 'W . u qtjtm ChZiff?; 0 que l· Ci~ ,q:urr di1Rf f'DiI'fJ' issa?~ (JUl' ,~;!Jn.fftro C,Ii",sa II'{Jrllflf'f1? Fm- cr~~ht1 dlt/:t" Folant~ ~t! ,rm~'lU9~!is claw. fist:oo usa~'1dD d,r 1111.1'a Jbrr;tt d~ eq~"C.m!lo, etc .. M~hTlt uma dIM.,~lt1r ~ljjre gl:r:las.pD:j:" 'e>l1m-

C>..fIM 1il'"")!;l'dllfDRrA M Cal\WN(c:A-~)dl

~() reatro oosmimm a PCQ"~ sabre a morl'~!I_gef!~ de p~a espeliqillloo em qlH~ lOS, !ai!O(J.'e5 d~ba,tenll aomaplatelB !mOm () pro~I~.o ,('S~~rul, l" Sclf.~ mnuu q ,- a n'lfllhl, a :llfl,'t uu a WllgU:iI em dos pohfit'os ~O' taoas Ife(lurnTes, nns, I exr,os Cincem_ad; IS.

Nil P~l$Hlg<ilIlda rom" c_'aiis iml'lizml US' niA~ dm l'<Jr rrernl~.tlpnr 'W!~taJI'l as fras~, 011 'l1li~n '~el.l!sdo, mOlnM,to. expLo1'3M'L 05, lilmes die If"dll.' hUhr,teri~.

M hkt6riaij' leJllljJmuirinlbo~- ~nde ,11 nrne1ll111,gu.ageJn lri1,c,t!JiOU-,w pen ,wmph.:1.0 a Ingl1agem ai;;'l.clm T:Xlo Nl'LO ... fncmremnCl:l a!m~" 'rbl'ro~ d -. o:UCrn " hi5ti1tb1. ' '_ m IlluadJinhos, mo:smnn flrnID~;iSem ~~Ildt) mristns em quarlrinbos ou dirigindo-se 30 dt'$enhisJa. brineam b'vr£'m,~:nlr' cem as mJr,\lm,~ dog bitI,o-es d' tenD. dos reJA'J1igu)m QlIl~ d~'i'm1tam a ~al · dM onoaWl:I',opei5

Eldil11, metaUniUa,gem 'e esse ~,rno das dk~~J dml ~e:FrnnC'ias - inelus ve da ,autiD-refer, ',",da, - a 01 ras e au(or'. d~ 'gtJ fn!qQ!lm~;r.l'lmtc.I .. [I~ rlurlc, a cQm[J,nir[ll'~~i1) medema, foi..s(!rO telntp,n em qu:~ BlPIH\",'r-m " ena Ur!'131 cHmem, 1,ul1m hJllll'·~foi:t ou Y1!i1'11 fliU" ,crofon era Icorwirlerndo grave f~lba ·deteC'ITllka na t~~~sao eu no 'CliJ]ll~mill. A ~net :linflgua,g~rn t'Orl'lr(ll1] -se uma, fic~ rhr.n~ de insp,ir~~,lo. de l'ria~iJJ, d.~~peri:IDerl'ta,~mo es ~lk3" riio se t:~n~l1d~ COi~ ,(11 p~t~gio" Iqu" . a lipi,n, '11- 0 II dt3~OO. TaJlQb&u nog s~gm.fica I:l m-IO :adfl:pitn~o de tHIi~' f~riShlr~] ~nernr;o 'OUR!B.trill,l~am (jlrLflC'miil :?U;11I n;lm!Siio .. Mill' [Jro[JrnHme:ntl:r, lJ11Iet;alitmguagem 'e . ssa coiJI'soi ~I'~~ ria IJng1M1gE"ffl. :mIDlif-estada pela ohm de iiu1c ou p~la p~ de COmtlml:H~ ~l1\OII qu~ ;)J~1I,1!'qIl~' mlherl];lm~mII'~~ :11 ,sua 'oo'mdi~a,{l, ~111:.~!(i,'fD s ~a,~~~,~~ bajshmte anttlam" na U1:e-mfurn ~M,aJch do !lie As IB,l e no te-atm '[Shilke~')eare)l. 'nu~m() aa mU5i~ (VJ1r~o('t1e sob~ ~n,']~ ~J~ d("~,~,e n~ p-hltUI:1lI I~'l,TtrO-fidIlllNo), 0 US[l'1Dilten.Sl~lO t~ :lW a ~:~tnallt2:l1~!~~I_ da ml~ingtJ;ag,e. eooUl, (~ns 'l1a'.s Ibn:,~ Cl:lrnlC'i'fwstl,C';,S d3 ,comUJfliea~an (' da 8'11' modl!mm;. {lUe multo gr:a~as ra: elu. to,rnamm-St mels ~(Jlta:s ,., !lUI is nvres.

1'·8HI f[lil.'Dsagl1:m Q,u,.lqlUer, 'nma~) litkull:. r S!1~~aCJ e comulflla~[~ dl' s:i81ilID5', Thd'o [I ,que :foi di'to para 0 sigrll(l' vaJii:, '!i:[i] p:l'lin!l"lpic,., pam a men agem.A:ssim? uma mensa,gem t,em lambe'ID

gollicnnte leu asperto P]'1" p,tivd~ e !ii" . Hlcado fs~u OOltltlf.!Wdo inftlr.I.lilativoJ. Tern re;f("r~nte' '(Ill, ~1l.Uo Q qy~' se I:\:'f,:><~ lUli:~a

Htia dF jotnal,plDf eJi:'I .. mp~DI} e rem int"r]I,n'etn. (no .~ ISO. '0' jQmaUs;(a e 0 1e:itor). MCi3 a .I[-dia'!,;ilo entre' signo ~ mensag,-m Ilan I~' tia, s,i.m.p~(',3 C:Oilrl:lO PIlIl'eCe. U ma m~m~,gem podle' 5,1:11' CI[JiDSumJda d IUIlLW,j,CO ~igno, t I Pru;lVfa '"iln' CQmjJl J1(.$pa5;ta a uma IE:r!!Un't.a-]1 Oil d' muit-w; ~in ii (um ,f)uMno:Pi. A di:li mn~ DiD I~a p05 no 'tam::mko"ma, sim, nc. Inivrt d,l" ihfi:Nma~io', Urn

i1g1Ol1~ temsi nifu:ad.oisblaldu. elemeatar, Ja uma meH~ agem PBlSSIlI mlla. hJ' om1.3\:ilu eomphlta (!IU deIl lImi.nilldo ell nt-;-x'toJ. • NrD e-n'r~I'Ii'h:l" quaU:lJ1 ar uma J'l'Irtlrm~.~~t I la'l' i~oJiida OlJ ~onJ!.plda P(!UC' ser mul'torel.- ·iVD. IQIJldf' u:rmi:OIf:1 0' 'igno t~ C'ome\:, a menu,g'cm,v!il:l S'l"mpre depcnde:r 0101 case, d,ahU91;ao. ,do innlf;:R:~e'" all!e dlD ponto de vislta. llnnl f1:}(,ograftat re,plda de h::olles' IPOCJ.- er vlsta ,l:i[pcml:S 'como urn 19:1Io ico.nico-.n. dal 1(1lDII3 Ib'to 'tl1nidr,oll. Um. Slmp~ bl,dlli,ce~ ae ICDl1trJ,r;io" pode funl icmaL:r [O~10i 'uma iDfbrm~\i'llocDmllPh?'hl (um.il! ~d-a! JrnclliCi!11i'Id,n :a sli'da.

~., Em, '~('l rn~ ~dl\1tlfJil"!Uro. i;llll~~' I~j L!'pgu~ ~1'L!:~i!IIRl~nlr d~ ~i11'n11J! ,['Iii. mi!IL1uJ'~:(" lI~'lil'~ ~ ",I!of~~ Q rrJrnm~lII (i U:rflH) .. rgrdjklJp.l'J - qli:l~ ~ ~~~B«m[l ~lmaJ. A5~tm. Fal:iN1J' rom

m IIJN;pritlfnd, ~ "iiltnlfi 1'141 JI~i Mtllill ,~''_IW'lil'i'''''~~ Ir. Ii ~tn II) J II~ 1I11r'''~;ir.t"m,

10]

ItI.Il

IQU[Uil(l."il (] 1~lemento m~iais V'aJ mizad 0 fDr 0 WC'IIJtor" 01), :Sieja, quando ill UngU::iig'-m rOlf lJIlHI.L"ll de ma:nelcaJ bern dlre ··V,ii1 ,~ 0 I~missor r~lb. cmu 0 r 'crop,1:o_' por asslm diz r aa s't:gunda-l pessoa, olh.l1Is nos elhes, fa) d'e!]. d;i.-Ihe md, ns, n,ZeU e 3.1' -J _H, I~'mo:s a, rlUIi~i - r;;Oll'(i#,tiul d!1l II j,t1,gu age m, Prase ('umol B('I"'o,., CrJ',r,f"~! Fraf;a i') qrt:e ,efl diyo" Ve-nfll1 cd. Va ('om' DI~'liS ou Va, 1},Q'ra ,fJ raia 'IIlit;' t}! j:}'6tto sao exemplos d,ll fUlll;a.o cOna'LivR, is ve.z,e-s tamI~. ;:rn ~:i1aQl~C!I~1 de !'J,~. 'it hIli lv fl.

urn ~Ut:CI de' porllil de malete], tho quadro 113 parede pnde ter v 1101"' m ramerue jlconi '0 para U"~, l'" sigJJm(',-~·-tl I JI'ml'1da e i!l'l'sgu l3.v~l, fl'~l,' l'r'Q'5..

p5ii,colog~ca, DU :H!'a. que estejam em ["Offlata I.Hn torn t. 001.1'0 Ul,'tob:;on r un nu m • n It'nllO -I'S CUIlCdlOS de c~lud e de 51m'o~liaJ. Es:s '5 c.-:i' 1;'1 III ~C)S v:io dM~rm[Ii£l sels lm,~~s di-

rentes die ill 0 da Ijn~IHJ\gem. fi:~ fl('ord I;nl'Jli a infils~ QI'U(' 0 emissor colaear r.n cada urn dries.

