GIOVENZANA
GIOVENZANA
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V
A
U
T
O
M
A
Z
I
O
N
E
L
I
F
T
S
O
L
L
E
V
A
M
E
N
T
O
CATALOGO
GENERALE
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
CATALOGO GENERALE
La GIOVENZANA INTERNATIONAL si riserva il diritto di apportare, senza obbligo di preavviso,
tutte le modifiche tecniche e funzionali che le consentano di migliorare le caratteristiche
dei prodotti esposti, in quanto tutti i dati riportati sul presente catalogo
si intendono a puro titolo informativo e non vincolanti.
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Azienda
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
LA FILOSOFIA
LA STORIA - LE FUNZIONI
I PRODOTTI
3
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Azienda
LA PRODUZIONE
AUTOMAZIONE
LIFT
SOLLEVAMENTO
4
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Certificazioni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
QUALIT
CONFORMIT
OMOLOGAZIONI
5
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Certificazioni
DIRETTIVE CEE
MARCATURA CE
NORMATIVE
NORME EUROPEE EN
6
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Indice generale
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
AUTOMAZIONE
Commutatori serie Phoenix pag. 11
Finecorsa pag. 71
Microinterruttori pag. 95
LIFT
Interruttori di fondo fossa pag. 103
Pulsantiere locali rinvii
SOLLEVAMENTO
Pulsantiere pensili per: Piccolo sollevamento pag. 113
Circuiti ausiliari - Circuiti di potenza -
Comando sponde
7
Automazione
Phoenix
Commutatori a camme
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
11
Phoenix
Commutatori a camme
Panoramica esecuzioni serie
12
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Esecuzione
standard
001 48
007 64
13
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro
Lucchettabile
manopola rossa
004
Manopola rossa
Lucchettabile
002 48 manopola nera
008 64 003
Manopola Manopola
lucchettabile (max.3) lucchettabile (max.3)
nera-grigia rossa-gialla
009 010
14
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Targa tonda
013 59
014 52
Targa tonda
013 59
014 52
15
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro
Solo
con manopola
018
040
1 0
P020 20 P0200006R018 1 P0200007R018
0
16
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro - Foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
17
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro - Foro 22,5
Fissaggio
centrale 22
manopola nera
lucchettabile
Fissaggio Fissaggio
centrale 22 059 centrale 22
48 manopola rossa
manopola rossa lucchettabile
058 058-1 060
0 0
P016 16 P0160003R058 P0160004R058 P0160003R059 P0160004R059
Fissaggio Fissaggio
centrale 22 centrale 22
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
(max. 3) (max.3)
Nera-grigia Rossa-gialla
061 061-1 062 062-1
18
Phoenix
Interruttori
Fissaggio box - Guida DIN
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Bloccoporta Bloccoporta
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
nera rossa
005 006
Bloccoporta Bloccoporta
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
(max. 3) (max. 3)
Nera-grigia Rossa-gialla
011 011-A 012 012-2
012
P016 I P0160003B011-A I
ON P0160004B011-A ON P0160003B012-2 P0160004B012-2
19
Phoenix
Interruttori
Fissaggio box - Guida DIN
Bloccoporta Bloccoporta
fissaggio centrale 22 fissaggio centrale 22
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
(max. 3) (max. 3)
Nera-grigia Rossa-gialla
063 063-1 064 064-1
20
Phoenix
Commutatori di linea
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Esecuzione Fissaggio
standard centrale 22
manopola nera manopola
001 48 nera
007 64 48 056
45
P016 16 P0160008R056 P0160009R056 P0160010R056 P0160011R056
P020 20 P0200008R056 P0200009R056 P0200010R056 P0200011R056
P012 12 64 P0120008R007 P0120009ROO7 P0120010R007 P0120011R007
P016 16 0 P0160008R007 P0160009ROO7 P0160010R007 P0160011R007
1 2
P0200011R007
007
Solo
Targa tonda con manopola
013 59 018
014 52 040
0
P016 16 1 2 P0160008R013 P0160009R013 P0160010R013 P0160011R013
P020 20 P0200008R013 P0200009R013 P0200010R013 P0200011R013
P012 12 P0120008R014 P0120009R014 P0120010R014 P0120011R014
014
0 P0160010R018 P0160011R018
P016 16 1 2 P0160008R018 P0160009R018
P020 20 P0200008R018 P0200009R018 P0200010R018 P0200011R018
C025 25 C0250008R040 C0250009R040 C0250010R040 C0250011R040
040
21
Phoenix
Commutatori per motori
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
Esecuzione
standard Fissaggio
manopola nera centrale 22
manopola nera
001 48
007 64 056 48
INVERTITORI DI MARCIA
TRIPOLARE PER MOTORE MONOFASE PER MOTORE
CON CON ESCLUSORE MONOFASE
TRIPOLARE AUTORITORNO CENTRIFUGO CON FASE AUX.
3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI
0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
TARGA
AVV AVV
CORRENTE NOM. 45 45 45 45
SERIE AC21A AMP. TARGA
P012 12 P0120012R001 P0120013R001 P0120016R001 P0120018R001
22
Phoenix
Commutatori per motori
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Esecuzione
standard Fissaggio
manopola nera centrale 22
manopola nera
001 48
007 64 056 48
0 0 0
1 2 1
TARGA
Y
AVV
CORRENTE NOM. 45 60 45
SERIE AC21A AMP. TARGA
P012 12 P0120014R001 P0120015R001 P0120017R001
23
Phoenix
Commutatori per motori
Fissaggio retroquadro
Solo
Targa tonda con manopola
013 59 018
014 52 040
INVERTITORI DI MARCIA
TRIPOLARE PER MOTORE MON. CON PER MOTORE MON.
TRIPOLARE CON AUTORITORNO ESCLUSORE CENTRIFUGO CON FASE AUX.
3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI
0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
TARGA
AVV AVV
CORRENTE NOM.
SERIE AC21A AMP. TARGA 45 45 45 45
P012 12 P0120012R013 P0120013R013 P0120016R013 P0120018R013
013
AVV
CORRENTE NOM.
SERIE AC21A AMP. TARGA 45 60 45
P012 12 P0120014R013 P0120015R013 P0120017R013
013
24
Phoenix
Commutatori per strumenti - Deviatori
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Esecuzione
standard
Fissaggio
manopola nera
centrale 22
001 48 manopola nera
007 64 056 48
AMPEROMETRICO VOLTMETRICI
UNIPOLARE PER 3 TENSIONI PER 3 TENSIONI PER 3 TENSIONI
PER 3 RIDUTTORI FASE-NEUTRO CONCATENATE CONCATENATE 2 LINEE
3 ELEMENTI 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI 4 ELEMENTI
0 L2-N L2-L3 1 0 2
L1-N L3-N L1-L2 L3-L1 L1-L2 L1-L2
TARGA
3 1 0 0 L2-L3 L2-L3
L3-L1 L3-L1
2
CORRENTE NOM.
SERIE AC21A AMP. TARGA 90 45 45 45
P012 12 P0120019R001 P0120020R001 P0120021R001 P0120022R001
001
25
Phoenix
Commutatori graduali - Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
Commutatori per strumenti - Fissaggio box - Guida DIN
Fissaggio centrale 22
manopola nera
056 48
Esecuzione
standard
manopola nera Esecuzione per quadri
normalizzati 46 mm
001 48 manopola nera
007 64 027
2 2 2
CORRENTE NOM. 3 4 3
SERIE AC21A AMP. TARGA 45 45 45
AMPEROMETRICO VOLTMETRICI
UNIPOLARE PER PER 3 TENSIONI PER 3 TENSIONI
3 RIDUTTORI CONCATENATE CONCATENATE 3 FASE-N
3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI
0 L2-L3 0
L1-L2 L3-L1 L1-L2 L1-N
TARGA
3 1 0 L2-L3 L2-N
L3-L1 L3-N
CORRENTE NOM. 2
SERIE AC21A AMP. TARGA 90 45 45
ESECUZIONI A RICHIESTA
26
Phoenix
Commutatori a camme
Accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
CODICE COLORE ALBERO CODICE COLORE CODICE COLORE ALBERO CODICE COLORE
6 20402025 Nero 5* 34 20402027 Nero
20402023 Nero 20401090 Nero
6 20402026 Rosso 6* 34 20402020 Nero
6* 20402172 Nero Rosso 5* 40 20402171 Nero
20402024 Rosso 20401091
6* 20402173 Rosso 6* 40 20402170 Nero
GUARNIZIONE IP65 GUARNIZIONE IP65 ALBERO 5 MANOPOLA TONDA 30
Per esecuzioni: 013-014-018 Per esecuzione: 040 Per esecuzione bloccoporta
Serie P012-PO16-PO20 Serie C025-CO32-CO40 L 185 mm 20401089 Serie PO12-PO16 Per esecuzione 027
28000012 15000015 L 300 mm 20401164 20402050 Nera
PROTEZIONE SEMIRIGIDA 65 ADATTATORE PER PROTEZIONE 65 ATTACCHI FASTON
Da 1 a 3 elementi serie PO12 - PO16 - PO20 Passo = 2 elementi Serie PO12 - PO16 - PO20
11706031 11702038 PIATTO 11708340 A 30 11708341
*Fissaggio con espansore
27
Phoenix
Caratteristiche
Elettriche
28
Phoenix
Caratteristiche
Generali
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
29
Phoenix
Dimensioni di ingombro
Forature di fissaggio
FISSAGGIO RETROQUADRO
DIME DI FORATURA
28
12
3,5
12
3,3
3,3
28
32
32
10,5
SERIE P012 - PO16 - PO20 SERIE C012 - CO16 - CO20 SERIE C025 - CO32 - CO40
D F G I N
80 (3 elementi) Protezione
11706031
M
C
C
E
B
A
14 P 001 013
L
002 007 008 003 004 009 010 014 018
L x N. ELEMENTI
SERIE 1 2 3 4 5 6 P A B C D E H I M N
P012 - PO16 - PO20 39 51,7 64,4 77,1 89,8 102,5 12,7 45 63 48 30,2 64 F
30,2 G
35,2 67 30,2 34 18,8
C025 - CO32 - CO40 41,5 59 76,5 94 111,5 129 17,5 62 - 48 30,2 64 30,2 35,2 67 30,2 34 18,8
30
C
23
P
028 029 057 056 058
DIMA DI FORATURA G I
3,2
L x N. ELEMENTI
H
C
SERIE 1 2 3 4 5 6
24
30
Phoenix
Dimensioni di ingombro
Forature di fissaggio
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
3,5
67
48
28
32
54
R.
15
0m P
in.
35,2 L 5
17
M4
005 006 011 012
L x N. ELEMENTI CON ALBERO DI SERIE L x N. ELEMENTI CON ALBERO PROLUNGA 185 MM (accessorio 20401089)
SERIE 1 2 3 4 5 6 P 1 2 3 4 5 6
min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7 min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2
P012 - PO16 - PO20
max 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2 max 234,7 247,4 260,1 272,8 285,5 298,2
Pannello Box
3,2
67
063
24
54
P
30,2 L 5 064
22,5
L x N. ELEMENTI CON ALBERO DI SERIE
SERIE 1 2 3 4 5 6 P M4
min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7
P012 - PO16 - PO20
max 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2
7,3 52,3
DIN EN 46277/3
45
12,9 12,7
16 44 5
(3 elementi)
027
31
Phoenix
Commutatori a camme
Schemi
INTERRUTTORI
01 02 03 04 05 06 07
COMMUTATORI DI LINEA
08 09 10 11
W X V U Z
R S
1 0 2
AVV AVV
Z Y U V
18 31
32
Phoenix
Commutatori a camme
Schemi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
COMMUTATORI AMPEROMETRICI
19
Commutatore
amperometrico
unipolare per riduttori
COMMUTATORI VOLTMETRICI
20 Commutatore 21 Commutatore 22 Commutatori voltmetrico
voltmetrico voltmetrico 3 tensioni 3 tensioni concatenate - 2 linee
3 fase-neutro concatenate
23 24
Commutatore Commutatore
voltmetrico 3 voltmetrico 3
tensioni tensioni
concatenate concatenate
3 fase-neutro 1 fase-neutro
33
Phoenix
Commutatori a camme
Modulo dordine per schemi speciali
1
8 2
7 3
6 4
5 1 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 29 30
45 - 90
121 2 3 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32
11 3
10 4
9 5
87 6
30 - 60
POS. DESCRIZIONE POS. DESCRIZIONE Corrente nominale Ie
1 7 Tensione nominale Ue
2 8 Categoria Amp/kw Volt
3 9
4 10 AC-21A A V
5 11 AC-22A A V
6 12 V
1Ph kW
AC-23A
39-40 Esempio 3Ph kW V
10
37-38 L1 5 A 1Ph kW V
35-36 AC-3
3Ph kW V
9
33-34
31-32 Serie
8
1 2 5 6
29-30 Montaggio:
27-28
Retroquadro
7
21-22
Finitura:
19-20 4 7 A1
5
17-18
15-16 Note:
4
13-14
11-12
3
9-10 7-8
2
7-8 5-6
2
5-6 3-4
1
3-4 1-2
1
1-2 Cliente
Elementi
Elementi
0 1 M
Contatti
Contatti
Riferimento
Posizioni Posizioni
Tel.
