Przejdź do zawartości

Beautiful (piosenka Christiny Aguilery)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Ten artykuł dotyczy singla Christiny Aguilery. Zobacz też: Beautiful – strona ujednoznaczniająca.
Beautiful
Wykonawca singla
z albumu Stripped
Christina Aguilera
Strona B

„Dame lo que yo te doy”

Wydany

16 listopada 2002
(historia wydań)

Nagrywany

2001

Gatunek

pop, soul

Długość

3:59

Wydawnictwo

RCA Records

Producent

Linda Perry

Format

singel CD, winyl 12”, download, airplay

Autor

Linda Perry

Singel po singlu
„Dirrty”
(2002) 		„Beautiful”
(2002) 		„Fighter”
(2003)

Beautiful – piosenka pop amerykańskiej piosenkarki Christiny Aguilery, napisana na potrzeby jej czwartego albumu studyjnego Stripped (2002). Utwór znalazł się na wydanym w listopadzie 2002 roku i wyprodukowanym przez Lindę Perry singlu, który był drugim promującym album. W 2004 roku kompozycja została wyróżniona nagrodą Grammy w kategorii „najlepszy żeński występ pop” oraz nominacją w kategorii „piosenka roku”.

Singiel z piosenką odniósł spektakularny sukces komercyjny; na amerykańskiej liście przebojów Hot 100 dotarł do miejsca 2., a w Wielkiej Brytanii dotarł na szczyt zestawienia Singles Top 100 (podobnie jak wcześniejszy singiel Aguilery „Dirrty”). Wydawnictwo znalazło się również na pierwszych miejscach wielu innych światowych notowań. Powodzenie komercyjne w przypadku piosenki przełożyło się także na spełnienie artystyczne. Dziennikarze amerykańskiego czasopisma „Rolling Stone” przypisali piosence pozycję 52. wśród wyselekcjonowanych przez siebie stu najlepszych utworów muzycznych dekady 2000–2009[1].

„Beautiful” zostało nagrane jako hołd ludziom samotnym i odrzuconym. Piosenka uważana jest za jeden z największych przebojów Aguilery[2][3], jak również stawiana jest wśród najważniejszych popowych przebojów początku XXI wieku[4]. Teledysk ilustrujący singiel wyreżyserował Jonas Åkerlund. Klip przyniósł Aguilerze nagrodę GLAAD Media za pozytywne przedstawienie w nim osób homoseksualnych i transgenderycznych, a także zajął drugie miejsce wśród najlepszych wideoklipów dekady 2000–2010 według amerykańskiej stacji muzycznej VH1[5].

Geneza

[edytuj | edytuj kod]
Linda Perry, autorka piosenki

Linda Perry – była członkini alternatywno-rockowej zespołu 4 Non Blondes – napisała utwór „Beautiful” na długo przed zaprezentowaniem go komukolwiek. Piosenkę uważała za bardzo osobistą i nie była pewna, czy chce dzielić się nią z innymi. Pierwszą artystką, której Perry pozwoliła przesłuchać była Pink. Perry uczestniczyła w nagrywaniu przez piosenkarkę albumu M!ssundaztood (2001), a w czasie jednej z sesji przedstawiła jej kompozycję. „Beautiful” spotkało się z dużym uznaniem Pink, która poprosiła Perry o możliwość nagrania utworu na swej najnowszej płycie. Perry jednak odmówiła, chcąc zachować go na potrzeby własnej kariery muzycznej. Po kilku miesiącach kompozytorka zaprezentowała piosenkę Aguilerze, wraz z którą pracowała nad jej albumem Stripped. „Miałam wtedy bardzo zły dzień. Poszłam do studia Lindy, które znajdowało się wówczas w jej domu. Pracowałam z nią nad wieloma utworami. Usiadła wtedy w jadalni przy pianinie, zaczęła grać i śpiewać «Beautiful»” – powiedziała Aguilera w wywiadzie[6]. Również Aguilera okazała się być pod wrażeniem utworu. Stwierdziła, że potrzebuje go na opracowywanym albumie i w krótkim czasie nagrała jego demo. Perry była zachwycona interpretacją wokalistki, lecz wciąż nie miała pewności co do wyrzeczenia się swojej kompozycji. Po kolejnej prośbie ze strony Aguilery, artystka uległa i została przez nią ostatecznie przekonana. Użyczyła wokalistce swojego utworu, dopiero będąc pewną, że pasuje on do niej idealnie[7]. Namawiała jednak piosenkarkę, by ograniczyła popisy wokalne w utworze[6]. Utwór nagrany został jako hołd dla ludzi samotnych, odrzuconych i nieszczęśliwych. W wywiadzie udzielonym w 2012 roku Aguilera nawiązała do swojego przeboju, mówiąc, że w „«Beautiful» chodzi o wrażliwość, o szukanie siły w swoich niedoskonałościach, niepewnościach, znajdowanie jej w najtrudniejszych czasach”[8]. Terry Young Jr. – pisząc dla The Hampton Institute – stwierdził, że treść piosenki „odrzuca standardy piękna, nałożone na kobiety, a także pozwala młodzieży wierzyć, że bycie innym jest w porządku”[9].

Ballada „Beautiful” skomponowana została w tonacji Es-dur oraz oparta na wolnych ruchach 78 uderzeń na minutę. Głos Aguilery opiera się na oktawach, od E3 do G5. Artystka wielokrotnie używa w utworze figury melizmatu, w jednej z odśpiewywanych sylab zawierając nawet do siedmiu dźwięków. Instrumenty muzyczne wykorzystane w „Beautiful” to: wiolonczela, fortepian, skrzypce, perkusja, altówka i keyboard. Utwór nagrano w Burbank w stanie Kalifornia w 2001 roku. Podczas pierwszej i finalnej sesji nagraniowej zrealizowany materiał spełnił wymogi producentów, w związku z czym wersja demo została uwzględniona na albumie i później na singlu. W 2008 roku na swej pierwszej składance z największymi przebojami, Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits, Aguilera umieściła utwór „You Are What You Are (Beautiful)”, który stanowi remiks oryginału z 2002 roku. Jest to piosenka zrealizowana w konwencji muzyki elektronicznej (patrz niżej). Po latach, w listopadzie 2012 roku, redaktorzy tygodnika „Billboard” uwzględnili nagranie i wydanie utworu „Beautiful” na liście dziesięciu najważniejszych momentów kariery Aguilery[10].

Obecność w kulturze masowej

[edytuj | edytuj kod]

Piosenka powszechnie uznawana jest za hymn gejowski[11], przez wzgląd na swoją treść oraz promujący singiel wideoklip. Działalność Aguilery zainspirowała w przyszłości inne artystki: Pink, Katy Perry i Lady Gagę[12]. W 2011 roku piosenka „Beautiful” zdobyła pierwsze miejsce w rankingu organizowanym przez stowarzyszenie Stonewall dla utworów muzycznych – wydanych w poprzedniej dekadzie – o najważniejszej dla społeczności LGBT treści[13]. 5 października 2010 roku przed Massachusetts State House w Bostonie zgromadziły się setki ludzi, którzy zaśpiewali wspólnie „Beautiful” hołdując aktualnej wówczas serii samobójstw popełnionych przez nastoletnich homoseksualistów[14]. W marcu 2011 roku w Columbus (stolica stanu Ohio) członkowie Chóru Dziecięcego oraz Chóru Mężczyzn Homoseksualnych odśpiewali piosenkę na rzecz internetowej kampanii społecznej It Gets Better[15]. W wywiadzie udzielonym pismu „She Magazine” Aguilera powiedziała: „Nie jestem w stanie wyrazić słowami, jak wiele znaczy dla mnie środowisko LGBT. W trakcie moich najmroczniejszych dni związane z nim osoby są dla mnie oparciem. Czuję się zaszczycona, że niektóre z moich nagrań stały się hymnami gejów lub lesbijek”[16]. W listopadzie 2014 roku amerykańska piosenkarka Meghan Trainor wyznała, że piosenka „Beautiful” zainspirowała ją do napisania utworu „All About That Bass”, będący hymnem dla kobiet z kompleksem własnej wagi[17]. W marcu 2017 nagranie (oraz jego cover) wykorzystano w odcinku serialu Love, wyprodukowanego przez firmę Netflix[18]. Miesiąc później Kasia Popowska zinterpretowała piosenkę na łamach polskiej edycji programu telewizyjnego Your Face Sounds Familiar[19]. Utwór został wykonany przez bohaterkę serialu telewizyjnego FOX Glee, w odcinku sezonu pierwszego pt. „Home”. Na przestrzeni lat powstało wiele coverów piosenki.