'No m~snto ~'i"ii tin~-'!IJlll:l,bsi~t'l !l'!!iIi I.[UC a,utdL'::(,lU a dill1'lin\fhJ'!i!il'Itrc llnguagcm (> me1.flllingu.iilgt:ln Uj·n.q~i:,;;,r,ir~' f '('rmHmfn:lr,otl'), Jakcbsnn flf\OPI~ (' urna Hs\a das .futl'~·iiI- 5 tJa Ii'~!fuagern. A ~rn1!1- de fum;ao da llnguagern e.evidentemente, a IcomUiI~i,(";J'~:1o'j pan, a qu.aLl foi crlada, I1Ul1!) n '11]1 sempre DO' munk r ardVl'j com as palavLda m~frHII ru,rma eu com II mcsmo uhjetiivn. Dc qU:'lnt s ,- "l!ili~m,rmeirnr m;,~ po~ll-mosu,._~r 3' 'Pali~wn;l, p flE'n1OS p-ns-

sar dll U~~(;Iua :PM3 a .IN~'a?

Quandc u dl~T'Ii~ '19:101 ~ltar!ii. t:'rn'f:lltizado f€:H' lell,~ Y.flIl"rJ', a refii'~,mtiQ, istn ~, C!luaudu n emlsser us;,) a ~Iflgulillll"'m ob;Jl["fivam~nte, ~ognitjvanJ("nt('. pair;') descrever OUi narr3lr, ral·ar tL fares. eni-

- -

s.brS1 pess ,11 • em! suma de ,objeto e e entos em g'er:aJ [reais cu

ima..limlli"ios. mnUii is au !!iUDmlHlmrru • COli' r [ rs ou abst ;,tro.): t nl? a fwm;;fi.o r(di't,(!'n,f.:'iaJ ria H ngua rem ou d., mcruagecm verbal. F. '(.I '['fISD d, I o'lid~!1 tTL"'':: 5C ouvre no nidi (II se le ",0 jjomali. des aruim::io5 dflS:Sificado5, do' manuals t~cnko:5. do art~go d~tui'fic,o", do '~j- re de Histnria, da 1l"1:lci('[opeclta.

JOt" {)I autor que e 'pus~dye! dl..&tii.i'Dgulr seis fllnli:b~' , tUri.l.f,eI 11'll'i!i, 'lila Ih1.guagem v~:rlm.l., logo ~~a:!!!, 11~,l'n..'iu~ns v 'fbal El,{'part'~ til' UI'I1 t' quem: -l,t.;' Qmt.mk'a~'~Or que, adlDptadCl para a rermmoln. ia dest-e UVIiO, seria I} ~~-u.inn~:

OLJL(lnno I) elfmle~lltO m,td~ lmportante fur (II emlssor e ele U1!il a I iJl,gtJ.ag:m-J, , uitlj,l:"tiV1\lmel'm .... ,.pill ra faler de sID 1m''! me, d n CJl1!le lPensa - senre, ou '~Itii (mai:s g"f"I"aI] Ineniell quando utiliza pala,'Ynl de (I,1,rn11'10 en io[ud. que 1e.t!"11r~$tl,ttJ millis do que prapll1aml~lne r'm~umil'am. rt.'mf'L ~ :FuEl<rili'o, {·molil.JlI uu erPJ'c sit'" IJ~ Ungullgem. A:& i fit rJ . (fa' '. (,f\l'~ t, .0'11. ah rd. Ohrd I Ai. C"ff:d'rJl, No':;sa), ICrul.fS!. Bil' tal', Sn{'iJ"(Jj. Vivan" 0 desahafn pesseal, a declali',a~o de Ot1'HU. a phuJa, es C3!HJS difl' len,or. srl.o e:ll:,em~:llQs I, 11! ces d~ 1':11("1'1' - sg m v~ b,~ I d'e 'Ifulrll~'~ 0 ,el[Uo'tiv~.

REfERENOA

I[ ~CEPfOR ]

IEMI5S0R

MENSAG.eN1

EXlpJicando= Tcdo 30 de Cl")lmUinilC:il~o v~'liba] envolve essenclabnerlte scm elemt:nto. Um m.issa', Irnl'~ I[VU es JeVC'1 uma UleHsl'J91f'm piUS, um rorclltO • ~5 . R1"~nsagc,tu L' n um assuntn, refere-se ,ill 'iilig IUh coi~a. tetn uma nj"-r,fl"H:'itl" P',iiU71 (Jut" a CO~ :ITrunica~an se '1\[!i1UZf', f!' preelso IqrIIH" 'D emtssor use um rC~difl'(J (uma Imigllall ~lue ,n receptor loo.:n1.lrf·~:B,. AWe'nl dlS'so, ,e necess:ilrio qu~ IDS dlois estelam unirlolll, por um canf~~ Jj,ico I uma Illsa~lilo

~,~as 'tits. primeiras run\"o~ da palaVTa ja eram multo conheeldas da UngO.islica. (orrespondeIll;, em ourra ordem, as trmllicionais tres p~OM aa comUl~'i~I~ID' oral: qu fU [a1i~ (pdum~i'm' p oa)l, iii <sut'inut" fa,la (segundll~~o) e de quem O~I do lui! s' filh:a r~e:_U;:l" mr pess-oa). A nowriadle dill proposJa de JakobsQn 1e:s.U! 'em que. mLem:aliiz ~ !IU]O ObSNV,a:~(Des pl16;priJlS e dt! outm ';a,llItoR"S, ele acres- 1f:J'llta ~~.o gmpo t[l~ I uU'I:im.s '1\1:I!l'ClJ.~Ji 'C~~!:.'P;U.UdeIU~ !lOS ,clf'men~ lIDS rest'\8l'lt~ do seu lnlOd,el D vewiJl'!I l,

uV'::_nd,,~ -Sl!~ IUm:a geladeill"s 'em born esado" .' 'iintil~ j '('dial dr fllli\l'wi'I , rel1'iui

105

~~fiur,a,c_il'D malta 13, m~1 ilia Arneriica Ctntlr,all~i!

Ml'n . 11.\11:'111 ,c/~al d Ul'lf4JJ orr) f!:'11 ,~t;jJ

.1:Eu tt; amo"

M " ~(, 'II~ r'l"1b.ar d }bUT =0 - ~mr"tl

.Quaud.Q 0 emlssor usa iii Ij~lgu3gem ilJlt'fl!llS J);iU3, e5lfhbclerer con~atoCQm OIX>Ct:ptOif. testar pfli!lm1illl;QJfDltllJl!~ se 0, anal es:tirunrJ~ 'mlAnd o M I, - 'i?; Que"" lala?, lisrd.f1l UfJji)i,~ld(J 7; Aijul "rcfixo i~l; ,m~nbjQl. 'e 'Ill itlteri'lll[tl' r !Sui il!JIrIl l'fi,'l,t1 n~a I[f-'m.t ,at :-n,a,Q "Q qlU~ l'tltl dizer). 1 u ,1Ihldm p~ra ma_nte.ra '(iQinveJSa~a'o ~CI1"W e"U ett,anl 4i~e'n'd'Q ..• ) h~mf)S a fUD't'dC jitllfca d,~ U:l'llUfl~e:m, ta:mb~m do e>.::ew,f~,C$ as 'i!XJ~ll'eS5aL"S dJ~, 'oo'.rres~a ,que l!l!IamOJ no tlld~o (B.6l»l, di'~i;; ID'i~ ,('llnno ~ gl~1! Tut~1'J1 "'uJ17~ 1;'t:li2 Nln(,l'~., 'fllil! f!j1!.'l,!lJnd(lo SiC evlta D 'r(mstrnll1gh~1I:efllto do si],itu.·jiofalando, d:gttempo.

n Ambie'ntc:' r,ffr'~gelr,ai,dol., Proib'ildo fEnnlar~iII Mt'mii'lJjt'ln'l t1t'I'MM dt< II! -trOn. 'r.::Jrtr:rI'f'il1/ i:: Cj,ll{Jrlj~1QI

~I Sic ,iT6l11it Bleve'. U Mrlr';ffl'l;ll I) ron I tIf! JiJ1ftiiO"i'l(

If)l!an.do 01 enliissm' 'U1iliz~:l1 Imgllagem para o mmtar D proprio ,000i~ ,iii pmpria Ungua Iqu 1--1] ~.~ -:' imltl rega i qu '.n ·ttl fakJ, d~ pa2avmeexp~>s, d pmnim, ',,~ gmfIas,ro~ms au iocormtlm.,1 ~m(lS a, fumu;A;QI ,neto:Iil'lflliifsril(:t;I; d::J[ing.ua~ml: Voce ta~· ,rMtml ,0 <i:ur If:ujiJlQ 4(.1 fle:,do Ie_ Rr~ltu'JO so _fola ,'~~timo'r ,a;M. glrill eu n:oo' it'l.m't'~ a ~l;fI' ~, IJH rdiIJ.es. O'll, :!JJmt_l~, IQue 4ltfr d~~r m~£ruo?'

.f'VeJal '0 fihlle e h:ia 0 l:ivr'IO .. -1

JUrll~t;1 r~r'.~ II.' .rtln,.i~ N!;(:li"{i1JlU~'1, Wm.ru!VlIe {' H"'jlrtll,d:td

'!'i'QlIem tudo lquer milia Ip:er·de..,'Ii'

"Oqu'e (is IO,lhQS, nao veem, a cora~h [nio sente.,'! ,iDuui:ra'm do Ip,ilra'Rga is margms, pJ:addas

Do po¥o hleriico, 'D "ra,da, retu,mba,nm' .. ii

,MrilSfl~ PIS 'Tril.jJl~ ,fk fo'il:~i,r~ t· fli!1~Cfl

rmi!dmenl I' 1(]!IJ3II1110 0')'1'1 ~IfYillfil 111.' '1arem;ilU PiillrHl Ii ~mpnill lll~gem prollalipa-se enm a 5IIllIa ro~~ a sua· ""U·'c:a. f:ilZ rllmlL~ jogt).i di~.}ii11iD~ ilSSOia . &::s life id~temtls a 'lilnma da'i fUOWB da Ungmt~, '8 c, !t;'ttc"{J' UU pOl~"l!ti, 0: - .~p~o .mltior ~ evid~~,errl:e; :8 JlImiW. mas 'I.moot1trnl!I'I{)S ,hi fUIl1l;fiO emet1ra" wnibC,m no 11lO1iI~iiD'l:Ce.[lf:! tl"'itW e nilllllfRl111liS :lilts 1Il:~ l1!OO, pllUvemf~noo dUadDS po;pt:lla I nes ,slagems~j1JtlUdlblri~ ,- "Nl~ idaas. arrdgos, id~'" (pmpa~1 de biWOOl, ~;.lte~"l\1 a~~ perJ5.'I11.1ef.Wb)" (PJ'!01la;gaJlda d(': ttIV~~ "GOI'l=

104

fin'i:o p,,a:m quem v.l:L. Irn_nll:(ji~idadf" .!Jmtlq]ilm11 flt-a" (prorm~iulcla de IUrll:r.iriBl- epr.n1l~ti~ Uakobsol'll ~'I:'ll!il:is;a UJU1. dO'!i; mais; lMl{)SI}S, ·0iI d~. "Hr~:I1<:1rih;1 I~:rl'!i[d~mrlall rh,,· !:iscnl'iUViJ'l'r nos liima(100, 1J1tidu~. nlOIl anes 50: ~I Nkr Jkc1.