Contatto aperto Contatto chiuso Contatti Fax
con continuit cortocircuitati E-mail
Contatto chiuso
Quantit
Contatto chiuso 1 Autoritorno Contatto aperto Consegna
senza continuit con chiusura anticipata N ordine
2
34
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
35
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Frutti IP 20
Esecuzione box B
SE63
Per fissaggio su guida
SE16 DIN-EN 50022-35 SE80
SE32 per comandi blocco porta SE100
I
1L1 N I 1L1 3L2 5L3 I 1L1 3L2 5L3 N
0 0 0
SE63
SE16 Esecuzione SE80
SE32 retroquadro R SE100
I
1L1 N I 1L1 3L2 5L3 I 1L1 3L2 5L3 N
0 0 0
36
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Finiture IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
48 48 67 48 48 67
48 48 67 48 48 67
37
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Esecuzione in cassetta IP65
AC-21A AMP. AC-23A AMP. 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N
SERIE 690V 400V
SE16 32 25 SE160003BC10 SE160004BC10 SE160003BC09 SE160004BC09 SE160003BC01 SE160004BC01
AC-21A AMP. AC-23A AMP. 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N
SERIE 690V 400V
SE63 63 50 SE630003BC41 SE630004BC41 SE630003BC42 SE630004BC42
SE80 80 60 SE800003BC41 SE800004BC41 SE800003BC42 SE800004BC42
SE100 100 67 SE1000003BC41 SE1000004BC41 SE1000003BC42 SE1000004BC42
38
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Box in termoplastico
per serie SE16-SE32 B
Box
IP65
Dimensioni: Box in termoplastico
120X100X82 per serie
Ordinare anche: SE16-SE32 R
Albero 11706237 esecuzione
Piastra 11814005 retroquadro
BF1/1NGO BF1/2NGO
Cassetta in alluminio
per serie Portafusibili
SE16-SE32 R sezionabile per
102X102X81 serie SE16-SE32
IP65 Box
Esecuzione sabbiata Per fusibili cilindrici
Cassetta con n 2 fori 10,3X38 max. 32A
20,5 Protezione morsetti
Coperchio 106 IP20
BFM/3AS0 2 Poli TF322
3 Poli TF323
L L
PIASTRINA DI FISSAGGIO
CONTATTI AUSILIARI PER CONTATTO AUSILIARIO
Per serie SE16-SE32
IEC/EN 60947-5-1
Ith 16A-690V ac
AC15 6A-230V/4.5A-400V
UL508 A600-Q600
Ordinare anche:
Piastrina di fissaggio
11814021
n. 1 pezzo per ogni 1 NC PL004001 SERIE SE16-SE32
contatto 1 NO PL004002 11814021
39
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Caratteristiche elettriche
40
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Caratteristiche generali
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Vite morsetto M4 M5
Angoli di manovra 90 90
Durabilit meccanica 120 cicli ora mil./ cicli 0,1 0,1
41
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Montaggio
ESPLOSO DI MONTAGGIO
Esecuzione retroquadro
Dima di foratura
SE16 - SE32
3.5
10.5
28
Dima di foratura
SE63 - SE80 - SE100
Esecuzione box
32
42
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Dimensioni di ingombro
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
ESECUZIONE RETROQUADRO
SE16-SE32 R SE63-SE80-SE100 R
ESECUZIONE BOX
SE16-SE32 B SE63-SE80-SE100 B
ESECUZIONE IN CASSETTA
SE16-SE32 SE63-SE80-SE100
43
Pegasus
Ausiliari di comando
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
45
Pegasus
Montaggio
Istruzioni
MONTAGGIO
Componibilit modulare
Dima di foratura secondo
IEC/EN60947-5-1, CENELEC
EN50007
CENELEC EN50007
46
Pegasus
Operatori 22
Non luminosi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
PPSN1 31 10
PPSN2 31 10
Pulsante PPSN3 31 10
sporgente PPSN4 31 10
PPSN5 31 10
PPSN8 31 10
Pulsante
PPRN4R 43 10
di ripristino
PPFN1M4N 35 10
Fungo
40 PPFN2M4N 35 10
PPFN3M4N 35 10
Fungo
PPFN1M6N 40 10
60
STABILI
PPPN1 32 10
PPPN2 32 10
Pulsante PPPN3 32 10
rasato PPPN4 32 10
push-push PPPN5 32 10
PPPN8 32 10
PPFN1S4N 35 10
Fungo 40
push-push PPFN2S4N 35 10
PPFN3S4N 35 10
47
Pegasus
Pulsanti di emergenza
EN418
Fungo 30
sblocco PPFN1R3N 42 10
a rotazione
Fungo 30
sblocco
a rotazione PPFN1R3S 44 10
con visione
Fungo 40
sblocco PPFN1R4N 44 10
a rotazione
Fungo 40
sblocco
a rotazione PPFN1R4S 46 10
con visione
Fungo 60
sblocco PPFN1R6N 50 10
a rotazione
Fungo 60
sblocco
a rotazione PPFN1R6S 52 10
con visione
48
Pegasus
Pulsanti di emergenza
EN418
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Fungo 40
con sblocco PPFN1C4N 76 10
a chiave
Fungo 40
Push-pull PPFN1P4N 44 10
Fungo 40
Push-pull PPFN1P4S 46 10
con visione
Fungo 40
Push-pull PPFN1P4C 45 10
non luminoso
Fungo 40
Push-pull PPFL1P4N 45 10
luminoso
NOTE TECNICHE
Tutti gli operatori di emergenza sono realizzati Gli operatori sono costruiti con un sistema
in conformit alle norme europee: meccanico ad accumulo di carica che
EN418 Sicurezza del macchinario garantisce la certezza di azionamento e di
Dispositivi di arresto demergenza, aspetti
funzionali - Principi di progettazione aggancio, o blocco, in posizione di azionato.
Labbinamento con il contatto NC ad apertura
IEC/EN60947-5-1
positiva e la presenza su alcuni modelli
Rispondono ai requisiti della norma
IEC/EN60204-1: Sicurezza del macchinario - di sistemi visivi sullo stato dellattuatore,
Equipaggiamento elettrico delle macchine - garantiscono la massima affidabilit di questo
Regole generali tipo di operatori.
49
Pegasus
Selettori
Non luminosi e luminosi
1 1
ESTRAZIONE CHIAVE
POSIZIONI COL. INDICE CODICE COL. INDICE CODICE Sn 0 Dx CODICE
PSMB1D0 PSLB1D0 PSCG8DOC
0
PSMB2D0 PSLB2D0 *
DX PSMB3D0 PSLB3D0
90 * PSCG8DOE
PSMB4D0 PSLB4D0
PSMB5D0 PSLB5D0
2 * * PSCG8DON
PSMB8D0 PSLB8D0
PSMB1D2 PSLB1D2
0 PSMB2D2 PSLB2D2
DX
PSMB3D2 PSLB3D2 PSCG8D2C
45 PSMB4D2 PSLB4D2 *
PSMB5D2 PSLB5D2
PSMB8D2 PSLB8D2
PSMB1TO PSLB1TO * PSCG8TOC
0 PSMB2TO PSLB2TO * PSCG8TOA
SN DX
PSMB3TO PSLB3TO * PSCG8TOE
45 * * * PSCG8TOG
PSMB4TO PSLB4TO PSCG8TOH
PSMB5TO PSLB5TO * *
* * PSCG8TOK
PSMB8TO PSLB8TO * * PSCG8TON
PSMB1T3 PSLB1T3
0 PSMB2T3 PSLB2T3
SN DX
PSMB3T3 PSLB3T3
* PSCG8T3C
45 PSMB4T3 PSLB4T3
PSMB5T3 PSLB5T3
PSMB8T3 PSLB8T3
50
Pegasus
Operatori 22
Luminosi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
PPSL1 31 10
PPSL2 31 10
Pulsante PPSL3 31 10
sporgente
PPSL4 31 10
PPSL5 31 10
Fungo PPFL1M4N 35 10
40
STABILI
PPPL1 32 10
Pulsante PPPL2 32 10
rasato PPPL3 32 10
push-push PPPL4 32 10
PPPL5 32 10
PPFL1S4N 35 10
Pulsante
a fungo 40 PPFL2S4N 35 10
push-push
PPFL3S4N 35 10
GEMMA LUMINOSA
PLSL1 30 10
PLSL2 30 10
Gemma PLSL3 30 10
piana
PLSL4 30 10
PLSL5 30 10
MONOLAMPADA
PLML1 15 10
PLML2 15 10
BA9s
E10 PLML3 15 10
PLML4 15 10
PLML5 15 10
51
Pegasus
Monolampada LED
Pulsanti multifunzione
MONOLAMPADA LED
DESCRIZIONE ALIMENTAZIONE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI
AC110V PLML 2 L110* 15 10
AC220V PLML 2 L220* 15 10
AC380V 1 PLML 2 L380 15 10
Segnale
monolampada AC/DC 6V 1 PLML 2 L6 15 10
AC/DC 12V 1 PLML 2 L12 15 10
AC/DC 24V PLML 2 L24 15 10
AC/DC 48V PLML 2 L48 15 10
PULSANTI MULTIFUNZIONE - NON LUMINOSI
DESCRIZIONE COL. - SIMBOLO CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI
Pulsante I
doppio PPDN 38 10
I
PPDNR 38 10
Pulsante
doppio
rasato
PPDNR.3 38 10
Pulsante I
PPMN 40 10
multifunzione II
Pulsante I
PPDL 30 10
doppio
I
PPDLR 30 10
Pulsante
doppio
rasato
PPDLR.3 30 10
1 Esecuzioni a richiesta 2 Inserire codice colore gemma: 1 - rosso, 2 - verde, 3 - giallo, 4 - blu, 5 - bianco
Pulsanti multifunzione - A richiesta possono essere realizzati con simboli o scritte speciali e per montaggio/lettura orizzontale
* Per esecuzione AC/DC aggiungere lettera S:PLML.L110S
52
Pegasus
Manipolatori
Non luminosi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
MANIPOLATORI
2 POSIZIONI 4 POSIZIONI
ELEMENTI 1 0 2 3 1 0 2 4 Contatto
destro
DI
CONTATTO
NO 0 0 X X 0 0 0 0
Contatto
sinistro
NC X 0 O 0 0 O O X
Contatto
NO X 0 O 0 X O O O sinistro
Contatto
destro
NC O O X 0 O O X O X Contatto chiuso
0 Contatto aperto
0 PMJN8T0 - 54 5
32
1
0 PMJN8T3 - 54 5
2
80.2
1
1-6
3 0 4 - PMJN8QO 54 5
19.2
3 0 4 - PMJN8Q4 54 5
53
Pegasus
Operatori 22
Non luminosi - Cromo line
INSTABILI
PPSN1CL 31 10
PPSN2CL 31 10
Pulsante PPSN3CL 31 10
sporgente
PPSN4CL 31 10
PPSN5CL 31 10
PPSN8CL 31 10
Pulsante
di ripristino PPRN4RCL 43 10
STABILI
54
Pegasus
Selettori
Non luminosi e luminosi - Cromo line
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
1 1
ESTRAZIONE CHIAVE
POSIZIONI COL. INDICE CODICE COL. INDICE CODICE Sn 0 Dx CODICE
PSMB1D0CL PSLB1D0CL PSCG8DOCCL
0 PSMB2D0CL PSLB2D0CL *
PSMB3D0CL PSLB3D0CL
DX
* PSCG8DOECL
90 PSMB4D0CL PSLB4D0CL
PSMB5D0CL PSLB5D0CL
* * PSCG8DONCL
2 PSMB8D0CL PSLB8D0CL
PSMB1D2CL PSLB1D2CL
0 PSMB2D2CL PSLB2D2CL
DX PSMB3D2CL PSLB3D2CL
PSMB4D2CL PSLB4D2CL * PSCG8D2CCL
45
PSMB5D2CL PSLB5D2CL
PSMB8D2CL PSLB8D2CL
55
Pegasus
Operatori 22
Luminosi - Cromo line
INSTABILI
PPRL2CL 30 10
Pulsante PPRL3CL 30 10
rasato
PPRL4CL 30 10
PPRL5CL 30 10
PPSL1CL 31 10
PPSL2CL 31 10
Pulsante PPSL3CL 31 10
sporgente
PPSL4CL 31 10
PPSL5CL 31 10
Fungo
PPFL1M4NCL 43 10
40
STABILI
PPPL1CL 31 10
PPPL2CL 31 10
Pulsante
rasato PPPL3CL 31 10
push-push
PPPL4CL 31 10
PPPL5CL 31 10
56
Pegasus
Pulsanti multifunzione
Cromo line
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Pulsante I
PPDNCL 38 10
doppio
Pulsante I
doppio PPDNRCL 38 10
rasato
Pulsante I
PPMNCL 40 10
multifunzione II
Pulsante I
PPDLCL 38 10
doppio
Pulsante I
doppio PPDLRCL 38 10
rasato