W styczniu 2018 roku wyemitowany został odcinek programu Lip Sync Battle, honorujący katalog muzyczny Aguilery. W ramach odcinka aktor Taye Diggs wystąpił z utworami „Beautiful” i „Candyman”; całemu show przyglądała się obecna w studio nagraniowym Aguilera[20]. Drag queens Dusty Ray Bottoms i Miz Cracker – uczestniczki programu RuPaul’s Drag Race – wskazały „Beautiful” jako swoją ulubioną piosenkę Aguilery[21].

Wydanie singla

[edytuj | edytuj kod]

W związku z kontrowersjami związanymi z singlem „Dirrty”, wytwórnia RCA Records pośpiesznie wydała balladę „Beautiful” jako drugi singiel z krążka Stripped[22]. Premiera nastąpiła 16 listopada 2002 roku, kiedy singiel wysłano do amerykańskich rozgłośni radiowych. „Beautiful” szybko stało się światowym hitem oraz jednym z najistotniejszych utworów w karierze wykonawczyni, osiągając czołowe pozycje na listach przebojów w blisko dwudziestu państwach. Utwór został piątym singlem Aguilery, który zdobył szczyty notowań na świecie, a także piątym przebojem artystki w Stanach Zjednoczonych, który uplasował się w czołowej dziesiątce zestawienia Hot 100 (#2). Ponadto w USA „Beautiful” uznawany był za tak zwany comeback single, którym Aguilera powróciła na czołówki list przebojów po braku powodzenia, jaki odnotował singel „Dirrty”. W krajach europejskich utwór publikowano na początku 2003 roku. 27 stycznia „Beautiful” miał premierę w Niemczech, 24 lutego – w Wielkiej Brytanii, a 25 lutego został wydany we Francji. Później w 2003 roku miała miejsce amerykańska reedycja piosenki na płytach kompaktowych. Zasadniczym nośnikiem singla tak w USA, jak i w Anglii był w okresie premiery kompakt winylowy. „Beautiful” zyskał także masową emisję radiową.

Właśnie w związku z umiarkowanym sukcesem poprzedniego singla, komercyjnie piosenka okazała się swoistym fenomenem dla Aguilery. Uplasowała się w Top 10 oficjalnych notowań siedemnastu krajów Europy – między innymi w Irlandii (cztery tygodnie na miejscu 1.), Rumunii i Wielkiej Brytanii (#1), a także zdobyła szczyt zestawienia ogólnoeuropejskiego Eurochart Hot 100 Singles. W Anglii sukces „Beautiful” był nietypowy. Najpierw utwór, w marcu 2003 roku, zajął miejsce 71. na liście Singles Top 100, wyłączne w oparciu o kopie singla importowane z zagranicy. W następnym tygodniu singel został oficjalnie wydany na Wyspach Brytyjskich i zaliczył awans, pnąc się w górę o siedemdziesiąt pozycji i plasując się na szczycie Singles Top 100[23]. W Danii piosenka spędziła sześć tygodni na miejscu 1. listy najpopularniejszych utworów radiowych, najwyższe miejsce listy tego samego typu zajęła również w Niemczech, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i zestawieniu europejskim, a także w Argentynie. W Ameryce Południowej „Beautiful” okazał się wielkim przebojem, zdobywając szczyt zestawień singlowych w Argentynie, Wenezueli, Peru i Chile. Podobny sukces kompozycja odnotowała w państwach Oceanii, gdzie osiągnęła pozycje 1. oficjalnych notowań Australii i Nowej Zelandii. Singel znany jest także z wydajności swojego sukcesu, plasował się bowiem na miejscach pierwszych list przebojów przez wiele tygodni. Przez łącznie sześć tygodni obejmował szczyt list Top 20 Airplay (Dania) oraz United World Chart. Pięć tygodni utrzymywał pozycję 1. w zestawieniu największych przebojów radiowych Wielkiej Brytanii i całego kontynentu europejskiego oraz na amerykańskich listach ARC Weekly Top 40 oraz Adult Contemporary i Mainstream Top 40 „Billboardu”. Przez cztery tygodnie z rzędu „Beautiful” był najpopularniejszym singlem w Chile, Irlandii i Nowej Zelandii. Miejsce pierwsze zajął również na liście „Billboardu” Adult Contemporary Recurrents, sumarycznie utrzymując swoją obecność w tym zestawieniu przez 53 tygodnie[24]. Wyprzedano łącznie ponad cztery miliony sześćset trzydzieści tysięcy egzemplarzy singla na całym globie. W kwietniu 2012, blisko dekadę od wydania „Beautiful”, zainteresowanie singlem w USA niespodziewanie wzrosło, co przyczyniło się do ponownego przyrostu jego sprzedaży[25]. Do dziś „Beautiful” pozostaje jednym z najczęściej emitowanych utworów Aguilery w polskich radiofoniach[26].

Opinie

[edytuj | edytuj kod]
Aguilera wykonuje utwór „Beautiful” podczas Air Canada Centre w Toronto (Kanada).

„Beautiful” zostało wydane jako drugi singel z albumu Stripped, tuż po utrzymanym w stylistyce muzyki R&B, zilustrowanym kontrowersyjnym wideoklipem utworze „Dirrty”. Według komentatorów, miał to być zabieg celowy, a zadaniem obu singli było kontrastowanie ze sobą.

Wraz z początkiem 2010 roku magazyn Rolling Stone przypisał utworowi pozycję pięćdziesiątą drugą na swojej liście „100 najważniejszych singli minionej dekady”[1][27]. Singel znalazł się w rankingu czterdziestu najbardziej pamiętnych utworów muzycznych dekady 2000−2010 według amerykańskiej stacji telewizyjnej MTV, gdzie zajął miejsce trzynaste[28], a także na podobnej liście, sporządzonej przez telewizję VH1, na pozycji osiemnastej (ze stu możliwych)[29]. Pod koniec 2003 roku został też uznany za jedno z najlepszych nagrań minionych dwunastu miesięcy przez dziennikarzy The Village Voice, którzy umieścili singel w rankingu „Pazz & Jop”[30].

Serwis internetowy Top10HM uwzględnił piosenkę w rankingu dziesięciu najlepszych kompozycji Christiny Aguilery[31], w analogicznym zestawieniu Nicole Hogsett, redaktorka witryny Yahoo! Voices, umieściła „Beautiful” na szczytnym miejscu pierwszym[32]. Portal PopCrush.com okrzyknął „Beautiful” najlepszym singlem w karierze Aguilery, argumentując: „Piosenka ze względu na swój pozytywny przekaz stała się częścią kultury. Jest zdecydowanie jedną z najbardziej pamiętnych i wspaniałych nut Christiny Aguilery. Mimo wielu coverów, autorstwa Elvisa Costello czy Chaki Khan, nikt nie śpiewa tej piosenki tak jak Christina”[33]. Podobną opinię wyraził Christopher Rosa (thecelebritycafe.com), który wskazał „Beautiful” jako najbardziej wpływową kompozycję muzyczną wszech czasów[34]. Pismo Q uwzględniło „Beautiful” na liście tysiąca jeden najlepszych piosenek wszech czasów[35], a witryna thatgrapejuice.net nominowała utwór do tytułu najlepszej kompozycji lat 2000–2013[36]. W lipcu 2012 redakcja strony Examiner.com umieściła „Beautiful” w zestawieniu dziesięciu najlepszych piosenek ostatniej dekady, na szczycie listy. Decyzja została uzasadniona wpisem: „Lady Gaga chce byś myślał, że to ona wymyśliła piosenki o prawach osób homoseksualnych i akceptacji samego siebie; jednakże «Beautiful» Christiny Aguilery to najlepszy utwór o samoakceptacji, wydany zresztą już w 2002 roku”[4].

Zdaniem Jasona Lipshutza (Billboard), żaden utwór pochodzący z albumu Stripped Aguilery nie jest tak przejmujący jak „Beautiful”. Dziennikarz muzyczny nazwał piosenkę „podniosłą balladą, prawdopodobnie najlepszym materiałem w całej karierze swojej wykonawczyni” oraz dodał, że kompozycja na stałe wpisała Christinę Aguilerę do kanonu muzycznych talentów i gwiazd popu[10]. Pod koniec sierpnia 2014 Lipshutz wskazał singel jako czwarty w kolejności największy hit Aguilery w Stanach Zjednoczonych (po „Moves Like Jagger”, „Genie in a Bottle” i „Lady Marmalade”)[37]. W marcu 2014 strona PopCrush.com wyłoniła „Beautiful” jako jeden z dwóch (obok „Bad Romance” Lady Gagi) najlepszych współczesnych utworów pop[38]. W 2016 krytycy współpracujący z pismem Billboard, a także ze stroną thetylt.com uznali „Beautiful” za jeden z najważniejszych gejowskich hymnów wszech czasów[39][40]. Udzielając odpowiedzi na pytanie o swoją ulubioną piosenkę dekady 2000−2010, wokalistka i producent muzyczny Kara DioGuardi wymieniła „Beautiful”[41]. Linda Perry wyznała, iż jest dumna z realizacji tej piosenki przez Aguilerę. Spektakularny efekt jej pracy porównała do działalności zespołu The Beatles[42].

