Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch

Åis Drehbuach nåch literarischa Vorlång (Adapted Screenplay) wird a Form vom Drehbuach b'zeichnet, bei dem as Skript af a zuvor vaêffentlichtn Publikation beruad (wia am Roman, am Theaterstickl oda am bereits vafilmdn Drehbuach, is åiso Abis vo sognanntn Literaturvafilmungen. Anfangs unregelmäßig, håd d'Filmakademie da USA seit 1929 eanan Preis (Oscar) in dera Kategorie vagem. Im Gengsatz dazua stehd d'Kategorie Originaldrehbuach, wêichs ohne Vorlagn vafasst wird.

In untn stehanda Tabêin san d'Filme nåch'm Jå da Verleihung g'list.

1929–1930

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1929	Benjamin Glazer	Im siebten Himmel	Alfred A. Cohn für Der Jazzsänger Anthony Coldeway für Glorious Betsy
1930 (1)	Hanns Kräly (Bei dera Valeihung is ned zwischen Original- und adaptiadm Drehbuach untaschien woan!)	Der Patriot	Tom Barry für In Old Arizona Tom Barry für The Valiant Elliott J. Clawson für The Cop Elliott J. Clawson für The Leatherneck Elliott J. Clawson für Sal of Singapore Elliott J. Clawson für Skyscraper Hanns Kräly für The Last of Mrs. Cheyney Josephine Lovett für Our Dancing Daughters Bess Meredyth für A Woman of Affairs Bess Meredyth für Wonder of Women
1930 (2)	Frances Marion (Bei dera Valeihung is ned zwischen Original- und adaptiadm Drehbuach untaschien woan!)	Hölle hinter Gittern	George Abbott, Maxwell Anderson und Del Andrews für Im Westen nichts Neues Howard Estabrook für Street of Chance Julien Josephson für Disraeli John Meehan für The Divorcee

1931–1940

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1931	Howard Estabrook	Pioniere des wilden Westens	Francis Edward Faragoh und Robert N. Lee für Der kleine Caesar Horace Jackson für Holiday Joseph L. Mankiewicz und Sam Mintz für Skippy Seton I. Miller und Fred Niblo Jr. für The Criminal Code
1932	Edwin J. Burke	Bad Girl	Percy Heath und Samuel Hoffenstein für Dr. Jekyll and Mr. Hyde Sidney Howard für Arrowsmith
1933	Preis ned vagem
1934	Victor Heerman Sarah Y. Mason	Vier Schwestern	Paul Green und Sonya Levien für State Fair Robert Riskin für Lady for a Day
1935	Robert Riskin	Es geschah in einer Nacht	Frances Goodrich und Albert Hackett für Der dünne Mann Ben Hecht für Viva Villa!
1936	Dudley Nichols	Der Verräter	Achmed Abdullah, John L. Balderston, Grover Jones, William Slavens McNutt und Waldemar Young für Bengali Jules Furthman, Talbot Jennings und Carey Wilson für Meuterei auf der Bounty Casey Robinson für Unter Piratenflagge
1937	Pierre Collings Sheridan Gibney	Louis Pasteur	Frances Goodrich und Albert Hackett für After the Thin Man Eric Hatch und Morrie Ryskind für Mein Mann Godfrey Sidney Howard für Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds Robert Riskin für Mr. Deeds geht in die Stadt
1938	Heinz Herald Geza Herczeg Norman Reilly Raine	Das Leben des Emile Zola	Alan Campbell, Robert Carson und Dorothy Parker für Ein Stern geht auf Marc Connelly, John Lee Mahin und Dale Van Every für Manuel Viña Delmar für Die schreckliche Wahrheit Morrie Ryskind und Anthony Veiller für Stage Door
1939	George Bernard Shaw Ian Dalrymple Cecil Lewis W. P. Lipscomb	Pygmalion	Lenore J. Coffee und Julius J. Epstein für Vater dirigiert Ian Dalrymple, Elizabeth Hill und Frank Wead für Die Zitadelle John Meehan und Dore Schary für Teufelskerle Robert Riskin für You Can't Take It with You
1940	Sidney Howard	Vom Winde verweht	Charles Brackett, Walter Reisch und Billy Wilder für Ninotschka Sidney Buchman für Mr. Smith geht nach Washington Ben Hecht und Charles MacArthur für Sturmhöhe Eric Maschwitz, R. C. Sherriff und Claudine West für Auf Wiedersehen, Mr. Chips

