O conflito de interesses e outros ensaios

Coleção von Mises

01 - As Seis Lições: Reflexões sobre Política Econômica para Hoje e Amanhã

02 - O Contexto Histórico da Escola Austríaca de Economia

03 - O Conflito de Interesses e Outros Ensaios

04 - Lucros e Perdas

05 - O Cálculo Econômico em uma Comunidade Socialista

06 - Liberdade e Propriedade: Ensaios sobre o Poder das Ideias

07 - A Mentalidade Anticapitalista

08 - O Marxismo Desmascarado: Da Desilusão à Destruição

09 - O Livre Mercado e seus Inimigos: Pseudociência, Socialismo e Inflação

10 - Sobre Moeda e Inflação: Uma Síntese de Diversas Palestras

11 - Caos Planejado: Intervencionismo, Socialismo, Fascismo e Nazismo

12 - Crítica ao Intervencionismo: Estudo sobre a Política Econômica e a Ideologia Atuais

13 - Intervencionismo: Uma Análise Econômica

14 - Burocracia

15 - Os Fundamentos Últimos da Ciência Econômica: Um Ensaio sobre o Método

16 - Liberalismo: Segundo a Tradição Clássica

17 - Problemas Epistemológicos da Economia

18 - Governo Onipotente: A Ascenção do Estado Total e da Guerra Total

19 - Socialismo: Uma Análise Sociológica e Econômica

20 - Teoria e História: Uma Interpretação da Evolução Social e Econômica

21 - Nação, Estado e Economia: Contribuições para a História e a Política de Nossa Época

22 - Ação Humana: Um Tratado de Economia

23 - Notas e Recordações

24 - Teoria da Moeda e dos Meios Fiduciários

25 - Planejando para a Liberdade: Deixe o Sistema de Mercado Funcionar – Uma Coletânea de Ensaios e Conferências

Impresso no Brasil, 2017

Título original: The Clash of Group Interests and Other Essays

Copyright © 1978 by Center for Libertarian Studies © 2011 by Ludwig von Mises Institute

Copyright do texto de Hans-Hermann Hoppe © 1990 by Ludwig von Mises Institute

Os direitos desta edição pertencem a

Instituto Ludwig von Mises Brasil

Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 1098, Cj. 46

04.542-001. São Paulo, SP, Brasil

Telefax: 55 (11) 3704-3782

[email protected] · www.mises.org.br

Editor Responsável | Alex Catharino

Curador da Coleção | Helio Beltrão

Tradução | Marisa Motta

Tradução da introdução | Claudio A. Téllez-Zepeda

Revisão ortográfica e gramatical | Carlos Nougué

Revisão da tradução | Márcia Xavier de Brito

Revisão técnica | Alex Catharino

Preparação de texto | Alex Catharino & Márcio Scansani

Revisão final | Alex Catharino, Márcia Xavier de Brito & Márcio Scansani

Revisão final do Ebook| Thaiz Batista

Produção editorial | Alex Catharino & Márcia Xavier de Brito

Capa e projeto gráfico | Rogério Salgado / Spress

Diagramação e editoração | Spress Diagramação

M678c

Mises, Ludwig von

O conflito de interesses e outros ensaios / Ludwig von Mises; tradução de Marisa Motta. – São Paulo: LVM, 2017; Coleção von Mises.

Tradução de: The Clash of Group Interests and Other Essays

ISBN 978-85-93751-14-1

1. Ciências Sociais. I. Título. II. Motta,Marisa

CDD 300

Reservados todos os direitos desta obra.

Proibida toda e qualquer reprodução integral desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, fotocópia, gravação ou qualquer outro meio de reprodução sem permissão expressa do editor.

A reprodução parcial é permitida, desde que citada a fonte.

Esta editora empenhou-se em contatar os responsáveis pelos direitos autorais de todas as imagens e de outros materiais utilizados neste livro.

Se porventura for constatada a omissão involuntária na identificação de algum deles, dispomo-nos a efetuar, futuramente, os possíveis acertos.

Sumário

Nota à Edição Brasileira

Alex Catharino

Prefácio à Edição Brasileira

Adriano Gianturco

Apresentação à Edição Brasileira

Prefácio à Edição Norte-Americana

Murray N. Rothbard

O Conflito de Interesses e Outros Ensaios

Capítulo 1

O Conflito de Interesses entre Diferentes Grupos Sociais

Capítulo 2

O Mito do Fracasso do Capitalismo

Capítulo 3

O Problema Internacional do Direito de Imigração

Capítulo 4

Carl Menger e a Escola Austríaca de Economia

Posfácio à Edição Brasileira

Nota à Edição Brasileira

Apresente versão em português da obra O Conflito de Interesses e Outros Ensaios de Ludwig von Mises (1881-1973) foi traduzida por Marisa Motta a partir da edição publicada em 2011 pelo Ludwig von Mises Institute, que por sua vez é a reimpressão da coletânea publicada originalmente em 1978 pelo Center for Libertarian Studies, com um prefácio de Murray N. Rothbard (1926-1995). O livro reúne quatro ensaios do economista austríaco que apareceram anteriormente em outras publicações.

