Page 1 of 7

Louis Aragon Qu'est-ce que l'art, Jean-Luc Godard? Qu'est-ce que l'art ? Je suis aux prises de cette interrogation depuis que j'ai vu le Pierrot le fou de Jean-Luc Godard, o le Sphinx Belmondo pose un producer amricain la question : Qu'est-ce que le cinma. Il y a une chose dont je suis sr, aussi, puis-je commencer tout ceci devant moi qui m'effraye par une assertion, au moins, comme un pilotis solide au milieu des marais : c'est que l'art d'aujourd'hui c'est Jean-Luc Godard. C'est peut-tre pourquoi ses films, et particulirement ce film, soulvent l'injure et le mpris, et l'on se permet avec eux ce qu'on oserait jamais dire d'une production commerciale courante, on se permet avec leur auteur les mots qui dpassent la critique, on s'en prend l'homme. L'Amricain, dans Pierrot, dit du cinma ce qu'il pourrait dire de la guerre du Vietnam, ou plus gnralement de la guerre. Et cela sonne drlement dans le contexte - l'extraordinaire moment du film o Belmondo et Anna Karina, pour faire leur matrielle, jouent devant une couple d'Amricains et leurs matelots, quelque part sur la Cte, une pice improvise o lui est le neveu de l'oncle Sam et elle la nice de l'oncle Ho... But it's damn good, damn good ! jubile le matelot barbe rousse... parce que c'est un film en couleur, imaginezvous. Je ne vais pas vous le raconter, comme tout le monde, ceci n'est pas un compte rendu. D'ailleurs ce film dfie le compte rendu. Allez compter les petits sous d'un milliard ! Qu'est-ce que j'aurais dit, moi, si Belmondo ou Godard, m'avait demand : Qu'est-ce que le cinma ? J'aurais pris autrement la chose, par les personnes. Le cinma, pour moi, cela a t d'abord Charlot, puis Renoir, Bunuel, et c'est aujourd'hui Godard. Voil, c'est simple. On me dira que j'oublie Eisenstein et Antonioni. Vous vous trompez : je ne les oublie pas. Ni quelques autres. Mais ma question n'est pas du cinma : elle est de l'art. Alors il faudrait rpondre de mme, d'un autre art, un art avec un autre, un long pass, pour le rsumer ce qu'il est devenu pour nous : je veux dire dans les temps modernes, un art moderne, la peinture par exemple. Pour le rsumer par les personnes. La peinture au sens moderne, commence avec Gricault, Delacroix, Courbet, Manet. Puis son nom est multitude. A cause de ceux-l, partir d'eux, contre eux, au-del d'eux. Une floraison comme on n'en avait pas vue depuis l'Italie de la Renaissance. Pour se rsumer entirement dans un homme nomm Picasso. Ce qui, pour l'instant, me travaille, c'est ce temps des pionniers, par quoi on peut encore comparer le jeune cinma la peinture. Le jeu de dire qui est Renoir, qui est Bunuel, ne m'amuse pas. Mais Godard c'est Delacroix. D'abord par comment on l'accueille. A Venise, parat-il. Je n'ai pas t Venise, je ne fais pas partie des jurys qui distribuent les palmes et les oscars. J'ai vu, je me suis trouv voir Pierrot le fou, c'est tout. Je ne parlerai pas des critiques. Qu'ils se dshonorent tout seuls ! Je ne vais pas les contredire. Il y en a pourtant qui ont t pris par la grandeur : Yvonne Baby, Chazal, Chapier, Cournot... Tout de mme, je ne peux pas laisser passer comme a l'extraordinaire article de Michel Cournot : non pas tant pour ce qu'il dit, un peu trop uniquement hallucin des reflets de la vie personnelle dans le film parce qu'il est comme tous, intoxiqu du cinma vrit, et que moi je tiens pour le cinmamensonge. Mais, du moins, la bonne heure ! voil un homme qui perd pied quand il aime quelque chose. Et puis il sait crire, excusez-moi, mais s'il n'en reste qu'un, moi, a m'importe. J'aime le langage, le merveilleux langage, le dlire du langage : rien n'est plus rare que le langage de la passion, dans ce monde o nous vivons avec la peur d'tre pris sans verd, qui remonte, faut croire, la sortie de l'Eden, quand Adam et Eve s'aperoivent nus avant l'invention de la feuille de vigne. Qu'est-ce que je raconte ? Ah ! oui j'aime le langage et c'est pour a que j'aime Godard qui est tout langage.

