As Dreihbook na Vörlaag (Adapted Screenplay) warrt en Form vun’t Dreihbook betekent, bi dat de Inholt op en vörher al publizeerten Vörlaag baseert as en Roman, en Theaterstück oder en fröheren Film. Dat Dreihbook stellt de Grundlaag för en so nöömte Literaturverfilmen dor. In’n Anfang noch unregelmatig, warrt in disse Kategorie al siet 1929 en Oscar vun de Filmakademie verleht. In’n Gegensatz dorto steiht de Kategorie Best Originaldreihbook , de later dorto kamen is. Dorin warrt Dreihböker uttekent, de ahn Vörlaag schreven worrn sünd.
De nafolgen Tabell wiest de Filmen na dat Johr vun de Priesverlehen.
Johr
Priesdräger
för den Film
Nomineeren
1931
Howard Estabrook
Cimarron Pioniere des wilden Westens )
Francis Edward Faragoh un Robert N. Lee för Little Caesar Der kleine Cäsar )Horace Jackson för Holiday Joseph L. Mankiewicz un Sam Mintz för Skippy Seton I. Miller un Fred Niblo Jr. för The Criminal Code Das Strafgesetzbuch )
1932
Edwin J. Burke
Bad Girl
Percy Heath un Samuel Hoffenstein för Dr. Jekyll and Mr. Hyde Dr. Jekyll und Mr. Hyde )Sidney Howard för Arrowsmith
1933
Pries weer nich vergeven
1934
Victor Heerman Sarah Y. Mason
Little Women Vier Schwestern )
Paul Green un Sonya Levien för State Fair (dt.: )Robert Riskin för Lady for a Day (dt.: Lady für einen Tag )
1935
Robert Riskin
It Happened One Night Es geschah in einer Nacht )
Frances Goodrich un Albert Hackett för The Thin Man Der dünne Mann )Ben Hecht för Viva Villa! Schrei der Gehetzten )
1936
Dudley Nichols
The Informer Der Verräter )
Achmed Abdullah , John L. Balderston , Grover Jones , William Slavens McNutt un Waldemar Young för The Lives of a Bengal Lancer Bengali )Jules Furthman , Talbot Jennings un Carey Wilson för Mutiny on the Bounty Meuterei auf der Bounty )Casey Robinson för Captain Blood Unter Piratenflagge )
1937
Pierre Collings Sheridan Gibney
The Story of Louis Pasteur Louis Pasteur )
Frances Goodrich un Albert Hackett för After the Thin Man Dünner Mann, 2. Fall )Eric Hatch un Morrie Ryskind för My Man Godfrey Mein Mann Godfrey )Sidney Howard för Dodsworth Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds )Robert Riskin för Mr. Deeds Goes To Town Mr. Deeds geht in die Stadt
1938
Heinz Herald Géza Herczeg Norman Reilly Raine
The Life of Emile Zola Das Leben des Emile Zola )
Alan Campbell , Robert Carson un Dorothy Parker för A Star Is Born Ein Stern geht auf )Marc Connelly , John Lee Mahin un Dale Van Every för Captains Courageous Manuel )Viña Delmar för The Awful Truth Die schreckliche Wahrheit )Morrie Ryskind un Anthony Veiller för Stage Door Bühneneingang )
1939
George Bernard Shaw Ian Dalrymple Cecil Lewis W. P. Lipscomb
Pygmalion Pygmalion: Der Roman eines Blumenmädchens )
Lenore J. Coffee un Julius J. Epstein för Four Daughters Vater dirigiert )Ian Dalrymple , Elizabeth Hill un Frank Wead för The Citadel Die Zitadelle )John Meehan un Dore Schary för Boys Town Teufelskerle )Robert Riskin för You Can’t Take It with You Lebenskünstler )
1940
Sidney Howard
Gone With the Wind Vom Winde verweht )
Charles Brackett , Walter Reisch un Billy Wilder för Ninotchka Ninotschka )Sidney Buchman för Mr. Smith Goes to Washington Mr. Smith geht nach Washington )Ben Hecht un Charles MacArthur för Wuthering Heights Sturmhöhe )Eric Maschwitz , R. C. Sherriff un Claudine West för Goodbye, Mr. Chips Auf Wiedersehen, Mr. Chips )
Johr
Priesdräger
för den Film
Nomineeren
1941
Donald Ogden Stewart
The Philadelphia Story Die Nacht vor der Hochzeit )
Nunnally Johnson för The Grapes of Wrath Früchte des Zorns )Dudley Nichols för The Long Voyage Home Der lange Weg nach Cardiff )Robert E. Sherwood un Joan Harrison för Rebecca Dalton Trumbo för Kitty Foyle Fräulein Kitty )
1942
Sidney Buchman Seton I. Miller
Here Comes Mr. Jordan Urlaub vom Himmel )
Charles Brackett un Billy Wilder för Hold Back the Dawn Das goldene Tor )Philip Dunne för How Green Was My Valley Schlagende Wetter )Lillian Hellman för The Little Foxes (dt.: )John Huston för The Maltese Falcon (dt.: Die Spur des Falken)
1943
George Froeschel James Hilton Claudine West Arthur Wimperis
Mrs. Miniver
Rodney Ackland un Emeric Pressburger för 49th Parallel Sidney Buchman un Irwin Shaw för The Talk of the Town Zeuge der Anklage )George Froeschel , Claudine West un Arthur Wimperis för Random Harvest Gefundene Jahre )Herman J. Mankiewicz un Jo Swerling för The Pride of the Yankees Der große Wurf )