W 2019 roku organizacja Human Rights Campaign przyznała Aguilerze nagrodę Ally for Equality, między innymi za nagranie utworu „Beautiful”, który stał się „hymnem LGBT”[43].

Recenzje

[edytuj | edytuj kod]

Profesjonalni krytycy muzyczni zachwalali piosenkę Aguilery. Czasopismo Entertainment Weekly uznało „Beautiful” za główną atrakcję płyty Stripped, a także za najbardziej stonowany z utworów zawartych na albumie[44]. Todd Burns, współpracujący z witryną internetową Stylus Magazine, określił kompozycję jako klasyczną balladę, a także docenił zdolności wokalne jej wykonawczyni[45]. Według recenzenta strony o nazwie Traveling to the Heart, „Beautiful” to utwór poruszający, wspaniale napisany przez Lindę Perry oraz perfekcyjnie zinterpretowany przez Christinę Aguilerę[46]. Dziennikarz pracujący dla witryny ukmix.org podkreślił, że „«Beautiful» nie może bardziej różnić się od «Dirrty»”, ponieważ „jest piękną balladą i brzmi jak odpowiedź wokalistki wykierunkowana w stronę prasy, która stale ją krytykuje”. Recenzent pochwalił walory wokalne Christiny Aguilery, uznając, że jej głos dojrzał od czasu promocji debiutanckiego albumu”[47]. Paul Bryant, spiker radiostacji Z100 New York, napisał: „«Beautiful» to pewny przebój, singel #1. Wzniesie Aguilerę na następny, wyższy poziom jej kariery oraz przysporzy jej uznanie także wśród dojrzałych odbiorców. To po prostu klasyczna ballada.”[42]

Adam White (The Daily Telegraph) stwierdził, że „Beautiful” to najważniejsze nagranie w dorobku Aguilery, piosenka „prosta, ale niebywale potężna”[48].

Teledysk

[edytuj | edytuj kod]

Reżyserem wideoklipu do utworu „Beautiful” jest znany ze współpracy z Madonną Jonas Åkerlund. Klip powszechnie uznaje się za dość kontrowersyjny. Rozpoczyna się sceną, w której Christina wypowiada do kamery kwestię don’t look at me (tłum.: nie patrz na mnie). Następne ujęcia przedstawiają piosenkarkę śpiewającą samotnie w opuszczonym mieszkaniu, w którym stoi jedynie lustro, oraz bohaterów teledysku – samotnych, opuszczonych i nieszczęśliwych ludzi: przeciętnej urody nastolatkę nielubianą przez rówieśniczki, anorektyczkę, ektomorfika marzącego o karierze kulturystycznej, zakompleksioną na punkcie swojego ciała dziewczynę wrzucającą do ogniska zdjęcia modelek, gota spotykającego się z niechęcią społeczeństwa, parę całujących się na ulicy gejów (w tych rolach Jordan Shannon i Justin Croft) oraz transwestytę (Robert Sherman alias Constance Cooper). Uwzględnienie w teledysku postaci gejowskich miało dla Aguilery szczególne znaczenie. „Jako dziecko czułam się trochę, jak prześladowany outsider. Kiedy ludzie nie zostają zauważeni, wysłuchani czy traktowani jednakowo z powodu podejmowanych przez siebie wyborów, albo po prostu dlatego, że są tacy, jacy są – naprawdę zwracam na to uwagę.” – wyjaśniła[12]. Homoseksualistą okazał się także chłopak wokalistki z czasów liceum. Podczas ceremonii rozdania nagród GLAAD Media Awards teledysk został wyróżniony Nagrodą Specjalną. Ponadto uzyskał parę innych prestiżowych laurów.

Wideoklip, którego premiera przypadła na 17 listopada 2002 roku, osiągnął wielką popularność na całym świecie, między innymi w muzycznych stacjach telewizyjnych. 9 grudnia 2002 roku wszedł na listę Total Request Live – notowanie dziesięciu najpopularniejszych klipów dnia stacji MTV[49]. Na liście spędził ogółem pięćdziesiąt dni, a jako szczytne osiągnął miejsce drugie, z którego debiutował[49]. Na podobnej liście, Top 30 Countdown kanadyjskiej stacji MuchMusic, teledysk utrzymał się przez piętnaście tygodni, dwukrotnie zdobywając szczyt notowania[50]. W 2010 teledysk zajął pozycję 18. w zestawieniu „50 najbardziej pamiętnych klipów minionej dekady (2000−2010)” kanadyjskiej stacji telewizyjnej MuchMusic[51]. Rok później stacja VH1 zorganizowała podobny ranking. Na subiektywnej liście utworzonej przez krytyków pracujących dla VH1, którzy brali pod uwagę teledyski kręcone od stycznia 2000 do grudnia 2010 roku, „Beautiful” objął miejsce #2[5]. Serwis queer.pl umieścił teledysk na trzeciej pozycji przeglądu najbardziej kultowych klipów powiązanych wątkiem LGBT[2]. Elizabeth Learned, redaktorka witryny thecelebritycafe.com, uwzględniła wideo w zestawieniu dziesięciu najlepszych teledysków w karierze Aguilery; przypisała mu miejsce pierwsze[52]. Jason Lipshutz („Billboard”) uznał, że dzięki „przekazowi dotyczącemu akceptacji, który promieniuje od teledysku, «Beautiful» stał się zgodny ze swoim tytułem”[10]. Wideoklip, opublikowany przez oficjalny kanał VEVO Christiny Aguilery w serwisie YouTube, został odtworzony ponad sto milionów razy (stan na lipiec 2018 roku).

Promocja i wykonania koncertowe

[edytuj | edytuj kod]

Promocja medialna

[edytuj | edytuj kod]

W okresie promocji albumu Stripped artystka wykonywała utwór podczas masowych, prestiżowych imprez muzycznych, jak MTV Xelibri Launch Party 2003 w Los Angeles, a także w programach telewizyjnych (The Today Show w 2002 roku, The David Letterman Show i Saturday Night Live w 2003). 28 października 2002 gościła w studio chicagowskiej radiostacji B96 96.3 FM. Zaprezentowała wówczas słuchaczom cztery piosenki z płyty: „Beautiful”, „Impossible”, „Dirrty” i „Get Mine, Get Yours”[53]. W drugiej połowie 2002 gościnnie pojawiła się w meksykańskiej TV Azteca i zaśpiewała balladę w interaktywnym reality show La Academia. Pod koniec tego roku zagrała rozległy koncert dla AOL Sessions. Witryna divadevotee.com występ z utworem „Beautiful” uznała za jeden z największych popisów w karierze artystki[54]. W styczniu 2003 Aguilera zaprezentowała piosenkę widzom programu rozrywkowego telewizji ZDF Wetten, dass..?, a na początku marca – publice muzycznego programu BBC Top of the Pops[55]. Jeszcze w 2003 wystąpiła z „Beautiful” na galach 14th GLAAD Media Awards oraz 30th Annual American Music Awards. 8 lutego 2004 Aguilera dała koncert w trakcie 46. ceremonii rozdania nagród Grammy, prezentując przed publicznością „Beautiful”, który uzyskał statuetkę gramofonu w kategorii najlepszy żeński występ pop[22][56].

Aguilera śpiewająca „Beautiful” podczas gali Breakthrough Prize w San Francisco (2014).

Późniejsze występy

[edytuj | edytuj kod]

Na przestrzeni lat Aguilera wykonała utwór wielokrotnie w popularnych amerykańskich talk shows: między innymi w The Ellen DeGeneres Show (2004), The Oprah Winfrey Show (2004) czy Good Morning America (2006). „Beautiful” było głównym elementem tras koncertowych Stripped World Tour oraz Back to Basics Tour. W roku 2008 Aguilera wystąpiła z piosenką podczas dorocznego show CNN Heroes: An All-Star Tribute. Za występ otrzymała owacje na stojąco[57].

