N-1597 Ensaio Nao Destrutivel Visual PDF

N-1597
Page 1 of 9
N-1597
REV. E
JUN / 2006
ENSAIO NO-DESTRUTIVO
VISUAL
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve
ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies
previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da
PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter
no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].
SC - 27
Ensaios No-Destrutivos
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa
autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao
pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades
cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma
PETROBRAS
N-1 . Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
http://dc239.4shared.com/doc/-JKh6man/preview.html
6 pginas, ndice de Revises e GT
13/4/2012
N-1597
Page 2 of 9
N-1597
REV. E
JUN / 2006
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis e prticas recomendadas na realizao de

ensaio no-destrutivo por meio de viso, auxiliado ou no por dispositivo tico.
1.2 Esta Norma se aplica no ensaio visual de:

a) juntas preparadas para soldagem;
b) juntas soldadas;
c) fundidos;
d) forjados;
e) laminados;
f) acabamento de peas;
g) preparao de superfcies;
h) identificao de estado de superfcies;
i) revestimentos;
j) evidncia de vazamentos;
k) alinhamentos;
l) outros tipos verificveis visualmente.
1.3 Esta Norma no se aplica ao ensaio visual necessrio a interpretao de outros ensaios
no-destrutivos.
1.4 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.
1.5 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.
o
Portaria n 3214, 08/06/78 - Norma Regulamentadora n

6 (NR-6) - Equipamentos
de Proteo Individual - EPI;
- Ensaio No-Destrutivo - Qualificao de Pessoal;
PETROBRAS N-1590
- Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos,
PETROBRAS N-1738
Forjados e Laminados;
- Permisso para Trabalho;
PETROBRAS N-2162
ABENDE DC-001
- Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios
No-Destrutivos;
ABENDE NA-01
- Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios
No-Destrutivos;
ISO 9712
- Non-Destructive Testing - Qualification and
Certification of Personnel;
ISO 17024
- Conformity Assessment General Requirements for
Copies Operative Certification of Persons;
ACI
- Alloy Casting Institute
- Standard for the Visual
Inspection of Casting Surfaces;
ASME Sec V
- Boiler and Pressure Vessel Code;
ASME B46.1
- Surface Texture (Surface Roughness, Waviness and
Lay);
BSI BS EN 473
- Non-Destructive Testing - Qualification and
Certification of NDT Personnel Super Sepes SPD;
2
13/4/2012
N-1597
Page 3 of 9
N-1597
MSS SP-55
SCRATA
SIS-055900
REV. E
JUN / 2006
- Quality Standard for Steel Casting for Valves, Flanges

and Fittings and Other Piping Components - Visual
Method for Evaluation of Surface Irregularities;
- Steel Casting Research and Trade Association;
- Pictorial Surface Preparation for Painting Steel
Surfaces.
3 DEFINIES
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies constantes do
cdigo ASME Section V.
4 CONDIES GERAIS
A realizao do ensaio deve ser conforme o cdigo ASME Section V Article 9 e com as
complementaes e excees expressas nos itens 4.1 a 4.8.
4.1 Procedimento de Inspeo
4.1.1 Devem constar no procedimento os seguintes itens:

a) objetivo;
b) norma de referncia, incluido edio/reviso;
c) qualificao de Pessoal;
d) metodo de ensaio;
e) estado disponvel da superfcie;
f) condio superficial requerida para o ensaio;
g) iluminamento requerido;
h) instrumentos;
i) inspeo (relao de descontinuidades, irregularidades a serem examinadas
e/ou observaes a serem efetuadas);
j) sequncia do ensaio;
k) requisitos adicionais;
l) requisitos de segurana e ambientais conforme item 4.9 desta Norma;
m) sistemtica de registro de resultados;
n) modelo de registro de resultado.
4.1.2 O procedimento deve ter o nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firma

executante), ser numerado e ter indicao da reviso.
4.2 Iluminao
4.2.1 Os mtodos de ensaio visual direto e remoto devem ser realizados com um
iluminamento de, no mnimo, 1 000 lux.
4.2.2 Quando se utilizar luz artificial para auxiliar na realizao do ensaio, devem ser
adotados ngulos de incidncia de luz sobre a superfcie igual ou superior a 30 e ngulo de
observao que proporcionem contraste adequado das irregularidades.
13/4/2012
N-1597
Page 4 of 9
N-1597
REV. E
JUN / 2006
4.3 Requisitos de Segurana