L~C' .. se em emu::!1 IJIUie di,lj'cijhliJel:tl:,~encomtr;;mJjcI5 no ,iIItO d:e corril!;la:JIic~!.~ao v",rba:l UnHI uni~a nJll~i,'i(J da HngUijjge:m Omai'5 coRlurn (:. haver duas, Ue!'!, Umtll m~ns~tg!.'!mllndlC'ff'r alii: rodas !!~as" F1Ia~ isso tambem ocerre .rnrra.:U1('ntr·, E~l. p;:er~l Um~ on duas sc dl~11 3C3m CCln'IC! fH~O'Eii p.ri.m;:f~li!:l,f5. JaJ::o'l~:son cita 0' caS!o da poesle, A lJLIiU~a,O principal C fle-s.[}~rh:;;I~ russ a peesla eipic:!Ilern tamb~m .. f1 fm.l'~io l1l."re~ndal. eo a ~ij,t;s.irl. Ikit"::lI afui1~;lk,' ell'!~uti!l.a. Na eurta e "fi'lI"!';Io'li,;) mensagem "Btl"hil 'coca-n~],rhl;' estillo p!:r~S~'flI" tes rom igu.iIillpesu ,~I\in~o S COTBfltiwl e referenelal,

A f'6ml~ln dtRonlIl'l1 Jak{lhr.tlf~! ~~!poo~bil (I'moo da lingWlSilliult 'rnlfl.B um 351.~W tlo '~1;.I(!(), difl.lingt:ctlg~m. flliliilS QIlWtI5 l\:>dmx~, ebservaram que e1apodlPm ·L2Stefldjda. a 'r,oo~ as ,C'jub'as, iJmil~l~ ~l:f'liTl.\1lUl~11. Um]Jn~rh' &:0 utiJ,iza. 'rJ 'eri:l'Crio d~s ful'i,~fSpimlil!n~nsar ill! :m(']'l5ager~ ;publLdm11.as, '-r(ldal ~'l!u~da '!I.@_n.de. um pm~~lJtro l[fimfdo ~lFfen:~~~di1J).~n'~ ;pudc 8Cl:UiibiU~I·r., cscantlul ~r. d~p"i1n,r dl~~OliJI;.~r iI'!i li!f1m'mi,!fII)("i~~rn;:i(lnall' no km;rloM'iJllllUr.~Q ' mali~1(lJ, pede rJpw pe~o cs1ii~} l'Ul(Jquri~1 e dffrigir:--se ;a ll~ilIl00 ('(!nmmioor :(1i'n~() ['U'JootJtll~ po* dhamar iJ. f1leU.lI~O do pubUI;,'O a~nesmesnl(i1 de rnJ!r(J:Il" do JlDcll1 ~~l' ~ftim~ JiUfJlJ at) lti(~SI!'d, pod~ &"~i·W1 a O~~ pmpa_g~~ das, eltar 'fHmo d,r. SUI.'::l::S:SO (]!11lJ rll'mls~ dnl'l'tt!mle~~[o (frw,da -lii~eltl,li~jisrdad e (l(Hi!:' Set" hOl'l!i:t~ e tMliw ifiljJ(m:., .o-slilioojl.

TaJnu~rrl natinguagcrn .ioonj~'a purnri loomo a da ~brQgrn~.!I" l~odteJiJlm oom:rrlTclf ~dm;. as, s~l.~ fill1J:;iks d~ Ja!kil'lboo:n, lhna i'Q~o lieJfl. flllTh~.o rerel,~l.;:jal r~.fI itclo ~ lmt."I de Ib~oj"li11IilIllh!m[l,. m1PIJE,tn au low, bJlril'!tk~l\,

" ...I./i:.. ··.1 II!': _.,,1

~mr.lnv.t11 fJtlOOl'UiCi e CI1.oc-al'il:t~ erotica OrtJI wt'SpefilII ~om(' au sw(!'!,

~o.(l.a uva qU1iI1Ildm ~s..t:i v,olt1JJdi31~;]ju ,0, kCept~r (QtJinu> iDl fa mesa

- .

irnmg~nl. do 'mr~rn)1etrn ~o.!fJ {II d~dQ rm beea], fati.ca li!u~midlo se

pmm:u.p~ mais ~m ch~UI13Jr a alnl'i3o para outra mensagem, metalrng'yjstlC'a. quando, por exemplo, mostra om quadro nu Um3 'fScllllturn, C5~ejjh:--' quando " foto mrris"·ca, (t· '-·-,pusiCio. '0 In - mo it - 11't£~ nUI'I1a liTl@llil 'em ilnd~0'vb-uiil1 como '0 chr in : 05, filml;"S podem er ifum;ao f~~~'llda], C[:J:il;Oiri-V3, metanngiiMstic,~, estetica; 1!It'I,e3111J fii;t-ica (l,ln:'lr'TS} e at,~·,ct)iI'Ia.ti\r;a :(1[1' pernoilt3igel1 ~lue elha rum p'211':31 a tiinw_m D,m, a'Pcm~jm 0 dedo ,~ra Dc espeaadurl.

I~01'f:W 05 signo& qu 'as omp&mI. 3S m, nsagms ilil~m ~re duas ~. -,- dols. " 'OS,, i_Slplnl1OS.r~rn,rn (qlP!';; Er!5pOI - 30:p(6rca~ f' MlfltMid,i) que- com ,llOn:dc :10 ~i!gr1Hilcado' .abpmos QIUI; um ~g!1!Iilil,rnn~~'p:ode ter mais de urn '. :igl'il'i frkadb. atemr.mlo virillJi;. Temadaiso]:admnm:lief 'ij!ma 'Pal!a,~ AXIlI:' ex'f'l11,plo. ~~em, mil s_[gnilcado Hliaiis: 0'13, m€_~M 6x!tl (t.llt' prn'tt: li,!/erivrr da pm~aJl e pode t£fsigmflrndns p[l3]ill~ d~-I~dl ~1fI- I do con.mo em qu~' e lWIdlll ~~I' d~' ~ti~a pi Ire' alfl1rt'f pe d'e prigfrm, 11' rJe .fill! -rm. p,f..,df'-.n'I':',ia'i' 'f" pe" (J. ,11':. d(J"

".!II .i.I·· • ...i' .A

pc, ~at no 'r::~ ue pI!! ,fJ r!'ni, rom 0' P- ('.;qu("l'ut'l., ,L'Q"m :u.m PI;; 1UJS

-o,srllf) •. tsoo .Qll1" 'va)~ 'para m;,pmlaVflli\; vm~ Ipam ~od::, signa e pam as, 1.'IIl, nsa,~ nn ,g!!!II'aL llma nie8Siigcm poet 'fer ma;is, d 'U 111". c - nid, , dill" '!l!h!l srutidos. ~n[IUjpl. ·.s is ~n:tid__os.

Cam:~m~, J)~as pWliwm. A S-nl~mi,rn litl_, wlna ililll~ uma paJav.m pOde-Ilv'1!lm cl.gniillcariodnjro (FI~Qntu'8nJ~'iQ) DU. mrus t1 UJ11 iignjfia~ do, ;am WllillS :(,polls e-~)do;). As polwras, mt:mossemiCiltS sal) re1atlvan~mkpou~ r(redUNUlI-Se Jprdtica:m n'(e a te:m'Los-tfini --;.- 'd.eemprego re5nito ... (:'~RUfJ asrul'QJ; ismdgmJb, l'O·,',f.',.,i!i), cIt1It'OJ)iliJ. J:ludd1i.re'frOj. Em SU,31 ,grand - il'lli1l ·,ria. liJ p~}li3\l:ras !!W' :polissi~i' 01 .'ilP1ifieadOi ,ol'1iginll'l d'~ 'cHdall~m~ e !,,~t~I'iidt::u. se desdo1:uou" 5C l1l1ultipUc'O'l!l!. 'f' elas fumm ad.q:wrijlJdkJ •. WJjI 0 ~JXI' e D l1SO~ dlvosas se__nmdos,.g)i;9lS a. ~.livid3;dl[!. dOl nomeg ea sua m~go-t:i\l',e] apac :wu:!J.! de'lllrndlltm

'~(1\.i13 de]l - . i' 1.0 (;a5{l, lmIis sim;p de ;:LD1'Mgwdcalie d(' signIifiIl'UtilO em pum' vliiil!i:ilio~llldM do, os homOIlUllus.Nr:;t,-raso <0 ~tidj) ala pa:(~vm 'I,! d-:1.ll!IlIninm.tu rIo COnre)[TO: n signlli :""0 p,M--'nflido~l~ fni1JSSor 'fiea pe;rlil'l'tam 'e ~Ia~c-:ht}· qttiROOK'J 'p8 sa do m¥d do, signo _(piutiri' para 0 n:ivtl da ~~{'!m tpartiiu (, bal:ol, pmiD de Ul~'fl ~d-f!fi It rrautl.~ _part~l~ pllm Q i! u.rO,pa). No cmo daslPa];:wms PD,ll~i'!t1'ItiCl~ pOR:'J1l, 'L':SS~ 3lrnbiglliidad\e ,pexit' per-nIan:~t'W~m.dlmiw no meano 'OOll~]n' v~aJl'Ii:"~ i'OmwlI] na Ctm1U111iCil~IDj Pt1liJlO5,itada"' me:nlf! au OilO,_ tbtpla ,'i~~~i,do. seEIi~5wrl3rllQ&.. r~ e Pcs.siv~ ]lorq;ue ~t31-n 1R5.ll:ipOS, lie' s:i,,'li6~a IO!'" ,arn'\l'n1lS.

