Alternateur Triphasé
Alternateur Triphasé
Alternateur Triphasé
4591 fr - 2010.09 / a
49
48
193
190
205
198
203
5
59
270
271
PP54
300 PP32 P1
280
36
278
279
275
41
19
33
30
320
321
15
322
23
70
36
78
90
91
100
28
1
4
34
9200
ALTERNATEURS
Installation et maintenance
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
Cette notice s’applique à l’alternateur dont vous Nous souhaitons attirer votre attention sur le
venez de prendre possession. contenu de cette notice de maintenance. En effet,
le respect de quelques points importants pendant
Dernière née d’une nouvelle génération, cette l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre
gamme bénéficie de l’expérience d’un des plus alternateur vous assurera un fonctionnement sans
grands constructeurs mondiaux, utilisant une problème pendant de longues années.
technologie avancée et mettant en œuvre un
contrôle qualité rigoureux.
1 - RÉCEPTION ..........................................................3
1.1 - Normes et mesures de sécurité
1.2 - Contrôle
1.3 - Identification
1.4 - Stockage
3 - INSTALLATION ....................................................5
3.1 - Montage
3.2 - Contrôles avant première mise en marche
3.3 - Schémas de couplage des bornes
Déclaration CE........................................................18
2
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
3
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
2 - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
2.1 - Caractéristiques électriques
L’alternateur 9200 est une machine sans bague ni balai à
inducteur tournant, il est bobiné «Pas 2/3»;6 fils , l’isolation
est classe H et le système d’excitation est disponible en
version «AREP+PMI» ou en version «PMG» (voir schémas
et notice régulateur R 449 ref 3993).
Varistor
avec R 449
5+ 6- T4 T5 T6
Inducteur
R 449 Détection de
tension
T1 T2 T3
Induit
Varistor
PMG
5+ 6- T4 T5 T6
Système PMG Inducteur
avec R 449
R 449
Détection de
tension
L’ antiparasitage est conforme à la norme EN 55011, groupe MD 35 : monopalier à disque avec pattes et brides/disques
1, classe B. SAE.
B 34 : bipalier avec bride SAE et bout d’arbre cylindrique
2.1.1 - Options normalisé.
- Machine ouverte, autoventilée
- Sondes de détection de température du stator. - Degré de protection : IP 23
- Résistance de réchauffage.
2.2.1 - Options
2.2 - Caractéristiques mécaniques
- Filtre à l’entrée d’air, filtre à la sortie d’air
- Carcasse en acier
- Flasques en fonte
- Roulements à billes regraissables
- Forme de construction
4
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
3.1.1 - Manutention
3.2 - Contrôles avant première mise en
Les anneaux de levage largement dimensionnés permettent
marche
la manipulation de l’alternateur seulement . Ils ne doivent pas 3.2.1 - Vérifications électriques
être utilisés pour soulever le groupe complet. Prévoir un
système de levage qui respecte l’environnement de la
machine.
5
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
Ph1-L1
C Bobinage
50 Hz 60Hz
T6 -W2 T1-U1
Triangle
6S 220 - 240 220 - 255 Couplage avec kit en option
3 PH
T4-U2 8S 200 220 - 240 Consulter l'usine
T3-W1
6
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
Les installations électriques doivent être réalisées Les différents réglages pendant les essais seront
conformément à la législation en vigueur dans le pays réalisés par un personnel qualifié. Le respect de la
d’utilisation. vitesse d’entraînement spécifiée sur la plaque
signalétique est impératif pour entamer une procédure
Vérifier que : de réglage. Après la mise au point les panneaux d’accès
- le dispositif de coupure différentielle conforme à la ou capotages seront remontés.
Les seuls réglages possibles de la machine se font par
législation sur la protection des personnes, en vigueur dans l’intermédiaire du régulateur.(Voir notice du régulateur R 449
le pays d’utilisation, a bien été installé sur la sortie de ref 3993).
puissance de l’alternateur au plus près de celui-ci. (Dans ce
cas, déconnecter le fil du module d’antiparasitage reliant le
neutre).
- les protections éventuelles ne sont pas déclenchées,
- dans le cas d’un régulateur extérieur, les connexions entre
l’alternateur et l’armoire sont bien effectuées selon le schéma
de branchement,
- il n’y a pas de court-circuit entre phase ou phase-neutre
entre les bornes de sortie de l’alternateur et l’armoire de
contrôle du groupe électrogène (partie du circuit non
protégée par les disjoncteurs ou relais de l’armoire)
- le raccordement de la machine est réalisé cosse sur cosse
et conforme au schéma de connexion des bornes.