Verificar, quando aplicvel, se mantida a permisso de trabalho conforme a norma
PETROBRAS
N-2162 e, tambm, ser verificada se a Anlise Preliminar de Risco (APR)
pode ser mantida.
4.4 Preparao da Superfcie
4.4.1 O mtodo a ser empregado na preparao da superfcie a ser ensaiada no deve

conduzir a um nvel inferior de acabamento em relao ao original.
4.4.2 Na preparao de superfcie no devem ser empregados produtos ou mtodos que

possam contaminar o material ensaiado ou prejudicar ensaios no-destrutivos posteriores.
4.4.3 Na preparao da superfcie de aos inoxidveis austenticos e ligas de nquel, por

escovamento, lixamento e esmerilhamento, as ferramentas de preparao utilizadas devem
atender aos seguintes requisitos:
a) serem de ao inoxidvel ou revestidas com este material;
b) os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nilon ou similar.
4.5 Critrios para Avaliao de Resultados

Contm recomendaes para qualificao de procedimentos de soldagem e soldadores,
materiais e fabricao.
4.6 Qualificao do Procedimento de Inspeo
4.6.1 A qualificao do procedimento de inspeo deve ser efetuada pela anlise da

compatibilidade do procedimento com sua aplicao.
4.6.2 Todos os procedimentos de ensaio devem ser qualificados por profissional nvel 3 de
acordo com a norma de projeto, fabricao, construo e montagem e as evidncias da
qualificao devem estar disponveis para apreciao da PETROBRAS.
4.6.3 Quando no especificado na norma de projeto, fabricao, construo e montagem, a

qualificao do procedimento deve ser efetuada em corpos-de-prova representativos da
inspeo a ser efetuada. As caractersticas e a quantidade dos corpos-de-prova devem ser
aprovadas pela PETROBRAS.
4.6.4 O procedimento considerado qualificado quando atender ao item 4.6.1 e possibilitar

a deteco de uma descontinuidade artificial ou natural correspondente a um risco de
0,5 mm de largura, com comprimento mximo de 10 mm locada em uma superfcie similar
ou na rea menos favorvel da prpria superfcie a ser ensaiada.
13/4/2012
N-1597
Page 5 of 9
N-1597
REV. E
JUN / 2006
4.7 Reviso e/ou Requalificao do Procedimento de Inspeo
4.7.1 Sempre que qualquer item do procedimento for alterado, deve ser emitida uma
reviso do procedimento.
4.7.2 O procedimento deve ser requalificado quando qualquer das condies citadas abaixo
for alterada:
a)
b)
c)
d)
e)
normas de referncia;
condio da superfcie;
mtodo de ensaio;
condies de iluminao;
dispositivo tico auxiliar, quando utilizado.
4.8 Qualificao de Pessoal
4.8.1 Os inspetores de ensaio no-destrutivo devem ser certificados de acordo com as

normas PETROBRAS
N-1590 , ABENDE DC-001 e ABENDE NA-001.
4.8.2 Para os servios de inspeo executados no exterior, os inspetores de ensaio

no-destrutivo devem ser certificados conforme norma ISO 17024 e norma ISO 9712 ou
norma BSI BS EN 473, sendo neste caso, necessria a aprovao prvia pela
PETROBRAS.
4.9 Requisitos de Segurana e Ambientais
4.9.1 Devem ser considerados os aspectos ambientais, impactos ambientais e riscos e

perigos causados pela atividade de inspeo em servio.
4.9.2 Antes do incio dos trabalhos de inspeo dentro das instalaes PETROBRAS, deve
ser obtida uma permisso de trabalho, conforme a norma PETROBRAS
N-2162 , onde so
definidos os requisitos de segurana para a execuo dos trabalhos de inspeo. Em caso
de no-conformidade, comunicar ao rgo gestor da segurana industrial e meio ambiente.
4.9.3 Utilizar os EPIs necessrios para execuo dos servios de inspeo, conforme a
o
norma regulamentadora n
6 (NR-6).
4.9.4 Verificar se os acessos, andaimes e iluminao so suficientes e adequados.
4.9.5 Verificar se os trabalhos de manuteno em paralelo no oferecem riscos

segurana.
13/4/2012
N-1597
Page 6 of 9
N-1597
REV. E
JUN / 2006
4.10 Registros de Resultados
4.10.1 Os resultados de ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de

identificao e rastreabilidade que permita correlacionar o local ensaiado com o relatrio e
vice-versa.
4.10.2 Recomenda-se que a terminologia para denominao das descontinuidades seja de

acordo com a norma PETROBRAS
N-1738 . [Prtica Recomendada]
4.10.3 Deve ser emitido um relatrio contendo adicionalmente os seguintes itens:

a) nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firma executante);
b) identificao numrica;
c) identificao da obra, do local na pea (junta especfica ou todo o conjunto) e
tipo (equipamento ou tubulao ou estrutura metlica);
d) nmero e reviso do procedimento;
e) registro dos resultados;
f) normas e/ou valores de referncia para interpretao e avaliao dos
resultados;
g) laudo indicando aceitao, rejeio ou recomendao de ensaio complementar
e local inspecionado (utilizado para identificar inspees realizadas num
chanfro, na raiz, no acabamento de uma solda);
h) data;
i) identificao e assinatura do inspetor responsvel;
j) mtodo utilizado;
k) instrumentos utilizados por nome e smbolo;
l) local onde foi realizada a inspeo (na fbrica, no local da montagem etc.).
Nota:
A critrio da PETROBRAS, pode ser elaborado um relatrio para cada ensaio ou

vrios registros emitidos em separado, baseado na rea ou tipo de trabalho ou
ambos combinados.
4.10.4 A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada de constar

do procedimento de inspeo, a critrio da PETROBRAS, se o executante (rgo da
PETROBRAS ou firma executante) apresentar em seu sistema da qualidade uma
sistemtica que atenda ao item 4.10.1.
_____________
13/4/2012
N-1597
Page 7 of 9
N-1597
REV. E
JUN / 2006
NDICE DE REVISES
REV. A, B, C e D
No existe ndice de revises.
REV. E
Partes Atingidas
Descrio da Alterao
Todas Revisadas
_____________
IR 1/1
13/4/2012
N-1597
Page 8 of 9
N-1597
REV. E
JUN / 2006
GRUPO DE TRABALHO - GT-27-10
Membros
Nome Lotao
Etocles Borges Tinoco
Telefone
ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI 855-6646
Paulo Faria
Rubens de Carvalho Leite
Marcos Aiub de Mello
SGS6
UN-BC/ST/EMI
861-3547
QM76
FAFEN/MI-BA/PIE-BA
828-4310
ZNP5
814-2253
BW51
Marcus Vincius M. Martins E&P-ENGP/IPMI/EMI

Agildo Badar Moreira
Chave
CENPES/PDP/TMEC 812-4516
ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI
CSML
855-6631
CSMC
819-3078
ERQE
Secretrio Tcnico
Flavio Miceli
ENGENHARIA/SL/NORTEC
_____________
13/4/2012
N-1597
Page 9 of 9
13/4/2012

N-1597 Ensaio Nao Destrutivel Visual PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-1597 Ensaio Nao Destrutivel Visual PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-1597 Ensaio Nao Destrutivel Visual PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-1597

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

N-1 . Para informaes completas sobre as Normas

Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

6 pginas, ndice de Revises e GT

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis e prticas recomendadas na realizao de

1.2 Esta Norma se aplica no ensaio visual de:

1.5 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

Portaria n 3214, 08/06/78 - Norma Regulamentadora n

- Quality Standard for Steel Casting for Valves, Flanges

4.1 Procedimento de Inspeo

4.1.1 Devem constar no procedimento os seguintes itens:

4.1.2 O procedimento deve ter o nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firma

4.3 Requisitos de Segurana

4.4 Preparao da Superfcie

4.4.1 O mtodo a ser empregado na preparao da superfcie a ser ensaiada no deve

4.4.2 Na preparao de superfcie no devem ser empregados produtos ou mtodos que

4.4.3 Na preparao da superfcie de aos inoxidveis austenticos e ligas de nquel, por

4.5 Critrios para Avaliao de Resultados

4.6 Qualificao do Procedimento de Inspeo

4.6.1 A qualificao do procedimento de inspeo deve ser efetuada pela anlise da

4.6.3 Quando no especificado na norma de projeto, fabricao, construo e montagem, a

4.6.4 O procedimento considerado qualificado quando atender ao item 4.6.1 e possibilitar

4.7 Reviso e/ou Requalificao do Procedimento de Inspeo

4.8 Qualificao de Pessoal

4.8.1 Os inspetores de ensaio no-destrutivo devem ser certificados de acordo com as

4.8.2 Para os servios de inspeo executados no exterior, os inspetores de ensaio

4.9 Requisitos de Segurana e Ambientais

4.9.1 Devem ser considerados os aspectos ambientais, impactos ambientais e riscos e

4.9.4 Verificar se os acessos, andaimes e iluminao so suficientes e adequados.

4.9.5 Verificar se os trabalhos de manuteno em paralelo no oferecem riscos

4.10 Registros de Resultados

4.10.1 Os resultados de ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de

4.10.2 Recomenda-se que a terminologia para denominao das descontinuidades seja de

4.10.3 Deve ser emitido um relatrio contendo adicionalmente os seguintes itens:

A critrio da PETROBRAS, pode ser elaborado um relatrio para cada ensaio ou

4.10.4 A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada de constar

GRUPO DE TRABALHO - GT-27-10

Marcos Aiub de Mello

Marcus Vincius M. Martins E&P-ENGP/IPMI/EMI

Você também pode gostar