1941–1950

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1941	Donald Ogden Stewart	Die Nacht vor der Hochzeit	Nunnally Johnson für Früchte des Zorns Dudley Nichols für Der lange Weg nach Cardiff Robert E. Sherwood und Joan Harrison für Rebecca Dalton Trumbo für Fräulein Kitty
1942	Sidney Buchman Seton I. Miller	Urlaub vom Himmel	Charles Brackett und Billy Wilder für Hold Back the Dawn Philip Dunne für Schlagende Wetter Lillian Hellman für Die kleinen Füchse John Huston für Die Spur des Falken
1943	George Froeschel James Hilton Claudine West Arthur Wimperis	Mrs. Miniver	Rodney Ackland und Emeric Pressburger für 49th Parallel Sidney Buchman und Irwin Shaw für Zeuge der Anklage George Froeschel, Claudine West und Arthur Wimperis für Random Harvest Herman J. Mankiewicz und Jo Swerling für Der große Wurf
1944	Julius J. Epstein Philip G. Epstein Howard Koch	Casablanca	Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross und Robert Russell für Immer mehr, immer fröhlicher Dashiell Hammett für Watch on the Rhine Nunnally Johnson für Holy Matrimony George Seaton für Das Lied von Bernadette
1945	Frank Butler Frank Cavett	Der Weg zum Glück	John L. Balderston, Walter Reisch und John Van Druten für Das Haus der Lady Alquist Irving Brecher und Fred F. Finklehoffe für Meet Me in St. Louis Raymond Chandler und Billy Wilder für Frau ohne Gewissen Jay Dratler, Samuel Hoffenstein und Elizabeth Reinhardt für Laura
1946	Charles Brackett Billy Wilder	Das verlorene Wochenende	Leopold Atlas, Guy Endore und Philip Stevenson für Schlachtgewitter am Monte Cassino Frank Davis und Tess Slesinger für Ein Baum wächst in Brooklyn Ranald MacDougall für Solange ein Herz schlägt Albert Maltz für Pride of the Marines
1947	Robert E. Sherwood	Die besten Jahre unseres Lebens	Sergio Amidei und Federico Fellini für Rom, offene Stadt Sally Benson und Talbot Jennings für Anna und der König von Siam Anthony Havelock-Allan, David Lean und Ronald Neame für Begegnung Anthony Veiller für Rächer der Unterwelt
1948	George Seaton	Das Wunder von Manhattan	Moss Hart für Tabu der Gerechten David Lean, Ronald Neame und Anthony Havelock-Allan für Geheimnisvolle Erbschaft Richard Murphy für Boomerang! John Paxton für Im Kreuzfeuer
1949	John Huston	Der Schatz der Sierra Madre	Charles Brackett, Billy Wilder und Richard L. Breen für Eine auswärtige Affäre Frank Partos und Millen Brand für The Snake Pit Richard Schweizer und David Wechsler für Die Gezeichneten Irma von Cube und Allen Vincent für Schweigende Lippen
1950	Joseph L. Mankiewicz	Ein Brief an drei Frauen	Carl Foreman für Zwischen Frauen und Seilen Graham Greene für The Fallen Idol Robert Rossen für Der Mann, der herrschen wollte Cesare Zavattini für Fahrraddiebe