file://E:\Soulseek_partage\# politique - sociologie & posie #/Louis Aragon Qu'est-ce... 10/11/2003

Page 2 of 7

Non, ce n'est pas a que je disais : je disais qu'on l'accueille comme Delacroix. Au salon de 1827, ce qui vaut bien Venise, Eugne, il avait accroch La mort de Sardanapale, qu'il appelait son Massacre n 2 car c'tait un peintre de massacres, et non un peintre de batailles, lui aussi. Il avait eu, dit-il, de nombreuses tribulations avec MM les trs durs membres du jury. Quand il la voit au mur (ma crote est place le mieux du monde), ct des tableaux des autres, cela lui fait, dit-il, l'effet d'une premire reprsentation o tout le monde sifflerait. Cela avant que a ait commenc. Un mois plus tard, il crit son ami Soulier : Je suis ennuy de tout ce Salon. Ils finiront par me persuader que j'ai fait un vritable fiasco ! Cependant, je n'en suis pas encore convaincu. Les uns disent que c'est une chute complte que La mort de Sardanapale est celle des romantiques, puisque romantiques il y a ; les autres comme a, que je suis inganno, mais qu'ils aimeraient mieux se tromper ainsi, que d'avoir raison comme mille autres qui ont raison si on veut et qui sont damnables au nom de l'me et de l'imagination. Donc je dis que ce sont tous des imbciles, que ce tableau a des qualits et des dfauts, et que s'il y a des choses que je dsirerais mieux, il y en a pas mal d'autres que je m'estime heureux d'avoir faites et que je leur souhaite. Le Globe, c'est--dire M. Vitet, dit que quand un soldat imprudent tire sur ses amis comme sur ses ennemis, il faut le mettre hors les rangs. Il engage ce qu'il appelle la jeune Ecole renoncer toute alliance avec une perfide dpendance. Tant il y a que ceux qui me volent et vivent de ma substance crieraient haro plus fort que les autres. Tout cela fait piti et ne mrite pas qu'on s'y arrte un moment qu'en ce que cela va droit compromettre les intrts tout matriels, c'est--dire the cash (l'argent)... Rien ni le franglais n'a beaucoup chang depuis cent trente-huit ans. Il se trouve que j'avais t revoir La mort de Sardanapale il y a peu de temps. Quel tableau que ce "massacre" ! Personnellement, je le prfre de beaucoup La libert sur les barricades dont on me casse les pieds. Mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Il s'agit de ce que l'art de Delacroix ici ressemble l'art de Godard dans Pierrot le fou. Ca ne vous saute pas aux yeux ? Je parle pour ceux qui ont vu le film. Cela ne leur saute pas aux yeux. Pendant que j'assistais la projection de Pierrot, j'avais oubli ce qu'il faut, parat-il dire et penser de Godard. Qu'il a des tics, qu'il cite celui-ci et celui-ci l, qu'il nous fait la leon, qu'il se croit ceci ou cela... enfin qu'il est insupportable, bavard, moralisateur (ou immoralisateur) : je ne voyais qu'une chose, une seule, et c'est que c'tait beau. D'une beaut surhumaine. Physique jusque dans l'me et l'imagination. Ce qu'on voit pendant deux heures est de cette beaut qui se suffit mal du mot beaut pour se dfinir : il faudrait dire de ce dfil d'images qu'il est, qu'elles sont simplement sublimes. Mais le lecteur d'aujourd'hui supporte mal le superlatif. Tant pis. je pense de ce film qu'il est d'une beaut sublime. C'est un mot qu'on emploie plus que pour les actrices et encore dans le langage des coulisses. Tant pis. Constamment d'une beaut sublime. Remarquez que je dteste les adjectifs. C'est donc comme Sardanapale, un film en couleur. Au grand cran. Qui se distingue de tous les films en couleur par ce fait que l'emploi d'un moyen chez Godard a toujours un but, et comporte presque constamment sa critique. Il ne s'agit pas seulement du fait que c'est bien photographi, que les couleurs sont belles... C'est trs bien photographi, les couleurs sont trs belles. Il s'agit d'autre chose. Les couleurs sont celles du monde tel qu'il est, comment est-ce dit ? Il faudrait avoir bien retenu : Comme la vie est affreuse ! mais elle est toujours belle. Si c'est avec d'autres mots, cela revient au mme. Mais Godard ne se suffit pas du monde tel qu'il est : par exemple, soudain, la vue est monochrome, toute rouge ou toute bleue comme pendant cette soire mondaine, au dbut, qui est probablement le point de dpart de l'irritation pour une certaine critique (a me rappelle cette soire aux Champs Elyses, la premire d'un ballet d'Elsa, musique de Jean Rivier, chorgraphie de Boris Kochno, dcors de Brassa, le rparateur de radios, avec le dchanement de la salle, les sifflets roulettes parce que l'on voyait danser les gens du monde dans une bote de nuit, et qu'est-ce que vous voulez tout de suite, Tout Paris se sentait vis ! Pendant cette soire-ci, le renoncement au polychromisme sans retour au blanc et noir signifie la rflexion de J.L. Godard en mme temps sur le monde o il introduit Belmondo et sa rflexion technique sur ses moyens d'expression. D'autant que cela est presque immdiatement suivi