~. 11m IiiIIIDJal{em ~erbill1~ em primelro lugar. 0 se.ntido pessoa!. psirom6giro, !lubjrti.vo:. C3,oo om de BOlli st"~U;~ dLlferent memte 35 palm.\Il:m~, pnrquc calli;, 'urm, ,t~ '~a '~~'1if.M~f~ ,~ 1.l;D1'a1 ~:ibUidfjd~ Wf-ere:I'I:~es. Mmm:D as .pllilflV1ll'M m.lil$baoais. ,-am p f' ,~___ern-Jlio~ lim 11:1'1'11 peiQ~- ,pam rnd~; "$00\, dl~ aOO1ido 'oom a 'sua vj",,&!cia propria: porn quenl se:rJ1'.fe viiv~no, Cill'OpOj easa e u.ma .lsa ~tlda no dtio. .~. m da * m~ oomquinml, e ga.lmheiro c fimIai? ~:indc ~I,il e}]:riirll'lil1l'~; I"l21P~'m'ra.tfiO m!i lbrll nuda p::lnodtla 'oom ,31 cdquOOl_ sempll! mOl:'OtI 'I'D" rna minuswE ' Ii do, \1iill '01.1 :nn qU'arm-saiI:a de umprodio dl.! ddlade' g[;"d!Ilde s~ com wn vocibuj,Cl co:mu:m ,K.1JJDt~C{' 3s&nJ, qnanto .mills com J~ 1~_aioof3dlas e~m ooilisticades, 'U)na ~-"!!I.i, pod~ mllrllW"· um, felt(u' ~: d£lNBr oum ll1dllremu~ "Om n;l'JtIiiIiE:C£ fi'tIInt'il, , ,l, 'ilulginado da m -sma r.ImElnehll ]J()f;' do:is ft!iMfl.'S. '~e _urn dR If'mirmdo "csl~sdkr fOi, lid:opOT U!1n rdilh~,o' de p~aSj pmif'--St"t!T ,cerl~ d ~IIIi:' cle- foi, visuaJiz.ado de urn millll1lo die Dl..lfl.elrnsdi~mntt'S- f l"O,qu fica. mwwl clam Iqmtndu \foci tem oporiunfi= dlad1" de m.lstir :it um flhne bU£leadO nmn IivPJ qu 'Ie-u. -0 ~IUdn wQ~etiV-D d··· Jimav~ evid'mW~ment·. naD eU~IJlI pcKk SCl'rodi(l.oorlo.

p-OtqUe ,esrn_ oa cabeta de c* um, -

'I_:ii [,rr~,i~'ubl;lnl~ u ~_,~t.1 IIII~ prh Ill::. I", <l-'iIlie .. jlili~, ill! '~l1J!_~ ~.i'l!MI ~~,~ ]'I'o':Jio:t;rl!'U ~!lM'~~'IJ, ~-$n(). rGilli'r~~, ~~t'nlll7,mi nl:',

to

Erin, "llund lUigar. m~"(' o nt'irl' nri~in.II;, n~rl.idt~ IUQ rio,i;,lUcl c" ~1I(, nO'imillnU~t11(:"se' idfminrn eomo ~~do o signiEb:.::mm das palavras, A Il3rte Q ~Iu d qu~ eada UliI'lII de's, dj'ill1lJ: de W1Wptdrlvrn" f::liZ U'D13 rep~:OIIii:"1tau mernal U: err.nte da cr i%1, ex iSle i:tlgo em eem Uill1,~m ~t'ldu as im.ns pa1ilk'lll~ ~.lgOr tlJivididn pur Il~U,Si (1!lI 'ilStl.:i1riOS' 10ilI. ipa"lavm 'm 'l1l,1C:.,W ~: 0 e m;:t"lilo da c· • A ld~ ,II ra -'1, d mesa, de ('JI.ltdei:m, de larnnja. de llana_nil, d ave. de. reptil. de mamilem, IO~ ool1.re:itos, 'Ulna WnDS, IqJiI~taHl, 000 uletoS :stnguI1a1lit'S. de[~IUlinados., mas stm toda urrllll~11~ariD UU' 'l~c de I)bJl,!l~ Silo a~'~mltJ!;I It §ltn· r,i,~. Or ,:\igJlifk'JdoflJI ~:irual d~palnV1a"i,:-odiflllld'o.: n ~liigflili iulg lied.icicm;iriQ,l·ompardllhru1o 'portorio5 t1j~~e rtI'iam 3 m~f.na Jing\m ( ~ na rue loria das vezes ~()mpamtfj1't.1tdQ iWf Ifl~gu.aii dU1:renu~),

lLlel~ que pmmit-e cmuwlk:n\,·il t:!1!tiva C!IJtre as [Jewlrul. El:' 'IItU.l ~ ,n lh~guflgt'rn uv sc-u I~IIpcl rU.fllb'Wl!l.1!tm (dc:!;,tgrmt os ~us d!a.'l flnlJrlli ~ ,; rcl3.~tK:s mtre, ,-. "_ "" a div:isfotnd" ion J dmi fI'kll(l\~, em 111 1.. da'\&."S: Whs.taf'lfijviD (que ncmnilid. aID,go Ique es:I)ectt1.{'l:1.-(li~I gt'::nemmza]; . . af~imvQqu {liU.alU'ica). ImuuulJae que suJbsl..itllli). 2d~ 0 Iqu

n_'WUiI wlil:,iaLlzaji, v\.Wu (ql.ll! ,{!X_prlmc um I[a'i " '_ sib.!. flO '('i!ID'pnl~ ~u '!~b;ii '(que :IJigo plJJillYm..,). mqjUl~,~n ~~ue ligm unu;;ops); h'IIIJl~ i iio

l~tIIU ril,tl]ll13 e.!' Hl~in) e l1umfl""iill (que qWlntificu ou OIDeml).

Mils l' i'~.· ab]tia !iJ_U1. t~ t~!Oi I- 'tlU~i d'U pfi.~;:n.rns... l"lam 11m liar. tonn.'1lI10~ PgUlime ~lliilil d-= renUQ5, hI' n;lls di1 n.~~ Ungua:

E t~ - Cam - Q!.«'iIiJ~ - IlanfU.r ~ (ljparh'o - ArlZ'rfil1Iiflon'c!·_ LIIZVf'Mi1" a ('l;:uniSa - tiU!Qr 6~g mti'Os - Produm:r ,tr cl uteimJ. OOfi.5. Mi'iletl1 }S o 's1grill1~do proprio !SSa!i p:alavlrniS laIlJ exp~6es. ~~a:s su'be.mos wmJb'm qu' -'as palavrn, exp~m~. Jlq.uiiil1un urn ruijo. Iltiidol, imfbt1D. '!'M,j~, ~mprll. ngul'lll . memfo-nc-o.O !primeiro 5e:f],'tioo. lO~giml; liteml mm oo~lrdtua:l; letl:lJIbem chamado de df"w~JiI:'O. o ~nd indireLo. 6gu:mdo. m ia1(\jrir f'" hiEllD do d an'lomt:i,II'O·,

110

rOr enrn :1

, lIS'URA ~i

I 11

)\ssm}, mma palavra, uma ~'41ressao. III.JJD3. rrnse. tali.I!!] do seu s·t.l'lid!(:) ~ t~raLIILIi dt:iiliorato,. III "d~ ter urn I'IJI fI1l,'Ii' , '·'~lm. senltida rcnuJ,tiildvo, Um 1it'KtO ~11l1iU11Iqul'r. al~ do ([flUe de'nota I{OU srja, do que' dlz textualmente], pode ter, pm exemplo, 'lima, ~ona,ta9iti) ~norIrdi um rt!r1!d,o 1I1!lQ':ral. a, Ich~llinlda mural da !i'I.i!:ltilri " ~ 0 Ci:!SID, da fili'bul,a.; rla.,ar'bro,~a; d0I!,FoV'rbio. llrna conOtlll~,iD mUl'rJ]., DU .po· tlea, tutll'llol'1i ~lea, i rim1ca. pe.j,ara.ti \1:, '. 111l1t'i" a, rns' !:still, ,rufstlc~. eu;:, HiI, 0 (t-no" {l _"l~r tr,.rlfv. Quando (lm31 palavra, um Iti:tlJllo, uma fTrul,ep'OSS!il.l du:pn@ S£lJ:ddo. 0

enudo .pf\6pric - '0 dcmonl.'ti1l'!!lI! (I senrtdn flgurada, 0 'COtlotalLvo, N,agfrims. o ~nUdnl origiI"m1, .()I d! netative, '0 novo ~ t"nUd,o O! cono>nlil~vo.

A UngUal pcrtuguesa, ream S'fUS Idkiom1irias. enormes, [anos de' palavras UIIISI e uma das mals rteas de '(,C)Dolta~~e-3 existe n i es no I'i:IIUfulo.

'Hill ront,eftCl:$ verb8!is em qUle :pmJnmina (I d~:ru]lmtWo I(,ellcklopcdin) It' OUl10S em Clur prerlomina C co'l2u1l{atj _ (llo~;<I}. P'enseDl s !oWl) vdtlll'lu .Prn.."Idoimlli1ll·nte:mINue verbililcc.nH:1I ojom,alI ~mplreS${). Cosmma..ls' d_W:rI,U ~ jomoo~ .'(' 1~ lias Ilil'1lllltiH (c ' .ntido Idenor-'! vo das notici'lll e na . entreJililluliS 1('0 !it'mido ('nilotiil'ilWg). (J btl:n.leiw,r Ie 3{]LK'le qUtI1: sabe ler no plano c{)[UHativo" p(~rque 0 jom:alli:smo medemo, ehamado de in.Feqpll' taD 1\10" apeia-se multo n(]llmgtma-· ,!~ern m[ olailiva. A"im IC'C.mO qu('m 'tdo quCj' nada, .0 jum~Us;b.l pnde com !j; r _ua mat ~ ria lll1ais ~,m l"filI1"I"IO n' stm: "Unarm homens 3ID1ii1n.1OO fl5§.H:ucra,w on:tem'!IJllIfi ;agi'~~da do banco taW :Iorn]Wu!,;, a 10 metms de tal d~'~!I,da p Udal .....