1951–1960

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1951	Joseph L. Mankiewicz	Alles über Eva	Frances Goodrich und Albert Hackett für Vater der Braut Ben Maddow und John Huston für Asphalt Dschungel Albert Maltz für Der gebrochene Pfeil Albert Mannheimer für Die ist nicht von gestern
1952	Michael Wilson Harry Brown	Ein Platz an der Sonne	James Agee und John Huston für African Queen Jacques Natanson und Max Ophüls für Der Reigen Tennessee Williams für Endstation Sehnsucht Philip Yordan und Robert Wyler für Polizeirevier 21
1953	Charles Schnee	Stadt der Illusionen	Carl Foreman für Zwölf Uhr mittags Roger MacDougall, John Dighton und Alexander Mackendrick für Der Mann im weißen Anzug Frank S. Nugent für Der Sieger Michael Wilson für Der Fall Cicero
1954	Daniel Taradash	Verdammt in alle Ewigkeit	Eric Ambler für Der große Atlantik Helen Deutsch für Lili A.B. Guthrie Jr. für Mein großer Freund Shane Ian McLellan Hunter und John Dighton für Ein Herz und eine Krone
1955	George Seaton	Ein Mädchen vom Lande	Albert Hackett, Frances Goodrich und Dorothy Kingsley für Eine Braut für sieben Brüder John Michael Hayes für Das Fenster zum Hof Stanley Roberts für Die Caine war ihr Schicksal Billy Wilder, Samuel A. Taylor und Ernest Lehman für Sabrina
1956	Paddy Chayefsky	Marty	Richard Brooks für Die Saat der Gewalt Daniel Fuchs und Isobel Lennart für Tyrannische Liebe Millard Kaufman für Stadt in Angst Paul Osborn für Jenseits von Eden
1957	James Poe John Farrow S. J. Perelman	In 80 Tagen um die Welt	Norman Corwin für Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft Fred Guiol und Ivan Moffat für Giganten Tennessee Williams für Baby Doll – Begehre nicht des anderen Weib Michael Wilson für Lockende Versuchung
1958	Pierre Boulle Carl Foreman Michael Wilson	Die Brücke am Kwai	John Michael Hayes für Peyton Place John Lee Mahin und John Huston für Der Seemann und die Nonne Paul Osborn für Sayonara Reginald Rose für Die 12 Geschworenen
1959	Alan Jay Lerner	Gigi	Richard Brooks und James Poe für Die Katze auf dem heißen Blechdach Nelson Gidding und Don Mankiewicz für Laßt mich leben Alec Guinness für Des Pudels Kern Terence Rattigan und John Gay für Getrennt von Tisch und Bett
1960	Neil Paterson	Der Weg nach oben	Robert Anderson für Geschichte einer Nonne Wendell Mayes für Anatomie eines Mordes Karl Tunberg für Ben Hur Billy Wilder und I. A. L. Diamond für Manche mögen’s heiß

1961–1970

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1961	Richard Brooks	Elmer Gantry	James Kennaway für Einst ein Held Gavin Lambert und T. E. B. Clarke für Sons and Lovers Isobel Lennart für Der endlose Horizont Nedrick Young und Harold Jacob Smith für Inherit the Wind
1962	Abby Mann	Das Urteil von Nürnberg	George Axelrod für Frühstück bei Tiffany Sidney Carroll und Robert Rossen für Haie der Großstadt Carl Foreman für Die Kanonen von Navarone Ernest Lehman für West Side Story
1963	Horton Foote	Wer die Nachtigall stört	Robert Bolt und Michael Wilson für Lawrence von Arabien William Gibson für The Miracle Worker Vladimir Nabokov für Lolita Eleanor Perry für David and Lisa
1964	John Osborne	Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen	Serge Bourguignon und Antoine Tudal für Sonntage mit Sibyll Richard L. Breen, Phoebe Ephron und Henry Ephron für Captain Newman, M.D. James Poe für Lilien auf dem Felde Irving Ravetch und Harriet Frank Jr. für Der Wildeste unter Tausend
1965	Edward Anhalt	Becket	Michael Cacoyannis für Alexis Sorbas Stanley Kubrick, Peter George und Terry Southern für Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben Alan Jay Lerner für My Fair Lady Bill Walsh und Don DaGradi für Mary Poppins
1966	Robert Bolt	Doktor Schiwago	Herb Gardner für Tausend Clowns Stanley Mann und John Kohn für Der Fänger Abby Mann für Das Narrenschiff Walter Newman und Frank Pierson für Cat Ballou – Hängen sollst du in Wyoming
1967	Robert Bolt	Ein Mann zu jeder Jahreszeit	Richard Brooks für Die gefürchteten Vier Ernest Lehman für Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Bill Naughton für Alfie William Rose für Die Russen kommen! Die Russen kommen!
1968	Stirling Silliphant	In der Hitze der Nacht	Richard Brooks für Kaltblütig Donn Pearce und Frank Pierson für Der Unbeugsame Joseph Strick und Fred Haines für Ulysses Calder Willingham und Buck Henry für Die Reifeprüfung
1969	James Goldman	Der Löwe im Winter	Vernon Harris für Oliver Roman Polanski für Rosemaries Baby Neil Simon für Ein seltsames Paar Stewart Stern für Rachel, Rachel
1970	Waldo Salt	Asphalt-Cowboy	John Hale, Bridget Boland und Richard Sokolove für Königin für tausend Tage James Poe und Robert E. Thompson für Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Arnold Schulman für Goodbye, Columbus Jorge Semprún und Costa-Gavras für Z