1 Esecuzioni a richiesta
Pulsanti multifunzione - A richiesta possono essere realizzati con simboli o scritte speciali e per montaggio/lettura orizzontale
57
Pegasus
Elementi di contatto - Alimentazioni
Connessioni a molla e a saldare
CONNESSIONI A MOLLA
ELEMENTI DI CONTATTO
SCHEMA FUNZIONI CODICE DIMENSIONI
NC 0 1,5 6 mm
1 2 PCWO1
27
21
NO 0 3,5 6 mm 38 10
3 4
PCW10
PORTALAMPADA
SCHEMA ALIMENTAZIONE DIRETTA CON LED INTEGRATO DIMENSIONI
ALIMENTAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE CODICE
AC/DC 12V PCW5L12
BA9s 12 10.8
AC/DC 24V PCW5L24
X1 X2
29,5
250V max PCWAD AC/DC 48V PCW5L48
21
Lampadina 1 AC/DC 110V PCW5L110 38 10
NC 0 1,5 6 mm
1 2 PSCO1
27
21
NO 0 3,5 6 mm 24 10
3
3 4
PSC10 38
PORTALAMPADA
SCHEMA ALIMENTAZIONE DIRETTA CON LED INTEGRATO DIMENSIONI
ALIMENTAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE CODICE
AC/DC 12V PSC5L12
BA9s
AC/DC 24V PSC5L24
33.5
21
Lampadina 1 38
58
Pegasus
Elementi di contatto - Alimentazioni
Connessioni a vite
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
ELEMENTI DI CONTATTO
SCHEMA FUNZIONI CODICE DIMENSIONI
0 1,5 6 mm
1 2 NC PL004001
35.2
29
0 3,5 6 mm 40 10
3 4 NO PL004002
PORTALAMPADA
SCHEMA ALIMENTAZIONE DIRETTA CON LED INTEGRATO DIMENSIONI
ALIMENTAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE CODICE
AC/DC 12V PL0045L12
BA9s 10.8
37.5
29
Lampadina 1 AC/DC 110V PL0045L110 40 10
X1 X2
110/130V 110/130V-2,6 max PL004LA2
59
Pegasus
Pulsantiere
Elementi di contatto con connessioni a vite IP65
3 4 PQ01RN2 176 1
Pulsante
rasato
momentaneo
1 2 176 1
PQ01RN1
Pulsante
rasato 3 4 PQ01PN2 176 1
push-push
Fungo
40 1 2 PQ01M4N 192 1
momentaneo
Fungo
60 1 2 PQ01M6N 198 1
momentaneo
Selettore
a manopola
corta 3 4 PQ01SMN8DO 174 1
0-1 a 90
stabile
Selettore
a chiave
0-1 a 90
stabile 3 4 PQ01SCN8D0C 200 1
Chiave
estraibile
in 0
60
Pegasus
Pulsantiere di emergenza EN418
Elementi di contatto con connessioni a vite IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Fungo
40 1 2 PQ01R4N 190 1
sblocco
a rotazione
Fungo
40 1 2 PQ01P4N 192 1
push-pull
36.3 40
Fungo
40
54
1
push-pull 1 2 PQ01P4L 190 1
luminoso
75
48
4.5
con LED
55
75
Fungo
1 2 PQ01P6N 198 1
60
push-pull
Fungo
40 222 1
sblocco
1 2 PQ01C4N
a chiave
1 Inserire codice di alimentazione: per AC/DC 12V, 24V, 48V, 110V = L12, L24, L48, L110; per AC 220V = L220
61
Pegasus
Pulsantiere
Elementi di contatto con connessioni a vite IP65
3 4
I
Multifunzione 1 2 PQ01PMN 186 1
3 4
3 4
A 2 pulsanti PQ02B 264 1
3 4
con I 3 4
emergenza PQ02A 264 1
1 2
110
98
35
31
EN 418
4.5
48
75
A 1 pulsante
con I 3 4
emergenza 1 2 PQ03A 350 1
EN 418
X1 X2
e spia
A 2 pulsanti 3 4
con
emergenza
1 2 PQ03B 362 1
EN 418 3 4
62
Pegasus
Pulsantiere
Involucri vuoti IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Pulsantiera 134 1
PQ01K PQ01KGN
a 1 foro
Pulsantiera 174 1
a 2 fori PQ02K PQ02KGN
Pulsantiera
PQ03K PQ03KGN 214 1
a 3 fori
Asole
di fissaggio
63
Pegasus
Ausiliari di comando
Adattatori per valvole pneumatiche
Gli ausiliari di comando serie Pegasus sono Gli adattatori sono corredati con apposito
idonei allutilizzo di azionamento di valvole spintore atto ad azionare il pistone della valvola.
pneumatiche o microvalvole in specifiche
dimensioni. Ladattabilit degli ausiliari alle valvole
pneumatiche viene realizzata tramite appositi
adattatori o supporti. COMPOSIZIONE:
Gli operatori idonei sono: Operatore
+ Supporto
Pulsanti instabili non luminosi + valvola
Pulsanti stabili e instabili a fungo
Selettori a manopola e a chiave
DESCRIZIONE CODICE PESO gr IMBALLO pz. DIMENSIONI
15 12
Supporto
adattatore AVP1 5 10
semplice
27
(per 1 valvola)
1
30 12
Supporto
adattatore AVP2 10 10
doppio
27
(per 2 valvole)
1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
M3
CODICE CODICE CODICE CODICE CODICE CODICE
V304MA V314MA V304MAL V314MAL V305MA V315MA
1 Completi di spintori per azionamento valvola/e che devono essere posizionati con il setto rettangolare rivolto verso il centro del comando
64
Pegasus
Ausiliari di comando
Accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
(selettori esclusi)
65
Pegasus
Ausiliari di comando
Operatori con simbologia
Nera Cromo
Pulsante
rasato PPRN2/I PPRN2CL/I 30 10
verde
Pulsante
rasato PPRN1/0 PPRN1CL/0 30 10
rosso
Pulsante
rasato PPRN2/II PPRN2CL/II 30 10
verde
Pulsante
rasato PPRN2/START PPRN2CL/ START 30 10
verde
Pulsante
rasato PPRN1/STOP PPRN1CL/ STOP 30 10
rosso
Pulsante
rasato PPRN2/ON PPRN2CL/ ON 30 10
verde
66
Pegasus
Ausiliari di comando
Operatori con simbologia
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Nera Cromo
Pulsante
rasato PPRN1/OFF PPRN1CL/OFF 30 10
rosso
Pulsante
rasato PPRN5/F PPRN5CL/F 30 10
bianco
Pulsante
rasato PPRN8/F PPRN8CL/F 30 10
nero
Pulsante
rasato PPRN2/EIN PPRN2CL/EIN 30 10
verde
Pulsante
rasato PPRN1/AUS PPRN1CL/AUS 30 10
rosso
67
Pegasus
Caratteristiche
Elettriche
ELEMENTI DI CONTATTO
CARATTERISTICHE IEC/EN60947-5-1 PL004001 - PL004002 PCW01-PCW10 PSC01-PSC10
Tensione nominale di isolamento Ui V 690 V* 690 V*
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp kV 4* 4*
Frequenza di impiego Hz 50/60* 50/60*
Corrente nominale termica Ith A 16* 16*
Corrente nominale termica Ithe A 10* 10*
CORRENTE NOMINALE DI IMPIEGO Ie:
AC15: corrente alternata V 24 60110 230 400 440 500 690 24 60 110 240 400 440 500 690
A 16* 12 8 6 4,5 3,5 1* 1 16* 12* 5 5* 4 4 4* 2*
DC13: corrente continua V 24 48 60 110 220 24 48 60 110 250
A 2* 1,2 0,85 0,4 0,25* 2 2* 1* 0,4 0,4*
Corrente condizionale di cortocircuito A 1000* 1000*
Fusibile classe gG 500 V 10A* 10A*
Resistenza di contatto m <25 <25
Funzionamento contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione
Positivit Contatto NC ad apertura positiva
Forza di azionamento mil./cicli 4N 4N
Durabilit elettrica AC15 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25
CARATTERISTICHE UL508
General use 10A-600V ac 2,5A-125V dc 10A-600V ac 2,5-125V dc
Codice designazione (HD) Heavy Duty A600-Q600 A600-Q600
MONOLAMPADA
CARATTERISTICHE IEC/EN60947-5-1 LED PLML.L BA9s - E10 PLML.
Tensione nominale di impiego Ue AC/DC V 6 - 12 - 24 - 28 250
Tensione nominale di impiego Ue AC V 110 - 220 - 380 -
Frequenza di impiego Hz 50/60 50/60
Corrente Ie mA 80 (6V - 12V) - 20 (24V...380V) 2 W max
Luminosit cd/m2 60 -
Durata elettrica h 30.000 -
ALIMENTAZIONI
DIRETTA PL004007 LED PL004.L. RESISTORE TRASFORMATORE LAMPEGGIATORE
CARATTERISTICHE IEC/EN60947-5-1 PCWAD-PSCAD PCW.L.-PSC.L. PL004RD. PL004TR. PL004LA.
Tensione nominale di isolamento Ui V 690* 4OO 400 440 400
Tensione nominale di impiego Ue V 400* 300 1 AC/DC 12-24 PRIMARIO SECONDARIO PRIMARIO SECONDARIO PRIMARIO SECONDARIO
V - AC/DC 48 110/130 48/60 110/130 24 24 24
V - AC/DC 110 220/240 110/130 220/240 24 110/130 110/130
V - AC 220 - - 380/440 24 - -
Potenza nominale max. W 2,4* 2,5 1 - 2 1,5 2,6
Alimentazione AC/DC - - AC -
Attacco lampada BA9s - BA9s BA9s BA9s
1 Valori omologati UL * Valori omologati IMQ
68
Pegasus
Caratteristiche
Generali
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
69
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R - Safety - FCT - Astra
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
71
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R - Safety - FCT - Astra
Terminologia
DOPPIO ISOLAMENTO
I materiali di classe II, secondo la IEC 536, sono rea- uno shock elettrico evitando in tal modo la necessit di
lizzati con doppio isolamento. Questo consiste nel rad- ulteriori protezioni. Le parti non conduttive dei compo-
doppiare la funzione di isolamento tramite un separa- nenti a doppio isolamento devovo essere collegate ad
tore isolante addizionale in modo da eliminare i rischi di un conduttore protettivo.
APERTURA POSITIVA
Un interrutore di controllo, avente uno o pi contatti di Gli interruttori di controllo con apertura positiva posso-
apertura, possiede le caratteristiche di apertura posi- no essere dotati di elementi di contatto sia a scatto che
tiva quando lattuatore di commutazione garantisce la lento. Per utilizzare diversi contatti sul medesimo inter-
completa apertura dei contatti. Per la parte di corsa ruttore di controllo con apertura positiva necessario
che separa i contatti, deve esistere unazione positiva, che questi siano elettricamente separati; se non lo
escludendo la presenza di elementi resilienti (es. molle) sono, pu essere utilizzato un solo contatto.
interposti tra i contatti in movimento ed il punto in cui Ogni interruttore di controllo con apertura positiva deve
applicata la forza di azionamento. Il concetto di aper- essere marcato in modo indelebile, sullesterno, con il
tura positiva non applicabile ai contatti NO. simbolo .
AZIONAMENTO A SCATTO
I contatti a scatto sono caratterizzati dallavere
una posizione di rilascio non coincidente con
quella di azionamento (corsa differenziale).
Lapertura (o chiusura) dei contatti a scatto
non influenzata dalla velocit di azionamento
dellattuatore e fa s che il comportamento
elettrico sia regolare anche in presenza
di movimenti molto lenti dellattuatore.
