Plano de Inspeo, Manuteno e Calibrao de Dispositivos de Segurana

de Tanques de Armazenamento de Teto Fixo

1. Introduo
No tanque de armazenamento de teto fixo, durante a operao normal, h gerao de presso ou
vcuo, no interior do tanque.
Para prevenir a ocorrncia de presso ou vcuo excessivo, em situaes de emergncia, so instalados
no teto dispositivos de proteo.
Os perodos mais comuns de pressurizao do espao de vapor so:
Durante o enchimento;
Efeito da radiao solar;
Efeito de radiao por fogo prximo;
Vazamento do sistema de aquecimento.
Os perodos mais comuns de gerao de vcuo no espao vapor so:
Durante o esvaziamento;
Efeito de chuva intensa;
Resfriamento do produto no inverno.
Para o funcionamento confivel desses dispositivos de proteo essencial a execuo de um Plano de
procedimentos de inspeo em servio e de manuteno.
A norma Petrobras N-2318 REV. F 11 / 2010 - Inspeo em Servio de Tanque de Armazenamento
Atmosfrico apresenta os seguintes roteiros de inspeo dos dispositivos ou acessrios de proteo de
tanque de teto fixo:
Roteiro de Inspeo Externa - Tanque em Operao
Item 5.6.1.4 Inspecionar visualmente os acessrios quanto corroso, limpeza e estanqueidade,
conforme a seguir:
a) vlvulas de presso e vcuo;
b) corta-chamas;
c) respiros ou vents;
d) guarda-corpo;
e) sistema de medio e tomada de amostra; verificar se a escotilha de medio atende condio
antifaiscante.
Roteiro de Inspeo Geral - Tanque Fora de Operao
Item 6.1.1.4 As vlvulas de presso e vcuo devem ser desmontadas, limpas, inspecionadas quanto
corroso, entupimento, estanqueidade, movimentao e verificadas quanto calibrao.
Item 6.1.1.5 Os corta chamas devem ser removidos, limpos e inspecionados quanto a corroso,
entupimento e estanqueidade.
Fica claro que h necessidade da norma deve ser complementada, com critrios de periodicidade e
aceitao de servios, e detalhar a execuo dos trabalhos de inspeo, manuteno e calibrao, para
garantia da segurana de operao.
2. Objetivo
Detalhar os critrios e requisitos mnimos de inspeo, manuteno, reparo e calibrao de dispositivos
de proteo de tanque de armazenamento de teto fixo, atmosfrico ou pressurizado, de fluidos volteis
e inflamveis.
As demais atividades de inspeo de tanque devem ser conforme as normas:
a- API STANDARD 653 Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction FIFTH EDITION,
NOVEMBER 2014;
b- N-2318 REV. F 11 / 2010 - Inspeo em Servio de Tanque de Armazenamento Atmosfrico

Pgina 1 de 17

3. Normas de referncia
N-2318 REV. F 11 / 2010 - Inspeo em Servio de Tanque de Armazenamento
API STANDARD 2000 Venting Atmospheric and Low-pressure Storage Tanks SEVENTH
EDITION, MARCH 2014
API STANDARD 653 Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction FIFTH EDITION,
NOVEMBER 2014
API RECOMMENDED PRACTICE 576 Inspection of Pressure-relieving Devices THIRD
EDITION, NOVEMBER 2009
4. Definies
4.1 Dispositivos de proteo de tanques de armazenamento de teto fixo: respiro livre, vlvula de
alvio de presso e vcuo, vlvula apenas de alvio de presso, vlvula apenas de alvio de vcuo,
respiros ou tampas de emergncia e corta chamas.
4.2 Vlvula PV - vlvula de alvio de presso e vcuo: dispositivo automtico de alvio das presses
positivas e negativas do interior do tanque, atuado por obturadores com massa calibrada, por contra
peso.
Vlvula de alvio de presso e vcuo pode ser de construo side by side ou combinada com ou sem
corta chamas.
Vlvula PV side by side

Pgina 2 de 17

Vlvula PV combinada

Nomenclatura dos componentes da Vlvula de Alvio de Presso e Vcuo

4.3 Respiro livre: dispositivo de abertura livre para permitir a exausto dos vapores emanados do
lquido armazenado.

4.4 Respiro ou Tampa de emergncia: dispositivo automtico de alvio de presso de emergncia no

interior do tanque, atuado por obturador com massa calibrada.

