The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the in... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the intention to exploit some resources derived by local studies and survey activities fulfilled by innovative methods from which the modeling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information shared among the urban landscape documentation activities, and systems of virtual models generation, able to provide the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly using digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results of both methods have been integrated to medium scale geographical data available from regional map repository and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) have been fulfilled.
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the inten... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the intention to exploit some resources derived from local studies, and survey activities, fulfilled by innovative methods from which the modelling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information during the urban landscape documentation activities, and due to the technology of virtual model generation, making it possible to recreate the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly through digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results obtained from both the methods have been integrated into the medium scale geographical data from the regional map repository, and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) has been achieved. Subsequently, with the help of accurate and detailed DEM (Digital Elevation Model) and other architectural scale models related to the ancient heritage, this ancient landscape was modelled. The integration of the history of this city with digital and multimedia resources will be offered to the public in the city museum housed in the restored castle of Maria Adelaide (Savoy dynasty, 11th century), which stands in the place where the acropolis of the city of Susa lay in ancient times.
Il tempo del Carnevale rappresenta il momento “selvaggio” della fine dell’inverno e dell’inizio d... more Il tempo del Carnevale rappresenta il momento “selvaggio” della fine dell’inverno e dell’inizio della nuova stagione, caratterizzato dall’irruzione di figure di confine, maschere animali, personaggi che richiamano il mondo dei morti e che portano con se il germe della forza vitale, l’energia che produce il risveglio della natura e preannuncia la crescita e la fertilita dei nuovi raccolti. Questo mondo selvaggio si presenta sotto le forme di una contiguita tra l’uomo e l’animale: i travestimenti, le maschere, alludono a un mondo in cui le caratteristiche proprie dell’umano e dell’animale si confondono e si intrecciano. Tra queste figure spiccano in modo particolare quelle dell’Uomo Selvaggio, l’essere umano che assume attributi e aspetti del mondo animale, e l’orso, l’animale che piu di tutti si avvicina all’uomo e sembra presentarne un’immagine deformata. Si tratta di figure simboliche che provengono da tempi e spazi lontani per raccontare qualcosa che appartiene alle nostre origini comuni. L’orso assume attributi e funzioni simili in contesti molto diversi, quali il mondo dei Sami in Finlandia o i cacciatori-raccoglitori del Nord America, rappresentando il confine tra il mondo della natura e il mondo umano, tra l’animalita e la faticosa costruzione dell’umanita; un processo che e perdurato per secoli, forse per millenni, e che ancora non puo dirsi compiuto.
Segusium - Società di Ricerche e Studi Valsusini, 2018
L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, fi... more L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, finalizzate alla generazione di modelli 3D, da utilizzarsi per la conoscenza e l'interpretazione di monumenti, anche e soprattutto nei casi in cui tali monumenti siano di difficile o complesso rilievo con tecniche tradizionali. Nel caso specifico, le tecniche di rilievo sono applicate alla Porta Piemonte di Susa (Torino, Italia), la porta orientale del sistema di difesa tardoantico. Di tale porta romana si conserva solo la torre sud, poi conglobata in strutture successive: il rilievo ha consentito di confrontare la struttura superstite con l'altra Porta della cinta (Porta Savoia, interamente conservata), giungendo così a determinare le caratteristiche della costruzione originaria, che risulta essere potentemente interrata dalle ricorrenti alluvioni dell'adiacente Torrente Gelassa.
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the in... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the intention to exploit some resources derived by local studies and survey activities fulfilled by innovative methods from which the modeling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information shared among the urban landscape documentation activities, and systems of virtual models generation, able to provide the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly using digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results of both methods have been integrated to medium scale geographical data available from regional map repository and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) have been fulfilled. T...
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the inten... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the intention to exploit some resources derived from local studies, and survey activities, fulfilled by innovative methods from which the modelling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information during the urban landscape documentation activities, and due to the technology of virtual model generation, making it possible to recreate the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly through digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results obtained from both the methods have been integrated into the medium scale geographical data from the regional map repository, and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) has been achieved. Subsequently, with the help of accurate and detailed DEM (Digital Elevation Model) and other architectural scale models related to the ancient heritage, this ancient landscape was modelled. The integration of the history of this city with digital and multimedia resources will be offered to the public in the city museum housed in the restored castle of Maria Adelaide (Savoy dynasty, 11th century), which stands in the place where the acropolis of the city of Susa lay in ancient times.