file://E:\Soulseek_partage\# politique - sociologie & posie #/Louis Aragon Qu'est-ce ... 10/11/2003

Page 3 of 7

d'un effet de couleur qui s'enchane sur une sorte de feu d'artifice, des clatements de lumire qui vont se poursuivre sans justification possible dans le Paris nocturne o s'enflamme la passion du hros pour Anna Karina, sous la forme arbitraire de pastilles, de lunes colores qui traversent en pluie le pare-brise de leur voiture, qui grlent leur visage et leur vie d'un arbitraire comme un dmenti au monde, comme l'entre de l'arbitraire dlibr dans leur vie. La couleur, pour J. L. G, a ne peut pas n'tre que la possibilit de nous faire savoir si une fille a les yeux bleus ou de situer un monsieur par sa Lgion d'honneur. Forcment, un film de lui qui a les possibilits de la couleur va nous montrer quelque chose qu'il tait impossible de faire voir avec le noir et blanc, une sorte de voix qui ne peut retentir dans le muet de couleurs. Dans la palette de Delacroix, les rouges, vermillon, rouge de Venise et laque rouge de Rome ou garance, jouant avec le blanc, le cobalt et le cadmium, est-ce de ma part une sorte particulire de daltonisme ? clipsent pour moi les autres teintes, comme si celles-ci n'taient mises l qu'afin d'tre le fond de ceux-l. Ou faut-il rappeler le mot du peintre Philarte Chasles, touchant Musset : C'est un pote qui n'a pas de couleur...etc. Moi, j'aime mieux les plaies bantes et la couleur vive du sang... Cette phrase qui m'est toujours reste me revenait naturellement voir Pierrot le fou. Pas seulement pour le sang. Le rouge y chante comme une obsession. Comme chez Renoir, dont une maison provenale avec ses terrasses rappelle ici les Terrasses Cagnes. Comme une dominante du monde moderne. A tel point qu' la sortie je ne voyais rien d'autre de Paris que les rouges : disques de sens unique, Yeux multiples de l'on ne passe pas, filles en pantalons de cochenille, boutiques garance, autos carlates, minium multipli aux balcons des ravalements, carthame tendre des lvres et des paroles du film, il ne me restait dans la mmoire que cette phrase que Godard a mise dans la bouche de Pierrot : Je ne peux pas voir le sang, mais qui, selon Godard, est de Federico Garcia Lorca, o ? qu'importe, par exemple dans La plainte pour la mort d'Ignacio Sanchez Mejias, je ne peux pas voir le sang, je ne peux pas voir, je ne peux, je ne. Tout le film n'est que cet immense sanglot, de ne pouvoir, de ne pas supporter voir, et de rpandre, de devoir rpandre le sang. Un sang garance, carlate, vermillon, carmin, que sais-je ? Le sang des Massacres de Scio, le sang de La mort de