CARTAP BR 500

VERIFICAR RESTRIES CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS DO PARAN

Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n

00538696

COMPOSIO:
S, S- (2 dimethylaminotrimethylene) bis (thiocarbamate) hydrochloride
(Cloridrato de CARTAPE).......................................................................500g/ kg (50% m/m)
Ingredientes inertes................................................................................500g/ kg (50% m/m)

PESO LQUIDO: VIDE O RTULO

CLASSE: Inseticida/Fungicida, de contato e ingesto, do grupo qumico Bis(tiocarbamato)

TIPO DE FORMULAO: P Solvel (SP)

TITULAR DO REGISTRO:
SUMITOMO CHEMICAL DO BRASIL REPRESENTAES LTDA.
Av. Paulista 854- 11 andar conj. 112 So Paulo SP / Tel.: (0xx11) 3174-0355 /
CNPJ: 42.462.952/0001-77 Insc. Estadual n 113.103.435.118 / Registro da Empresa na
CDA/SAA/SP n 261

FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO:

SUMITOMO CHEMICAL CO., LTD.
4720, Takeda, Mitsui, Hikari City, Yamaguchi prefecture 743 8502 Japo

FORMULADOR/MANIPULADOR:
IHARABRAS S. A. INDSTRIAS QUMICAS (*)
Av. Liberdade, 1.701 CEP: 18087 170 Sorocaba/ SP / Tel: (0xx15) 3235- 7700 Fax:
(15) 3235 7778 / CNPJ: n 61.142.550/000482 Registro da Empresa na
CDA/SAA/SP n 708
(*) IMPORTADOR (PRODUTO FORMULADO)

SUMIKA AGRO MANUFACTURING LTD.

1-3 Higashikaigandori Kadumatsu. Yamaguchi 744-0002 - Japo

N do lote ou partida:
Data de fabricao: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E

CONSERVEOS EM SEU PODER.
OBRIGATORIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL.
PROTEJA SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.

Indstria Brasileira

CLASSIFICAO TOXICOLGICA: CLASSE III MEDIANAMENTE TXICO.

1
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE II
PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE.

INSTRUES DE USO:

CULTURAS, PRAGAS, DOENAS E DOSES:

CARTAP BR 500 tratase de um inseticida-fungicida empregado no controle de inmeras
pragas em diversas culturas e tambm para doena na cultura do feijoeiro.

PRAGAS DOSES
CULTURAS (Nome comum/Nome cientfico) Kg/ha g/100 L gua
(L calda/ha) (L calda/ha)
BATATA Lagartarosca
(Agrotis ipsilon)
250g/100L
Moscaminadora
-- (125 g i.a./100L)
(Lyriomyza spp)
400600 L de calda/ha
Traa-da-batatinha
(Phthorimaea operculella)
TOMATE Brocapequena-do-fruto
(Neoleucinodes elegantalis)
250g/ 100L
Traa-do-tomateiro
-- (125 g i.a./100L)
(Tuta absoluta)
400600 L de calda/ha
Mosca-minadora
(Lyriomyza huidobrensis)
ALGODO Curuquer
1,0 1,5 kg/ha
(Alabama argillacea)
(0,5 0,75 kg i.a./ha) --
Broca-do-algodoeiro
300-400 L de calda/ha
(Eutinobothrus brasilensis)
Lagarta-de-trigo 1,0 1,5 kg/ha
TRIGO (Pseudaletia adultera) (0,5-0,75 kg i.a./ha) --
200-300 L de calda/ha
COUVE Curuquer-da-couve 120g/100L
(Ascia monuste orseis) -- (60 g i.a./100L)
1000 L de calda/ha
GIRASSOL Lagarta-preta-das-folhas 1,0-1,5 kg/ha
(Chlosine lacinia saundersii) (0,5-0,75 kg i.a./ha) --
400-600 L de calda/ha
MARACUJ Lagarta-das-folhas 120 g/100 L
(Dione juno juno) -- (60 g i.a./100L)
1000 L de calda/ha
CAF Bicho-mineiro-do-caf 0,8-1,0 kg/ha
(Leucoptera coffeella) (0,4-0,5 kg i.a./ha) --
200-400 L de calda/ha
FEIJO Mosca-minadora 175 g/100L
(Lyriomysa huidobrensis) -- (87,5 g i.a./100L)
300L de calda/ha
Ferrugem 1,5 kg/ha 300g/ 100 L
(Uromyces appendiculatus) (0,75 kg i.a./ha) (150 g i.a./100L)
500 L de calda/ha
MELANCIA Mosca-minadora
1,0-1,5 kg/ha
(Lyriomyza sativae)
(0,5-0,75 kg i.a./ha) --
Pulgo-das-inflorescncias
400-800 L de calda/ha
(Aphis gossypii)
MELO Broca-das-cucurbitceas -- 200-250 g/100 L