Contatto a riposo Contatto azionato Apertura positiva
13 11 13 21
Za Zb
14 12 14 22
72
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R - Safety - FCT - Astra
Terminologia
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Po
C
C4
F1 PR
C1
CP
C3
PA
PP CL
C2
C Quote in mm
C
C
Nota: per i contatti di tipo lento, C3=O, C1-1= pre-corsa dei contatti 21-22, C1-2- pre-corsa dei contatti 13-14
Esempi
0 3.1 5.3 8.2 10.5 mm
FA134Z11 Misure in mm/ 21-22
13-14
21-22
(contatti a scatto) corsa della camma 13-14
0 20 33 49 78
FA138Z11 Misure in gradi/ 21-22
13-14
(contatti a scatto) rotazione della leva 21-22
13-14
73
Finecorsa
Serie FA1
In alluminio IP66
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FA131 FA134 FA132 FA133
TIPO PISTONE CORTO PISTONE CON LEVA CON ROTELLA IN PA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO ROTELLA IN ACCIAIO COMANDO ORIZZONTALE COMANDO VERTICALE
Norma - Apertura contatti NC positiva EN50047 EN50047 - -
Forza di azionamento 15 12 7 7
Forza di apertura positiva 30 30 24 24
A scatto rapido FA131Z11 FA134Z11 FA132Z11 FA133Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
30 30
20
11 3.5
25 20
8 12.5
12.5
30
39
39
31
20
31
20
19.5
Pg 13.5 20
22 1/2" NPT
92
92
55
M16x1.5
86
75
AM 1 F12
M20x1.5
21
30.3
14.5
32.5
74
Finecorsa
Serie FA1
In alluminio IP66
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FA138 FA141 FA139 FA140
TIPO LEVA LATERALE CON LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE CON LEVA REGOLABILE CON
DI AZIONAMENTO ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento 0.10 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva 0.32 - - -
A scatto rapido FA138Z11 FA141Z11 FA139Z11 FA140Z11
Z11 13 21
0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
40 50 43.5 9
18 5.5
70...128.5
15
20
45.5...117.5
125...183.5
100.5...172.5
Pg 13.5
66.5
22 1/2" NPT
53
55
M16x1.5
121.5
17.5
17.5
17.5
17.5
M20x1.5
108
36 36 42
30.3
14.5
32.5
75
Finecorsa
Serie FA1
In alluminio IP66
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FA135 FA136 FA137
15.5
128
128
8
Maxi 177.5
3
20
195
Pg 13.5
195
170
Maxi 232.5
22 1/2" NPT
55
M16x1.5
17.5
M20x1.5
42
30.3
14.5
32.5
76
Finecorsa
Serie FA3
In alluminio IP66
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
3 fori di entrata
M16x1,5
FA331 FA334 FA332
TIPO PISTONE CORTO PISTONE CORTO CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO IN ACCIAIO COMANDO ORIZZONTALE
Norma - Apertura contatti NC positiva - - -
Forza di azionamento 15 12 7
Forza di apertura positiva 30 30 24
A scatto rapido FA331Z11 FA334Z11 FA332Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14
2NO Zb 13-14
0 1.4 5.6 mm
13-14
0 2.8 9.6 mm
13-14
0 5.3 21.0 mm
23-24 23-24 23-24
14 24
12.5 30
20
8
12.5
31
39
5.2
20 Pg 13.5 (x3)
20
31
74.5
40 M16x1.5(x3)
93.5
42 M20x1.5(x3)
52 14
59 36
77
Finecorsa
Serie FA3
In alluminio IP66
Connessioni
3 fori di entrata
M16x1,5
FA338 FA341 FA339 FA340
TIPO LEVA LATERALE CON LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE CON LEVA REGOLABILE CON
DI AZIONAMENTO ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento 0.10 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva 0.32 - - -
A scatto rapido FA338Z11 FA341Z11 FA339Z11 FA340Z11
Z11 13 21
0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
45 51 18 34
43.5 5.5
5.2 40 50 9
20 Pg 13.5 (x3) 18
1/2" NPT (x3) 15 5.5
74.5...131
129...185.5
45.5...117.5
22 Pg11 (x3)
54.5
66.5
100...172
40 M16x1.5(x3)
53
42 M20x1.5(x3)
17.5
17.5
121
17.5
17.5
107.5
36 36 42 42
52 14
59 36
78
Finecorsa
Serie FA3
In alluminio IP66
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
3 fori di entrata
M 16x1,5
FA335 FA336 FA337
2NC Zb 11-12
0 14 36
11-12
0 14 36
11-12
0 19 74
21-22 21-22 21-22
12 22 21 21
12
5.2
20 Pg 13.5 (x3) 3
Maxi 177.5
115
135
Pg11 (x3)
190
Maxi 223.5
54.5
40 M16x1.5(x3) 63 63
170
42 M20x1.5(x3)
17.5
52 14 42
59 36
79
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT131 FT1P31 FT134 FT132
TIPO PISTONE CORTO PISTONE CORTO IN ACCIAIO PISTONE CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO CON CUFFIA ANTIPOLVERE IN PA COMANDO ORIZZONTALE
Norma - Apertura contatti NC positiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047
Forza di azionamento N 15 15 12 7
Forza di apertura positiva N 30 30 30 24
A scatto rapido FT131Z11 FT1P31Z11 FT134Z11 FT132Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
2NC Zb 11-12
0 1.5 3.1 5.6 mm
11-12
0 1.5 3.1 5.6 mm 11-12
0 3.0 5.9 9.6 mm
11-12
0 5.7 10.2 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
12 22
PESO gr - IMBALLO pz 60 gr 1 pz 60 gr 1 pz 62 gr 1 pz 65 gr 1 pz
DIMENSIONI
22 24.5
20 12.5
12.5 12.5 5
4 30 11 3.5
20
30
20
8 12.5 12.5
12.5
8
4
39
31
31
Pg 13.5
20
20
Pg 11
84
M16x1.5
92
53
M20x1.5
73
73
30.3 15
30
80
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT1P32 FT133 FT1P33 FT138
TIPO LEVA CON ROTELLA IN PA CUFFIA LEVA CON ROTELLA IN PA LEVA CON ROTELLA IN PA CUFFIA LEVA LATERALE CON ROTELLA
DI AZIONAMENTO ANTIPOLVERE COM. ORIZZONTALE COMANDO VERTICALE ANTIPOLVERE COM. VERTICALE IN PA 18
Norma - Apertura contatti NC positiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047
Forza di azionamento N 7 7 7 0.10
Forza di apertura positiva N 24 24 24 0.32
A scatto rapido FT1P32Z11 FT133Z11 FT1P33Z11 FT138Z11
Z11 13 21
0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 17 31 47 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
PESO gr - IMBALLO pz 65 gr 1 pz 65 gr 1 pz 65 gr 1 pz 80 gr 1 pz
DIMENSIONI 24.5 45
22
20 12.5 40
4 29 29
12.5 5 12.5 5 12.5 5
12.5 12.5 18 15 5.5
30
20
4
30
30
17.5
12.5
Pg 13.5
39
39
39
Pg 11
53
31
19.5
M16x1.5 20 20
53
M20x1.5
92
92
106
92
36
21 21
30.3 15
30
81
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT141 FT139 FT140 FT135
TIPO LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE CON LEVA REGOLABILE CON ASTA FLESSIBILE
DI AZIONAMENTO ROTELLA IN GOMMA 50 ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 CON PUNTALE IN PA
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - EN50047
Forza di azionamento N 0.10 0.10 0.10 0.12
Forza di apertura positiva N - - - -
A scatto rapido FT141Z11 FT139Z11 FT140Z11 FT135Z11
Z11 13 21
0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 12 23 36
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
14 22
6.2
4
70...128.5
123...181.5
45.5...117.5
Pg 13.5
168
17.5
98.5...170.5
66.5
17.5
Pg 11
M16x1.5
53
119.5
M20x1.5
17.5
36 42 42
30.3 15
30
82
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT136 FT137
130
Maxi 190.5
Pg 13.5
17.5
Pg 11
M16x1.5
53
M20x1.5
41
30.3 15
30
83
Finecorsa
Serie FT2
In termoplastico IP65
Connessioni
2 fori di entrata
M16x1,5
FT231 FT2P31 FT234 FT232
TIPO PISTONE CORTO PISTONE CORTO IN ACCIAIO PISTONE LEVA LATERALE CON ROTELLA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO CON CUFFIA ANTIPOLVERE CON ROTELLA IN PA IN PA COMANDO ORIZZONTALE
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 15 15 12 7
Forza di apertura positiva N 30 30 30 24
A scatto rapido FT231Z11 FT2P31Z11 FT234Z11 FT232Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
30
20
8 12.5 8 12.5
4
2x Pg 13.5
12.5
2x Pg11
39
31
20
31
2x M16x1.5
20
2x M20x1.5 20
77
22
66
66
85
40
46
42
50 14
57
33
84
Finecorsa
Serie FT2
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
2 fori di entrata
M16x1,5
FT2P32 FT238 FT239 FT240
TIPO LEVA CON ROTELLA IN PA CON CUF- LEVA LATERALE CON ROTELLA LEVA REGOLABILE CON ROTELLA LEVA REGOLABILE CON ROTELLA
DI AZIONAMENTO FIA ANTIPOLVERE COM. ORIZZONTALE IN PA 18 IN PA 18 IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 7 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva N 24 0.32 - -
A scatto rapido FT2P32Z11 FT238Z11 FT239Z11 FT240Z11
Z11 13 21
0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
2x Pg 13.5 18 5.5
2x Pg11 40
2x M16x1.5 18
2x M20x1.5 20 12.5 5 15 5.5
74.5...131
45.5...117.5
120...177
91.5...163.5
22
30
40
12.5
46
53
39
107.5 17.5
42
17.5
17.5
31
85
36 42 42
50 14
57
33
85
Finecorsa
Serie FT2
In termoplastico IP65
Connessioni
2 fori di entrata
M16x1,5
FT241 FT235 FT236 FT237
2x Pg 13.5 51 12
2x Pg11 43.5
2x M16x1.5 50 9 3
Maxi 177.5
135
2x M20x1.5
115
20
181
Maxi 223.5
161
22
170
63 63
66.5
40
46
42
17.5
17.5
36 42
112.5
50 14
57
33
86
Finecorsa
Serie FT1R con pulsante Reset
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT1R31 FT1R34 FT1R32 FT1R33
TIPO PISTONE CORTO PISTONE LEVA CON ROTELLA IN PA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO CON ROTELLA IN PA COMANDO ORIZZONTALE COMANDO VERTICALE
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 15 12 7 7
Forza di apertura positiva N 30 30 24 24
A scatto rapido FT1R31Z11 FT1R34Z11 FT1R32Z11 FT1R33Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
1NC-1NO Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
PESO gr - IMBALLO pz 75 gr 1 pz 78 gr 1 pz 80 gr 1 pz 80 gr 1 pz
DIMENSIONI
22 24.5
20 12.5
4
4
Pg 13.5
Pg 11
M16x1.5
53
M20x1.5
30.3 15
30
87
Finecorsa
Serie FT1R con pulsante Reset
In termoplastico IP65
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT1R38 FT1R41 FT1R39 FT1R40
TIPO LEVA LATERALE LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE LEVA REGOLABILE CON
DI AZIONAMENTO CON ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 CON ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 0.10 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva N 0.32 - - -
A scatto rapido FT1R38Z11 FT1R41Z11 FT1R39Z11 FT1R40Z11
13 21
0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Z11 Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1NC-1NO 14 22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
Pg 13.5
Pg 11
M16x1.5
53
M20x1.5
30.3 15
30
88
Finecorsa di sicurezza
Serie Safety - Interruttori di finecorsa
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
ST1K1 ST1K61 ST1K71 Albero Acc. Zntt ST1K8
ST1K72 Albero inox
A apertura lenta
13 21
Zincato ST1K71X11
X11 Zb ST1K1*X11 ST1K61X11 ST1K8*X11
1NC-1NO 14 22 Inox ST1K72X11
A apertura lenta
Zincato ST1K71Y11
Y11 13 21
Zb ST1K1*Y11 ST1K61Y11 ST1K8*Y11
1NC-1NO
Inox ST1K72Y11
overlapping 14 22
PESO gr - IMBALLO pz 83 gr 1 pz 96 gr 1 pz 80 gr 1 pz 90 gr 1 pz
DIMENSIONI 16
39
5.3 2
5
51.4
24.1
12
54
157.5
18
18
4
80
95
53
80
53
* Aggiungere codice
tipologia chiave 30.3
30
30 30.3 30
es.: ST1K13Z11
89
Finecorsa di sicurezza
Serie Safety - Interruttori di finecorsa
In termoplastico IP65
CARATTERISTICHE GENERALI
I finecorsa di sicurezza sono ideali per tutte le protezioni di parti pericolose di macchine o di aperture custodie
o barriere. Realizzati con varie tipologie di chiavi e di comandi, con la possibilit di rotazione della testa con passo
di 90 o graduale su 360, si adattano ai pi svariati sistemi di apertura.