Sardanapale, le sang de Juillet 1830, le sang de leurs enfants que vont rpandre les trois Mde furieuse, celle de 1838 et celles de 1859 et 1862, tout le sang dont se barbouillent les lions et les tigres dans leurs combats avec les chevaux... Jamais il n'a tant coul de sang l'cran, de sang rouge, depuis le premier mort dans la chambre d'Anna-Marianne jusqu'au sien, jamais il n'y a eu l'cran de sang aussi voyant que celui de l'accident d'auto, du nain tu avec des ciseaux et je ne sais plus, je ne peux pas voir le sang, Que ne quiero verla ! Et ce n'est pas Lorca mais la radio qui annonce froidement cent quinze maquisards tus au Vietnam... L, c'est Marianne qui lve la voix : C'est pnible, hein, ce que c'est anonyme... On dit cent quinze maquisards, et a n'voque rien, alors que pourtant, chacun, c'taient des hommes, et on ne sait pas qui c'est : s'ils aiment une femme, s'ils ont des enfants, s'ils aiment mieux aller au cinma ou au thtre. On ne sait rien. On dit juste cent quinze tus. C'est comme la photographie, a m'a toujours fascin... Ce sang qu'on ne voit pas, la couleur. On dirait que tout s'ordonne autour de cette couleur, merveilleusement. Car personne ne sait mieux que Godard peindre l'ordre du dsordre. Toujours. Dans Les carabiniers, Vivre sa vie, Bande part, ici. Le dsordre de notre monde est sa matire, l'issue des villes modernes, luisantes de non et de formica, dans les quartiers suburbains ou les arrire-cours, ce que personne ne voit jamais avec les yeux de l'art, les poutrelles tordues, les machines rouilles, les dchets, les botes de conserves, des filins d'acier, tout ce bidonville de notre vie sans quoi nous ne pourrions vivre, mais que nous nous arrangeons pour ne pas voir. Et de cela comme de l'accident et du meurtre il fait la beaut. L'ordre de ce qui ne peut en avoir, par dfinition. Et quand les amants jets dans une confuse et tragique aventure ont fait disparatre leurs traces, avec leur auto explose aux cts d'une voiture accidente, ils traversent la France du nord au sud, et il semble que pour effacer leurs pas, il leur faille encore, toujours, marcher dans l'eau, pour traverser ce fleuve qui pourrait tre la Loire... plus tard dans ce lieu perdu de la Mditerrane o, tandis que Belmondo se met crire, Anna Karina se promne avec une rage dsespre d'un bout l'autre de l'cran en rptant cette phrase comme un chant funbre : Qu'est-ce que je peux faire ? Je ne peux rien faire... Qu'est-ce que je peux faire ? Je ne peux rien faire... A propos de la Loire...

file://E:\Soulseek_partage\# politique - sociologie & posie #/Louis Aragon Qu'est-ce ... 10/11/2003

