Extraits de l’ouvrage Pour lire la littérature au cycle 3 (éditions Hatier)

UN PRINTEMPS VERT PANIQUE

I. PRÉSENTATION
1) L’OUVRAGE

♦ Durée : 2 à 3 semaines ♦ Νiveau de cycle : CM1-CM2

Séquence 1 : Lecture intégrale (7 séances)
Séquence 2 : Lecture approfondie et littéraire (8 séances au choix)

♦ Carte d’identité de l’ouvrage

Auteur : Paul Thiès Collection : Heure noire
Illustrateur de couverture : Gilbert Raffin Année d’édition : 2004
Illustrateur du dossier : Michel Riu Nombre de pages consacrées à l’histoire : 106
Éditeur : Rageot Nombre de pages consacrées au dossier : 16

♦ Raisons du choix
- Forme littéraire : histoire policière.
- Sujet traité : Martin est groom à l’hôtel des Quatre Saisons. Quand la comtesse de Garrivier
est retrouvée morte, la police enquête et Martin est soupçonné. Victime de menaces et d’agressions ,
il se sent très seul. Qui en veut à sa vie et pourquoi ? (Quatrième de couverture de l’ouvrage).
- Valeurs, symboles, contenu idéologique :
Paul Thiès nous donne à lire deux histoires parallèles :
→ une intrigue policière avec :
- ses personnages glauques, douteux, porteurs de haine qui les conduit au délit ou au crime
- ses personnages victimes, les aides officielles (le policier) ou non (les copains)
- ses suspenses, ses rebondissements
→ une histoire où se croisent de multiples valeurs : amour, amitié, solitude, générosité,
affection, mélange des cultures, solidarité
→ et cette couleur verte qui court tout au long du texte, symbole du printemps donc du renouveau ;
symbole d’un changement de vie relevant presque du conte merveilleux !

Un récit qui permet à des enfants de 9 - 10 ans de vivre des aventures et d’éprouver des sentiments
par procuration, de s’identifier au jeune héros et à ses amis.

- Narrateur, point de vue :

L’auteur est le narrateur. L’histoire est racontée à la troisième personne. Le narrateur est extérieur à
l’histoire et il connaît bien les personnages. Il nous donne des renseignements sur eux : ce qu’ils sont,
ce qu’ils font, où et à quel moment. Quant à son héros, Martin, il connaît même ses pensées.
- Construction narrative :
Construction classique d’une histoire policière : enquête qui progresse autour de l’énigme à résoudre
avec fausses pistes, rebondissements, suspense jusqu’au dénouement.
- Accessibilité du texte :
Des obstacles de compréhension - d’ordre culturel : pays, écrivains cités, topographie de Paris
- d’ordre lexical (groom, algèbre, calife…).
Ces obstacles seront levés en cours de lecture sans s’appesantir. On n’a pas besoin de connaître
le sens de chaque mot pour comprendre l’histoire.

-1-
2) LES OBJECTIFS LIÉS A LA LECTURE DE L’HISTOIRE POLICIÈRE

♦ Objectifs généraux
→ Lire et comprendre une histoire policière en adoptant un comportement de
lecteur - enquêteur en alerte permanente et pour cela,
→ Savoir pratiquer l’alternance des stratégies de lecture : linéaire/hypothétique/sélective/déductive.

♦ Objectifs spécifiques
→ Construire la cohérence du récit en suivant la progression de l’intrigue
- qui parle ? De qui ? Qu’en dit-il ?
- système des personnages (premiers éléments qui les caractérisent, liens entre eux…)
- lieux et temps du récit
- actions, événements, premiers indices au fil du texte, moments de suspense
→ Dégager des spécificités fortes de l’histoire policière
- indices pertinents qui font chronologiquement progresser l’enquête et permettent de
construire l’image des coupables
- moments de suspense qui mettent en haleine et freinent le récit
- dimension, épaisseur des personnages clés : ce qu’ils sont est en adéquation avec ce qu’ils font
- l’importance du traitement du temps et de l’espace
→ Analyser et interpréter les choix linguistiques de l’auteur (liens avec le genre)
- la richesse et la diversité lexicale : les verbes de dialogue, de parole
- la présence insistante d’un motif : le vert
→ Débattre des valeurs véhiculées par le texte, parallèlement à l’enquête : générosité,
amitié, amour, solidarité, engagement, importance de la culture littéraire.