W połowie października 2008 roku artystka gościła w jednym z odcinków teleturnieju Var mısın? Yok musun?, tureckiej wersji znanego show Deal or No Deal. Zaśpiewała piosenki „Beautiful” i „Hurt”. 23 listopada 2008, podczas gali '08 American Music Awards, wykonała medley sześciu swych największych hitów, w grupie których znajdował się „Beautiful”. Wiosną 2010, podczas promocji albumu Bionic, śpiewała balladę podczas telewizyjnych programów, jak The Today Show[58] oraz VH1 Storytellers[59]. 23 października 2010 wystąpiła z utworami „Beautiful”, „Not Myself Tonight”, „Ain’t No Other Man” i „Fighter” na specjalnym koncercie charytatywnym zorganizowanym przez Justina Timberlake’a w Las Vegas[60]. 23 listopada 2010 Aguilera pojawiła się w trakcie finałowego odcinka jedenastej edycji programu rozrywkowego Dancing with the Stars, po raz pierwszy prezentując publicznie piosenkę „Show Me How You Burlesque” oraz śpiewając szlagier „Beautiful”[61][62]. W grudniu 2010 Aguilera wystąpiła w duecie z Rebeccą Ferguson, finalistką brytyjskiej edycji talent show stacji ITV The X Factor, wykonując wspólnie z nią „Beautiful” podczas trwania audycji[63]. Pod koniec czerwca 2011 odśpiewała swój przebój przy boku Beverly McClellan, uczestniczącej w The Voice – programie nadawanym przez NBC, w którym Aguilera zasiadała w panelu jurorskim[64]. Zapis występu został wydany cyfrowo, a duet piosenkarki i McClellan osiągnął miejsce #74 w notowaniu Hot 100[65]. 2 listopada 2012 wokalistka pojawiła się na charytatywnym koncercie Coming Together, celem którego było zebranie funduszy na pomoc ofiarom huraganu Sandy. Artystka otworzyła koncert piosenką „Beautiful”[66].

23 kwietnia 2013 Aguilera wystąpiła z utworem w trakcie gali magazynu Time, zorganizowanej w związku z opublikowaniem listy stu najbardziej wpływowych osób show-biznesu (artystka znalazła się w tym zestawieniu). Wykonała także inne przeboje ze swojego repertuaru, w tym „Ain’t No Other Man” i „Lady Marmalade”[67]. Pod koniec września 2013 wokalistka zagrała koncert w Waszyngtonie. Podczas imprezy wystąpiła między innymi z piosenkami „Beautiful”, „Let There Be Love” i „Moves Like Jagger”[68]. 31 grudnia tego roku Aguilera dała prywatny, sylwestrowy koncert w Moskwie. Na setlistę złożyło się czternaście utworów, wśród nich „Beautiful”[69]. 28 stycznia 2014 występ artystki z balladą uświetnił imprezę charytatywną Hollywood Stands Up To Cancer w Los Angeles[70]. Piosenkarka miała zaśpiewać utwór podczas festiwalu muzycznego w Petronas Twin Towers w Kuala Lumpurze 28 marca 2014. Koncert został odwołany z powodu katastrofy lotu Malaysia Airlines 370[71]. Mimo to, odbył się występ artystki przed prywatną publicznością[72][73][74][75]. 2 maja 2014 Aguilera wykonała utwór w trakcie New Orleans Jazz & Heritage Festival[76], a 9 listopada tego roku – na gali Breakthrough Prize w San Francisco[77]. 27 lipca 2015 wokalistka dała koncert podczas prywatnej imprezy Cisco Rocks, organizowanej przez firmę Cisco Systems. Przed publicznością wykonała między innymi „Beautiful”[78]. 28 maja 2016 występ artystki przed dwustutysięczną widownią zamknął marokański festiwal muzyczny Mawazine. Wśród dwudziestu odśpiewanych przez Aguilerę piosenek znalazły się ballady „Beautiful”, „The Voice Within” i „Blank Page”[79][80][81].

Utwór wykonywany był podczas trasy koncertowej The Liberation Tour (2018)[82][83]. Pod koniec stycznia 2019 Aguilera wystąpiła podczas koncertu współorganizowanego przez iHeartRadio, stanowiącego zapowiedź jej rezydentury The Xperience. Jednym z utworów, które wykonała, był „Beautiful”[84]. Nagranie wykonywała też w trakcie samej rezydentury, przypadającej na okres od maja do października 2019[85][86][87], a także w Europie, w ramach trasy The X Tour ('19)[88][89].

Nagrody i wyróżnienia

[edytuj | edytuj kod]

Australijska organizacja Australian Recording Industry Association przyznała utworowi „Beautiful” status platynowego singla. Status złota singel osiągnął również w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Nowej Zelandii. Piosenka zdobyła nagrodę Grammy w kategorii Best Female Pop Vocal Performing (najlepszy żeński występ pop).

Pozostałe nagrody, którymi uhonorowano piosenkarkę:

Rok Ceremonia Nagroda Rezultat
2002 Cyprus Music Academy Awards piosenka roku nominacja
najlepszy występ wokalny wygrana
najlepszy żeński występ wokalny nominacja
najlepszy utwór/teledysk z przesłaniem wygrana
2003 MTV Europe Music Awards najlepsza piosenka nominacja
Channel [V] Thailand Music Video Awards najpopularniejszy teledysk żeńskiego artysty wygrana
Teen.com Awards najlepsza piosenka żeńskiego artysty
GLAAD Media Awards Nagroda Specjalna przyznana Christinie Aguilerze
za realizację teledysku do utworu 		jak obok
MuchMusic Video Awards najlepszy teledysk międzynarodowego artysty nominacja
2004 Grammy Awards piosenka roku
najlepsze nagranie w wersji zremiksowanej
Groovevolt Music & Fashion Awards piosenka roku[90] wygrana
teledysk roku[90][91]
ASCAP Pop Music Awards najlepsza piosenka
HX Awards taneczny utwór roku
BM Awards – BAMBI’S nagranie roku nominacja
piosenka roku
najlepszy utwór pop wygrana
najlepszy żeński wokalny utwór pop
teledysk roku nominacja
2019 Human Rights Campaign Ally for Equality[43] wygrana

Listy utworów i formaty singla

[edytuj | edytuj kod]
Australijski singel CD
  1. „Beautiful”
  2. „Dame lo que yo te doy”
  3. „Beautiful” (wideoklip)
Kanadyjski singel CD
  1. „Beautiful”
  2. „Dame lo que yo te doy”
Brytyjski singel CD
  1. „Beautiful” (Album Version)
  2. „Dirrty” (MaUVe Mix)
  3. „Beautiful” (wideoklip)
Brytyjski 12” Winyl
  1. „Beautiful” (Shanghai Surprise Mix)
  2. „Beautiful” (Tom Mandolini Mix)
  3. „Beautiful” (Brother Brown Mixshow)
  4. „Beautiful” (Brother Brown Divine Mix)
Amerykański 12” Winyl
  1. „Beautiful” (Peter Rauhofer Remix)
  2. „Beautiful” (Al B Rich Next Level Mix)
  3. „Beautiful” (Valentin Club Mix)
Amerykański digital download
  1. „Beautiful” (Peter Rauhofer Radio Mix)
  2. „Beautiful” (Al B Rich Radio Mix)
  3. „Beautiful” (Valentin Radio Mix)
  4. „Beautiful” (Peter Rauhofer Short Club)
  5. „Beautiful” (Brother Brown Mixshow)
  6. „Beautiful” (Brother Brown Divine Mix)
  7. „Beautiful” (Al B Rich Next Level Mix)
  8. „Beautiful” (Peter Rauhofer Beautiful Theme)
  9. „Beautiful” (Valentin Club Mix)
  10. „Beautiful” (Peter Rauhofer Extended Club)
  11. „Beautiful” (Brother Brown Dub)

Remiksy utworu

[edytuj | edytuj kod]
  • Peter Rauhofer Club Mix – 7:01
  • Brother Brown Mixshow – 5:01
  • Al B Rich Next Level Mix – 8:33
  • Beautiful (Club Mix) – 5:51
  • Al B Rich Radio Mix – 4:16
  • Valentin Club Mix – 5:57
  • Peter Rauhofer Remix – 10:35
  • Brother Brown Divine Mix – 9:05
  • Brother Brown Mixshow – 5:13
  • Peter Rauhofer Mixshow – 7:05
  • Peter Rauhofer Beautiful Theme – 3:42
  • Valentin Radio Mix – 3:58

Twórcy

[edytuj | edytuj kod]
Aguilera wykonuje utwór „Beautiful” podczas trasy koncertowej Back to Basics Tour. W trakcie występu w dłoni trzyma flagę Irlandii (Aguilera ma korzenie irlandzkie).

