O contexto histórico da Escola Austríaca de Economia

Coleção von Mises

01 - As Seis Lições: Reflexões sobre Política Econômica para Hoje e Amanhã

02 - O Contexto Histórico da Escola Austríaca de Economia

03 - O Conflito de Interesses e Outros Ensaios

04 - Lucros e Perdas

05 - O Cálculo Econômico em uma Comunidade Socialista

06 - Liberdade e Propriedade: Ensaios sobre o Poder das Ideias

07 - A Mentalidade Anticapitalista

08 - O Marxismo Desmascarado: Da Desilusão à Destruição

09 - O Livre Mercado e seus Inimigos: Pseudociência, Socialismo e Inflação

10 - Sobre Moeda e Inflação: Uma Síntese de Diversas Palestras

11 - Caos Planejado: Intervencionismo, Socialismo, Fascismo e Nazismo

12 - Crítica ao Intervencionismo: Estudo sobre a Política Econômica e a Ideologia Atuais

13 - Intervencionismo: Uma Análise Econômica

14 - Burocracia

15 - Os Fundamentos Últimos da Ciência Econômica: Um Ensaio sobre o Método

16 - Liberalismo: Segundo a Tradição Clássica

17 - Problemas Epistemológicos da Economia

18 - Governo Onipotente: A Ascenção do Estado Total e da Guerra Total

19 - Socialismo: Uma Análise Sociológica e Econômica

20 - Teoria e História: Uma Interpretação da Evolução Social e Econômica

21 - Nação, Estado e Economia: Contribuições para a História e a Política de Nossa Época

22 - Ação Humana: Um Tratado de Economia

23 - Notas e Recordações

24 - Teoria da Moeda e dos Meios Fiduciários

25 - Planejando para a Liberdade: Deixe o Sistema de Mercado Funcionar – Uma Coletânea de Ensaios e Conferências

Impresso no Brasil, 2017

Título original: The Historical Setting of the Austrian School of Economics

Copyright © 1969 by Arligton Press © 2006 by Ludwig von Mises Institute © 2013 by Liberty Fund

Copyright do texto de Fritz Machlup © 1997 by Ludwig von Mises Institute

Copyright do texto de Llewellyn H. Rockwell Jr. © 1990 by Ludwig von Mises Institute

Copyright do texto de Joseph T. Salerno © 2002 by Ludwig von Mises Institute

Os direitos desta edição pertencem ao

Instituto Ludwig von Mises Brasil

Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 1098, Cj. 46

04.542-001. São Paulo, SP, Brasil

Telefax: 55 (11) 3704-3782

[email protected] · www.mises.org.br

Editor Responsável | Alex Catharino

Curador da Coleção | Helio Beltrão

Tradução | Isabel Regina Rocha de Sousa

Tradução do posfácio | Márcia Xavier de Brito

Revisão da tradução | Claudio A. Téllez-Zepeda & Márcia Xavier de Brito

Revisão técnica | Alex Catharino & Claudio A. Téllez-Zepeda

Preparação de texto| Alex Catharino & Márcio Scansani

Revisão final | Alex Catharino, Márcia Xavier de Brito & Márcio Scansani

Revisão final do Ebook | Thaiz Batista

Produção editorial | Alex Catharino & Márcia Xavier de Brito

Capa e projeto gráfico | Rogério Salgado/Spress

Diagramação e editoração | Spress Diagramação

M678c

Mises, Ludwig von

O contexto histórico da escola austríaca de economia / Ludwig von Mises; tradução de Isabel Regina Rocha de Sousa. – São Paulo: LVM, 2017; Coleção von Mises.

Tradução de: The Historical Setting of the Austrian School of Economics

ISBN 978-85-93751-12-7

1. Ciências Sociais. 2. Economia. 3. Escola Austríaca. I. Título.

II. Sousa, Isabel Regina Rocha de

CDD 300

Reservados todos os direitos desta obra.

Proibida toda e qualquer reprodução integral desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, fotocópia, gravação ou qualquer outro meio de reprodução sem permissão expressa do editor.

A reprodução parcial é permitida, desde que citada a fonte.

Esta editora empenhou-se em contatar os responsáveis pelos direitos autorais de todas as imagens e de outros materiais utilizados neste livro.

Se porventura for constatada a omissão involuntária na identificação de algum deles, dispomo-nos a efetuar, futuramente, os possíveis acertos.

Sumário

Nota à Edição Brasileira

Alex Catharino

Apresentação à Edição Brasileira

Ludwig von Mises: Um Acadêmico Intransigente

Fritz Machlup

Introdução à Edição Brasileira

Por que a Economia Austríaca Importa?