Pgina 3 de 17

4.5 Corta chamas: dispositivo de proteo de tanque, que impede a propagao da chama para o seu
interior. Pode ser utilizado isolado ou conjugado com Vlvula PV ou com Respiro livre.

Nomenclatura do dispositivo corta chamas

MESG significa o mximo espaamento seguro compatvel com o grau de explosividade do fluido
armazenado.
4.6 Laboratrio autorizado: laboratrio com certificao de 3 Parte emitida por OCP rgo de
Certificao de Produto reconhecido pelo INMETRO, capaz de realizar os testes de vazo, vazamento e
calibrao de dispositivos de proteo de tanques.
Para tanto, o laboratrio deve ser equipado com instrumentos eletrnicos e mtodos de variao de
presso diferencial, medidores de vazo e demonstrao grfica.
O Laboratrio deve emitir o certificado do teste, com laudo das condies assumidas para os testes.
5. Regras bsicas
a- As vlvulas PV, os Respiros livres, as Tampas de emergncia e os Corta-chamas so dispositivos
de segurana, em que o principal objetivo proteo do patrimnio, vidas e preservao do meio
ambiente, e requerem certificao de 3 Parte, portanto sempre considerar mo de obra
especializada, qualificada e confivel.

Pgina 4 de 17

b- Para qualquer servio, seja de limpeza, manuteno, reparo ou calibrao necessrio estar de
posse dos manuais de instalao e manuteno do fabricante e das folhas de dados de cada
dispositivo com as informaes das presses de abertura e fechamento e a sobrepresso.
c- Os trabalhos de inspeo, manuteno, reparos e calibrao devem ser executados com base em
formulrios de Listas de Verificao.
d- Os resultados dos servios de inspeo, limpeza, manuteno, reparos, troca de componentes, e
calibrao devem ser registrados em relatrios com fotos, descrio dos servios realizados e
assinados pelos executantes, para garantia de rastreabilidade.
e- O arquivamento desses relatrios deve ser identificado com o TAG de cada dispositivo e do tanque
em que est instalado.
f- Em caso de remover-se o dispositivo de proteo se deve colocar, imediatamente, outro similar para
segurana do tanque.
6. Inspeo e manuteno preventiva em servio ou durante a operao
Na realidade, a manuteno preventiva em servio consiste em limpeza e inspeo visual dos
dispositivos, considerando corroso, sujeiras, depsitos e estanqueidade, nos dispositivos:
a) vlvulas de presso e vcuo (PV valves);
b) corta-chamas (Flame Arresters);
c) respiros livres (Free Vents);
d) tampas calibradas (Emergency Manhole Vents).
6.1 Vlvula PV e Respiro livre
6.1.1 Inspeo visual e limpeza
O primeiro ponto a ser analisado a questo da sujeira ou depsito gerado pelo produto estocado, que
se concentra de acordo com o percurso do fluido percorrido no interior da vlvula em reentrncias, sede,
palhetas e obturador.
As sujeiras e os depsitos, gerados pelo produto armazenado, se concentram tambm nas telas de
proteo da vlvula PV e do respiro livre.
H ainda sujeiras, depsitos de fonte externa e corpos estranhos provenientes do meio ambiente e at
ninhos de pssaro e colmeia de insetos.
Isso prejudica a eficincia de estanqueidade da vlvula e a funo de evitar a perda por evaporao do
produto armazenado (alvio somente quando houver necessidade); afeta a calibrao e reduz a
capacidade de vazo da vlvula ou do respiro, obstruindo a passagem de ar e dos vapores do liquido
armazenado, em caso de alvio de presso (expirao), ou na entrada do ar em caso de alvio de vcuo
(aspirao).
Normalmente, estes depsitos e sujeiras podem ser limpos soprando ar comprimido atravs das telas e
sobre as partes internas, sede e palhetas.
6.1.2 Verificao da presso de abertura e vazamento da vlvula PV em operao
O prprio API STANDARD 2000 - Venting Atmospheric and Low-pressure Storage Tanks
SEVENTH EDITION, MARCH 2014 recomenda fazer o teste de vedao das vlvulas de presso e
vcuo periodicamente, com o tanque em operao.
C.2.4 Venting Device Sizes and Set Pressures
Verification of the set pressure of a venting device after it has been installed on a storage tank can be
accomplished by increasing the tank pressure or vacuum.
No processo de enchimento e esvaziamento do tanque possvel identificar a necessidade de avaliar a
calibrao e a estanqueidade da vlvula PV.
Atravs do manmetro de controle de presso interna do tanque, no espao de vapor do tanque,
possvel verificar a presso interna no momento do enchimento.
Se a presso interna no chegar ao valor de ajuste da Vlvula PV pode significar:
Vlvula com passagem entre sede e obturador;
Vlvula com a calibrao errada;
Tampa de emergncia dando passagem;
Bocal de medio dando passagem.
Pgina 5 de 17