2
 (Diaphania nitidalis)
(100-125 g i.a./100L)
Mosca-minadora
500-1000L de calda/ha
(Lyriomyza huidobrensis)
PEPINO Broca-das-cucurbitceas 150g/100 L
(Diaphania nitidalis) -- (75 g i.a./100 L)
1000 L de calda/ha
Mosca-minadora 200-250 g/100 L
(Lyriomyza huidobrensis) -- (100-125 g i.a./100L)
500-1000L de calda/ha
Tripes 250g/100 L
(Thrips tabaci) -- (125 g i.a./100 L)
600 L/ha

INCIO, NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:

Os tratamentos devem ser iniciados aos primeiros indcios do aparecimento das pragas,
pulverizandose as plantas ate seu ponto de escorrimento, prosseguindose com
intervalos de 7 em 7 dias, dependendo do grau de infestao e condies da planta.
Repetir as aplicaes conforme as necessidades.
No caso do algodo, iniciar os tratamentos quando se atingir o nvel de dano econmico e
no ultrapassar de duas aplicaes seguidas.
No caso do caf, na aplicao, usar espalhante adesivo.
No controle da doena ferrugem do feijoeiro efetuar as aplicaes com intervalos de 7
em 7 dias.
Na cultura da batata, fazer o controle da traa-de-batata com intervalos de 10 em 10
dias.

NOTA: Para as instrues acima, deve ser alternadas com outros inseticidas de grupos
qumicos diferentes (mecanismos de ao diferente) para a preveno e gerenciamento
da resistncia e controle.

MODO E EQUIPAMENTOS DE APLICAO:

- Via terrestre: Para as culturas de Batata, Tomate, Algodo, Trigo, Couve, Girassol,
Maracuj, Caf, Feijo, Melancia, Melo e Pepino.
Utilizar pulverizadores tratorizados de barra, dotados de bicos cnicos D2 a D3, ou
equivalentes com presso de 100 lb/pol. Usandose outros tipos de equipamentos,
procurar obter uma cobertura uniforme da parte area da planta.

- Via area: Para as culturas de Algodo, Trigo, Girassol e Feijo.

Uso de barra ou atomizador rotativo Micronair AU 3.000:
Volume de aplicao: com barra 20 30 L/ha e com Micronair: 20-30 L/ha.
Altura do vo: com barra: 2 - 3 m e com Micronair: 3 - 4 m.
Largura da faixa de deposio efetiva: 15 m.
Tamanho/densidade de gotas: 100 - 120 micra com mnimo de 40 gotas/cm
Condies Climticas: o dimetro de gotas deve ser ajustado para cada volume de
aplicao (L/ha), para proporcionar a adequada densidade de gotas, obedecendo
ventos de at 8km/ h, temperatura inferior 27 C e umidade relativa acima de 70%,
visando reduzir ao mnimo, perdas por deriva ou evaporao.
No caso de barra, usar bicos cnicos pontas D6 a D12, disco (core) inferior a 45.

3
 Usando Micronair, o nmero de atomizadores devem ser 4, onde para o ajuste do
regulador de vazo (VRU), presso e ngulo da p, seguir a tabela sugerida pelo
fabricante.
O sistema de agitao do produto no interior do tanque deve ser mantido em
funcionamento durante toda aplicao.

OBS: Seguir estas condies de aplicao, caso contrario, consultar um Engenheiro

Agrnomo.

INTERVALO DE SEGURANA:
Batata, Tomate, Caf, Feijo, Algodo, Trigo, Couve, Girassol e Maracuj:..............14 dias
Melo, Melancia e Pepino:.......................................................................................... 3 dias

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E AREAS TRATADAS:

Manter afastado das reas de aplicao, crianas, animais domsticos e pessoas
desprotegidas at que haja completo secamento do produto sobre as plantas aps a
aplicao. Sem restries desde que esteja usando os Equipamentos de Proteo
Individual.

LIMITAES DE USO:
Fitotoxicidade: Para a cultura do algodo, no efetuar mais que duas aplicaes
seguidas.

INFORMAES SOBRE EQUIPAMENTOS DE PROTEAO INDIVIDUAL A SEREM

UTILIZADOS:
(De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pela Sade
Humana ANVISA/ MS)

INFORMAOES SOBRE EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

VIDE MODO DE APLICAO.

DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU

TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
(De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio
Ambiente IBAMA/ MMA)

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO,

DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAAO E INUTILIZAO DAS
EMBALAGENS VAZIAS:
(De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsveis pe Meio
Ambiente IBAMA/ MMA).