Pozycje na listach przebojów

[edytuj | edytuj kod]
Kraj/region Notowanie (2002/2003) Wydawca Najwyższa pozycja
Argentyna Top 100 Singles[92] IFPI 1
Australia Top 100 Singles[93] ARIA Charts 1
Austria Top 75 Singles[93] Ö3 Austria Top 40 5
Belgia (Flandria) Ultratop 50[94] Ultratop 3
Belgia (Region Waloński) Ultratop 40[94] 18
Brazylia Top 100 Singles[92] Billboard Brasil 9
Chile Top 100 Singles[95] Nielsen Chile/IDERE/Monitec 1
Czechy Rádio – Top 100[96] ČNS IFPI 7
Dania Track Top-40[93] Hitlisten.NU 9
Europa Eurochart Hot 100 Singles[97] Billboard 1
Filipiny Official Singles Chart[92] PARI 1
Francja Top 100 Singles[93] SNEP 27
Grecja Top 50 Singles[95] ΕΕΠΗ 12
Hiszpania Top 50 Singles[98] PROMUSICAE 1
Holandia Mega Single Top 100[99] MegaCharts 4
Indonezja Official Singles Chart[98] LIMA 1
Irlandia Top 50 Singles[93] IRMA 1
Islandia Top 20 Singles[100] Íslenski Listinn 2
Izrael Official Singles Chart[92] IFPI 1
Japonia Top 100 Singles[93] Oricon 63
Kanada Top 200 Singles[93] Nielsen SoundScan 1
Kostaryka Top 40 Singles[98] IFPI 1
Litwa Official Airplay Chart[101] 1
Łotwa Top 50 Airplay[102] 16
Niemcy Top 100 Singles[95] Media Control Charts 4
Norwegia Top 20 Singles[93] VG-Lista 5
Nowa Zelandia Top 40 Singles[93] Recorded Music NZ 1
Peru Top 100 Singles[98] IFPI 1
Polska Top 30 Airplay[103] ZPAV 3
Top 30 Singles[104] 30 ton – lista, lista przebojów[A] 4
Portugalia Top 50 Singles[98] AFP 3
Republika Południowej Afryki Top 100 Singles[105] RISA 2
Rumunia Top 100 Singles[93][106] Music & Media 1
Stany Zjednoczone Adult Contemporary[107] Billboard 1
Hot 100[50] 2
Hot Dance Club Songs[108] 1
R&R CHR/Pop Charts[109][110] Radio & Records 1
Mainstream Top 40[111] Billboard 1
Szwajcaria Top 100 Singles[93] Schweizer Hitparade 7
Szwecja Top 60 Singles[93] Sverigetopplistan 3
Świat World Chart Show[112] High Energy Radio/Radio Express 1
Tajwan Top 50 Singles[95] RIT 9
Tokio Hot 100 Singles[113] J-Wave 63
Turcja Official Singles Chart[98] IFPI 1
Wenezuela Official Singles Chart[114] Record Report/IFPI 1
Węgry Top 10 Singles[115] MAHASZ 10
Wielka Brytania UK Singles Chart[93] 1
Włochy Top 50 Singles[93] Federazione Industria Musicale Italiana 6
Zjednoczone Emiraty Arabskie Official Singles Chart[98] IFPI 1

Listy końcoworoczne

[edytuj | edytuj kod]
Kraj/region Notowanie (2003) Wydawca Pozycja
Australia Top 100 Singles[92] ARIA Charts 24
Austria Top 75 Singles[116] Ö3 Austria Top 40 45
Chile Top 100 Singles[92] Nielsen Chile/IDERE/Monitec 6
Holandia Mega Single Top 100[117] MegaCharts 35
Irlandia Top 50 Singles[92] IRMA 16
Izrael Top 31 Singles Galgalatz 2
Łotwa Top 50 Airplay[102] IFPI 89
Niemcy Top 100 Singles[118] Media Control Charts 56
Nowa Zelandia Top 40 Singles[92] Recorded Music NZ 3
Stany Zjednoczone Hot 100[92] „Billboard” 16
Szwajcaria Top 100 Singles[92] Schweizer Hitparade 66
Świat World Chart Show[119] High Energy Radio/Radio Express 10
Wielka Brytania UK Singles Chart[92] Official Charts Company 23

Listy dekadowe

[edytuj | edytuj kod]
Kraj/region Notowanie (2000−2009) Wydawca Pozycja
Izrael Top 31 Singles Galgalatz 2
Peru Top 100 Singles[120] IFPI 9

Adnotacje

Sprzedaż i certyfikaty

[edytuj | edytuj kod]
Kraj Wydawca Certyfikat Sprzedaż
Australia[121] ARIA platyna 70 000+
Nowa Zelandia Recorded Music NZ złoto 7500+
Stany Zjednoczone RIAA złoto 1 512 000
Wielka Brytania BPI złoto 568 000+[122]
Włochy[123] FIMI złoto 25 000

Streaming

[edytuj | edytuj kod]
Kraj Wydawca Sprzedaż
Wielka Brytania BPI 24,600,000+[122]
(stan na czerwiec 2019)

Historia wydań

[edytuj | edytuj kod]
Region Data Format
Stany Zjednoczone 16 listopada 2002 airplay
Niemcy 27 stycznia 2003 singiel CD
Wielka Brytania 24 lutego 2003
Francja 25 lutego 2003
Świat download
(promo złożone z remiksów)

Informacje dodatkowe

[edytuj | edytuj kod]
  • Wielu wykonawców nagrało własne interpretacje utworu:
    • Kenny G i Chaka Khan nagrali przeróbkę „Beautiful”, na płytę Kenny’ego G, zatytułowaną At Last...The Duets Album (2004).
    • Podczas kilku występów z zespołem Guns N’ Roses w 2006 roku gitarzyści Richard Fortus i Robin Finck wykonali instrumentalny cover piosenki.
    • Grupa rockowa The Zutons wykonała cover podczas segmentu stacji radiowej BBC Radio 1 Live Lounge.
    • Brett Anderson, członek zespołu Suede, zagrał utwór na pianinie, a następnie swoją interpretację piosenki umieścił w serwisie YouTube.
    • Zespół The Lemonheads nagrał cover utworu na swój album Varshons (2009).
    • Nowojorski zespół alt-countrowy Clem Snide nagrał cover utworu na swój album A Beautiful EP (2004).
    • Parodia „Beautiful”, zatytułowana „Unhackable”, pojawiła się na krążku Boba Ricci Bob’s Gone Wild (2008).
    • Grupa muzyczna Hunchback nagrała cover na swój album Pray for Scars (2005); utwór powstał przy współudziale Michaela Gerarda z zespołu Killdozer[124][125].
    • Izraelska grupa punkowa Make It Rain często wykonywała przeróbkę utworu podczas swoich koncertów.
    • Elvis Costello nagrał cover specjalnie na potrzeby odcinka pt. „Autopsy” serialu Dr House (2005)[126].
    • W 2020 roku covery nagrały Ava Max[127], Sabrina Carpenter[128] i członkinie zespołu Run the World[129].
  • „Beautiful” znalazł się na wydanej przez Sony BMG kompilacji Grammy Nominees 2004, na którą złożyły się utwory nominowane do nagrody Grammy w 2004 roku.

You Are What You Are (Beautiful)

[edytuj | edytuj kod]
You Are What You Are (Beautiful)
Wykonawca utworu
z albumu Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits
Christina Aguilera
Nagrywany

2008

Gatunek

electronica, electroclash

Długość

4:44

Twórca

Linda Perry

Producent

Linda Perry

Wydawnictwo

RCA Records

„You Are What You Are (Beautiful)” to cover/remiks utworu „Beautiful”, nagrany w 2008 roku i zamieszczony na pierwszym albumie kompilującym największe przeboje Aguilery, Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits. Ballada jest jedną z czterech nowych piosenek, które pojawiły się na składance. Podobnie jak „Genie 2.0”, remiks innego hitu Christiny Aguilery zawarty na kompilacji, „You Are What You Are (Beautiful)” wyprodukowany został przez Lindę Perry. Kompozycja zrealizowana jest w konwencji muzyki elektronicznej, przez co nawiązuje do stylu, w którym Aguilera nagrała swój szósty album studyjny Bionic (2010)[130].

Remiks zebrał pozytywne recenzje krytyków. Według dziennikarza muzycznego Chrisa Willmana, śpiew Aguilery w utworze „You Are What You Are (Beautiful)” unaoczniają, „jak brzmieć mógłby John Lennon, gdyby żył w epoce muzyki elektronicznej”[131]. Pamflecistka współtworząca witrynę muzyka.wp.pl chwaliła brzmienie nagrania, twierdząc, że jest ono „mocno osadzone w zimnym electro”[132]. Pracownik serwisu Associated Content, przechrzczonego w przyszłości na Yahoo! Voices, napisał w swej recenzji, że melodia coveru budzi skojarzenia z „Genie 2.0”, jednak sam utwór jest „znacznie lepiej zrealizowany i bardziej interesujący”[133].

Nagranie zostało wykorzystane podczas rezydentury Aguilery The Xperience (2019), gdzie posłużyło za przerywnik audiowizualny w przerwach między występami[134][135].