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the inten... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the intention to exploit some resources derived from local studies, and survey activities, fulfilled by innovative methods from which the modelling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information during the urban landscape documentation activities, and due to the technology of virtual model generation, making it possible to recreate the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly through digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results obtained from both the methods have been integrated into the medium scale geographical data from the regional map repository, and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) has been achieved. Subsequently, with the help of accurate and detailed DEM (Digital Elevation Model) and other architectural scale models related to the ancient heritage, this ancient landscape was modelled. The integration of the history of this city with digital and multimedia resources will be offered to the public in the city museum housed in the restored castle of Maria Adelaide (Savoy dynasty, 11th century), which stands in the place where the acropolis of the city of Susa lay in ancient times.
Modelli 3D generati da metodi fotogrammetrici e LiDAR delle murature del chiostro dell’Abbazia di... more Modelli 3D generati da metodi fotogrammetrici e LiDAR delle murature del chiostro dell’Abbazia di Novalesa. Giacomo Patrucco, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Virtual heritage e gamification al servizio della diffusione culturale. Un’applicazione sulla cappella di Sant’Eldrado di Novalesa. Edward Borgogno, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Ricostruzione della struttura tardo antica della Porta Piemonte a Susa supportata da tecniche image-based di rilievo 3D Livio Dezzani, Enrico Maggi, Alessio Calantropio
L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, finalizzate alla g... more L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, finalizzate alla generazione di modelli 3D, da utilizzarsi per la conoscenza e l'interpretazione di monumenti, anche e soprattutto nei casi in cui tali monumenti siano di difficile o complesso rilievo con tecniche tradizionali. Nel caso specifico, le tecniche di rilievo sono applicate alla Porta Piemonte di Susa (Torino, Italia), la porta orientale del sistema di difesa tardoantico. Di tale porta romana si conserva solo la torre sud, poi conglobata in strutture successive: il rilievo ha consentito di confrontare la struttura superstite con l'altra Porta della cinta (Porta Savoia, interamente conservata), giungendo così a determinare le caratteristiche della costruzione originaria, che risulta essere potentemente interrata dalle ricorrenti alluvioni dell'adiacente Torrente Gelassa.
La nostra storia: vita civile ed economica, dal 1900 ad oggi, nel ricordo dei protagonisti. L'art... more La nostra storia: vita civile ed economica, dal 1900 ad oggi, nel ricordo dei protagonisti. L'articolo traccia la storia del Cinema Teatro Contin di Susa, attivo dal 1918: una presenza importante nella vita culturale e sociale di tutta la Valle. Sono narrate le origini e lo sviluppo dell'attività e delle sue sedi; particolare attenzione è dedicata agli spettacoli teatrali, musicali, di varietà e cinematografici, succedutisi con successo fino al 2015. Artciolo scritto con Franco Contin, nipote del fondatore del Cinema Contin.
Annibale, il territorio, la storia... riflessioni a cura di Livio Dezzani, a margine di un artico... more Annibale, il territorio, la storia... riflessioni a cura di Livio Dezzani, a margine di un articolo di Marizano Di Maio.
L’intervento si pone l’obiettivo di analizzare alcuni preziosi reperti di epoca imperiale romana ... more L’intervento si pone l’obiettivo di analizzare alcuni preziosi reperti di epoca imperiale romana – i cosiddetti “Vasi di Vicarello” – ricercando nelle informazioni di viaggio, che essi forniscono, tracce di antichi passaggi at- traverso le nostre Alpi. L’intervento fa riferimento ad una serie di immagini, proiettate nel corso del Convegno: esse sono ora riprodotte nel sito di Segusium (www.segusium.org), cui pertanto si fa riferimento, nel prosieguo di questo contributo. Le immagini, organizzate in un fascicolo di 16 pagine, sono accessibili dalla pagina di apertura del sito, cliccando il numero 6 nel riquadro “Le im- magini per la Storia”; nell’intervento il riferimento è alle pagine del citato fascicolo.