Nestes casos, substituir as juntas de vedao destes acessrios e remover a Vlvula PV para anlise
dos internos por mo de obra de empresa, especializada na manuteno de Vlvula PV, e realizao de
testes em bancada.
6.2 Corta chamas
Inspeo visual e limpeza
importante verificar se h depsitos e sujeira bloqueando os espaos dos elementos internos.
Normalmente, estes depsitos e sujeiras podem ser limpos soprando ar comprimido atravs das
aberturas da malha dos elementos.
6.3 Tampa de emergncia
Inspeo visual e limpeza
Verificar o estado de corroso da tampa, a necessidade de troca dos parafusos e peas de fixao;
substituir a junta de vedao.
7. Manuteno fora de operao
Esses dispositivos, excetuando-se os corta chamas, ao se remover, devem ser iados e transportados,
sempre na posio vertical, com o devido cuidado para no danificar partes mais suscetveis.
7.1 Vlvula PV e Respiro livre
7.1.1 Remoo, desmontagem e limpeza
Aps a retirada do dispositivo do local, promover a marcao indelvel dos componentes e partes, de
modo a garantir a montagem original.
Desmontar criteriosamente cada componente marcado, acondicionando-os em compartimentos
adequados.
Aps a desmontagem, relatar em formulrio prprio todas as fases e eventuais no conformidades
encontradas, preferencialmente com a utilizao de fotografias.
Sempre que possvel, comparar as informaes verificadas e relatadas, com o catlogo ou manual do
fabricante, de modo a detectar eventuais desvios.
Em cada inspeo visual e em todas as fases, deve ser observado o nvel de corroso dos
componentes, com ateno especial nas telas de proteo, que so mais suscetveis e que uma vez
danificadas no exercem mais a funo de impedir a entrada de detritos.

Tambm em cada inspeo e em todas as fases, deve ser verificado o perfeito alinhamento das guias
dos obturadores que de crucial importncia ao seu funcionamento.
O desalinhamento poder travar o movimento de abertura e fechamento dos mesmos, podendo at
colapsar o tanque quando em operao, na condio fechada.
No raro, durante o transporte, manuseio, ou instalao dos dispositivos, as guias podero ser
solicitadas indevidamente, provocando o desvio.

Pgina 6 de 17

Para a limpeza dos obturadores, sedes e demais pontos de vedao, tais como: tampa x corpo, tampa
de acesso aos obturadores x corpo, utilizar banho com solvente.
7.1.2 Manuteno e reparo
A manuteno e o reparo deve seguir o procedimento padro para vlvulas industriais, como
desmontagem, retificao e lapidao (em caso de vedao metalxmetal), limpeza e preparao
superficial, pintura, remontagem, embalagem, etc., alm da calibrao dos obturadores.
Uma vez aberto e inspecionado, corrigir ou substituir o(s) componente(s), seguindo as recomendaes
do fabricante, quando possvel, ou de empresas especializadas, que sejam habilitadas e devidamente
certificadas, para lidar com estes equipamentos de segurana.
recomendvel que os modelos de vlvula PV mais antigos sejam substitudos por equipamentos mais
atualizados, com valor da sobrepresso de projeto de 10%, isto , que adotam o critrio de lift total
dentro da faixa de 10%, o que permite menor perda de produto evaporado confinado no tanque.
Os mais antigos, com mais de 10 anos de vida, iniciam sua abertura com 50 a 60 % abaixo da presso
de alvio total, acarretando emisso contnua, perda de produto, contaminao atmosfrica e nuvem
vapores e gases inflamveis, continuamente, sobre o teto do tanque, portanto devem ser substitudas
por novos modelos, na primeira oportunidade.
No caso de Respiro livre providenciar a limpeza criteriosa, a troca da troca da tela de proteo externa,
os suportes do capuz e a junta de vedao.
7.1.3 Substituio de componentes
Para as vlvulas PV, alm da tela de proteo externa, o mais comum a troca dos diafragmas, pois
o componente que pode sofrer algum desgaste na operao normal, e das juntas de vedao.
Aps vrios anos de servio tambm recomendvel a troca do conjunto de palhetas de presso de
vcuo, junto com o diafragma e as juntas de vedao.
fundamental manter sobressalentes dos itens especiais, como diafragmas, palhetas, guias e hastes.
Geralmente os componentes a serem substitudos so os de caracterstica vedante como vedaes dos
obturadores e juntas, mas vai depender da inspeo interna realizada no momento da manuteno.
Em relao aos componentes a serem substitudos considerar:
Junta de vedao entre corpo e tampa;
As vedaes de obturadores em caso de vedao resiliente.
Lapidao das sedes e obturadores em caso de vedao metlica.
Elemento fusvel, caso possua (depende do fornecedor).
Elemento corta chamas
Tela protetora para evitar a entrada de corpos estranhos, caso possua (depende do fornecedor).