Llewellyn H. Rockwell Jr.

Prefácio à Edição Brasileira

José Manuel Moreira

O Contexto Histórico da Escola Austríaca de Economia

Capítulo 1

Carl Menger e a Escola Austríaca de Economia

1 - Os primórdios

2 - A Escola Austríaca de Economia e as universidades austríacas

3 - A Escola Austríaca e a vida intelectual da Áustria

4 - Böhm-Bawerk e Wieser como membros do gabinete austríaco

Capítulo 2

O Conflito com a Escola Historicista Alemã

1 - A rejeição Alemã da Economia Clássica

2 - A esterilidade da Alemanha no campo da Economia

3 - O Methodenstreit

4 - Os aspectos políticos do Methodenstreit

5 - O liberalismo dos economistas austríacos

Capítulo 3

O Lugar da Escola Austríaca de Economia na Evolução da Economia

1 - A Escola Austríaca e a Áustria

2 - O significado histórico do Methodenstreit

Posfácio à Edição Brasileira

O Renascimento da Escola Austríaca, à Luz da Economia Austríaca

Joseph T. Salerno

Nota à Edição Brasileira

Essa é a primeira edição em português da obra O Contexto Histórico da Escola Austríaca de Economia, de Ludwig von Mises (1881-1973). A origem do trabalho é a conferência The Austrian School of Economics at the University of Vienna [A Escola Austríaca de Economia na Universidade de Viena] ministrada em 2 de maio de 1962 na New York University (NYU), cujo texto da apresentação foi publicado por Bettina Bien Greaves na coletânea Austrian Economics: An Anthology (Irvington-on-Hudson: Foundation for Economic Education, 1996. p. 77-82). A versão ampliada da palestra foi lançada inicialmente em espanhol na forma do livro El Establecimiento Histórico de la Escuela Austriaca de Economía (La Plata: Universidad Nacional de la Plata, 1962. Colección Investigaciones Nº 43). Em 1969 a primeira edição em inglês de The Historical Setting of the Austrian School of Economics foi impressa pela Arlington House, sendo reimpressa em 1984 e em 2010 pelo Ludwig von Mises Institute. Um volume reunindo o livro Notes and Recollections , impresso originalmente, em 1978, pela Libertarian Press, e o presente ensaio foi publicado, sem nenhuma alteração do texto, em 2013 pelo Liberty Fund.

Feita por Isabel Regina Rocha de Sousa, a tradução para o português teve como base da edição de 2010 do Ludwig von Mises Institute. Com os objetivos de definir termos e conceitos, referendar determinadas citações ou afirmações, esclarecer o contexto histórico-cultural de algum fato ou personagem mencionado pelo autor e indicar a bibliografia de obras citadas ou oferecer estudos complementares, foram incluídas nos três capítulos algumas notas de rodapé, elaboradas por nós e devidamente sinalizadas como Notas do Editor (N. E.).

A edição brasileira foi acrescida com alguns textos de outros autores. Incluímos a tradução dos breves ensaios de Fritz Machlup (1902-1983) e de Llewellyn H. Rockwell Jr., publicados pelo Ludwig von Mises Institute. O primeiro trata de alguns aspectos da vida e do pensamento de Ludwig von Mises, enquanto o segundo discorre sobre a importância da Escola Austríaca de Economia. Um prefácio foi escrito com exclusividade para a presente edição por José Manuel Moreira. Adicionamos como posfácio o ensaio The Rebirth of Austrian Economics – In Light of Austrian Economics de Joseph T. Salerno, lançado originalmente em inglês no Quarterly Journal of Austrian Economics, (Volume 5, Number 4, Winter 2002: 111-28), editado pelo Ludwig von Mises Institute, e traduzido para o português por Márcia Xavier de Brito para o periódico acadêmico MISES: Revista Interdisciplinar de Filosofia, Direito e Economia (Volume I, Número 1, Janeiro-Junho de 2013: 135-51), editado pelo IMB.

Mais uma vez, em nome de toda a equipe do IMB e da LVM, expressamos nossa gratidão pelo apoio inestimável que obtivemos ao longo da elaboração da presente edição de inúmeras pessoas, em especial de Llewellyn H. Rockwell Jr., Joseph T. Salerno e Judy Thommesen, do Ludwig von Mises Institute, e de Emilio J. Pacheco, Patricia A. Gallagher e Leonidas Zelmanovitz, do Liberty Fund.

Alex Catharino

Editor Responsável da LVM

Os governos, os partidos políticos, os grupos de pressão e os burocratas da hierarquia educacional pensam que podem evitar as consequências inevitáveis de medidas inadequadas boicotando e silenciando os economistas independentes. A verdade, contudo, persiste e funciona, ainda que não reste quem a declare.