1971–1980

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1971	Ring Lardner Jr.	M*A*S*H	Robert Anderson für I Never Sang for My Father Joseph Bologna, David Zelag Goodman und Renée Taylor für Lovers and Other Strangers Larry Kramer für Women in Love George Seaton für Airport
1972	Ernest Tidyman	French Connection – Brennpunkt Brooklyn	Bernardo Bertolucci für Il Conformista Stanley Kubrick für Uhrwerk Orange Larry McMurtry und Peter Bogdanovich für The Last Picture Show Ugo Pirro und Vittorio Bonicelli für Il Giardino dei Finzi-Contini
1973	Mario Puzo Francis Ford Coppola	Der Pate	Lonne Elder III für Sounder Julius J. Epstein für Pete 'n' Tillie Jay Presson Allen für Cabaret Jan Troell und Bengt Forslund für Utvandrarna
1974	William Peter Blatty	Der Exorzist	James Bridges für Die Zeit der Prüfungen Waldo Salt und Norman Wexler für Serpico Alvin Sargent für Paper Moon Robert Towne für Das letzte Kommando
1975	Francis Ford Coppola Mario Puzo	Der Pate – Teil 2	Julian Barry für Lenny Paul Dehn für Mord im Orient-Expreß Mordecai Richler und Lionel Chetwynd für The Apprenticeship of Duddy Kravitz Gene Wilder und Mel Brooks für Frankenstein Junior
1976	Lawrence Hauben Bo Goldman	Einer flog über das Kuckucksnest	John Huston und Gladys Hill für The Man Who Would Be King Stanley Kubrick für Barry Lyndon Ruggero Maccari und Dino Risi für Profumo di donna Neil Simon für The Sunshine Boys
1977	William Goldman	Die Unbestechlichen	Federico Fellini und Bernardino Zapponi für Il Casanova di Federico Fellini Robert Getchell für Bound for Glory Nicholas Meyer für The Seven-Per-Cent Solution Steve Shagan und David Butler für Reise der Verdammten
1978	Alvin Sargent	Julia	Luis Buñuel und Jean-Claude Carrière für Cet obscur objet du désir Larry Gelbart für Oh, God! Gavin Lambert und Lewis John Carlino für I Never Promised You a Rose Garden Peter Shaffer für Equus
1979	Oliver Stone	12 Uhr nachts	Elaine May und Warren Beatty für Der Himmel soll warten Walter Newman für Bloodbrothers Neil Simon für California Suite Bernard Slade für Same Time, Next Year
1980	Robert Benton	Kramer gegen Kramer	Allan Burns für A Little Romance John Milius und Francis Ford Coppola für Apocalypse Now Irving Ravetch und Harriet Frank Jr. für Norma Rae Francis Veber, Edouard Molinaro, Marcello Danon und Jean Poiret für Ein Käfig voller Narren

