Mr moonlight

Or, should I say Mr. firelight?

What a night the St. John's

It was.... really surrealistic. Well, I guess that's the way it should be: magic. I laughed sheltered by the sound of waves and people chatting and singing, I was mesmerized by the fire and its strange sparks, and danced to the rhythm of drums wearing a long skirt, which brushed my legs over and over, and the dark sand hit by my feet.

It was everything I could ask for a night.

/O más bien diría "Mr firelight"

Menuda noche la de San Juan.

fue... muy surrealista. pero bueno, supongo que es lo que debía ser: mágica. Reí cobijada por el ruido de las olas y de la gente charlando y cantando, me hipnoticé con el fuego y sus caprichosas chispas, y bailé a ritmos de tambores con una falda larga y ligera rozando mis piernas, y arena oscura chocando contra mis pies.

Y fue todo lo que le pude pedir a la noche.

"You came to me one Summer night...

And the nights you don't come my way, I'll pray and pray more each day...

because we love you, Mr. Moonlight"

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Just a clue!

Guess where I'm going... / Adivinen adónde voy...

I am so glad I finally know where I'm going. It's gonna be amazing, I'm sure!! The place where we're going is near a beach where a party starts every time the sun comes down... I can't wait!

Estoy tan contenta de saber por fin a dónde voy. Va a ser increíble, estoy segura! El lugar donde nos vamos a quedar está cerca de una playa, donde empieza una fiesta cada vez que se pone el sol... no puedo esperar!!

So, what am i taking? Airlines are harder and harder everyday about the baggage policies, so the solution we found was: sharing wardrobes. We have our days numbered (a week or so), that's why sharing our luggage doesn't make our wardrobes potential decrease, but it makes it increase =). Light dresses, plenty of white clothes, short shorts, and the whole day wearing comfortable sandals. Not to mention bracelets, necklaces, and, my favorite part, Summer hats and sunglasses. All my bikinis are going straight to my suitcase!! And, meanwhile, I only hope to come back with a great tan and a lot of experiences to remember./Y, qué voy a llevar? Las compañías aéreas cada vez son más duras con respecto al equipaje, así que la solución que encontramos fue: compartir armario. Con los días contados (algo más de una semana) compartir equipaje no reduce sino que multiplica las posibilidades que tendría un solo armario =) . Vestidos ligeros, mucha ropa blanca, pantaloncitos cortísimos y todo el día en cómodas sandalias. Eso sin contar las pulseras, los collares y, mi parte favorita, los sombreros y gafas veraniegos. Todos mis bikinis van directos a la maleta!! Y, mientras tanto, sólo espero volver con la piel negra del sol, y con un montón de experiencias que recordar...

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Summer Plans

These days it's all been about planning my vacation.... Reggio di Calabria? Sicilia? Formentera? Mykonos? All I know is that I'm going to go to white beaches, and wild parties with my friends for a week. I'm so exited about it. And you, what are you doing this summer??

/ Estos días todo lo que he hecho ha sido planear mis vacaciones... Reggio di Calabria? Sicilia? Formentera? Mykonos? Todo lo que sé es que voy a pasar una semana en playas blancas y fiestas salvajes con mis amigas. ¡Tengo tantas ganas! Y ustedes, qué van a hacer este verano?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

I'm in the mood for

Hot cookies... / galletas calientes...

Apart from its taste, isn't it great the smell that flyes through the house when you cook them? / Además de su gusto, ¿no es genial el aroma que vuela por toda la casa cuando las cocinas?
Beach and surf / Playa y surf

The sand under ones feet is one of the best feelings ever / La arena bajo los pies es una de las mejores sensaciones que hay.
Nice underwear /Lencería linda

Short shorts / pantalones cortos, cortos

Here's my dream look. I love every little thing (well, maybe i would wear a brown belt). When I recieved an email from topshop with this picture, I couldn't stop dreaming of summer. / Este es mi look de ensueño. Me encanta cada pequeño detalle (bueno, probablemente yo me pondría un cinturón marrón). Cuando recibí un email the topshop con esta imagen, no pude parar de soñar con el verano.
A good book / Un buen libro

I'm sorry to say that I felt quite dissapointed with 'invisible', the latest Paul Auster's book. I couldn't finish it, because it made me sick... so i'm fond of a good book. any suggestions? =) / Siento decir que me sentí bastante desepcionada con 'invisible', el último libro de Paul Auster. No pude terminarlo, porque me ponía enferma... así que tengo ganas de un buen libro. ¿Alguna sugerencia? =)
Flowers / Flores



They jsut illuminate everything. My room needs them! /Simplemente iluminan todo. ¡Mi habitación las necesita!
Dancing! / ¡Bailar!


What's your mood today? / ¿De qué tienen ganas hoy?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Best plans...

