Tendido junto a ti

Tendido tranquilamente junto a ti,

Mi mejilla contra tu firme, quieto muslo,

La callada música de Boccherini

Bañándonos en la quietud,

Mientras el sol abandona los altos de la casa y se aleja 

Por el Pacífico, en calma -

Tan calmado se mueve el sol sobre nosotros, 

Tan calmado como siempre, 

Tan calmados, nuestros cuerpos, agotados

Por el tiempo y las penitencias del amor, nuestros 

Cerebros ovillados, quietos en sus conchas, adormecidos,

Nuestros corazones lentos, tranquilos, confiados

En sus ritmos entrelazados, el pulso

En tu muslo acariciando mi mejilla. Tranquilo

Kenneth Rexroth

Corazones sin dueño

Hay corazones sin dueño,
que no tuvieron nunca la oportunidad
de regir como un péndulo casi atroz
el laborioso espasmo de la carne.

Hay corazones de repuesto,
que esperan sabiamente
o por quién sabe qué mandato
el momento de asumir su locura.

Hay corazones sobrantes
que se descuelgan como puños de contrabando
desde la permanente anomalía
de ser un corazón.

Y hay también un corazón perdido,
una campana de silencio,
que nadie sin embargo ha encontrado
entre todas las cosas perdidas de la tierra.

Pero todo corazón es un testigo
y una segura prueba
de que la vida es una escala inadecuada
para trazar el mapa de la vida.

Robero Juarroz