3) LA MISE EN ŒUVRE

♦ Matériel
- Un ouvrage par élève (un pour deux au minimum), des dictionnaires, un plan de Paris si possible.
- Le tableau de la classe, de grandes affiches collectives, des feuilles blanches, des surligneurs.
- Un classeur (ou un cahier personnel) réservé aux lectures longues (exercices effectués,
productions écrites, anthologie des passages qui ont particulièrement plu).

♦ Organisation
→ Lecture fragmentée avec alternance lecture silencieuse accompagnée/lecture magistrale/lecture
oralisée préparée
→ Lecture de deux à trois chapitres par jour (selon leur rôle dans l’histoire) et tous les jours

Δ Remarque : au cours des lectures silencieuses collectives, l’enseignant a une présence forte auprès des
élèves qu’il sait moins experts, moins rapides. Il les accompagne, reste près d’eux : lit un passage, résume, pose
une ou deux questions, encourage.
La lecture collective de romans pose le problème des élèves très experts qui ont envie d’aller jusqu’à la fin de
l’histoire. On ne peut pas les freiner sous peine d’émousser leur intérêt. Il suffit de passer un contrat avec eux :
ils lisent le roman en entier, effectuent ensuite des lectures ou des recherches ayant un rapport avec le sujet. Puis
ils se joignent au groupe classe lors des moments de synthèse. Et ceci jusqu’à ce que le reste du groupe ait lu le
texte dans sa globalité. Une seule contrainte : ne rien révéler de la suite aux élèves les moins rapides.

Δ Ce signe signifie que l’enseignant met en place une pédagogie différenciée.

→ Organisation des remarques et renseignements du tableau “Progression et cohérence du récit”,

ou des affiches collectives mémoires

-2-
→ Résumé, synthèse à la fin de chaque séance et anticipation sur la suite
→ Retours sur l’histoire globale, relectures partielles pour mieux la comprendre et en avoir une
approche plus littéraire (spécificités du genre policier)
→ Mise en place de groupes de compétences lors des phases de retour sur le texte
→ Traces écrites collectives et individuelles.

II. SÉQUENCE 1 : LECTURE INTÉGRALE (7 SÉANCES)

SÉANCE 1
A la recherche des premiers renseignements sur l’histoire

Objectif : amener l’élève à adopter un comportement de lecteur - enquêteur qui s’attend à des
frissons et du suspense.

♦ Découverte rapide de l’objet livre

→ Mettre les élèves en contact avec l’ouvrage (manipuler, feuilleter, explorer, s’approprier…)

♦ Lecture des couvertures

→ Faire lire l’image, les textes. Αccueillir les remarques qui vont fuser.
→ Νoter au tableau celles qui sont déjà des renseignements sur l’histoire à lire :
Martin, un groom en habit vert - à Paris - une comtesse morte - Martin est soupçonné mais aussi agressé -
c’est un roman policier - il va falloir attendre pour en savoir plus…

♦ Entrée dans l’ouvrage pour observer sa conception

- début et fin de l’histoire proprement dite (de la page 5 à la page 83)
- textes documentaires sur Paris (en dehors de l’histoire)
- biographie de l’auteur et des illustrateurs
→ En l’absence de table des matières, lister les titres au tableau. Faire opérer un classement
Les titres qui confirment nos Ceux qui n’ont pas l’air d’avoir un
Ceux qui en fournissent d’autres
premiers renseignements lien avec l’histoire
Prisonnier des cuisines
Le groom et et la comtesse Sauvé de justesse Le dernier poème
Accident ou attentat Le testament de la comtesse Le retour de Marie-Décembre
Les vrais coupables
(arrêt sur le mot Épilogue afin que tous en saisissent le sens)