Good evening, everyone!
Today i just felt like doing what i just did. and it was great!
i went to the beach with Patricia in the morning, i had ice-cream and white coffee (you have to try them both together... firstable the cool, and then the heat...mmmm ^^). we took some pics, looovely ones: / Buenas noches! Hoy me dieron ganas de hacer justamente lo que hice. y fue genia. fui a la playa con Patricia por la mañana, tomé helado con café con leche (tienen que probarlos juntos... primero el frío y después el calor...mmm ^^) tomamos algunas fotos lindas:

Me, by Patricia (do you like my hat?? ^^) / Yo, por Patricia (¿les gusta mi sombrero?)



And then, we went to Dacil's house, in orther to paint her bedroom. orange!! real orange!! we had so much fun ^^! perfect afternoon: beatles, rolling stones, dance, painture, and some chocolate cereal. / Y después, fuimos a la casa de Dácil para pintar su habitación. ¡¡NAranja!! ¡¡Naranja de verdad!! La pasamos muy bien ^^. fue la tarde perfecta: beatles, rolling stones, bailar, pinturas y cereales de chocolate.

Patri:

Tati:

Dácil:

Tati painting, Patri and I on our knees =) / Tati pintando, Patri y yo de rodillas =)

Pretty legs and amazing floor ! /Piernas bonitas y suelo increíble!


BTW, yesterday i went to the cinema and saw "NY, I love you" / Por cierto, ayer fui al cine a ver "NY, I love you"



Such a beautiful movie! you should go to the cinema, it is really worth it!
Plenty of different love stories, between old or young people, a father and a doughter, a husband and a wife, or two strangers... simply LOVEly. A new way to see the city from the more human feeling, a way of loving NY through its people.
here you can see the trailer:


/ Una película preciosa! deberían ir a verla al cine, de verdad que vale la pena! cantidad de historias de amor, entre personas mayores o jóvenes, un padre y una hija, un marido y su esposa, o dos desconocidos... simplemente adorables. Una forma de ver a la ciudad desde el sentimiento más humano, una forma de amar NY a través de su gente.
aquí pueden ver el trailer:



What have you been doing? / Y ustedes, ¿que han estado haciendo?

Peace and Love,
Penny Lane ♥

Living life

It feels so easy to love you, my friends. And today i really want to smile. Because i live for myself and i live for you... i live thanks to you.
/Es tan fácil quererlas, amigas mías. Y hoy quiero sonreír. porque vivo para mí y para ustedes. vivo gracias a ustedes.




"Hold me like a mother would, like i've always known somebody should although tomorrow, it don't look that good."

PHOTOS BY PATRICIA

--------------------------------------

Peace and Love, only yours,

Penny Lane ♥

A Broke Down Melody

Today i went to the beach with Dacil and my surfer friends =), and tried to surf those "unsurfable" waves there was. i actually finished playing with the waves without any surfboard and with my dear friend Dacil.



When we got back, we went to Patricia's house and watched that surfing video called "A broke down melody", directed by jack johnson. I should say it is absolutley awesome: not only waves and surfers, but songs and images... it is amazing, seriously.



Here you can watch its trailer:/ Hoy fui a la playa con Dácil y mis amigas surferas =), e intenté surfear esas olas "insurfeables" que había. La verdad es que terminé jugando con las olas sin tabla de surf con mi amiga Dácil.
Cuando volvimos, fuimos a casa de Patricia a ver un video de surf llamado "A broke down melody", dirigido por Jack Johnson. Debo decir que es absolutamente increíble: no sólo las olas y los surferos, sino tabmién las canciones e imágenes... es genial, de verdad. Aquí pueden ver el tráiler:



i am feeling like surfing today! if you haven't tried it yet, and at any time you have the chance to take a surfboard and have fun, you really should... i mean, it's fantastic, and everyone falls in love with it immediately. I just looove this sport as much as i love the beatles, and it makes me feel in peace (as much as the beatles does ^^).
what can i say? surfing is a really important part of my life. / Tengo ganas de surf hoy! Si aún no lo han probado, y en algún momento tienen la oportunidad de tomar una tabla de surf y divertirse, realmente derbían hacerlo... quiero decir, es fantástico, y todo el mundo se enamora de este deporte de inmediato. Simplemente me encaaaaaaaaaanta, tanto como me encantan los beatles, y me hace sentir en paz (tanto como lo haceb los beatles ^^).
¿Qué puedo decir? El surf es una parte muy importante de mi vida.

"We don’t own this planet, we only surf on it" / "No poseemos este planeta, sólo lo surfeamos"

Jack Johnson

Peace and waves,

Penny Lane ♥

Fields of Gold

Today i feel relived! /¡Hoy me siento renovada!