1981–1990

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1981	Alvin Sargent	Eine ganz normale Familie	Christopher De Vore, Eric Bergren und David Lynch für Der Elefantenmensch Jonathan Hardy, David Stevens und Bruce Beresford für 'Breaker' Morant Lawrence B. Marcus und Richard Rush für The Stunt Man Thomas Rickman für Coal Miner's Daughter
1982	Ernest Thompson	Am goldenen See	Harold Pinter für Die Geliebte des französischen Leutnants Dennis Potter für Pennies from Heaven Jay Presson Allen und Sidney Lumet für Prince of the City Michael Weller für Ragtime
1983	Constantin Costa-Gavras Donald Stewart	Vermißt	Blake Edwards für Victor/Victoria David Mamet für The Verdict – Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit Alan J. Pakula für Sophie's Choice Wolfgang Petersen für Das Boot
1984	James L. Brooks	Zeit der Zärtlichkeit	Julius J. Epstein für Ruben, Ruben Ronald Harwood für The Dresser Harold Pinter für Betrayal Willy Russell für Rita will es endlich wissen
1985	Peter Shaffer	Amadeus	Charles Fuller für A Soldier's Story David Lean für A Passage to India Bruce Robinson für The Killing Fields – Schreiendes Land Robert Towne und Michael Austin für Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen
1986	Kurt Luedtke	Jenseits von Afrika	Richard Condon und Janet Roach für Die Ehre der Prizzis Horton Foote für The Trip to Bountiful Menno Meyjes für Die Farbe Lila Leonard Schrader für Kuß der Spinnenfrau
1987	Ruth Prawer Jhabvala	Zimmer mit Aussicht	Hesper Anderson und Mark Medoff für Children of a Lesser God Raynold Gideon und Bruce A. Evans für Stand by Me Beth Henley für Crimes of the Heart Richard Price für The Color of Money
1988	Mark Peploe Bernardo Bertolucci	Der letzte Kaiser	James Dearden für Fatal Attraction Lasse Hallström, Reidar Jönsson, Brasse Brännström und Per Berglund für Mitt liv som hund Tony Huston für The Dead Stanley Kubrick, Michael Herr und Gustav Hasford für Full Metal Jacket
1989	Christopher Hampton	Gefährliche Liebschaften	Jean-Claude Carrière und Philip Kaufman für Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins Christine Edzard für Little Dorrit Frank Galati und Lawrence Kasdan für The Accidental Tourist Anna Hamilton Phelan und Tab Murphy für Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey
1990	Alfred Uhry	Miss Daisy und ihr Chauffeur	Phil Alden Robinson für Field of Dreams Jim Sheridan und Shane Connaughton für My Left Foot Roger L. Simon und Paul Mazursky für Enemies: A Love Story Oliver Stone und Ron Kovic für Geboren am 4. Juli