90
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R
Montaggio e precauzioni dimpiego
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
30 30 30
REGOLAZIONE
DELLA POSIZIONE DI RIPOSO
PER INCREMENTI DI 10
PISTONCINO SEMPLICE
30 30
91
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R
Caratteristiche generali e elettriche
CARATTERISTICHE GENERALI
Conformit alle norme IEC947-5-1, EN60947-5-1, UL508, CSA 22.2 n 14
Omologazioni cUL
Temperatura ambiente C Di impiego -25 +70
C Di stoccaggio -30 +80
Resistenza al clima IEC68 parte 2-3 Caldo umido costante
IEC68 parte 2-11 Nebbia salina
Posizioni di montaggio Consentito in tutte le posizioni
Resisitenza agli shock IEC68 parte 2-27 50g* (1/2 shock sinusoidale per 11 msec) senza scambio dei contatti
Resisitenza alle vibrazioni IEC68 parte 2-6 25g (10...500 Hz) senza scambio dei contatti >100 msec
Protezione dagli shock elettrici IEC536 Classe II serie FT - Classe I serie FA
Grado di protezione EN60529 IP65 serie FT - IP66 serie FA
Precisione (misurata dopo un milione di operazioni) 0.05 serie FA - 0.1 mm serie FT (sul punto di chiusura)
Velocit minima di azionamento m/s Ad azione lenta 0.06 - ad azione rapida 0.001
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione nominale di isolamento Ui 690 serie FT - 400 serie FA
(IEC/EN60947-1) V (grado di inquinamento 3)
secondo UL508 e CSA C22-2 n14 600 (designazione A600 - Q600)
Tensione nominale ad impulso Uimp
(IEC/EN60947-1) kV 6
Corrente termica convenzionale in aria libera Ith
(IEC/EN60947-1 A 10
Protezione ai cortocircuiti Ue
<500 Va.c. - fusibili tipo gG (gl7) A 10
Corrente nominale di impiego Ie:
AC-15 (IEC/EN60947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 10
120 V - 50/60 Hz A 6
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
380 V - 50/60 Hz A 1.9
DC-13 (IEC/EN60947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 2.8
120 V - 50/60 Hz A 0.55
230 V - 50/60 Hz A 0.27
Frequenza di commutazione cicli/ora 3600
Fattore di carico 0.5
Resistenza di contatto m 25
Terminali di collegamento Viti con piastrina serrafilo da M3.5 (+/-) pozidriv 2
Terminale per conduttore di protezione (per serie FA) Viti con piastrina serrafilo da M3.5 (+/-) pozidriv 2
Sezione collegabile cavo rigido/flex. 1 o 2 mm2 0.75...2.5
Marcatura dei terminali secondo EN50013
Durata meccanica milioni 15 31; 32; 33
di 10 FA. 34; 37; 38...41
operazioni >5 FT. P31...P33; 35; 36
Durata elettrica (secondo IEC/EN60947-5-1) Categorie di utilizzazione AC-15 e DC-13 (fattore di carico 0.5 secondo i diagrammi rappresentati a fondo pagina)
5
5
3
2 3 DC-13 Azione rapida Azione lenta
12-2
2
Milioni di operazioni
Milioni di operazioni
48
4
48
AC-15 230
AC-15 Potenza di interruzione per una
12
230
1 -24
-24
400 0 1
Azione 0.5
13
0
Azione durata di 5 milioni di cicli operativi
130
0.5
rapida 0.3
0.2
lenta 0.3 Tensione 24 V 9.5 W 12 W
0.2
0.1 0.1 Tensione 48 V 6.8 W 9W
0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 1 2 3 5 10
Corrente (A) Corrente (A) Tensione 110 V 3.6 W 6W
* 25gr per FA.40 e FT.40
92
Finecorsa
Serie FCT precablati
In termoplastico IP67
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Connessioni
Cavo: PVC UL
5x0,75 mm2
lunghezza 2 m
Uscita: orizzontale .L.
verticale .V.
.01. .02. .03. .04.
PESO gr - IMBALLO pz 75 gr 1 pz 78 gr 1 pz 80 gr 1 pz 80 gr 1 pz
DIMENSIONI 24
36
5.50
13
10 35
3.70
13.5 35 13 13 35 13
51.5
4.20 (PLS) 7.20 4.20 (PLS) 7.20 4.20 (PLS) 7.20
28.50
28.5
20.0
4.20 (PLS)
92.5
69.5
69.5
61.0
52
414.0
52
52
41.0
41.0
41.0
20 16 20.0 16 20
16 16 20.0
25.0 25.0 25.0 32.5 25
30 30 30 35
Connessioni
Cavo: PVC UL
5x0,75 mm2
lunghezza 2 m
Uscita: orizzontale .L.
verticale .V.
.06. .07. .08.
35
3.70
10.50
12.0 12
10.50
3.70
DC13
8 12 Ue V 24 125 250
35
35
87.0
4.20 7.20
86.85
UL508
73.50
52.0
Uso generale
52.0
52
41.0
41
41
20.0 16 20.0
Designazione A300-Q300
16 16 20.0
25.0
25.0
30.0
25.0
30.0
30.0
35.0
Temperatura ambiente -25 +70 C
Corpo autoestinguente V0
93
Finecorsa
Serie Astra
Universali IP54
Connessioni
2 fori di entrata
con passacavo
TIPO ASTA CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA LEVA E ASTA CON
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO IN PA 20 IN PA 35 ROTELLA CON RIARMO
A apertura lenta 30303061 30303073 30303025 30303092
1 3 a leva
1NC-1NO 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm
2 4
22,9 2,7
30 5,3 17,7 17,75,3
35
34
34
46
58,5
51
2,7
63
CARATTERISTICHE GENERALI
94
Microinterruttori
Serie MFI
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
95
Microinterruttori
Serie MFI
DIN 41635A - Attacchi 6,3x0,8
Contatti in commutazione
Funzionamento a scatto rapido ad alta affidabilit
Contatti autopulenti in lega di Ag
Contatto NC ad apertura positiva
Disponibili in 7 tipi di azionamento
Omologazioni:
20.2
11.5
3
.2
15.6
15.8
10.3
5.1
R1.8
R3.5
3.3
53.1
5.1
22.2 2.8 3.2
R1.8
26.0
22.8
3.3
9.6
23.8
27.5
27.8
26.8
25
12.9
0.7 0.7 t 0.7 t
12.8
0.7
11.0
8+1.5
8+1.5
0.7 t
0.6 t
10
6+1.5
8+1.5
6+1.5
6+1.5
-
-
-
-
PULSANTE LEVA A RULLO LUNGA LEVA BOMBATA LEVA A RULLO LEVA LUNGA LEVA LEVA CORTA
1NC-1NO 2 4
0.8x6.3
A scatto
rapido 1
MFI MFI.1 MFI.2 MFI.3 MFI.4 MFI.5 MFI.6
CARATTERISTICHE GENERALI
96
Interruttori a pedale
Serie IP
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
97
Interruttori a pedale
Serie IP
In termoplastico IP54 - Esecuzioni singole
di blocco
M20X1.5
1NO IP7007
160
in posizione
72
1
32
250
di riposo
110
2NO IP7008 1.400
INTERRUTTORI A PEDALE
DESCRIZIONE CONTATTI CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI
Ad azione
lenta 281 150
A passo-passo
M20X1.5
160
senza
72
1NO IP 7011 1
32
dispositivo 250
di blocco
110
1.400
82 110
Ad azione
11
lenta
Senza
dispositivo 1NC+1NO IP7006I 1 250
di blocco
1.300
150
160
Con Ad azione
100
dispositivo lenta
di blocco
1NO IP7007EM 3.900 1
con fungo
270
di emergenza
EN418
150
270
Pneumatica
con dispositivo IP7023 1
di blocco Con valvola
a 5 vie
Pneumatica da 1/4
150
a passo-passo
IP7024 1.600 1
160
senza dispositivo 3 1 5
di blocco G1/4" 2 4
98
Interruttori a pedale
Serie IP
In termoplastico IP54 - Esecuzioni doppie
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
DOPPIE
DESCRIZIONE CONTATTI CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI
Ad azione 264
11
lenta
Con dispositivo
di blocco 1NO IP7018
in posizione
270
di riposo 3.100 1
2NO IP7019
304
Ad azione 264
11
lenta
Con dispositivo
di blocco 1NO IP7018EM
270
in posizione
di riposo 5.300 1
2NO IP7019EM
304
CARATTERISTICHE GENERALI
99
100
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Lift
101
102
Lift
Interruttori di fondo fossa, locale rinvii e pulsantiere di manutenzione EN81
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Interruttori di fondo fossa a manopola e a leva con blocco, pulsantiere locale rinvii dotate
di presa, pulsantiere di manutenzione da 4 a 8 funzioni.
INDICE
Interruttori di fondo fossa e locale rinvii. pag. 104 Pulsantiere locale rinvii pag. 106
Pulsantiere di manutenzione - Caratteristiche
Pulsantiere di manutenzione pag. 107
Interruttori di fondo fossa pag. 105
e locale rinvii Accessori pag. 110
103
Lift
Interruttori di fondo fossa e locale rinvii
Pulsantiere di manutenzione - Caratteristiche
CARATTERISTICHE GENERALI
La societ Giovenzana leader in Europa nel settore ascensoristico per apparecchiature elettriche
di manutenzione. I prodotti e le esecuzioni, realizzati in attuazione alla direttiva CEE95/16,
rispondono alle esigenze di massima sicurezza. I prodotti sono costruiti in conformit
alle rispettive norme di prodotto: IEC/EN60947-3, IEC/EN60947-5-1; e di impiego: EN418
e IEC/EN60204-1. Con la serie Lift si classificano 3 famiglie di prodotti impiegati nel settore
degli ascensori: fondo fossa, pulsantiere locale rinvii e pulsantiere di manutenzione. Alle esecuzioni
di serie si affiancano esecuzioni speciali, personalizzate e complete di connettori.
Conformit alle norme EN418 e IEC/EN60204-1
Custodie in materiale termoplastico autoestinguente. A doppio isolamento
Grado di protezione IEC/EN60529 IP65 (IP54 per esecuzioni con presa)
Temperatura ambiente: di esercizio -25 C +70 C - di stoccaggio -30 C +70 C
Elementi di contatto con connessioni a molla
Tenuta alle vibrazioni IEC/EN60068-2-6 25g (10...500 Hz)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
104
Lift
Interruttori di fondo fossa e locale rinvii
IP54
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Fungo 40
GM01FN3 150
momentaneo
Pulsantiera di Emergenza
EN418
Fungo 40
push-pull con visori GM01P4SP 150
protetto agli urti
Interruttore 65
4
di fossa
Interruttore 1 polo
65
50
a manopola GM353 90
6
GM355
50
a manopola
6
105
Lift
Pulsantiere locale rinvii
IP54
180
168
1 presa Cenelec GM407 GM407.E 265
4.5
6.5
Contatteria fornita: 48
Emergenza 1NC
75 81
180
168
1 presa Schuko/10A GM410 220
4.5
6.5
48
Pulsante di Emergenza
EN418 75 87
6.5
Pulsante 1NO 48
Selettore 1NO
Pulsante di emergenza
EN418 74 87
+ 1 pulsante multifunzione
ALARM LIGHT
6.5
Pulsante 1NO 48
Selettore 1NO
106
Lift
Pulsantiere di manutenzione
IP54
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
180
168
1 selettore a chiave
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
4.5
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO 48
6.5
Selettore 1 NO
Pulsante di Emergenza
EN418 75 110
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC 6.5 4.5
48
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO
Commutatore 2NO + 2NC
Pulsante di Emergenza
EN418 75 88
1 pulsante Start
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
4.5
Pulsante di Emergenza
96 71
EN418
a fungo 40 sblocco a rotazione
+ 1 pulsante Salita
+ 1 pulsante Discesa con:
1 commutatore 1-0-2 GM442N 635
250
107
Lift
Pulsantiere di manutenzione
IP54
250
1 commutatore 1-O-2
1 presa Schuko/10A (posta sul fianco) GM445N 680
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO 90
Commutatori 2NO + 2NC
1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa GM483 600
1 commutatore 1-2
180
168
Contatteria fornita:
Pulsante Salita 1NO, Discesa 1NO
Commutatore 2NO + 2NC
4.5
6.5
48
108
Lift
Pulsantiere di manutenzione
IP54
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
108
1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa 140
1 pulsante Allarme
1 pulsante Consenso GM412 950
1 commutatore 1-2
230
1 presa Schuko/10A
Contatteria fornita:
Emergenza 2NC
Pulsante Salita e Discesa 2NO+1NC
Allarme 1NO
Consenso 2NO
Commutatore 3NO +3NC
140
230 108
109
Lift
Pulsantiere e locale rinvii - Pulsantiere di manutenzione
Accessori
PRESA AMERICA PRESA EUROPA (Schuko/Cei) PRESA FRANCIA (Cenelec) PRESA INGLESE
ESECUZIONI A RICHIESTA
A richiesta possono essere realizzate esecuzioni speciali
e personalizzate secondo capitolati o richieste clienti:
Complete di cablaggi
110
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Sollevamento
111
Pulsantiere pensili
Serie P02 - PTRM - P03 - DC16 - PL - DC30 - TLP
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
Caratteristiche del costruttore pag. 114 Elementi sciolti e accessori pag. 121
Pulsantiere pensili per piccolo pag. 115 Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 122
sollevamento serie P02-PTRM serie PL - PLB Configurazione
Pulsantiere pensili per piccolo pag. 116 Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 123
sollevamento serie P03 serie PL - PLB Simbologia e tasti
Pulsantiere pensili per piccolo pag. 117 Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 124
sollevamento serie DC16 serie PL - PLB Disegni di montaggio
Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 118 Pulsantiere pensili per circuiti pag. 126
serie PL unifilari di potenza serie DC30
Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 119 Accessori serie DC30 pag. 128
serie PL bifilari Pulsantiere per comando sponde pag. 129
serie TLP
Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 120
serie PL vuote Caratteristiche pag. 131
113
Pulsantiere pensili
Serie P02 - PTRM - P03 - DC16 - PL - DC30 - TLP
Caratteristiche del costruttore
114
Pulsantiere pensili
Per piccolo sollevamento serie P02 - PTRM
IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
PO2
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando motori a 1 velocit 7
9
n 2 pulsanti con 1 contatto NO P02.1 230 11
14
n 2 pulsanti con 2 contatti NO P02.2 250
n 2 pulsanti con contatti 1NC+1NO P02.4 250
1.37"
268 - 10.55"
35
Per comando motori a 2 velocit
208 - 8.18"
P02.D2 250
n 2 pulsanti con contatti NO
P02.RM 230
n 1 deviatore
basculante instabile
comando ausiliario 35
60
16A - 250V ac 1/2 HP 1.37"
58 2.36"
2.28" 80 - 3.15"
PTRM
n 1 Emergenza EN418
268 - 10.55"
PTRM 230
208 - 8.18"
a fungo 30
sblocco rotazione
n 1 deviatore
basculante instabile
comando ausiliario 58
60
2.36"
16A - 250V ac 1/2 HP 2.28" 80 - 3.15"
115
Pulsantiere pensili
Per piccolo sollevamento serie P03
IP65
PO3
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando motori a 1 velocit
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30
sblocco rotazione con:
n 2 pulsanti con 1 contatto NO P03.1 440
n 2 pulsanti con 2 contatti NO P03.2 450
n 2 pulsanti con 3 contatti NO P03.3 460
65 90
11
12
270
340
monofase 1 kW
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30
sblocco rotazione con:
n 2 pulsanti con contatti 2NO+1NC PO3CD 460
11 21 33
12 22 34
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30
sblocco rotazione con:
n 2 pulsanti con 2 contatti NO P03D2 460
270
340
13 23
11
14 24 12
n 1 selettore a chiave
0-1 a 90
con 1 contatto NO con:
n 2 pulsanti con 1 contatto NO P03CH 460
270
340
13
14
116
Pulsantiere pensili
Per piccolo sollevamento serie DC16
Comando diretto IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
CARATTERISTICHE GENERALI
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando diretto per motori
monofase 1 kW
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco
rotazione contatti
2NC+1NO con:
DC16 470
n 2 pulsanti con contatti 2NO+1NC
11 21 33
12 22 34
11 21
12 22
117
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL
Unifilari IP65
118
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PLB
Bifilari IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
N PULSANTI CODICE Amm Bmm e simbologia dei tasti vedi pag. 123
Colore tasti:
4 PLB04 345 185
6 PLB06 399 239 Bianco e nero
A
119
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL
Vuote IP65
UNIFILARI
N FORI PER CAVO CODICE PESO gr IMBALLO pz
7 PL07K 540 1
8 PLO8K 600 1
9...21
10 PL10K 700 1
12 PL12K 800 1
BIFILARI
N FORI PER CAVO CODICE PESO gr IMBALLO pz
4 PLB04K 410 1
9...21
6 PLB06K 510 1
8 PLBO8K 610 1
10 PLB10K 710 1
12...24
12 PLB12K 810 1
14 PLB14K 910 1
Le pulsantiere vuote sono fornite complete di accessori esclusi gli elementi di contatto
e gli attuatori che occorre ordinare separatamente. Vedi pag 121.