Page 4 of 7

Ce fleuve au moins, avec ses lots et ses sables, j'ai pens en le regardant que c'est celui qui passe dans le paysage l'arrire de la Nature morte aux homards qui est au Louvre, que Delacroix a peinte, dit-on, Beffes, dans le Cher prs de la Charit-sur-Loire. Cet trange arrangement (ou dsordre) d'un livre, d'un faisan avec deux homards cuits vermillon sur le filet d'un carnier de chasse et un fusil devant le vaste paysage avec le fleuve et ses les, on peut m'expliquer qu'il l'a fait pour un gnral habitant le Berry, il n'en demeure pas moins un singulier carnage, ce Massacre n 2 bis, qui est peu prs contemporain de La mort de Sardanapale, et paratra aux cts de ce tableau au Salon de 1827. C'tait l'essai d'une technique nouvelle o la couleur est mlange avec du vernis au copal. Toute la nature de Pierrot le fou est ainsi vernie avec je ne sais quel copal de 1965, qui fait que c'est comme pour la premire fois que nous la voyons. Le certain est qu'il n'y a de prcdent La Nature morte aux homards, cette rencontre d'un parapluie et d'une machine coudre sur la table de dissection du paysage, comme il n'y a d'autre prcdent que Lautramont Godard. Et je ne sais plus ce qui est le dsordre, ce qui est l'ordre. Peut tre que la folie de Pierrot, c'est qu'il est l mettre dans le dsordre de notre temps l'ordre stupfiant de la passion. Peut-tre. L'ordre dsespr de la passion (le dsespoir, il est dans Pierrot ds le dpart, le dsespoir de ce mariage qu'il a fait, et la passion, le lyrisme, c'est la seule chance encore d'y chapper). L'anne o Eugne Delacroix brusquement, part pour le Maroc traversant la France par la neige et une gele de chien... une bourrasque de vent et de pluie, 1832, il n'y avait pu avoir de Salon au Louvre cause du cholra Paris. Mais en mai, une exposition de bienfaisance remplace le Salon, o cinq toiles de petit format prtes par un ami reprsentent l'absent. Trois d'entre elles semblent avoir t faites coup sur coup, et probablement en 1826 - 1827 : l'Etude de femme couche (ou Femme aux bas blancs) qui est au Louvre, la Jeune femme caressant un perroquet qui est au Muse de Lyon et Le Duc de Bourgogne montrant le corps de sa matresse au Duc d'Orlans, qui est je ne sais o. C'est dans le plein temps de sa liaison avec Mme Dalton, mais il est impossible de savoir qui sont au vrai les femmes nues de ces trois tableaux, si c'est la mme. Sans doute, la Jeune femme au perroquet a-t-elle les paupires lourdes qu'on voit la Dormeuse qui est, parat-il, Mme Dalton. Mais ni l'une ni l'autre ne ressemblent au portrait de cette dame par Bonington. Dans le Journal d'Eugne, il passe beaucoup de jeunes femmes qui viennent poser, et propos desquelles il inscrit dans son carnet une trs particulire arithmtique. Quoi qu'il en soit, on tient Le Duc de B, etc.., pour la suite de ces deux tudes, et personne ne doute qu'il y ait concidence de strip-tease entre le tableau et la vie, Eugne pouvant bien tre le Duc de Bourgogne et son ami Robert Soulier, le Duc d'Orleans. On sait comment Mme DALTON passa de l'un l'autre. Mais la perversit du peintre n'est pas ici en question : dans Pierrot le fou c'est Belmondo qui joue avec un perroquet. Je ne dis tout ceci que pour montrer comment si je le voulais, moi aussi, je pourrais m'adonner au dlire d'interprtation. Et d'ailleurs, n'est-ce pas l rponse la question d'o j'tais parti ? L'art, c'est le dlire d'interprtation de la vie. Si je voulais aussi, j'aborderais J. L. G. par le rivage des peintres pour chercher origine l'une des caractristiques de son art dont on lui fait le plus reproche. La citation, comme disent les critiques, les collages comme j'ai propos que cela s'appelle, et il m'a sembl voir, dans des interviews, que Godard avait repris ce terme. Les peintres ont les premiers uss du collage au sens o nous l'entendons, lui et moi, ds avant 1910 et leur emploi systmatique par Braque et Picasso : il y a, par exemple, Watteau dont L'enseigne de Gersaint est un immense collage, o tous les tableaux au mur de la boutique et le portrait de Louis XIV par Hyacinthe Rigaut qu'on met en caisse sont cits comme on se plat dire. Chez Delacroix, il suffit d'un tableau de 1824, Milton et ses filles, pour trouver "la citation" en tant que procd d'expression. Il y avait quelque provocation prendre pour sujet de peinture un homme qui ne voit point afin de nous montrer sa pense : l'aveugle ple est assis dans un fauteuil appuyant sa main sur un tapis de table brod, dont ses doigts palpent les couleurs devant un pot de fleurs qui lui chappe. Mais au-dessous de ses deux filles assises sur des siges bas, l'une prenant la dicte du Paradise lost, la seconde tenant un instrument de musique qui s'est tu, il y a une toile non

file://E:\Soulseek_partage\# politique - sociologie & posie #/Louis Aragon Qu'est-ce ... 10/11/2003