1991–2000

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
1991	Michael Blake	Der mit dem Wolf tanzt	Nicholas Kazan für Die Affäre der Sunny von B. Nicholas Pileggi und Martin Scorsese für Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia Donald E. Westlake für Grifters Steven Zaillian für Awakenings
1992	Ted Tally	Das Schweigen der Lämmer	Pat Conroy und Becky Johnston für Herr der Gezeiten Fannie Flagg und Carol Sobieski für Grüne Tomaten Agnieszka Holland für Hitlerjunge Salomon Oliver Stone und Zachary Sklar für JFK – Tatort Dallas
1993	Ruth Prawer Jhabvala	Wiedersehen in Howards End	Peter Barnes für Enchanted April Richard Friedenberg für Aus der Mitte entspringt ein Fluss Bo Goldman für Der Duft der Frauen Michael Tolkin für The Player
1994	Steven Zaillian	Schindlers Liste	Jay Cocks und Martin Scorsese für Zeit der Unschuld Terry George und Jim Sheridan für Im Namen des Vaters William Nicholson für Shadowlands Ruth Prawer Jhabvala für Was vom Tage übrig blieb
1995	Eric Roth	Forrest Gump	Paul Attanasio für Quiz Show Alan Bennett für King George – Ein Königreich für mehr Verstand Robert Benton für Nobody's Fool – Auf Dauer unwiderstehlich Frank Darabont für Die Verurteilten
1996	Emma Thompson	Sinn und Sinnlichkeit	William Broyles Jr. und Al Reinert für Apollo 13 Mike Figgis für Leaving Las Vegas George Miller und Chris Noonan für Ein Schweinchen namens Babe Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli und Massimo Troisi für Il Postino
1997	Billy Bob Thornton	Sling Blade	Kenneth Branagh für Hamlet John Hodge für Trainspotting – Neue Helden Arthur Miller für Hexenjagd Anthony Minghella für Der englische Patient
1998	Brian Helgeland Curtis Hanson	L.A. Confidential	Hossein Amini für Wings of the Dove – Die Flügel der Taube Paul Attanasio für Donnie Brasco Atom Egoyan für Das süße Jenseits Hilary Henkin und David Mamet für Wag the Dog – Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
1999	Bill Condon	Gods and Monsters	Scott Frank für Out of Sight Terrence Malick für Der schmale Grat Elaine May für Mit aller Macht Scott B. Smith für Ein einfacher Plan
2000	John Irving	Gottes Werk und Teufels Beitrag	Frank Darabont für The Green Mile Anthony Minghella für Der talentierte Mr. Ripley Alexander Payne und Jim Taylor für Election Eric Roth und Michael Mann für Insider

2001–2009

Jå	Preisträger	fia'n Film	Nominierungen
2001	Stephen Gaghan	Traffic – Macht des Kartells	Ethan Coen und Joel Coen für O Brother, Where Art Thou? Robert Nelson Jacobs für Chocolat – Ein kleiner Biss genügt Steven Kloves für Die WonderBoys Hui-Ling Wang, James Schamus und Kuo Jung Tsai für Tiger and Dragon
2002	Akiva Goldsman	A Beautiful Mind	Daniel Clowes und Terry Zwigoff für Ghost World Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman und Roger S.H. Schulman für Shrek – Der tollkühne Held Todd Field und Robert Festinger für In the Bedroom Fran Walsh, Philippa Boyens und Peter Jackson für Der Herr der Ringe: Die Gefährten
2003	Ronald Harwood	Der Pianist	Bill Condon für Chicago David Hare für The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit Peter Hedges, Chris Weitz und Paul Weitz für About a Boy oder: Der Tag der toten Ente Charlie Kaufman und Donald Kaufman für Adaption.
2004	Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs	Shari Springer Berman und Robert Pulcini für American Splendor Brian Helgeland für Mystic River Bráulio Mantovani für City of God Gary Ross für Seabiscuit – Mit dem Willen zum Erfolg
2005	Alexander Payne Jim Taylor	Sideways	Paul Haggis für Million Dollar Baby Richard Linklater, Julie Delpy, Ethan Hawke und Kim Krizan für Before Sunset David Magee für Wenn Träume fliegen lernen Jose Rivera für Die Reise des jungen Che
2006	Larry McMurtry Diana Ossana	Brokeback Mountain	Jeffrey Caine für Der ewige Gärtner Dan Futterman für Capote Tony Kushner und Eric Roth für München Josh Olson für A History of Violence
2007	William Monahan	Departed – Unter Feinden	Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham, Dan Mazer und Todd Phillips für Borat Alfonso Cuarón, Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus und Hawk Ostby für Children of Men Todd Field und Tom Perrotta für Little Children Patrick Marber für Tagebuch eines Skandals
2008	Ethan und Joel Coen	No Country for Old Men	Christopher Hampton für Abbitte Sarah Polley für An ihrer Seite Ronald Harwood für Schmetterling und Taucherglocke Paul Thomas Anderson für There Will Be Blood
2009	Simon Beaufoy	Slumdog Millionär	Eric Roth und Robin Swicord für Der seltsame Fall des Benjamin Button John Patrick Shanley für Glaubensfrage Peter Morgan für Frost/Nixon David Hare für Der Vorleser