Apresentação à Edição Brasileira

Ludwig von Mises: Um Acadêmico Intransigente

Fritz Machlup

Há pessoas cultas, até mesmo no ramo da Economia, que conhecem muito pouco ou até mesmo nada sobre Ludwig von Mises (1881-1973). Há os que têm um conhecimento errôneo ou distorcido a respeito do autor, adquirido por boatos superficiais ou pela lição de críticos hostis; não faltam críticos desse erudito, altamente original, e opositor intransigente do socialismo e da intervenção do governo em todas as suas formas. Por fim, existem os admiradores de Mises, discípulos fiéis e propagadores de seus ensinamentos.

Apresentar Mises aos que não sabem quase nada a seu respeito e, ao mesmo tempo, para os que se empenham por não gostar dele é uma tarefa difícil, especialmente, para satisfazer também os admiradores de Mises, que podem estar interessados em ler o que tenho a dizer sobre o mestre. Ao esforçar-me por cumprir com todos esses objetivos, posso acabar falhando nos três, mas irei tentar.

I - PARA OS QUE NÃO CONHECEM MISES

Ludwig von Mises nasceu em 29 de setembro de 1881 em Lemberg (Lvov) e faleceu mais de 92 anos depois, em 10 de outubro de 1973, em Nova York. Seu pai, Arthur von Mises (1854-1903), era funcionário público, empregado no departamento de engenharia da companhia ferroviária austríaca e foi temporariamente alocado em Lemberg, capital da Galícia ¹, que na época pertencia ao Império Austro-Húngaro.

O jovem Ludwig von Mises frequentou o ginásio acadêmico de Viena, e após a formatura em 1900, se matriculou na Faculdade de Direito da Universidade de Viena para estudar Direito e Economia. Eugen von Böhm-Bawerk (1851-1914) e Eugen von Philippovich (1858-1917) eram os principais professores de Economia. Seu primeiro livro, publicado em 1902, foi uma monografia da história econômica, que versava sobre o desenvolvimento das relações senhorial-camponesas na Galiza, entre 1772 e 1848. Formou-se como Doutor em Direito em 1906.

A história da vida e da carreira de Mises pode ser convenientemente dividida em três períodos: o período em Viena, de mais de cinquenta anos, desde o nascimento até 1934; o período relativamente curto, entre 1934 e 1940, em Genebra, na Suíça – os anos mais felizes de sua vida, de acordo com a sua viúva, Margit von Mises (1890-1993); e o período em Nova York, de trinta e três anos, de 1940 até sua morte em 1973. Cada um desses períodos pode ser caracterizado pelas posições acadêmicas e os alunos que inspirou. As três instituições acadêmicas foram a Universidade de Viena, o Graduate Institute of International and Development Studies [Instituto de Universitário de Altos Estudos Internacionais], em Genebra, e a New York University (NYU). Em Viena foi Privat-Dozent, professor voluntário extraquadros, em Genebra ocupou a cátedra de relações econômicas internacionais e em Nova York foi professor visitante na Escola de Administração de Empresas. Desses postos acadêmicos apenas o de Genebra tinha salário regular; uma explicação para esse fato estranho tentará ser abordada quando apresentamos Mises na seção dedicada àqueles que não gostam dele.

Trabalhador assíduo e escritor prolífico, Mises publicou 47 livros, dos quais 19 eram primeiras edições e 28 eram segundas edições ou traduções (a listagem não inclui os livros que vieram após a sua morte). Não tomarei todo o espaço que seria necessário para discorrer sobre todos os títulos, mas indicarei os que considero como os mais importantes. O primeiro e mais relevante é Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel ² [A Teoria da Moeda e dos Meios Fiduciários], de 1912. Sobre esse livro, lorde Lionel Robbins (1898-1984) disse que era uma das poucas obras que transmitiam a mais profunda impressão de unidade lógica e a maior capacidade de análise econômica moderna. Caso o livro em questão fosse mais lido e prontamente compreendido, o mundo poderia ter sido poupado dos desastres da hiperinflação e de suas consequências sociais e políticas ³.

Em segundo lugar, temos o ensaio Die Wirtschaftsrechnung im sozialistischen Gemeinwesen ⁴ [O Cálculo Econômico em uma Comunidade Socialista], publicado pela primeira vez como artigo em alemão, em 1920, com tradução para o inglês em um volume coletivo de 1935, republicado em 1963 e em 1966. Nesse ensaio, Mises argumenta que uma economia centralmente planificada, sem mercados competitivos e preços de mercado seria incapaz de se