No't~mc" que 0 C(lI'ii[liltillt1VO deriva do denorativQ" PQ:r um;ar aiSS!:JIl!iiar;io d.eldeis:s. E jsU!' uma WUlgiCii, qu= expUca 0 :sentide da ,giri'ilI wlala. ,Mia!!, eUlm.UliU)s, ca:sos esss ]~gIllCllo p~'rdl'u- It! "IH m mt inC) 05 . ~ p cdaUtl~ em tillL nghll C-Olll.S('j'U!C11'J. I !Xplic" r H, 'IJiri,gem das 'Co'i'iIo1ta(1i'5'es, adlJuirida;s per eertas palavras o!tli expM.sSOCS! 0> denotathro e to 'onotari 0. Sao usades separad:n~liienl,"~ 'l:Q'l1l'U se Eossem 'lJJM Ii.'~Q de ,iimph.:" ,hbn:l,Dn1'n~m. f'(Jt' lijllle mnrmelada adql'lir1u ,8 c nOlw~ftlU dl:' desum:st[dadi"?' P"r Ique' cemo I(:cl!i:ne) - 'I) t,~mfm t! 0, ge:slo resJP-,~avn - p:nh'OiU CiOn:!l~:a\!,oes st\;xua'!s e 'Cl'r'efudv3 (UI'fl,ridD traiil'fJ p1rla tf/uthe-d? Mltita Il~q:!IIIS~ Ii tfeitn s~obre is5u. as vers.Q·s, sil,t:) multas, ~1'Il·'o _ e d~rg,ou. f>_ um,Q C>D,neIUSlo.

Deuola\i!n It ('onota~3:o sfi:1J cone ito:s t se:nvolVlidos pela Ulll~ .gO.is;ti.ca, '1'11:15 pod~m 'slCm' apUcad:o , a qualquer 'Up ~ d~ mensagm. v:=rllm.l • .i a'IHiiI, visUI:lll JY ,'lJdiovisiJUll. - srj',ilI_ O'1Jl1 m .\i'C~ar:I ·liHlIn(~, qUf exist,l!' ent 'at rallavla e iii imns m. lod,a c qualquer mcnssgem, dr faro, pod~' ~Ii" int.erprl!md3~m dels ,'tUllOS d s~gmfit!~~;lo: '0 plali'Jlc eJ1eno1i;ativ'O 1[0' qll.l!f' ela 4fiz 'DlU, :IJU:JS~r.tI . 'X:jlUdtam -Old e (J plMu ctlno'latlv~ to que ,ela S,rJ:g,C'!le, q,!IiI ~ pass. iml!ll'idt~,m~n~c). P'~ . ind.wdvc . '~m (IUl'" 0. l'mL SOf , ai:l,a I[I,IJU!' esta J ~s~~n.dln, sem a SILl.iIJ [1IItefl!;ao. '01.1 ~It/ It::'~,mtrill 8 sua, vontld,e e fJ :5e-1J, interesse de' pa'5$tJif l~· 0 'coso das onotitl~,oa p'n:!conc~it1:I!il5a s ~ :n rJ..~ol,6g1ms inca nscten ~esJ.

() sentldc ,oonotat'iv(} das ~Hdavras t:alm.b~m if: codifilcado. Os m lheres du:ioll.'!;\.rrio,s da Uu ua trazem, alem de enl~do dem1ota,'!:lvQ, as pri,rndpaJ!i co'n~la~tI~s a:dqu.~dd..a5 pe.ta (Jla.!avra e a, I: ptl'l'!S'ot'!s c,o'flllo'Uulv9s, associl~.'das til e'BSI:I palavra, IE I Cil:U1IOt'3,1I;<30" alias,. q;ue ,cxpU a per [ue, ,P;;UB mrm m,eS'lilNl ('OR .... c:eiito., existe.m tantas palavras DlO d.id(l'Euhio~ cODotarlvamfDte falande, ,mjllo e;xjst'M} s.igJ:l~fic'ados iguil.i:s. Cada, S,hH}l1i.mo tem uma 'ono'~ :;J~a:{J! In~lo 1'I'I(!nCIi Ug'·[ra.nlu:~::nIL cliI!2Ii1:m'tel~ outr ;

Tonl'lanG,s 0 ,e11 so dtl Fotngrafl: a, inda ~otg'l 5 md(!l Ibmm hna.,g'C'l'llJ mecilfllira diE' umJa cerra cena da remUdadt'" rem um lpntidID de'l'loiativo~~' 0 que ela ::slmple.sJTIcntc:m~stra, () ~f'mid(} mf7.illrlu~:nle d,-stridvo do que ~ ~ vi! o'lo,gmfado. Mas Sab'l!UIO'.S que

I E I

'll2

L'm 1"3fmJI~Q r.b,~t'lr:irtJ tt(' ~~ji9UtiurMl f.mlll'r·lld~1'ii 11~ .f,j]tUlll{&mill~ (1 vl'imrfrtrl' Varl{iI11i! ,til! IJ b,]o de 111J2/1994:

IH

uma fmtogm.1J11 PUt! eli' r uito rna is do 'qu, uma imagern me-

,,_11'_ - alldil1d1ll::pod~ t1i!f 'cono'ta\tl~s estetieas, po, ticas, de

d msnci ' m~i. I" d,l." PIiUl IUpa-;ao l(!t:o~6'~ic, • 1'(',

SUl1Qn'b,iilDJOS que a mensa rem sejaum fllme. 0 sentidn dt:notativo de urn iI'Ihne e 0 que eie mosn'l!I ,1;" narJ':a. a hisn)'ri;a l· .. ml;u:lu, ,(J,(~u'~,I,a qlLlt· ,( rrsu:~tl~do p,("la .sJn(Jp::H~ pu.I::dh.'au{d I'iIUtli lormdis. Ntl phUlQ l·urml;,t'li'ft:l ~tno CIS :sh~'mrFi,c dns tlU'l!:i~ luufun~ dos e nio f"xp1idto.s do jjJm.~. Seull'Tmmami.o 011 sen rlim,a at'" nIl f' rilJ~ SetlS s. tltioo' ,,:j mb61i..-:;os. meta ~IQ,rfcos, iiI os(ifi rns, ide- 11'1,6 iC'Uilio, Tona fihn~ .• por mals hamal ([IlIJef.'ja permhe hUcrprl'In\3 nos dnis pldllU,P0IqU{i no intm eN" ill UfH. id-·t!lolU. I· -m16Iu'!!, I:,;omo Barl~' es 'E",n ('{.msi,lrl_ j' m idoologt, illa mensa.g~m 1 0 slstema de id~Hai. devalore , no qual ,Il m.en aJ.tcom ~ ,:lpdi] a comn:a~io das C'OnCi1!.a~e;S. - cu s.t:ja, 'illxn'lul~"~il'o m~~,xima.

I!.srallll'OS: ~ahl1'ido das rm1.01a._-ii '5 einemste r:mncas que sal (lih~ , (j l;Hi .. qu. todo os espectaderes podem pereeber, e qu ' a

11'1 'ta e g jtH;'-IUIU:snlO '~ine(}fHuogrnfko ajudam a decifrar, C 0 nllme tora ~ m:andm paf~iruhn d'l"It"lnlhl du ". 'l~ ("tador. s ' -. n' ill ~u·hl!l intirr, 1:' ante Q I ti·rprim 'JII. "i I~tl'ldtg 'OU! }H~, este e' 0 ~nlidoQ subjetivo doifilme, ou a sua rnnotill"~io sllb"!!tiva.lJu~lqu.{"r ,Inl."'~em pod~ ter CO,nQUi~ofS s'llbJ~liv3:S hf'I'~IrCvis'Ivl!iis e inso:rl~ 'limN' :is~. Urn 1111~ , I~ul~ fru:r:cr. 1.1[1]) 'C!l!JJJt:~~ dUlf '~"I o:l'ar to:" nutm ill.

A fUUJl,ag~md. Fnz uso intense d.l1Ji co:nntl~1;;i;10. E meluslve multo I 31h; COHOtativ8 do que denetativa, isro 'e, referendal, AssQlda- 0 ronsumo d clga:rm a· ~ventu.r" e ao S,U~S5 110S '~spofll:~s, o onsurnlJ d{A' ui qu_ '_ pud _ d,t! ~u.;'dU:l;illJ. M~.smD ,nUlls • ail:1ai5 flllCli1lS gens; pub~ich;iri8S !\l'n Ii 11 de o'nO'ta~ors, sao

SlIm' n rI'!.£iulo_lt' I' Rlrll,1 ml U.lllhi'Sl, ~ r,"JI~{l;ii'ruj [""'~lr!~'j\I, ,rtI~ I.ui, ('~ 1.I~11l \ C'lliINlm! ,·bc~ 1iiI~IIVIiJl rk mrr.sm

11"

J~ drll'l'!Il' til' i n, JnlJlI"Yh'irr fJlIl .Igmlll III UIiL~iI, I t J (I n1li!) ,I' Jr.!~B. "hm~~~ 111m nU'l.llrn(l PkBglf.I mahmrJWI r~ r ~'1J6~lIvridti .flflll:'I1® ,If' m~i htndi(1 rmh!!~~iIlfll'~l~ ~if.fl

trclJllI' 'j~rn' l1r;.Jrrril Pi'i',\!11 ~ ~I!{l ,wrn~ r1.r~r.r~[I, CQII.IUf[i', ~'" tH' mdm 1,>1''''1'; 11m ~""fl/Ii',nM""1I! J~M'r:rIf'1l fl'f.I II MiI'i.1'r" ~~"''I'' if I'lfUl!. ~'lIft!li !1r <tir "~~!S~l' dIIiJ:cr ,q~~. Ii"l'JlJ ,iJwn,~ lIp6~ 6,JU'H.I,li\-"JfI, iii fK':~Plll bjljjslr~'rfil ~Ind',/;I ~"Jo asj'il' '~l:itaJ~1iJ~nlt' WJm,!'}. ~~~t"6'¥n~T,n' HJ:HJ1!l jiJj,[ltlJ ro' III' u'm,I.rv,'I'l)l"ldmo. Em lII'grlUd'1ii ""0"''1'', &)(It:rQ'l'll, QI1Ii", 'J,..~:iW (,~~"j~IIJI' d~fI -I s~/rj,! rJ j'i-J rrbfll In\i'''IJIH!'' mnll ~;Ji~ lillh'Il.l, ~rJIUNlb~,."as ,d'r:tjS£tr,tsd'Bi SrKI",r lit! N~tU' llJJffl ~m - ~ l'!'1' 11j,p l"~itJli!i, d '!Id;; i!l'l'llD II, IIZ{', mUllID t'rlJl)'ll!rll'dilll'. iltl 1'!.pPnlllfiJ t,jl' qlll[' Mm dl'tJ, ~e ''I''ll:hu 1\11 S(!'IW~ JlVOi'i) r,!'!11. ,1'$ 1 t:tii'f,E'irrl ill{Uj~. COii!YU! ql~l'. dr?J;~mlJM"{!'ru1JJ' a.u~lmpd \lJdlll rd!l im111l'i'lf(IJllI:t', Pta !'f.rdllilro mitgiri9kn. IJ

!I!dml tf1 II f"1 f"n'"r ~I' rm,1i ttn I'1muj,., '" lilit I\llftf r;; Ifl'fli.r/aOl.iI !III n!'ffl'll' II",' lh'l1'sll {lmlluk lIUL'b~1 - lm,lo rJt· Je'f"Hll. 1,111,,1 rl'~lIj1liila p~m mllNlr~-JD ntl' W' .s-ir4u. 110 }i.uu~ !'