SÉANCE 2
Lecture du début d’un chapitre central, le chapitre 7 : Le testament de la comtesse

Objectifs : amener l’élève à découvrir des spécificités du genre policier à savoir que :
- sans avoir lu les chapitres précédents, on peut en avoir une image globale grâce à une unité
textuelle porteuse de nombreux renseignements.
- c’est un parti pris de l’auteur de recadrer les événements et les personnages principaux en cours
de récit. Cela permet au lecteur de renouer le fil narratif avant de repartir vers de nouvelles pistes.

♦ Recontextualisation : ce que l’on sait déjà, les questions que l’on se posait…
♦ Lecture silencieuse des pages 61 à 63 pour avoir une image globale du texte jusqu’à
« ...intrigué. »
→ Accueillir les remarques qui vont être nombreuses : On en sait plus…

-3-
 De nouvelles questions Les nouvelles attentes
De nouvelles informations
(imaginées mais probables) (imaginées)
La comtesse est morte pendant son
sommeil. Comment la comtesse est-elle morte ? parmi tous les personnages nommés,
Elle habitait l’hôtel depuis Quels liens y a-t-il entre Martin et elle ? il y a sûrement les coupables.
quarante ans….….. .......... ............

♦ Liste des personnages cités par l’auteur et relevé des renseignements les concernant
→ Les classer en fonction de leurs liens avec Martin et garder trace du classement
Ceux qui travaillent à l’hôtel, ceux qu’on pense proches de Martin, ceux qui ne l’aiment pas ou
lui veulent du mal, ceux qui veulent peut-être l’aider.
♦ Synthèse sur le rôle de l’extrait lu : rôle de résumé, de relance
Ce début de chapitre est comme écrit exprès par l’auteur : La comtesse est morte, Martin a un gros coup
de chagrin. Il est seul dans la vie. Il y a de nombreux personnages… Affaire à suivre !

SÉANCE 3
Lecture des chapitres 1 et 2 : Le groom et la comtesse, Prisonnier des cuisines !

Objectifs : amener l’élève à - construire la cohérence du récit en amorçant l’intrigue

- définir le narrateur et son statut au début de l’histoire.

♦ Recontextualisation rapide (ce que l’on sait déjà, les questions)

♦ Lecture magistrale du chapitre 1 : Le groom et la comtesse
L’enseignant doit lire lentement, mettre en voix le texte pour lui donner vie et sens afin que tous
les élèves comprennent.

♦ Discussion pour valider ou invalider les hypothèses émises lors de la séance 2

→ Quels points communs entre la comtesse et Martin ?

♦ Questionnement du texte
→ Quels sont les deux principaux personnages de ce chapitre ? → Martin, Mme de Garrivier
→ Qu’apprend-on sur Martin ? Sur la comtesse ?
♦ Discussion autour de Qui raconte ? Quoi ? Comment ? Le NARRATEUR

C’est un narrateur extérieur à l’histoire qui raconte à la troisième personne.

L’auteur a produit le récit et il confie le soin de le raconter à un narrateur.
Le narrateur absent de l’histoire est un bon fournisseur d’informations et d’explications.

♦ Lecture silencieuse du chapitre 2 : Prisonnier des cuisines

♦ Questionnement du texte
→ Pourquoi Martin s’ennuie t-il ?
→ Où décide-t-il d’aller en ce dimanche matin ? Qui l’en empêche ? De quelle manière ?
→ Quelle corvée doit-il exécuter ? Auprès de qui ? Comment se termine cette corvée ?

♦ Discussion autour de l’attitude de M. Clérard, le Directeur de l’hôtel

♦ Nouvelles hypothèses, nouvelles questions (imaginées - attendre les réactions des élèves)
Pourquoi Mr Clérard est-il aussi désagréable avec Martin ?
On pense qu’il va jouer un rôle dans l’intrigue, c’est un mauvais homme… Le début d’une piste ?