Per il montaggio dei componenti vedi pag. 124-125.
120
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari e di potenza
Elementi sciolti e accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
121
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL - PLB
Configurazione
SOLLEV.
SALITA SALITA SALITA DISCESA SALITA SALITA SALITA SALITA SALITA SALITA
SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLLEV. SOLLEV.
DISCESA DISCESA DISCESA AVANTI DISCESA DISCESA DISCESA DISCESA DISCESA DISCESA
SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. PONTE SOLLEV. SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLLEV. SOLLEV.
DESTRA DESTRA DESTRA INDIETRO AVANTI AVANTI AVANTI AVANTI AVANTI SALITA
CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE SOLL. VEL.
SINISTRA SINISTRA SINISTRA DESTRA INDIETRO INDIETRO INDIETRO INDIETRO INDIETRO DISCESA
CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. CARRELLO PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE SOLL. VEL.
SINISTRA DESTRA DESTRA DESTRA DESTRA AVANTI AVANTI
SERIE PLB CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE
ESECUZIONI STANDARD SINISTRA SINISTRA SINISTRA SINISTRA INDIETRO INDIETRO
PLB04 PLB04D2 CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE
MARCIA ARRESTO MARCIA ARRESTO DESTRA AVANTI
PLB06D4
MARCIA ARRESTO
CARRELLO PONTE VEL.
SALITA DISCESA SALITA DISCESA SINISTRA INDIETRO
PLB08D4
SALITA DISCESA MARCIA ARRESTO
SOLLEV. SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. CARRELLO PONTE VEL.
DESTRA
PLB06 PLB06D2 SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. ALLARME
MARCIA ARRESTO MARCIA ARRESTO AVANTI INDIETRO SALITA DISCESA
PLB14 CARRELLO
PLB08 PLB08D2 SOLLEV. SOLLEV. PLB08D6 SOLL. VEL. SOLL. VEL. ALLARME
MARCIA ARRESTO MARCIA ARRESTO SALITA DISCESA MARCIA ARRESTO AVANTI INDIETRO SALITA DISCESA
ALLARME ALLARME SOLL. VEL. SOLL. VEL. ALLARME PONTE PONTE SOLLEV. SOLLEV.
SALITA DISCESA SALITA DISCESA AVANTI INDIETRO SALITA DISCESA AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO
SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. PONTE PONTE SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE VEL. PONTE PONTE
AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO SINISTRA DESTRA AVANTI INDIETRO
PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. CARRELLO CARRELLO PONTE VEL. PONTE VEL.
SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA
CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARR. VEL. CARR. VEL. CARRELLO CARRELLO
122
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL - PLB
Simbologia dei tasti
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
PLOO5004 PLOO5019 PLOO5012 PLOO5027 PLOO5023 PLOO5008 PLOO5031 PLOO5016 PLOO5001 PLOO5002
ALLARME BLU
PLOO5006 PLOO5021 PLOO5014 PLOO5029 PLOO5025 PLOO5010 PLOO5033 PLOO5018 PLOO5035 PLOO5036
ROSSO VERDE
SALITA SALITA SALITA DESTRA INDIETRO DESTRA AVANTI AVANTI INDIETRO DESTRA
SOLLEVAMENTO SOLLEV. VEL. SOLLEV. 1-2 VEL. ROTAZIONE CARRELLO CARRELLO TRASLAZ. PONTE CARR. VEL. CARR. VEL.
PLOO5040 PLOO5041 PLOO5042 PLOO5043 PLOO5044 PLOO5045 PLOO5046 PLOO5047 PLOO5048 PLOO5049
AVANTI AVANTI DESTRA INDIETRO DISCESA DISCESA DISCESA SINISTRA SINISTRA AVANTI
PONTE VEL. PONTE 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. SOLLEVAMENTO SOLLEV. VEL. SOLLEV. 1-2 VEL. ROTAZIONE CARRELLO CARRELLO
PLOO5050 PLOO5051 PLOO5052 PLOO5053 PLOO5054 PLOO5055 PLOO5056 PLOO5057 PLOO5058 PLOO5059
INDIETRO INDIETRO AVANTI SINISTRA INDIETRO INDIETRO SINISTRA AVANTI CHIUDE APRE
TRASLAZ. PONTE CARR. VEL. CARR. VEL. PONTE VEL. PONTE 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARRELLO CARRELLO
PLOO5060 PLOO5061 PLOO5062 PLOO5063 PLOO5064 PLOO5065 PLOO5066 PLOO5067 PLOO5068 PLOO5069
PRODUZIONE LASER - Possibilit su richiesta del cliente (a quantit) di simboli e scritte personalizzate
ATTENZIONE: per comodit grafica in questo schema le scritte sono rappresentate fuori dai pulsanti
123
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL
Disegni di montaggio
Pulsantiera 03
unifilare PL
17
06 07
16
18 02
13 12 04
124
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PLB
Disegni di montaggio
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Pulsantiera
bifilare PLB
04
06
17
16
05
11
12 03
13
02
10
07
08
15
09 01 14
125
Pulsantiere pensili
Per circuiti di potenza serie DC30
Comando diretto IP65
CARATTERISTICHE GENERALI
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando diretto per motori
mono-trifase 1 velocit
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco
rotazione 3 contatti
NC con:
Monoblocco contatti
DC30 600
3NO+1NC
Monoblocco contatti
DC30.RG 600
4NO
DC30.GE 600
Monoblocco contatti
3NO+1NC
126
Pulsantiere pensili
Per circuiti di potenza serie DC30
Comando diretto IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando diretto per motori
a 2 velocit
Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco a
rotazione + 3 contatti NC
con: DC30D2 650
Monoblocco
contatti 2NO+2NC
scalati
Per motori a 1 velocit, 2 sensi di marcia. Per motori a 1 velocit, 2 sensi di marcia.
Elemento di contatto monoblocco 30205085 (3NO+1NC) Elemento di contatto monoblocco 30205087 (4NO)
LINEA MONOFASE TRIFASE
LINEA
L1 L2 L3
LINEA
13 23 33 11 21 43 53 63
13 23 33 11 21 43 53 63
13 23 33 11 21 43 53 63
14 24 34 12 22 44 54 64
14 24 34 12 22 44 54 64
14 24 34 12 22 44 54 64
MOTORE
U V W
MOTORE MOTORE
L1 L2 L3
A 1 VELOCITA A 2 VELOCITA
13 13 23
W1 W2
V1 V2
U1 M U2
14 14 24
13 23
54 64
14 24 12
127
Pulsantiere pensili
Per circuiti di potenza serie DC30
Accesssori
Esploso
di montaggio
13 2
14
4 24
3 33
12 3
11 2
22
1 43
44
54
53 6
64
3
128
Pulsantiere pensili
Per comando sponde serie TLP
Elementi di contatto con connessioni a molla IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
CARATTERISTICHE GENERALI
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
n 1 Salita
35
con 1 contatto NO 10
160
20.5
n 1 Consenso
150
134
M20
n 1 Discesa 52
70 48 12.5
con 1 contatto NO
n 1 Emergenza 35
10
EN418
160
20.5
a fungo 30
sblocco a rotazione
150
134
TLP3.B 255
n 2 pulsanti M20
52
con 1 contatto NO 70 48 12.5
129
Pulsantiere pensili
Per comando sponde serie TLP
IP65
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
35
n 1 Selettore a chiave 10
160
20.5
0-1 90
con 1 contatto NO
150
134
TLP3.C 255
n 2 pulsanti
M20
con 1 contatto NO 52
70 48 12.5
16
20.5
sblocco a rotazione
n 1 Salita
con 1 contatto NO
169
TLP4.A 314
185
n 1 Consenso
con 1 contatto NO
M20
n 1 pulsante Discesa 52
48 12.5
con 1 contatto NO 70
31.5
n 1 Selettore a chiave 10
16
20.5
0-1 90
con 1 contatto NO
n1 Emergenza EN418
169
185
TLP4.B 314
a fungo 30
sblocco a rotazione
n 2 pulsanti M20
52
con 1 contatto NO 70
48 12.5
31.5
10
16
20.5
n 4 pulsanti
169
185
M20
52
48 12.5
70
130
Pulsantiere pensili
Serie P02 - PTRM - P03 - DC16 - PL - DC30 - TLP
Caratteristiche generali e elettriche
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
P02-PTRM-P03
CARATTERISTICHE GENERALI DC16-PL-TLP DC30
Conformit alle norme IEC/EN60947-5-1 IEC/EN60947-3
Gruppo di materiale II II
Classe di inquinamento 3 3
Resistenza alla fiamma UL94 VO VO
Temperatura ambiente C Di impiego: -25+70
C Di stoccaggio: -30 +70
Resistenza al clima IEC parte 2-8 Caldo umido costante
IEC parte 2-30 Caldo umido ciclico
Ingresso cavi terminale in gomma per cavi PL 9...24 7...14
P02-P03-PTRM 7...18 -
pressacavi DC16 M25 M25
TLP M20 -
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
ELEMENTI DI CONTATTO PL-P02-P03-PTRM-DC16-TLP DC30
Tensione nominale di isolamento Ui V 690 500
Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp kV 4 4
Corrente nominale termica Ith A 16 25
Frequenza Hz 50 50
Corrente nominale di impiego Ie:
AC-15 corrente alternata
V 24 60 110 230 400 500 690 -
DC-13 corrente continua A 16 12 5 5 4 4 4 -
V 24 60 110 230 -
AC-3 corrente alternata A 2 0,85 0,4 0,25 -
230V kW - 2,2
3 fasi - 2 poli
400V kW - 2,2
230V kW - 3
3 fasi - 3 poli
400V kW - 3
Corrente condizionale di cortocircuito A 1000 1000
Fusibile classe gG 10A-500V aM 12A-500V
Resistenza di contatto m 25 -
Funzionamento contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione
Positivit Contatti NC ad apertura positiva -
Morsetti A vite M3,5 (a molla*) A vite M3,5
Connessioni: Flex e rigido n 1 min-max mm2 1/2,5 (0,5/2,5*) 1/2,5
Flex e rigido n 2 min-max mm2 1/2,5 (0,5/2,5*) 1/2,5
* Serie TLP con connessioni a molla
131
Invertitori di marcia
Per circuiti di potenza serie I30RZ
Comando a leva IP65
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Componenti accessori:
Leva di finecorsa inclinata di 15 30301045 10
21 90 21
Leva di finecorsa inclinata di 45 30301076 10
35 132 55
222
Ricambi:
Frutto invertitore monoblocco 30205083 260
132
Finecorsa
Serie FCR - FGR
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Comandi angolari con aste da 300 mm da 3 a 5 posizioni. Comandi con vite senza fine
da 12 a 200 giri minuto con 4 o 6 microinterruttori.