INFORMAOES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E

DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
(De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsveis pe Meio
Ambiente IBAMA/ MMA).

INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA:

Qualquer agente de controle de inseto pode ficar menos efetivo ao longo do tempo se o
inseto-alvo desenvolver algum mecanismo de resistncia. Implementando as seguintes

4
estratgias de manejo de resistncia a inseticidas (MRI) poderamos prolongar a vida til
dos inseticidas.
Qualquer produto para controle de inseto da mesma classe ou modo de ao no
deve ser utilizado em geraes consecutivas da mesma praga.
Utilizar somente as doses recomendadas na bula.
Consultar sempre um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre as recomendaes
locais para o Manejo de Resistncia
Incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. controle cultural, biolgico, etc)
dentro do programa de Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponveis e
apropriados.

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA COM ATENO AS INSTRUES

PRECAUOES GERAIS:
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio do produto.
- No utilize equipamentos com vazamentos.
- No desentupa bicos, orifcios, vlvulas, tubulaes com a boca.
- No distribua o produto com as mos desprotegidas.

PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:

Use protetor ocular:
Se houver contato do produto com os olhos, laveos imediatamente e VEJA PRIMEIROS
SOCORROS.
Use mscaras cobrindo o nariz e a boca:
Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e VEJA PRIMEIROS
SOCORROS.
Use luvas de borracha:
Ao contato do produto com a pele lavea imediatamente e VEJA PRIMEIROS
SOCORROS.
Ao abrir a embalagem, faa de modo a evitar levantamento de p:
Use macaco com mangas compridas, chapu de aba larga, mascara apropriada, culos
ou viseira facial, luvas, botas e avental impermeveis.

PRECAUES DURANTE O USO:

Evite ao mximo possvel, o contato com a rea de aplicao.
No aplique o produto contra o vento.
Use macaco com mangas compridas, chapu de aba larga, mscara cobrindo nariz e a
boca, protetor ocular, luvas e botas impermeveis.

PRECAUOES APS A APLICAO:

No reutilize a embalagem vazia.
Mantenha a embalagem do produto adequadamente fechado, em local trancado, longe do
alcance das crianas e animais.
Tome banho, troque e lave as suas roupas.
Para reentrada nas reas tratadas usar macaco com mangas compridas, luvas e botas.

PRIMEIROS SOCORROS:
Ingesto: provoque vmito e procure logo o mdico.
Olhos: laveos com gua em abundncia e procure logo o mdico.

5
Pele: lavea com gua e sabo em abundncia e, se houver irritao procure o mdico.
Inalao: procure lugar arejado.
OBS: Ao procurar o mdico leve a embalagem, o rtulo, a bula ou o receiturio
agronmico do produto.

SINTOMAS DE ALARME:
Como no se conhece casos relatados de intoxicao humana com o produto, so
desconhecidos os sintomas de alarme, a no ser os efeitos agudos apresentados nos
estudos com animais de laboratrio.

ANTDOTO E TRATAMENTO MDICO DE EMERGNCIA:

A descontaminao dever ser feita atravs de esvaziamento estomacal, e utilizao de
carvo ativado. Para irritao cutneomucosa, tratamento sintomtico. No caso de risco
de colapso, oxigenoterapia e vaso constritores por via perenteral.
Antdoto: L Cysteine.

TELEFONES DE EMERGNCIA:
Centro de Controle de Intoxicaes (CCI): (0xx11) 5012 5311

MECANISMO DE AO, ABSORO E EXCREO PARA O SER HUMANO:

O CARTAP um inseticida que age como bloqueador neuromuscular em mamferos. Atua
no receptor nicotnico da acetilcolina (AchR). Estudos recentes sugerem que os
anticolinestersicos incluindo os organofosforados e carbamatos atuam diretamente
nestes receptores nicotnicos. Os efeitos do CARTAP nos receptores de feocromocitoma
de ratos foram estudados. Os resultados indicaram que este inseticida modula os
receptores nicotnicos por diferentes mecanismos de ao. O CARTAP atua como um
bloqueador da abertura do canal no receptor nicotnico AchR.
O produto pode ser absorvido por todas as vias, incluindo as vias oral, inalatria e
drmica.
Em ratos a poro carbonyl hidrolizada e o enxofre oxidado, com Ndimetilao dos
derivados thiomethyl. No acumulase nos tecidos. rapidamente absorvido,
metabolizado e excretado pela via urinaria. Em experimentos realizados com ratos foi
verificado que 85% de uma dose administrada por via oral foi eliminada dentro de 48
horas. No h observaes em seres humanos.