-4-
♦ Élaboration d’un tableau “Cohérence et progression du récit”
Ce tableau mémoire est présenté sur de grandes affiches collectives lisibles par tous. Après la lecture
des chapitres, le groupe discute des informations essentielles à y noter. Les indices importants pour la
conduite de l’enquête sont mis en relief (surlignés, écrits en rouge…).
Afin d’avoir une image globale de l’histoire, le tableau est ici entièrement renseigné. Il suffira de s’y
reporter en fin de chaque séance pour aider à compléter l’affiche collective.

COHÉRENCE ET PROGRESSION DU RÉCIT

TEMPS ACTIONS ÉVÉNEMENTS
CHAPITRE PERSONNAGES LIEUX
DU RÉCIT Indices utiles à l’enquête
Martin Malivert, 16 ans, groom,
orphelin, solitaire, gentil et triste, Hôtel des quatre
amoureux, rêve d’un autre vie. Est saisons. PARIS Martin travaille à l’hôtel, il est
attaché à la comtesse. Quartier latin. triste parce qu’il est seul. Ses
1 La comtesse de Garrivier vieille, tuteurs l’ont sorti du lycée pour
solitaire, riche, malade. Est attachée Une suite de Au s’en débarrasser. La comtesse et
LE GROOM ET à Martin. quatre pièces à printemps lui s’entendent bien.
LA COMTESSE Marie Décembre, l’amour de l’hôtel La comtesse très malade et très
Martin. vieille se soigne avec des pilules
Mme Desmoulins, mère de Marie. Créteil, en vertes pour le cœur.
Richard et Hélène Lerond, oncle et banlieue
tante, tuteurs de Martin, le détestent
Hypothèses, questions : La comtesse a-t-elle été tuée à l’aide des pilules vertes ?
Les tuteurs ont-ils quelque chose à voir avec les agressions de Martin ?
Martin aime les livres et aussi Au sous-sol Aux
cuisiner. cuisines Martin est privé de sortie. Il fait
Mehdi, meilleur ami de Martin Quartier latin la vaisselle puis aide Lefèvre à
2
travaille dans une librairie arabe. Un cuisiner. Ce dernier le félicite.
Louise Langoisse ou Louise -Louve dimanche Martin, insulté, puni, humilié
PRISONNIER
copine de Mehdi matin par M. Clérard ne comprend
DES CUISINES
Mr Clérard, directeur de l’hôtel pas ce qui se passe. Clérard
grand, mince, sévère menace de le renvoyer.
Lefèvre, un grand chef cuisinier Aux cuisines
Hypothèses, questions : Pourquoi Mr Clérard a-t-il une attitude aussi dure envers Martin ?
Mr Clérard est peut-être impliqué dans l’intrigue comme “homme méchant”
Martin est finalement sorti. Un
3 Martin chauffeur fonce sur lui avec
Firmin, un jeune homme Fin de une camionnette verte et tente
ACCIDENT OU Le conducteur de la camionnette Rue des matinée du de le renverser. De le tuer ?
ATTENTAT verte, à cravate verte Quatre Vents dimanche Firmin le sauve.

Hypothèses, questions : Pourquoi veut-on tuer Martin ? Qui veut le tuer ? Ce chauffeur ?
Martin raconte sa mésaventure à
ses amis qui le rassurent.
4 Martin
Mais en rentrant à l’hôtel, il voit
Mehdi
une camionnette verte
SOMBRES Louise -Louve fille du commissaire Fin de
identique stationnée devant
PRESSENTI- Le commissaire Langoisse Quartier Latin matinée du
l’entrée.
MENTS Un livreur chauve à cravate verte Hôtel dimanche
Ce n’est pas le même chauffeur.