Ettore Patria e la ripresa degli studi di storia locale nella Valle di Susa: nel centenario della... more Ettore Patria e la ripresa degli studi di storia locale nella Valle di Susa: nel centenario della nascita (1917-2017)
Articolato panorama di storia e geografia postale che si interfaccia con le vicende della strada ... more Articolato panorama di storia e geografia postale che si interfaccia con le vicende della strada Torino-Lione, asse privilegiato dei collegamenti ad alta velocità o in tempo reale Italia-Francia, ma non solo, sul quale hanno avuto un ruolo viario significativo la città di Susa e il passo del Moncenisio.
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the in... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the intention to exploit some resources derived by local studies and survey activities fulfilled by innovative methods from which the modeling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information shared among the urban landscape documentation activities, and systems of virtual models generation, able to provide the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly using digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results of both methods have been integrated to medium scale geographical data available from regional map repository and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) have been fulfilled.
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the inten... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the intention to exploit some resources derived from local studies, and survey activities, fulfilled by innovative methods from which the modelling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information during the urban landscape documentation activities, and due to the technology of virtual model generation, making it possible to recreate the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly through digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results obtained from both the methods have been integrated into the medium scale geographical data from the regional map repository, and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) has been achieved. Subsequently, with the help of accurate and detailed DEM (Digital Elevation Model) and other architectural scale models related to the ancient heritage, this ancient landscape was modelled. The integration of the history of this city with digital and multimedia resources will be offered to the public in the city museum housed in the restored castle of Maria Adelaide (Savoy dynasty, 11th century), which stands in the place where the acropolis of the city of Susa lay in ancient times.
Il tempo del Carnevale rappresenta il momento “selvaggio” della fine dell’inverno e dell’inizio d... more Il tempo del Carnevale rappresenta il momento “selvaggio” della fine dell’inverno e dell’inizio della nuova stagione, caratterizzato dall’irruzione di figure di confine, maschere animali, personaggi che richiamano il mondo dei morti e che portano con se il germe della forza vitale, l’energia che produce il risveglio della natura e preannuncia la crescita e la fertilita dei nuovi raccolti. Questo mondo selvaggio si presenta sotto le forme di una contiguita tra l’uomo e l’animale: i travestimenti, le maschere, alludono a un mondo in cui le caratteristiche proprie dell’umano e dell’animale si confondono e si intrecciano. Tra queste figure spiccano in modo particolare quelle dell’Uomo Selvaggio, l’essere umano che assume attributi e aspetti del mondo animale, e l’orso, l’animale che piu di tutti si avvicina all’uomo e sembra presentarne un’immagine deformata. Si tratta di figure simboliche che provengono da tempi e spazi lontani per raccontare qualcosa che appartiene alle nostre origini comuni. L’orso assume attributi e funzioni simili in contesti molto diversi, quali il mondo dei Sami in Finlandia o i cacciatori-raccoglitori del Nord America, rappresentando il confine tra il mondo della natura e il mondo umano, tra l’animalita e la faticosa costruzione dell’umanita; un processo che e perdurato per secoli, forse per millenni, e che ancora non puo dirsi compiuto.
Segusium - Società di Ricerche e Studi Valsusini, 2018
L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, fi... more L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, finalizzate alla generazione di modelli 3D, da utilizzarsi per la conoscenza e l'interpretazione di monumenti, anche e soprattutto nei casi in cui tali monumenti siano di difficile o complesso rilievo con tecniche tradizionali. Nel caso specifico, le tecniche di rilievo sono applicate alla Porta Piemonte di Susa (Torino, Italia), la porta orientale del sistema di difesa tardoantico. Di tale porta romana si conserva solo la torre sud, poi conglobata in strutture successive: il rilievo ha consentito di confrontare la struttura superstite con l'altra Porta della cinta (Porta Savoia, interamente conservata), giungendo così a determinare le caratteristiche della costruzione originaria, che risulta essere potentemente interrata dalle ricorrenti alluvioni dell'adiacente Torrente Gelassa.