11!:IIU.si",rf!nhIDCl'!ii. Ii '~lJ!l(lVt'r lIiruldl N - iW' rI)f,I ,I/f:' tIm"' OOIIQ'1 -, ,dr f',M.ftrffl ~

porr:iprPCl n'itlmn; ",1 'fj1.m:sm (.',rlnnw.nij, '" tH'.ITJiilJ 'ftl'lI l I 'I.~M mif'lirammrc. mi' rnrm~l"j,;tl~~'~f l,rrlJ,oJfldjl('flllltio~ ,dr 1m, mlft i~rJIDdi':l. ,~lfni"IJ(jtl,ra, "lliHL"/Lt:lr.J IJ & tlll' ,~,d~~l1fn"; ~ tdjh r ["'t!tllll1i'A'l'1 d"~I"fl!brIr ~!.itrtu l'i!l~lMII~~'li.'!!l' nM1t:1 II1It"P!Mf,lC'm u.tiTBlJrdrrlllrillJiI~nlr t'r"pn~t~ii'lll,

11m lftflexa da sot:i, dade, dill culrnra, da epo .a ':~1''-1 que foram Jl!i:j'aSo ,romo rnostra Eell (199 U ao nallsar anunete de epa e d: s.aiJODlCtc jJlJ.bl'h:u.l, '''1'Il1 f vtstas de ],~ e n lla U~Uanas.

A l'tlfvisao utillza Iartamente a II!n,B,LJ::.gel1 onntativa. Na,l] ~,e.tili~8 qu iilndo transm ite cc men::.iais: mes:.rno, qua nd.o net a par ~'IliPij II$Ui r"z'l"'l1d'Ol]JUlfiO Jonti!ll.uS.CIc, [jIUf'"dme":iI trnl1Smiss~,OI cl~ urn jl1lgn >Ill! rllltfb,o~. ,p'(u -X~m,pl'D" ~ l'11;ma,s'cm d,· lll!i~ tercedor b.r;'tjando IfIt.~ 'cm:hil, nd 'D ~1AibIli1 cud:!1 denol urn ~or('\edor b«;K$ndo ou cochllando If' coneta que 0 jo ;0 l"s;ni mon,{},ton€l,

hil SYH'm, nu plano U:cnllmlivo if) 'lYtc[p1or apemlls tnma ,EI rlmeD'~ ~ gem 60 pe'dj,J1 '1.'111.1. NQ p~JIUI oouoLlitivo h~ I mrgiL~"1a 1'1,0 rnumIo d.!:& 4ffsaciuffie dr' iderCJ:. das a/usaf's. dl!l' , i~lsj~~"lIofit'lI:'!I,la, ir(nMil$,. dos SQ,J"t"tj' n~()s" dOB Siili~&oliS'm,Q ~ das HH!',mjoms, das .d''',go"f,as, da idtoioglQ. daj!lh'Jt'sla,.!!,J"

f-.u,mm apn.sentad'os a ,vexf: es roneeiit .:" filndammlIDs da Trona da

omW1kaJJ' e da S~'rnlok;,giia au Semi 'Dca eu T='-rla !lim S~~n 5, M~' 'oon 'itm nao 'V;3llell'D 'pOI' $] m!.!m1DS. Vu! m na nwmda em qu.~ it m: ft:pfica~ao, e U'tilidad;~I' pm IiIr 'nOS a iuclHlll1 IIII ,t'lfHnpft'em5n do r.DIlHlt~ 'CiU M ("oIJlIIJnir,a~o com (II se'l'l"lclhanlf. '0 ob;jell,w d~ Uvro ., ron~!lld';a eem 'IJIr!allfll::e'!,f-e' onenraCio sobl'e eama tllPUear O~ ('(IliIl'fi~ I,os 'h;dEJdos, aa nb$elj~iQ'., :IJJ:l'C!l,Jrel:8~' tl' I un"lirs o1'~ niema~l1Jli. l'l0[,admm'n11 £IS nafi- gens qUlGL''5tl tt 1IJ:00000, volta, por imill piln~. pmd.uz.i~ pelos pm ~iOOl_IDs d~ OU:UIDlicar;ii Iwic1i.!liIJdtmpclus mel-

,I . .... Ii~ 'd J .. 1' !

os lie comnmca~o. J! ap ,rl en'Clg B ,ittjiIIllS;U' asmel~sag~DS, ("as Qutms

qu' . ,esmdantes: d ,oomumrnr;[o podemo. n' futuro. criar as prdprias nK'fJ.!)8it~, oonsc;i r:l1 UK"ftlf'. S3!bcr.tdo, 0 QU 0, l'SI&O fa7.~IU.l)[), 'I nude

I A I'~!i'.'m Ii,;;, .rhilt:1fI n .., dlmtllllUIllfI r.' Q ~l[Iolw'll!ll i'l W 1~'l.ul do, ~ IIi1U~,~,nfkrt It'IiJiI"~IM'ml'm\~. tho lfIl~u~dD iliJiiJifr~,,\I) r C'p"""1114 .. 1~"!"lIij~·,

11'1

l!i'[frJiro~ ~flrla,ai!71 f'j] mtl'Pti I'a· !I"O m II rlrf$5l~i JJ!a ~l'l!g{J. ~,fildJIJjJI.! D~5CCl !"I'~"i {"P.'ftl!!,u. ,hJYu 1'..1 b~o'''J (! II ~'~t'il rmr Il'!~ilhll ~H rl~t1i11~ ilwl '~'lj1li"tL!i~1 f~J.I~ u.,~ '~I':"WU_~ 6mhil'lB, :llIrI·rcflli!,jJlj~, ~~!tl'r~~ - ~ 1i1¥J!:~ - jUiimlWl} t~Jj!P UlUlJ;f',1'I de: d9il~

l)ti.m=m ~h@. Au --···o~her a carretm" tods 'lao p~:S.'iru pdo momenru 'L'71'I'q-U-', de sfm.JJ~ es oonSfJmlrltJ1~ de m~~ liS, M.: '~amMio lJm-

d~tm1t'N I)n geJ'IS. Os, 'Inll,ioo&, ha'~KO mI" ion:;J,m mJgJtms ilSpecL'O!

dn nwMagem qur S{' d!l'SttlC3H'l niiiim nl'\o\'ll ~ _ ffili( _ t r de analllie.

A~ri;milLra ool'so qu Sf" ~ nprender ,t! inwQJlrl.IJ]Jl(' numB ifYI~fls.agefl1

, (Ie ,f:md, , ela p' rte e pam OflIie' el:3l vlli. Toda me~em U!fJ!! uma Jm~ ~ um destWg;,. LJ'w emssor e 'Lmil m.."'eplor. Elm gel:al :se pooem derJ.w;jr . . . ml·nw- d~ prOpria mBlSfi!lem 00 d canals por ~,iJJ usaMS. Il' .sig:nM qu .lndicMlil,quem It !O ~~m~v1!l V - - rrlefL'illgent '[)wU'I1-I" adD tiro Sell publ,'l'OO:-,ciIy •

if]i !'i~mdm ,J'ItITltn I ~ npfn."rtder {II gbs:enr.:JiT a forma da mcl'Ji53~em., CQIJno cla @Sbi ofS1llUtt_trndijl If' wmo S~ af.J~lrn~ QU:.aisJ lOS mtUgas ~os. qu,ais, f) sign~s escolhldos, pm qu~ ~€S Ibi:3m scledoll1.ado de, '-'I'e~:n.m, i'l oubrns,oomo I ~h~ foram mniliillad! s, oro,~mulbs. leditadus. , '. SllIlID!lo&d'" eJ sinn ~Iu~ da mesma tbrm~ lque ,I nUlitena e IDlulml:u• de ,1tliJ1wos,; ,e \ ~ '11100 VivID. sio oonhc't[tuido81 ft.,~lu~~, asmensagens.pooe:m serdeOOfilpoMas IMte1em,f'iI'1fIDS ~mp]~ r.bamadoo !)ign,os. S1gMs ,siD'. pels, ~:()d(lS OS elt'menl[ls!jigU'lilF!c~ni~os damrnsagm Nao cen i.ai'm ~,m 'eJltl'~ a,~ hl'~l!ft~t1~, es simtb rullo d - . j~:dtIs, tlUe' ~a' m1doEi. N,ss, m~nsrll:ms. dtl wmunj~ aD p<:lnfissTOtlfll e do (J,IW enemfr.!lJlfflS sigl'ilmi furt~ t'.(jigno~ lTliIims,mais e)!p.ft'SSiy~ ems nos eK),I1',ssiiVm" f~riginali e b;ma," As pesooa.s ai:ativas ~tiD sempn:: Ilnm:wuj:o lt~ssi@:lffiC'alU5 p~lI:a veiooaJ' sDl§lifirnalos. IOuando cenes sigll1- tlOIm.1~aHl a. Im[J",llifi multo e ,3 ficar gasms, ~. a nOCC!iSidade de expln:mr r'lCJV,DS, rnrninbos - 'f1itJ Wrl!JViliI" vrT~. Os jgl1rei (Ia m-'S8- lren:jj s.aIOI extraJdos de' clOOitgos.loo!sl m~':rlsa,g.91 C wdiflrnda. Ie ~se ,ler ror:.lscifru:1a d,f:) tUm"" OIlJ aM t'.OWg~ lJ:tiili1!adm rut .mms.ag;em pM mrm l~Jj slm~llC5~ 0 mi, MI,rs6pode au so dvw' usat'mdip qUf' 0

IiL.tepmr 'C(lin.lll"~:lI .• Ntaj. runda: repenon.os de signas 'que 0' ~'eptur 'conll~a. Os ,oodigus de 'com.Ufli.ra~ao pudem ser desde nmil0 :slm .. ples IrfiJma~;iI.lPa~.av:rns! r;f lOS} te mui'LO ' Ontl~~.,~a- case) ,'"'m ~Iu 'n_:;j \It'rdad~ resul ram d~ ro,mbi1f'Hil¥1Q, d dri -~, '1.:' dli:go:r ~Lm~ . g, ~m ·~eVlisi!va.linguagem ci nemiucgriirf'kD).