Hypothèses, questions : Que fait cette camionnette devant l’hôtel ? Le problème du chauffeur
Madame de Garrivier a fait
A l’hôtel
venir les tuteurs pour leur
Martin Rue des
5 parler.
Madame de Garrivier quatre vents
Brandicourt envoie Martin
L’oncle et la tante, le cousin Place
SAUVE DE Un autre chercher des fleurs. Il se fait
Nicolas Brandicourt St Sulpice
JUSTESSE jour assommer par l’homme à la
Un agresseur à la cravate verte Rue Palatine
cravate verte.
Le cousin Roger le secourt.
Hypothèses, questions : Qu’a dit Madame de Garrivier à l’oncle et à la tante ?
Que fait Roger sur le lieu de l’agression ?

-5-
 6 Martin récapitule et essaie de
Martin
Un samedi comprendre.
Roger, le cousin A l’hôtel
LE DERNIER Madame de Garrivier encore plus
La comtesse de Garrivier
POÈME malade.
Hypothèses, questions : Madame de Garrivier a-t-elle été tuée ou est-elle morte de vieillesse ?
Ce jour-là La comtesse est morte pendant
Un samedi son sommeil.
7 Les jours Martin est convoqué chez un
Martin suivants notaire. La comtesse très riche
LE Le notaire Une lui fait don de tout, y compris
Chez le notaire
TESTAMENT Le commissaire Langoisse semaine l’hôtel ! Oui mais,
DE LA L’oncle et la tante plus tard on enquête sur la mort de la
COMTESSE Le surlen- comtesse car Mr Clérard était
demain l’héritier naturel. L’oncle, la
(lundi) tante sont énervés.
Hypothèses, questions : Pourquoi Mr Clérard n’a t-il rien eu de la fortune de la comtesse ?
Alors il est jaloux. Est-ce lui qui veut faire tuer Martin ?
8 Martin est riche mais soupçonné.
Le commissaire Langoisse Marie - Décembre apporte
Dans la rue Le même
LE RETOUR DE Martin une preuve de son innocence :
A l’hôtel jour
MARIE Marie - Décembre une lettre de la comtesse.
DÉCEMBRE Le commissaire va enquêter.

Hypothèses, questions : Martin est innocent. On pense qu’il ne risque plus rien.
Le commissaire a trouvé un
9
Martin tueur qui a été engagé.
Marie - Décembre Le Premier Lors de sa promenade, Martin se
DANGER AU
Le commissaire Dans Paris Mai fait agresser une troisième fois.
CANAL SAINT
Mr Clérard On le jette dans le canal. Il lutte
MARTIN
pour ne pas mourir.
Hypothèses, questions : Aucun indice pour savoir qui l’a poussé dans le canal. Quel tueur ?
Qui a engagé un tueur ?
Roger le sauve et le conduit chez
les tuteurs. Ils le haïssent
comme Clérard. Avant de le tuer,
Martin
on lui révèle que les deux
Le cousin Roger
10 Dans Paris tentatives précédentes, c’était
L’oncle et la tante
A Créteil Le 1er Mai Clérard. Aujourd’hui c’est
Mehdi et Louise
LES VRAIS Chez les tuteurs Roger. Ils voulaient tous
Marie- Décembre
COUPABLES hériter. Il va mourir quand
Le commissaire
soudain le commissaire et les
amis arrivent.
Les coupables sont arrêtés.
L’enquête est bouclée : Ils voulaient tous hériter, voilà le mobile du crime.

SÉANCE 4
Lecture magistrale du chapitre 3 : Accident ou attentat ?
et lecture silencieuse du chapitre 4 : Sombres pressentiments
après avoir recontextualisé

Objectif : amener l’élève à poursuivre la construction de la cohérence du récit.

♦ Questionnement du texte
Qu’arrive-t-il à Martin ? Est-il mort ? blessé ?
Que lui disent ses amis ? Que voit -il en arrivant devant l’hôtel ?