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the in... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the fourth century arise from the intention to exploit some resources derived by local studies and survey activities fulfilled by innovative methods from which the modeling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information shared among the urban landscape documentation activities, and systems of virtual models generation, able to provide the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly using digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results of both methods have been integrated to medium scale geographical data available from regional map repository and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) have been fulfilled. T...
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the inten... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the intention to exploit some resources derived from local studies, and survey activities, fulfilled by innovative methods from which the modelling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information during the urban landscape documentation activities, and due to the technology of virtual model generation, making it possible to recreate the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly through digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results obtained from both the methods have been integrated into the medium scale geographical data from the regional map repository, and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) has been achieved. Subsequently, with the help of accurate and detailed DEM (Digital Elevation Model) and other architectural scale models related to the ancient heritage, this ancient landscape was modelled. The integration of the history of this city with digital and multimedia resources will be offered to the public in the city museum housed in the restored castle of Maria Adelaide (Savoy dynasty, 11th century), which stands in the place where the acropolis of the city of Susa lay in ancient times.
The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the inten... more The reconstructive study of the urban arrangement of Susa in the 4th century arose from the intention to exploit some resources derived from local studies, and survey activities, fulfilled by innovative methods from which the modelling of architectural heritage (AH) and virtual reconstructions are derived. The digital Segusio presented in this paper is the result of intensive discussion and exchange of data and information during the urban landscape documentation activities, and due to the technology of virtual model generation, making it possible to recreate the charm of an ancient landscape. The land survey has been accomplished using aerial and terrestrial acquisition systems, mainly through digital photogrammetry from UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and terrestrial laser scanning. Results obtained from both the methods have been integrated into the medium scale geographical data from the regional map repository, and some processing and visualization supported by GIS (Geographical Information System) has been achieved. Subsequently, with the help of accurate and detailed DEM (Digital Elevation Model) and other architectural scale models related to the ancient heritage, this ancient landscape was modelled. The integration of the history of this city with digital and multimedia resources will be offered to the public in the city museum housed in the restored castle of Maria Adelaide (Savoy dynasty, 11th century), which stands in the place where the acropolis of the city of Susa lay in ancient times.
Modelli 3D generati da metodi fotogrammetrici e LiDAR delle murature del chiostro dell’Abbazia di... more Modelli 3D generati da metodi fotogrammetrici e LiDAR delle murature del chiostro dell’Abbazia di Novalesa. Giacomo Patrucco, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Virtual heritage e gamification al servizio della diffusione culturale. Un’applicazione sulla cappella di Sant’Eldrado di Novalesa. Edward Borgogno, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Ricostruzione della struttura tardo antica della Porta Piemonte a Susa supportata da tecniche image-based di rilievo 3D Livio Dezzani, Enrico Maggi, Alessio Calantropio
L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, finalizzate alla g... more L'articolo illustra l'applicazione di aggiornate tecniche e metodi di rilievo, finalizzate alla generazione di modelli 3D, da utilizzarsi per la conoscenza e l'interpretazione di monumenti, anche e soprattutto nei casi in cui tali monumenti siano di difficile o complesso rilievo con tecniche tradizionali. Nel caso specifico, le tecniche di rilievo sono applicate alla Porta Piemonte di Susa (Torino, Italia), la porta orientale del sistema di difesa tardoantico. Di tale porta romana si conserva solo la torre sud, poi conglobata in strutture successive: il rilievo ha consentito di confrontare la struttura superstite con l'altra Porta della cinta (Porta Savoia, interamente conservata), giungendo così a determinare le caratteristiche della costruzione originaria, che risulta essere potentemente interrata dalle ricorrenti alluvioni dell'adiacente Torrente Gelassa.