OldrOMlJ!;lectu dB mrrnmy:em a 'C(lcl1 , id.emr sin as suas dikfei1.tes :Iim~:. Vimll.qllle 3i5 fill'J,~ PQSSJ[vcls damensagem silO' scis: re!lii:RmjaJJ (q,und a mens~ C pbjrn a, al ,direlo, an fIlmmto), rm·l1va ('q]u.andn tern mlmido dram'ltfo.nt:irnim.al" IE!ro[[rco,. eli'. 'rr mam etJ'lrt 'loiS.I'" do lue p:rop-riam-nic;' Imml'It1::irnHl';(lJ l. c::onativa

:~RUlando rem fOm1la cnloquia~ e P~lSS3J onI.eil'l8, HI~,~ill5j m:l1sf"lhos)l, tule.a (quandc impl~ mente cJ]ama eu pref1lfl~ .iiI .a'te;mp§o), m,-mUllgUi,lla11 [,tllU1Edo faz :al:u· 10 ·ilI Ol~ms m~Q.gel1.s} i!l!'~l~defJI, (q,ui:J:ndo Sf' PR(}WP com a p~.,ria fmmtB:. a pro:J1:ri!~ qJlllJl~dmd;;;· esmtirn). R rarliJJmte e5S-JS fUI]:~.oes ,a;p8fe{'1e"'m iso1adt, s, ~ 81.111l;1, mts.le ccrmbinau'l. com uma I u dlWlS ,!fda· apjjj~ I1Ido em de$bq,ue.

o olljetirvo de qua1qll., ~ ruenageUil ~ '~S3r infom:lfl·toes: umCO'Iilleu.¢l.{!. Mm; 0 cOlUfud.(l da :I~~em nan eapmas. l.LJlI. pro~;tu.e, :LIU~: v~d n!~e:b-c e 'bas~a ilill'{lt da mbta~ a.111. t um produt,o im~:-

III e; tJ:iIlJ~ n··, l~iWiItt ,Qual ,II rrlll" L"fIIII:' eqm'.,"",~!.' iii 'J1tIni!l;~ I~l' all .. limn. liJ!l!lUi1ftr.i

. pml~ 1;lq~'I~I'Ia. bP~nrnrn=r. dll' ~ ibJ a'IIilIlII(>i I: dw iIIhllrllllJ. ~J(II1\' uma ·.iQ'Ml'ICfl\1l'lw ol!JI~I~~ Ii. 1iQI!I~ ~ ''' __ ¥!!I,I!1'U1 C'.!l!J1Il rnDiir~ tl~.p., ~I~ c.!'l~'!l!! flo IP!i ~rum!J, n[JlIi§ IiJj;p do \l~ ~l:tIillWll. m:lbs lIlifilaitfltl: dm .. 1)1K' !:!Jmrl.tnf.~' Illr "- irn e ml'l!ilmiYti IJ{IZ ~n~ I"~ I!Q ·Lillllqii::i'i .. nl'ilb 11; Inl~~~: {] ~. 'WlII! :rml.u Illmlt'nll.' "u"". AiMII! ~ 'rm dJlrilft'.t!~;Ie!.Lin llfrIi\1 !~rnII I~U~ guFli -hllnniliJ.!' 111 'Il.wilil 'In II 'l'ft'lI[lfn' ~n![jmil'f!ijIuI .~;5li ~ l~jI.w1 'ilo qi.liiDdo·!le O:llUi llIt,iJIJtI P.l~f.loo '!JIII Mm:mll.ll!iO'lWIt~ mll; dUvld[!!; ~ ll~"'1f1!lim nn nlll'FI'ilI 11'1'1 IlOl ~\lIf\oTi.l! iI!l!{ll:l.'l rll'" llJlf.Lll.JI/(Irl~ • .n III!II'm I ~m[l, 'll!.l!ir. ~l: m~ .~\im. ~I1I;:j P41ill~J'i'I, Itll!l!1illlllda JIiIIl!"cl UY, ~m!!1l.mJi~d"n,.~ !'Iml::! ~r lJ.'oiIdi'l dr r~l 1J1~~r.!11' g,I)I'PWv11 nl!il~ 111 il'liIilL.l'!l1I}, pt!'llli l,II'Jttlllo ~*i0 n'imllliU'i._ ~ 1lOI'1~1~' ri!'!i.~11rt'l <".in, ~L, iW r.~~nJL .~ ~ Iwm .'io'liIIJJ !:iIgo !lI.1l: {lIlm1mK:ili~Tio" Il 11 "~T:iiII_ni~~ lIl.gu de '~'.

. PrJ. ,de fwrorin dt! Jl1ir· C:rzrl!f)S(1. 1 ,ubJit'\IJifll !to Jilnlillt do Brn, •• j'l ~'PJI l,a' 6 ... Iii il$fliJ rlC!~98J. mtU'f1fWIJ lil!:4 dC.UiDl.\lIIJ ~ Ellro~ pn~lde'ne'.j!ldtl.l"it18t1rl!d(l 1:~"!I'!lfi~ifu III1l 1~f1\fim' ,noll O'ltdndlll, d"'lIf1'r·l'o"i'!lf~lt'·r ill .. fj'nlldltll', ilfl fUll' ., rlf' lil'~'l"rrtro dli\l!'PH'I!t' .!lIifl'lJ. UlIIBrnlJ!;lI, tDmbem .fi~ ~ r,j!f': ID!!~u~i"l.! .. ~ t:I,t .. iJllt\' .lJm!M !lim dttg!IW jW(I!Ir.d}l'~' h!/eiJf~l1tf'P'li!ditll, U'JifJt.l:ltb;'lml(!~lIt. pnuim";, GI Iwfrofo Ir~ P,UIJritl· ,rJillldl!iffl mUifor ~,rtl,'iU~im . ~Il'" ~m~'!lfl' id{jdtJ de :mr~; ind.,,~ml.r}rirJ p-!HJlka.

Uml:li drlug,,~ dli'Ig'flliJJrn>i"iI!1' r.j)I~lrlfll'h' illI'iufj ,qlll'JJflil'I"iJ'I' ,rl "1Ii~/t'I'>9~!I, lit' M~ _~'ill' 1I'r JiI'I~';rm (11iil!' m"i~' l'".rh"JI:: ~~:Ql.!J1 qlill,lrd'1I _\'~ p~)I~&J !,lJUJl:lf d:mpr Mi:!II(l' .Illimflil:ft· PIli.!!: l'mft'~ t1ir> ~ifd'dllo fi'li HL'fl'll,rJa AUlllidii! OU lWJ~m'tlr ~t):'1~r.JllIif.d!llffl_~JI~C I:IIIfIiI '~l1Fi('(I

d'lj pml:i'l d'l' CbptrMbmm

lectual, Requ r tnterpretacao, E uma mensagem DiD tem nec,e.~'iariamt'Ilh, .. '[11) 'IW urn SlCJlt"d!o" pode Iter - arim'l. dispostos , m nl\fcl's di.:' ai:l,~U~i: C~d3 VC"J: m is CUUl pi '1(,0' e pmfund'B • H:, pm ['lrim lro IUg;3r 0 s(-"li1t[do irm:diiuUJ. I xplicNo" nl1TIr-~I'. 01[.11 dmorntivo. E h;i os senndes 'lll-culul', impH,dlps. met,auo:r!,rns IOU 's,i_mb6Uc{}c d _I men~-~,e.HfI, Iqne .siD IDS COl1,(QIt:a[i",,!,l.~. Mesma as U'UUI_s3_g~IIiS numis OIb;l'~li,ya~,mfjis refl"r'~1!}rci~Ji:s; (,como as jrnrJFt~d isri, as) COIl1 0 tam l'!tllne11I:ifius. erim h.~IS. d.1!r1 U fl,ej as, i runi-

0' • V=-'ilf)l\1,~ , id~oln"i,~. (J'uanto m. i IS mens eJ'15 dc:' 'fun~3fJ predomin,'ntt"mente emotiva ou 'esb~tictl. que as veses sa'O altamenD!! poJ.iisSlN:l.1icas, ab rtas a Interpretill)'t!I I. Para a aIlalise dot lanmunl. iI'·~' (I contJi'l.m;ulSl!:U:1.! Impo.rhun SiilU ~ (lbj~liva:, ., a, qu . tndos mi, lI'r('('ptIflIK~ em prlndp,~u PUU'!U L ~r 31t"'eJ'SO. II: sus '(!.\onota~OI pede nn nitl ser dellheradas flllir pirte la'l) e-miss4llI". 10 emi:li~Q!1i' da cclIltl'UuJcaltfh:ll 113'D e necessansmente cOl~_sde:l1t~ de 'tGidaJii ss 'In Fomla~Oe!i" tod\a~ as 'CufLOIta~i?Ile;s" que jptlSS3 iiltl'iiIY~, do sua liJlil~'mij.pe:ern.

ONeal j\O

Tude lsso In U'iiIJ' q, anrn a. corum ica\,fi(J humane Iwdt" ser um pmc -so romp lexo, E 01 quanta :nOs nflo s:h1ilph_-~sm""rnt lOOI'11.1'A'l'U,(;1 nHJS mE'll:;iU-IgffUi,. mas Ifund;nn(!utah'lle:JLte i~l'f,("'rp1'Fli(tmes me:lJ]'~_ageIls. Nma. :st':WPK a. in(er]lrda(~,o dlad~ pt-I'!) ~mi' coindd

·i .• :1' .1 1 "j!o • ~II . ~ .AU'· - ,.

,~om ,i!!!1 pr.t'llie:=n!.dilJill pe C enussor . .c: p:C:ss.:J'lll:"~ que a UfC'OlllI]til~ seJ8

d,i:_ ,repmHll!, 'fn:llha, pllIftla,I" dils~ofC]da, qmjluu:!J .!!I.iu ool~lplchlli]I-'in" errada M~!i 1 Ini j}t U, qua:ndo fnr 0 -ami (,x-j'm ~ ,I) Ji:!rif'Dpck.. 0- ret mo prnmik 30 'ell1tSl'i111i fe'3lltmemal1l'-5e" reajUlSMr-5t' e faz ·r da camllnica ,~t1 um dhil go. '~ COl ~rsa~~h}'. AU.aVi~, do, quat 0 ~nt~nd&mlmt,o entflemi$SOr e rcQfpto!r_pode pm,gn;dir ,~Wllmu~O'S

121

JJIiI1IlnmES, ~ elana, EJit'J:lu':lJ:r1l!S de ~mi{!/'iilaia' (1964) • .!i. rd., Si:l1J Pall~O! Cll)rritx", 191(7.