♦ Renseignement du tableau “Cohérence et progression du récit”

-6-
♦ Synthèse, bilan des indices utiles à l’enquête
Martin a failli être renversé, peut-être tué par un chauffard à cravate verte avec une tache de naissance sur la
joue gauche. Celui-ci conduisait une camionnette verte. La même camionnette, ou sa sœur jumelle, stationne
devant l’hôtel. Ce n’est pas le même chauffeur mais il porte la même cravate verte. On a une piste sérieuse.

♦ Nouvelles hypothèses et nouvelles questions (imaginées, attendre celles du groupe classe)

Que fait cette camionnette verte devant l’hôtel ? Il y a bien un lien avec la première ou c’est un hasard ?

Michèle Schöttke
conseillère pédagogique

-7-
 FICHE 1
L’organisation de l’ouvrage
1. Tu renseignes la carte d’identité de ce livre :

Titre :

Auteur : Collection :

Illustrateur de couverture : Année d’édition :

Illustrateur du dossier : Nombre de pages consacrées à l’histoire :

Éditeur : Nombre de pages consacrées au dossier :

2. Comment s’appelle l’ensemble des renseignements que l’on nous donne sur un auteur,
un illustrateur ? Entoure la bonne réponse.
une bibliographie - une radiographie- une biographie - une reprographie
Cherche ce nom dans un dictionnaire puis recopie la définition :
__________________________________________________________________________________
3. Tu rétablis une table des matières à partir des titres qui te sont donnés en désordre :
Accident ou attentat - Les vrais coupables - Le testament de la comtesse - Épilogue - Le groom et la
comtesse - Danger au canal St Martin - Le retour de Marie-Décembre - Sauvé de justesse - Prisonnier
des cuisines - Le dernier poème - Sombres pressentiments.

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

4. Lorsque tu auras terminé la lecture de l’histoire, tu écriras un texte court pour donner envie
de la lire à quelqu’un qui ne la connaît pas.
__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

-8-
 FICHE 5
Les personnages : portraits et comportements
1. Te rappelles-tu le nom des personnages ?
personnages positifs : _____________________________________________________________
personnages négatifs : _____________________________________________________________
personnages neutres : _____________________________________________________________

2. Les reconnais-tu ? Relie le nom des personnages aux traits qui les caractérisent.
TRAITS DE CARACTÈRE ,
TRAITS PHYSIQUES NOM
ATTITUDES, COMPORTEMENTS

p. 35 teint mat, yeux Pareille au printemps, souriante, fidèle,

MARTIN
foncés, cheveux bouclés douce.

p. 35 yeux noisette,
Ambitieux, veut s’instruire pour réussir sa
cheveux bruns coupés à LA COMTESSE
vie.
la diable

Doux et triste, timide, attentionné,

p. 9 yeux bleus , blond , MARIE- amoureux, rêveur, incrédule, surpris,
mince DECEMBRE chagriné, apeuré, modeste, joyeux.
Rêve d’une vie meilleure.

p. 15-16 vieille, mais Habillée comme un garçon, ressemble à

MEHDI
fragile, presque friable Peter Pan.

p. 75 blonds et bleus ,
L’air d’une reine lasse, très malade,
cheveux dorés , yeux LOUISE-LOUVE
solitaire, généreuse.
turquoise

LE COMMISSAIRE Un homme important dans la police.

…………………………………………………………………………………………………………….

Truand sans scrupules. Tue pour

p. 43 maigre et sec CLERARD
de l’argent.

p. 54, 96 massif, l’air

Jalouse, malveillante, haineuse, visage
d’un ours, visage épais, Richard LEROND
fermé, mains ouvertes.
teinte malsaine , verdâtre

Bourru , paresseux , moqueur , parfois

p. 21 grand et mince Le TUEUR
affectueux mais aussi violent. Faible ?

Fou de jalousie, avide d’argent, haineux,

p. 43 ronde et molle Hélène LEROND
Visage fermé, mains ouvertes.

Roger LEROND Sévère, voix glaciale, cruelle, bizarre.

-9-