Polonia Restituta (serial telewizyjny)

Polonia Restituta
Gatunek	historyczny
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	Janusz Zakrzeński; Krzysztof Chamiec; Józef Fryźlewicz
Muzyka tytułowa	Czesław Niemen
Liczba odcinków	7
	Produkcja
Produkcja	Studio Filmowe Profil
Reżyseria	Bohdan Poręba
Scenariusz	Włodzimierz Tadeusz Kowalski
Narracja	Tadeusz Borowski
Muzyka	Czesław Niemen
Zdjęcia	Wacław Dybowski
Scenografia	Andrzej Płocki
Czas trwania odcinka	ok. 50 minut; (łącznie 345 minut)
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Polska
Data premiery	30 września 1983
Stacja telewizyjna	Telewizja Polska
	Cytaty w Wikicytatach

Polonia Restituta – polski telewizyjny serial historyczny w reżyserii Bohdana Poręby.

Produkcja składa się z siedmiu części. Powstała na bazie wersji pełnometrażowej filmu o takim samym tytule. Wersja kinowa miała premierę przed wprowadzeniem w Polsce stanu wojennego (1981–1983), a serial telewizyjny dopiero dwa miesiące po jego zniesieniu. Konsultantem przy produkcji był Ryszard Frelek.

Film przedstawia wydarzenia związane z odzyskaniem przez Polskę niepodległości w 1918. Występują w nim zarówno postacie historyczne, jak i fikcyjna rodzina Pawlaków. W odniesieniu do wydarzeń historycznym zamierzeniem reżysera było uniknięcie fabuły fikcyjnej i przedstawienie rzeczywistych wydarzeń.

Nie zawiera scen obrazujących wyzwolenie Krakowa w dniu 31 października 1918 roku, rozpoczętej następnego dnia bitwę o Lwów, czy walki o Wilno w styczniu i kwietniu 1919 roku.

W odcinki serialu zostały wplecione krótkie fragmenty z czarno-białych taśm dokumentalnych, powstałych w okresie odnoszącym się do czasu i miejsca akcji danego odcinka.

Obsada

Postacie rzeczywiste

Janusz Zakrzeński − Józef Piłsudski (1-7)
Ignacy Gogolewski − Stefan Żeromski (1-3, 6)
Józef Fryźlewicz − Roman Dmowski (1-2, 4-7)
Włodzimierz Adamski − Stanisław Burhardt-Bukacki (1-2)
Marcin Sosnowski − Kazimierz Sosnkowski (1-4)
Janusz Dziubiński − pułkownik Marian Januszajtis-Żegota (1, 3)
Stefan Szmidt − major Albin Fleszar (1-2)
Zdzisław Kozień − Augustyn Łosiński (1)
Mieczysław Voit − Siergiej Sazonow (1)
Krzysztof Chamiec − Ignacy Paderewski (2-3, 5-7)
Emil Karewicz − Edward House (2-7)
Jerzy Kaliszewski − Woodrow Wilson (2, 4-7)
Józef Kalita − Aleksander Kakowski (2, 4-5)
Andrzej Szenajch − Zdzisław Lubomirski (2-5)
Eugeniusz Kujawski − Edward Rydz-Śmigły (2-5)
Zdzisław Mrożewski − Arthur Balfour (2-3, 5-7)
Gustaw Lutkiewicz − Aleksandr P. Izwolski, ambasador Rosji w Paryżu (2-3)
Zygmunt Maciejewski − Ludomir Grendyszyński, członek Tymczasowej Rady Stanu (2-3)
Jerzy Fedorowicz − Marian Kukiel (2)
Igor Śmiałowski − Hans von Beseler (2)
Emir Buczacki − Aristide Briand (3)
Edmund Fetting − David Lloyd George (3, 5-7)
Wiktor Nanowski − biskup Henryk Przeździecki (3)
Henryk Machalica − Wacław Niemojowski, marszałek Rady Stanu (3)
Jerzy Moes − porucznik Kordian Józef Zamorski (3)
Józef Para − Leon Wasilewski (3, 5)
Adolf Chronicki − Wacław Sieroszewski (3-5)
Kiriłł Ławrow − Włodzimierz Lenin (3-4)
Andro Kobaładze − Józef Stalin (3)
Jerzy Prażmowski − Józef Świeżyński (4)
Arkadiusz Bazak − Harry Kessler (4)
Andrzej Krasicki − książę Herman Hatzfeld rozmawiający z Piłsudskim w Berlinie (4)
Juliusz Lisowski − Władysław Mickiewicz (4)
Wacław Ulewicz − Marian Seyda (4-7)
Stanisław Niwiński − Erazm Piltz (4-6)
Henryk Bista − Raymond Poincaré (4-5, 7)
Anna Milewska − Irena Kosmowska (4-5)
Zbigniew Józefowicz − Ignacy Daszyński (4-5)
Jan Ciecierski − Józef Ostrowski (4-5)
Jerzy Korcz − Wincenty Witos (4, 7)
Józef Pieracki − Georges Clemenceau (5-7)
Jan Bógdoł − Józef Grzegorzek (5-6)
Tadeusz Janczar − Wojciech Korfanty (5-7)
Wiesław Gołas − Józef Dowbor-Muśnicki (6)
Andrzej Kozak − ksiądz Paweł Pośpiech (6-7)
Mariusz Dmochowski − Wojciech Trąmpczyński (7)
Tomasz Zaliwski − Maciej Rataj (7)
Piotr Grabowski − ksiądz Eugeniusz Okoń (7)