If my feelings were a place... they would be this place. don't you love it? /Si mis sentimientos fueran un lugar... serían este. ¿no les encanta?

i really like green yards. fairies are supposed to live in the woods, but i think a part of their magic lies in the fields... you can notice only by staring at the daisies for a while. / realmente me gustan los jardines verdes. supuestamente, las hadas habitan los bosques, pero yo creo que una parte de su magia recide en los campos... puedes darte cuenta con sólo mirar las margaritas durante un rato.

mmm... ride my bike! i can still remember the first time i could ride one... it was magic, not fairies magic but my own =) / mmm... monta en mi bici! Todavía recuerdo la primera vez que pude montar en una... fue mágico, pero no una magia feérica, sino la mía propia =)

You know, sometimes when i'm with an animal i feel like i belong to nature more than usual... i connect with the real happiness. / Sasben? a veces cuando estoy con un animal me siento como si perteneciese a la naturaleza más de lo normal... conecto con la verdadera felicidad.

Beach patries are the best ones... That might be because being in the beach is a party itself. / Las fiestas en la playa son las mejores... Esto podría ser porque estar en la playa ya es una fiesta en sí misma.

What about reading in the park? the last time i did it was kind of impossible, mosquitos couldn't leave me alone (they formed a grey cloud above me!! no matter where i went, they would follow). the thing is they didn't hurt me at all, they were just there, flying and enjoying my reading ^^ (something i could hardly do)/ ¿Y qué me dicen de leer en el parque? La última vez fue algo así como imposible, los mosquitos no me podían dejar en paz (formaron una nube gris encima mío!! no importaba a dónde fuese, ellos me seguían). La cosa es que no me hicieron ningún daño, simplemente estaban ahí, volando y disfrutando de mi lectura ^^ (cosa que yo difícilmente pude hacer)

oh god, these days i couldn't stop eating! i have to stop it! However, when i think of candies and sweets... i cannot help surprising myself in the middle of a delicious smile! / Ay, Dios, estos días no he podido parar de comer! Tengo que parar! Sin embargo, cuando pienso en dulces y caramelos... no puedo evitar sorprenderme en medio de una deliciosa sonrisa!

----------------------------------------

By the way, have you taken a look at these tees? They are pretty gorgeous, aren't they? They were born because of Fashionisima's blog aniversary, in collaboration with Yatt. If you want to buy them, they cost only 16€ here. /Por cierto, ¿le han echado un vistazo a estas camisetas? Son muy lindas, ¿verdad? Nacieron debido al aniversario del blog de Fashionisima, en colaboración con Yatt. si quieres comprarlas, cuestan sólo 16 € aquí.

And talking about Yatt, don't you ADORE with all your heart this tee? / Y hablando de Yatt, ¿no ADORAN con todo su corazón esta camiseta?



because i do, and i want it! / porque yo sí, ¡y la quiero!


............................

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Just think of happy things...

...and your heart will fly on wings...
/simplemente piensa en cosas que nos hacen felices, y tu corazón volará con alas...



The image of such a sentence, and the first thing that comes to my mind too, are a big smile and a heart with wings on it. It turns kind of funny, so i draw an automatic smile. But then, i keep on thinking, and the truth is this sentence is deeper than that.Thinking positive is the only thing that make us possible to stand up after falling down, that's what makes us believe that whatever happens, we can go on. After a while of reflecting, i even consider it synonymous with hope.
So, as peter pan once said: let's think of happy things =)
/La imagen gráfica ante semajante frase, y lo primero que llega a mi mente, es una gran sonrisa y un corazón con alas. Me resulta cómico, y automáticamente sonrío.
Pero luego sigo pensando, y lo cierto es que la frase es más profunda que eso. Pensar en positivo es lo único que nos permite levantarnos al caer, lo que nos convence de que pase lo que pase podemos seguir adelante. Tras un rato de reflexión, la considero un sinónimo de esperanza.
así que, como dijo una vez Peter Pan: Pensemos en cosas felices =)


Friends forever /amigos para toda la vida



A family who, even if it is far away, it will always be by my side. /una familia que, aunque esté muy lejos, siempre estará a mi lado



white coffee in the morning, while i stare, sleepy, the rising sun . /café con leche por las mañanas, mientras observo soñolienta el tardío amanecer



laughs, guffaws, until my stomage aches. /risas, carcajadas hasta que me duele la barriga


a summer afternoon, reading in a park /una tarde de verano leyendo en un parque



jumping with the rolling stones' music at night /una noche saltando con música de los rolling



plenty of landscapes to make me happy just because of its beauty /muchos paisajes que me hagan feliz sólo por su belleza



noticing about the little things /darse cuenta de las cosas pequeñas



birds' flight /el vuelo de los pájaros



the kindness of a total stranger /la simpatía de un extraño



Christmas homemade cookies' taste /el sabor de las galletas caseras en navidad



Sing "twist and shout"... shouting /cantar a gritos "Twist and Shout"



A good cup of hot chocolate. /una buena taza de chocolate caliente



the adrenaline that is given by a nice wave /la adrenalina de una linda ola



the simplicity of a hug /la sencillez de un abrazo




I don't know about yours, but my heart is actually flying on wings /no sé el de ustedes, pero mi corazón está volando con alas


Peace and Love,

Penny Lane ♥