Pgina 7 de 17

7.1.4 Testes de calibrao e vazamento

Na vlvula de presso e vcuo h duas condies operacionais a serem examinadas:
Estanqueidade das sedes;
Calibrao da presso e do vcuo de abertura.
Durante a calibrao, o executante dever portar a folha de dados da vlvula PV, com as informaes
da presso e do vcuo de abertura e fechamento e a sobrepresso.
Em bancada, o meio de verificar a calibrao remover e pesar o conjunto de palhetas e qualquer peso
extra, que so usados para se obter a presso de ajuste de fbrica, de acordo com as informaes do
fabricante.
A verificao do possvel vazamento s feito em laboratrio, pois exige instalao capaz de gerar
presso ou vcuo (mm H2O) e vazo controlada (Nm/h) de ar.
Para informao, em tanque atmosfrico API 650 (exceto conforme Anexo F) os valores de ajuste set
pressure, presso interna e vcuo, devem ser estabelecidos, considerando os seguintes valores
mximos permitidos para o tanque de teto fixo:
Presso interna admissvel de tanque 1,4 in H2O
atmosfrico de teto fixo (chapas teto
com espessura 3/16" ou 4,75 mm)

37 mm
H2O

0,363 kPa 3,5

mbar

0,0037
kgf/cm
(3,7 gf/cm)

Vcuo interno admissvel de tanque

atmosfrico de teto fixo (chapas teto
com espessura 3/16" ou 4,75 mm)

25 mm
H2O

0,25 kPa

0,0025
kgf/cm
(2,5 gf/cm)

1,0 in H2O

2,5
mbar

Nestes tanques, o valor de incio de abertura da vlvula PV deve corresponde a uma sobrepresso de
10%, ou menor.
A presso de total abertura (full lift) o peso total das palhetas mais o de qualquer peso extra, caso
existente, sobre a sede, correspondente a uma presso de 3,7 gf/cm, para presso, e 2,5 gf/cm, para
vcuo. A vlvula PV deve comear a abrir com valor 10% (sobrepresso) menor.
7.1.5 Testes em laboratrio autorizado
7.1.5.1 Calibrao
Em caso da no existncia ou extravio dos documentos originais ou mesmo suspeita de
subdimensionamento do dispositivo de proteo:
Folha de dados do dispositivo, emitida pelo fabricante, com os valores das presses de abertura
e fechamento e a sobrepresso;
Pgina 8 de 17

Curva de capacidade de vazo para presso e vazo, certificada por laboratrio qualificado e
autorizado;
se deve enviar o dispositivo para laboratrio de vazo qualificado e serem realizados os testes,
conforme os procedimentos da norma API STANDARD 2000 Venting Atmospheric and Low-pressure
Storage Tanks SEVENTH EDITION, MARCH 2014
5.3.2 Pressure and Vacuum Valves
5.3.2.1 Flow-curve Method
Determine the flow-capacity curves for each type of device and for every nominal size.

e emisso de novas Folha de dados, com os valores de calibrao (presso e vcuo) e Curva de vazo,
para que o dispositivo possa ser rastreado e controlado.
7.1.5.2 Vazamento
Para verificar vazamento da Vlvula PV necessrio teste em laboratrio de vazo. O laboratrio deve
ser capaz de medir a taxa de vazamento mxima definida na tabela abaixo, de acordo com a norma
API STANDARD 2000 - SEVENTH EDITION, MARCH 2014.
Venting Atmospheric and Low-pressure Storage Tanks, para o teste de vazamento em vlvula PV:
5 Testing of Venting Devices
5.4.2 Leak-rate Test
Verify the maximum leak rate for pressure/vacuum vents by one of the following methods.
a) The measured leak rate shall be less than the value specified in Table 10 at 75 % of the adjusted set
pressure.
b) The measured inlet pressure shall be greater than 75 % of the adjusted set pressure at the maximum
leak rate specified in Table 10.