O primeiro ensaio foi lançado originalmente em inglês com o título The Clash of Group Interests na coletânea Approaches to National Unity (Harper, 1945). Publicado em inglês como The Myth of the Failure of Capitalism, em uma tradução de Jane E. Sanders, o segundo texto apareceu pela primeira vez em alemão como Die Legende von Versagen des Kapitalismus na coletânea Der Internationale Kapitalismus und die Krise: Festschrift fur Julius Wolf (Enke, 1932). O terceiro capítulo, traduzido para o inglês por Bettina Bien Greaves como The Freedom to Move as an International Problem, foi impresso originalmente em alemão como Freiziigigkeit als Internationales Problem na edição do Natal de 1935 do periódico Wiener Wirtschaftswoche. O quarto e último ensaio, lançado em inglês como Carl Menger and the Austrian School of Economics, em uma tradução de Albert Zlabinger, apareceu pela primeira vez em alemão como Carl Menger und die osterreichische Schule der Nationalokonomie no número de 29 e 30 de janeiro de 1929 do periódico Neue Freie Presse.

Nesta edição em português, além de manter o prefácio de Murray N. Rothbard escrito para a primeira edição norte-americana, foi acrescentada a tradução, feita por Claudio A. Téllez-Zepeda, de um texto introdutório de Hans-Hermann Hoppe, publicado originalmente em inglês na forma do artigo acadêmico Marxist and Austrian Class Analysis no The Journal of Libertarian Studies (Volume IX, Number 2, Fall 1990). O prefácio de Adriano Gianturco e o posfácio de Claudio A. Téllez-Zepeda foram escritos com exclusividade para o presente volume. Algumas notas do tradutor foram acrescidas, as quais são especificadas como (N. T.). Acreditarmos ter sido necessário incluir algumas notas de rodapé, elaboradas por nós e devidamente sinalizadas como Notas do Editor (N. E.), com os objetivos de definir termos e conceitos, referendar determinadas citações ou afirmações, esclarecer o contexto histórico-cultural de algum fato ou personagem mencionado pelo autor e indicar a bibliografia de obras citadas ou oferecer estudos complementares. Não poderíamos deixar de expressar aqui, em nome de toda a equipe do IMB e da LVM, o apoio inestimável que obtivemos ao longo da elaboração da presente edição de inúmeras pessoas, dentre as quais destaco os nomes de Llewellyn H. Rockwell Jr., Joseph T. Salerno e Judy Thommesen do Ludwig von Mises Institute.

Alex Catharino

Editor Responsável

As guerras não constitutem uma oposição às doutrinas atuais. Na verdade, são o resultado lógico dessas doutrinas.

Prefácio à Edição Brasileira

Adriano Gianturco

Há obras que saem de moda porque não têm mais nada a dizer e há outras que saem de moda porque a ciência seguiu por uma direção errada. O livro O Conflito de Interesses e Outros Ensaios pertence, com certeza, ao segundo tipo. Trata-se de uma coletânea de quatro ensaios escritos entre 1929 e 1945, publicados de maneira póstuma em um único volume no ano de 1978 e que ainda tem muito a ensinar sobre luta de classes, conflito social e cooperação econômica.

Neste livro, Ludwig von Mises (1881-1973) refuta a teoria marxista da luta de classes e expõe uma sofisticada visão liberal do conflito social. O autor rejeita todos os tipos de coletivismo e de doutrinas do conflito, seja aquela que divide as pessoas em nações (nacionalismo), em raças (racismo) ou em classes (marxismo). Os coletivismos em geral, e o marxismo em particular, acreditam que os indivíduos se encontram inerentemente em conflito e que a harmonia e cooperação são impossíveis. O que muda é só o motivo do conflito. Se a colaboração e a paz são impossíveis, a única via é a luta, onde alguém tem que ganhar e alguém tem que perder. É um jogo de soma zero. "Onde as únicas relações entre os homens são as dirigidas ao mútuo detrimento, não existem sociedade nem relações sociais" ¹, o que existe é antissociedade. Desta forma, como observa ironicamente Mises, não deveríamos concordar nem sobre questões de matemática ou de ciências sociais, e a compreensão e comunicação seriam impossíveis.

Ao contrário, Mises mostra que as tensões e os conflitos que muitas vezes enxergamos estão longe de ser naturais e inelutáveis. São o fruto da intervenção compulsória, do desvio do andamento normal das coisas. Uma sociedade livre é o lugar onde os interesses se alinham, onde o interesse do empreendedor é servir ao consumidor. O capitalismo é o sistema que, pela primeira vez na história, pôs no centro o homem comum; no qual sua vida não depende de patrícios, nobres, soldados, sacerdotes e políticos, mas de como ele serve aos demais de maneira voluntária e pacífica.

O autor austríaco mostra, ainda, que há, sim, classes, mas que estão longe de ser classes econômicas (no sentido marxista). Trata-se de classes divididas pelo poder político, por quem manda e quem obedece. Mises fala em castas e se insere, desta forma, na antiga tradição da Teoria Liberal da Luta de Classes de Charles Dunoyer (1786-1862), John C. Calhoun (1782-1850), Benjamin Constant (1767-1830), Frédéric Bastiat (1801-1850), Gustave de Molinari (1819-1912), Franz Oppenheimer (1864-1943), da Escola Elitista Italiana de Gaetano Mosca (1858-1941), Vilfredo Pareto (1848-1923) e Rober Michels (1876-1936) e do Realismo Europeu de Julien Freund (1921-1993), Carl Schmitt (1888-1985) e Gianfranco Miglio (1918-2001). Ecoa a definição de Estado de Bastiat como o meio no qual todos vivem às custas de todos, quando Mises fala que quando todos os grupos usufruem de privilégios, só os que têm privi­légios bem maiores do que outros grupos se beneficiam des­sas vantagens ².

Nesta linha de pensamento, o elitista Robert Michels, por exemplo, mostra que há uma Lei de Ferro da Oligarquia, pela qual se pode prever que, em qualquer organização social, tende