Page 5 of 7

encadre au mur o l'on voit Adam et Eve fuyant le paradis perdu devant le geste de l'Ange qui les chasse sans verd, nus et honteux. C'est un collage destin nous apprendre l'invisible, la pense de l'homme aux yeux vides. Le procd ne s'est pas perdu depuis. Vous connaissez ce tableau de Seurat, Les Poseuses, o dans l'atelier du peintre trois femmes dshabilles, l'une droite en train d'enlever des bas noirs, se trouvent ct du grand tableau de La Grande Jatte, "cit" fort propos pour que ceci soit autre chose que ce que nous appelons un strip-tease. Et Courbet, quand il fait collage de Baudelaire dans un coin de son Atelier, hein ? De mme, dans Pierrot, Godard avant d'envoyer la lettre l'affranchit d'un Raymond Devos : comme il avait fait du philosophe dans Vivre sa vie, Brice Parain. Ce ne sont pas l des personnages de roman, ce sont des pancartes, pour apprendre comment Adam et Eve furent chasss du paradis terrestre. Au reste, s'il y a dans ce domaine une diffrence entre Pierrot et les autres films de Godard, c'est dans ce qu'on ne manquera pas de considrer ici comme une surenchre. Voil plusieurs annes que ce procd est reproch l'auteur du Mpris et du Petit soldat comme une manie dont on attend qu'il se dbarrasse. Les critiques esprent l'en dcourager et sont tout prs d'applaudir un Godard qui simplement cesserait d'tre Godard, et ferait des films comme tout le monde. Ils n'y russissent pas trs bien en juger par ce film-ci. Si quelqu'un devait se dcourager, c'est eux. L'accroissement du systme des collages dans Pierrot le fou est tel qu'il y a des parties entires (des chapitres, comme dit Godard), qui ne sont que collages. Ainsi toute la rception mondaine du dbut. Eh bien, non. Ils continuent, ils ont reconnu (parce que Belmondo tient l'Elie Faure de poche en main) que le texte par quoi commence toute l'histoire, sur Velasquez, est d'Elie Faure. Ils n'ont pas trs bien compris pourquoi, plus tard, Pierrot lit la rcente rimpression des Pieds Nickels. Dans une histoire o Belmondo brandit un livre de la Srie Noire pour dire voil ce que c'est qu'un roman ! Moi, je me rigole, messieurs : quand j'tais enfant on ne me disait rien si on me trouvait lire Pierre Louys ou Charles-Henry Hirsch, mais ma mre m'interdisait les Pieds Nickels. Qu'est-ce qu'elle m'aurait pass, si elle m'avait pinc avec l'Epatant, o a paraissait ! Je ne sais pas de quoi a a l'air pour les jeunes blousons noirs, nos cadets, mais, pour les gens de ma gnration qui n'ont pas encore la mmoire tout fait cartilagineuse la ressemblance entre les Pieds Nickels et les types de "l'organisation" dans le jeu compliqu de laquelle est tomb Pierrot saute aux yeux : si bien que toute cette affaire, quand Belmondo lit les Pieds Nickels, prend un sens lgrement plus complexe qu'il ne semble premire vue. L'essentiel n'est pas l : mais qu'il faut bien au bout du compte se faire l'ide que les collages ne sont pas des illustrations du film, qu'ils sont le film mme. Qu'ils sont la matire mme de la peinture, qu'elle n'existerait pas en dehors d'eux. Aussi tous ceux qui persistent prendre la chose pour un truc feront-ils mieux l'avenir de changer de disque. Vous pouvez dtester Godard, mais vous ne pouvez pas lui demander de pratiquer un autre art que le sien, la flte ou l'aquarelle. Il faut bien voir que Pierrot qui ne s'appelle pas Pierrot, et qui hurle Marianne : Je m'appelle Ferdinand ! se trouve juste ct d'un Picasso qui montre le fils de l'artiste (Paulo enfant) habill en pierrot. Et en gnral, la multiplication des Picasso aux murs ne tient pas l'envie que J.L.G. pourrait avoir de se faire prendre pour un connaisseur, quand on vend des Picasso aux Galeries Lafayette. L'un des premiers portraits de Jacqueline, de profil, est l pour, un peu plus tard, tre montr la tte en bas parce que dans le monde et la cervelle de Pierrot tout est upside down. Sans parler de la ressemblance des cheveux peints, et des longues douces mches d'Anna Karina. Et la hantise de Renoir (Marianne s'appelle Marianne Renoir). Et les collages de publicit (il y a eu la civilisation grecque, la civilisation romaine, maintenant nous avons la civilisation du cul...), produits de beaut, sous-vtements. Ce qu'on lui reproche surtout, Godard, ce sont les collages parls : tant pis pour qui n'a pas senti dans Alphaville (qui n'est pas le film que je prfre de cet auteur) l'humour de Pascal cit de la bouche d'Eddie Constantine devant le robot en train de l'interroger. On lui reproche, au passage, de citer Cline. Ici Guignol's band : s'il me fallait parler de Cline on n'en finirait plus. Je prfre Pascal, sans doute, et je ne peux pas oublier ce qu'est devenu l'auteur du Voyage au bout de la nuit, certes. N'empche que Le voyage, quand il a paru, c'tait un fichument beau livre et que les gnrations ultrieures s'y perdent, nous considrent comme injustes, stupides, partisans. Et nous sommes tout . Ce sont les