7
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
8
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
9
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
24V batterie
Variac 6 - Inducteur 5+
A A A
40
50 60 +
4.5.3 - Vérification des bobinages et diodes
30
70
Diode 5A
20
90
0 100
- DC
AC 24V
220V
Pendant cette procédure, il faut s’assurer que
l’alternateur est déconnecté de toute charge extérieure
et examiner la boîte à bornes pour s’assurer du bon
serrage des connexions.
1) Arrêter le groupe, débrancher et isoler les fils du
régulateur.
2) Pour créer l’excitation séparée deux montages sont
possibles.
10
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
4.6 - Démontage, remontage (cf § 5.4.1. 4.6.4 - Accès aux connexions et au système de
& 5.4.2.) régulation
L’accès se fait directement après avoir enlevé la partie
Cette opération doit être faite pendant la période de
supérieure du capotage (48) et le côté gauche du capotage (59).
garantie que dans un atelier agréé ou dans nos usines,
sous peine de perdre la garantie.
Lors des différentes manipulations, la machine doit être
horizontale.
4.6.5 - Remplacement du roulement arrière
sur machine monopalier
33
36
9200
72
78
Ø 210
Ø140
70
11
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
60
ATTENTION
Après la mise au point les panneaux d’accès ou
capotages seront remontés.
ATTENTION : LORS DU DEMONTAGE DE LA MACHINE,
PREVOIR LE CHANGEMENT DES ROULEMENTS.
12
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
290
293
4.8 - Tableau des caractéristiques
Alternateur - 4 pôles - 50/60 Hz -
292 Bobinage standard No. 6S. (400V- 50 Hz pour les excitations)
Les valeurs de tension et de courant s’entendent pour
291 marche à vide et en charge nominale avec excitation
séparée. Toutes les valeurs sont données à ± 10% et peuvent
295 être changées sans préavis (pour les valeurs exactes,
consulter le rapport d’essai).
296
9200 H L P
Stator L/N 0,0008 0,0006 0,0005
Rotor 0,45 0,5 0,58
Inducteur 9,2 9,2 9,2
Induit 0,04 0,04 0,04
4.7.1 - Caractéristiques mécaniques et montage
Résistance des bobinages auxiliaires AREP à 20°C (W)
L’ensemble se décompose :
- d’un arbre d’adaptation (positionner la PMG sur le bout
9200 H L P
d’arbre de l’alternateur) (291).
- une tige de montage M20, avec une rondelle d’appui et un Bob auxiliaire X1,
0,08 0,09 0,06
écrou pour le montage du rotor (295 et 296). X2
- un rotor équipé de 16 aimants (292). Bob auxiliaire Z1,
0,16 0,13 0,13
- l’ensemble stator avec fils (293) Z2
- le carter PMG (290)
- 5 vis (298)
Courant d’excitation i exc (A)
Symboles : «i exc»: courant d’excitation de l’inducteur.
Montage de la PMG :
- déposer la grille d’entrée d’air (47) 9200 H L P
- monter le rotor sur le bout d’arbre d’adaptation à charge
5,4 5 4,6
- monter l’ensemble rotor sur l’arbre (4) avec la rondelle (296) nominale
et la tige de montage (295) et bloquer l’écrou M20 à vide 1,4 1,4 1,4
- monter le stator dans le carter PMG et bloquer les vis (298)
- monter l’ensemble stator sur le flasque arrière (36) En 60Hz les valeurs «i exc» sont approximativement de 5 à
- bloquer les vis de la PMG sur le flasque arrière 10 % moins fortes.
- brancher les fils stator de la PMG
- terminer le montage avec la grille d’entrée d’air (47)
13
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
14
49
48
193
190
205
198
203
50
41
59 47
270
271
5.3.2 - Vue éclatée monopalier 9200
PP54
300 PP32 P1
280
36
278
279
275
41
19
33
30
9200
320
321
15
322
323
ALTERNATEURS
Installation et maintenance
106
36
70
36
78
90
91
100
28
1
4
34
4591 fr - 2010.09 / a
15
16
49
48
193
190
205
198
203
50
41
59 47
270
5.3.3 - Vue éclatée bipalier 9200
271
PP54
300 PP32 P1
280
36
278
279
275
41
321
33
68
9200
60
15
30
ALTERNATEURS
Installation et maintenance
106
36
70
36
78
90
91
100
28
1
4
19
320
33
34
62
4591 fr - 2010.09 / a
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
48 299
9200 30
290
68
293
62
292
Ø290
Ø160
Ø150
60
291
295
296
47
33
36
9200
72
78
Ø 210
Ø140
70
17
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
18
Installation et maintenance 4591 fr - 2010.09 / a
9200
ALTERNATEURS
19