katafoltok

Lassan eljött az ideje ennek is... a boltban . A sosit vremea genţilor gen pulse bag.. . în magazin

Hol? A boltban. Unde? În magazin.

...csak egy kicsit változott: rózsaszín helyett ilyen szép szöszke fürtökkel vonult a boltba. Mimi s-a schimbat  doar un pic: în loc de roz s-a dus cu bucle blonde în magazin.

 Jó, jó, tudom, nem időszerű még ilyeneket mutogatni, de adott ez az anyag, csúszik, gyűrődik, másra nem jó, csakis nyárváró párnának. A boltban.  Bine, bine, ştiu, e fără actualitate să arăt acum asemenea lucruri, dar am acest material care alunecă şi se şifonează, deci e total nepotrivit pentru altceva dar perfect pentru o pernă de vară. În magazin.

Ez a szép virágos lenvászon anyag nem igazán lett volna jó másra, mert nagyon gyűrődik. Egyébként már ideje is volt kitalálni valamit a szépséges, de foltvarrásban nem igazán használható anyagaim felhasználására :).  A tűzött virágos párna már a boltban.   Acest superb material din in nu era bun pentru altceva, se şifonează prea mult. Dealtfel era şi timpul să găsesc o intrebuinţare pentru materialele mele frumoase care dintro cauză sau alta nu sunt potrivite pentru patchwork. Perna matlasată se găseşte în magazin.

Nem igazán tavaszi színek, de majd lesz tavasziasabb verzió is, ez az első ilyen kékes-pirosas lett. A boltban. Nu sunt tocmai culori de primăvară, promit că vor mai fi şi primăvereşti, aceasta, prima, cu floare-iepuraş se află acum în magazin.

Elszámoltam magam és a szükségesnél jóval több téglalapot szabtam ki a nagy zöld takaróhoz. A maradékból  kijött egy manós. A boltban.   Am calculat greşit cantitatea de dreptunghiuri necesare pentru pătura mare verde. Din surplusul croit a ieşit o pătură cu spiriduş. În magazin.

Vannak napok, amikor nem jut idő semmire. Ilyenkor előveszek egy WIP-et és gyorsan befejezem. S máris van páros párnám a boltban :).   Sunt zile când timpul nu e de ajuns pentru o lucrare mai mare. Atunci scot repede un WIP şi îl termin. Şi aşa am din nou perne pereche   în magazin.

 Nem hagynak békén ezek az anyagok :)). A maradékokból kiszabtam pár kisnyulat, az elsőt már fel is tettem a boltba.  Nu mă las în pace aceste materiale :)). Din resturi am croit câţiva iepuraşi, primul e deja postat în magazin.

... csatlakoznak a sorozat előző darabjaihoz a boltban. Cei trei păpuşi Mimi în aceaşi culori se alătură echipei din magazin.

 A boltban...  În magazin...

 Ilyen színben még nem volt, de lesz még. Nagyon nagyon szeretem. Több kép a boltban.   În aceste culori nu a fost încă această pereche  dar va mai fi. Îmi place mult de tot. Mai multe poze în magazin.

 Vééégre tavasz! Kint, bent, itt és a boltban is.  În sfârşit primăvară! Afară, înăuntru, aici şi în magazin.

 Hiányt pótolok ismét, marokbabák is vannak már a boltban.  Umplu un gol din nou, în sfârşit  postez şi bebeluşi înfăşaţi în magazin.

 Ha tehetném, csak ilyeneket varrnék, mármint ilyen anyagokból, hónapszámra...csak sajna a készleteim nem engedik ... A boltban. De preferinţă aş lucra doar din asemenea materiale timp de luni întregi...păcat că stocurile mele nu îmi permit acest lucru... În magazin

 Ezt holnap akartam feltenni a boltba , de elődje, úgy is, mint Vásárlók Kedvence, pár perc alatt gazdára lelt. Această pernă trebuia să fie produsul zilei de mâine în magazin , dar precedenta, numită şi Favoritul Clienţilor nu a stat acolo decît câteva minute.

 Nagy kedvencünk ez a macska, nekem meg a vásárlóknak, pláne feketében. Hát akkor legyen a boltban is...   Mondtam én, hogy szeretik... elkelt :D Această pisică e favoritul nostru  -atât al meu cât şi al clienţilor- mai ales în negru. Să fie deci şi în magazin... V-am zis eu că e favorit... s-a vândut :D  

 Úgy volt, hogy varrok még egy olyasmi takarót, mint a tüneményes kis Emmáé . Aztán mégis manós lett. A boltban több kép is van róla.  Această păturică trebuia să fie una cu Sue la fel ca cea făcută pentru minunata Emma .Totuşi a devenit pătură cu spiriduş. În magazin sunt mai multe poze.

 Nem nagyon szoktam lilákból varrni, mégis összegyült egy doboznyi lilás maradékom. Hogy apadjon ez a készlet is és szaporodjon a bolti ,varrtam most egy pici Zsuzsis párnát . Nuanţele de mov nu sunt prefelatele mele. Chiar şi aşa s-au adunat mici resturi întro cutie. Pentru a le mai folosi şi pentru a spori stocul din magazin am cusut aceasta perna cu o Sue mititică.