INDICE
Finecorsa angolari per circuiti pag. 134 Finecorsa a vite senza fine per circuiti pag. 135
ausiliari serie FCR ausiliari serie FGR
133
Finecorsa angolari
Per circuiti ausiliari serie FCR
IP65
6
Per comando motori a 1 velocit 22
86.7
80.9
92
.5
A 3 posizioni
5
con blocco meccanico FCR001 1
A 3 posizioni
FCR002 2
con blocco meccanico
.5
5
A 4 posizioni rotativo FCR003 3
45
300
75
2 2 2 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2
3 3 3 7 5 7 5 7 5 3 3 3 3
4 4 4 8 6 8 6 8 6 4 4 4 4
-90 0 +90 -90 0 +90 0 90 180 270
1 VELOCITA 1 VELOCITA
2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 4 6 4 6 4 6 46
5 5 5 5 5 5 5 5 1 7 1 7 1 7 1 7 17
6 6 6 6 6 6 6 6 2 8 2 8 2 8 2 8 28
0 90 180 270 0 90 180 270 -180 -90 0 +90 +180
2 VELOCITA
134
Finecorsa a vite senza fine
Per circuiti ausiliari serie FCR
IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
La serie finalizzata al controllo dei giri di organi rotanti: Conformit alle norme IEC/EN 61058-1, UL 1054
tamburi avvolgifune di gru, macchine operatrici ecc. Dotata
di regolazione micrometrica continua tramite una vite Omologazioni IMQ, CCC, GOST, UL Recognized
di registro che lavora in modo indipendente sulle camme
di manovra, consente tramite un cacciavite la calibratura Interruttori 1NC + 1NO in scambio (forma C)
micrometrica della corsa e quindi lapertura o chiusura
Apertura contatti a scatto rapido con contatto NC
indipedente dei contatti. Lesecuzione FGR..B dotata
ad apertura positiva
di albero coassiale per lutilizzo di un encoder.
Corpo in alluminio pressofuso con coperchio in materiale Contatti in lega Ag autopulenti
termoplastico autoestinguente VO
Tensione nominale di isolamento Ui 250V
Grado di protezione IEC/EN60529 IP65
Vite senza fine in acciaio zincato montata su cuscinetti Corrente nominale termica Ith 8A
a sfera
Mozzo portacamme in PA con albero centrale in acciaio Corrente di impiego:
montato su cuscinetti a sfera carico resistivo Ie 8A-250V ac
Camme e viti di regolazione in PA
Massimo di contatti azionabili n. 6 (6 camme) carico induttivo Ie 3A-250V ac
Entrata cavi n2 pressacavi M20 IEC/EN 61058-1 8(3)A-250V ac,
Temperatura di esercizio -25 C + 70 C UL 1054 8A-250Vac
ESECUZIONE STANDARD
RAPPORTI N. GIRI CODICE
CAMMA/ALBERO Con 4 microinterruttori Con 6 microinterruttori PESO gr IMBALLO pz
1/12 FGR2006 FGR20066 1.100 1
1/33 FGR2007 FGR20076 1.100 1
1/50 FGR2008 FGR20086 1.100 1
1/100 FGR2009 FGR20096 1.100 1
1/200 FGR2010 FGR20106 1.100 1
135
Finecorsa a vite senza fine
Per circuiti ausiliari serie FGR
IP65
CORSE DIMENSIONI
F
Corse riferite E
al lavoro di intervento D
della camma C
sul contatto 1-2 (NC)
posizionata B 2
A 1
in sequenza
CAMMA N 1
CAMMA N 2
CAMMA N 3
CAMMA N 4
CAMMA N 5
CAMMA N 6
Contatti: f
Aperti e
Chiusi d
Nota: le corse sul contatto c
b 1- Versione con fissaggio a flangia
1-4 (NO) sono in scambio a 2- Versione con albero bisporgente
quelle del contatto 1-2 (NC) a
ACCESSORI
Gli accessori Flangia FLG in PA66, il Giunto Oldham FGH, in Pc caricato FV, e lAttacco maschio AM in PA66
sono calettabili sullalbero principale. A richiesta possibile lesecuzione della serie FGR con camme con angolo dintervento maggiore
FLANGIA GIUNTO OLDHAM ATTACCO MASCHIO
FLG FGH AM
Disallineamento
assiale max In esaurimento
136
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
Serie Scudo - Prisma - Navale pag. 138 Serie Scudo - Prisma - Navale pag. 140
caratteristiche accessori e ricambi
Serie Scudo - Prisma - Navale pag. 139
esecuzioni
137
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Caratteristiche
CARATTERISTICHE SPECIFICHE
Esecuzione chiusa con grado Esecuzione a giorno Esecuzione chiusa con grado
di protezione IEC/EN60529 di protezione IEC/EN60529
IP51 Modularit: da 3 a 16 anelli IP65
con 100 mm
Modularit: da 3 a 15 anelli Modularit: da 3 a 16 anelli
con 80 mm Spazzole in metalgrafite con 100 mm
Albero 42 mm Albero 51 mm
con rotazione su cuscinetti
Custodia e coprimorsetti a sfera e guarnizioni OR
in PVC 147 mm
Custodia in alluminio
280 mm plastificato con
rivestimento isolante
e protezione interna
anticondensa per ambienti
umidi, tropicali e nebbia salina
138
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Esecuzioni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
20 30
5 30402039 210 181
14
20 19 B
7 30402041 250 219
A
8 30403006
B
9 30403007
10 30403008
11 30403009
100
12 30403010
13 30403011 51 P 1.5
470 570 280
14 30403012
15 30403013
16 30403014
139
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Accessori e ricambi
140
Segnalatori acustici
Serie AA
G100 IP65 - G75 IP30
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
24 AC 415 G100.24
48 AC 210 G100.48
305 2/12
110 AC 90 G100.110
230 AC 42 G100.230
SCATOLA
DIMENSIONI
G75 G100
A 95.5 120
B 76.5 95.5
H 56 58
Per G75 11710009
Per G100 11710010 Le dimensioni sono comprensive di scatola
141
Linee di alimentazione
Serie 28 - 30 - 41 - Fune - Trave - TR 85
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
INDICE
Linea di alimentazione serie 28 a festoni pag. 144 Linea di alimentazione serie TR 85 pag. 156
Linea di alimentazione serie 30 a festoni pag. 147 Trolley
Linea di alimentazione serie 41 a festoni pag. 150 Linea di alimentazione serie TR 85 pag. 157
Trolley - Linea A con conduttori montati
Linea di alimentazione serie Fune pag. 153
sospensione su fune 8 Linea di alimentazione serie TR 85 pag. 160
Linea di alimentazione serie Leggera su trave pag. 154 Trolley - Linea B senza conduttori montati
Linea di alimentazione serie Pesante su trave pag. 155 Accessori - Ricambi serie TR 85 pag. 163
143
Linea di alimentazione
Serie 28
A festoni
Lunghezza: 4 m 30603001/4 1
Peso: 3,92 kg
Staffa di sospensione
Per fissaggio soffitto (2 pezzi)
Staffa di sospensione
Per fissaggio parete (2 pezzi)
15
10
34.5
M6
30603003 1
8
2
30.5
13
Passo di montaggio consigliato
32 40
fra due staffe contigue: 1 m
Staffa di congiunzione
Per collegamento di una barra
con la successiva e adatta
come staffa di sospensione
per fissaggio soffitto 30603004 1
Materiale: PA 6
144
Linea di alimentazione
Serie 28
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
22
Respingente fine linea
30603005 1 62
Materiale: PA 6
20
Carrello per cavo piatto 30603008 10
35
con sella rotante 30603012 10
Materiale: PA 6
Scorrimento: con cuscinetti
a sfera.Velocit 80 m/min.
Portata: 15kg
Sella 55 mm
Carrello di traino
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti 30603064 1
a sfera.Velocit 80 m/min.
Sella: 68 mm
di sicurezza
275
145
Linea di alimentazione
Serie 28
A festoni
Carrello in acciaio
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti
a sfera.Velocit 80 m/min. 30603061 10
Portata: 15 kg
Sella 68 mm
Morsetto di testa
Materiale: PA 6
Portata: 15 kg
Con sella da 55 mm 30603016 1
Con sella da 68 mm 30603065 1
Con serraggio a fascetta 30603018 1
35
Sella 40 mm
52
55
Sella 55 mm
52
146
Linea di alimentazione
Serie 30
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Lunghezza: 4 m 30607001 1
Peso: 5 kg
Staffa di sospensione
Per fissaggio soffitto (2 pezzi)
85
55 M6
30607003 1
Staffa di congiunzione
Per collegamento di una barra
con la successiva e adatta 4.4 M6
come staffa di sospensione
per fissaggio soffitto 30607002 1
120
147
Linea di alimentazione
Serie 30
A festoni
96 90
Carrello di traino 25 45
25
Materiale: acciaio zincato
30607007 1 36
76
200
Scorrimento: con cuscinetti 70
a sfera
M6
Sella: 68 mm
Carrello
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti a sfera 30607010 10
Sella: 68 mm
Materiale: PA
Scorrimento: su ruote in PA 30607011 10
Sella: 55 mm
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: su ruote in PA 30607009 10
Sella: 68 mm
Morsetto di testa
Materiale: PA 6/acciaio
zincato
30607006 1
Sella: 68 mm
148
Linea di alimentazione
Serie 30
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
85
55 M6
25
30607004 1
Materiale: acciaio zincato
35
ESEMPIO DI MONTAGGIO
Carrello
Profilo
in barre
Staffa
Morsetto di testa di congiunzione
149
Linea di alimentazione
Serie 41
A festoni
Lunghezza: 4 m 30602001/4 1
39
Peso: 8 kg
7
Carico ammissibile: 200 kg/m
18 20 18
Curva a 90 raggio 1,5 m* 30602054 1 56
Curva a 90 raggio 1,2 m* 30602055 1
25
m 10
30602004 1
94
44
26
Passo di montaggio consigliato
60
fra due staffe contigue: 1 m
Staffa di sospensione
Per fissaggio parete (2 pezzi)
M12
23 23
30602003 1
44
28
Staffa di congiunzione
Per collegamento di una barra 3
1
46
63 80
Materiale: acciaio zincato
Staffa di congiunzione doppia
Consigliata per linee oltre i 50 m 30602034 1
170
Materiale: acciaio zincato
*Lutilizzo della curva necessita di un adattamento meccanico durante il montaggio della linea
150
Linea di alimentazione
Serie 41
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
45
30602038 1
Materiale: PA 6 supporto
PVC respingente 74 20
Materiale: PA 6
Scorrimento: ruote in PA.
Velocit 60 m/min.
Portata: 15 kg
Con sella da 40 mm 30602013 10
Con sella da 55 mm 30602015 10
Con sella da 55 mm
34
30602077 10
36
25
151
Linea di alimentazione
Serie 41
A festoni
Carrello di traino
Sella: 68 mm
A 16 Poli 30602036 1
A 24 Poli 30602040 1
Morsetto di testa
Materiale: PA 6/acciaio 45 74
zincato m6 40
20
30
Portata: 15 kg
152
Linea di alimentazione
Serie Fune
Sospensione su fune 8
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
CARATTERISTICHE
Le linee di scorrimento su fune trovano impiego in tutte quelle applicazioni di alimentazione utenze che vedono
difficoltoso limpiego delle altre linee di alimentazione con scorrimento su profili in barra o su travi.
Diametro fune: 8
Carrelli per cavi piatti o tondi
Velocit di scorrimento: 40 m/min.
Portata carrelli: 8 kg
Carrello a 2 ruote
Materiale: acciaio zincato/PA 6
Portata: 8 kg
Fune: 8
Carrello a 1 ruota
8
Materiale: acciaio zincato/PA 6
37
Velocit 40 m/min.