1944
Julius J. Epstein Philip G. Epstein Howard Koch
Casablanca
Richard Flournoy , Lewis R. Foster , Frank Ross un Robert Russell för The More the Merrier Immer mehr, immer fröhlicher )Dashiell Hammett för Watch on the Rhine Nunnally Johnson för Holy Matrimony George Seaton för The Song of Bernadette Das Lied von Bernadette )
1945
Frank Butler Frank Cavett
Going My Way Der Weg zum Glück )
John L. Balderston , Walter Reisch un John Van Druten för Gaslight Das Haus der Lady Alquist )Irving Brecher un Fred F. Finklehoffe för Meet Me in St. Louis Raymond Chandler un Billy Wilder för Double Indemnity )Jay Dratler , Samuel Hoffenstein un Elizabeth Reinhardt för Laura
1946
Charles Brackett Billy Wilder
The Lost Weekend Das verlorene Wochenende )
Leopold Atlas , Guy Endore un Philip Stevenson för The Story of G.I. Joe )Frank Davis un Tess Slesinger för A Tree Grows in Brooklyn (dt.: Ein Baum wächst in Brooklyn )Ranald MacDougall för Mildred Pierce Solange ein Herz schlägt )Albert Maltz för Pride of the Marines
1947
Robert E. Sherwood
The Best Years of Our Lives Die besten Jahre unseres Lebens )
Sergio Amidei un Federico Fellini för Roma, città aperta Rom, offene Stadt )Sally Benson un Talbot Jennings för Anna and the King of Siam Anna und der König von Siam )Anthony Havelock-Allan , David Lean un Ronald Neame för Brief Encounter Begegnung )Anthony Veiller för The Killers Rächer der Unterwelt )
1948
George Seaton
Miracle on 34th Street Das Wunder von Manhattan )
Moss Hart för Gentleman’s Agreement Tabu der Gerechten )David Lean , Ronald Neame un Anthony Havelock-Allan för Great Expectations Geheimnisvolle Erbschaft )Richard Murphy för Boomerang! John Paxton för Crossfire )
1949
John Huston
The Treasure of the Sierra Madre Der Schatz der Sierra Madre )
Charles Brackett , Billy Wilder un Richard L. Breen för A Foreign Affair (dt.: Eine auswärtige Affäre )Frank Partos un Millen Brand för The Snake Pit Die Schlangengrube )Richard Schweizer un David Wechsler för The Search Die Gezeichneten )Irma von Cube un Allen Vincent för Johnny Belinda Schweigende Lippen )
1950
Joseph L. Mankiewicz
A Letter to three Wives Ein Brief an drei Frauen )
Carl Foreman för Champion Zwischen Frauen und Seilen )Graham Greene för The Fallen Idol Robert Rossen för All the King’s Men Der Mann, der herrschen wollte )Cesare Zavattini för Ladri di biciclette Fahrraddiebe )
Johr
Priesdräger
för den Film
Nomineeren
2001
Stephen Gaghan
Traffic Traffic – Macht des Kartells )
Ethan und Joel Coen för O Brother, Where Art Thou? O Brother, Where Art Thou? – Eine Mississippi-Odyssee )Robert Nelson Jacobs för Chocolat Chocolat – Ein kleiner Biss genügt )Steven Kloves för Wonder Boys Die WonderBoys )Hui-Ling Wang , James Schamus un Kuo Jung Tsai för Wòhǔ Cánglóng Tiger and Dragon )
2002
Akiva Goldsman
A Beautiful Mind A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn )
Daniel Clowes un Terry Zwigoff för Ghost World Ted Elliott , Terry Rossio , Joe Stillman un Roger S.H. Schulman för Shrek Shrek – Der tollkühne Held )Todd Field un Robert Festinger för In the Bedroom Fran Walsh , Philippa Boyens un Peter Jackson för The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Der Herr der Ringe: Die Gefährten )
2003
Ronald Harwood
The Pianist Der Pianist )
Bill Condon för Chicago David Hare för The Hours The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit )Peter Hedges , Chris Weitz un Paul Weitz för About a Boy About a Boy oder: Der Tag der toten Ente )Charlie Kaufman un Donald Kaufman för Adaptation. Adaption. )
2004
Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson
The Lord of the Rings: The Return of the King Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs )
Shari Springer Berman un Robert Pulcini för American Splendor Brian Helgeland för Mystic River Bráulio Mantovani för Cidade de Deus City of God )Gary Ross för Seabiscuit Seabiscuit – Mit dem Willen zum Erfolg )
2005
Alexander Payne Jim Taylor
Sideways
Paul Haggis för Million Dollar Baby Richard Linklater , Julie Delpy , Ethan Hawke un Kim Krizan för Before Sunset David Magee för Finding Neverland Wenn Träume fliegen lernen )José Rivera för Diarios de motocicleta Die Reise des jungen Che )