If greater seat tightness is required, the purchaser shall specify this in the purchase order.

Nota: Em presses abaixo de 75% da presso de ajuste (set pressure), o vazamento deve ser
nulo.
7.2 Tampa de emergncia
Verificar o estado de corroso da tampa e dos componentes, pesar a tampa para verificar se ainda
mantm o peso da calibrao.
O Fabricante deve emitir uma Folha de dados, contendo o peso da tampa calibrada, materiais
construtivos, e fornecer a Curva da capacidade e vazo da tampa.
Verificar o mecanismo de segurana da tampa que impede a sua ejeo na abertura.
Se necessrio, adquirir uma nova tampa.
Avaliar a necessidade de troca dos parafusos e peas de fixao e substituir a junta de vedao.
7.3 Corta chamas
Em tanques atmosfricos so utilizados os corta chamas, tipo fim-de-linha, prova de deflagrao
atmosfrica e combusto contnua.
Quanto ao corta chamas o importante certificar-se de que a colmeia no est bloqueada com
depsitos internos provenientes do lquido armazenado.
Para limpeza dos elementos das colmeias, deixar submersos em banho de solvente para rpida
remoo da sujeira e depsitos.
Em seguida limpar com gua e aplicar jato de ar comprimido dentro dos elementos da colmeia, para
eliminar os resduos dagua.
Obs.: importante eliminar os resduos dagua dos elementos, pois estes tambm podem influenciar
diretamente com a capacidade de vazo das vlvulas.
Como no h partes mveis no h desgaste, sendo, normalmente, suficiente a troca das vedaes.
Pgina 9 de 17

A colmeia necessita ser trocada quando h sinais de corroso, mas, normalmente, o corpo pode ser
mantido.
Caso haja tela protetora para evitar a entrada de corpos estranhos, providenciar a devida limpeza e
substituir em caso de corroso.
Para o corta chamas, deve haver uma verificao criteriosa dos espaamentos da colmeia.
Para isso necessrio a Folha de dados do fabricante com a definio do MESG da colmeia.
Promover o dimensional da colmeia, de modo a atestar sua compatibilidade com o MESG do fluido
armazenado.
O relatrio deve conter as dimenses do espaamento encontrado e a densidade de permeabilidade da
rea verificada por foto digital ampliada, conforme a figura.

8. Periodicidade de inspeo em servio

A periodicidade de inspeo dos componentes depende do processo em que o dispositivo de proteo
(vlvula, respiro livre, tampa de emergncia, corta chamas) est submetido, tipo de fluido (sujeito a
depsitos e reaes de polimerizao e cristalizao) e meio externo (presena de insetos, pssaros).
8.1 A cada 6 (seis) ou 12 (doze) meses de operao
Para fluidos limpos a periodicidade pode ser anual e para produtos sujos ou viscosos, que geram
depsitos, a cada 6 meses.
Recomenda-se a cada 6 (seis) ou 12 (doze) meses de operao, a depender do lquido armazenado,
seja feita uma inspeo visual no equipamento montado no local de aplicao (em operao).
Verificar o estado geral, com ateno especial deposio de incrustaes, comuns em ambientes com
muitos particulados slidos em suspenso.
comum encontrar-se ninhos de pssaros, colmeias de insetos, casulos, etc., que podem obstruir a
passagem do fluido, ou at mesmo travar os obturadores, no caso das vlvulas e respiros de
emergncia.
Providenciar a limpeza dos elementos e dos pontos de vedao.
8.2 A cada 2 (dois) anos de operao
Recomenda-se a cada 2 (dois) anos de operao, que o dispositivo de proteo seja removido do local
e seja feita uma desmontagem e limpeza dos componentes, a verificao dos elementos de vedao,
com a substituio se necessrio.
Limpar os obturadores, sedes e demais pontos de vedao, tais como: tampa/ corpo, tampa de acesso
aos obturadores/ corpo, utilizando solventes, e deixando-os submersos no solvente para rpida remoo
da sujidade.
Em seguida limpar com gua e aplicar jato de ar para eliminar os resduos dagua.
Verificar o deslocamento axial dos obturadores, que devero estar livres sem limitaes, verificando e
alinhando as guias, que podero trav-los, se desalinhadas.
Proceder aos reparos e substituio de componentes realizada a calibrao.
Notas:
a- Se o tanque estiver fora de operao, antes do retorno remover os dispositivos para
inspeo, limpeza, troca de internos e calibrao, imediatamente antes do retorno
operao.
b- Toda vez em que o dispositivo de proteo for removido do tanque, deve ser colocado outro
similar para segurana do tanque.
Pgina 10 de 17