30604005 10
140
Sella: 40 mm rotante
Portata: 8 kg
Fune: 8
Carrello a 1 ruota
con serraggio a fascetta
8
Diametro cavo max: 18 mm
153
Linea di alimentazione
Serie Leggera
Su trave
CARATTERISTICHE
Le linee con rotaia di scorrimento in acciaio IPE-IPN sono adatte per linstallazione in industrie dove richiesto
un servizo gravoso (alimentazioni di utenze mobili in acciaierie, gru, laminatoi, fonderie, depositi containers, ecc.)
Rotaia di scorrimento IPE-IPN 80100
Velocit di traslazione: 120 m/min.
Carico massimo di lavoro ammissibile sui carrelli: 50 kg
Capacit massima di serraggio cavi tondi o piatti: 40 mm IPE IPN
CARRELLO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 55 85 55 85
Ruote in PA 30606003 30606005 30606004 30606006
Ruote in acciaio 30606103 30606105 30606104 30606106
TRAVE IPE 100 IPN 100
Sella mm 55 85 55 85 IPE 80 A=46+4
IPN 80 A=42+4
Ruote in PA 30606011 30606013 30606012 30606014 IPE 100 A=55+4
Ruote in acciaio 30606111 30606113 30606112 30606114 IPN 100 A=50+4
TRAINO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 55 85 55 85
Ruote in PA 30606033 30606035 30606034 30606036
Ruote in acciaio 30606133 30606135 30606134 30606136
MORSETTO DI TESTA
Sella mm 55 85 55 85
150
70
8 0 A
Codice 30606062 30606063 30606066 30606067 102 R 100
150
154
Linea di alimentazione
Serie Pesante
Su trave
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
CARATTERISTICHE
Le linee con rotaia di scorrimento in acciaio IPE-IPN sono adatte per linstallazione in industrie dove richiesto
un servizo gravoso (alimentazioni di utenze mobili in acciaierie, gru, laminatoi, fonderie, depositi containers, ecc.)
Trave di scorrimeznto IPE-IPN 80120
Velocit massima di traslazione: 120 m/min.
Carico massimo di lavoro ammissibile sul carrello: 200 kg
Capacit massima di serraggio cavi tondi o piatti: 50 mm IPE IPN
CARRELLO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 100 160 160 180
Ruote in acciaio 30605001 30605002 30605003 30605004
TRAVE IPE 100 IPN 100
300 x IPE/INP 80
Sella mm 160 180 160 180
30
255 x IPE/INP 100-120
Ruote in acciaio 30605005 30605006 30605007 30605008 200 x IPE/INP 80
TRAVE IPE 120 IPN 120
Sella mm 160 180 160 180
Ruote in acciaio 30605009 30605010 30605011 30605012
TRAINO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 100 160 160 180
Ruote in acciaio 30605013 30605014 30605015 30605016
310 x IPE/INP 100-120
300 x IPE/INP 80
MORSETTO DI TESTA
TRAVE IPE 80 - IPN 80
Sella mm 100 160
Ruote in acciaio 30605025 30605026 190 x IPE/INP 100-120
150 x IPE/INP 80
155
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley
CARATTERISTICHE
La linea di alimentazione Trolley serie TR 85 costituisce un sistema moderno e antinfortunistico per lelettrificazione
di utenze mobili: GRU - CARRIPONTI - NASTRI TRASPORTATORI - LINEE TESSILI - TRASPORTATORI A CATENA
MAGAZZINAGGI AUTOMATICI - etc...
Rispondente alle norme nazionali e internazionali il TR 85 offre la massima garanzia antinfortunistica, un rapido
montaggio e una sicurezza desercizio. La linea pu essere fornita nelle seguenti versioni:
A) Barra con conduttori gi inseriti nella guaina isolante. La giunzione dei conduttori da una barra allaltra fissata
con appositi morsetti.
B) Barra con conduttori forniti separatamente; linserimento dei conduttori viene eseguito una volta installata la linea.
Per linee molto lunghe, linserimento avviene con lutilizzo di un attrezzo svolgirame e di un carrello di traino.
156
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A con conduttori montati
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
85
4 TR85404C3 TR85604C3 TR85804C3
3 5 TR85405C3 TR85605C3 TR85805C3
4 TR85404C TR85604C TR85804C 56
4
5 TR85405C TR85605C TR85805C
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 100A 140A
4 TR851004C3 TR851404C3
3 5 TR851005C3 TR851405C3
4 TR851004C TR851404C L
4
5 TR851005C TR851405C
ALIMENTAZIONE
Lunghezza standard 2 m
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 40A 60A 80A
2079
4 TR85404A2 TR85604A2 TR85804A2 4079
1983
2
5 TR85405A2 TR85605A2 TR85805A2 3983
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 100A 140A
4 TR851004A2 TR851404A2
2
5 TR851005A2 TR851405A2
CHIUSURA
Lunghezza standard 2 m
L IN N PORTATA 2023
4023
METRI CONDUTTORI 40A 60A 80A
1983
4 TR85404F2 TR85604F2 TR85804F2 3983
2
5 TR85405F2 TR85605F2 TR85805F2
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 100A 140A
4 TR851004F2 TR851404F2
2
5 TR851005F2 TR851405F2
157
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A con conduttori montati
M8
Sopsensione
65
Materiale: PA 66
TR85O2 1
Passo di montaggio consigliato
110
fra due sospensioni
contigue: 2 m max.
82 56
Scatola di giunzione
Per congiungere una barra
110
allaltra TR85O4 1
Materiale: PA 66 112 120
M8
50
Sospensione in acciaio
Materiale: acciaio zincato TR8525 1
106.5
97.5
64 35
130
106
Braccio di traino
12
200
60
90
VITE TE 8X70
100
158
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A con conduttori montati
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
120
montate su cuscinetti a sfera
8.5
A 3 Poli 35 amp. TR8521 1
80
A 4 Poli 35 amp. TR8511 1
A 5 Poli 35 amp. TR8512 1
Carrello 70A
Corpo completamente isolato con
pattini striscianti in metalgrafite. 311.5
Ruote di scorrimento di guida
montate su cuscinetti a sfera.
140
Per portate superiori a 70 amp.
8.5
collegare in parallelo pi carrelli
A 3 Poli 70 amp. TR8522 1 80
A 4 Poli 70 amp. TR8518 1
A 5 Poli 70 amp. TR8519 1
430 18
Attacco per braccio 80 95 80 3
di traino doppio 8.5 25
120
Collega in parallelo 2 carrelli TR8523 1
260
per aumentare la portata
110
110
30
170
Scatola di alimentazione 250
TR8526 1
intermedia
140
175
10
00
Curva m
m
.
Raggio di curvatura:
fornibile a richiesta con raggi
TR8529 1
su specifica.
Minimo raggio di curvatura
fornibile 1 m
159
Linee di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea B senza conduttori montati
BARRA ISOLANTE
Lunghezza standrard 4 m L
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 70A 100A 140A
4 TR85704 TR851004 TR851404
4
5 TR85705 TR851005 TR851405
I conduttori sono forniti separatamente. Linserimento avviene tramite
il carrello traino conduttore TR8514, e dispositivo svolgirame TR 8513
Scatola di alimentazione
TR8503 1
di testa
Giunzione
Per congiungere una barra
allaltra. Se fissata alla mensola
TR8501 1
110
Materiale: PA 66
Giunzione in acciaio
Per congiungere una barra
allaltra.
TR8524 1
Materiale: acciaio zincato
160
Linee di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea B senza conduttori montati
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
M8
Sospensione
65
Permette alla barra il libero
scorrimento dovuto
alle dilatazioni TR85O2 1
110
Passo di montaggio fra due
sospensioni contigue: 2 m max.
Materiale: PA 66 82 56
M8
50
Sospensione in acciaio
Materiale: acciaio zincato TR8525 1
106.5
97.5
64 35
130
106
Braccio di traino
12
200
60
90
VITE TE 8X70
100
TR8508 1
9
Materiale: acciaio zincato
80 4
20
18
Attacco per braccio 80
430
95 80 3
di traino doppio
8.5
25
120
110
150 100
161
Linee di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea B senza conduttori montati
120
8.5
A 3 Poli 35 amp. TR8521 1
80
A 4 Poli 35 amp. TR8511 1
A 5 Poli 35 amp. TR8512 1
Carrello 70A
Corpo completamente isolato con
pattini striscianti in metalgrafite.
Ruote di scorrimento di guida 311.5
montate su cuscinetti a sfera.
Per portate superiori a 70 amp.
140
collegare in parallelo pi carrelli
8.5
A 3 Poli 70 amp. TR8522 1 80
80
170
Scatola di alimentazione 250
intermedia TR8526 1
140
175
10
00
m
Curva m
.
Raggio di curvatura:
fornibile a richiesta con raggi TR8529 1
su specifica.
Minimo raggio di curvatura
fornibile 1 m
162
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A e B
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
ACCESSORI - RICAMBI
Protegge e previene manovre accidentali delloperatore. Impiegato su linee lunghe con pi carrelli
Per ordinazione considerare il doppio permette unagevole manutenzione
della lunghezza della linea o sostituzione dei carrelli
TR8505 TR8528
Carrello 35A
TR8517
Carrello 70A
TR8520
TR8527
ATTREZZI PER MONTAGGIO
TR8513 TR8514
163
Conduttori
Serie CP
Cavi elettrici piatti
Particolarmente adatti per linee di alimentazione e di comando, carrelli mobili, apparecchi di sollevamento e trasporto.
Rispondenti alle norme CEI 20-22 II
(antifiamma)
Grado di isolamento 2/3
Tensione di esercizio 450/750V
Guaina esterna di colore blu
Conduttori interni flessibili con guaina in PVC numerata
progressivamente, pi conduttore di terra (giallo/verde)
(terra)
Temperatura di esercizio -5 C +70 C
N CAVI DIMENSIONI FORMAZIONE PESO SEZIONE N CAVI DIMENSIONI FORMAZIONE PESO SEZIONE
E ESTERNE TREFOLO INDICATIVO TOTALE E ESTERNE TREFOLO INDICATIVO TOTALE
CODICE SEZIONE INDICATIVE n./ mm gr/m mm2 CODICE SEZIONE INDICATIVE n./ mm gr/m mm2
CP1825AF 18X2,5* 50X13 1.050 45 CP0435AF 4X35 50X14 7X39X0,40 2.050 140
A richiesta gli stessi cavi possono essere forniti - richiesta minima 500 m - con:
Guaine resistenti alle alte temperature: 105. Schermatura a treccia in rame rosso e stagnato sullinsieme delle anime.
* Minima fornitura 500 m.
164
Conduttori
Serie CT
Cavi elettrici autoportanti
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
Costruiti per impegni gravosi in particolare per comandi sospesi e organi elettromeccanici in movimento.
Le due funi di acciaio sono incorporate, diametralmente opposte, alla guaina in PVC.
Le funi tagliate nelle giuste lunghezze e agganciate allorgano di comando evitano sollecitazioni sul cavo.
Rispondenti alle norme CEI 20-22 II
(antifiamma)
Grado di isolamento 2/3
Tensione di esercizio 300/500V
Guaina esterna di colore blu
Conduttori interni flessibili con guaina in PVC numerata
progressivamente, pi conduttore di terra (giallo/verde)
Temperatura di esercizio -5C +70C
Funi di acciaio 2mm
Carico di rottura: 60 kg/mmq
In esaurimento
CODICE FILETTO ENTRATA CAVO IDONEO PER CAVI
12903001 19X7 4X1,5
1
12903002 25X9 4X2,5 - 4X4 -4X6
12903003 1 1/4 32X14 4X10
12903004 34X7 8X1,5 - 8X2,5
12903005 1 1/2 38X8 8X4
12903006 38X12 4X16
12903007 46X16 4X25 - 18/24X1,5 - 16X2,5
12903008 2 70X8 12X2,5 - 16X1,5 - 4X35
12903010 12903009 46X9 12X1,5 - 8X6
165
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Note
166
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Note
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE
167
Catalogo generale
edizione 2006
Progetto grafico e impaginazione
GasGas sas
Via cortina DAmpezzo, 12
20139 Milano
Stampa e fotolito
Mediaprint S.r.l.
Via Mecenate, 76
20138 Milano
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.
WTC Strawinskylaan 1105, 1077 XW Amsterdam, The Netherlands
Tel.++31(0)20.4413576 - Fax ++31(0)20.4413456
Manufacturing Unit 1: G.G.T. S.r.l.- 23889 S. Maria Ho (LC) Italy - Via M. Mozzanica, 2
Tel.++39(039)59511.1 - Fax ++39(039)5311.295
Manufacturing Unit 2: G.G.H. K.f.t. - 3036 Gyngystarjn - Hungary - Dek F.u 9
Tel.++36(06)37.572572 - Fax ++36(06)37.572570
www.giovenzana.com e-mail: giovenzana@giovenzana.com