Pozycje na listach przebojów

[edytuj | edytuj kod]
Kraj/region Notowanie (2008) Wydawca Najwyższa pozycja
Indonezja Top Digital Songs LIMA 18

Wersja Jordana Smitha

[edytuj | edytuj kod]
Beautiful
Wykonawca singla
z albumu Something Beautiful
Jordan Smith
Wydany

luty 2016

Nagrywany

2015

Gatunek

pop, easy listening

Długość

4:34

Wydawnictwo

Republic Records

Producent

David Foster

Format

digital download, airplay

Singel po singlu
„Stand in the Light”
(2016) 		„Beautiful”
(2016) 		„Only Love”
(2018)

W 2015 roku amerykański artysta Jordan Smith nagrał własną wersję piosenki[136]. Znalazła się ona na jego debiutanckim albumie, Something Beautiful, wydanym 18 marca 2016. „Beautiful” był drugim, po „Stand in the Light”, singlem promującym ten krążek; jego premiera odbyła się w lutym 2016. Utwór wyprodukował David Foster[136].

Recenzje

[edytuj | edytuj kod]

Dziennikarz muzyczny MJ Santilli uznał, że producent nagrania „spisał się doskonale, uwydatniając te aspekty głosu wykonawcy, które przysporzyły mu masę fanów w programie” (Smith jest zwycięzcą dziewiątej edycji amerykańskiego talent show The Voice, w którym Aguilera pełniła rolę jurorki – przyp.)[136].

Historia wydania

[edytuj | edytuj kod]
Region Data Format Wytwórnia
Stany Zjednoczone luty 2016 digital download Republic Records
airplay