EFEITOS AGUDOS E CRNICOS:

Efeitos agudos: No h relatos de efeitos txicos em seres humanos na literatura

disponvel at o momento. Em virtude de seu mecanismo de ao, podem ser esperadas
parestesias e paralisias aps elevadas exposies como as que ocorrem em insetos,
devidas ao bloqueio neuromuscular. O produto no foi irritante para a pele ou para os
olhos do coelho.

Efeitos crnicos: em estudos crnicos realizados com animais de laboratrio no foram

registradas evidncias de efeitos crnicos.
EFEITOS COLATERAIS:
A norma adotada internacionalmente no contempla a realizao desses estudos no ser
humano. No h como caracterizar os efeitos colaterais do produto por no ter finalidade
teraputica.

6
 DADOS RELATIVOS A PROTEO DO MEIO AMBIENTE

PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE

PROTEO AO MEIO AMBIENTE:

- Este produto :
[ ] Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
[X] - MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)
[ ] Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
[ ] Pouco perigoso ao Meio Ambiente ( CLASSE IV)

- Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos.

- Evite a contaminao ambiental Preserve a Natureza.
- No utilize equipamento com vazamento.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais
corpos d gua. Evite a contaminao da gua.
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das
pessoas.
- No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia
inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua
para abastecimento publico e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de
gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos.
- Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes
s atividades aeroagrcolas.

INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA

CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, raes ou outros materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o aceso de pessoas no autorizadas, principalmente
crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843
da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT.
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

INSTRUOES EM CASOS DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SUMITOMO CHEMICAL DO
BRASIL REPRESENTAOES LTDA telefone de Emergncia: 0800- 111767
- Utilize equipamento de proteo individual EPI (macaco impermevel, luvas e
botas de borracha, culos protetores e mascara com filtros)
- Em caso de derrame, siga as instrues abaixo:

7
 Piso pavimentado: recolha o material com o auxilio de uma p e coloque em recipiente
lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado.
Neste coso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua
devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada ate atingir o solo no contaminado,
recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado.
Contate a empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos d gua: interrompa imediatamente a captao par ao consumo humano ou
animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa,
visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das
caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.

- Em caso de incndio, use extintores de AGUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO2 OU

P QUIMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO,

TRANSPOSRTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE
PRODUTOS IMPROPRIOS PARA UTILIZAAO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RGIDA LAVVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs
(Equipamentos de Proteo Individual) recomendados para o preparo da calda do
produto.

- Trplice Lavagem (Lavagem Manual):

Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente

aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:

-Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador,

mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a gua de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.

- Lavagem sob Presso:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os

seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

8
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30
segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por
30 segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, essa embalagem deve
ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens no lavadas.

O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no
prprio local onde guardadas as embalagens cheias.

- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem

vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.

Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o
trmino do prazo de validade.

O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo

prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia .

- TRANSPORTE

As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,

medicamentos, raes, animais e pessoas.

- EMBALAGEM RGIDA LAVAVL

- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia, ate sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no
prprio local onde guardadas as embalagens cheias.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando
existente, separadamente das embalagens lavadas.

- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

9
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem
vazia, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o
trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeitos de fiscalizao, pelo
prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM FLEXVEL:

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia e sua respectiva tampa, at sua devoluo pelo

usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso
impermevel, no prprio local onde esto guardadas as embalagens cheias.

Use luvas no manuseio dessa embalagem.

Essa embalagem deve ser armazenada com sua respectiva tampa, em caixa coletiva
quando existente, separadamente das embalagens lavadas.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem

vazia com sua tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou
no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.

Caso o produto no tenha totalmente utilizado nesse prazo, a devoluo dever ocorrer
at 6 meses aps o trmino de seu prazo de validade.

- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas. Devem ser transportadas em sacos plsticos
transparentes (Embalagem Padronizada modelo ABNT), devidamente identificado com
o lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.

Embalagem SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)

- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

10
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no
prprio local onde guardadas as embalagens cheias.

- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto
ou no local indicado na rota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

- TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

- DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS

A destinao final das embalagens vazia, aps a devoluo pelos usurios, somente
poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizada
pelos rgos competentes.

- PROIBIDO AO USUARIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA

EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE
PRODUTO.

- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO

INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos no meio ambiente caus
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das
pessoas.

- PRODUTOS IMPROPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO

Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs da incinerao em fornos destinados para este
tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados
pelo rgo ambiental competente.
Para desativao do produto, contate a empresa SUMITOMO CHEMICAL DO BRASIL
REPRESENTAES LTDA e o rgo Estadual do Meio Ambiente.

- TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONETES E AFINS:

O transporte esta sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao
especifica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como
determina que os agrotxicos no podem ser transportadas junto de pessoas, animais,
raes, medicamentos ou outros materiais.

11