file://E:\Soulseek_partage\# politique - sociologie & posie #/Louis Aragon Qu'est-ce ... 10/11/2003

Page 6 of 7

malentendus des pres et des fils. Vous ne les dnouerez pas par des commandements : " Mon jeune Godard, il vous est interdit de citer Cline !". Alors, il le cite, cette ide. Pour ma part, je suis trs fier d'tre cit (coll) par l'auteur de Pierrot avec une constance qui n'est pas moins remarquable que celle qu'il apporte vous flanquer Cline au nez. Pas moins remarquable, mais beaucoup moins remarque par MM les critiques, ou parce qu'ils ne m'ont pas lu, ou parce que a les agace autant qu'avec Cline, mais n'ont pas avec moi les arguments que Cline leur donne, alors il ne reste que l'irritation, et le pass sous silence, l'irritation pire d'tre muette. Dans Pierrot le fou un grand bout de La Mise mort..., bien deux paragraphes, je ne connais pas mes textes par coeur, mais je les reconnais, moi, au passage... dans la bouche de Belmondo m'apprend une fois de plus cet espce d'accord secret qu'il y a entre ce jeune homme et moi sur les choses essentielles : l'expression toute faite qu'il la trouve chez moi, ou ailleurs, l o j'ai mes rves (la couverture de l'Ame au dbut de La femme marie, Admirables fables de Maakovski, traduit par Elsa, dans Les carabiniers, sur la lvre de la partisane qu'on va fusiller). Quand Baudelaire eut dans Les phares coll un Delacroix, Lac de sang hant des mauvais anges..., le vieux Delacroix lui crivit : Mille remerciements de votre bonne opinion : je vous en dois beaucoup pour les Fleurs du Mal : je vous en ai dj parl en l'air, mais cela mrite toute autre chose... Quand, au Salon de 1859, la critique excute Delacroix c'est Baudelaire qui rpond pour lui, et le peintre crit au pote : Ayant eu le bonheur de vous plaire, je me console de leurs rprimandes. Vous me traitez comme on ne traite que les grands morts. Vous me fates rougir tout en me plaisant beaucoup : nous sommes faits comme cela... Je ne sais pas trop pourquoi je cite, je colle renverse, sauf que oui, dans cette petite salle qu'Elsa, quand j'ai entendu ces mots connus, pas l'ombre. Mais ce n'est pas moi qui ressemble gnie. cela dans cet article : tout est la confidentielle, noire, o il n'y avait ds le premier reconnus, j'ai rougi dans Delacroix. C'est l'autre. Cet enfant de