c- Em dispositivo de segurana armazenado por perodo superior 12(doze) meses, sem a

instalao no tanque, executar inspeo, limpeza, troca de internos e calibrao,
imediatamente antes da montagem.
9. Sobressalentes
A recomendao de se manter sobressalentes em reserva (almoxarifado) dever ser informada pelo
fabricante
No mnimo manter em estoque:
a- Um conjunto de diafragmas de presso e vcuo;
b- Um conjunto de palhetas de presso e vcuo.
c- Juntas de vedaes entre corpo e tampa;
d- Vedaes de obturadores de material resiliente;
e- Elemento fusvel, caso possua (depende do fornecedor).
10. Contratao de Prestao de Servios
O Brasil, as empresas PROTEGO Brasil e VALEQ mantm em seu portfolio de vendas o atendimento
de manuteno e servios, com mo de obra especializada, corta-chamas e vlvulas de alvio de
presso e vcuo, no apenas de fabricao prpria, mas tambm de produtos dos concorrentes com
similaridade tcnica.
Para isso, necessrio informar:
Caractersticas tcnicas das vlvulas (se alvio de presso e vcuo somente ou combinadas com
corta chamas);
Produto estocado;
Fabricante:
Dimetro;
Material construtivo;
Quantidade.
Contatos das empresas prestadoras de servio de manuteno, reparo e calibrao com
laboratrio de testes:
PROTEGO BRASIL
Igor Fonseca
Gestor de Supply Chain
Tel: +55 (21) 2112.5711
Cel: +55 (21) 99430-4405
Fax: +55 (21) 2112.5723
E-mail: [email protected]
VALEQ
Lus Fernando de Souza Leal
Setor de Relacionamento Tcnico Comercial
Engenharia de Aplicao-VALEQ
PABX(21) 3101-1224 / 3102-0823 - Cel: (21)99496260
E.mail: [email protected]

PROTECTOSEAL

Filipe Lazzaretti
Departamento Comercial
Gascat Indstria e Comrcio Ltda
Tel.: (21) 2592 - 9915
Cel: (21) 98122-7113
e-mail: [email protected]

Pgina 11 de 17

ANEXOS
IDefinio de lquidos inflamveis e combustveis conforme NORMA ABNT NBR 17505-1
Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis
Parte 1: Disposies gerais
3.63
lquido combustvel
qualquer lquido que tenha ponto de fulgor, em vaso fechado, igual ou superior a 37,8 C, conforme
determinado pelos mtodos de ensaio apresentados na Seo 4
3.66
(*) lquido inflamvel
qualquer lquido que tenha ponto de fulgor, em vaso fechado, abaixo de 37,8 C, conforme determinado
pelos mtodos de ensaio apresentados na Seo 4 e presso de vapor Reid que no exceda a presso
absoluta de 276 kPa (40 psi) temperatura de 37,8 C, como defi nido na Norma Brasileira aplicvel ou,
na inexistncia desta, na ASTM D 323

IINORMA ABNT NBR 17505-2

Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis
Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portteis com capacidade
superior a 3 000 L
4 Requisitos para todos os tanques de armazenamento
4.1 Geral
4.1.1 O armazenamento de lquidos de classe II e de classe III aquecidos nas temperaturas iguais ou
superiores aos seus pontos de fulgor deve seguir os requisitos para lquidos de classe I, a menos que
uma avaliao de engenharia conduzida de acordo com a ABNT NBR 17505-5:2013, 4.4 e Seo 9
justifique o atendimento aos requisitos para alguma outra classe de lquido.
IIIConstruo de Corta chama
O corta chama constitudo de elementos internos ou colmeias com abertura de malha, de acordo com
a explosividade de cada fluido armazenado, chamada de MESG Maximum Experimental Safe Gap
Mximo Espaamento Seguro Experimental, determinada conforme a norma IEC 60079-1-1:2002
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 1-1: Flameproof enclosures.
A colmeia fabricada de:
Fitas metlicas corrugadas;
Placas paralelas;
Cartucho metlico expandido;
Placa perfurada;
Tela metlica.
MESG - Maximum Experimental Safe Gap
IEC INTERNATIONALSTANDARD 60079-1-1
Pgina 12 de 17

