Mosaico de canciones

Mosaico una publicación semestral de la Consejería de Educación en Bélgica que tiene como objetivo la promoción y el apoyo a la enseñanza del español. Se publica desde noviembre de 1998 y actualmente va por el número 24. Todos los números de la revista se pueden leer en Internet, tanto los números enteros, como, de forma individual, cada uno de los artículos y las fichas didácticas . Si consultáis los sumarios podréis ver que en la revista se tratan temas muy diversos: léxico, gramática, destrezas comunicativas, evaluación. historia, cultura, literatura... también temas relacionados con la didáctica de las canciones en clase de ELE. Como ya sabéis que este tema me interesa particularmente, destaco que en el último número de Mosaico hay un artículo de la profesora Vivianne Vernimmen: "Trabajar con canciones en la clase de ELE",

(Mosaico nº24, pp 19-23) lleno de ideas y sugerencias para llevar al aula.

Y puesto que de canciones se trata, añado porque creo que puede ser de utilidad, el vaciado de todas las fichas didácticas sobre canciones que hay en la revista Mosaico, desde su inicio, ordenadas alfabéticamente según el título de la canción:

"20 de abril", de Celtas cortos (Mosaico nº 6, pp 36-37)

"Clandestino", de Manu Chao (Mosaico nº 4, pp 30-31)

"Corazón Partío", de Alejandro Sanz (Mosaico nº 2, pp 22-25)

"¿Dónde se habrá metido esta mujer?", de Javier Krahe (Mosaico nº 6, pp 34-35)

"Érase una vez", de Goytisolo/Paco Ibáñez.

"Karta kanción", de Ketama (Mosaico nº 4, pp 34-35)

"La camisa negra", de Juanes. (Mosaico nº 19, pp 43-44)

"La vida es un carnaval", de Celia Cruz (Mosaico nº 11, pp 39-40)

"Lola", de Café Quijano

"Lucía la corista", de Café Quijano

"Me gustas tú", de Manu Chao (Mosaico nº 8, pp 41-42)

"Mediterráneo", de Joan M.Serrat (Mosaico nº 20, pp 55-58)

"Para toda la vida", de Marcela Morelo (Mosaico nº 14, pp 42-44)

"Qué me pasa", de Manolo Tena

"Y nos dieron las diez", de Joaquín Sabina (Mosaico nº 12, pp 39-40)

"Yo me llamo cumbia" de Mario Gareña (Mosaico nº 18, pp 33-35)

"Yo quiero ser una chica Almodóvar", de Joaquín Sabina (Mosaico nº 16, pp 39-40)

Con las facilidades que hay para encontrar estas canciones en YouTube, creo que os será muy fácil elegir cuál de ellas vais a trabajar, dependiendo de gustos, temas y momentos.

No escondo que tengo un afecto especial a la revista Mosaico. Fui una de sus creadoras (la otra fue mi entonces compañera de asesoría en Bélgica, Hermine Catry, que además fue quien me animó a meterme en el berenjenal de impulsar una revista) Al título le estuvimos dando muchas vueltas hasta que finalmente lo encontramos: un mosaico es algo que contiene una variedad de teselas, esa era la idea que queríamos transmitir.

También queríamos que la revista tuviera artículos rigurosos aunque de fácil lectura y también propuestas prácticas para las aulas; que fuera informativa de las actividades programadas para el profesorado de español del ámbito de la Consejería y que estuviera abierta a la participación de los profesores. Creo que lo conseguimos. Mientras trabajé en Bélgica fui su coordinadora. Luego, otros asesores se encargaron de coordinar su edición.

Para mí, es una satisfacción ver como la revista ha ido afianzándose, creciendo y mejorando desde los números iniciales.

Vale la pena que os asoméis a ella.

Mosaico

Consejería de Educación en Bélgica

Canciones para despedir el año viejo

La primera, una cumbia colombiana,"Año Viejo", de Crescencio Salcedo ("el indio"), todo un clásico. Es la canción más famosa de este último día de diciembre en muchos países de América: Colombia, Ecuador, México, Nicaragua y Estados Unidos, esos, que yo sepa, seguramente en más. Su letra es sencillísima y popular. Su ritmo, una cumbia que, como todas, hace mover al más parado . Quizá en estos dos elementos resida la razón de su éxito

Aquí cuelgo el enlace a la versión de esta canción por el conjunto Fuerza Vallenata.