Voyez-vous, tout recommence. Ce qui est nouveau, ce qui est grand, ce qui est sublime attire toujours l'insulte, le mpris, l'outrage. Cela est plus intolrable pour le vieillard. A soixante et un ans, Delacroix a connu l'affront, le pire de ceux qui distribuent la gloire. Quel ge a-t-il, Godard ? Et mme si la partie tait perdue, la partie est gagne, il peut m'en croire. Comme j'crivais cet article, il m'est arriv un livre d'un inconnu. Il s'appelle Georges Fouchard, et son roman, De seigle et d'toiles ce qui est un titre singulier. Je l'ai lu d'une lampe. Je ne sais pas s'il est objectivement un beau livre. Il m'a touch, d'une faon bizarre qui avait trait Delacroix. On sait de celui-ci, que tous les ans, avec deux amis (J.B. Pierret et Felix Guillemardet), depuis 1818, il ftait, tour de rle chez l'un chez l'autre, la Saint-Sylvestre. On imagine ce que ces runions priodiques, dont il nous est rest des dessins de Delacroix, supposaient d'espoirs, de projets, de confidences, de discussions... Guillemardet meurt en 1840, Pierret en 1854. Ni l'un ni l'autre ne sont devenus grand'chose. Delacroix finira seul cette vie, sans ses amis de jeunesse. Or, dans De seigle et d'toiles, le roman tourne autour de trois amis, Bouju, Gerlier et Frdric, qui ont form une sorte de groupe trois, Mach 3, qu'ils l'appellent. Le roman, c'est ce que cela devient et ce que cela ne devient pas. Tout recommence, je vous dis. L'anecdote varie, et c'est tout. Votre jeunesse, jeunes gens, c'est toujours la mienne. Et Bouju crira, presque pour finir, cette lettre, ce dsespoir de lettre, parce qu'aprs tout Mach 3 c'est simplement trois pauvres types inadapts. Drle ce chiffre trois, pour Delacroix, pour moi. Et Bouju crit tout de mme, sans doute pour optimiser, comme il dit... quel ge a-t-il, Bouju, cette minute l ? Et Fouchard lui, il a trente-cinq ans quand parat son premier roman, comme dit le prire d'insrer. J'insre. Mais Bouju qui s'intitule le braillard de l'Anti-Systme dit encore : Vingt, vingt-cinq bouquins, nous crirons si c'est ncessaire pour rveiller ce petit dclic qui marque des soubresauts dans les foules de tous les pays. Si vous ne comprenez pas, allez donc faire de la bicyclette, a vous fera les mollets... Quel rapport, ceci qui vient aprs une sorte de bilan de la destine d'un Rimbaud, quel

file://E:\Soulseek_partage\# politique - sociologie & posie #/Louis Aragon Qu'est-ce ... 10/11/2003

Page 7 of 7

rapport cela a-t-il avec Pierrot le fou, avec Godard ? Combien y-a-t-il dj de films de Godard ? Nous sommes tous des Pierrot le fou, d'une faon ou de l'autre, des Pierrot qui se sont mis sur la voie ferre, attendant le train qui va les craser puis qui sont partis la dernire seconde, qui ont continu vivre. Quelles que soient les pripties de notre existence, que cela se ressemble ou non, Pierrot se fera sauter, lui, mais la dernire seconde il ne voulait plus. Voyez-vous tout cela que je dis parat de bric et de broc : et ce roman qui s'amne l-dedans comme une fleur... Si j'en avais le temps, je vous expliquerais. Je n'en ai pas le temps. Ni le got d'optimiser. Mais pourtant, peut-tre, pourrais-je encore vous dire que tant pis pour ce qu'on tait et ce qu'on est devenu, seulement le temps passe, un jour on rencontre un Godard, une autre fois un Fouchard. Pour la mauvaise rime. Et voil que cela se ressemble, que cela se ressemble terriblement, que cela recommence, mme pour rien, mme pour rien. Rien n'est fini, d'autres vont refaire la mme route, le millsime seul change, ce que cela se ressemble... Je voulais parler de l'art. Et je ne parle que de la vie. no copyright 2003 textz.com

file://E:\Soulseek_partage\# politique - sociologie & posie #/Louis Aragon Qu'est-ce ... 10/11/2003