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres

Part 1-1: Flameproof enclosures "d"
Method of test for ascertainment of maximum experimental safe gap
maximum gap between the two parts of the interior chamber which, under the test conditions
specified below, prevents ignition of the external gas mixture through a 25 mm long flame path when
the internal mixture is ignited, for all concentrations of the tested gas or vapour in air
A tabela a seguir mostra a classificao de algumas substncias mais comuns em grupos de exploso,
correspondentes ao seu MESG (IEC 79-1, EN ISO 16852).

Pgina 13 de 17

Pgina 14 de 17

IV-

Dispositivos de proteo de tanques de armazenamento

API STANDARD 2000 Venting Atmospheric and Low-pressure Storage Tanks
SEVENTH EDITION, MARCH 2014
3.4 Means of Venting
3.4.1 Normal Venting
3.4.1.1 General
Normal venting for pressure and vacuum shall be accomplished by a PV valve with or without a
flame arresting device or by an open vent with or without a flame-arresting device.
Protect atmospheric storage tanks against flame transmission from outside the tank if
the stored liquid has a low flash point, i.e. less than 60 C (140 F) or in accordance with the
applicable regulations, whichever is higher; or
the storage temperature can exceed the flash point; or

the tank can otherwise contain a flammable vapor space.

3.4.1.2 Pressure/Vacuum Valves
To avoid product loss, PV valves are recommended for use on atmospheric storage tanks.
3.4.1.3 Open Vents
If open vents are selected to provide venting capacity for tanks that can contain a flammable
vapor space as defined in 3.4.1.1, a flame-arresting device should be used. Open vents without
a flame-arresting device may be used for tanks that do not contain a flammable vapor space.
In the case of viscous oils, such as cutback and penetration-grade asphalts, where the danger
of tank collapse resulting from sticking pallets or from plugging of flame arresters is greater than
the possibility of flame transmission into the tank, open vents may be used as an exception to
the requirements of 3.4.1.1; or heat traced vents that ensure that the vapor temperature stays
above the dew point may be used.
In areas with strict fugitive emissions regulations, open vents might not be acceptable and ventdevice selection should consider the maximum leakage requirements during periods of normal
tank operation.
3.4.2 Emergency Venting
Emergency venting may be accomplished by the use of the following:
a) larger or additional open vents as limited by 3.4.1.3,
b) larger or additional PV valves,
c) a gauge hatch that permits the cover to lift under abnormal internal pressure,
d) a manhole cover that lifts when exposed to abnormal internal pressure,
e) weak (frangible) roof-to-shell attachment (see 3.3.3.2),
f) a rupture-disk device,
g) other forms of construction that can be proven to be comparable for the purposes of pressure
relief.

3.5 Considerations for Tanks with Potentially Flammable Atmospheres

3.5.1 General
Depending on the process, operating conditions, and/or relieving conditions, the vapor space in
the tank can be flammable. Ignition of the vapor space while within the flammable region likely
leads to tank roof damage and/or loss of containment. Ignition sources include, but are not
limited to, static discharge inside the tank due to splash filling or improper level gauging,
pyrophoric materials on the inside surfaces of the tank, external hot work on the tank, tank or
tank fittings above the auto-ignition temperature due to external fire exposure, or flame
propagation through a tank opening or vent caused by a lightning strike or external fire.
3.5.2 Design Options for Explosion Prevention
d) Pressure/Vacuum ValveThe petroleum industry has had good experience with tanks
protected by pressure and vacuum vents without flame arresters. As a result, there has been a
belief that this good experience is due to the pressure vents potentially inherent flame-arresting
capabilities. Recent testing, however, disproves this hypothesis at least for the tested
conditions. See 3.5.4 for more information on flame propagation through pressure vents.
3.5.4 Flame Propagation Through Pressure/Vacuum Valves
Testing has demonstrated that a flame can propagate through a pressure/vacuum valve and
into the vapor space of the tank. Tests have shown that ignition of a PV valves relief stream
(possibly due to a lighting strike) can result in a flashback to the PV valve with enough
overpressure to lift the vacuum pallet, allowing the flame to enter the tank's vapor space. Other
tests show that, under low-flow conditions, a flame can propagate though the pressure side of
the PV.