La segunda, el clásico de la década de los 80 , "Un año más" del grupo Mecano. Podéis descargaros en este enlace, una ficha didáctica de esta canción, elaborada por Cruz María Hernández Ballesteros.

(añadido el 2/01/10) Otra propuesta didáctica para la misma canción, en el blog "De amor y pedagogía" de Pilar Carilla.

La tercera, no podía faltar, el mismo título, "Un año más" del rapero Tote King. Es una canción nueva y no una versión de la anterior. Ya os podéis imaginar que es bastante reciente. Esta canción ya tiene un post y una propuesta didáctica en este mismo blog.

¿Alguien sabe más canciones que despidan el año?

Y para terminar, un deseo: Que la música os acompañe en este final de 2009 , en el inicio de 2010, y en todos los momentos de vuestra vida

Enlaces:

Fuerza Vallenata

Mecano

Tote King

Noche mágica de San Juan

En el hemisferio norte, La Noche de San Juan es la más corta del año y por ello la celebramos con rituales que proceden de épocas anteriores al cristianismo y que conviven con otros que esta religión aportó. Por ello es una fiesta variada y algo sincrética. Su celebración se extiende por los cuatro puntos cardinales de España y también por los países americanos que la heredaron, la adoptaron y la llenaron con las costumbres religiosas de sus culturas. En todas partes se pone de manifiesto el carácter mágico de esta noche y las propiedades afrodisíacas, fertilizadoras y benefactoras de los rituales que se realizan, de las hierbas aromáticas que se recogen o de las aguas en las que uno debe bañarse.

En Alicante se encienden hogueras monumentales, auténticas obras de arte, que no tienen nada que envidiar a las Fallas de Valencia del mes de marzo.

En Cataluña se celebra la "Revetlla de Sant Joan" (Verbena de Sant Juan) , fiesta popular que transcurre generalmente en familia o en los barrios y plazas de los pueblos con los vecinos de la calle. Se encienden hogueras con los trastos viejos (actualmente esta costumbre está muy restringida por las normas de seguridad anti-incendios) se lanzan fuegos artificiales y petardos y se come un pastel típico, la "coca", de piñones o de frutas confitadas , también se bebe cava. Luego, se baila hasta bien entrada la madrugada. Algunos, terminan en las playas para ver salir el sol y darse el primer baño del verano.

Un refrán gallego dice que "En San Xoán meigas e bruxas fuxirán", por San Juan, las brujas huirán . Y para ahuyentarlas, por toda Galicia se encienden hogueras pasada la media noche. Se cree que saltarlas nueve veces da buena suerte. Muchas son las tradiciones gallegas de la noche de San Juan, casi tantas como las hierbas aromáticas que esta noche se deben recoger.

"A coger el trébole, la noche de San Juan", dice una canción popular asturiana. En Asturias y Cantabria, además de encender las hogueras, se va en busca del trébol de cuatro hojas que dará suerte a quienes lo encuentren.

**nuevo 24/06/08 ¿Queréis escuchar la canción? Podéis ir al post posterior.

Unas fiestas distintas son las que se celebran en Ciutadella (Menorca) allí las fiestas de San Juan no se celebran alrededor del agua ni del fuego sino de los caballos.


En el hemisferio sur, la Noche de San Juan es la más larga del año. Aquí tenéis una lista de lo que se puede hacer esta noche en Chile.

Mitos, leyendas y conjuros. Ritos que se remontan a lo más antiguo de de nuestras culturas.

• ¿Cómo se celebra San Juan en vuestro país?
• ¿Hay algún ritual relacionado con el fuego o el agua?
• ¿Crees en los rituales?
• ¿Te gustaría hacer alguno?
  
• Ahora, podéis ecuchar la "Cumbia Infierno" de La Troba Kung Fú ¿Qué tiene que ver esta canción con la fiesta de San Juan? ¡Averiguadlo!

18/11/09: un enlace para trabajar en clase la canción "Cumbia Infierno"

16/12/10: La "Cumbia infierno" en el blog Reina Cumbia

Podéis bajaros la letra aquí