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ a b Rocklist.net....Rolling Stone (USA) Lists Page 2.... rocklistmusic.co.uk. [dostęp 2016-02-03]. (ang.).
  2. ↑ a b Równość małżeńska, miłość i klipy z przesłaniem – Backstreet Boys i ranking klipów LGBTQ – Newsy – queer.pl. queer.pl, 22 lipca 2013. [dostęp 2016-02-03].
  3. ↑ Best Christina Aguilera Songs – Top Ten List – TheTopTens.com. thetoptens.com. [dostęp 2016-02-03]. (ang.).
  4. ↑ a b Ranking: Top 10 piosenek ostatnich dwudziestu lat.. xtina.pl, 15 lipca 2012. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].
  5. ↑ a b Ranking: Najlepsze teledyski dekady!. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].. xtina.pl. 2011-12-23. [dostęp 2011-12-23].
  6. ↑ a b Zdjęcia: Christina na Billboard/THR Film & TV Music Conference!. xtina.pl, 26 października 2012. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-10)].
  7. ↑ Linda Perry, Jin Moon: Linda Perry, High Priestess of Pop. ascap.com, 1 września 2003. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-27)]. (ang.).
  8. ↑ Wideo: Wywiady dla Extra i Billboard Magazine.. xtina.pl, 10 października 2012. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-17)].
  9. ↑ Terry Young, Jr: Revisiting „Stripped”: How Christina Aguilera Challenged Notions of Feminism and Sexuality, and Spoke for the Youth of America I The Hampton Institute. hamptoninstitution.org, 22 maja 2014. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-28)]. (ang.).
  10. ↑ a b c Jason Lipshutz: Christina Aguilera’s Top 10 Biggest Career Moments | Billboard. billboard.com, 21 listopada 2012. [dostęp 2016-02-03]. (ang.).
  11. ↑ What Is A Gay Anthem? « AllFunMusik Radio. allfunmusik.wordpress.com, 16 października 2007. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (28 października 2007)]. (ang.).
  12. ↑ a b Lesley Goldberg: „Beautiful,” Bullied and „Burlesque” – our interview with Christina Aguilera | AfterEllen.com. afterellen.com, 17 listopada 2010. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 lipca 2012)]. (ang.).
  13. ↑ „Beautiful” numerem #1 homoseksualistów!. xtina.pl, 7 kwietnia 2011. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-13)].
  14. ↑ Joe Siegel: State House Vigil held in wake of Gay Suicides – The Rainbow Times | Boston LGBT Newspaper Serving New England | Gay News: The Rainbow Times | Boston LGBT Newspaper Serving New England | Gay News. therainbowtimesmass.com, 22 października 2010. [dostęp 2016-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-24)]. (ang.).
  15. ↑ Michael Jensen: Watch! “It Gets Better”: Columbus Children’s Choir and the Columbus Gay Men’s Chorus | NewNowNext. newnownext.com, 4 kwietnia 2011. [dostęp 2016-02-03]. (ang.).
  16. ↑ Denise Warner: She Magazine–Dec'12 by She Magazine – issuu. issuu.com, grudzień 2012. s. 20–21. [dostęp 2016-02-03]. (ang.).
  17. ↑ » Christina Aguilera inspiracją do piosenki „All About That Bass”. popheart.pl, 21 listopada 2014. [dostęp 2016-02-03].
  18. ↑ Urquhart-White, Alaina (2017-03-10). „The ‘Love’ Season 2 Soundtrack Will Have You Ready To Dive Back In For More”. bustle.com. (ang.) [dostęp 2017-03-22].
  19. ↑ „'Twoja twarz brzmi znajomo’: Kasia Popowska jako Christina Aguilera bezkonkurencyjna!”. rmf.fm. 2017-04-03. [dostęp 2017-04-03].
  20. ↑ Miller, Jordan (2018-01-26). „Christina Aguilera Had A Front Row Seat Watching Her Biggest Hits Performed On ‘Lip Sync Battle’”. breatheheavy.com. (ang.) [dostęp 2018-01-26].
  21. ↑ Crowley, Patrick (2018-03-21). „'RuPaul’s Drag Race’: Season 10 Cast Picks Favorite Songs From Guest Judge Christina Aguilera”. billboard.com. (ang.) [dostęp 2018-03-23].
  22. ↑ a b Beautiful by Christina Aguilera Songfacts. songfacts.com. [dostęp 2016-02-03]. (ang.).
  23. ↑ Record-Breakers and Trivia – everyHit.com. everyhit.com. [dostęp 2016-02-03]. (ang.).
  24. ↑ Christina Aguilera – Chart history – Adult Contemporary Recurrents. billboard.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-11-23)].. „Billboard”. (ang.) [dostęp 2013-02-25].
  25. ↑ Sprzedaż singli Beautiful, Moves like Jagger i soundtracku do Burleski. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].. xtina.pl. 2012-04-06. [dostęp 2012-04-08].
  26. ↑ Christina Aguilera – Radioarchiwum. radioarchiwum.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-30)].. radioarchiwum.net. [dostęp 2013-11-07].
  27. ↑ Rolling Stone’s Top 100 Songs Of The Decade. fullcontactpoker.com. (ang.) [dostęp 2010-07-09].
  28. ↑ Piosenki dekady według MTV. gagapolska.pl. 2011-07-16. [dostęp 2011-07-17].
  29. ↑ Seidman, Lacey (2011-09-29). 100 Greatest Songs of the ’00s (COMPLETE LIST). vh1.com. (ang.) [dostęp 2014-08-19].
  30. ↑ Village Voice – Pazz & Jop Lists (2003). rocklistmusic.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-08-16].
  31. ↑ Top 10 Best Christina Aguilera Songs. top10hm.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-08)].. top10hm.com. (ang.) [dostęp 2012-05-07].
  32. ↑ Hogsett, Nicole (2009-05-06). The Top Ten Songs by Christina Aguilera. voices.yahoo.com. (ang.) [dostęp 2012-05-07].
  33. ↑ Ranking: 10 najlepszych utworów Aguilery według PopCrush. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-02)].. xtina.pl. 2012-07-25. [dostęp 2012-07-26].
  34. ↑ Rosa, Christopher (2013-02-28). The «Beautiful» ‘Fighter’: Christina Aguilera’s 10 Best Songs. thecelebritycafe.com. (ang.) [dostęp 2013-03-30].
  35. ↑ Q – 1001 best songs ever (2003). muzieklijstjes.nl. (niderl.) [dostęp 2013-07-16].
  36. ↑ Vote: The Greatest Song Of The Last Decade Is.... thatgrapejuice.net. 2013-07-31. (ang.) [dostęp 2013-08-01].
  37. ↑ Lipshutz, Jason (2014-08-22). Christina Aguilera’s Top 20 Billboard Hits. Billboard. (ang.) [dostęp 2014-08-29].
  38. ↑ Malach, Maggie (2014-03). Christina Aguilera, ‘Beautiful’ vs. Lady Gaga, ‘Bad Romance’ – Greatest Pop Song of the Modern Era (Round 1). popcrush.com. (ang.) [dostęp 2014-03-14].
  39. ↑ Crowley, Patrick (2016-06-20). 50 Top Gay Anthems to Celebrate LGBT Pride Month: Critics’ Picks. billboard.com. (ang.) [dostęp 2017-06-04].
  40. ↑ Best gay anthem: ‘Beautiful’ or ‘Born This Way’?. thetylt.com. 2016. (ang.) [dostęp 2017-06-12].
  41. ↑ Celebrities praising Christina Aguilera – PART 1. YouTube. (ang.) [dostęp 2013-04-10].
  42. ↑ a b Hiatt, Brian (2003-01-28). «Beautiful» Day. Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2010-01-15].
  43. ↑ a b „Christina Aguilera to be Honored by Human Rights Campaign”. Billboard. Nielsen Business Media. 2019-03-07. (ang.) [dostęp 2019-03-08].
  44. ↑ Browne, David (2002-10-28). Stripped (Music – Christina Aguilera). Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2010-01-15].
  45. ↑ Burns, Todd (2003-01-09). Christina Aguilera – Stripped – Review. Stylus Magazine. (ang.) [dostęp 2010-07-09].
  46. ↑ Music Review: Christina Aguilera «Beautiful». Traveling to the Heart (dusk411.joeuser.com). (ang.) [dostęp 2010-07-09].
  47. ↑ Reviews – Christina Aguilera – «Beautiful». ukmix.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-28)].. ukmix.org. 2003-02-24. (ang.) [dostęp 2012-04-22].
  48. ↑ White, Adam (2019-11-09). „Get a little naughty: how Christina Aguilera turned pop Dirrty”. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. (ang.) [dostęp 2019-11-09].
  49. ↑ a b The TRL archieve: debuts. atrl.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-04-23)].. atrl.net. (ang.) [dostęp 2010-10-28].
  50. ↑ a b Beautiful and the Charts. Top40-Charts.com. (ang.) [dostęp 2007-01-10].
  51. ↑ Teledyski Christiny wśród 50 najlepszych minionej dekady. xtina.pl. 2011-01-03. [dostęp 2011-01-03].
  52. ↑ Learned, Elizabeth (2014-02-21). Top 10 Christina Aguilera music videos. thecelebritycafe.com. (ang.) [dostęp 2014-09-11].
  53. ↑ Christina, Missy, LL Dress Up For Chicago Bash. Billboard. 2002-10. (ang.) [dostęp 2014-01-08].
  54. ↑ Christina Aguilera’s best performances: lets all show ‘Screamtina’ some love. divadevotee.com. 2011-02-13. (ang.) [dostęp 2013-05-26].
  55. ↑ BBC – Top of the Pops – Videoclips. bbc.co.uk. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
  56. ↑ Mantiuk, Łukasz (2012-02-10). Grammy Awards – The Best Of (2). allaboutmusic.pl. [dostęp 2012-05-10].
  57. ↑ Sundstrom, Mark (2013-12-18). Happy Birthday, Christina Aguilera: Our 10 Favorite Xtina Performances – «Beautiful» on ‘CNN Heroes’ (2008). fuse.tv. (ang.) [dostęp 2014-04-02].
  58. ↑ Vozick-Levinson, Simon (2010-06-08). Christina Aguilera sings for ‘Today’ show: Watch here. Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
  59. ↑ VH1 Storytellers: Christina Aguilera. vh1.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-05-20)].. vh1.com. 2010-06-13. (ang.) [dostęp 2010-11-05].
  60. ↑ Występ Christiny na koncercie Justina w Las Vegas. christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. christinaaguilera.com.pl. 2010-10-24. [dostęp 2010-11-05].
  61. ↑ Dominguez, Marilyn (2010-11-24). Christina Aguilera Performs New Song On 'DWTS'. terra.com. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
  62. ↑ Christina Aguilera: 'Dancing with the Stars’ Finale Performance!. justjared.com. 2010-11-24. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
  63. ↑ Gorgan, Elena (2010-12-12). X Factor Finals: Rebecca Ferguson’s Amazing Duet with Christina Aguilera. news.softpedia.com. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
  64. ↑ Beverly McClellan and Christina Aguilera – Beautiful. thehollywoodgossip.com. 2011-06-29. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
  65. ↑ Trust, Gary (2011-07-07). Who Won the Billboard Chart Battle: ‘Idol’ or ‘The Voice’?. Billboard. (ang.) [dostęp 2012-05-10].
  66. ↑ Zdjęcia/wideo: Christina na charytatywnym koncercie Coming Together!. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. xtina.pl. 2012-11-03. [dostęp 2012-11-03].
  67. ↑ Zdjęcia/wideo: Christina na gali magazynu Time!. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-05-28)].. xtina.pl. 2013-04-24. [dostęp 2013-04-24].
  68. ↑ (aktualizacja) Wideo: Występ Christiny w trakcie prywatnego koncertu w Waszyngtonie!. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. xtina.pl. 2013-10-02. [dostęp 2013-10-02].