Pgina 15 de 17

Flashbacks through PV valves are rare in the petroleum industry. The following are some
factors that may explain this.
The materials stored in most cone roof tanks often do not result in a flammable
atmosphere in the tank.
A lightning strike is likely to occur under conditions of cloud cover, so there is a reduced
likelihood that the tank is out-breathing. However, it can still be out-breathing if liquid is
entering.
A lightning strike is almost always preceded by winds, which keeps the size of the
flammable cloud near the PV valve to a minimum.

V-

API RECOMMENDED PRACTICE 576 Inspection of Pressure-relieving Devices

THIRD EDITION, NOVEMBER 2009
4.9 Pressure- and/or Vacuum-vent Valve
4.9.1 General
A pressure- and/or vacuum-vent valve (also known as a pressure- and/or vacuum-relief valve) is
an automatic pressure- or vacuum-relieving device actuated by the pressure or vacuum in the
protected equipment. A pressure and/or vacuum-vent valve falls into one of three basic
categories:
weight-loaded pallet-vent valve, as shown in Figure 10;

Figure 10Weight-loaded Pallet Vent Valve

6.2.21.1 The inspection, testing, maintenance, and setting of relieving devices on pressure
storage tanks is similar to those of pressure-relief valves on process equipment.
Pressure- and/or vacuum-vent valves on atmospheric tanks are designed to vent air and vapor
from the tank during filling operations and to admit air when the tank is drawn down (see Figure
10 and Figure 11). Pressure- and/or vacuum-vent valves are in almost continuous service. They
are prone to failure by sticking. Periodic examination may detect this condition. Where
temperatures fall below freezing, the devices may need to be checked during the cold period to
ensure that the pallets do not stick because of icing. These pallets are usually weight loaded.
The inspection of each vent valve in place should include the checking of the discharge opening
for obstructions. The top of the valve should be removed and the pallets checked for freedom of
movement. Seats should be checked to ensure that there is no sticking or leakage, since the
forces actuating the valve are small. If the valve has a flame arrester on the inlet nozzle, it
should be inspected for fouling or plugging. If necessary, it should be removed for cleaning.
CautionInspection of the flame arrester in service is important because any fouling or
plugging may result in equipment damage.
6.2.21.2 Inspection, testing, maintenance, and setting of weight-loaded pressure- and/or
vacuum-vent valves should include the following special steps.
1) Sticking should be corrected and prevented.
The disks (pallets) of the devices should be checked for sticking. If the disks are stuck, the
product's effect on the seal material and on the disk material should be investigated. If
necessary the seal material and the disk material should be changed.
2) The disk should be checked and maintained.

Pgina 16 de 17

Once a disk is removed, it should be cleaned. If there is any reason to suspect the mass of the
pallet has been changed (tampering, corrosion, etc.) its mass should be determined. Check the
mass against the mass required for the correct relieving pressure of the device.
If the mass is not correct, mass should be added or removed until the correct mass has been
achieved. Be sure that any additional mass added does not restrict the lift of the device below
the manufacturer's design. Disk condition and serviceability should be checked, and unusable
disks should be replaced.
3) The seats and pallets of the disk should be checked and cleaned.
4) The gaskets at the disk seating areas should be checked and, if necessary, replaced.
5) The protective screens should be checked for serviceability and, if necessary, renewed.
6) Hinges and hinge pins should be checked for operability and, as necessary, serviced,
lubricated, and replaced.
7) Any special coating used internally or externally on the body should be checked and, if
unserviceable, replaced.
8) The hood should be inspected and, if unserviceable, replaced.
9) The bolts should be checked and, as required, replaced.
10) Reassembly and final operability check to assure pallets are free to move.

6.5 Time of Inspection

6.5.1 Inspection on New Installations
Pressure- and/or vacuum-vent valves on atmospheric storage tanks should also be inspected
after installation but before the tank is hydrostatically tested or put into service.
Pressure- and/or vacuum-vent valves on atmospheric storage tanks should also be inspected
whenever the tank is taken out of service.

Pgina 17 de 17