Melik5.:l.m 'IIl1 fOl, 'K tl .... hill rtJ'ilu l~illlQ~. J~li~ ~ol'g.l. T!'Ig'r~t4 ria lIIltU,1'fj 1- 17 !IM, a, S~ll Paililo: rat: e Terra, HJ,9D.

8UY'5SENS. ' rll:'. S .. mi J(~!lfD e mmHfiica,,!flfJ I.:ng,{ff ~tm" ( '967 ~ Sao P;auto:

CUllri:I(, L91J.

'ctlA..NDLP-K, lJouni Lmif),a s fur lIt'gimrt:"s. www._lll'!'.il -,!J!k/",dl\wt :semio:Lic:.htrr~ '[

i('1l~RY! 'C'~'lln. A, C(J'j'f~il!\rffmt~O' l~rJ,m-liitQ; 119:5'J. :S6f.~ PaUlI,!): Clllh:rix~ 1'91], (OEWO NETICI" J. 'i!'ei elra, S'tMlMtira, ;i1.fj'j;ii'mCl~U e ("tJ'~u~rlim{a,g" 4, 'en •• :S&; J' ulll!.~ aspl~1lfi!. l ess,

ICOHN. G _dul'cl ~lIrg.JI. o'~I'rJ"'('lJfil'(J e ~~Id ,na, utIli "" • .s~o 'l![W!): C!lD]., ,pbla IEdHuJfIi ,[ithdolJill. 1'5I7J.

I(2_OS'!rA .t.B'MA, (tift: (otg.), fnJrria ia rn.€tu.ftli ~llr: rnaSS_I1... -1ID..'ao -P,iJmo; lP'ail 1-1"" ,I iJO.

DAVES, l;]o~r~ J\ tlil'/"N~r,I'r~~ r~D~I-~f1,' ~ 197 I ), J. 11ft. s~ Jl IP liI~lo~ SU-ti1,I-Ui;!t'l F,(IHl'Jri~1.1979.

D'IE n.f.U~~ Mdvin L" Tel.'lfflrs fit: Im~J;tmirn~dQ dr mcu III J1 9'6,6]. IUo ,d e J!E1-

Ifl!: w: lRlm1l" BdIt res, 197 L .

.:ClJ, Um~I~I1.l. II I":jH'UtllIlft.l ~~-\~·m,t" rHHiilH. 1.. d., S~O PIl.WO: P'C:r5P" Ib';t, 19!.l'I.

~ I'J slfgnn C 1.97)'11" Li~bG<l: Edik;riiaJ PmH~ll!i • 198'5 •

..__, Tnrr.n-do grml tlf' '!Ol."rttid~iC1l' I~ 1976). S~ o P:J,ulo: ,PmpoctiY'a. 1990. fEIrnEIiRA, Au'[enlJ .B'lIMq'lQ,f' !rlI~ H;f~,IIJ;t!dll. NlJol'O drci:J1I!:!dl1rJ d(Ji li;nyu,j[ pa,l'1fifg~C$tl" ~~,iD lii~ J;~r~l;'l'I:l: N~I\I';I Frirnli~l:'~rn; ~'g'll!lo.

]2-

I:,IIL, JiDlhn;, ID\RlLEY. Ju}m. R lid 1'1 j, lcl'v'is~on: ~J971:ll, III UJANDLt:k, C .. !'I~t'l, ('m'nl!~J(;jr JJi'fjlimJ rlIi,lNM'I' .alll:l\Ol!I:.lJlkj",dM bWI1II.(l1i ,Iu ifill AKOUSN. Rom 1'1, Vjl!Jiji~liC'fI ~ f'f}lll'fIfI;f,i("'n,;a.o~ l:j.l"d .. S~() Paule: ultrix, 11)1,1"

K.lIhNI7. Albert ('Dml'l:f"C'tI~iI'il' (/, rlItTi,iQ. 1'111dU-"c {I ('tm~"rtilill,. Inl) "IL' j'i'fH-Iiwl hmr'lOi filltJIt.'ll'il~~·Um,"!, 191].

MlnfA1!lJS Mliltkmlt .d1d'l'Imirili ria iirt9illi ffiiil1iijQiit' "if, R io fl~ J:Jlfldm: H~rirf-'; m~t; Slr:! il:OIUmD ~ Mt"Ihll1ru tilll,l'I:1 L~. lOO1J, 2.\11 •.

M.IUER. Geo!lff,!;~ A. :~o,r~.t.l.f1i~ltll'JJt'm, p~J'CfJln!JtQ e ,rnrtl'l'Iml{ll]~i(1. 5!io ".11;110111:

'uhrl • ]9ni.

M, U.ES. AbF.:liliilH~, Tt:1U;UIJU il1j~rll'j(ii¢ t i' IJt'm:oP~'Qo' I:~I· riro. Ri' de J~i"Iii:l~ 1'0: IMi\,-fI'~ ili'"mpn nm~il,l!iro 19691,

MOLES. AiIml1am et O!J!. La ~,Q"'JJ\llutJicQlIHll'.l'HJIis~ He12.1 t971.

MORfUS. DEUi1~l1Jd. "Dt-t: UIU estuno 'O~i~li!Jo d~ C(mlllilrtJ!lm~mo InJma:m{l, Sflo ;Pllulo: Ci~!.dl:l 110 . i'lll'I1 , I' 17.

M UNA iii I! '~mn(l. £Jf'~IJJ PI l' (\~ ffi MII'I1I'(,j ~Ij i , ... wd f p i.i~ lS,,,, Pa Lila:: II.ivllilri<l' Ma 1"1 ln 1Fc~!III1f"l:i tid Hum I 1I'~,a.

[ ,EJRaE. Cltru'ks 5and~rs. S~'mrdll:ln.l "·Jt~fj!DJw. Silt! Paulo: CuM 11x., '19'1l" H N'A. Antnnln GOJI'll!S. tUJllmirapi.o to tiJll]U"!I~111~ .Rlo de Janelre: Lrvrarl £Idnrndo iju -'ft, 1517.

UlN,A'IARI" rJ,'c; 1}.lrdf""'I.Illl~dQ. ~ Irfi~ICJlrrn, rrr'mllf~ 'lIlri\1(j •• 1. t·III., San P. IJlu~ Pel:Sp~~liVHl, 1916.

:PH IETO. Luls L McttS€lll us e shra;''1 WIGli). S!lo .P aulD! Ci.ll l.IItx , I ~ 1l. ltADAIt;;:A, r.l:Hl,r~ AU'leliOO~ BAlnOS1\. (jUSlII.'V{3. Didllitj~rill dr: C(:l'm~~llc!:lJ"i1o.. RtlJ d~ Jrmt-hm: C~J~Jreri. 1978.

sA Adh;j;l r~Oi]d.l" Ftm(J',llm(;'nW~ d~'ljU]l(iIl1i (1(} rlf~rmlraril{l, 1. ~'-I.;, 1P'l?l~rj1)litS: VOZ~ 1917E1.

S}\USSUIE" F,~mbli'l~d de, Cursl!! dr (ingI1Mtc"(J: 9tytJl (1'~Ui), J .. ed, Soli", Pau~o: Cl1llrJ!.l!. I 7'.

:OU7.A B'R~n~ Jo,t! PUD1llOO d,. 'Puru!JU!nenlIl5 u -trQ]JI.JI: IJ nni d!l!l ". muftl(~I~iiO. [11 SA" Acll"si'a (c:oo!',d...ll, Ftllj,Wl"",(tllill:5 'flt"PUijillru'l, dl(J ·-(1 n~lIi{,flr.if~ J .. ,!C'jj, •• f·~fiiipgl.1s: V(rl~. I. !:l71l ,

~.QrmI~(I["" II.

IjlrOI;i~ Ii~~_ 'll:m'Ii' --Ii r

,mm'I!~....ill.~lfi'i~rfBI 1~1'IIiI'1'i:I ~l~

'SaL. ,iE ru.ila ffilI-mtill«' •. rm51ly

111QN'~~~}1

~ -!.I~ ,JIIU:'1IiI cimiillhlll

~5.I!.11'~vt lI't(iI

~I"·_-I.~J (hfIniIIi~ I~,il, 1!J!l . ',1I!HI

GE!!imIrtI'iol[)BIJlIw;l!~ ~i\,'li'II!n!lra I-N-~(j--

WI ~fcaM (;~II"leI' ria MlM!:I! 't. LcP!l'li

'-N"~],

ftJ'piIlill 'i'intl'l'la . vfa -

Nas, boas; Ifv1riUias ,(II Ul dir,e1n na; IQuart:..t pl!·I~IIl'fel.n!p: 1(21) 22);)' .. 6845 'ou e~aiil: q_ ari~.qlwl_-~,::.eo ••• '

CUfSO basi,co Ie oria da Comun o:ldD Pereira

o ~lidl,u dc' U~4fi esbru:ctan~,~ ell:' tlQ!11lin.ii~3J~oil"u ~ Ii a se

omun'h:l.U"" ,9( . v~ ,dfl; pW.8.'Vr S U tit- J'I!lI:Hg~o~. D IIIUlm de

j~mlaUlimlll 'n';n ~ :tp:ul'b, dt II:fl'frl'lf-Ufl!li~ 'I;'tilatitn; ns de f,lropagau1d!3 ;~ li:.'mlJl:5;lI'l'lpam enm ~ rllltnnll' blillbantr bas ~1l: 3:1l, 1Il.i IilJO M!h:d('ml'll,4I;~; odie .~gJ~ nlu ,: dtt'to(eme:

~,"I' ¥!!rSIlUJ: ~t'ms, d.rouJ'apll~o p: r:s drpns.;,1,a plJs!dvr1.

l~odos ~[1J1c~, d~' Hmrelllll ~ !i;uDh_ ~. m" ;adq,uirirllll1 os,

fintdamnt"s t£ [us Iluefill_ '0 did~ S!itIn ls, rom~'lwt~ , precbmm e~f' .Jgun~ras dL'KlpUau:5'i.t~. en "" 1i min dal COOlu.rdu _\;-51);. - ill III d\fls. I I:l po 1:1' urn~ eh ric-· qUl' Ct:IJJm;pmm pOr iObdp;a.'I;iH c!i~oI8r. Plj:iio' ~ BS ql,1t" ~~lHfilrem a m,~~rb[ ,~.~,v~ ,.,.If! ll'vni.