2006
Larry McMurtry Diana Ossana
Brokeback Mountain
Jeffrey Caine för The Constant Gardener Der ewige Gärtner )Dan Futterman för Capote Tony Kushner un Eric Roth för München Josh Olson för A History of Violence
2007
William Monahan
The Departed Departed – Unter Feinden )
Sacha Baron Cohen , Anthony Hines , Peter Baynham , Dan Mazer un Todd Phillips för Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan Borat )Alfonso Cuarón , Timothy J. Sexton , David Arata , Mark Fergus und Hawk Ostby för Children of Men Todd Field un Tom Perrotta för Little Children Patrick Marber för Notes on a Scandal Tagebuch eines Skandals )
2008
Ethan und Joel Coen
No Country for Old Men
Christopher Hampton för Atonement Abbitte )Sarah Polley för Away From Her An ihrer Seite )Ronald Harwood för Le scaphandre et le papillon Schmetterling und Taucherglocke )Paul Thomas Anderson för There Will Be Blood
2009
Simon Beaufoy
Slumdog Millionaire Slumdog Millionär )
Eric Roth un Robin Swicord för The Curious Case of Benjamin Button Der seltsame Fall des Benjamin Button )John Patrick Shanley för Doubt Glaubensfrage )Peter Morgan för Frost/Nixon David Hare för The Reader Der Vorleser )
2010
Geoffrey Fletcher
Precious: Based on the Novel “Push” by Sapphire Precious – Das Leben ist kostbar )
Neill Blomkamp un Terri Tatchell för District 9 Nick Hornby för An Education Jesse Armstrong , Simon Blackwell , Armando Iannucci un Tony Roche för In the Loop Jason Reitman un Sheldon Turner för Up in the Air
Johr
Priesdräger
för den Film
Nomineeren
2011
Aaron Sorkin
The Social Network
Danny Boyle un Simon Beaufoy för 127 Hours Michael Arndt , John Lasseter , Andrew Stanton un Lee Unkrich för Toy Story 3 Ethan und Joel Coen för True Grit Debra Granik un Anne Rosellini för Winter’s Bone
2012
Alexander Payne Nat Faxon Jim Rash
The Descendants The Descendants – Familie und andere Angelegenheiten
George Clooney , Grant Heslov un Beau Willimon för The Ides of March The Ides of March – Tage des Verrats )John Logan för Hugo Cabret Bridget O’Connor un Peter Straughan för Tinker Tailor Soldier Spy Dame, König, As, Spion )Steven Zaillian , Aaron Sorkin un Stan Chervin för Moneyball Die Kunst zu gewinnen – Moneyball )
2013
Chris Terrio
Argo
Lucy Alibar un Benh Zeitlin för Beasts of the Southern Wild David Magee för Life of Pie Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger )Tony Kushner för Lincoln David O. Russell för Silver Linings Playbook Silver Linings )
2014
John Ridley
12 Years a Slave
Richard Linklater , Judy Delpy un Ethan Hawke för Before Midnight Billy Ray för Captain Phillips Steve Coogan un Jeff Pope för Philomena Terence Winter för The Wolf of Wall Street
2015
Graham Moore
The Imitation Game The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben
Jason Hall för American Sniper Paul Thomas Anderson för Inherent Vice Inherent Vice – Natürliche Mängel )Anthony McCarten för The Theory of Everything Die Entdeckung der Unendlichkeit )Damien Chazelle för Whiplash
2016
Charles Randolph Adam McKay
Spotlight
Emma Donoghue för Room Raum )Drew Goddard för The Martian Der Marsianer – Rettet Mark Watney )Nick Hornby för Brooklyn Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten )Phyllis Nagy för Film
2017
Barry Jenkins Tarell Alvin McCraney
Moonlight
Luke Davies för Lion Lion – Der lange Weg nach Hause )Eric Heisserer för Arrival Allison Schroeder un Theodore Melfi för Hidden Figures Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen )August Wilson (postum) för Fences
2018
James Ivory
Call Me by Your Name
Scott Neustadter un Michael H. Weber för The Disaster Artist Scott Frank , James Mangold un Michael Green för Logan Logan – The Wolverine )Aaron Sorkin för Molly’s Game Molly’s Game – Alles auf eine Karte )Virgil Williams un Dee Rees för Mudbound
2019
Charlie Wachtel David Rabinowitz Kevin Willmott Spike Lee
BlacKkKlansman
Ethan und Joel Coen för The Ballad of Buster Scruggs Nicole Holofcener un Jeff Whitty för Can You Ever Forgive Me? Barry Jenkins för If Beale Street Could Talk Eric Roth , Bradley Cooper un Will Fetters för A Star Is Born
2020
Taika Waititi
Jojo Rabbit
Steven Zaillian för The Irishman Todd Phillips un Scott Silver för Joker Greta Gerwig för Little Women Anthony McCarten för The Two Popes Die zwei Päpste )