Postacie fikcyjne i niekreślone z historycznej tożsamości

Władysław Dewoyno − ojciec braci Pawlaków (1)
Zygmunt Malanowicz − Franek Pawlak (1-2, 4-5)
Andrzej Precigs − Tadeusz Pawlak (1-3, 5-7)
Zbigniew Bielski − Jan Pawlak (1, 3-4)
Laura Łącz − żona Franka Pawlaka (1)
Tadeusz Kondrat − doktor, rozmówca porucznika Kasprzyckiego (1)
Hanna Bedryńska − żona doktora (1)
Tomasz Mędrzak − syn doktorostwa (1)
Alicja Sobieraj − kobieta czytająca wiersz na weselu Franka (1)
Henryk Giżycki − Stanisław Wiza
Marek Litewka – porucznik Tadeusz Kasprzycki − dowódca pierwszej kompanii kadrowej (1)
Stanisław Marian Kamiński − legionista (1)
Józef Zbiróg − kapitan Jan Nowak, oficer Sztabu Generalnego Austro-Węgier (1-2)
Gabriel Nehrebecki − legionista (1-3, 5-6)
Eugeniusz Korczarowski − żołnierz przy studni (1)
Andrzej Żółkiewski − kapitan I pułku Legionów (1, 3)
Stanisław Jaroszyński − legionista (2)
Czesław Magnowski − legionowy trębacz (2)
Stanisław Gronkowski − członek Naczelnego Komitetu Narodowego (2)
Witold Kałuski − polityk amerykański na koncercie Paderewskiego w Nowym Jorku (2)
Janusz Bylczyński − ksiądz prałat, członek Rady Regencyjnej (2, 4-5)
Marian Łącz − legionista
Zbigniew Geiger − legionista (3, 5)
Michał Szewczyk − członek delegacji I brygady u Piłsudskiego (3)
Barbara Dzido-Lelińska − gospodyni Piłsudskiego (3)

Eugeniusz Wałaszek − sekretarz Aristide Brianda, premiera Francji (3)
Andrzej Grzybowski − generał niemiecki rozmawiający z księciem Lubomirskim (3)
Zbigniew Kryński − mężczyzna słuchający Piłsudskiego (3-5)
Jerzy Michotek − towarzysz Pietakow (3)
Roman Kosierkiewicz − polityk francuski, uczestnik Kongresu Wersalskiego (4-7)
Jan Łopuszniak − członek rządu lubelskiego (4-5)
Jerzy Turek − członek Komitetu Narodowego Polskiego (4-5)
Edward Kusztal − dowódca pułku „Czerwonej Warszawy” w Moskwie (4)
Włodzimierz Bednarski − oficer, członek Komitetu Narodowego Polskiego (4)
Jerzy Molga − asystent pułkownika Kesslera (4)
Jerzy Sagan − członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu (5-6)
Marian Rułka − członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu (5-6)
Remigiusz Rogacki − członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu (5-6)
Mariusz Gorczyński − dwie role: rozbrajany oficer niemiecki (5) i japoński delegat na Kongresie Wersalskim (5-7)
Stefan Paska − mówca na wiecu Polaków w Gdańsku (5)
Zbigniew Korepta − komunista na manifestacji (5)
Ryszard Sobolewski − wysłannik Piłsudskiego na posiedzeniu Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu (5)
Krzysztof Świętochowski − członek rządu lubelskiego (5)
Artur Barciś − uczeń szkoły mechaniczno-technicznej w Warszawie (5)
Antoni Jurasz − działacz z Górnego Śląska u Korfantego (6)
Adam Kwiatkowski − członek kierownictwa powstania na Śląsku (6)
Włodzimierz Wiszniewski − działacz z Górnego Śląska u Korfantego (6)
Tadeusz Teodorczyk − żołnierz na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego (7)
Stanisław Ptak − czytający rozkaz generała Hallera (7)
Ryszard Dembiński − minister rządu na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego (7)
Kazimierz Iwiński − członek prezydium Sejmu Ustawodawczego (7)
Stanisław Jaśkiewicz − poseł na Sejm Ustawodawczy (7)

Inni aktorzy

Jerzy Krasuń, Bogusław Mach, Wiesław Wieremiejczyk, Stanisław Wyszyński, Andrzej Gazdeczka, Tadeusz Hanusek, Zdzisław Szymborski, Lech Bijałd, Andrzej Chmielarczyk, Sławomir Misiurewicz

Narracja i obsada dubbingu

Tadeusz Borowski – lektor
Ignacy Machowski jako Włodzimierz Lenin (rola Kiriłła Ławrowa)
Bogusław Sochnacki jako Józef Stalin (rola Andro Kobaładze)

Bibliografia

Polonia Restituta w bazie filmpolski.pl
Polonia Restituta w bazie Filmweb