  69. ↑ Zdjęcia/wideo: Christina w Rosji na specjalnym, noworocznym koncercie. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-02)].. xtina.pl. 2014-01-01. [dostęp 2014-01-01].
  70. ↑ „Zdjęcia/wideo: Hollywood Stands Up To Cancer!”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-02)].. xtina.pl. 2014-01-29. [dostęp 2014-01-30].
  71. ↑ Koncert w malezji odwołany – aktualizacja. christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-28)].. christinaaguilera.com.pl. [dostęp 2014-03-28].
  72. ↑ Sara Schonhardt: Christina Aguilera Concert Cancelled in Malaysia Out of Respect for MH370. The Wall Street Journal, 25 marca 2014. [dostęp 2022-10-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-10-30)]. (ang.).
  73. ↑ Video by krasnyakova. instagram.com. (ang.) [dostęp 2014-03-28].
  74. ↑ Zdjęcia/wideo: prywatny koncert w Malezji. christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-28)].. christinaaguilera.com.pl. 2014-03-28. [dostęp 2014-03-28].
  75. ↑ Zdjęcia/wideo: Koncert w Malezji!. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-29)].. xtina.pl. 2014-03-28. [dostęp 2014-03-28].
  76. ↑ Zdjęcia/wideo: Christina na festiwalu w Nowym Orleanie!. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-03)].. xtina.pl. 2014-05-03. [dostęp 2014-05-03].
  77. ↑ Zdjęcia/wideo: Christina na gali Breakthrough Prize. christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-11-10)].. christinaaguilera.com.pl. 2014-11-10. [dostęp 2014-11-10].
  78. ↑ Zdjęcia/wideo: Christina na koncercie Cisco Rocks!. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-29)].. xtina.pl. 2015-07-28. [dostęp 2015-07-28].
  79. ↑ „Mawazine Festival – Rhythms of the World 2016 – 15th edition – Artists – Christina Aguilera”. festivalmawazine.ma. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-07)].. festivalmawazine.ma. 2016. (ang.) [dostęp 2016-05-29].
  80. ↑ „Xtina Travels To Morocco To Perform At The Mawazine Festival; Slays In The Process”. 2016-05-29. (ang.) [dostęp 2016-05-29].
  81. ↑ „ZDJĘCIA/VIDEO: FESTIVAL MAWAZINE 2016”. christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-11)].. christinaaguilera.com.pl. 2016-05-29. [dostęp 2016-05-31].
  82. ↑ „Christina Aguilera Setlist – Hard Rock Live, Hollywood, FL, USA „. setlist.fm. 2018-09. (ang.) [dostęp 2018-09-28].
  83. ↑ Miller, Jordan (2018-09-26). „The Hits, Tears, And A Proposal: Christina Aguilera Kicks Off The ‘Liberation’ Tour!”. breatheheavy.com. (ang.) [dostęp 2018-09-28].
  84. ↑ Marquina, Sierra (2019-01-31). „Christina Aguilera Gives Fans Glimpse Inside Magical Las Vegas Residency”. iheart.com. (ang.) [dostęp 2019-02-01].
  85. ↑ „Christina Aguilera Concert Setlist at Zappos Theater, Las Vegas on May 31, 2019”. setlist.fm. (ang.) [dostęp 2019-06-09].
  86. ↑ Nied, Mike (2019-06-01). „Christina Aguilera Launches ‘The Xperience’ Residency: See The Setlist”. idolator.com. (ang.) [dostęp 2019-06-09].
  87. ↑ Galbraith, Alex (2019-01-29). „Christina Aguilera Announces Las Vegas Residency”. seatgeek.com. (ang.) [dostęp 2019-06-09].
  88. ↑ „Christina Aguilera Concert Setlist at AccorHotels Arena, Paris on July 4, 2019”. setlist.fm. 2019-07. (ang.) [dostęp 2019-07-26].
  89. ↑ „Christina Aguilera Brings ‘The X Tour’ to Europe”. sosugary.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-07-19)].. sosugary.com. 2019-07-14. (ang.) [dostęp 2019-07-26].
  90. ↑ a b "04' GV Music & Fashion Awards Winners". groovevolt.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2004-10-10)].. Groovevolt. 2004. (ang.) [dostęp 2020-04-13].
  91. ↑ "First Annual Groovevolt.com Music & Fashion Award Winners Announced". Music Industry News Network. MusicDish LLC. 2004. (ang.) [dostęp 2020-04-13].
  92. ↑ a b c d e f g h i j k "Stripped Charts – Topic Oficial". christinaforos.mforos.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-03-28)].. christinaforos.mforos.com. 2003-05-05. (port.) [dostęp 2010-10-28].
  93. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Christina Aguilera – Keeps Gettin’ Better – A Decade Of Hits. musicchartheaven.com. (ang.) [dostęp 2010-10-28].
  94. ↑ a b „CHRISTINA AGUILERA – BEAUTIFUL (NUMMER)”. ultratop.be. (niderl.) [dostęp 2011-10-22].
  95. ↑ a b c d "Christina Statistics – Charts – Singles Chart History – By Single". christinamultimedia.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-01)].. christinamultimedia.com. (ang.) [dostęp 2010-10-28].
  96. ↑ „IFPI TOP 100 SKLADEB – týden 10”. MusicServer, 2003. [dostęp 2022-04-12]. (cz.).
  97. ↑ „Christina Aguilera Album & Song Chart History – European Hot 100 for Christina Aguilera”. „Billboard”. (ang.) [dostęp 2010-10-28].
  98. ↑ a b c d e f g "SINGOLI DA ‘STRIPPED’, I singoli dal quinto album". christinaaguilera-club.it. (wł.) [dostęp 2011-11-28].
  99. ↑ "CHRISTINA AGUILERA – BEAUTIFUL (NUMMER)". dutchcharts.nl. (niderl.) [dostęp 2011-10-22].
  100. ↑ "SterioListann Topp 20 – 29. JANÚAR−4. FEBÚAR 2003". Magasín. S. 4. 2003-01-30. (isl.) [dostęp 2019-07-27].
  101. ↑ "TOP 10 TMP Lituanie – number ones 00s on Lithuanian airplay charts". laurentpons.com. (fr.) [dostęp 2020-01-22].
  102. ↑ a b "Latvian Airplay Top 500 of 2003". lanet.lv. (łot.) [dostęp 2011-10-25].
  103. ↑ Lista Krajowa – Airplay Chart – Top 30. ZPAV. [dostęp 2023-03-23].
  104. ↑ „30 TON – lista, lista, lista przebojów”. rmfpoplista.pl. 2011-05-21. [dostęp 2020-02-02].
  105. ↑ "Divas of South Africa & America – South African Divas Singles". geocities.ws. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-06-07)].. geocities.ws. (ang.) [dostęp 2019-06-07].
  106. ↑ "ROMANIAN TOP 100 – Editia 15, saptamina 21.04-27.04, 2003". rt100.ro. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-05-14)].. rt100. (rum.) [dostęp 2017-12-03].
  107. ↑ „Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)”. billboard.com. (ang.) [dostęp 2018-11-22].
  108. ↑ "Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)". billboard.com. (ang.) [dostęp 2018-11-22].
  109. ↑ R&R CHR/Pop Charts. Radio & Records. Radio & Records, Inc. 2003, notowania 1−4 z okresu od 10 stycznia do 31 stycznia.
  110. ↑ "R&R CHR/Pop Charts – Christina Aguilera". wweb.uta.edu. (ang.) [dostęp 2018-11-22].
  111. ↑ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". billboard.com. (ang.) [dostęp 2018-11-22].
  112. ↑ World Chart Show – Week 06, 2003. chartsaroundtheworld.com. 2003-02-08. (ang.) [dostęp 2018-05-26].
  113. ↑ TOKIO HOT 100. J-Wave. 2003. (jap.), (ang.) [dostęp 2011-10-22].
  114. ↑ Official Singles Chart. Record Report. 2003, notowanie 3. z dnia 5 kwietnia.
  115. ↑ Slágerlisták – archívum: Christina Aguilera. mahasz.hu. (węg.) [dostęp 2010-10-28].
  116. ↑ JAHRESHITPARADE 2003. austriancharts.at. (niem.) [dostęp 2010-11-02].
  117. ↑ JAAROVERZICHTEN – SINGLE 2003. dutchcharts.nl. (niderl.) [dostęp 2011-10-22].
  118. ↑ German Top 20 – The Chart Of 2003. ki.informatik.uni-wuerzburg.de. (ang.) [dostęp 2010-11-02].
  119. ↑ "World Chart Show – Year-End Chart 2003". chartsaroundtheworld.com. 2003-12-31. (ang.) [dostęp 2018-05-26].
  120. ↑ "PERÚ – Planeta Top 107 de los 00". chartsaroundtheworld.com. 2009-12-31. (hiszp.) [dostęp 2018-12-02].
  121. ↑ „ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles”. ARIA. (ang.) [dostęp 2020-04-06].
  122. ↑ a b „Christina Aguilera’s Official Top 20 biggest songs”. officialcharts.com. 2019-06-06. (ang.) [dostęp 2019-06-07].
  123. ↑ „Certificazioni – FIMI – Christina Aguilera – Beautiful”. Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI). W sekcji „Anno” wybierz opcję „2019”. W sekcji „Filtra” wpisz hasło „Beautiful”. W sekcji „Sezione” wybierz opcję „Singoli online”.
  124. ↑ „2008 in My Head”. Minimum 8. 2008-12-31. (ang.) [dostęp 2020-03-30].
  125. ↑ „RADVENT Day 5: Hunchback’s 'Pray for Scars'”. Radio in Opposition. 2014-12-05. (ang.) [dostęp 2020-03-30].
  126. ↑ „House – Season 2 Episode 2 – Rotten Tomatoes”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. (ang.) [dostęp 2020-03-30].
  127. ↑ Maeoka, Toshio (2020-03-30). „Ava Max Covers Christina Aguilera’s 'Beautiful'”. PM Studio World Wide Music News. (ang.) [dostęp 2020-03-30].
  128. ↑ „Sabrina Carpenter Updates: '@SabrinaAnnLynn covering Beautiful by @xtina (...)'”. Twitter. Twitter, Inc. 2020-03-25. (ang.) [dostęp 2020-03-30].
  129. ↑ Hopkins, Martin (2020-10-23). „Run The World Release Their Rendition Of 'Beautiful'”. Digital and Radio Facts. (ang.) [dostęp 2020-10-28].
  130. ↑ Wiącek, Filip (2012-12-18). Christina Aguilera – Keeps Gettin’ Better: A Decade of Hits (2008), recenzja Filipa Wiącka. allaboutmusic.pl. [dostęp 2014-01-22].
  131. ↑ Willman, Chris (2008-11-05). Music Review: Keeps Gettin’ Better -- A Decade of Hits (2008) – Christina Aguilera. „Entertainment Weekly”. (ang.) [dostęp 2012-01-10].
  132. ↑ Christina Aguilera – Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits: 10 lat z Aguilerą. muzyka.wp.pl. 2008-11-19. [dostęp 2014-01-21].
  133. ↑ "Christina Aguilera Keeps Gettin’ Better – a Decade of Hits Early Album Review". voices.yahoo.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-08)].. voices.yahoo.com. 2008-11-12. (ang.) [dostęp 2014-01-22].
  134. ↑ „Christina Aguilera Concert Setlist at Zappos Theater, Las Vegas on May 31, 2019”. setlist.fm. (ang.) [dostęp 2019-06-01].
  135. ↑ De Paola, Fabio (2019-06-01). „Christina Aguilera, video e scaletta di 'The Xperience'”. trendit.it. (wł.) [dostęp 2019-06-09].
  136. ↑ a b c Santilli, MJ (2016-02-26). „Jordan Smith Covers Christina Aguilera’s ‘Beautiful’ (AUDIO)”. mjsbigblog.com. (ang.) [dostęp 2016-02-27].
Single Christiny Aguilery
Christina Aguilera
Mi Reflejo
My Kind of Christmas
Stripped
Back to Basics
Keeps Gettin’ Better –
A Decade of Hits
Bionic
Burlesque: Original Motion
Picture Soundtrack
Lotus
Liberation
La Fuerza, La Tormenta, Aguilera
Single promocyjne
Single ze ścieżek dźwiękowych
Single z gościnnym występem
Single charytatywne
Pozostałe piosenki
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Beautiful_(piosenka_Christiny_Aguilery)&oldid=75175409”