La nostra storia: vita civile ed economica, dal 1900 ad oggi, nel ricordo dei protagonisti. L'art... more La nostra storia: vita civile ed economica, dal 1900 ad oggi, nel ricordo dei protagonisti. L'articolo traccia la storia del Cinema Teatro Contin di Susa, attivo dal 1918: una presenza importante nella vita culturale e sociale di tutta la Valle. Sono narrate le origini e lo sviluppo dell'attività e delle sue sedi; particolare attenzione è dedicata agli spettacoli teatrali, musicali, di varietà e cinematografici, succedutisi con successo fino al 2015. Artciolo scritto con Franco Contin, nipote del fondatore del Cinema Contin.
Annibale, il territorio, la storia... riflessioni a cura di Livio Dezzani, a margine di un artico... more Annibale, il territorio, la storia... riflessioni a cura di Livio Dezzani, a margine di un articolo di Marizano Di Maio.
L’intervento si pone l’obiettivo di analizzare alcuni preziosi reperti di epoca imperiale romana ... more L’intervento si pone l’obiettivo di analizzare alcuni preziosi reperti di epoca imperiale romana – i cosiddetti “Vasi di Vicarello” – ricercando nelle informazioni di viaggio, che essi forniscono, tracce di antichi passaggi at- traverso le nostre Alpi. L’intervento fa riferimento ad una serie di immagini, proiettate nel corso del Convegno: esse sono ora riprodotte nel sito di Segusium (www.segusium.org), cui pertanto si fa riferimento, nel prosieguo di questo contributo. Le immagini, organizzate in un fascicolo di 16 pagine, sono accessibili dalla pagina di apertura del sito, cliccando il numero 6 nel riquadro “Le im- magini per la Storia”; nell’intervento il riferimento è alle pagine del citato fascicolo.
Ettore Patria e la ripresa degli studi di storia locale nella Valle di Susa: nel centenario della... more Ettore Patria e la ripresa degli studi di storia locale nella Valle di Susa: nel centenario della nascita (1917-2017)
Articolato panorama di storia e geografia postale che si interfaccia con le vicende della strada ... more Articolato panorama di storia e geografia postale che si interfaccia con le vicende della strada Torino-Lione, asse privilegiato dei collegamenti ad alta velocità o in tempo reale Italia-Francia, ma non solo, sul quale hanno avuto un ruolo viario significativo la città di Susa e il passo del Moncenisio.
Uploads
Papers by Livio Dezzani
Giacomo Patrucco, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Virtual heritage e gamification al servizio della diffusione culturale. Un’applicazione sulla cappella di Sant’Eldrado di Novalesa.
Edward Borgogno, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Ricostruzione della struttura tardo antica della Porta Piemonte a Susa supportata da tecniche image-based di rilievo 3D
Livio Dezzani, Enrico Maggi, Alessio Calantropio
Artciolo scritto con Franco Contin, nipote del fondatore del Cinema Contin.
L’intervento fa riferimento ad una serie di immagini, proiettate nel corso del Convegno: esse sono ora riprodotte nel sito di Segusium (www.segusium.org), cui pertanto si fa riferimento, nel prosieguo di questo contributo.
Le immagini, organizzate in un fascicolo di 16 pagine, sono accessibili dalla pagina di apertura del sito, cliccando il numero 6 nel riquadro “Le im- magini per la Storia”; nell’intervento il riferimento è alle pagine del citato fascicolo.
Giacomo Patrucco, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Virtual heritage e gamification al servizio della diffusione culturale. Un’applicazione sulla cappella di Sant’Eldrado di Novalesa.
Edward Borgogno, Filiberto Chiabrando, Antonia Spanò
Ricostruzione della struttura tardo antica della Porta Piemonte a Susa supportata da tecniche image-based di rilievo 3D
Livio Dezzani, Enrico Maggi, Alessio Calantropio
Artciolo scritto con Franco Contin, nipote del fondatore del Cinema Contin.
L’intervento fa riferimento ad una serie di immagini, proiettate nel corso del Convegno: esse sono ora riprodotte nel sito di Segusium (www.segusium.org), cui pertanto si fa riferimento, nel prosieguo di questo contributo.
Le immagini, organizzate in un fascicolo di 16 pagine, sono accessibili dalla pagina di apertura del sito, cliccando il numero 6 nel riquadro “Le im- magini per la Storia”; nell’intervento il riferimento è alle pagine del citato fascicolo.